Hoja Técnica de Seguridad del Material
Fecha de revisión: 30 sep 2010
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre del producto
POLYLITE® 33004-00
Código del producto: 195467; 195468
Familia Química: Resina de poliéster no saturada
Uso recomendado Resina laminadora
Dirigirse al fabricante: Teléfono de emergencia: (Chemtrec) 1-800-424-9300
Reichhold, Inc.
Corporate Headquarters Email:
[email protected]P.O. Box 13582
Research Triangle Park, NC 27709
USA
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Perspectiva General de Emergencia:
Atención!
Líquido inflamable
Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire
El vapor puede llegar a una fuente de combustión (chispa o flama) y encender la fuente de origen
Puede producir sensibilización en personas susceptibles por contacto con la piel
Nocivo por ingestión
Una polimerización peligrosa puede ocurrir
El material puede acumular las cargas estáticas que pueden causar una descarga eléctrica incendiaria
Aspecto: Marrón / opaco Estado físico: líquido Olor: acre
Rutas primarias de acceso Contacto con los ojos, Ingestión, Inhalación, Contacto con la piel, Absorción de la piel.
Efectos agudos
Ojos: Irrita los ojos.
Piel: Dañino por adsorción de la piel. El contacto provoca una irritación de la piel. El contacto
prolongado con la piel puede desgrasarla y producir dermatitis.
Inhalación: Nocivo por inhalación. Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio. La inhalación de
concentraciones altas de vapor pueden causar la depresión-CNS y narcosis.
Ingestión: Nocivo por ingestión. La ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal, náusea, vómito y
diarrea. Peligro de aspiración si es tragado - puede entrar en los pulmones y provocar
lesiones. No se anticipa la ingestión como una vía de exposición para este material en el uso
industrial.
Efectos crónicos: Este material contiene un producto químico, que la International Agency for Research on
Cancer (IARC) incluye como agente carcinógeno grupo 2B (posible carcinógeno para seres
humanos).
Órgano effeced: Hígado, Riñón, Sistema nervioso central, El sistema respiratorio.
HMIS: Health: 2* Inflamabilidad: 3 Reactividad 1
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Nombre químico No. CAS % en peso Estado
Resina Del Poliester 57.5 No peligroso
Estireno (monómero ) 100-42-5 42.5 peligroso
__________________________________________________________________________________________
Pagina 1 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Compuestos del cobalto <.2 peligroso
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel: Lavar con agua caliente y jabón. Quitar la ropa y los zapatos contaminados. Si continua la
irritación de piel, llamar al médico. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a
usar.
Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos inmediatamente por lo menos durante 15 minutos. Consultar un médico.
Inhalación: Sacar la persona al aire libre. Si los síntomas persisten, consultar un médico. Mantener al
paciente en reposo y abrigado. Si no respira, hacer la respiración artificial. Si la respiración es
difícil, darle oxígeno. Consultar inmediatamente un médico.
Ingestión: NO provocar vómitos. RIESGO DE ASPIRACIÓN . Este material puede entrar a los pulmones
durante el vómito. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
SOLICITAR INMEDIATAMENTE ATENCIÓN MÉDICA .
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Inflamabilidad: Líquido inflamable.
Medios de extinción adecuados: Dióxido de carbono (CO2), Espuma, Producto químico en polvo, Agua pulverizada.
Productos de combustión La combustión puede producir monóxido de carbono, anhídrido carbónico y vapores o gases
peligrosos: irritantes o tóxicos .
Peligro de Incendio/explosión: Inflamable. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Es posible el retorno
de la llama a distancia considerable. Este material se puede polimerizar (reaccionar) cuando
se expone su recipiente al calor (como durante un incendio). Esta polimerización aumenta la
presión dentro de un recipiente cerrado y puede ocasionar la ruptura violenta del recipiente .
Los recipientes vacíos pueden contener residuos del producto (líquido y/o vapor). No
presurizar, cortar, soldar, soldar con latón, perforar, pulir o exponer estos recipientes al calor,
llamas, chispas, electricidad estática u otras fuentes de combustión, ya que el recipiente
puede explotar y causar lesiones o la muerte .
Equipo de protección especial para Usar un aparato respirador autónomo (self-contained breathing apparatus, SCBA) y ropa
los bomberos: protectora completa de bombero. Descontaminar completamente todo el equipo protector
después de su uso . Evacue a todas las personas del área de fuego a una localización segura.
Llevar el material no combustible, si es posible, a una ubicación segura lo antes posible. Los
bomberos deben protegerse contra un potencial peligro de explosión mientras apagan las
llamas . NO apagar un incendio causado por el flujo de este líquido inflamable hasta que el
flujo de líquido esté interrumpido efectivamente. Esta precaución ayudará a evitar la
acumulación de una mezcla explosivo de vapor y aire después de que se apague el incendio
inicial . Usar agua rociada para enfriar los recipientes expuestos al fuego .
NFPA clasificación: Salud 2 Inflamabilidad 3 Inestabilidad 1
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales: Retirar todas las fuentes de ignición. Evacuar el personal a zonas seguras. Utilícese equipo de
protección individual. Asegúrese una ventilación apropiada. Mantener alejadas a las personas
de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. Tener cuidado con los vapores que se
acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las
zonas inferiores.
__________________________________________________________________________________________
Pagina 2 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
Precauciones para la protección del Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Evite que el material contamine el agua
medio ambiente: del subsuelo. Evite que el producto vaya al alcantarillado. Empapar con material absorbente
inerte y eliminar como un desecho especial.
Métodos para el confinamiento: Evitar que el material derramado 1) contamine el suelo, 2) entre en cloacas sanitarias, cloacas
de aguas pluviales y sistemas de desagüe y 3) entre en cuerpos de agua o fosas que lleven a
cursos de agua . Impedir la propagación sobre las grandes zonas (p. ej. por contención o
barreras de aceite).
Métodos de limpieza: Empapar con material absorbente inerte. Eliminar de la superficie del agua (p. ej. espumando
o sacando con un sifón). Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: No respirar vapores o niebla de pulverización. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Lávense las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manipular la
sustancia. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Asegúrese una ventilación
apropiada. Conectar a tierra y atar los contenedores cuando se está trasferiendo el material.
Utilizar herramientas que no hagan chispas y un equipamiento a prueba de explosiones.
Consultar a su proveedor de los promovedores y catalisadores para instucciones adicionales
sobre la mezcladuray el uso corectos . Los recipientes vacíos pueden contener residuos del
producto (líquido y/o vapor). No presurizar, cortar, soldar, soldar con latón, perforar, pulir o
exponer estos recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad estática u otras fuentes de
combustión, ya que el recipiente puede explotar y causar lesiones o la muerte. Los tambores
vacíos se deben drenar completamente y taponar adecuadamente. Los tambores vacíos se
deben devolver inmediatamente a un reacondicionador de tambores o eliminar
adecuadamente .
Almacenamiento: Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. No fumar. Mantener alejado de la
luz directa del sol. Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y bien
ventilado. Consérvese a una temperatura no superior a 25 °C.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Límites de exposición
Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo.
Estireno (monómero ) (CAS #: 100-42-5)
ACGIH TLV - TWA 20 ppm
ACGIH TLV - STEL 40 ppm
OSHA PEL - TWA 100 ppm
OSHA PEL (Techo) 200 ppm
PEL de la industria Si bien el límite federal de exposición en el lugar de trabajo para el estireno es de 100 ppm, la OSHA
aceptó la propuesta de la industria del estireno de cumplir voluntariamente un PEL de 50 ppm en un TWA
de 8 horas y un Límite de Exposición de Corto Plazo (STEL) de 100 ppm en una exposición de 15
minutos.
Canadá - Alberta OELs 85 mg/m³ (TWA)
170 mg/m³ (STEL)
Ontario OEL (TWA) 35 ppm
Ontario OEL (STEL) 100 ppm
Columbia Británica OELs 50 ppm (TWA)
75 ppm (STEL)
NIOSH IDLH 700 ppm Immediately dangerous to life or health (IDLH)
México OEL 425 mg/m³ (STEL)
Compuestos del cobalto (CAS #: )
ACGIH TLV - TWA 0.02 mg/m³
Canadá - Alberta OELs 0.02 mg/m³ (TWA)
Columbia Británica OELs 0.02 mg/m³ (TWA)
__________________________________________________________________________________________
Pagina 3 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Leyenda
TLV - Valor límite de umbral
TWA - Media de tiempo de carga
STEL - Limite de Exposición a Corto Plazo
IDLH - Inmediatamente peligroso a la vida o a la salud
ACGIH - American Conference of Industrial Hygienists
OSHA - Occupational Safety and Health Administration
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health
LEO - Límite De Exposición Ocupacional
PEL - Límite de Exposición Admisible
Disposiciones de ingeniería: Usar ventilación general para mantener las concentraciones en suspensión en el aire a niveles
inferiores a la regulación y a los límites de exposición recomendados en el trabajo. Puede
requerirse ventilación local durante ciertas operaciones . Utilizar un equipamiento de
protección contra las explosiones.
Protección personal
Protección de ojos/cara: Porter des lunettes de protection avec écrans latéraux et un écran facial ou des lunettes à
coques et un écran facial. Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de
seguridad estén localizadas cerca del sitio de trabajo.
Protección de la piel y del cuerpo: Usar guantes resistentes a productos químicos como el alcohol polivinílico o Viton. Los
guantes hechos del caucho de nitrilo o del cloruro de polivinilo (PVC) se pueden utilizar para la
protección del chapoteo y el contacto breve o intermitente con la resina styrenated del
poliester. Por favor, observe las instrucciones en cuanto a la permeabilidad y el tiempo de
adelanto que son provistos por el proveedor de los guantes. También tener en cuenta las
condiciones locales específicas bajo las cuales el producto es utilizado, tal como el .
indumentaria impermeable. Botas de caucho o plástico.
Protección respiratoria: La protección respiratoria no es requerida si se han evaluado los peligros y si las
concentraciones aerotransportadas se encuentran por debajo de los límites de exposición
listados en la Sección 8. Utilice un respirador con purificador de aire con cartuchos para
vapores orgánicos y filtros para partículas cuando las concentraciones aerotransportadas
puedan exceder los límites de exposición listados en la Sección 8 y/o se encuentre expuesto a
polvos y nieblas debido a trabajos de corte, pulido, sandblasteado o aplicación en spray.
Utilice un equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA) en conjunto con las medidas
preventivas y de evacuación si existe una potencial o incontrolable fuga de materiales, si se
desconocen las concentraciones en el ambiente o cualquier otra circunstancia donde los
respiradores con purificador de aire no provean la protección adecuada.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUÍMICAS
Aspecto: Marrón / opaco
Olor: acre
Olor Umbral: 0.2 ppm (Estireno)
Estado físico: líquido
pH: No aplicable
Punto de ignición: 32°C / 89°F
Método: Copa cerrada Seta
Temperatura de autoignición: 490°C / 914°F (Estireno)
Temperatura de ebullición/rango: 146°C / 295°F (Estireno)
Temperatura de fusión/rango: -30°C / -23°F (Estireno)
Límites de Inflamabilidad en el Aire
Inferior: 1.1% (Estireno)
Superior: 6.1% (Estireno)
Gravedad Específicas: 1.05 - 1.09 @ 25°C
Solubilidad: insoluble en H2O
Indice de evaporación: < 1 (BuAc = 1)
Presión de vapor: 6.12 mmHg @ 20°C (Estireno) - 8.16 hPa (Estireno)
Densidad de vapor: 3.6 (Estireno) (Aire = 1.0)
__________________________________________________________________________________________
Pagina 4 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUÍMICAS
Porcentaje volátil: 40.0 - 45.0 % por peso
Contenido VOC: 455 g/l producto (calculado) según suministro
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales. Estable bajo las condiciones de almacenamiento
recomendadas.
Condiciones que deben evitarse: Calor, llamas y chispas. La contaminación con estos materiales se expone bajo Materias que
deben evitarse.
Materias que deben evitarse: Ácidos fuertes. agentes oxidantes fuertes. Sales metálicas . Catalizadores de polimerización .
Productos de descomposición Hidrocarburos. Monóxido de carbono. dióxido de carbono (CO2). La descomposición térmica
peligrosos: puede llegar a desprender gases y vapores irritativos.
Polimerización peligrosa: Puede producirse polimerización. Ocurrirá una polimerización peligrosa si se contamina con
peróxidos, sales metálicas y catalizadores de polimerización. El producto sufre una
polimerización peligrosa a temperaturas superiores a 150 F (65 C).
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda
Estireno (monómero )
DL50 oral 5000 mg/kg - rata
LC50 Inhalación 2770 ppm - rata (4 horas)
Efectos del ojo: Los estudios indican que las exposiciones a concentraciones de estireno superiores a 200
ppm causan irritación en los ojos. El estireno causa una irritación ocular momentánea
moderada sin involucrar a la córnea.
Toxicidad crónica
.
Estireno (monómero )
IARC Grupo 2B - Posiblemente carcinógeno a los seres humanos
Compuestos del cobalto
IARC Grupo 2B - Posiblemente carcinógeno a los seres humanos
Leyenda: IARC - la International Agency for Research on Cancer
Toxicidad con dosis repetidas: En seres humanos, el estireno puede causar una disminución transitoria de la discriminación
de color y efectos sobre la audiencia. Una exposición repetida o prolongada puede causar
irritación de la piel y dermatitis debido a las propiedades desengrasantes del producto. Puede
provocar daños en los riñones, hígado, ojos, cerebro, sistema respiratorio, sistema nervioso
central, tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación.
efectos mutágenos: Varias pruebas de mutagenicidad han arrojado resultados mixtos tanto positivos y negativos
en el estireno. No fue mutagénico sin activación metabólica, pero dio resultados mutagénicos
negativos y positivos con activación metabólica.
Toxicidad para el desarrollo: Los resultados de estudios en animales de experimento indican poco o nada de potencial para
que el estireno produzca toxicidad de desarrollo.
Órgano effeced: Hígado, Riñón, Sistema nervioso central, El sistema respiratorio.
__________________________________________________________________________________________
Pagina 5 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad
Estireno (monómero )
Factor de bioconcentración (BCF) 13.5 - 64
log Pow 3.16
Algas de agua dulce ErC50 (72h) 4.9 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata)
Toxicidad a los Invertebrados LC50 (48h) 23 mg/l (Daphnia magna)
Acuáticos
Pescados de agua dulce LC50 (96h) 32 mg/l (pimephales promelas)
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Desechos de residuos / producto no Desecho peligroso. Puede incinerarse si las normas locales lo permiten.
utilizado:
Envases contaminados: Eliminar los recipientes vacíos para la reutilización local, la recuperación o para la eliminación
de los residuos.
Número de Desecho de la Agencia de D001 (INFLAMMABLE) : dans le cas de l'évacuation de cette substance dans sa forme
Protección Medioambiental d'origine, celle-ci est réglementée comme étant un déchet dangereux EPA Numéro D001 sous
Estadounidense (US EPA): 40 CFR 261.21selon la caractéristique d'inflammabilité.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT
No.UN UN1866
Nombre propio del transporte: RESINA, EN SOLUCIÓN
Clase de Peligro 3
Grupo de clasificación III
NAERG: 127
TDG
No.UN UN1866
Nombre propio del transporte RESINA, EN SOLUCIÓN
Clase de Peligro CLASS 3
Grupo de clasificación PGIII
NAERG: 127
IATA
No.UN UN1866
Nombre propio del transporte DISOLUCIONES DE RESINA
Clase de Peligro 3
Grupo de clasificación III
Instrucciones de embalaje 310
NAERG: 127
IMDG/IMO
No.UN UN1866
Nombre propio del transporte DISOLUCIONES DE RESINA
Clase de Peligro CLASS 3
__________________________________________________________________________________________
Pagina 6 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Grupo de clasificación PG III
EmS F-E, S-E
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Inventarios Internacionales
TSCA Estatus en el inventario: Todos los componentes de este material están incluidos en el inventario de la Toxic
Substances Control Act (TSCA) de los EE.UU.
Estatus en el inventario Este material contiene componentes que NO se incluyen en la Lista canadiense de sustancias
Canadiense: domésticas (DSL). Este material contiene uno o más componentes incluidos en la Lista
canadiense de sustancias no domésticas (NDSL).
Estatus en el inventario Este producto contiene solamente productos químicos que se incluyen actualmente en el
Australiano: Inventario Australiano de Sustancias Químicas.
Estatus en el inventario Este producto contiene solamente productos químicos que se incluyen actualmente en la Lista
Coreano: de Sustancias Químicas de Corea.
La Inventario Filipino: Este producto contiene uno o más productos químicos que actualmente no están incluidos en
la inventario filipino de productos químicos y de sustancias del producto químico.
Japan ENCS: Este producto contiene solamente productos químicos que se incluyen actualmente en la
inventario Japonés de sustancias químicas existentes y nuevas.
Chino IECS: Este producto contiene solamente productos químicos que se incluyen actualmente en la
inventario Chino de sustancias químicas existentes.
Reglamentaciones Federales
SARA 313
Sección 313 del título III de las enmiendas de Superfund y del acto de la reautorización de 1986 (SARA). Este producto contiene un
producto químico o los productos químicos que estén conforme a los requisitos de información del acto y y titulen 40 del código de
regulaciones federales, parte 372:
Nombre químico No. CAS % en peso SARA 313 Estado
Estireno (monómero ) 100-42-5 42.5 Listed.
Compuestos del cobalto <.2 Listed.
SARA 311/312 Clasificación peligrosa
Peligro Agudo para la Salud si
Peligro Crónico para la Salud si
Peligro de Incendio si
Escape Brusco de Presión Peligrosa no
Peligro reactivo si
TSCA 12(b) - Notificación de exportación:
Este material no contiene ninguno de los componentes sujetos a la ley estadounidense de control de sustancias tóxicas, la Toxic
Substances Control Act (TSCA), Sección 12(b), Requisitos de notificación para la exportación.
Acto del aire limpio, agentes contaminadores de aire peligrosos de la sección 112 (HAPs) (véase 40 CFR 61)
Este producto contiene el siguiente HAPS:
Nombre químico No. CAS % en peso HAPS datos
Estireno (monómero ) 100-42-5 42.5 Listed.
Compuestos del cobalto <.2 Listed.
__________________________________________________________________________________________
Pagina 7 / 8
POLYLITE® 33004-00 Fecha de revisión: 30 sep 2010
__________________________________________________________________________________________
CERCLA
Este producto contiene las cantidades denunciables siguientes:
Nombre químico CERCLA/SARA CERCLA 302 EHS RQs
Estireno (monómero ) 1000 lbs Not Listed
Reglamentaciones de los Estados
Asunto 65 de California
A D V E R T E N C I A: Este material contiene un producto químico que en el Estado de California se considera carcinógeno y
causante de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. La ley para el cumplimiento de las normas de agua potable y tóxicos
de California de 1986 exige que a cualquier persona se advertida clara y razonablemente antes de su exposición a este producto
químico .
Canada
Este produit a été classé conformément aux critères de danger énoncés dans le Règlement sur les produits contrôlés et la fiche
signalétique contient tous les renseignements exigés par le Règlement sur les produits contrôlés.
WHMIS Clase del peligro B2 Líquido inflamable
D2A Materiales muy tóxicos
D2B Materiales tóxicos
F Material peligroso reactivo
Nombre químico No. CAS WHMIS Lista del acceso del
ingrediente
Estireno (monómero ) 100-42-5 0.1%
16. OTRA INFORMACIÓN
Preparado Por: Departamento regulador del producto
Fecha de revisión: 30 sep 2010
Número de Revisión: 1
Nota de revisión: Ninguno(a)
Fecha anterior: Nuevo
Esta información, que se entrega de buena fe y según el leal saber de Reichhold es correcta a esta fecha, está diseñada para ayudar a
nuestros clientes; sin embargo, Reichhold no garantiza su exhaustividad o exactitud. Nuestros productos están destinados a la venta a
clientes industriales y comerciales. Pedimos a nuestros clientes que examinen y prueben nuestros productos antes de usarlos, para
convencerse con respecto a su conveniencia para las aplicaciones específicas. Cualquier uso que los clientes de Reichhold o terceros
hagan de esta información, su dependencia de ella o las decisiones tomadas en base a la misma, son responsabilidad de dicho cliente
o tercero. Reichhold niega su responsabilidad por daños o responsabilidad de cualquier tipo resultantes del uso de esta información.
NO SE HACEN AFIRMACIONES O DECLARACIONES, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, CON RESPECTO A ESTA INFORMACIÓN O AL
PRODUCTO QUE ÉSTA DESCRIBE. EN NINGÚN CASO SERÁ REICHHOLD RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES O INDIRECTOS.
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
__________________________________________________________________________________________
Pagina 8 / 8
