A
la atención de todas las federaciones nacionales de fútbol
y de las confederaciones
Circular n.º 17
Zúrich, 21 de agosto de 2019
SEC/2019-C320/bru-loj
Aclaraciones importantes sobre las Reglas de Juego 2019/20
Señoras y señores:
Tras las diversas consultas recibidas, la Junta Directiva del IFAB ha decidido publicar las siguientes
aclaraciones, directrices y recordatorios sobre las Reglas de Juego 2019/20. Asimismo, la Junta
Directiva del IFAB quiere aprovechar la ocasión para recalcar la importancia de respetar la
interpretación de las Reglas de Juego del IFAB y la FIFA, tal como se recoge en los Estatutos de la
FIFA.
Regla 3. Los jugadores
El cambio en el proceso de sustitución de jugadores obliga al jugador a abandonar el terreno de
juego por el punto más cercano a la línea delimitadora del campo. Esta norma se deberá respetar en
todos los casos, salvo por motivos claros de seguridad o cuando el árbitro indique al jugador que
salga directamente por la medular. En este caso, si el jugador no abandonase el terreno de juego
rápidamente, deberá ser amonestado (tarjeta amarilla).
Regla 8. Inicio y reanudación del juego
Se señalará balón a tierra únicamente si la pelota golpea en el árbitro (u otro miembro del equipo
arbitral) y «sigue en juego». Si el balón deja de estar en juego, el partido se reanudará como si no
hubiera golpeado en el árbitro.
Regla 10. El resultado de un partido
En junio de 2019, se concedió una exención especial a la FIFA (Copa Mundial Femenina de la
FIFA 2019™) y a la CONMEBOL (Copa América, Copa Libertadores y Copa Sudamericana), siempre
que se use el VAR, para no amonestar (tarjeta amarilla) a los guardametas que cometieran una
infracción durante la tanda de penales que tuviera como resultado la repetición de uno de ellos.
Esta exención se ha ampliado a toda competición que lo solicite donde se use el VAR, pero solo se
aplica a la tanda de penales, no a los lanzamientos de penal efectuados durante el tiempo
reglamentario. No obstante, si el guardameta cometiera una infracción en repetidas ocasiones
durante la tanda de penales, el árbitro deberá amonestar al infractor (tarjeta amarilla) por
reiteración o por conducta antideportiva.
The International Football Association Board
1/3
Münstergasse 9 8001 Zúrich Suiza
Tel.: +41 (0)44 245 1886 theifab.com
Regla 12. Faltas y conducta incorrecta
El árbitro deberá mostrar tarjeta amarilla o roja a los miembros del cuerpo técnico que cometan las
infracciones indicadas en las Regla 12. Asimismo, es importante resaltar la obligación de mostrar
tarjeta roja a todo miembro del cuerpo técnico que entre en el terreno de juego y se enfrente a un
miembro del equipo arbitral, incluso durante el descanso o al término del encuentro.
Regla 14. El penal
Uno de los principales cambios introducidos en el procedimiento del tiro penal (incluida la tanda de
penales) ha otorgado una mayor libertad de movimiento a los guardametas, quienes ya no deben
mantener la totalidad o parte de ambos pies en contacto con la línea de meta durante la ejecución
del penal, sino solo un pie. Además, este puede estar en contacto con la línea o sobre ella (en el
aire).
Pese a gozar de un mayor grado de libertad, ahora se les exige que respeten la regla, y los miembros
del equipo arbitral deben garantizar la repetición del tiro si el portero se adelanta antes de que el
balón esté en juego y consigue desviarlo. No obstante, si el lanzamiento se dirige fuera de la
portería, o si el balón rebota en los postes y/o el travesaño, el árbitro normalmente respetará el
«espíritu» de la regla y no dictará la repetición del penal salvo que el adelantamiento del portero
haya influido claramente en el lanzador. Esta norma seguirá siendo aplicable a los partidos con VAR
en los cuales el VAR deba «chequear» si el guardameta y/o el lanzador han cometido alguna
infracción.
Protocolo del Árbitro Asistente de Vídeo (VAR)
El uso del VAR se limita a los «errores claros, obvios y manifiestos» y los «incidentes graves
inadvertidos» (es decir, cuando los miembros del equipo arbitral no han visto lo sucedido) en
situaciones de gol/no gol, penal/no penal, tarjeta roja directa o confusión de identidad relativa a
una tarjeta amarilla o roja.
El principio según el cual la decisión original tomada sobre el terreno de juego se mantiene en vigor
salvo que se trate de un «error claro, obvio y manifiesto» es aplicable a todas las decisiones
revisables, y ninguna decisión se modificará salvo que sea «claramente errónea».
En el caso de las decisiones objetivas, como el lugar donde se ha producido una infracción o la
posición de un jugador (fuera de juego, infracción de un guardameta durante el lanzamiento de un
penal o de la tanda de penales, el balón en juego/no en juego, etc.), el VAR deberá informar al
árbitro si existen pruebas claras en la repetición de las imágenes. Si la repetición de imágenes no
ofrece pruebas claras (debido a la posición o al ángulo de la cámara, la dificultad de determinar el
momento exacto en que se juega el balón, etc.), el VAR no debe intervenir.
El protocolo no permite a los árbitros «revisar» un incidente cuando la decisión tomada sobre el
terreno de juego no sea un «error claro, obvio y manifiesto»; no está permitido servirse de las
«revisiones» para tener una «segunda oportunidad» de observar un incidente ni para confirmar o
«vender» una decisión que no era claramente errónea.
The International Football Association Board
2/3
Münstergasse 9 8001 Zúrich Suiza
Tel.: +41 (0)44 245 1886 theifab.com
Confiamos en que estas explicaciones les sean de utilidad en la aplicación de las Reglas de Juego
2019/20 y les solicitamos que se las hagan llegar a sus árbitros y demás integrantes del mundo del
fútbol, así como a los medios de comunicación.
En caso de ser necesarias más aclaraciones, no duden en escribirnos a:
[email protected].
Atentamente,
The IFAB
Lukas Brud
Secretario
c. c.: FIFA
The International Football Association Board
3/3
Münstergasse 9 8001 Zúrich Suiza
Tel.: +41 (0)44 245 1886 theifab.com
