Eduardo Rovner VOLVIO UNA NOCHE 4/20? Personajes: Manuel La Madre Dolly Ernesto Julio Salo Jeremias Perla Arcangel San Miguel 2 Ss Unite od de Homunideds UPR-RP (Version adeptada por César Oliva para el Aula de Teatro de le Universidad de Murcia.)PRIMERA PARTE 1, LA PRIMERA IMAGEN NOS MOSTRARA EL CAFE-CONCERT DE ERNESTO CARRERAS, EN UN PEQUENO ESCENARIO, UN GRUPO FORMADO POR MANUEL (TECLADO), ERNESTO (DUENO DEL CAFE Y PERCUSION), DOLLY (YOZ) ¥ JULIO (CONTRABAJO). OIMOS EL TANGO VOLVIO UNA NOCHE. SE LES VE FELICES Y¥ DISFRUTANDO CON LO QUE HACEN. MIRADAS CARINOSAS ENTRE MANUEL Y DOLLY. 2. DOMINGO AL ATARDECER, OTRO LUGAR. UNA LUZ ILUMINA MEDIO CUERPO DE MANUEL QUE HABLA HACIA ABAJO: MANUEL.- ;E1, que estd en Ia pantalla, mira hacia Ja sala, en donde ella come palomitas en su butacal :Te das cuenta? Elen la pantalla, y ella en su butaca! El va con su traje de explorador, con pantalones cortos y sombrero... de explorador. (PAUSA.) No. Esta semana no he ido al teatro... Ture un caso complicado. Una intervenci6a rars. Si, queds bien. {Te digo que quedé biea! No me pongas nervioso! 7Es que no se puede hablar contigo, mamél (No escuchas nada! (LA LUZ SE AMPLIA E ILUMINA EL LUGAR HACIA DONDE HABLA MANUEL: LA TUMBA DE SU MADRE, EN MEDIO DE UN CAMPOSANTO.} ;Para todo tienes contestacionl 2Quieres hacer el favor de atenderme (PAUSA.) Tengo algo que decirte... Es muy importante para mi... (SEHA PUESTO MUY NERVIOSO.) Lo que quiero decirte e5... que. you. Suponte que yo quisiera... (SE PARA, DA LA VUELTA.) No. No te supongas nada, ;Nadal Ibe a decirte que el martes tenemos una actuacién con el cuartetonn ;Como que no me crees? ;Por qué no? Es algo muy importante porque vamos a ertrenar una sonata de Mozart... Eso es. En la Caja de Ahocros de... {En serio, va a quedar muy bien! jEs verdad..1 Bueno, esid bien, hoy no he venido a discutir contigo}... ;Cémo que a qué he venido2... Ya te lo he dicho.. He venido a decirte... que... Espera un poco, no me agebies! (PAUSA. DE REPENTE.) Que me caso el jueves que viene. LA MADRE... (SE OYE DESDE LA TUMBA,) z222/Queéée??#? (MANUEL RETROCEDE ESPANTADO. AL POCO SALE LA MADRE DE LA TUMBA, ARREGLANDOSE LA ROPA, QUITANDOSE, EL POLVO ¥ ACICALANDOSE EL PELO.) Qué has dicho? (SE SACA TIERRA DE LA OREJA) (Me parece quc a0 he ofdo bien! gEstds loco? ¥ can quién..2 7A ver, dime! ;Con quién? (MANUEL VA A HUIR ASUSTADO, PERO LA MADRE LO DETIENE.) ;Dénde vas? (NO LE DA TIEMPO PORQUE HA SALIDO CORRIENDO,) (DE OTRAS TUMBAS IRAN SALIENDO NUEVOS MUERTOS.) SALO.- ;Qué pasa, Gloria LA MADRE. ;No melo puedo creer! JEREMIAS.. ;Qué no te puedes creer? LA MADRE.-;Se casa dentro de tres dias y yo sin saber nada! jNi con quién ai cémol‘Miene todas las semanas, me cuenta con detalle los chismes del bartio, las peliculas que ve, las obras de teatro, sus éxitos como cirujano y como mitsico.. ¥y de boda, nada! ;Cémo pucde sett PERLA.-Se Ie habré olvidado. Quieres que te lo diga? Todos los hijos son iguales. LA MADRE. No digas tonterfas. ;Se va a casas! No lo has ofdo? jSe va a casar! SALO.- Tranguilizate, Gloria, JEREMIAS,- No te pongas asi que te va a dar algo- DERLA.- No vale la pena hacerse malasangre... (A LOS OTROS.) Ese muchacho te un inconsciente, Dice cada cosa. A mi, que estoy al lado (SENALA ALA TUMBA,) me tiene cansada. SALO.- $i que la ayudas con buenas consejos. PERLA.- ;¥ qué quieres que haga, que le diga a ese idiot que por qué no le conté a su madre que se iba a casar? jNo es mi hijo! LA MADRE. ;No Io flames idiota! PERLA.- (A LOS OTROS.) :No veist jAhora lo defiendet SALO.- No sé qué quieres que haga. Es ou madre. JEREMIAS.- (A LA MADRE) Bueno. ;Qué vas « hacer? ;Te lo dijo? No. Pues ya ests. No, LA MADRE.- ;Qué Eicil es para ti! Pot qué no te pones en mi Lugar? JEREMIAS.- Yo no tengo hijos. PERLA, Yo sf tengo.» Conoef a mi nugra y todo. -Queréis que os diga la verdad? fe mori por esol LA MADRE.. ;De mii no sevaa libra tan faicilmente! SALO.- ;Qué vas a haces? LA MADRE.- (MISTERIOSA) Ya lo veréis. Volved a yucstzas rambas y dejadme a mi. SALO.- (INICLANDO SU RETIRADA, COMO EL RESTO. DE MUERTOS.) Pero no hagas locuras... PERLA- (PARA Si.) {Como si supiese hacer otras cosas! SALO.- (A PERLA) ;Basta yaud (A.LA MADRE.) Ya sabes cémo eres. Después te puedes arrepentie. LA MADRE.- Esta vez serd diferente. SALO.- Lleva cuidado. (LE DA UN BESO Y DESAPARECE.) LA MADRE,- (MIRANDO AL CIELO.) ;Por qué? Por qué este hijo mio mesalié ast {Qué puedo hacer con este chico? (APARECE DE MANERA IMPREVISTA BL ARCARGEL SAN MIGUEL 0 ALGO QUE SE LE PAREZCA, CON SU ESPADA EN RISTRE, PARA LOS MUERTOS CONSTITUYE UNA SORPRESA.) ARCANGEL.- (PUEDE TENER LA APARIENCIA DE UN MATON,) iNadie se ha de negar alos ruegos de una madre que al fruto de sus entrafias ao ha podido dominas! Por eso he dejado'el ciclo donde la vida es un cucato abusride y sia espinas. No tenga ninguna duda, mi intencién es etistalina: yo s6lo bajé a estos pagos ‘a ponerme a su servicio pa'lo que guste mandar.LA MADRE.- }¥ quidn es usted? ARCANGEL.- El arcdéngel San Miguel, matador del mismisimo y malvado Satands. Un milizar tan valiente (yno quiero impresionat) solamente les afirmo: no elige con quien pelear. LA MADRE. Pero ;qué demonio (con perdén) hace aqui? ARCANGEL,- ‘No se impaciente, sefiora, yale sabré contestar. Solamente les affemo: ami ayuda ¢s pa confiar, Sies culpable el individuo las cuentas ha de saldar. LA MADRE.-No entiendo nada. (A LOS OTROS, QUE VOLVIERON ANTE, LOS GRITOS DEL ARCANGEL.) ;Qué quiere decir...? JEREMIAS... No ¢¢ si lo died por mf, PERLA.- Esto es nn cementerio, y no un campo de batalla, Este dngel es un insolente. JEREMIAS.- :Quién es culpable? SALO.- Creo que no entendéis e! verso. (ALA MADRE.) Me patece que dice que si quieres hacerle algo a un hijo, él puede ayudarte, LA MADRE.- :Qué le vas a hacer? “ARCANGEL.- Lo que usted me indique, LA MADRE.- (A LOS OTROS.) ;Qué puedo pedirle..2? JEREMIAS.- Con violencia no vas a lograt nada. Conffa en Dios. LA MADRE.- Qué Dios ni Dios? Este se ocupa de cosas importantes, no de idiotas como mi hijo! PERLA. Entonces pidele que le meta la espada por ahi... que aprenda. SALO... Gloria, dgjalo teanquilo. - LA MADRE... ;Para que siga haciéndame suftis? {Ya sé! (AL ARCANGEL.) Quiero que le hagas sentir... ef dofor de una madre que sufre. ;S6lo necesito el nombre de ese chico endemoniado! LA MADRE.- (DUDA HASTA QUE SE DECIDE.) Manuel de Latarce! (EL ARCANGEL TOMA NOTA. OSCURO.) (ENTRE CUADRO Y CUADRO PODEMOS OIR EL REPERTORIO DE TANGOS DEL CAFE-CONCERT.} 3, ESE MISMO DOMINGO, POR LA NOCHE. HA PASADO APENAS UNA. HORA DE LA ESCENA ANTERIOR. ESTAMOS EN CASA DE MANUEL. TIPICO SALON DE UN SOLTERO QUE VIVE SOLO VARIOS ANOS. SE PUEDE ADIVINAR TANTO EL DORMITORIO COMO LA COCINA CASI UNIDOS AL LIVING. MUEBLES ANTIGUOS Y CIERTO DESORDEN EN LOS DETALLES. UNA ESCASA LUZ PENETRA DESDE LA CALLE, AL POCO, ENTRA NERVIOSO, DESPEINADO Y MUY NERVIOSO. TIRA LA CHAQUETA SOBRE LA CAMA. PA LA LUZ ¥ ALLI SE ENCUENTRA CON SU MADRE, QUE LO ESPERABA. LE HA DADO TIEMPO A ARREGLAR UN POCO SU LUGUBRE ATUENDO. LA MADRE.- :Son éstas horas de llegar?MANUEL.- (PARALIZADO DE MIEDO.) ,Qué haces aqui? LA MADRE.- ;Qué hago aqui Quiero que me repitas lo que me dijiste antes, Me parece que 20 enteadé bien. (MANUEL SIGUE ABSORTO.) ;Qué fte Lo que dijiste? MANUEL. Que... me caso. LA MADRE.-- Que te casas. Lo of bien. El jueves, no? MANUEL. Si. LA MADRE.- ¥ sin mi permiso... (MANUEL INICIA UN GESTO COMO DE DISCULPA.) :Y quiéa est MANUEL.- Una chica. LA MADRE.- Menos mal, lo inico que faltaba, Pero, gquiéa est ;Cémo se llamaz pDe qué familia ‘MANUEL.- Dolly. LA MADRE.- ;Dolly? ;Qué nombre es ése? MANUEL.- Ua diminutiyo... de... Dolor... De Berta. Se llama Berta, pero la Haman Dolly. LA MADRE... ;Dolly que (MANUEL NO CONTESTA.) :Qué apdllido tiene? (MANUEL ATERRADO EXTIENDE UNA MANO HACIA ELLA PARA CONVENCERSE DE SU EXISTENCIA. LA MADRE LO INTERPRETA COMO UNA MUFSTRA DE CARINO Y SE ENTERNECE,) Estds contento de-verme? (MANUEL ASIENTE,) Pobrecito. {Te has asustado? MANUEL.- Un poco. LA MADRE.- Ven, Dame ua beso. MANUEL.- Espera un poco... (SALE CORRIENDO AL BANO.) ‘LA MADRE.- Siempre corricndo... (SE ESCUCHA DESDE EL BANO EL SONIDO DE UN CHORRO, LA MADRE VA HACIA LA CAMA. BAJA LA LUZ. SE ACUESTA EN UN LADO. TODO TIENE UN TONO CALIDO Y ACOGE- DOR. MANUEL ENTRA CON EL PELO MOJADO. LA BUSCA EXTRANA- DO HASTA QUE LA VE. LA MADRE LO INVITA A ACOSTARSE A SU LADO.) Ven, acuéstare aqui. Tienes cara de cansado, (MANUEL, CAST HIPNOTIZADO, SE LE ACERCA Y SE RECUESTA JUNTO A ELLA.) -Asi vestido? (MANUEL COMIENZA A DESVESTIRSE.) ;Qué flaco que ests, hijo! Mafiana te voy a preparar una buena comida y voy a poner orden en esta casa, que parece que nadie se ocupa de nada. (MANUEL SE QUEDA EN CALZONCILLOS,) :No tienes fifo? Ponce algo, que te vas a enfriar. MANUEL.- Hace calot. LA MADRE.- Bueno, hoy no quiero discutir, estoy muy cansada. Acuéstat (MANUEL SE ACUESTA. PAUSA.) Hace dos noches hicimos una fiesta, (MANUEL LA MIRA.) Qué mires as? ;Unna fiesta, Is de los muertos! Mi penta hizo una obra de teatro, como estos iltimos afios. Sabes cual hicimos? MANUEL- ;Cudl? LA MADRE} Don Juan Tenorio, {Es tan emocionante! Esa obra es un canto al amor: Don Juan, Don Juan, yo lo imploro de tu hidalga compasiéns o artéacame el corazén, 0 mame, porqne te adoro. (ANTE EL GESTO DE ESTUPOR DEL MANUEL) ZTe pasa algo, hijo? MANUEL... No... nada, LA MADRE... sTienes suefiog (MANUEL ASTENTE,) Perdona, pero hace tanto que 0 ‘nos vemos... Ahota tendremos tempo, ;20? MANUEL.- Si.LA MADRE.- (ACOSTANDOSE DEFINITIVAMENTE.) Duerme tranquilo... Hasta mafiana (LE DA UN BESO.) MANUEL.- Hasta mafiana, LA MADRE.- Madana... me presenitas a tu novia, zo? (MANUEL ASIENTE. LA MADRE COMIENZA A RONCAR. MANUEL SE QUEDA MIRANDOLA, CON LOS OJOS ABIERTOS.) OSCURO Y MUSICA. 4, LUNES POR LA MANANA. MANUEL SE DESPIERTA. MIRA A TODOS LOS LADOS YNO VE. ALA MADRE. SONRIE Y SUSPIRA. MANUEL.- ;;Bicananattt LA MADRE.- (ENTRA DESDE LA COCINA, CON UN ZUMO DE NARANIA.) Buenos dias, hijo! ;Bonito dia! (LE DA UN BESO Y EL VASO. MANUEL EMPIEZA A BEBER NERVIOSO.) ;Qué te pasé anoche? :Tuviste pesadillac? ‘No parabas de moverte. ¥ luego me echards la culpa de que te duele la espalda, Vea ducharte mientras te prepara el desayuno. MANUEL.»Me ducho despnés. LA MADRE.- Después se te corta la digestign. MANUEL. (MIRANDO EL RELOJ.) No me puedo ni duchar que se me ha hecho tardisimo, (SE EMPIEZA A VESTIR.) ‘LA MADRE.- :Dénde vas? MANUEL. Av ja la consulta! LA MADRE.- Voy contigo. Tengo ganas de yer donde trabajas, MANUEL.- No... antes tengo que iz... a otto lado. LA MADRE.- ;Adénde? MANUEL. AI hospital. LA MADRE.- Bueno, otro dia iré. Hijo, no hay leche en el frigorifico. MANUEL.- Estd en el armario. LA MADRE... {Leche en el armario? :Dénde se ha visto una cosa asf? MANUEL. Da lo mismo, mam4. Me tengo que ir... Ya me tomaré un café por ahi LA MADRE.- De ninguna manera. Para trabajar como se debe hay que desayunar bien. (LE HA HECHO UN TAZON DE CAFE CON LECHE. LO SACA EN UNA BANDEJA CON TOSTADAS, MANTEQUILLA Y MERMELADA, Y EL PERIODICO.) MANUEL.- ;Cémo has conseguido todo esto? LA MADRE.- No pregutes y come. (SE PONE A DESAYUNAR CON ENTUSIASMO,) ;Trabaja contigo? MANUEL. :Quign? (HOJEA EL PERIODICO.) LA MADRE.- Dolly. MANUEL.- Si... trabajane pero no conmigo. {Qué barbaridad, perdid d Madrid... {Cémo conseguiste el periddieo? LA MADRE... (IRONICA) En el kiosco del cementetio. MANUEL... De verdad? LAMADRE.. ;Cémo lo voy a comprar en el kiosco del cementerio? MANUEL... Entonces...? LAMADRE.- Todo lo tienes que saber. MANUEL.- No... pero... LA MADRE.- Bueno, contéstame tii a mi, :dénde..? MANUEL.- Dénde, 2qué? LA MADRE.- ;Dénde trabajatMANUEL.- (AL TAZON,) Tiene nata. LA MADRE.- ;Sigues con esa manfa de la nata? jContéstame! Donde teabaja? MANUEL. Pero por qué no fa cuclast LA MADRE.- Dime. Dolly, cuando te hace el desayuno, ;te la cuela? MANUEL.- Siempre. LA MADRE.- Lo sabia. Ducrme aqui contigo. MANUEL.- A vecesn sf LA MADRE,- ;Y su familia no dice nada? MANUEL. No. LAMADRE.- |Modernost MANUEL... (TERMINA DE COMER Y SE DISPONE A SALIR.) Me tengo que ir. Be tet a ey SE SER AAT LA MADRE.- 2Ast te vasa ir? MANUEL.- ;Como? LA MADRE.- Sin abrigo. MANUEL.- ;Bstamos en primavera! LA MADRE.- ;Qué tiene que ver? Después refresea, MANUEL.- Pero nadie lleva abrigo ahora. LAMADRE,- Vea que te lo ponga. ¥ no me hagas andar que mira qué picrnas que tengo. jDier aiios son diez afios! ,Ti que te eres? MANUEL.- Siyo no digo nada,” LA MADRE,- (MANUEL SE ACERCA RESIGNADO Y DEJA QUE LE PONGA EL ABRIGO, QUE LE QUEDA PEQUENO.) Ya decfa yo. ;Tendré dobladillo? MANUEL.- Basta, mamé, me voy. (LE DA UN BESO Y VA ASALIR, CON EL ABRIGO PUESTO.) LA MADRE.- Espera, nene. MANUEL Que LA MADRE.- :Dénde esté la tela? MANUEL.- :Qué telat LA MADRE.- La del traje de novio... (MANUEL NO ENTIENDE,) {No quedamos en que te lo hatla you? Dénde esté la tela? MANUEL.- No la he comprado... todavia. LA MADRE.- ;Estés tonto? Cémo lo voy a hacer sino tengo el género? ‘yo qué sabla que tien! LA MADRE.- Estd bien, Trécla después, pero sin falta. Si no, no voy a tener tlempo. (MANUEL ASIENTE.) Acuérdate. Gabardina azul marengo... de la mejor. MANUEL... Vale. Adiés mamd. LA MADRE... :¥ a Dolly, eudndo la vas tract? MANUEL.- No sé... :A las neve? LA MADRE.- Muy bien, vas a ver qué cena voy a preparar;, hijo. zQué hora es? MANUEL. (MIRANDO EL RELOJ.) Casi las diez. LA MADRE.- jHoy si que me voy a poner al-dia! ;Voy a salir enseguida que me arregie! MANUEL.- ;Qué vas a hacer? 2A dénde vas a ir? LAMADRE.- Al cine lo primero. ;Sabes lo que voy a hacer? Me voy a meter en diez cines.., Me lo tenia prometido: jsi alguna vez vuelvo, por lo que sea, me veo treinta peliculas... ;Me mucro de ganas de ir al cine! Imagtnate, teatro tenemos alli todo <1 que gqucramos, pero cine.. jNo hay mdquinas! MANUEL.- ;Cémo vas a ver treinta pelfeulas en un dia? LA MADRE... :¥ por qué no? MANUEL..- ;jCada pelicula dura por lo menos hora y media!- {Ta y el tiempo! ;Qué sabrds td del tiempo? MANUEL... ;De nuevo vamos 4 empezar a discutir sobre esas cosa? LA MADRE.- jNo ha servido de nada esos diez aifos que no estamos juntos! {Yo tenta esperanzas de que hubieras madurado un poco, pero sigues siendo el mismo! zPor qué tienes que hacer un problema de todo? ;La juventad de ahora sigue igual, pensando en el tiempo que tiene para hacet fas cosas? MANUEL.-No. LA MADRE.- ;No que MANUEL.- No piensa en nada, LA MADRE.- ;Ves? (Enionces el mundo estd mejor! MANUEL.- No, jestd peor! ;Ahora a nadic le importa una mierda el mundo! jLo nico que interesa es tener Ilenos éstos! (Y SE TOCA LOS BOLSILLOS,) LA MADRE.- Nunea vas a cambiar. Me voy al cine. MANUEL.- :Ahora, por la mafiana? LAMADRE.. Paseo un poco y espero a qite abran. MANUEL.- .No estabas mal de las piernas? LA MADRE.-.;Ya estoy bien! ;Dame un beso! (TOMA UN CHAQUETON Y SALE CORRIENDO,) ;¥ no salgas sin el abrigo! MANUEI.- (LA VE IRSE. TIRA EL ABRIGO QUE LLEVABA PUESTO. VA HACIA UNA BOTELLA DE WHISKY QUE TENIA ESCONDIDA POR ALGUNA PARTE. SE SIRVE UN VASO Y SE LO BEBE DE GOLPE. DESPUES, LLAMA POR TELEFONO.) ;Emesto? Soy yo. Por favor. ven a mi casa easeguida, St, es grave... No; tio Se ha muerto nadie, Al reves. Después te lo explico, Ven rdpido... (CORTA. SE SIRVE OTRO VASO. SACA UNOS ALBUMES DE FOTOS ¥ EMPIEZA A MIRARLOS.) 5. HAN PASADO UNOS MINUTOS. APARECE EN LA PUERTA DOLLY, EXTRANADA, AL VER LA PUERTA ABIERTA. ENTRA CON CUIDADO. MANUEL OYE LA PUERTA ¥ GUARDA LOS ALBUMES RAPIDAMENTE. DOLLY.- (CERRANDO LA PUERTA, MUY CARINOSA,) Si, pap4... (CUANDO LO VE, Y ANTE CIERTO DESALINO DE SU PRESENCIA,) :Qué haces asf y con Ia puerta abierta? MANUEL.- Iba a... esperarte en la esquina, DOLLY.- (DANDOLE UN BESO.) Habfamos quedado que pasarfa a buscarte, MANUEL.- Si, pero... tenia un poco de frfo... (TOMA EL ABRIGO ¥ SE LO PONE POR ENCIMA.) Querfa tomar un poco de aire fresco. DOLLY.- (RIENDOSE,) No cntiendo. MANUEL... ;No has visto a nadie taro... por la calle? DOLLY.- ;A quiéa? MANUEL... A mi... a... No, me parceid que... No tiene importancia, ;Cémo estds? DOLLY.- Bien, mi amor. :V ese abrigo? MANUEL.- Te lo he dicho... tenia un poco de firio, y me he puesto lo primero que encontré, DOLLY.- ;Qué loco estist ye parece? DOLLY... ;Desde cudndo tienes ese abrigo? {Te queda pequeriisimo! Bueno, tampoco es para que te rias, DOLLY.- Estis muy gracioso con él... ;Piensas salir asi? MANUEL.- ;No?DOLLY.- Me parece mejor que lo dejes, ademas que hace calor. MANUEL.- Si hace calor lo llevaré en la mano, DOLLY.- Vas a estar mejor site fo dejas. MANUEL.- Es que... ;Lo quiero llevar! Qué pasa? Qué te importa si me llevo el igo yo tile que tieucs que ponerte para salir conmigo, cht MANUEL Pues entonces. (Es mi absigo! ;Y si lo quicro llevar lo lleve! DOLLY. (SORPRENDIDA Y ALEGRE, SE ACERCA, LE DA UN BESO ¥ LO. ABRAZA.) :Qué te pasa? MANUEL.- Nada... Disculpa. Estoy muy aesvioso. DOLLY.- Fs natural, zno? Uno no se casa todos los dias... (MANUEL ASIENTE,) Yo también estoy un poco nerviosa, Fl que esta estupendo es Fede. Dice que va a ser-el dnico del colegio que va.a ir a la boda de su madre. (PAUSA.) Sabes qué me pregunt6 ayer? MANUEL.- Qué? DOLLY.- Si después de la boda. iba a ser hijo tuyo... MANUEL.- (IRAS PAUSA, MUY CONMOVIDO.) ;Qué bacbatidad! ;Qué nigio can... sensible! ;Cémo puede ser que nunca habldramos de cso? DOLLY.- Yo... no sabia si té... MANUEL.- Pero geSmo voy a pensar otra cosa? Me enloquece Ia idea de que Pade sea mi hijot ;Sabes las veces que lo he pensado? DOLLY... Ea sesio? MANUEL. Claro que sil ;Te imaginas yendo los zres los domingos al fitbol? Porque yo le ensefiaré a jugar ala pelota... No serd estupendo? DOLLY.- Claro... MANUEL.- gEstd en el cole ahora? (DOLLY ASIENTE, EMOCIONADA } Voy a buscarlo a la salida, me lo flevo a merendar... y le euento que voy a ser su papa... DOLLY.- (LLORANDO.} ;Cémo puedes ser tan maravilloso, Manuel? MANUEL.- Bueno, vale, que si seguimos Horando vamos a inundar el piso... (DOLLY COMIENZA A COMERSELO A BESOS.) Lleva cuidado, no sea que venga alguien, DOLLY. Quien puede venir? MANUEL.- No sé... DOLLY.- (LLEVANDOSELO HACIA LA CAMA.) No va a venir aadic, ven... ¥ si viene alguien, con no abrir... MANUEL.- Hay gente que... no necesita que le abran. DOLLY.- :Quién mas tiene llave? MANUEL.- Nadie. DOLLY.- Ven, mi amor... Mi tesoro... Mi... SE VAN QUITANDO LA ROPA Y RETOZANDO EN LA CAMA, COMO SI TUYIERAN MUCHA PRACTICA DE ESA SITUACION. RISAS. CUANDO MANUEL SE PONE ENCIMA DE DOLLY, ENTRA EL ARCANGEL SAN MIGUEL Y LE CLAVA SU ESPADA EN LA ESPALDA DE MANUEL. GRITO DE DOLOR DE EL ¥ SUSTO DE DOLLY. MIENTRAS QUE INTENTA SOCORRERLE, HABLA EL ARCANGEL,) ARCANGEL,- Ast lo sentencié el cura aun creyente que decia que dominar no podia las stiplicas de la carne.(YDESAPARECE.) MANUEL.- (Me cago en la putal ;Quign ha sido? DOLLY.- {Qué te pasa, ii vida? MANUEL... ;Un pinchazo terrible! Parece como... {Has visto a alguien? DOLLY.-No, mi amor. Quién va a venir? MANUEL... No sé... he ofdo algo... DOLLY.- Habrés hecho alge ‘mal movimiento... Te doy un masaje... (LO HACE CON CIERTA PRACTICA Y HABILIDAD,) zTe sientes mejor? MANUEL.- Si... (PAUSA.) Mi amor... DOLLY.- (SIN DEJAR DE DARLE MASAJE.) :Qué? MANUEL.- :Me ercerfas si... si'yo te dijera que... DOLLY.- :Qué, mi vida? MANUEL.- Si yo te contara.. quen , DOLLY.- Si me contaras zqué? MANUEL.- Nada. Nada. (SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA, ASUSTADO) jArréglatet DOLLY.- ;Qué pasa mi amor? MANUEL... No sé quign es... Arréglate, por favor. (YEL SE HA PUESTO TODO EN ‘UN MOMENTO.) DOLLY.- :¥ quiga puede ser para que te pongas asi? MANUEL.- Te he dicho que no lo sé! Pero, por si acaso... (SUENA DE NUEVO EL TIMBRE.) ;No ves? ;Por favor! (PAUSA.) ;Quién es? ERNESTO.- ;Yo, Ernesto! MANUEL. ;Ah, menos mal! (FUERTE,) Voy a abrirte. (A ELLA.) zEstds ya? DOLLY.- Si... :Ya.no te duele? MANUEL.- :Que? ,Ah; sf! No, ya se me ha pasado. DOLLY.- ;Quién tenfas miedo que viniera, Manu? MANUEL.- No sé... No, es que Ernesto me dijo que venfa... Parece que tiene un problema gravey no quiero hacerle esperar. DOLLY.. jMira cmo llevas la camisal (SE LA ARREGLA) Qué le pasa? MANUEL.- No sésu ahora melo contard. DOLLY. Voy al baiio a arreglarme un poco... ;Cuindo salimos a comprar todo lo que hace falta? MANUEL.- Te llamo mds tarde y vamos. DOLLY.- Seguro? MANUBL.-- Palabra. Cuando se vaya, vamos. (LA EMPUJA AL BANO. VA A ABRIR LA PUERTA) Entra. ERNESTO.- ;Qué pasa, Manu? Me tienes preocupado... MANUEL. Dolly esti en el bario. No le digas que te llamé yo. ERNESTO.- ;Por que? MANUEL.- Porque ella no sabe nada, ERNESTO.- ;De qué no sabe nada? MANUEL.- Después te cucnto. (FUERTE, PARA QUE LO OIGA DOLLY.) Qué? {Tc has vuelto loco? Que me estds contando? ERNESTO.- Pero jqué dices? DOLLY, ENTRANDO,) Tranquilo, mi amor... Qué tal, Eenesto? ERNESTO.- Bien, Dolly, Como estds? DOLLY. ¥ ti, zcdmo estds ni? ERNESTO... ;Yor Bien... DOLLY.- ;Bien? Como Manu me ha dicho que... (RAUSA.) Me parece que he metido, la pata... (MANUEL ASTENTE.) Perdonad. Veo que es cosa de hombres...(ERNESTO NO ENTIENDE NADA) MANUEL.- Adiés, mi amos, (LE DA UN BESO ¥ LA LLEVA HASTA LA PUERTA.) DOLLY.- (A PUNTO DE SALIR.) Adiés, Ernesto. ;Ah! Y cecuerda que, si no hay un muerto, todo tiene arreglo. zSe ha muerto alguien? ERNESTO... No... DOLLY.- Entonces... MANUEL.- Anda, mi vida, déjanos solos.... (LA EMPUJA LITERALMENTE.) DOLLY.- Lidmame... (MANUEL ASIENTE.) ;Adiés, chicos! MANUEL. (CIERRA LA PUERTA. VA HACIA LA BOTELLA DE WHISKY) Un whisly? ERNESTO.- No. :Qué coio pasa aquit MANUEL. Hay un muerto. ERNESTO... No me jodast :Quige? MANUEL.-No te lo vas a creer, ERNESTO.. ;Dime! MANUEL- Mi madre. ERNESTO :Qué esrs diciendo? Si se murié hace... :Cudnto tiempo hace? MANUEL. Si, pero ha vuelto. ERNESTO... ;Cémo que ha vuelto? MANUEL.- jHa vuelto! ERNESTO.- ;Quigat E MANUEL. Mi madre. ERNESTO... ;Te has vuelto loco? Tu madce? MANUEL.- (ASIENTE,) Est en casa... Bueno, zhora se fue al cine, pero volvent. ERNESTO.- ;Cémo que tu madre esta en tu casa, ¥ que s ha ido al cine... [Deja el whisky de una vez, cofio! ;Qué estés diciendo? (LE QUITA EL VASO DE LA MANO.) MANUEL.- Es certo lo que te digo... Ha venido a conocer a Dolly. ERNESTO.. ;Te estés quedando conmigo? MANUEL.-No. ERNESTO.- Pero, zqué broma es ésta? jNo tiene ninguna gracia, Manu! MANUEL.- ¢Te parece que te iba a gastar una bromaa ti? ERNESTO.- No... me imagino que no... Pero parece como si te hubieras vuelto loco. MANUEL.- Te dije que no me ibas a creer. ERNESTO.- :Y cémo quieres que te crea? MANUEL.- Ya sé... Pero te lo tenfa que contar. ERNESTO.- Si, claro... (REACCIONANDO.) ;Deja ya de jodert MANUEL.- {No estoy borracho, te lo juro! Anoche, cuando volv{ a casa me estaba esperando... ;Quiere conocer a Dolly! ERNESTO.- Témats una pastilla, acuéstate, duceme, si quieres, un dia completo, y verds como te levantas nuevo. MANUEL... Cedeme, Ernesto; te lo juro por. Dolly; que es lo que mds quiero. ERNESTO.: (DUDANDO YA) ;Se lo has contado a ella? MANUEL... Qué? ERNESTO, £50... que ha vuelto tm madre... y que la quiere conocer. MANUEL.- zA Dolly? ERNESTO. Si. 2A quién va a sex? MANUEL.- ;No! :Quieres que me tome por loco? ERNESTO. :¥ qué vas a hacer? MANUEL.- No sé. Ahora estd esperando que la traiga. ERNESTO. ;Quién a quién? 10MANUEL.- (Mi madre a Dolly! ~ 7¥ encima me gritast Quieres que te entienda ast, sin mas? De todo. 2¥ qué dice? MANUEL. ;Qué sé yo. {Cosas de... muertost ERNESTO... ;Cémo cosas de..? MANUEL.- ;Si, cosas de muerto! jNo tc las puedo contat! ERNESTO.- Estd bien... 2¥ qué mds te hace? MANUEL.- Hoy me preparé el desayuno... Ordend las cosas... Anoche.,. (PAUSA.) ERNESTO.- Anoche; gque? MANUELL- No 3¢ lo vas a contar « nadie. No? (ERNESTO HACE QUE NO.) Durmis conmigo. ERNESTO.- ;Cémo que duemié contigo? MANUEL.-Te lo pido por favor, Ernesto, no se lo cuentes a nadie... ERNESTO... No, no te preocupes. MANUEL. Si se Hlega a enterar Dolly. ERNESTO.- {Queda tranquilo, que ng se lo voy a contar'a nadie! MANUEL. Ademds, hace un rato me dio un dolor de espalda... que me parece que... ERNESTO. :Que te parece qué...? -MANUEL.- Nada, nada... Uf, ahora que te lo he contado... me siento un poco mejor... {LE DA UN ABRAZO A ERNESTO. ESTE SIGUE INCOMODO, AUNQUE INTENTA DISIMULAR,) Necesitaba contatlo.. Gracias... ERNESTO.- Por favor, Manu. ;Para qué estdn los amigos? (SE OYE UN RUIDO DE ALGO QUE SE CAE.) ;Qué fue eso? MANUEL.- No sé... (MIRA EL RELOJ,) Tendria que estar en el cine, (SE ABRE SOLA LA PUERTA DEL BANO. LOS DOS MIRAN ATEMORIZADOS HACIA ALLI,) ;Mamd...? (SE OYE EL SILBIDO DEL VIENTO Y UN TRUENO,) ERNESTO.- Manw... Tengo que irme...Dsle recuerdos, y dile que, en euanto pueda, vengo a saludarla... (MANUEL ASIENTE.) Adiés.. MANUEL. Espera, yo también tengo que salir. (SALEN LOS DOS CORRIENDO. OSCURO.) 6. LUNES POR LA TARDE. HAN PASADO UNAS HORAS, ENTRA MANUEL CON UN PAQUETE ¥ UN LIBRO EN LA MANO. LA MADRE ESTA ARREGLANDO LA MESA PARA LA CENA. HAY TRES CUBIERTOS. LA MADRE.- jL.a has teaido? MANUEL.- $4, estd aqui. (LE DA EL PAQUETE. GUARDA EL LIBRO EN UN LUGAR PARA QUE NO LO PUEDA VER ELLA) LA MADRE.- A Dolly, digo... MANUEL... Ab, no. LA MADRE... ;Por qué no? MANUEL.- No ha venido... LA MADRE.- Ya veo que no ha venido. Estaré muerta peco no ciega. Por qué no ha venido? {Me he pasado todo el dia arreglando la casa y preparando la cenatMANUEL... Eepera, mama. LA MADRE.- Que espere, :qu@ MANUEL. Esto ¢s un disparate! LA MADRE.- :Qué es un disparate, que una madre quiera conocer a su futura nuera? MANUEL.- ;Mamdt -¥ cémo te la presento, qué le digo? LAMADRE.- ;Cémo que qué le dices? MANUEL-- Si, qué le digo: Dolly, querida, te presento a mi madre... Ha venido dela tumba especialmente a conocerte, LA MADRE.. ;Ah! jEse es el problema? MANUEL.- ;Te parece poco el problema? LA MADRE... ;,Pero Manu, chiquitin, si «4 eres el unico que me ve y me oye! MANUBL.- stds segura? LA MADRE.- Que reviva en este mismo momento si no es asil MANUEL. No, no... Est bien, te creo. LA MADRE.- Vosotros cendis como si estuvierais solos, y-yo, mientras, la miro, {a escucho y... qué se yo, te voy comentando algo... zLa traces manana? MANUEL.- Matiana... tenemos un concierto... LA MADRE.- Pasado, la tltima noche de solteros. MANUEL,- Bueno... LA MADRE.- Ven, vamos a comer. ;Vas a ver qué cena te he preparado! (MUY SERIA.) Als una cosa, hijo! MANUEL.- Que? LA MADRE.- Estuve arreglando la cocina y encontré dos manzanas podridas. MANUEL.- Bueno, si, me olvidarta de tirarlas. LA MADRE.- No, escucha lo que te digo. Si hay una cosa que “ahora” me da 2sco, que realmente no puedo soportar... son los gusanos. Hazme el favor, después, cnando yo no lo vea, de cogerlas y ticarlas. Te lo pide por favor. MANUEL.- Est4 bien, mama. No te preocupes, yo las tito. LA MADRE.- ¥ nunca més dejes algo que pueda criar... {Ni quiero decit la palabrat Bueno, ;Basta con eso! (TOMA EL PAQUETE QUE LE DIO MANUEL.) 3 Ta tela? MANUEL. Si. LA MADRE.-;A verlat (SACA LA TELA CON GRAN SOLTURA, COMO UNA ESPECIALISTA) ;Preciosa gabardina! Después te tomo medidas, ahora yamos a comer. Sigatate. (MIENTRAS QUE MANUEL SE SIENTA, LA MADRE VA ALA COCINA Y VUELVE CON UNA GRAN FUENTE DE COMIDA, CANTANDO,) ;Esto es vida! ;Ya verds lo que es buenot (COMIENZA A SERVIRLE,) ;A comer! MANUEL... ;Peseado relleno! LA MADRE. Si, seftor. :Esté rico? MANUEL. (QUE HABIA EMPEZADO A PICAR)) ;Fantéstica! LA MADRE.-- (CARINOSA,) ;Cuanto hace que no comias un pescado relleno como éste? MANUEL.- (ALGO MELANCOLICO.) Desde... desde que te fuiste... LA MADRE.- Hijo mio... (LE DA UN BESO.) Dolly, zno te hace...? MANUEL. No... Hace otras cosas. LA MADRE.- ;Por qué no la llamas y le dices que venga a cenar ahora? MANUEL.- No... ahora no puede... LAMADRE.- ;Por qué ao? MANUEL... (COME CON MUCHAS GANAS. NO TERMINA SU PLATO CUANDO SE SIRVE MAS) Tiene que quedarse a cuidar... un chico. 12Es nifiera? MANUEL. Pues... si. LA MADRE.- Entendi que trabajaba en la medicina. MANUEL.- Si, pero la situacién econémica... Hay una crisis importante, sabes? Muchos profesionales se ayudan con otros trabajos... LA MADRE.- Si ti lo dices. Oye, sque apellido tiene? MANUEL.- (QUE NO SABE COMO ESCAPARSE)) Gat... LA MADRE.- ;Garefa? MANUEL.- No. Garmendia.s LA MADRE... ;Garmendia? No me suena. :De dénde sont MANUEL.- (CON UN GESTO DE NO SABER.) Pregiintaselo tt... LA MADRE... Vascos. Deben de ser vascos. (MIRANDO EL PLATO DE MANUEL.) {Te echo mas? MANUEL.- No, mamd, ya he repetide dos veces. LA MADRE.- (PONIENDOLE MAS.) Toma. MANUEL.- Te he dicho que no quiero més. LAMADRE. Bs que esté salado? :Acaso esti salado? MANUEL,- Estd riquisimo, pero si como més, exploto. LA MADRE.- ;¥ posire? ;Te he preparado una tara de manzana para chuparse los dedost MANUEL.- No... Tomacia un café. LA MADRE.- Café No vas a poder dormir. MANUEL.- (HARTO.) Sabes qué? {Tienes razén, me voy a dormir! Asi, tranquilo. (SE VA DESNUDANDO,) Sin tomar nada que me pueda seatar mal, Me acuesto. Me tapo bien... cierro los ofitos...y me duermo. LA MADRE.- Si qnieres te hago un café. No me cuesta nada. MANUEL.- No, gracias. (VA HACIA LA CAMA.) LA MADRE.- :Quieres que te cuente algo para dormirte? MANUEL.- (GRITANDO,) ;No quiero ni café, ni comer més, iii escuchar, ni ver, ni nada més hasta mafiana! ;;Por favor!! LA MADRE. ,Te has vuelto loco? Estd bien. Haz lo que quieras. (MIENTRAS QUE MANUEL SE METE EN LA CAMA, ELLA BAJA LALUZ. MIRA UN BAUL, LO ABRE Y SACA ALGUNAS ROPAS DE ELLA DE HACE ANOS, SE OYE UNA MUSICA DE ENTONCES. SE PONE UNA MANTILLA Y BAILA AL, SON DE UN TANGO. AL RATO, SE DA CUENTA DE QUE MANUEL LA ESTA MIRANDO EXTASIADO,} :No te puedes dormir? Pobre hijo méow (Y SE ACERCA A EL, LE TOMA LA CABEZA ¥ COMIENZA A ARRULLARLE UNA CANCION DE CUNA. OSCURO LENTO.) LA MANANA SIGUIENTE, MARTES, MANUEL ¥ SU MADRE ESTAN EN LA CAMA DURMIENDO. EL SE DESPIERTA ANTE UN RONQUIDO DE, ELLA. MIRA EL RELOJ.) MANUEL.- Mama... Mamd... (ELLA NO SE MUEVE,) ;Mamé, son las aueve y diez! LA MADRE.- Déjame dormir... MANUEL.- (LEVANTANDOSE.) Tengo que estar en la consulta a las diez. LAMADRE.- Bueno... ve con Dios... Quiero dormir... MANUEL.- ;Pero, y el desayuno? LA MADRE.-- 2No dijiste que tc tomabas un café por ahit Pues buen provecho. MANUEL.- Anda, mamé, prepérame el desayuno come ti sabes. LA MADRE... ;Quiero dormir, hijo! No estoy acostumbrada a ma tanto...MANUEL.- ;Si ayer te levantaste a las ocho para preparérmefo! LA MADRE.- Porque sabia que hacta mucho tempo que no lo tomabas y queria darte una sorpcesa. MANUEL. Pues hoy me haces algo diferente, y-es otra sorpresien LA MADRE.- (LEVANTANDOSE CON DIFICULTAD.) ;No puedes ser mis considerado con tu madre? jA estas horas estoy como un zombil MANUEL.- Si siempre te levantabas antes que nadie... LAMADRE.. Eso era antes! Ahora me he acostumbrado a otro ritmo! ;Porla noche, que es la dnica hora que tenemos tranquiles para hacer lo que queremos, nos Jevantamos a charlar, a andar un poco, a hacer pequefias fiestas...! ;Tratamos de pasarlo lo mejor posible, compréndelo! Hasta las once 0 asi no nos despiertan tos primeros pasos del dia. La gente no madruga mucho para ir a -vernos. Y si vieras las cosas que nos dicen. A veces me pregunto, ;qué se creen que somos, muertos 0 estiipidos? El otro dfa, por ejemplo, vino una chica a hablar con su marido, que se habla muerto hacia poco... ;Estaba tan enamoradal jLas cosas que le decia... Todos nos emocionamos mucho. Hasta Salo, que jamds ccha una légrima por nada. Pere la pobre, después de estar dos horas habldndole, sabes qué? MANUEL. Que LA MADRE.. Pues que se habla equivocado de turnba. {Qué te parece? No sabes el lo que se armé! Entze el marido y un pobre hombre que, encima, tuvo que aguantar los lamentos de esa chica que ai conocfs... Qué culpa tenia? Pues no hubo manera de hacérselo entender al marido. ;C6mo le gritaba! “Qué hiciste con mi mujer, hijo de puta! ;Te vay 2 matarl™. *:A quién vas a matar ta, imbécil?”. Todas nas moriamas de risa. Entonces Salo, que es todo un seiior, qué hombre, cmo me gustaria que lo conocieras, hijo, pues Salo, rave que ira arceglar la simacién. Porque, zsabes lo que queria hacer el marido a ese pobre hombre? MANUEL.- Que LA MADRE.- Agujerearle el corazén para que se le vudle ef alma. {Qué te parece? INo hay mucrto que merezca ese destino! - MANUEL.- Buco... me tengo que ir. (COMIENZA A VESTIRSE RAPIDAMENTE.) LA MADRE.- (QUE HA IDO PREPARANDO LOS CACHARROS MIENTRAS HABLABA) Te preparo algo ea un minuto... MANUEL.- Se me ha hecho tarde. Me espera un pacients con una intervencidn importante, LAMADRE.- pAb, si? De qué? de... Qué mds da? No creo que lo entendicras. zPuedo ir contigo? jo, mama... No me podria concentrar sabiendo que ests delante, LA MADRE.- Voy, mizo, y nada més. No digo nada. MANUEL.- No se trata de eso. Con que sdlo esté por alli yo estarfa distrafdo... ¥ puedo hacer un desastre, LAMADRE.- :Por qué? MANUEL.- ;Qué importa por qué? jRespeta lo que te digo y basta! ‘LA MADRE,- Pareces un crio. MANUEL. jEstd bien, soy un erfo! (SE ACERCA ¥ LE DA UN BESO.) Adiés. yelveré cso delas siete. LA MADRE.- {Te tengo que tomar medidast MANUEL,- Luego. LA MADRE.- Luego tienes un concierto... {Qué bonito! Me va a encantar ir a ofrte! 14MANUEL.-.No vas a pader.... Hoy tocamos lejos... LA MADRE.- :Dénde? MANUEL. En... no me acuerdo de la diteccié: LA MADRE.- No importa... ;Y mafiana viene Doll MANUEL.- :No son demiasiadas... a mi edad? LA MADRE.- :Que tiene que ver? Tengo muchas ganas de conocecla! MANUEL.- Si... Yo también... (SUENA EL TELEFONO. MANUEL CORRE A. COGERLO,) Si ,Qué tal, Julio? :Ahora?... No, ahora to puedo! ... Oye? Oye (CUELGA PORQUE SE CORTO.) (ENSEGUIDA SE OYE EL TIMBRE DE LA PUERTA,) ;Serd posible? LA MADRE.- ;Quiéa serd a esta hora? MANUEL.- No sé... (A LA PUERTA,) :Quién e@ DOLLY.- (DESDE FUERA, CON LA VOZ DEFORMADA,) :Han pedido un service? (MANUEL ¥ LA MADRE SE MIRAN EXTRANADOS.) MANUEL. Mam... has pedido acaso... LA MADRE.- ;Cémo voy a pedir yo? MANUEL. Tienes razén, (ABRE LA PUERTA PARA CONTESTAR ¥ VE A DOLLY) DOLLY.- Vengo a hacer un service de amor. MANUEL. (ASUSTADO) Espera un minuto. (CIERRA LA PUERTA ¥ VA HACIA SU MADRE.) LAMADRE.- ;Qué pasa? :Service de qué, ha dicho? MANUEL.- No sé... Lo habrén pedido de otro piso. Mami... LA MADRE.- Qué? MANUEL.- Desde que viniste no te bafias LA MADRE... :Huelo mal? MANUEL.- Un poco. LA MADRE.- Eso no se dice, hijo. zAcaco no hay mierda en este apartamento y ao te digo nada? MANUEL... Lo digo por ti... Debes de tener tierra pegada... ageg.~ LA MADRE.- Tienes caz6n. ;Vest Si tienes raz6n, tienes razdn. No te lo discuto. Voy a darme una buena duche, ;Hace tanto que no lo hago! (QUITANDOSE LA ROPA Y YENDO AL BANO,) En el cementerio hay duchas, pero soa para los empleados... (MANUEL LA ACOMPANA, ¥ CUANDO LA MADRE ENTRA, LA ENCIERRA CON CUIDADO. LUEGO CORRE HACIA LA PUERTA.) Me llevan. jCudntas emociones! DOLLY.- ;Qu¢ pasa, Mann? Por qué has cerrado? MANUEL.- Estoy a un aputo, mi amor... Viene un paciente de un momento a otro. DOLLY. :¥ no melo podias haber dicho antes? MANUEL.- He pensado que... DOLLY,- (MIRANDO ADENTRO AL TIEMPO QUE ENTRA.) zHay alguien? MANUEL.- (SIN DEJARLA ENTRAR DEL TODO.) No, mi amor. {Quién va a estar? DOLLY.- Pues la ducha esta funcionando... MANUEL.- Me olvidé cerrarla. DOLLY.- Déjame entrar un minuto, MANUEL.- Te pido que no... Tengo que terminar de preparar ol trabajo. DOLLY.- Quiero ir al bafio. MANUEL.- No... no puedo.., Tiene que estar al llegat. DOLLY.- Un minuto nada mas. {Me estoy haciendo pis! MANUEL.- Ow dla mi vida. DOLLY.- ;Cémo otro dia? ;Qué te pasa? MANUEL.- ;Por qué?DOLLY.- ;Cémo que por qué? No me dejas entrar, estd la ducha abierta..! Qué pasa aqui, MANUEL. Mi amor, ten conflanza... DOLLY.- ;Tengo confianza, pero quiero ir al bafto! (GE CIERRA LA DUCHA.) Qué hha pasado con la ducha? MANUEL.- (GRITANDO,) ;De nuevo cortaron el agua! ;Estoy harto de tantos cortes! LA MADRE.- (DESDE EL BANO,) ;Deja de gritar, que yo cerr¢ la duchal MANUEL.- (SORPRENDIDO ¥ APURADO, A DOLLY.) Acompefiame, le voy a ‘armar un escindalo al portero... DOLLY.- ;Primero quiero ir al bafto! MANUEL.- ;No! ;Al bafio nol (SE INTERPONE EN EL CAMINO DE ELLA.) LA MADRE (DESDE EL BANO,) :Qué pasa ahit Qué son esos gritos? MANUEL.- {No pasa nada! DOLLY.- ;Si, algo pasa! ;Me estas engafiando! Hay problemas, nene? DOLLY.- Quisiera creerie, pero LA MADRE.- Ya voy! MANUEL. ;No ves? {Vaa entrar de un momento a otrow! (SE TAPA LA CARA. DOLLY LO MIRA Y SE CONMUEVE,) DOLLY..- Est’ bien, no te pongas asi... No te molesto més... MANUEL... Puedes estar totalmente segura de mi, DOLLY. ;S# MANUEL... (ASIENTE,) Mi amor... DOLLY. ;Qué? MANUEL. (LLEVANDOLA HASTA LA PUERTA.) Majiana... Mafiana haremos una despedida nosotros dos... solos... DOLLY.- Me encanta, MANUEL.-_Estupendo. Prepararé una cena especial, DOLLY.- {Tralgo algo? MANUEL.- Lo que quieras... (PICARO,) Ven... ven bien vestida, goh? DOLLY,- (CREE ENTENDER LA PETICION.) ;Cémo quieres que venga? MANUEL.- No séu. Ponte algo... aegro... DOLLY.- Negro? Por qué? MANUEL.- Me gusta. DOLLY.. (SE ACERCA ¥ LO BESA.) ¥a entiendo... ;Loco.. MANUEL.- Adiés, mi amor, nos vemos esta noche... (DOLLY SALE. MANUEL CIERRA LA PUERTA. SALE LA MADRE DEL BANO.) LA MADRE... ;Qué freseor! {Ya estoy para aguantar otros diez afios mds! MANUEL.- (OCULTANDO L4 LLAVE.) Mama... ;qud guapa estds! ;Seguro que vas a salir! LA MADRE.- Qué? MANUEL.- ;No tienes ganas dei al cine? LA MADRE.- :Qué cine? ;Ahora todas las peliculas son de micdo, con sangre, muertos por todos lados! ;Déjame! Pero si quieres que vayamos juntos... MANUEL.- ;Cémo vamos a ir juntos? LA MADRE.- Como amino me ven, me puedo colar contigo... MANUEL.- Yo te acompaiiaria, pero si la gente me ve hablando solo van a creer que estoy loco. LA MADRE.. Tienes tazén, Entonces? 16MANUEL.- Te he dicho fo def cine porque viene un paciente que necesita hacerme una consulta urgente y prefiero estar solo, LA MADRE.- :Aqui, en tu casa? MANUEL.- Si, me dijo que venia para acd. LA MADRE.. ;Se Hama Julio? MANUEL.- Si, anda, mam, por favor... (LA LLEVA HACIA LA PUERTA.) LAMADRE.. -Eepera que termine de arreglarmel Pero, ,por qué llames a los pacientes por el nombre? Tienes que mantener una distancia, si no te-van a faltar al respeto. MANUEL... Esta bien, mamé, anda. (ABRE LA PUERTA Y LA EMPUJA UN POCO.) LA MADRE.- jEspera! ;Ya me vay! ;No me eches! :Es ésta la manera de tratar a una madret -MANUEL.- Disculpa, pero vaa llegar de un momento a otro. LA MADRE. :Y qué ;Te da vergiienza que me vea? MANUEL.- :No quedamos en que no te pueden ver? LAMADRE.- Es verdad. Me he equivecado. MANUEL.- Bueno, adiés. (LE DA UN BESO. CIERRA LA PUERTA, VA A BUSCAR EL LIBRO QUE ESCONDIO. LO ABRE Y COMIENZA A LEER. Al. POCO SUENA EL TIMBRE. MANUEL VA.A ABRIR CON EL LIBRO EN LA MANO.) JULIO. (QUE ES TIMIDO E INSEGURO.) :Qué tal, Mannel? Disculpa que haya venido ahora, pero como hoy tocamos.. MANUEL.-.No importa, pasa. JULIO.- Si molesto, me voy. MANUEL.- No, entra... (ULIO ENTRA RENQUEANDO, Y DETRAS DE EL, LA MADRE, MANUEL LA YE ¥ SE SORPRENDE MUCHISIMO, LE DICE:) ud haces aqui? JULIO.- (CREE QUE ES A £L,) No me has dicho que entre? MANUEL-- St... disculpa... JULIO.-No, por favor. Yo fui el que... (VE EL LIBRO QUE LLEVA MANUEL.) 2Qué estds leyendo? Mira ti, La vide después ded MANUEL. (LO INTERRUMPE,) Si... Siéntate, ;Qué problema tienc? (COLOCA EL LIBRO EN ALGUN SITIO.) JULIO.- (SORPRENDIDO,) ;Llego en mal momento? MANUEL... Te pregunto cudl es el problema que le ha hecho venir. JULIO.-- Si, disculpa... :Te acaerdas la otra noche, cuando estahamos tocando, me clavé la punta del contrabajo en el dedo? MANUEL Si. JULIO.- Bueno, pues se me hizo mierda la wifa, LA MADRE.- ;Por qué atiendes a maleducados? MANUEL.- Aja... (DANDOSE IMPORTANCIA, COMO SI FUERA UN MEDICO.) 2Y cémo anda de su dolencia? JULIO.-- ;Cémo? ;De mi... que? MANUEL.- dle duele mucho? JULIO.- (DESCONCERTADO.) ;Pesa algo? MANUEL Qué JULIO.- ;Por qué no me tuteas? LA MADRE... :Qué dije? jLes das la mano y se toman el codol MANUEL.- (LE HACE GESTOS A JULIO INTENTANDO QUE LO COMPRENDA,) ;Le duele mucho? 7JULIO.- (NTENTANDO DESCUBRIR LA RAZON DE LA ACTITUD DE MANUEL, COMPLICE.) ;Cuando atiendes... prefieres que te traten de usted? jdu Le he preguatade si le ducle mucho. ~ Ajé, vamos a verun Quitese la chaquetasn (JULIO SE SORPRENDE ¥ SE LA QUITA) La camisa también, JULIO... zLa camisa? MANUEL. ;Sf, la camisa! LA MADRE.- :Es sordo este hombre? MANUEL.- ;Por favor, cdllatet JULIO.- ;¥o no he dicho nada! Séio he preguntade por qué... (MANUEL LO MIRA. MUY SERIO ¥ JULIO COMIENZA A QUITARSE LA CAMISA MUY RAPIDO,) ;Estd bien, si hace mucho calor...! LAMADRE.- No es sordo, es idiota, MANUEL.- |Mama! JULIO... (SORPRENDIDISIMO.) ;Qué has dicho? MANUEL.- (APOYANDO SU OREJA EN LA ESPALDA DE JULIO.) Diga teinta y tres... JULLO.- (CONFUNDIDO,) Treinta y tres... MANUEL. (REPITE, PERO. CAMBIANDO DE POSICION.) ‘Treintay tres. JULIO.- Treinta y tres. MANUEL.- A ver... déme la mano. JULIO.- (TITUBEANTE.) Si, claro... tome... MANUEL.- (DESPUES DE TOMARLE EL PULSO.) Saque la lengua. JULIO,- ;Cémo? MANUEL.- jLa lengua! Diga: Agaah... JULIO.- jAaaab..! MANUEL.- Bueno, TULIO.- Disculpa.. (SE CORRIGE,) Perdé: puede haber afectado todo el organismo? MANUEL.- Prefiero revisarlo bien; Julio... Respire hondo... JULIO.. Tienes razdn... El cuerpo es uno... ¥ si una parte estd mal, 3 como nunca me he hecho una revision asfn. MANUEL.- Le he dicho que respire hondo. JULIO. Sf, perdéneme... (RESPIRA HONDO.) :Sabe qué? :Usted tendria que haber sido médico? LA MADRE.- :Qné ha dicho? MANUEL,- Vistase, por favor. JULIO.- 2¥ la ufia? MANUEL.- Lo dejamos para otro dia. JULIO.- Pero. LA MADRE.- ;Qué es eso que tendrias que haber sido médicot MANUEL. ;Calllate! JULIO.- ;Qué ke dicho ahora? MANUEL.- ;Vayase y vuclya otro dfa! JULIO.- ;Cémo otro dia? {Si socamos hoy! MANUEL... No ha ofdo lo que le dije? ;Otro dial JULIO.- ;No voy a poder tocar! MANUEL... jHagame el favor, vayase...! (FLOJO, PARA QUE SOLO LO OIGA JULIO.) Site duele mucha, ve a otro... JULIO.- Pero si eres titel nico podélogo que conozco... Usted piensa que lo de la ufia me Claro, 18.MANUEL.- (CORTANDO)) ;Le digo que se vayal LA MADRE. Qué ;Poddloge? MANUEL. Dit JULIO... No, qué ;Qué he dicho ahora? MANUEL.- (MIENTRAS COGE LA CHAQUETA ¥ CAMISA DE JULIO, SE LAS DA HECHO UN L1O, ¥ LO LLEVA HACIA LA PUERTA,) ;Viyzse de una ver! No ve que me est cansando problemas? JULIO. :¥o? Gné problemas? ;Si he dicko algo que le haya molestado, discilpeme! MANUEL.- gLe digo que se vayal! (LO EMPUJA HACIA FUERA.) JULIO.- ;Si hoy no toco es culpa taya.w! ;¥ Ia puta madre que te parié! (GALE.) LA MADRE. Poddlogo ha dicho... MANUEL.- Bueno, si. soy podslogo. . LA MADRE.- Petow. si cuando me fui tc faltaban cuatro asignaturas para acabar Medicina. MANUEL.- No me faltaban cuatro. LA MADRE.- ;Cudntast ‘MANUEL.-. Més, LA MADRE.- ;Cudntas mas? MANUEL.- ;Qué importa cudntas! ;Muchas mds! LA MADRE.- Asi que me mentiste cuando vivia y me sigues mintiendo después... :Por qué tanta mentira? Nunca més voy a poder creerte nada! MANUEL.- }No grites! ;Y piensa por qué habré tenido que mentirte tanto! LA MADRE.- jNo grites td, que ti s{ que gritas! ;Para esto me sacrifiqué..? MANUEL.- {Yo no te pedi que te sacrificaras por mf... Ademds, zqué tiene de terrible ser podslogo? ;Es una profesidn como cualquicr otra! 30 no? LA MADRE (IRONICA) ;Sequro! fs lo miamo ser ceujans que podéloget ENERGICA) ;[diota! jYo queria que tuvieras ol mundo a tus pies, y no que cstes'a fos pies de todo el imino! MANUEL. ;Ya sd que eso cra lo que querias! ;Poro yo elegt otta cosa! Entiende? (SUBRAYANDO.) Yo elegi otra cosal LA MADRE.. Ya veo... :¥ a Dolly no Ie importa? MANUEL.- No. Ella me quiere como soy. LA MADRE... ;Pero qué pass, ahora queda bien ser bohemio? :Y por qué padélago? MANUEL.- Me gustab: LA MADRE.- ;Pero cémo se te ocurri? MANUEL.- {Como se me podria haber ocurtido cualquier otra cosa! LA MADRE.- {No digas eso! :Alguna ver viste un nifio que dijese que cuando Fuese mayor queria ser poddiogo? MANUEL.- No. z¥ qué LA MADRE.- ;Entonces? ;Como sc te ocurrid a ti? MANUEL.- Qué importancia ene? LA MADRE.- Para mila tiene! LAMADRE.. ;Es lo que estoy esperaado desde hace mis de euarenta afios! MANUEL.- (CON VERGUENZA) Bueno... Para conquistar una chica... LAMADRE.- :Qué tiene que ver conquistar ana chica con ser poddlogo? MANUEL.- Tenéa juanetes.. LA MADRE.- ;Eso se lama vocacidn! Porque {a sefiorita tenia juanetes, él se hace podélogo... Y dime, a ver, qué hnbieses hecho si ella hubiera tenido piojos 0... el culo sucio, a ver?MANUEL.- jNo seas cidfculat LA MADRE.-;Encima me dices ridfcula amit {No sé si llorar o gritarte o pegartel Sabes lo que nccesitarias? ;Uaa bucna leceiéal Eso es lo que te mereees! (COMO CLAMANDO AL CIELO,) ;Podélogo! ;Un De Latarce podélogo! pPor qué ;Qué hice yo mal? MANUEL. Tampoco os para que hagas una tragedia, mama. LA MADRE... ;Déjame teanquilal (SIGUE GIMOTEANDO.) ;Por qué este castigo? :¥ qué puedo hacer ahora con él...2 (A MANUEL.) Ya sé. Ayer, casi no pude llegar al cine de cémo tengo los pies. ;Claro, «i en la tumba se me hicieron diez cayos, uno ea cada dedo! Asi que. MANUEL Qué LAMADRE.- No te hagas el remolén, {Como si no me entendieras...! Hzzme el favor! (Y SE SIENTA EN UNA SILLA, SE DESCALZAY LE MUESTRA LOS PIES. MANUEL LA MIRA, PRIMERO SORPRENDIDO, LUEGO FELIZ, TOMA, UN INSTRUMENTO Y COMIENZA A TRABAJAR SOBRE LOS PIES DE SU MADRE, OSCURO.) 20SEGUNDA PARTE 8 MARTES TARDE. MANUEL, SENTADO, LEYENDO EL LIBRO, ¥ CON UN VASO DE WHISKY EN LA MANO, MAL ASPECTO. SUENA EL TIMBRE. MANUEL.- (SIN LEVANTARSE,) ;Quiga es? ERNESTO. Nosotros, Julio y yo. (MANUEL DEJA EL LIBRO. SE LEVANTA Y VA, CON CIERTA DIFICULTAD, A ABRIR LA PUERTA, ENTRAN ERNESTO Y JULIO, MUY BIEN VESTIDOS. JULIO COJEA LEVEMENTE,) ERNESTO.- Qué haces? JULIO. ;Mira cémo esta! MANUEL.- Estoy bien... Os estaba esperando. ERNESTO. ;Tenemos que ir a tocar! ;Est4s hecho un desastre! Ya voy. (ENTRA AL BANO.) iDeprisal (MIRA SU RELO].) ;Dentro de media hora tenemos que probar cl sonido..! ;Mete la cabeza bajo el agua frfa! JULIO.- (TOMANDO EL LIBRO QUE LEIA MANUEL Y ENSENANDOSELO A ERNESTO.) (Mira, qué tc dijet Te das cuenta? Siempre que contaba algo de sesiones espiritistas, o alguna de csas cosas, al decia que todo era mentira y me teataba como si fuera un idiota. Y ahora, lee La vice despuds de la muerie. ERNESTO.- ;Chisst! No hables ahora... Después de la boda, lo levaremos al médico. JULIO.-Sabes qué es lo que més me angustia de lo que me hes contado? (ERNESTO LE PIDE QUE BAJE LA VOZ.) Que duerman juntos... jBs terrible! Porque Que se imagine que esté... se puede eatender, pero eso de. ERNESTO.- ;¥ que haya querido que te quites la ropal jEso sf que es rero! Bueno, lleva cnidado que no se te escape ni una palabra, JULIO.- No te preocupes, voy a set una tumba... (SE MIRAN DANDOSE CUENTA DE LO QUE HA DICHO.} Ernesto... (MIRA AHORA PARA TODOS LOS LADOS.) ERNESTO.- Qué JULIO.- :¥ si ha yuelio en serio? ERNESTO.- Pstés loco? Cuidado, que viene! No empieces con tus jodiendas! Me ‘oyes? (ULIO ASTENTE, VUELVE MANUEL) MANUEL. Ya estoy bien. ERNESTO. Ponte la chaqueta y vamos, (MANUEL, CONFUNDIDO, NO SABE QUE HACER.) JULIO... (TOMANDO LA CHAQUETA ¥ AYUDANDOLE,) Yo te ayud nervioso por [a boda, Manu? MANUEL.- Mas 0 menos... :Queréis un whisky? ERNESTO.- No, no tenemos tiempo. JULIO.- (ARREGLANDOLO UN POCO.) ;Cémo van los preparativos? MANUEL.- Bien, s6lo falta mi traje de novio. JULIO. ;Pero si te casas mariana! ;Métele prisa al sastce! MANUEL.- St... (AERNESTO.) :Me pones ua whisky? ERNESTO. ;Ya tienes varios dentro..! JULIO.- (QUE SIGUE VISTIENDO A MANUEL.) Lo sé todo... No te preocupes. A cualquicra de nosotros podia pasarle.. y esta vez te ha tocado a ti, No eres el Unico, {Sabes lo quele pasé a ua medium en Birmania...? ERNESTO.- jJuliot!! JEstésJULIO, (AERNESTO,) Disculpa... pero déjame que le diga una cosa més... (A MANUEL.) Cuando te acuestas, zpiensas mucho en tu madre? MANUEL. Sé.. JULIO. :¥ qué piensas? Dime la verdad. MANUEL... ;Por qué.no me dejaré tranquilo? Eso es lo que pienso. ERNESTO.- Que se hace tarde! JULIO... ¥... trata de acordarte bien... La almohada que usas, ;siempre la has usado ti? MANUEL.- (DUDA) No... antes era de ella, ERNESTO... ;De verdad? JULIO.- (A ERNESTO.) :No te lo dije? jEs més Bicil de lo que yo pensab; MANUEL.) ;Queds conectadal ERNESTO.- :Qué estas diciendo? MANUEL. ;Cémo que quedé conectada? JULIO.- ;Seguro! ;Queds conectada! ;Y entonces toda lo que piensas, ella, del otro lado, lo xecibel ERNESTO.- (A JULIO.) jEstds coualmente loco! JULIO.. (A ERNESTO.) jAbt -El dice que su madre fa vuelto y el que esti loco soy yo? (A MANUEL, SEGURO,) ;¥ sabes a qué ha venido? MANUEL.. (INSEGURO.) A conocer a Dolly, JULIO.-;A conocer a Dolly? ;Ha venido para ticat la almohada a la basuray que la dejes descansar en paz! (A ERNESTO.) ;T imagines a la pobre, todas las. noches, dispuesta a reposar, como cualquicr santo, y este mamdn empezando a darie‘a la matraca (SE TOCA LA CABEZA) contra ella, en su propia almohada? (A MANUEL) ;Loco! ;Cambia la almohada y se termiaé el becenjenalt ;Muerto ei perro, se acabé Ia rabial ;Te das cuenta? ERNESTO.- (A MANUEL) 2No me lo puedo cree! jBres un animal! Cémo puedes seguir usando la almohada de tu madre muerta? JULIO.- (A ERNESTO.) ;Para un poco..! (A MANUEL.) Tu madre... no estar aqui, contigo’, con... sno? (MANUEL, LUEGO DE DUDAR, DECIDE GASTAR UNA BROMA A SUS AMIGOS Y ASIENTE.) :Si... qué? (MANUEL ASIENTE Y CON CIERTO MISTERIO SENALA A UN LADO.) :En serio? jNo jodast (MANUEL VUELVE A ASENTIR. JULIO MIRA DESESPERADO E INTERROGANTE A ERNESTO.) ERNESTO. ;Pero a qué estéis jugando? zA quién estd mds loco? JULIO.- (A ERNESTO.) ;Para, que parece que estd en serio! ;Dios mio! (A MANUEL.) 7¥ ahora...2 (MANUEL HACE UN GESTO COMO DE NO SABER QUE HACER. JULIO DECIDE ENFRENTAR LA SITUACION Y VA HACIA EL LUGAR SENALADO POR MANUEL.) zAqui...2 (MANUEL ASIENTE,) Setiora... (A MANUEL.) ;Podrias presentarme, no? ERNESTO.- ;No puede ser! MANUEL.- Vale. Mi madre, Gloria Delgado De Latarce, Julio y... bueno, a Ernesto ya lo conoces, {JULIO Y ERNESTO DAN LA MANO AL AIRE, HACIA EL “LUGAR”.) JULIO. Mucho gusto, sefiora, ERNESTO.- :Cémo esté, doiia Gloria? MANUEL... (4 ERNESTO.) Dice que, dentro de todo, bien... Pero que @ ti se te natan los afios. ERNESTO... (QUE NO CREE QUE LA MADRE ESTY AHI, PERO NO SABE COMO SALIR DE LA SITUACION,) Bueno, por lo menos se me nota algo... JULIO.- (FLOJO, A ERNESTO.) Respeta a una sciiora... Por favor, signtese sefiora, (LE ALCANZA UNA SILLA) “@MANUEL, Abi esta, Estd sentada. Signtate ti... Dice que muchas gracias. JULIO... De nada, sefiora. Doria Gloria, quiero decirle que me alegro mucho de haberla conocido, aunque sea ahora... Manuel siempre habla tanto de usted que a mf me daba listima no haberla conocido, pero... Bueno, la vida siempre da una segunda oportunidad, zn0? MANUEL.- Dice que eres un chico muy simmpztico. JULIO.- Gracias, seiiora... Es la primera vex que me dicen esou. (SE SIENTA CERCA DE “ELLA”.) Mi madre murié caando yo era muy chico, jsabe? MANUEL... Dice que le digas dénde esté enterrada. Que a veces hacen Biestas por algiin aniversario, invitan amigos de otsos cementerios... y puede ser que. JULIO. jSeria estupendo! Mire, ests e: ERNESTO... Por qué tengo que estar escnchando esto? (HARTO, VA HACIA LA SILLA EN DONDE SE SUPONE QUE ESTA “ELLA” Y SE SIENTA.) ;Y ahora, que? MANUEL. Qué haces...2 ;La vas a aplastart JULIO.- Pidele perdén por lo menos... (ERNESTO DUDA.) {Una ver que te enfrentas con otra tealidad, acépralal MANUEL.- (ALA SILLA.) ;Estés biea, mama? JULIO.- Pidele perdén. ERNESTO.- Perdéneme... sefiora... MANUEL... Dice que no te preoeupés, que sabe que fue sin querer. JULIO... 7Es usted una santal MANUEL.- Voy a levarla a la cama... ;Podéis twaerla...? JULIO.- Si, por supuesto, no te preocupes. (ULIO Y ERNESTO HACEN COMO Si LA COGIERAN Y LA LLEVARAN,) JULIO.- Despacio, zeh? No se nos caiga... Cuidado... Por aqui... MANUEL.- Vamos, mamd. (HACE COMO QUE LA TOMA Y LA VA LLEVANDO, MIENTRAS QUE SUS AMIGOS SIGUEN EN LA RIDICULA POSICION ANTERIOR, COMO SI LA SOSTUVIERAN. MANUEL NO PUEDE. DISIMULAR Y SE TAPA LA BOCA PARA QUE NO SE NOTE LA RISA.) ERNESTO.- (QUE Sf LO ADVIERTE,) Hijo de puta... Esuis engafandonos... ;Qué te dije, Julio? JULIO... Joder, con la vieja muceta... No tienes perdén de Dios! (CUANDO EMPIEZAN A PEGARLE, ENTRA LA MADRE.) LA MADRE. ;Qué pasa aqui? :Qué es esto? MANUEL.- ;Mamat ERNESTO.- ;Corza ya, cofio! Hasta eudndo quieres seguir la broma? JULIO. ;Nunca mis te voy a ereer en nadal MANUEL.- (SENALANDOLA.) jAhora es en serio! JULIO.- No sigas, por Favor! LA MADRE.- Qué pasa aqui? ;Qué hacen Ernesto y tu paciente gritando como energdimenos? MANUEL.- Han venido a buscarme para el concierto. ERNESTO,- jTe he dicho que cortes! JULIO.-.No sé si pegarte o tenerte Kistima. LA MADRE.- ;Soa ésas mancras? (SENALANDO A JULIO.) :Por qué te ha dicho que no tienes perdén de Dios? MANUEL... Porque... beb{ un poco de més. ERNESTO.- (TOMANDOLO DE UN BRAZO Y LLEVANDOLO PARA AFUERA,) Que porque bebiste un poco de mds? Mira: te perdono porque tenemos el recital, si no te mataba. ayJULIO.- (ANGUSTIADO,) {Me siento estafado ea lo mds profunde! MANUEL... (A JULIO.) {Te juro que ha vuelto, y esté aqui! jHabfa ido al cine! LA MADRE.- (FELIZ.) He visto Ginger y Fred, jeon Giulietta Massina y Mestroiani! iNo son Ginger Roger y Bred Astaire, pero son igual de divinos! MANUEL. ;Fiabéis ofde lo que ha dicho? JULIO.- ZNo te burles mas! ;Respeta mis creencias! ERNESTO. :Te das cueata, ahora? MANUEL.- Dice que fue a ver Ginger y Fred, y que la Massina y Mastroiani no son como Ginger Rogers y Fred Astaire, pero que son iguales de divinos. JULIO.- (DUDA) Jiicamelo por Dolly y Federico, MANUEL.- Te lo juro. ERNESTO.- (GRITANDO.) ;VAmonos de una ver, par de capallos.. LA MADRE... ;Lo que hay que oft! ;Locos! ;Para ver esto mejor me hubiese quedado en al cinesul OSCURO, 9. EL CAFE-CONCERT. MARTES POR LA NOCHE, DOLLY CANTA EL TANGO VOLVER. CUANDO ACABA: ERNESTO.- (AL PUBLICO.) Serioras y seftores, muy buenas noches. Aqui nos tienea, un dia ands, en su Café-Concert, con la vor de Dolly Garmendia, nuestra lors Manuel De Lataree, en el ceclados en el contrabaja, Julio Alcézary y en la percusién, el que les habla, Ernesto Carreras. Hemos emperado nnesteo repertorio con ef tango Volver, (ENTRA LA MADRE POR EL PASILLO Y SE DIRIGE A ‘MANUEL,) TA MADRE... zAsi que éste cs el conjunto que toca a Mozart? ;Hasta cuando me vasa seguir mintiondo? ;Primero, podélogo; ahora, tangos! ;Cbmo puede ser? 7No eres nada de lo que ibas a sewn! ;Manuel, estoy hablando contigo! ;Contéstame! {Coal es la xazén? MANUEL.- Déjame ahora, mam, que estamos trabajando... LA MADRE.-- Ademds de mentir, encima me echas. Qué pasa? Te hace mas feliz hacer cosas que a mf no me gusten? :Qué paré con Schubert, Mozart, Vivaldi, sas cosas tan bonitas que tocabas? (MANUEL NO LE CONTESTA,) iCoatéstame! ;Qué porvenir tienes con los tangos? :Piensas que vas a tocar en Ja Sinfonica de Nueva York con esta basura? :Por qué tangos? MANUEL.- Porque me gusta. LA MADRE... -Asi que no ce gusta la muisica celestial de Los clasicos y si el tango? MANUEL.- Déjame, mama, que tenemos que empezar! LA MADRE. -Ah, sf jAhora vas aver! _ (CUANDO ERNESTO VA A DAR LA SENAL PARA QUE CONTINUAR APARECE EL ARCANGEL SAN MIGUEL. CORRIENDO CON LA. ESPADA EN RISTRE LLEGA HASTA MANUEL Y SE LA VUELVE A CLAYAR. MANUEL $B INCLINA DESESPERADO POR EL TERRIBLE DOLOR DE ESPALDA) ARCANGEL.- No te pongas orgulloso si quieres vivir entero. Los mandatos estén dados para obediencia del angel. No enfades més atm madre, que en paz merece el descanso! (DESAPARECE,)LA MADRE.- (SALE TAMBIEN, POR OTRA PARTE.) ;Bien dicho! (LOS TRES COMPANEROS DE MANUEL CORREN A SU LADO.) MANUEL.- ;Ser4 posible, la puta madre. JULIO.- ;Tu madre? (MANUEL ASTENTE, JULIO COMIENZA A BUSCARLA.) ERNESTO.- Querido péblico, esperen unos momentos, Uno de nuestros compaiieros ha suftido una indisposicién... JULIO... (CHILLANDO POR LA SALA.) ;Ahora no, sefiora. DOLLY.- De nuevo el pinchazo? MANUEL.. ¥ encima ahora viene con ese hijo de puta, JULIO. Sefiora... ;Sefiora... ERNESTO.- {Callare, Julio, que el piblico esta mizandol DOLLY.- :Qué hijo de puta, mi amor? JULIO.- (A DOLLY.) :Qué dice? DOLLY.- No sé... que ahora ol dolor le viene de un hijo de puta. ERNESTO.- ;Hablad bajo, que la gente va a pensar que estamos locos! JULIO.- ;Qué hijo de pura, Manuel? MANUEL.- Un dngel... que habla en verso. JULIO.- :z:Quéce??? ERNESTO.” ;Qué dics? JULIO... Ahora dice que el dolor viene de un ange que habla en verso... ERNESTO.- Manuel, ya estd bien. ;Primero nos quisiste hacer tragar que ha vuclto tu madge muertal ;Y ahora esto de un dngel hijo de puta...! jYa esté bica, no bebas mist 20 erees que somes tontos? DOLLY.- ;No, Ernesto, debe de tener alucinaciones por el stress! ESNESTO.- :Qneé stress mi stress? {Nos est tomando el pelo! JULIO.- (A ERNESTO.) Tiene razén: son alucinaciones. ERNESTO.- jAlucinaciones las pelotas! (AI, PUBLICO.) Serioras y sefiores: Rogamos que esperen unos minucos, aunque lo més seguro es que suspendamos la actuacién de esta noche. Han podido comprobar la indisposicién de nuestro compaticro. Un dagel, creo, le ha clavo su espada, creo... (OSCURO.) ifbamos a cmpexat! 10. HA PASADO UN DIA. ES MIERCOLES POR LA NOCHE, Y ESTAMOS DE. NUEVO EN CASA DE MANUEL. LA MADRE VESTIDA DE FIESTA, MUY ELEGANTE. MANUEL, CON CAMISA ¥ CORBATA. LA MESA PUESTA,. MANUEL... Mam, por favor, métete de una vez en la cocina, LA MADRE.- ;Esté bien! ;No pasa nada si lega'y estoy aquil ;Vais a tener muchos jos para estar solas! MANUEL.- Bs que si llega y. adentro! LA MADRE.- Ni en mi propia casa voy a estar tranquila... GALIENDO.) :Qué para, no piensas abrir? (HA SONADO DE NUEVO EL TIMBRE.) ;Anda de una ver! MANUEL. Bucno, ya voy... Pero td, quédate dentro. (VA A LA PUERTA.) ;¥a voy! (ABRE Y SE QUEDA PARALIZADO. DOLLY VA TODA DE NEGRO, IMPRESIONANTE, CON. MINIFALDA ¥ GRANDES TACONES, PEINADO BRILLANTE ¥ ESCOTE GENEROSO.) DOLLY.--Hola. Qué tal estoy? (MANUEL TRATA DE CERRARLE LA PUERTA. PERO DOLLY ENTRA.) Qué haces, Mani MANUEL... ;Cémo vienes ast? DOLLY.- ;No me dijiste..2 MANUEL. No... now. al reves... jestoy muy nervioso! (SUENA EL TIMBRE.) Vamos, 55DOLLY.- (DANDOSE UNA VUELTA.) De negro... MANUEL.- Yo te de negro elisico... DOLLY. (ABRAZAN }OLO.) Y yo dije, de negro sexy... No te gusta? DOLLY.- Bueno... (DANDOLE UN PAQUETITO,) He trafdo esto. MANUEL. ;Qué es? DOLLY.- :No te vas a refs? MANUEL.- No. :Por qué? DOLLY.- He hecho unas empanadillas de bacalao que me dijiste que te hacia tu madre, MANUEL... (FELIZ.) Empanadillas? DOLLY.- 8f, empanadillas. MANUEL. ;A ver? (ABRE BL PAQUETITO,) DOLLY.- ;Qué ansioso! MANUEL.- (LO ABRE Y GRITA, PARA QUE SU MADRE LO OIGA DESDE LA COCINA.) ;Qué bien, empanadillas! DOLLY... :Ves? Ahora dame otro beso como el de antes. (LO HACEN.) LA MADRE.- (DESDE LA COCINA,) ;Pregiintale si les puso cebolla coctada! MANUEL... :Le pusiste cebolla cortada? DOLLY..- Sif... ¥, ademas, mucho amor... LA MADRE.- Qué amot? ;Quiero saber cémo las hizol MANUEL.- Espera un minuto, que dejé algo en la cocina... (VAHACIALA COCINA. DOLLY SE HA QUEDADO MIRANDO LA MESA.) DOLLY.- ;Qué bonita esta la mesa! ;Ha venido alguien a ayudarte? MANUEL.- (DENTRO,)... Now: LA MADRE. (DENTRO.) Bueno, por fo menos no soy Ia tinica a la que mientes. DOLLY.- (EMOCIONADA,) :¥ lo hiciste por mi? MANUEL.- (ENTRANDO.) ;¥ para quién si no? DOLLY.- (ABRAZANDOLO,) {Te quicro tanto.w! LA MADRE... (ASOMANDOSE, SE SORPRENDE POR EL VESTIDO DE DOLLY.) 2 Qué es eso? ZEn qué trabaja esta chica? DOLLY.- Varnes a briadar mi amor... (SIRVE DE LA BOTELLA DE VINO QUE HAY EN LA MESA.) LA MADRE.- ;Todas se visten asf ahora? MANUEL.- (A LA MADRE, PERO DIRIGIENDOSE A DOLLY.) Sia LA MADRE.- ;Qué quieres que te diga! ;Que fue una suerte que me muieral DOLLY. ;Por nosotros! MANUEL. ;Por nosotros! (CRUZAN LOS BRAZOS Y BEBEN.) Voy a probar una empanadilla. (MIRA A LA MADRE CON SUFICIENCIA Y PRUEBA UNA.) DOLLY. 3¥? MANUEL.- (NO MUY CONVENCIDO)) Estd buena... LA MADRE.- (ACERCANDOSE,) A ver, dame ua: (MANUEL LE DA UNA ANTES DE QUE LLEGUE ALIf) DOLLY.- Parece que te han gustado... MANUEL. Claro... LA MADRE.- Trae, que quiero probatlas yo... (LA COGE, MUERDE ¥ ESCUPE ENSEGUIDA, TIRANDO LA EMPANADILLA AL SUELO HACIA LOS PIES DE DOLLY.) :Qué ti DOLLY. :Por qué la tiras? MANUEL.- Se me cayé,MANUEL.- :Qué... les has puesto..? DOLLY.- Un poco de pimienta... Pensé que le daria buen sabor. LA MADRE... :Pimienta? ;Empanadillas con pimienta? ;Dénde se ha visto? iQué clase de empanaditlas son éeas! DOLLY.- (EXTRANADA.) ;Qué pasa, amor mio’ MANUEL.- Por que DOLLY.- Estés muy caro... Netvioso.. MANUEL. jSiéntatc, tracré la conal (COGE ALA MADRE POR UN BRAZO Y SE LA LLEVA HASTA LA COCINA. QUEDA DOLLY CONFUNDIDA. SE ESCUCHA UN RUIDO FUERA. DOLLY VA HACIA ALLI, PERO MANUEL SALE A SU ENCUENTRO.) DOLLY.- ;Qué pasat MANUEL. Nada, nada... Se eayd un cacharro... Espera un minuto que traigo todous DOLLY.- :Podemos hablar un segundo? MANUEL. Si, claro... Qué pasa? DOLLY.- Qué te pasa a ti? Te veo muy raro... MANUEL. Nada. DOLLY.- Dime, amor mio... Estés muy nervioso... MANUEL,- Puede ser... Serd porque... DOLLY.- Mira, Manu... Lo que mds deseo en este mundo es casarme contigo, pero gests seguro de que es lo que quieres ni? MANUEL,- $i, cSmo no voy acstarlo, DOLLY.- Sabes que eres libre para hacct lo que quieras. Si quieres que retrasemos un 000 la. MANUEL. Vote quiero muchisimo, vida mia. DOLLY.- Ya lo s6, pero... no sé, qué quieres que te diga... Mc parece que me estis ocultando algo. (APARECE DE NUEVO DESDE LA COCINA LA MADRE SONRIENTE.) MANUEL... (MUY NERVIOSO.) No... Qué te voy a ocular? DOLLY. No hay otra mujer... MANUEL.- Cémo se te puede ocutrir... DOLLY. Yo sé que serfas incapaz de hacetme eso, pero... Tengo una sensacién tara, y ptefiero decirtelo... MANUEL.- ;Quitatelo de la cabeza! DOLLY.- Manu... ate enfadards conmigo si te digo una cosa? MANUEL.- ;Cémo me voy a enfadat! ;Pideme lo que quierast DOLLY.- jJirame que no hay otca mujer en eu vidal MANUEL.- (ABRAZANDOLA,) (Te lo juro! Eres [a tinica mujer... (GIRANDO LA CABEZA PARA MIRAR A SU MADRE.) viva... (DE NUEVO A DOLLY.) en. mi vidal DOLLY.- Porque sino... Me motiré de tristeza, pero no te molestaré més... (BUSCA LA CRUZ DE SU CADENITA PARA BESARLA,) {Te lo juro! Con dudas no auicro casarme, Mann... Por mi y por mi hijo. ‘LA MADRE... ;Un hijo? (MANUEL, ANONADADO, NO ATINA A NADA Y MIRA, PERDIDO, ALTERNATIVAMENTE, A SU MADRE Y A DOLLY.) DOLLY.- (LLORANDO,) Para mi lo importante eres ta. Nanca he estado casada y puedo seguir asi. LAMADRE.-.... Y soltera... MANUEL. Espera un poco, Dolly... LA MADRE. jEchaa esa mujer de aquiDOLLY.- Lo que més quiero en el mundo es vivir contigo, pero... (SE ANGUSTIA MAS ESPERANDO UNA RESPUESTA DEFINITIVA DE MANUEL QUE, NO LLEGA. SE LIMPIA LAS LAGRIMAS.) LA MADRE. (Que se vaya de aquif ;Y que no vaelva.a pisac esta casal MANUEL.- ;Callate de una yeu jEsta es mi casal DOLLY.- GORPRENDIDA,) :Qué LA MADRE, ;Asi que tu casa? Siempre fue mi casa y lo va a seguir siendo! Lo oyes? 1¥ antes de que venga a vivir éa, lo compo todo...! (COGE UNOS PLATOS ¥ LOS TIRA AL SUELO.) 2Ves como es mi casa? (DOLLY VE COMO CAEN LAS COSAS SIN ENTENDER NADA.) MANUEL.- ;Eso es! {Rompelo todo! 2A qué has venido aqui? ;A volverme loco...? (DOLLY. CONFUNDIDA ¥ ASUSTADA, COGE SU BOLSO ¥ COMIENZA AIRSE.) jDolly!tt LA MADRE.- ;Dgjala! {Que se vayal MANUEL.- j:Dolly, espera!!! [Deja que te explique..t DOLLY.- (CASI NO PUEDE HABLAR,) Déjame... (SE SUELTA Y SALE CORRIENDO. MANUEL LA MIRA IRSE, MUY ANGUSTIADO.) LA MADRE.- Idiota! Eres completamente idiota! {Una soltera con un hijo a cuestas? iY con pimienta en las empanadillas! ;Para qué me has hecho venir? zA ver? iDime! :Qué es lo que quieres-dé mi, despedazarme de dolor? MANUEL.- ;Qué ests diciendo? LA MADRE.- Lo que digo! zPara qué me hiciste venir, para mortificarme hasta deshacerte de miz MANUEL.- ;Yo no te hice venir! ;¥ no quiero nada de eso! LA MADRE.- 34h, ao? ;¥ por qué eliges una mujer como ésat ;Con un hijo! MANUEL... (Me enamoré de éa! LA MADRE,- {Te enamoraste...? MANUEL. ($i ;No vine al aundo para hacer lo que te diera la ganat ;Vine para algo! pPara dejar algo en este mundo! ;Para aliviar el dolor de los pies de un pobre viejo que n0 puede andar! ;Para ir a jugar « la pelota con al hijo de Dolly! ;Para, algiin dfa, tener otro de mi mujer! {Lo oyes? ;Esas son las hucllas que quiero dejar en el mundo! LA MADRE. ;Ay... ay! {Que no puedo respirar! (RESPIRA CADA VEZ CON MAS DIFICULTAD.) MANUEL.- Tranquila, mamd... (LA RECUESTA EN EL SOFA.) Quédate quieta. LA MADRE. ;Ay.. ay! MANUEL.- Agnanta un poco, mamd... Voy a flamar aun médico... (VA HACIA EL. TELOFONO.) LA MADRE.-;Ay... me muero! MANUEL.- (QUEDA QUIETO AL OIR ESO.) ;Oira vez? (LA MADRE NO CONTESTA.) Dime... zeudntas veces te vas a mori? LA MADRE.- Con hijos como ti... una se puede morir mil veces. MANUEL.- Mamé... por favor, debes irte. LA MADRE... ;A dénde quieres que vaya? MANUEL.- A tu tamba. Vuelvea tu tumba, :No te das cuenta de que me estis haciendo dao? LA MADRE...:05mo to voy s hacer dafio? MANUEL.- (Me has hecho perder la tinica mujer que quiero en este mundo! LA MADRE... Hijo... ;Si todo lo hago por tu bien! MANUEL.- :De verdad que quieres mi bien?LA MADRE.- ;Qué preguntas haces! ;Claro que sf! MANUEL.- Entonces, vete. (TOMA LA ALMOHADA.) Toma, llévatela... Sabes muy bien lo que te doy. LA MADRE.- Para qué quiero yo esta almohadst MANUEL.- ;Quicrcs descansar en paz? ;Pues liévatela y no me molestes ms! LA MADRE... 3Es una brome? Si quieres saber mi opinién, noo buen momento pare hhacet chistes... (MANUEL, DESCONCERTADO, SE TAPA LA CARA CON LAS MANOS.) :Qué te pasa, hijo? MANUEL. Mamé, te fo pido por Favor, vete. LA MADRE.- Pero, :por qu@ ;Dime una buena sda paca que me vayal MANUEL. jj;Porque este mundo es de los vivos, y no de los muertosll! LA MADRE.- :De dénde sacaste esa tonteria? CONTESTA,) ;Dénde? 11. EN ESE MOMENTO ENTRAN LOS MUERTOS QUE HABLAMOS CONOCIDO ANTES. EL DECORADO PUEDE SER EL MISMO, PERO DEBE HABER ALGUNA TRANSFORMACION QUE LLENE EL AMBIENTE DE MAGIA, LA MADRE ¥ MANUEL MIRAN A LOS RECIEN LLEGADOS CON SORPRESA. LA MADRE.- :Qné pasa? 24 qué venis...? (DE PRONTO, EMPIEZAN A ECHAR SERPENTINAS ¥ CONFETIS, CON PITOS Y MATASUEGRAS. FS COMO SI SE ORGANIZARA UNA FIESTA DE REPENTE,) :Qué dia es hoy? (Y COMIENZAN A CANTARLE EL “CUMPLEANOS FELIZ”.) MANUEL.- Elaniversario de t...? jEs verdad! ;Dicz aftost {CON MIEDO.) Mamé, ;quiénes son? LA MADRE.-No te preocupes... Son todos amigos... Vecinos de tumba, MANUEL.- ;Por qué los veo yo también? LA MADRE.- -Y por qué no? JEREMIAS.. ;A brindar! (SACAN COPAS LLENAS DE LICOR Y BRINDAN, MANUEL, CON APRENSIGON, TOMA UNA QUE LE OFRECEN,) SALO.- (SEDUCTOR, A LA MADRE.) ;Feliz aniversacio, Glorial (MANUEL QUEDA SORPRENDIDO ANTE LA ESCENITA. LA MADRE LO ADVIERTE, TOMA DEL BRAZO A SALO Y VA HACIA MANUEL.) LA MADRE.- Hijo, te presento a Salo. SALO.- Mucho gusto. MANUEL.- (DUDA.) Manuel... SALO,- Bueno, yo te conozco. MANUEL.- ;De dinde? SALO.- De tus visitas... Ademds, ta madre vive (cs una manera de decir) vive hablando de LA MADRE... (VERCONZOSA.) Como todas. SALO.- No. Como todas a0., (A MANUEL) [Mira que he conocido a madres! Vivas y muettas, de todo tipo, y aunca escuché hablar de un hijo come lo hace ella, LA MADRE... No exageres, Salo. 50PERLA.- (ACERCANDOSE.) ;Qué tal? ;Cémo van las cosas? LA MADRE... (MIRANDO A MANUEL.) Més 0 menos... PERLA.- ;Cémo mas. menos? .Qué cs esto? {No hay nada peor que wna madre y un hijo enfadados! (TOMA DEL BRAZO A MANUEL.) ;Vamos! ;Dale un beso a tu madre! SALO..- jEso! ;Que hagan las paces! JEREMIAS.- Despéjate del luto que te aqueja y entrégate 2 su amor infinito. SALO.- (A MANUEL, Vamos... aunque te proteja demasiado. JEREMIAS.- Es tu madre y la madre tierra que no tuviste, PERLA.- (A MANUEL.) ;Picasa en todo lo que suftié por ti JEREMIAS.- Recuerda sus dias de miseria y vida cerante, sin que nadie viniera en su ayuda. SALO.- (A JEREMIAS.) Bueno, no te pases. Hoy no ee dia de lamentos. PERLA.- Vamos, Manuel, no es més que una pobre vieja muerta, LA MADRE... tii qué eres? Una peincesa dormida? PERLA.- (A LA MADRE.) Dale un beso a tu hijo... Ser idiota, pero es tu hijo, LA MADRE.- jIdiota seris nit SALO.- ;Estd bien! :Dénde se ha visto un aniversario sin baile? (LEVANTA LOS BRAZOS ¥ COMIENZA.A SONAR EL VALS DESDE EL ALMA, TODOS SE ABREN EN C{RCULO Y DEJAN A MANUEL Y A SU MADRE QUE COMIENZAN A BAILAR. POCO A POCO TODOS SE INTEGRAN EN EL BAILE. CUANDO TERMINA GRITA PERLA CON ALEGRIA.) DERLA,« Vamos! jNos estén esperando para festejar todos juntos! LA MADRE... (FELIZ,) ;De verdad? SALO.. ;Sequrol ;Nadie se quiere perder tu aniyersario! (TODOS EMPIEZAN A COGER LAS COSAS PARA SALIR, RECOGER CUANTO HAYAN PODIDO DEJAR, ETC) PERLA.- (ACERCANDOSE A MANUEL.) Vamos Manuel, ver con nosotros... ;Aqui tevas a morir de aburrimiento! SALO.- No tengas vergiienza... Somos todos una gran Familia. (PERLA LO TOMA DEL BRAZO. DETRAS VAN LA MADRE ¥ SALO. JEREMIAS DELANTE DE TODOS, LEYENDO EN UN LIBRO QUE SACO DE SUS BOLSILLOS.) JEREMIAS.- Bueno es para ol hombre respetar a sus muertos y 2 los muertos de sus muctvos... Bueno ¢s para el hombre compartir con aquéllos que se fueron, tanto sus alegefas como sus sufrimientos... Bueno es para el hombre. PERLA.- Qué te pasa, Manuel? (MANUEL SE HA PARADO ANTES DE SALIR.) MANUEL,- No puedo... a0 puedow. JEREMIAS,- Bueno es el Sefior con los mansos cordetos.a MANUEL.- No... es que. tengo que hacer algo... Me esperan.. (SE APARTA SIGNIFICATIVAMENTE DEL GRUPO.) SALO.- (A LA MADRE.) Vamos. LA MADRE.- Volved vosottos... Yo me tengo que quedar. SALO.- Para qné, Gloria? LA MADRE.- Dejadme que sé lo que hago, SALO,- ;Qué quieres hacer? LAMADRE.- Probar ama vez mds, SALO.- Qué? LA MADRE.- Para que encartile su vida. SALO.- Carifio, él ya cligis,LA MADRE. Qué {Todo mal! ;A eso se llama elegit? SALO.- Esid enamorado. No puedes hacer nada. LA MADRE.- :Ab, no? Soy capaz de... SALO.- ;Quieres genarte su odio para el resto de sus dias? LA MADRE. :Qué es el resto de sus dias? }Con el tiempo todo se olvida! SALO.- 2¥ si no se olvida? ;Prefieres haceclo infelir, que te reouerde mal toda su vida? 20 peor? :Que prefiera olvidarte? {Te lo pide por mi, Gloria! Si él te llega a olvidar... yo... qué haria sin ti? LA MADRE.- (CONFUNDIDA,} Entonces... :qué tengo que hacer? SALO.- Ya lo intentaste y no pudo ser. Ahora, déjalo. Es su vida. ‘LA MADRE.-- ;Su vida? 2¥ si todos eligen como él? SALO.- Todos no eligen como dl. LA MADRE.- ;Pero si todos eligiesen como él! ;Qué serfa de aosotsos? SALO. Nosotros... tenemos toda la muerte por delaute. LA MADRE.- ;¥ eso solo te conforma? SALO... Sabes qué, mi bien? LA MADRE.- ;Que? SALO.- ;Hay que more y dejar vivir! (PAUSA.) Vamos... Disfrutemos de lo nuestro. (SE BESAN) LA MADRE.- Esperadme un minuto. ASALO: PERLA Y JEREMIAS SALEN, ‘CAMBIO DE LUZ. 12, SEGUIMOS EN LA CASA DE MANUEL, PERO TAL ¥ COMO LA CONOCIAMOS. CON SU LUZ TAMIZADA ¥ CALIDA, SUS NOTAS DE REALIDAD, TODO IGUAL QUE ANTES, MANUEL SE HABLA. RECOSTADO EN EL SOFA COMO SI QUISIERA HUIR DEL SUENO QUE ‘CREE HABER VIVIDO. LA MADRE.- (HA IDO HACIA EL. CON MUCHO CARINO.) Manudl.. (ESTE SE TAPA LOS OIDOS.) Manuel... he vuelto para despedirme.. BUSCA CON LA MIRADA PERO NO LA ENCUENTRA, AUNQUE ESTE, CERCA) No me busques... Estoy lejos. MANUEL.- ;Entonces? LA MADRE.-- Que me vuelvo... :Vas venir a visitacme como antes? (MANUEL ASIENTE.) Te espera, Manuel... MANUEL,- Qué LA MADRE.- (CON UN TONO CRETICO QUE NO PUEDE DISIMULAR) te-enamord de esa chica? MANUEL. Me enamoré de Dolly una vex que me mits y se sonroj boca, su piel... Su comprensién y ternura... Cémo me quier LA MADRE.-- ;Cémo? MANUEL... Asi como soy... jLe encantan cosas mifas que yo crela defectos! ;Sabes qué me pasa cuando estoy coa ella? LA MADRE. Qué MANUEL.- Me siento un rey... LA MADRE... :Un rey? MANUEL.- $i, yo. TAMADEE ux gavin nic aamaneiy ttnmeitea rey? :Quicres que te diga algo? MANUEL.- ;Qne LA MADRE. ;Que no vas a encontrar otra asi MANUEL.- Seguro que no! Sus ojos... SuLA MADRE. ¥ cdmo cs con su hijo? MANUEL.- Una maravilla. LA MADRE. Lo ha criado ella sola? MANUEL. Si. LA MADRE.--Como yo ati... Ay, hijo; te quiero tanto! MANUEL... (INTENTA ACERCARSE. LA BUSCA.) Mamé. Quiero abrazartel No puedes volver annque sea para eso! LA MADRE.--No, mi vida... Asi esta bien... Ahora, vistete para la boda... MANUBEL.- Dénde estd al traje? LA MADRE.- Colgado. MANUEL.- Pero Dolly se fue.» LA MADRE.- Va a volver, MANUEL.- ;Cémo lo sabes? a LA MADRE... ;Mc lo yas a decie a anf? Ponte el trajet (MANUEL SE DESVISTE PARA PONERSE EL TRAJE DE NOVIO. EN ESO, APARECE EL ARCANGEL SAN MIGUEL, ¥ AVANZA HACIA EL CON SU ESPADA AMENAZANTE,) LA MADRE.- Por favor, San Miguel, no sigas, ya estd bien. ARCANGEL.- :Por qué? LA MADRE.- Ya nadie puede parar a este muchacho. ARCANGEL.- ;Que no? ;Déjame a mil ;Va a ver! Nadie se escapa de mi fiel espada ‘ttiunfadorat LA MADRE.- Esta vee no vas a poder. ARCANGEL.- ;Por qué no? LA MADRE.- Quiere ser padre. ARCANGEL,- 3¥ qué tiene que ver? LA MADRE.- {Te digo que ao! jNo me discutas y ldegatel ARCANGEL,- Esti bien, no te pongas asf, (ANTES DE IRSE SE DIRIGE AL PUBLICO)) Quiero que se entienda bien este momento, compafieros. Y disculpen la intenciéa si es que alguno se distrae, ‘pero no es bueno quedarse con una falsa impresién. Si abandono este gran enredo no €s porque yo sea cobarde, como aque! cruel bandolero que al volver, de madrugada, encontré a su chica amada en otros brazos arteros, ¥ sin valor ni vergiicnza para encarar esta ofensa, recogié sus pertenencias, monté en su cansada yegua ye encaminé a otzo pueblo, donde murié sin consuelo, No. No me voy en retirada. Os lo digo... sin radeos: Lo hago... Porque yo quierott!LA MADRE.- jAnda y yere de una vez! (EL ARCANGEL DESAPARECE,) Stibete el pantalda y estira las solapas... Bueno, hijo... MANUEL. :No vas a volver mds? LA MADRE. ;Para qué? MANUEL... Madre... Te acaerdas de la confiteria donde me llevabas a tomar chocolate con churros después del cine? LA MADRE. ;Cudl? MANUEL.- Aquélla de las mesitas con manteles rojos... LA MADRE.- ;Ah, sit MANUEL.- ;Te acuerdas que nos sentibamos al lado de la ventana para mirar ala gente que pasaba... y nos refamos imaginando sus historias? LA MADRE. ;Cémo no me voy aacordat? MANUEL.- Mamé... LA MADRE.- Que? MANUEL... :Y si nos encontrdramos allf, un dfa, por ejemplo, al mes? LA MADRE.- jTe parece? MANUEL.- Los dos solos... Por ejemplo, el ditime viernes de cada mes... a las seis de Ia tarde... {No seria estupendo? (LA MADRE, MUY EMOCIONADA, NO PUEDE CONTESTAR) Di que sf, mam: LA MADRE.- Sf, hijo... Claro que si.. (ENTRA DOLLY EN TRAJE:DE NOVIA. MANUEL LA MIRA. SE ACERCAN. SE MIRAN. SONRIENTE, MANUEL DIRIGE SU MIRADA HACIA DONDE ESTA LA MADRE.) LA MADRE.- ;Qué te dije? Tu madre sabia... DOLLY.- ;Pasa algo? MANUEL. No, que mi madre.. sab... Que MANUEL.- Ya te contaré. (LA ABRAZA CON CUIDADO, LA TOMA DE LA MANO, E INICIAN LA SALIDA HACIA LA CALLE. ANTES DE SALIR, SE ‘VUELVE A SALUDAR CON LA MANO A SU MADRE.) {Qué haces, amor mio? (BAJANDO LA VOZ, PARA QUE NO LO OIGA SU MADRE,) Salude... DOLLY- 2A quign? MANUEL. A... mi madre... DOLLY.- 2A quign? MANUEL.- Tit saluda, (DOLLY, ENTRE SORPRENDIDA Y COMPLACIENTE, LEVANTA LA MANO. MANUEL, TAMBIEN SALUDANDO, MIRA A SU MADRE, QUIEN MANTIENE EL SALUDO, SOBRE ESTA IMAGEN, Y LA MUSICA DEL TANGO VOLVIO UNA NOCHE, SE APAGA LALUZ,) Mureiaipeiptiae nilia, Gantale 5 WEG weubindity UPR