DIRECTORES José Luis Castillo Alva Percy Garcia Cavero Radi Pariona Arana Pablo Talavera Elguera Felipe Villavicencio Terreros CONSEJO EDITORIAL Mario Amoretti Pachas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) José Neyra Flores (Universidad de San Martin de Pores) Victor R. Prado Saldarriaga (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) Luis E. Roy Freyre (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) César San Martin Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) Javier Villa Stein (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) Claus Roxin (Universided de Mnich Alemania) Bernd Schiinemann Universidad de Mich, Alemania) Luis Gracia Martin (Universidad de Zaragoza, Espafa) José M. Zugaldia Espinar (Universidad de Granada, Espata) José M. Asencio Mellado (Universidad de Alicante, Espa) Manuel Cancio Melié (Universidad Autonoma de Madi spats) Laura Ziitiga Rodriguez (Universidad de Salamanca, Espa) Olga Fuentes Soriano (Universidad iguel Hemsndez de Eche Espana) Mercedes Ferndndez L. (Universidad de Alicante Espafa) i Sry Paciri esis Al dia con el Derecho PENAL + PROCESAL PENAL + PENITENCIARIO + CRIMINOLOGIA Comentarios al I Pleno Jurisdiccional Extraordinario de las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema DERECHO PENAL - PARTE GENERAL Participacién en autopuesta en peligro El riesgo permitido en los deportes de contacto: especial referencia al futbol profesional DERECHO PENAL - PARTE ESPECIAL El delito de apropiacién ilicita El delto de peculado en la leislacién peruana Problemas concursales entre el delto de cohecho y el lavado de activos DERECHO PROCESAL PENAL La suspensin de la prescripcién por la formaliza investigacién preparatoria Lalegalidad de la prérroga del plazo de prisién preventiva Protecci6n de testigos y colaboradores El cese de a legitimidad del Ministerio Piblico DERECHO PENAL CONSTITUCIONAL EI principio de minima intervencién DERECHO PENITENCIARIO Alternativas al sistema penitenciario CRIMINOLOGIA / POLITICA CRIMINAL . Populismo punitivo y el derecho penal como instrumento de comunicacién politica n de la CONTENIDO CONSULTAS « ANALISIS JURISPRUDENCIAL « I PLENO JURISDICCIONAL EXTRAORDINARIO DE LAS ‘SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA DE LA ‘CORTE SUPREMA,Setiembre 2016 / N." 27 DIRECTORES José Luis Castillo Alva Percy Garcia Cavero Raul Pariona Arana Pablo Talavera Elquera Felipe Villavicencio Terreros CONSEJO EDITORIAL Mario Amoretti Pachas (Univers acional Mayor de San Moos) José Neyra Flores (Univesdae de San Martin de Pores) Victor R. Prado Saldarriaga (Unvescaa Nacional Mayor de San Marcos) Luis E. Roy Freyre (Universcad Nacional Mayor de San Marcos) César San Martin Castro (Universidad Nacional Mayor de Son Marcos) Javier Villa Stein (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) Claus Roxin (Universidad de Munich, Alemania) Bernd Schtinemann (Universidade Mach, Alemania) Luis Gracia Martin (Unwetsided de Zarogra, pata) José M. Zugaldia Espinar (Universidad de Granada =p) José M. Asencio Mellado iUniversded de Aliant. pea) Manuel Cancio Meli (Uawvetside Autsnoma de Modi spas) Laura Zaniga Rodriguez (Univerad de Salamanca Espa Olga Fuentes Soriano (Universita Miguel Hemsndezde che Epa) ‘Mercedes Fernandez L. (Universe de leant, Epa) i ey 2 Hire CONTENIDO Actualidad Al dia con el Derecho PENAL + PROCESAL PENAL + PENITENCIARIO + CRIMINOLOGIA TAH: Comentarios al I! Pleno Jurisdiccional Extraordinario de las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema "Columna del director: Prof. Pablo Talavera Elguet a DERECHO PENAL - PARTE GENERAL Participacién en autopuesta en peligro El riesgo permitido en los deportes de contacto: especial referencia fitbol profesional DERECHO PENAL - PARTE ESPECIAL Eldelito de apropiactén ilcita Eldelito de peculado en a legislacién peruana Problemas concursales entre el delito de cohecho y el lavado de activos DERECHO PROCESAL PENAL La suspensin de la prescripcién por la formalizacién de la investigaciin preparatoria Lalegalidad de la prércoga del plazo de prision preventiva Proteccién de testigos y coleboradores El cese del legitimidad del Ministerio Pablico DERECHO PENAL CONSTITUCIONAL El principio de minima intervencién DERECHO PENITENCIARIO Alternativas al sistema penitendlario. CRIMINOLOGIA/ POLITICA CRIMINAL Populismo puntivo y el derecho penal como instrumento de comunicacién politica ‘CONSULTAS - ANALISIS JURISPRUDENCIAL « IIPLENO JURISDICCIONAL EXTRAORDINARIO DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA DELA CORTE SUPREMA Index en latindexCRSEEREEEEE Actualidad ears lo keer} iNDICE GENERAL Presentacién La columna del director. Comentarios al II Pleno Jurisdiccional etree ek ae eco} Permanente y Transitoria de la Corte Suprema ESPECIAL DEL MES I. Comentarios al Acuerdo Plenario Extraordinario 1-2016/ClJ-116 Alonso R. Pefia Cabrera Freyre: El delito de violencia contra la autoridad agravado por la condicién del sujeto pasivo. Comentarios al Acuerdo Plenario Extraordinario N.2 1-201 6/CI-1 16 ..vsvsssstse siatevaed 19 Jorge B. Hugo Alvarez: ¢Hacia una reconduccién del derecho penal a un derecho penal constitucionalizado? A propésito del Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 1-2016/CIJ-116 sobre la agravante del delito de violencia y resistencia contra la autoridad policial: tipicidad y determinacién judicial de la pena........ 39 Jelio Paredes Infanzén: La agravante del delito de violencia y resistencia a la autoridad policial: tipicidad y determinacion judicial de la pena. A ee del Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 1-2016/CIJ-116 7 a7 Nils Ericson Salvador Esquivel: Aplicacion residual del delito de violencia y resistencia a la autoridad policial. Comentarios al Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 1-2016/ClJ-116: 2Qué se entiende cuando hablamos de proporcionalidad? 67 Fernando Ugaz Zegarra: Apreciaciones sobre el delito de violencia y resistencia a la autoridad policial. A proposito del Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 1-201 6/CW-11 6 ..n:ronense : | 81 Il. Comentarios al Acuerdo Plenario Extraordinario 2-2016/CIJ-116 Alfredo Araya Vega: Principales aportes del Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 02-2016/ClJ-116.. a — 9% Nimero 27 # Setiembre 2016 © pp. 9-14 Actualidad Penal J ISSN 2313-268X (impresa) © ISSN 2415-2285 (en linea)Actualidad Mercedes Herrera Guerrero: Los presupuestos materiales del proceso inmediato en el D. Leg. N.° 1194. Comentarios al Acuerdo Plenario Extraordinario N.° 2-2016/CIJ-116 . 97 Elder, J. Miranda Aburto: E! proceso penal inmediato reformado. Legitimacion Y AICANCES .sssctststessenenetetneeeee : 115 DERECHO PENAL - PARTE GENERAL Doctrina Practica Diego-Manuel Luz6n Pefia: Principio de alteridad o de identidad vs. principio de autorresponsabilidad. Participacion en autopuesta en peligro, heteropuesta en peligro consentida y equivalencia: el criterio del control del riesgo (versién con precisiones) 133 Doctrina Practica Silvia Irene Verdugo Guzman: Violencia end6gena. El riesgo permitido en los deportes de contacto: especial referencia al futbol profesional ..ccccsscssese 161 Nos preguntan y contestamos Consulta N.° 1: £Qué se entiende por delitos de tendencia interna Dascendene 174 CONSULTA N.° 2: éCuales son los criterios operativos para convertir una pena privativa de libertad efectiva de corta duracion en una pena de prestacion de servicios a la comunidad? 176 Resefia de jurisprudencia Conversién de una pena privativa de libertad de corta duracion por prestacion de servicios a la comunidad (R. N. N.° 607-2015) ate a 178 setiembre 2016 ® pp. 9-14. ISSN 2415-2285 (en linea) BEC institute Pacifico Namero 2 ISSN 2313-268X (inINDICE GENERAL DERECHO PENAL - PARTE ESPECI Doctrina Practica Hugo Jiménez Lizama: El delito de apropiacién ilicita. A propésito del no pago de, aportes retenidos por el empleador a sus trabajadores por concepto de AFP ....tssseststseienaenes oss 185 Doctrina Practica Erick Jhonatan Saavedra Montellanos: El delito de peculado en la legislacion peruana: andlisis dogmatico y jurisprudencial ......-oeor 193 Doctrina Practica Eduardo A. Oré Sosa: Problemas concursales entre el delito de cohecho y el lavado de activos. La entrega del medio oe por transferencia bancaria y a través de interpésita persona... re = 2u1 Nos preguntan y contestamos Consulta N.° 1: éCuales son las diferencias entre los elementos normativos del delito de asociacién ilicita y la definicion de organizacién criminal de la Ley Bh IT FF crcannesinntiicn lassen erence renee avevensoreenensanen 221 Consulta N.° 2: Qué se entiende por vinculacién funcional entre el sujeto activo y el objeto material del delito de peculado doloso?... 223 Resefia de jurisprudencia Caso Diarios Chicha: Si el bien publico no corresponde a la competencia del funcionario, no se configura el delito de peculado (RN. N° 675-2015 LIMA) ssccsssrstsesesseaentn : : 225 Numero 27 © Seticmbre 2016 ® pp. 9-14 Actualidad Penal [ERM ISSN 2313-268X (impresa) ¢ ISSN 2415-2285 (en linea)Instituto Pacifico ISSN 2313-26 = Actualidad BED ors coves Doctrina Practica Percy Garcia Cavero: La suspension de la prescripcién por la formalizacién de la investigacin preparatoria (art. 339.1 del CPP) | Doctrina Practica | Martha Gloria Salinas Zavala: La legalidad de la prorroga del plazo de prision | _preventiva. Comentarios a la Apelacion N.° 03-2015-22 Doctrina Practica Eiser Alexander Jiménez Coronel: Proteccién de testigos y colaboradores como fuentes de prueba en los delitos de alta peligrosidad Doctrina Practica Francisco Celis Mendoza Ayma: Pablico ctor civil, El cese de la legitimidad del Ministerio Nos preguntan y contestamos Consulta N.° 1: ZEst4 permitido modlificarla acusacién a pesar de queeel fiscal superior, via consulta, resolvié que se mantengan los términos de la misma porque atin no se han llevado a cabo determinadas diligencias? Consulta N.° 2: {Cudles son los objetivos de la pericia psicol6gica? Resefia de jurisprudencia Prorroga de prision preventiva (Exp. 08-2015-9) Presuncién de inocencia recaida en la prueba personal testifical (R. N. N.° 891-2015 Puno) py t@ ON Ole yeaa ANT 251 261 277 293 307 309 310 324 mero 27 © Setiembre 2016 pp. 9-14 x impresa) # ISSN 2415-2285 (en linea)H nr Late iyoice GENERAL i Aenea ah) Anilisis jurisprudencial José Carlos Nufiez Chasquero: El principio de minima intervencion penal en el marco de la excepcion de improcedencia de accion Comentarios a la Resolucion A.V. N.° 09-2015-1.... — 333 Nos preguntan y contestamos Consulta N.° 1: éEn qué consiste la doble dimension del derecho de defensa? a4 Consulta N.° 2: éLa expulsion del acusado en la lectura de la sentencia contradice el principio de no ser condenado en ausencia?. — : 349 DERECHO PENITENCIARIO Doctrina practica Manuel Gallego Diaz: Alternativas al sistema penitenciario........ 353 Nos preguntan y contestamos Consulta N° 1 éCusles son los presupuestos que exge el beneficio penitenciario Mepennicode i : 359 Consulta N.° 2: éEn qué consiste el expediente personal del intemo? 361 CRIMINOLOGIA / POLITICA CRIMINA\ Doctrina practica David A. Alan Castillo: Populismo punitivo y el derecho penal como instrumento de comunicacién politica. La configuracién de un nuevo modelo de intervenci6n pena...vicsssissesstetet : - 365 Nos preguntan y contestamos Consulta N.° 1: éCudles son los argumentos a favor y en contra de la aplicacion de penas privativas de libertad de corta duraciOn? ....corosesenen 5: 388 Consulta N.° 2: éCudles son los alcances del informe antropolégico forense? 390 Numero 27 # Setiembre 2016 * pp. 9 ISSN 2313-268X (impresa) * ISSN 2415-2 Actualidad Penal 85 (en linea)Actualidad BEE institute Pacifico Nimero 27 « Setie ISSN 2313-268X (impresa) ¢ ISSN INDICE GENERAL ID, LEGAL Y JURISPRUDENCI I. Resefta de las principales normas juridicas publicadas el tiltimo mes ...s.. 395 II. Noticias mas importantes del diltimo mes... 400 lll Resumen de la jurisprudencia en materia penal, procesal penal y penitenciaria del Gltimo MeS..scsecesetstntntee ce 403 IV. Resumen de las modificaciones a los Cédigos Penal, Procesal Penal y de Ejecucion Penal del ultimo mes vesmans stevetnoaeritwecinei one ert 406 V. Resumen de las normas penales, procesales penales y penitenciarias del dltimo mes See nae so 406 TSB Mane eraser arte) Il PLENO JURISDICCIONAL CSCS ar eae aca EXTRAORDINARIO Rene ee Reet est cei: [ See Cans ie} Acuerdos Plenarios 1.* Acuerdo Plenario Extraordinaria: N.° 1-2016/CIJ-116 ... a 411 2.2 Acuerdo Plenario Extraordinaria: N.° 2-2016/CIJ-116.... co 419 pp. 9-14, n linea)