2 0 1 6

Festival miembro de la Red Europea de Música Antigua

y de la Asociación Española de Festivales de Música Clásica

Ente Promotor Observador del Proyecto I+D+i

Libros de polifonía hispana (1450-1650) (HAR2012-33604)

Premio a la Mejor Institución

Cultural de Andalucía 2005
El Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza nació en 1997 con
el propósito de añadir un encuentro musical a los atractivos artís-
ticos y culturales de ambas ciudades, declaradas conjuntamente
Patrimonio de la Humanidad en 2003. La historia del festival va
unida al paisaje urbano de Úbeda y Baeza y a los espacios rena-
centistas más emblemáticos que sirven de auditorio. Desde sus
orígenes, el festival ha apostado por la recuperación y difusión del
patrimonio musical hispano, dando a conocer esa vasta y, a veces,
olvidada parte de nuestra cultura musical. Organiza anualmente
varios ciclos de conciertos (de órgano, didácticos, pasacalles, etc.),
un curso de investigación y se ha proyectado al resto de la provin-
cia a través del ciclo Vandelvira y de la ruta de castillos y batallas.
Fue el primer festival andaluz en ingresar en la Red Europea de
Música Antigua (REMA), a la que pertenece desde 2007. En la
actualidad, el Festival está organizado por la Junta de Andalucía, la
Diputación de Jaén, los Ayuntamientos de Úbeda y Baeza y las
Universidades Internacional de Andalucía y de Jaén. A la iniciativa
original de estas instituciones rectoras se ha unido la colaboración
del Ministerio de Cultura y el Obispado de Jaén, propiciando que
el festival se convierta en un punto de encuentro y contribuya al
florecimiento de una nueva Edad de Oro en estas dos ciudades.

Sobre la XX edición. En este 2016 el FMAUB celebra su vigésimo

aniversario. La conmemoración de esta efeméride sirve para arti-
cular la programación, de manera genérica, en torno al concepto
de edad, entendido aquí como sinónimo de periodización o divi-
sión de la historia en periodos o edades que comparten rasgos
comunes entre sí. Con su característica vocación pedagógica, el
XX FMAUB ofrece una visión retrospectiva de la historia de la
música con programas más o menos “puros” articulados en torno
a periodos histórico-musicales concretos. Así, se transita desde la
Baja Edad Media (Psallentes, José Luis Pastor) hasta el llamado
Clasicismo musical (Cuarteto Iranzo) y el siglo XX (Coro
Averroes), con un marcado énfasis en los distintos subperiodos
del Renacimiento (Armonía Concertada, Orfeón de Granada, Las
Arpas Sonorosas, Capella Prolationum & La Danserye, Salix
Cantor, Contrapunctus) y los denominados Barrocos temprano
(Xauen Cathedral Brass), medio (Ars Longa, Sparus Aurata) y tar-
dío (Musicum Consensus & Coro Ciudad de Jaén, Harmonía del
Parnàs), sin olvidar edades o estilos antes consideradas de transi-
ción pero que ocupan un lugar propio en nuestra visión contem-
poránea de la historia de la música como el galante (Los Músicos
de Su Alteza, Orquesta Barroca de Sevilla).
 índice

Las edades de la música 6

Conciertos didácticos 9

Lab conciertos 11

Ars organica. Música para órgano 24

La música en los monumentos de Vandelvira 35

Congreso internacional 53

Cronograma 55

Información y reservas 60

20 FMAUBs en números 64

Mapa con poblaciones 66

Dirección Javier Marín López (Universidad de Jaén)

Administración Diputación de Jaén, Área de Cultura y Deportes
Producción Aytos. de Úbeda y Baeza, Concejalías de Cultura
Coordinación de producción
Juan Ángel Gómez Quesada
Actividades didácticas Virginia Sánchez López
Comunicación Gabinete de Prensa de la Diputación Provincial
de Jaén y de los Aytos. de Úbeda y Baeza
Community manager y Prensa Pilar Alcaide Fernández
Protocolo Juana María Molina Ferrer
Taquilla Loli Urrutia

5
BAEZA - sábado, 26 de noviembre - 20.30h.

AUDITORIO DE SAN FRANCISCO

Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana
Teresa Paz, directora

MÚSICA MARIANA EN
SANTUARIOS HISPANOAMERICANOS

Anónimo de la región de Moxos (recogido por

Melchor M. Mercado, siglo XIX)
Himno La matutina estrella (a solo, violín y ac.)

Baile de toritos (violín solo)

(Biblioteca Nacional de Bolivia)

Diego José de Salazar (1659-1709)

las edades de la música

/ Juan de Araujo, arr. (1648-1712)

Villancico a la Virgen de Guadalupe
Salga el torillo hosquillo (8vv y ac.)
(Biblioteca Nacional de Bolivia)

Anónimo (siglo XVIII)

Sonata Chiquitana I (dos violines y ac.)
(Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia)
Allegro - Adagio - Oxima

Anónimo - atr. a Domenico Zipoli (1688-1726)

Aria a la Virgen María Zuipaquî (a solo, violín y ac.)
(Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia)

Anónimo (siglo XVIII)

Letanía a Santa Cecilia, a solo y acompañamiento
(Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia)

Manuel José de Quirós (fl.1696-1765)

Villancico a la Inmaculada
Oigan una jacarilla
(a solo, 2 violines y ac.)
(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

6
Anónimo (c.1718)
Villancico a la Virgen de Guadalupe
Ángeles, al facistol (6vv)
(Biblioteca Nacional de Bolivia)

Juan Corchado (fl.1725-1728)

Tonada a la Natividad de la Virgen
Nace la Aurora Divina (a solo y ac.)
(Colección Sánchez Garza, CENIDIM, México)

Roque J. de Chavarría (1688-1719)

Villancico a la Virgen de Guadalupe
Silgueritos risueños (3vv y ac.)

Villancico a la Virgen de Guadalupe

las edades de la música
Pajarillos, madrugad (9vv y ac.)
(Biblioteca Nacional de Bolivia)

Anónimo (fl.1782-1785)
Danza Lanchas para baylar (violín solo y bajo)
(Códice Compañón o Trujillo del Perú;
Biblioteca Nacional de España)

Tomás de Torrejón y Velasco (1644-1728)

Villancico a Santa Rosa de Lima
De esta Rosa tan bella (2vv y ac.)

Villancico a Santa Catarina mártir Ah, del ver (3vv y ac.)

(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Anónimo (s. XVIII): Pastoreta Ychepe Flauta

(flauta, 2 violines y ac.)
(Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia)

Juan de Araujo: Villancico a la Virgen de Guadalupe

Morenita con gracia es María (2vv y ac.)

7
 Villancico a la Natividad de la Virgen
Hola, hala, que vienen gitanas (6vv y ac.)
(Biblioteca Nacional de Bolivia)

Fray Gerónimo Martínez (1ª mitad siglo XVIII)

Villancico al Nacimiento Ah, cara de rosa (6vv y ac.)
(Seminario de San Antonio Abad del Cusco, Perú)

Anónimo (fl.1782-1785)
Cachua Niño il mijor que y logrado
(danza a dúo y a cuatro con violines y bajo)

Cachua Serranita, nombrada el Huicho nuevo

a la Virgen del Carmen (voz, violines y bajo)
(Códice Compañón o Trujillo del Perú;
las edades de la música

Biblioteca Nacional de España)

Duración: 75’

Transcripciones:
Bernardo Illari
Omar Morales Abril
Piotr Nawrot
Diana Fernández Calvo

Conmemoración del IV Centenario de la muerte

de Guamán Poma de Ayala (1615/16-2016)

En colaboración con la Oficina del

Historiador de la Ciudad de La Habana

8
BAEZA y ÚBEDA - martes y miércoles, 29 y 30 de nov. - 11.30h.

TEATRO MONTEMAR
AUDITORIO DEL HOSPITAL DE SANTIAGO
Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana
Teresa Paz, directora

EL VIEJO INDIO TOPAI Y LAS HERENCIAS

MUSICALES DEL NUEVO MUNDO

Anónimo (siglo XVI)

Rodrigo Martínez (2vv)
(Cancionero Musical de Palacio,
Ms. II-1335, Real Biblioteca, Madrid)

Francisco Ortega (siglo XVI)

Madrigal Pues que me tienes Miguel (4vv)
(Cancionero Musical de Medinaceli, c.1535-1595)
conciertos didácticos

Anónimo (fl.1782-1785)
Danza Lanchas para baylar (instrumental)

Cachua Dennos licencia señores (a voz y bajo)

Cachua Niño il mijor que y logrado

(a dúo y a cuatro con violines y bajo)

Tonada La lata (voz y bajo “para bailar cantando”)

(Códice Compañón o Trujillo del Perú;
Biblioteca Nacional de España)

Gaspar Fernández (1565/70-1629)

Villancico de Navidad Toquen as sonajas (5vv)

Villancico para Reyes Negrinho tiray vos (5vv)

(Cancionero Musical de Gaspar Fernández, Archivo
Histórico de la Arquidiócesis de Antequera-Oaxaca)

Anónimo (recogido por Melchor M. Mercado, siglo XIX)

Baile de toritos (violín solo)
(Biblioteca Nacional de Bolivia)

9
 Anónimo (siglo XVII)
Villancico negro de Navidad
Sá qui turo zente pleta (6vv)
(Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra, Portugal)

Duración: 60’

SINOPSIS: Una fantasía sobre las herencias musicales

y culturales de América, narrada por un viejo indio
sudamericano, es el fundamento de este concierto
didáctico. El acercamiento a repertorios prove-
nientes de fuentes peninsulares (Cancionero
Musical de Palacio, Cancionero Musical de la Casa
de Medinaceli, Manuscrito de Coimbra) y america-
conciertos didácticos

nas (Cancionero Musical de Gaspar Fernández y

Códice Martínez Compañón) funciona en esta his-
toria como elemento conductor —a modo de
escena paralela— que describe contextos socio-
culturales vinculados al proceso de colonización. La
representación de festividades desarrolladas tanto
en espacios sacros como profanos se articula a tra-
vés de la interpretación musical y danzante que Ars
Longa propone en interacción con el auditorio.

Coordinación con Colegios:

Virginia Sánchez López

10
 BAEZA - jueves, 1 de diciembre - 20.30h.

CAPILLA DEL ANTIGUO SEMINARIO

DE SAN FELIPE NERI (UNIA)
Ensemble La Danserye
Fernando Pérez Valera, director

MINISTRILES Y PERFORMANCE PRACTICE EN LA

ESPAÑA DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVI
Durante el siglo XVI los conjuntos de ministriles empiezan
a entrar al servicio de las instituciones eclesiásticas hispáni-
cas más importantes y, junto con los cantores y el órgano,
formarán parte de las capillas de música para el engrande-
cimiento del culto divino. En este contexto, en el presente
lab-concierto expone cómo se ha afrontado un proyecto
concreto de reconstrucción de un grupo de ministriles acti-
vo en Granada durante la segunda mitad del siglo XVI, a
partir de la documentación existente en las actas capitulares
de las instituciones eclesiásticas y tomando como fuente
musical el manuscrito 975 del Archivo Manuel de Falla (vin-
culado a la Capilla Real de Granada y datado c.1560-1570).
lab conciertos

Se analiza el repertorio contenido en el manuscrito, las

combinaciones de instrumentos posibles y los aspectos
derivados de la propia interpretación de la música a partir
del facsímil de la fuente original (compás, solmisación, músi-
ca recta/ficta, transposición, etc.). El objetivo final es ofrecer
un proyecto verosímil de funcionamiento de un grupo de
ministriles a partir de la conjunción de la investigación sobre
fuentes, la práctica musical histórica y la performance prac-
tice actual.

Cristóbal de Morales: Veni Domine (4vv)

Clemens non Papa: Ne sçauroit on (4vv)
Pierre de Manchicourt: Yo te quiere matare (4vv)
Francisco Guerrero: Mi ofensa es grande (5vv)
Rodrigo de Ceballos: Agnus Dei (5vv)
Francisco Guerrero: Todos aman (5vv)
Adiós mi amor (5vv)

Duración: 60’

Actividad del Congreso Internacional

“Musicología aplicada al concierto”

En colaboración con la
Universidad Internacional de Andalucía

11
BAEZA - viernes, 2 de diciembre - 20.30h.

CAPILLA DE SAN JUAN EVANGELISTA

Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana
Teresa Paz, directora

LA EXPRESIÓN CORPORAL EN LA PERFORMANCE

DE LOS VILLANCICOS DE NEGRO
El villancico de negro resulta un género que acentúa claramente
las tradiciones y prácticas culturales que lo conciertan. La singu-
laridad de sus textos, enfatizados en lo satírico y articulados de
forma dialogada, así como la deformación del lenguaje de
negros y la regular síncopa en sus ritmos ofrecen la posibilidad
–en la representación escénica– de evocar, modernizar y reivin-
dicar este pasado mediante distintas estrategias de performan-
ce. La mirada interpretativa del Conjunto Ars Longa defiende la
expresividad corporal como la representación más evidente de
los paralelismos y los contrastes entre los elementos musicales
y el texto literario, destacando tanto el carácter cultural como
el social de ambos, y las experiencias estéticas que los suscitan.
Esta visión hermenéutica tejida por matices identitarios cubanos
–apreciados gestualmente en los bailes, en los modos de ejecu-
lab conciertos

ción, y en la caracterización de personajes– define la propuesta

de la agrupación en el tratamiento de estos repertorios.

Gaspar Fernández (1565/70-1629)

Negrito Dame albriçia, mano Antón (4vv)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Fray Felipe de la Madre de Deus (c.1630-1688)

Villancico negro de Navidad
Antoniya, Flaciquiya, Gacipá (5vv)
(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Alfonso de Blas y Sandoval (1683-1732)

Poema Azi, Flaziquiya (1701)

Antonio de Salazar (c.1650-1715)

Negro Tarará, qui yo soy Antón (2vv)
(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Gaspar Fernández
Villancico para profesión de monjas
Secuchamo, magri Antona (4vv)

12
Villancico de Reyes Negrinho tiray vos (5vv)

Guineo Fransiquiya donde vamo (4vv)

(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664)

Negrilla ¡Ah, siolo Flasiquiyo! (6vv)
(Cuadernos de Navidad,
Catedral de Puebla de los Ángeles)

Gaspar Fernández
En negro y vizcaíno Ah, negrito de cucurumbé (5vv)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Juan Gutiérrez de Padilla

Negrilla Tambalagumbá (6vv)
(Cuadernos de Navidad,
lab conciertos

Catedral de Puebla de los Ángeles)

Anónimo (siglo XVII)

Villancico negro de Navidad
Sá qui turo zente pleta (6vv)
(Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra, Portugal)

Duración: 60’

Transcripciones:
Omar Morales Abril
Bárbara Pérez Ruiz
Jorge Mata

Actividad del Congreso Internacional

“Musicología aplicada al concierto”

En colaboración con el
Obispado de Jaén y la Universidad
Internacional de Andalucía

13
BAEZA - sábado, 3 de diciembre - 18.00h.

CAPILLA DEL ANTIGUO SEMINARIO

DE SAN FELIPE NERI (UNIA)
Armonía Concertada - María Cristina Kiehr, soprano
Ariel Abramovich y Jacob Heringman, vihuelas de mano

INTABULACIONES DEL SIGLO XXI: INVITACIÓN

A LA COCINA DE ARMONÍA CONCERTADA

Armonía Concertada no reniega de su condición de grupo que

emplea criterios históricos, ni se sitúa en el relativismo post-
moderno para el que toda mirada o lectura son legítimas e igual
de válidas. Nuestro grupo propone nuevos acercamientos a
ciertos repertorios partiendo de la evidencia, evitando lugares
comunes, el reduccionismo y la simplificación por la que optan
muchos conjuntos e intérpretes. La nuestra es música del pre-
sente, aunque no la fusionemos con rap, aunque no utilicemos
gafas de sol o nos resistamos a hacer un paripé de impro-
visación jazzística (por respeto al jazz, entre otras cosas). No se
trata de distraer al público, sino justamente de atraer su aten-
ción a la música, a sus distintas capas de texto, a aquello menos
lab conciertos

evidente. Optamos por los colores de las cuerdas pulsadas,

dando el protagonismo necesario al texto, defendido por una
sola voz. Todo o casi todo nuestro repertorio consiste en nues-
tras propias intabulaciones de música vocal o instrumental, por
lo que —también en esto— lo que hacemos es pura y exclu-
sivamente nuestro.

Juan Vázquez (c.1510-1560): Vos me matastes

Nicolas Gombert (1500-1560): Dezilde al cavallero
Philippe Verdelot: Ultimi miei sospiri
Anónimo: Si de vos bien me aparto
J. Vázquez: Dizen a mí que los amores Jacques
Arcadelt: Chiare, fresche et dolci acque
J. Vázquez: Quien dize que la ausencia
Adrian Willaert (c.1490-1562): Ricercar VII
Cipriano da Rore: La vita fugge

Duración: 55’

Actividad del Congreso Internacional

“Musicología aplicada al concierto”

En colaboración con la
Universidad Internacional de Andalucía

14
 ÚBEDA - sábado, 3 de diciembre - 20.30h.

AUDITORIO DEL HOSPITAL DE SANTIAGO

Harmonía del Parnàs
Ruth Rosique, soprano - Marta Infante, mezzosoprano
Marian Rosa Montagut, clave y dirección

‘¡AY, QUE ME ABRASO DE AMOR!’ SEBASTIÁN

DURÓN: UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA
MÚSICA ESCÉNICA ESPAÑOLA

Francisco Corradini (c.1700-1769)

Melodrama pastoral La Dorinda (1730)*
(Biblioteca Nacional de España)
Aria “Tu amor y fineza”
Aria “Yo soy a quien la pena”
Instrumental “Mísera pastorcilla”
las edades de la música
Recitado y aria “Para verte y no inconstante”
Recitado y aria “Pues mis rigores”

Sebastián Durón (1660-1716)

Zarzuela El imposible mayor en amor,
le vence Amor (1710)
Aria “Quien quisiere este tesoro”
Aria a dúo “Pues ¡arma!, pues ¡guerra!”

Zarzuela Salir el amor del mundo (1696)

“Sosieguen, descansen”
Estribillo - Coplas - Recitado - Estribillo

Antonio Literes (1673-1747)

Zarzuela Acis y Galatea (1708)
Recitado y aria “Si de rama en rama”
Recitado y aria “Aunque contra mí”
Recitado y aria “Si el triunfo que ama”

Sebastián Durón
Cantada al Santísimo ¡Ay, que me abraso de amor!*
(Catedral de Palencia)
Estribillo - Recitado - Aria - Coplas - Grave - Estribillo

15
 “Aunque más vuele, Fama”, tonada de
La guerra de los gigantes (1702)

Francisco Corradini
Melodrama pastoral La Dorinda (1730)*
(Biblioteca Nacional de España)
Aria “Fiero ceño”
Recitado y aria “Como nave que a las ondas”
Aria “Quien siempre fue tu amante”

José de Nebra Blasco (1702-1768)

Zarzuela Viento es la dicha de amor (1743)
Recitado y aria a dúo “Quiéreme picarita”

Duración: 80’
las edades de la música

Recuperación histórica,
estreno en tiempos modernos

(*) Transcripción y estudio:

Marian Rosa Montagut

Concierto en coproducción con el

Centro Nacional de Difusión Musical

Conmemoración del III Centenario de la

muerte de Sebastián Durón (1716-2016) y
V Centenario del nacimiento de Diego de los Cobos,
fundador del Hospital de Santiago (1516-2016)

16
 ÚBEDA - domingo, 4 de diciembre - 20.00h.

IGLESIA DE SANTA MARÍA DE LOS REALES ALCÁZARES

Orfeón de Granada
Francisco Ruiz Montes, director invitado

VICTORIA: OFFICIUM DEFUNCTORUM (6vv)

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

Officium defunctorum (6vv) (1605)
Lección 2ª de Maitines
Taedet animam meam (4vv)

Missa pro defunctis (6vv)

Introito Requiem aeternam
Kyrie
Gradual Requiem aeternam
las edades de la música
Ofertorio Domine Jesu Christe
Sanctus-Benedictus
Agnus Dei
Comunión Lux aeterna

Motete Versa est in luctum (6vv)

Responsorio Libera me (6vv)

Duración: 60’

Conmemoración del IV Centenario de la

muerte de Miguel de Cervantes (1616-2016)

En colaboración con el
Obispado de Jaén

17
BAEZA - lunes, 5 de diciembre - 20.30h.

AUDITORIO DE SAN FRANCISCO

Psallentes
Hendrik Vanden Abeele, director

‘BEGHINAE IN CANTU INSTRUCTAE’:

CANTO LLANO Y POLIFONÍA TEMPRANA
EN LOS PAÍSES BAJOS

Anónimo: Lectio Audistis, fratres carissimi

Responsorio Angelus Domini

Josquin des Prez (c.1450-1521)

“Agnus Dei” de la Missa Gaudeamus
las edades de la música

MULIERES RELIGIOSAE
Prosa Aeterna virgo memoriae
(Ámsterdam, Phalesius)

Responsorio Cordis ac vocis para la

Concepción de la Virgen (Turnhout)

Prosa Inviolata (Brujas)

Responsorio Felix Maria unxit (Turnhout)

Antífona Cum in sancta Katherina (Brujas)

‘Mademoiselle Tubbicx’ Vlied ras (Mechelen)

FUNDATRIX BEGGINARUM
Begga (Amberes, Bolognino)

Antífona de Magníficat O fundatrix begginarum

(Amberes)

Antífona O sancta mater Begga (Amberes)

18
‘Mademoiselle Tubbicx’ Ja kondigt (Mechelen)

CORPUS ET SANGUIS CHRISTI

Lectio Stetit Jesus

Responsorio Virtute magna

Josquin des Prez

“Agnus Dei” de la Missa Malheur me bat

Anónimo
Himno Pange lingua

Antífona O sacrum convivium (Turnhout)

las edades de la música
Antífona Ave verum corpus (Mechelen)

Antífona Dulcis sanguis (Brujas)

Johannes Ockeghem (c.1410-1497)

Chanson D’ung aultre amer

Josquin des Prez

Motete Tu solus qui facis

19
ÚBEDA - martes, 6 de diciembre - 12.30h.

HOTEL LAS CASAS DEL CÓNSUL

Las Arpas Sonorosas
Manuel Vilas y Laura Puerto, arpas ibéricas de dos órdenes

TAÑENDO CON VOZ SONORA

Josquin des Prez (c.1450-1521)

Tu pauperum refugium (4vv)

Francisco Guerrero (1528-1599)

Ave Maria (4vv)

Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525-1594)

Sicut cervus (4vv)
las edades de la música

Hernando Franco (c.1530-1585)

Magníficat de quinto tono (4vv)
Magnificat “Anima mea”

Antonio Carreira (m.1593)

Tiento sobre “Con qué la lavaré”

Juan Vázquez (c.1510-1560)

De los álamos vengo (4vv)

Gracia Baptista (siglo XVI)

Conditor alme

Anónimo
Canción “Belle sans paire” a doze
para dos instrumentos de Crecquillon
(Libro de cifra nueva,
Luis Venegas de Henestrosa, 1557)

Antonio de Cabezón (1510-1566)

Ancol que col partire de Rore

Tiento del cuarto tono

20
Tiento sobre “Malheur me bat” de Josquin

Duviensela de Sermisy

Ie pres en grei de Crecquillon

Diferencias sobre el canto del Caballero de Gombert

Duración: 60’

Recuperación histórica,
estreno en tiempos modernos

Concierto de presentación del grupo

las edades de la música
Conmemoración del 450 Aniversario de la
muerte de Antonio de Cabezón (1566-2016)

Concierto patrocinado por la

En colaboración con el
Hotel Casas del Cónsul

21
ÚBEDA - miércoles, 7 de diciembre - 21.00h.

SACRA CAPILLA DE EL SALVADOR

Capella Prolationum & Ensemble La Danserye
Fernando Pérez Valera, director

MÚSICAS IMPERIALES PARA UN SECRETARIO DE

ESTADO: FRANCISCO DE LOS COBOS (c.1477-1547)

Anónimo (c.1580)
Fanfarria imperial*

Josquin des Prez (c.1450-1521)

Mille Regretz*
(Chansons, Tänze und Motetten, BSB Mus. ms. 1516,
Bayerische Staatbibliothek, Munich)
las edades de la música

Cristóbal de Morales (c.1500-1553)

Missa Mille Regretz (6vv)
(Missarum Liber primus, Lyon:
Jacques Moderne, 1545)
Kyrie - Gloria

Thomas Crecquillon (c.1505/15-1557)

Pane me a mi duche*
(E-GRmf 975, Archivo Manuel de Falla, Granada)

Andreas Christi famulus (8vv)

(Opvs sacrarvm cantionvm,
Lovaina: Pierre Phalese, 1576)

Luis de Narváez (c.1505-desp.1549)

De profundis clavami (4vv)
(Quartus liber cum quatuor vocibus.
Motteti del fiore, Lyon: Jacques Moderne, 1539)

Johannes Lupi (c.1506-1539)

Missa Carolus Imperator Romanorum Quintus (5vv)
(MunBS 69, Bayerische Staatbibliothek, Munich)
Sanctus

22
Jean de Richafort (c.1480-c.1547)
Sur tous regretz*
(Chansons, Tänze und Motetten, BSB Mus. ms. 1516,
Bayerische Staatbibliothek, Munich)

Nicolas Gombert (1500-1560)

Missa Sur tous regretz (6vv)
(Missae Sex et Quinque Vocum, SAN-Hss VI g 15,
Staatliche Bibliothek, Ansbach)
Agnus Dei I (5vv) - Agnus Dei II (6vv)

Josquin des Prez

Lauda Sion [Je ne me puis tenir dàime]*
(E-GRmf 975, Archivo Manuel de Falla, Granada)
las edades de la música
Cristóbal de Morales: Iubilate Deo (6vv)
(Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et
septem vocum, Lyon: Jacques Moderne, 1542-43)

Duración: 60’

(*) Instrumental

Restauración digital, edición y reproducción facsí-

mil de las fuentes a cargo de Ensemble La
Danserye (2014-2016). El facistol es una repro-
ducción sobre modelos conservados en las cate-
drales de Jaén y Pamplona (Ensemble La Danserye,
2014).

Proyecto musicológico: Javier Marín López

Conmemoración del V Centenario del nombra-

miento de Francisco de los Cobos como
Secretario de Estado (1516-2016)

En colaboración con la Fundación

Casa Ducal de Medinaceli

23
BAEZA - jueves, 8 de diciembre - 18.00h.

IGLESIA DE SANTA MARÍA DEL ALCÁZAR Y SAN ANDRÉS

Sparus Aurata
Jorge E. García, contratenor – Sandra Massa, órgano

GIOVANNI BATTISTA BASSANI:

MOTETTI E CANTATE SACRE A VOCE SOLA

Giovanni Battista Bassani (c.1657-1716)

Nascere, nascere dive puellule, cantata à voce sola senza
violini per il Santíssimo Natale (1693)
Allegro - Recitativo - Allegro - Recitativo - Allegro

Giovanni Legrenzi (1626-1690)

Panis candidissime
(Acclamationi divote a voce sola, 1670)
Adagio - Recitativo - Aria - Seconda

Giovanni Battista Bassani: Sonata

ars organica

(Sonate da organo di varii autori, 1697)

Giovanni Antonio Rigatti (1615-1649)

Regina caeli laetare
(Motetti a voce sola, 1643)

Benedetto Ferrari (1603-1681)

Cantata spirituale: Queste pungenti spine
(Musiche varie a voce sola. Libro Secondo, 1637)
Prima Parte - Seconda Parte
Terza Parte - Ultima Parte

Bernardo Pasquini (1637-1710): Sonata

Giuseppe Torelli (1658-1709)

Lumi, dolenti lumi,
cantata à voce sola per il Venerdi Santo
Recitativo - Largo - Recitativo - Allegro

24
Giovanni Battista Bassani
Stupete Novum
(Motetti a voce sola, Op. 12, 1692)
Grave - Allegro - Recitativo - Allegro-Grave-Allegro
Recitativo - Aria soave - Presto

Duración: 60’

Conmemoración del III Centenario de la

muerte de Giovanni Battista Bassani (1716-2016)

En colaboración con el
Obispado de Jaén
ars organica

25
ÚBEDA - jueves, 8 de diciembre - 20.30h.

AUDITORIO DEL HOSPITAL DE SANTIAGO

Los Músicos de Su Alteza
Olalla Alemán y Eugenia Boix, sopranos
Luis Antonio González Marín, órgano y dirección
Juan Ramón Martínez Elvira, narrador

SIETE PALABRAS DE CRISTO EN LA CRUZ

Francisco Javier de Nebra Blasco (1705-1741)

Lamentación Lectio 3ª feria 5ª (2vv, violines y bajo)

José de Nebra Blasco (1702-1768)

Lamentación Lectio 2ª in Sabato
(a solo con violines, viola y bajo) (c.1764)
las edades de la música

Santiago Billoni (c.1700-c.1763)

Dúo de Cristo y San Pedro ¿Por qué, Pedro?
(2vv, violines y bajo)

Francisco Javier García Fajer (1730-1809)

Las siete palabras de Cristo en la cruz
(2vv, violines, viola y bajo) (c.1797)
Introducción: Al Calvario, almas, llegad
Primera palabra: Pues que fui vuestro enemigo
Segunda palabra: Reverente el buen ladrón
Tercera palabra: Jesús en su testamento
Cuarta palabra: Desamparado se ve
Quinta palabra: Sed dice Cristo que tiene
Sexta palabra: Con voz quebrada mi Dios
Séptima palabra: A su eterno Padre ya

Duración: 75’

Recuperación histórica,
estreno en tiempos modernos

26
Fuentes:
Archivos de las Catedrales de Zaragoza, Cuenca y
Durango (México) y Archivo del Palacio Real de
Madrid

Transcripciones:
José Vicente González Valle (García Fajer)
Drew Edward Davies (Billoni)
Luis Antonio González Marín (Nebra)

Concierto en coproducción con el

Centro Nacional de Difusión Musical

las edades de la música

Conmemoración del V Centenario del
nacimiento de Diego de los Cobos,
fundador del Hospital de Santiago (1516-2016)

27
BAEZA - viernes, 9 de diciembre- 20.30h.

AUDITORIO DE SAN FRANCISCO

Contrapunctus
Owen Rees, director

‘VENI DOMINE’: POLIFONÍA IBÉRICA

PARA ADVIENTO Y NAVIDAD

Francisco Guerrero (1528-1599): Canite tuba (4vv)

F. Magalhães: Missa Veni Domine (4vv): Kyrie - Gloria

Francisco Guerrero: Veni Domine (5vv)

F. de Magalhães: Missa Veni Domine (4vv): Sanctus

las edades de la música

Juan Esquivel de Barahona (c.1561-c.1615)

Veni Domine (4vv)

F. Magalhães: Missa Veni Domine: Agnus Dei (5vv)

Duarte Lobo: Hodie nobis caelorum rex (4vv)*

Francisco Guerrero: Ave Maria (4vv)

Duarte Lobo: Quem vidistis, pastores? (4vv)*

Francisco Guerrero: Dulcissima Maria (4vv)

Duarte Lobo: O magnum mysterium (4vv)*

Francisco Guerrero: Pastores, si nos queréis (4vv)

Duarte Lobo: Verbum caro factum est (4vv)*

Tomás Luis de Victoria: O magnum mysterium (4vv)

Duración: 70’

(*) Tenor perdido y reconstruido por J. Abreu y O. Rees

28
 BAEZA - viernes, 9 de diciembre - 23.59h.

CAPILLA DEL ANTIGUO SEMINARIO

DE SAN FELIPE NERI (UNIA)
José Luis Pastor, cuerdas pulsadas medievales
(concierto comentado e ilustrado con proyección)

EL ARTE MEDIEVAL DE LA PÉÑOLA

VIHUELA DE PÉÑOLA (siglo XIII)

(Constructor y fuente: Carlos González,
miniaturas de las Cantigas de Santa María)
Cantigas de Santa María 384 y 2 (siglo XIII)
(Biblioteca del Monasterio de El Escorial,
Códice j.b.2)

LAÚD MEDIEVAL ESPAÑOL (siglo XIII)

las edades de la música
(Constructor y fuente: Carlos González,
miniaturas de las Cantigas de Santa María)
Cantigas de Santa María (siglo XIII)
(Biblioteca del Monasterio de El Escorial,
Códice j.b.2)

Stella splendens (siglo XIV)

(Llibre Vermell, Biblioteca del Monasterio
de Monserrat, Códice Ms. 1)

CÍTOLA (siglo XIII)

(Constructor y fuente: Carlos González,
pórtico de la Colegiata de Toro, Zamora)
Estampida real nº 7 (Francia, siglo XIII)
(Le Chansonnier du Roy, París,
Bibliothèque Nationale, Fonds Français 844C)

Trotto (Italia, siglo XIV)

(Londres, British Library, Ms. Additional 29987)

ÇINFONÍA (siglo XIII)

(Constructor y fuente: Miguel Ángel Ramírez, iglesia
San Esteban, Sos del Rey Católico, Zaragoza)

29
 Recreación sobre monodías medievales
(originales de España y Francia, siglos XIII-XIV)

GUITERNE (GUITARRA MEDIEVAL) (siglo XV)

(Constructor y fuente: Carlos González,
cuadro de Simone Martini, Italia)
Inperayritz de la ciutat ioyosa (siglo XIV)
(Llibre Vermell, Biblioteca del Monasterio de
Monserrat, Códice Ms. 1)

Guillaume de Machaut (c.1300-1377)

De toutes flours
(Faenza Códex, Faenza, Biblioteca Comunale,
Ms. 117)
las edades de la música

LAÚD ITALIANO (siglos XIV-XV)

(Constructor y fuente: Joaquín Rodríguez,
pintura de Francesco dell Cossa, Italia)
Saltarello 4 (Italia, siglo XIV)
Lamento di Tristano-La Rotta (Italia, siglo XIV)
(Londres, British Library, Ms. Additional 29987)

Duración: 60’

NOTA: Los instrumentos utilizados en este con-

cierto son réplicas de los originales de época,
reproducidos por violeros especializados a partir
de la iconografía medieval y de los escasos vesti-
gios conservados.

30
 BAEZA - sábado, 10 de diciembre - 12.30h.

IGLESIA DE SANTA MARÍA DEL ALCÁZAR Y SAN ANDRÉS

Xauen Cathedral Brass
Alberto de las Heras, órgano
Javier Yera, director

‘SYMPHONIAE SACRAE’: CANZONAS Y

SONATAS DE GIOVANNI GABRIELI

Giovanni Gabrieli (c.1553-1612)

Canzon II

Canzon Primi Toni a 8

Canzon Noni Toni

Fantasía e Intonazione Sexti Toni

ars organica

Canzon Septimi Toni nº 1

Sonata Piano Forte

Canzon Prima “La Spiritata”

Canzon Septimi Toni nº 2

Canzon XII

Ricercar Noni Toni

Canzon XVI

Sonata XIII

Duración: 60’

En colaboración con el
Obispado de Jaén

31
ÚBEDA - sábado, 10 de diciembre - 20.30h.

AUDITORIO DEL HOSPITAL DE SANTIAGO

Orquesta Barroca de Sevilla
María Hinojosa, soprano - Filippo Mineccia, contratenor
Enrico Onofri, director

MÚSICA INÉDITA EN LA COLEGIATA DE OLIVARES

Nicolò Jommelli (1714-1774)

Trio Sonata nº 6 en Re M (2 violines y continuo)
(1751): Spirituoso - Andante - Allegro

G. Sellito (1700-1777): Ópera Sesotri, Re d’Egitto

Aria amorosa “Lasciar l’amato bene”*
las edades de la música

Juan Pascual Valdivia (1737-1811)

Cantata al Santísimo El mismo Dios me amonesta
(alto, bajón y continuo) (1752)*
Recitado “El mismo Dios me amonesta”
Aria Algo despacio “Yo te busco mi señor”

Lamentación tercera que se canta el Jueves

(alto, 2 violines y continuo) (1778)*
Andante (Aleph) - (Beth) - Andante (Aedificavit)
Algo despacio (In tenebrosis) - Allegro (Ghimel)
Andante (Circum aedificavit) - Andante
(Sed et cum clamavero) - Andante (Conclusit vias meas)
Allegro (Jerusalem)

Juan Roldán (fl.1740-1787): Pastorela Si a mis fértiles estancias

(soprano, 2 violines y continuo)*
Pastorela Andante “Si a mis fértiles estancias”
Allegro “Por tu influjo poderoso”

Nicolò Jommelli: Trio Sonata Op. 1 nº 5 en Sol M

(2 violines y continuo): Spiritoso - Andante - Presto

Como león airado (soprano, 2 violines y continuo)*

(versión en castellano ‘a lo divino’ presente en la Colegiata de
Olivares del aria “Spezza lo stral piagato” de Tito Manlio,
Acto I escena 11 de la versión de 1746)
Recitado “Aliente el corazón” - Aria “Como león airado”

32
Juan Roldán: Aria Brilla, brilla entre grandezas
(alto, 2 violines y continuo) (1753)*
Aria marcial. Allegro

Juan Mayorga (fl.1746-1781): Aria Gracias a ti dulzísimo

(soprano, 2 violines y continuo) (1754)*
Recitado “Gracias a ti” - Aria amorosa “Vuelve, Dios de amor”

Pedro Furió (1688-1780): Aria 2ª de kalenda Qué

asombro (alto, 2 violines y continuo) (1752)*
Recitado a compás “Qué asombro”
[Aria] Allegro “El breve hermoso”

J. P. Valdivia: Aria “Aunque el mar ayrado” del villancico

Resonad espheras (soprano, 2 violines y continuo) (1761)* las edades de la música
Recitado “Si el espantoso formidable trueno”
Aria a medio ayre “Aunque el mar ayrado”

Duración: 70’

Recuperación histórica,
estreno en tiempos modernos

(*) Fuentes: Archivo de la Colegiata de Olivares

Transcripción y edición musical: Joaquín Romero
Lagares, Guillermo Peñalver y Jörg Model
(Trio Sonatas de Jomelli)

En coproducción con el Proyecto Atalaya

de las Universidades Andaluzas y el
Centro Nacional de Difusión Musical

En colaboración con la Agencia Andaluza

de Instituciones Culturales

33
ÚBEDA - sábado, 10 de diciembre - 23.59h.

SINAGOGA DEL AGUA

Los Músicos de Urueña
Luis Delgado, zanfona, guitarro y percusiones
César Carazo, voz y viola de brazo

EL REPERTORIO ESCONDIDO DE SEFARAD

El caballo robado (recogida por Samuel G. Armistead)

Nacimiento de Moisés*
Xalom Alechem Señores**
La tarde la traigo atrás**
Coplas del Incendio (Tradicional de Salónica)
Mi vino tan querido**
las edades de la música

Puertas de mi Namorada
(C. Kolot Rabim de Bracha Zephyra, 1978)
Melihul, Kul-lil Habibi y Aindama
(Basit de la Nuba G’ribat al-Hussein)
Elohim Eli Ata
(Sephardic songs of Praise de Abraham L. Cardoso, 1987.
Texto: Slomo Ibn Gabirol (siglo XI))
Romance del moro cautivo y la infanta*
Qi Exmerá Xabat***
Texto: Abraham Ibn Ezra (siglo XI)
Load Adonais***
Canciones de boda
(Recogida por Susana Weich-Shahak)

(*) Cancionero judío del norte de Marruecos

(1952-1954) de Arcadio de Larrea, 1952
(**) Cantos Judeo-Espagnols
de Isaac Leví, 1959
(***) Antología de la Liturgia Judeo-Española
de Isaac Leví, 1977

Duración: 75’

En colaboración con la
Sinagoga del Agua

34
LINARES y LA CAROLINA - sáb. y dom. 19 y 20 nov.- 20.30h.

BASÍLICA DE SANTA MARÍA LA MAYOR

IGLESIA PARROQUIAL DE LA INMACULADA
Orquesta Musicum Consensus & Coro Ciudad de Jaén
Luis Báez Cervantes, director

VIVALDI, SACRO

Antonio Vivaldi (1678-1741)

Credo RV 591 (c.1715)
Credo in unum Deum - Et incarnatus est

música en los monumentos de vandelvira

Crucifixus - Et resurrexit

Sinfonía “al Santo Sepolcro”

para cuerdas y continuo en Si m RV 169
Adagio molto - Allegro ma poco

Magníficat para dos sopranos, alto, tenor, coro SATB,

cuerdas y continuo en Sol m RV 610 (c.1719)
Magnificat anima mea Dominum
Et exultavit spiritus meus
Et misericordia ejus - Fecit potentiam
Deposuit potentes - Esurientes
Suscepit Israel - Sicut locutus est - Gloria Patri

Duración: 55’

Concierto de presentación del Coro Ciudad de Jaén

Conmemoración anticipada del 250 Aniversario

del Fuero de las Nuevas Poblaciones (1767-2017)

En colaboración con el
Obispado de Jaén

Concierto de La Carolina en colaboración

con la Comisión Nacional Fuero 250

35
MARTOS - domingo, 20 de noviembre - 11.00h.

IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARTA

Escolanía de la S. I. Catedral de Jaén
Cristina García de la Torre, directora

MISA POLIFÓNICA (CELEBRACIÓN LITÚRGICA)

ENTRADA
Edward Elgar (1857-1934)
Jerusalem (1v)
música en los monumentos de vandelvira

GLORIA
John Rutter (n.1945)
Mass of the Children
Gloria (1v)

ALELUYA Y SALMO
Correspondiente a la solemnidad del Domingo

OFERTORIO
Vladimir Vavilov (1925-1973)
Ave Maria de Caccini (solista)

SANCTO
Kuzma Bodrov (n.1980)
Misa de la JMJ (1v)
Sanctus

COMUNIÓN
Lowell Mason (1792-1872)
Cerca de ti Señor (2vv)

John Rutter (n.1945)

For the Beauty of the Earth (4vv)

En colaboración con el Obispado y

el Excmo. Cabildo Catedral de Jaén

36
 GUARROMÁN - domingo, 20 de noviembre - 12.30h.

PÓSITO
Cuarteto Iranzo

MÚSICA DE CÁMARA EUROPEA EN

TIEMPO DE LAS NUEVAS POBLACIONES

François Couperin (1668-1733)

Les Nations. Premier Ordre: “La françoise” (1726)
Chaconne ou Passacaille (Modérément)

música en los monumentos de vandelvira

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fugue BWV 578 (c.1707)
Fugue

Giuseppe Tartini (1692-1770)

Sinfonía en La para
2 violines, viola y violonchelo
C. 538 (c.1750)
Allegro assai - Andante assai
Menuett. Allegro assai

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Adagio y fuga en Do menor, KV 546 (1788)
Adagio - Fuga. Allegro

Franz Joseph Haydn (1732-1809)

Cuarteto en Re menor op. 76 nº 2 “Quintas” (1799)
Allegro
Andante o più tosto allegretto
Menuetto. Allegro ma non troppo
Finale. Vivace assai

Duración: 55’

Conmemoración anticipada del 250 Aniversario

del Fuero de las Nuevas Poblaciones (1767-2017)

En colaboración con la
Comisión Nacional Fuero 250

37
BEAS DE SEGURA - domingo, 20 de noviembre - 13.15h.

CONVENTO DE CARMELITAS DESCALZAS

Orfeón “Santo Reino” CajaSur de Jaén
Dulce e Inmaculada Jiménez Rodríguez, directoras

LAS EDADES DE LA POLIFONÍA RELIGIOSA

(DEL RENACIMIENTO AL SIGLO XX)

Anónimo: Villancico Verbum caro factum est (4vv)

Villancico Dadme albricias (4vv)
(Cancionero de Uppsala, 1556)
música en los monumentos de vandelvira

Francisco Guerrero (1528-1299)

Villanesca espiritual Niño Dios d’amor herido (4vv)
Villanesca espiritual Pan divino (4vv)

C. de Morales (c.1500-1553): Puer natus est (4vv)

G. P. Palestrina (c.1525-1594): O bone Jesu (4vv)

T. L. Victoria: O magnum mysterium (4vv)

Manuel de Osete Gasca (fl.1732-1771)

Motete Haec dies (4vv)

Eduardo Ocón y Rivas (1833-1901)

Motete O salutaris Hostia (4vv)

Javier Busto (n.1949): Motete Ave Maria (4vv)

José García Román (n.1945)

Villancico Dicen que dicen, dicen (4vv)

Antonio Vivaldi (1678-1741): Gloria RV 589

“Gratias agimus tibi” (4vv)
“Propter magnam gloriam tuam” (4vv)

Duración: 60’

En colaboración con el
Obispado de Jaén
38
 ALCAUDETE - sábado, 26 de noviembre - 18.00h.

IGLESIA DEL CARMEN (CARMELITAS)

Coro Averroes de la Universidad de Córdoba
Albano García Sánchez, director

‘RESONARE FIBRIS’. POLIFONÍA SACRA

DE LOS SIGLOS XVI, XX Y XXI

Thomas Tallis (c.1505-1585): If ye love me (4vv)

música en los monumentos de vandelvira

C. de Morales (c.1500-1553): Peccatem me (4vv)

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

O magnum mysterium (4vv)

G. P. da Palestrina (c.1525-94): Sicut cervus (4vv)

T. L. Victoria: Sancta Maria, succurre miseris (4vv)

Orlande de Lassus (1532-1594)

Kyrie (Missa super “Bell ‘Anfitrit’ Altera”) (8vv)

Tomás Luis de Victoria: Congratulamini mihi (4vv)

Albert J. Alcaraz (n.1978): Illuxit nobis hodie (4vv)

David Basden (n.1957): Ave, maris stella (4vv)

Josu Elberdin (n.1976): Beata es, virgo Maria (4vv)

György Deák-Bárdos (1905-1991): Eli!, Eli! (4vv)

Ola Gjeilo (n.1978): Ubi Caritas (4vv)

A. Schnittke (1934-1998): Three sacred hymns (8vv)

Bogoroditse devo - Gospodi - Otche nash

Duración: 60’

En colaboración con el
Obispado de Jaén
39
LA GUARDIA y SABIOTE - sáb. y dom., 26 y 27 de nov. - 20.00h.

IGLESIA DE LA ASUNCIÓN
(ANTIGUO CONVENTO DE DOMINICOS)
TORRE DEL CASTILLO
Cuarteto Iranzo

MÚSICA DE CÁMARA EUROPEA EN TIEMPO DE

LAS NUEVAS POBLACIONES

François Couperin (1668-1733)

Les Nations. Premier Ordre: “La françoise” (1726)
música en los monumentos de vandelvira

Chaconne ou Passacaille (Modérément)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Fugue BWV 578 (c.1707)
Fugue

Giuseppe Tartini (1692-1770)

Sinfonía en La para 2 violines, viola
y violonchelo C. 538 (c.1750)
Allegro assai - Andante assai
Menuett. Allegro assai

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Adagio y fuga en Do menor KV 546 (1788)
Adagio - Fuga. Allegro

Franz Joseph Haydn (1732-1809)

Cuarteto en Re menor op. 76 nº 2 “Quintas” (1799)
Allegro
Andante o più tosto allegretto
Menuetto. Allegro ma non troppo
Finale. Vivace assai

Duración: 55’

Conmemoración anticipada del 250 Aniversario

del Fuero de las Nuevas Poblaciones (1767-2017)

Concierto de La Guardia en colaboración

con el Obispado de Jaén
40
 ANDÚJAR - domingo, 27 de noviembre - 12.30h.

IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARÍA

Orquesta Ad Libitum - Coro de la Universidad de Jaén
Ramón Llorente Bastidas, director de orquesta
Mercedes Castillo Ferreira, directora de coro

MISA POLIFÓNICA (CELEBRACIÓN LITÚRGICA)

Georg Friedrich Händel (1685-1759)

Canticorum Iubilo (4vv)

música en los monumentos de vandelvira

Michael Haydn (1737-1806)
Missa sub titulo Sancti Leopoldi MH 837 (3vv)
Kyrie
Sanctus
Benedictus
Agnus Dei

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Ave Verum Corpus KV 618 (4vv)

Michael Haydn
Universi, qui te expectant MH 442 (4vv)

Juan Alfonso García (1935-2015)

Ecce Panis (4vv)

En colaboración con el
Obispado de Jaén

En colaboración con la
Universidad de Jaén

41
JAÉN - domingo, 27 de noviembre - 20.00h.

S. I. CATEDRAL, CORO
Coro Averroes de la Universidad de Córdoba
Albano García Sánchez, director

‘RESONARE FIBRIS’. POLIFONÍA SACRA

DE LOS SIGLOS XVI, XX Y XXI

Thomas Tallis (c.1505-1585): If ye love me (4vv)

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

música en los monumentos de vandelvira

O magnum mysterium (4vv)

G. Pierluigi da Palestrina (c.1525-94): Sicut cervus (4vv)

T. Luis de V.: Sancta Maria, succurre miseris (4vv)

Orlande de Lassus (1532-1594)

Kyrie (Missa super “Bell ‘Anfitrit’ Altera”) (8vv)

Tomás Luis de Victoria: Congratulamini mihi (4vv)

Albert J. Alcaraz (n.1978): Illuxit nobis hodie (4vv)

David Basden (n.1957): Ave, maris stella (4vv)

Josu Elberdin (n.1976): Beata es, virgo Maria (4vv)

György Deák-Bárdos (1905-1991): Eli!, Eli! (4vv)

Ola Gjeilo (n.1978): Ubi Caritas (4vv)

José Manuel Recio (n.1980): Ne timeas Maria (5vv)

Alfred Schnittke (1934-1998): Three sacred hymns (8vv)

Bogoroditse devo - Gospodi - Otche nash

Duración: 60’

En colaboración con el
Cabildo Catedral de Jaén
42
CAZORLA y VILLACARRILLO - doms, 27 nov. y 4 dic. - 20 y 20.15h.

TEATRO DE LA MERCED
IGLESIA PARROQUIAL DE LA ASUNCIÓN
Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana
Teresa Paz, directora

RUTAS Y ANDARES DE LA MÚSICA LUSITANA EN

LA AMÉRICA COLONIAL

Anónimo - atr. a António Marques Lésbio (1639-1709)

Villancico de Navidad Matais de incêndios (4vv)

música en los monumentos de vandelvira

(Manuscritos do “Grupo de Mogi das Cruzes”,
Brasil)

Gaspar Fernández (1565/70-1629)

Villancico de Navidad Toquen as sonajas (5vv) (1609)
Villancico de Navidad As divinas perlinhas (5vv) (1610)
Villancico de Navidad Pois con tanta graça bela (6vv)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Anónimo (siglo XVII)

Maricas, deste retrato (4vv)
(Cancionero poético-musical hispánico de Lisboa)

Anónimo - atr. a Fray Manuel Correa (c.1600-1653)

Para que se duerma Anarda

Anónimo (siglo XVII): A vosa porta, María (4vv)

(Cancionero poético-musical hispánico de Lisboa)

Anónimo (siglo XVIII)

Otro portugués: Minuet (guitarra sola)
(Libro de zifra para guitarra,
Museo Nacional de Historia de Lima)

Fray Felipe de la Madre de Deus (c.1630-1688)

Villancico a Santiago Apóstol Al mirar elevado (3vv)

Villancico a la Ascensión Cantad llorando este día (4vv)

(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

43
 Gaspar Fernández
Villancico para Corpus Christi
Fidalgos do rey don João (5vv) (1610)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Fray Felipe de la Madre de Dios

Villancico al Santísimo Sacramento
Barquero, llega la hermosa barca (5vv)

Villancico de Navidad Tum tutu burutum (8vv)

música en los monumentos de vandelvira

(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Gaspar Fernández
Villancico de los Reyes
Negrinho tiray vos (5vv) (1610)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Fray Felipe de la Madre de Dios

Villancico negro de Navidad
Antoniya, Flaciquiya, Gacipá (5vv)
(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Anónimo (siglo XVII)

Villancico negro de Navidad
Sá qui turo zente pleta (6vv)
(Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra, Portugal)

Duración: 70’

En colaboración con la Oficina del

Historiador de la Ciudad de La Habana

Concierto de Villacarrillo en colaboración

con el Obispado de Jaén

44
JAÉN - lunes, 28 de noviembre - 20.00h.

HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS

Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana
Teresa Paz, directora

RUTAS Y ANDARES DE LA MÚSICA IBÉRICA

EN LA AMÉRICA COLONIAL

Anónimo - atr. a António Marques Lésbio (1639-1709)

Villancico de Navidad Matais de incêndios (4vv)
(Manuscritos do “Grupo de Mogi das Cruzes”,

música en los monumentos de vandelvira

Brasil)

Gaspar Fernández (1565/70-1629)

Villancico de Navidad Toquen as sonajas (5vv) (1609)
Villancico de Navidad As divinas perlinhas (5vv) (1610)
Villancico de Navidad Pois con tanta graça bela (6vv)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Anónimo (siglo XVII)

Maricas, deste retrato (4vv)
(Cancionero poético-musical hispánico de Lisboa)

Anónimo - atr. a Fray Manuel Correa (c.1600-1653)

Para que se duerma Anarda
(Cancionero poético-musical hispánico de Lisboa)

Anónimo (siglo XVII)

A vosa porta, María (4vv)
(Cancionero poético-musical hispánico de Lisboa)

Francisco Guerrero (1528-1599)

Los Reyes siguen la estrella (4vv)
Dexó del mundo (4vv)
(Canciones y villanescas espirituales, Venecia, 1589)

Anónimo (siglo XVIII)

Otro portugués: Minuet (guitarra sola)
(Libro de zifra para guitarra, Museo Nacional de
Historia de Lima)

45
 Fray Felipe de la Madre de Deus (c.1630-1688)
Villancico a Santiago Apóstol Al mirar elevado (3vv)

Gaspar Fernández
Villancico para el Corpus Christi
Fidalgos do rey don João (5vv) (1610)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Fray Felipe de la Madre de Dios

Villancico de Navidad Tum tutu burutum (8vv)
música en los monumentos de vandelvira

(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Gaspar Fernández
Villancico de Reyes Negrinho tiray vos (5vv) (1610)
(Cancionero Musical de Gaspar Fernández)

Fray Felipe de la Madre de Dios

Villancico negro de Navidad
Antoniya, Flaciquiya, Gacipá (5vv)
(Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala)

Anónimo (siglo XVII)

Villancico negro de Navidad
Sá qui turo zente pleta (6vv)
(Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra, Portugal)

Duración: 70’

En colaboración con la Oficina del

Historiador de la Ciudad de La Habana

Conmemoración de la creación
de la Sección de Música en el
Instituto de Estudios Giennenses

46
 ALCALÁ LA REAL - viernes, 2 de diciembre - 20.00h.

AULA MAGNA DE CAPUCHINOS

Ensemble La Danserye
Fernando Pérez Valera, director

‘YO TE QUIERE MATARE’: EL MANUSCRITO 975

DEL ARCHIVO MANUEL DE FALLA (GRANADA)

I. LA ESFERA SACRA
Francisco Guerrero (1528-1599)
Christe potens rerum (5vv)*

música en los monumentos de vandelvira

O quam super terram (5vv)*

Juan de Urreda (fl.1451-c.1482)

Pange lingua (5vv)
(5ª voz basso*, Cristóbal de Morales)

Cristóbal de Morales (c.1500-1553)

Veni Domine (4vv)

Inter vestibulum (4vv)

Pedro Guerrero (c.1520-desp.1586?)

Quinque prudentes (4vv)

Rodrigo de Ceballos (c.1530-1581)

Agnus Dei (5vv)*

II. UNIVERSIDAD Y ÁMBITO DOMÉSTICO

Lupus Hellinck (c.1496-c.1541)
Ung [jeune] moine (4vv)*

Thomas Crecquillon (c.1505/15-1557)

Pane me a mi duche (4vv)

Pierre de Manchicourt (c.1510-1564)

Yo te quiere matare (4vv)*

Anónimo: Sio fues si çerto de levar per morte (4vv)*

47
 Clemens non Papa (c.1510-1555)
Ne sçauroit on (4vv)*

Francisco Guerrero
Mi ofensa es grande (5vv)

III. POR LAS CALLES Y PLAZAS DE LA CIUDAD

Orlande de Lassus (1532-1594)
O invidia, nemica di virtute (5vv)
música en los monumentos de vandelvira

Francisco Guerrero
No me podré quexar (5vv)

Todos aman (5vv)

Subiendo amor (5vv)

Adiós mi amor (5vv)

Duración: 60’

Fuente:
Manuscrito 975 de la Biblioteca
Manuel de Falla de Granada (E-GRmf 975)

(*) Piezas única

El concierto se realiza desde una reproducción fac-

símil del Manuscrito 975, Archivo Manuel de Falla
(Granada, España). El facistol es una reproducción
sobre modelos conservados en las catedrales de
Jaén y Pamplona (Ensemble La Danserye, 2014).

Proyecto musicológico: Juan Ruiz Jiménez

48
JAÉN y HUELMA - sáb. y dom., 3 y 4 dic.- 20.00h. y 13.15h.

IGLESIA DE SAN ANDRÉS

IGLESIA PARROQUIAL DE LA CONCEPCIÓN
Salix Cantor
Francisco Ruiz Montes, director

UNIDOS TRES REYES: POLIFONÍAS PARA LA EPIFANÍA

SALUDO E INVOCACIÓN
Juan del Encina (1469-1529)
Villancico Oh, Reyes Magos benditos (3vv)

música en los monumentos de vandelvira

APARICIÓN DE LA ESTRELLA
Jacob Handl (1550-1591)
Motete Orietur stella (5vv)

Pedro Rimonte (1565-1627)

Villancico Luna que reluces (6vv)

PRESENTACIÓN DE LOS REYES

Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525-1594)
Motete Rex Melchior (5vv)

ENCUENTRO DE LOS REYES

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
Motete Magi viderunt stellam (4vv)

Francisco Guerrero (1528-1599)

Villanesca Juicios sobre una estrella (5vv)

Clemens non Papa (c.1510-1555)

Responsorio Magi veniunt ab Oriente (4vv)

Orlande de Lassus (1532-1594)

Motete Cum natus esset Iesus (6vv)

EL PALACIO DEL REY HERODES

Pedro de Escobar (c.1465/70-c.1535/54)
Himno Hostis, Herodes impie (4vv)

49
 William Byrd (c.1540-1623)
Antífona del ofertorio de Epifanía Reges Tharsis (5vv)

LA ADORACIÓN DE LOS REYES

Francisco Guerrero
“Ibant magi” del himno Hostis, Herodes impie (4vv)

Villanesca Al resplandor de una estrella (5vv)

Juan Esquivel de Barahona (c.1561-c.1615)

música en los monumentos de vandelvira

Motete Tria sunt munera (5vv)

EL REGRESO DE LOS REYES

Cristóbal de Morales (c.1500-1553)
“Et ecce stella”, tercera parte del motete
Cum natus esset Iesus (5v)

Sebastián Alfonso (1616-1692)

Romance Unidos tres Reyes (4vv)

Duración: 70’

Conmemoración del IV Centenario de la

muerte de Miguel de Cervantes (1616-2016)

En colaboración con el Obispado de Jaén

y la Santa Capilla de San Andrés

50
 CANENA - domingo, 4 de diciembre - 12.30h.

SALÓN DE BAILE DEL CASTILLO

Armonía Concertada - María Cristina Kiehr, soprano
Ariel Abramovich y Jacob Heringman, vihuelas de mano

‘…DE UN LIBRO DE MÚSICA DE VIHUELA,

INTITULADO IMAGINARIO’

Nicolas Gombert (1500-1560)

Dezilde al cavallero

música en los monumentos de vandelvira

Juan Vázquez (c.1510-1560)
Vos me matastes

Por una vez que mis oxos alcé

¿Qué sentís, coraçón mío?

¡Oh dulce contemplación!

Adrian Willaert (c.1490-1562): Ricercar VII

Juan Vázquez
Quien dize que la ausencia

Anónimo (siglo XVI)

Si de vos bien me aparto
(Cancionero de Uppsala)

Francesco Canova da Milano (1497-1543)

Canon

Juan Vázquez: Dizen a mí que los amores é

Adrian Willaert
O dolce vita mia

Jacques Arcadelt (1507?-1568)

Se per colpa del vostro fiero sdegno

51
 Philippe Verdelot (c.1480/85-c.1530/32)
Ultimi miei sospiri

Alberto da Ripa (c.1500-1551)

Fantasía de Alberto Mantovano,
sobre una canción francesa

Jacques Arcadelt
Chiare, fresche et dolci acque (1ª parte)
música en los monumentos de vandelvira

Adrian Willaert
Se pur ti guardo

Josquin des Prez (c.1450-1521)

Illibata Dei virgo nutrix

Adrian Willaert: Dulces exuviae

Juan Vázquez
De los álamos vengo, madre

Cipriano da Rore (1516-1565)

La vita fugge, sobre un texto
de Francesco Petrarca

Duración: 75’

(Todas las versiones pertenecen a

Armonía Concertada)

Conmemoración del V Centenario del

nombramiento de Francisco de los Cobos
como Secretario de Estado (1516-2016)

En colaboración con
Luis y Rosa María Vañó

52
 BAEZA, del 1 al 3 de diciembre - 9.30h.

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA

CAMPUS “ANTONIO MACHADO”

CONGRESO INTERNACIONAL
MUSICOLOGÍA APLICADA AL CONCIERTO: LOS
ESTUDIOS SOBRE PERFORMANCE EN ACCIÓN

Dirección científica
- Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja /
Fundación Juan March)
-  Javier Marín López (Universidad de Jaén / Festival de
Música Antigua Úbeda y Baeza)

Ponencias invitadas
- John Sloboda (Guildhall School of Music and Drama,
Londres)
- Pablo L. Rodríguez (Universidad de La Rioja / Diario El
País)
- Aaron Williamon (Royal College of Music, Londres)
- Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja /
Fundación Juan March)

Talleres
Albert Nieto (Conservatorio Superior de Música de
Castilla La-Mancha, Albacete)

Lab-conciertos
Ensemble La Danserye (España), Conjunto Ars Longa de
La Habana (Cuba) y Ensemble Armonía Concertada
(Suiza/España)

Presentación
Los estudios sobre performance están impulsando un
profundo cambio de dirección en la musicología. Hasta
tal punto que muchos investigadores han sugerido refor-
mular una de las premisas fundamentales de la disciplina:
el cambio de una orientación tradicional que entiende la
música como texto a una más reciente que considera la
música como performance. Esta perspectiva toma, pues,

53
Congreso internacional

la performance como objeto de estudio y el concierto

como el espacio privilegiado en el que tiene lugar. Este
giro conceptual desafía las metodologías establecidas y
las prácticas académicas, al tiempo que vincula de mane-
ra más directa a musicólogos e intérpretes. Este
Congreso Internacional se propone impulsar el reciente
debate promovido por los estudios de performance
dentro de la musicología ibérica. El congreso se articula
a través en una serie de ponencias invitadas, lab-concier-
tos experimentales, comunicaciones libres y talleres
prácticos.

Entre otros, se prestará especial atención a los siguientes

temas:
- Experimentación creativa
- Análisis y performance
- Interpretación Históricamente Informada
- Corporización
- Historia de la interpretación y de la performance
- Discología y prácticas de grabación
- Significados del gesto en la interpretación
- Colaboraciones compositor-intérprete
- De la partitura a la performance
- Filosofías de la interpretación
- Improvisación y arreglos
- Programación de conciertos
- El papel creativo del oyente

Para ver el programa definitivo del Congreso, consúltese

la web del Festival (www.festivalubedaybaeza.org, sec-
ción “Actividades académicas”).

Colabora
Grupo de Investigación “Música en España:
Composición, Recepción e Interpretación” (MECRI),
Universidad de La Rioja (www.unirioja.es/mecri).

54
 cronograma

sábado 19/11 – ORQUESTA MUSICUM CONSENSUS Y

CORO CIUDAD DE JAÉN, Luis Báez Cervantes, dir.
Vivaldi, sacro
LINARES, Basílica de Santa María La Mayor, 20.30h

domingo 20/11 – ESCOLANÍA S. I. CATEDRAL DE JAÉN,

Cristina García de la Torre, dir.
Misa polifónica (celebración litúrgica)
MARTOS, Iglesia Parroquial de Santa Marta, 11.00h

domingo 20/11 – CUARTETO IRANZO

Música de cámara europea en tiempo de las Nuevas
Poblaciones
GUARROMÁN, Pósito (actual Biblioteca), 12.30h

domingo 20/11 – ORFEÓN SANTO REINO CAJASUR

Dulce e Inmaculada Jiménez Rodríguez, dirs.
Las edades de la polifonía religiosa
BEAS DE SEGURA, Convento Carmelitas Descalzas, 13.15h

domingo 20/11 – ORQUESTA MUSICUM CONSENSUS Y

CORO CIUDAD DE JAÉN, Luis Báez Cervantes, dir.
Vivaldi, sacro
LA CAROLINA, Iglesia Parroquial de la Inmaculada, 20.30h

sábado 26/11 – CORO AVERROES DE LA UNIVERSIDAD DE

CÓRDOBA, Albano García Sánchez, dir.
‘Resonare fibris’. Polifonía sacra de los siglos XVI, XX y XXI
ALCAUDETE, Iglesia del Carmen (Carmelitas), 18.00h

sábado 26/11 – CUARTETO IRANZO

Música de cámara europea en tiempo de las Nuevas
Poblaciones
LA GUARDIA, Iglesia de la Asunción (Dominicos), 20.00h

sábado 26/11 – CONJUNTO ARS LONGA DE LA HABANA,

Teresa Paz, dir.
Música mariana en santuarios hispanoamericanos
BAEZA, Auditorio de San Francisco, 20.30h

55
cronograma

domingo 27/11 – ORQUESTA AD LIBITUM Y CORO DE LA

UNIVERSIDAD DE JAÉN, Ramón Llorente Bastidas y
Mercedes Castillo Ferreira, dirs.
Misa polifónica (celebración litúrgica)
ANDÚJAR, Iglesia Parroquial de Santa María, 12.30h

domingo 27/11 – CUARTETO IRANZO

Música de cámara europea en tiempo de las Nuevas
Poblaciones
SABIOTE, Torre del Castillo, 20.00h

domingo 27/11 – CORO AVERROES DE LA UNIVERSIDAD

DE CÓRDOBA, Albano García Sánchez, dir.
‘Resonare fibris’. Polifonía sacra de los siglos XVI, XX y XXI
JAÉN, S. I. Catedral, 20.00h

domingo 27/11 – CONJUNTO ARS LONGA DE LA

HABANA, Teresa Paz, dir.
Rutas y andares de la música lusitana en la América colonial
CAZORLA, Teatro de la Merced, 20.00h

lunes 28/11 – CONJUNTO ARS LONGA DE LA HABANA,

Teresa Paz, dir.
Rutas y andares de la música ibérica en la América colonial
JAÉN, Hospital de San Juan de Dios, 20.00h

martes 29 y miércoles 30/11 – CONJUNTO ARS LONGA DE

LA HABANA, Teresa Paz, dir.
El viejo indio Topai y las herencias musicales del Nuevo
Mundo (conciertos didácticos)
BAEZA, Teatro Montemar, 11.30h
ÚBEDA, Auditorio del Hospital de Santiago, 11.30h

jueves 1 a sábado 3/12 – CONGRESO INTERNACIONAL

Musicología aplicada al concierto: los estudios sobre perfor-
mance en acción
BAEZA, UNIA (mañana y tarde)

56
 cronograma

jueves 1/12 – ENSEMBLE LA DANSERYE, Fernando Pérez

Valera, dir.
Ministriles y performance practice en la España de la
segunda mitad del siglo XVI (lab concierto)
BAEZA, Capilla del Antiguo Seminario San Felipe Neri
(UNIA), 20.30h

viernes 2/12 – ENSEMBLE LA DANSERYE, Fernando Pérez, dir.

‘Yo te quiere matare’: el manuscrito 975 de la Biblioteca
Falla de Granada
ALCALÁ LA REAL, Aula Magna de Capuchinos, 20.00h

viernes 2/12 – CONJUNTO ARS LONGA DE LA HABANA,

Teresa Paz, dir.
La expresión corporal en la performance de los villancicos
de negro (lab concierto)
BAEZA, Capilla de San Juan Evangelista (Antigua
Universidad), 20.30h

sábado 3/12 – ARMONÍA CONCERTADA

Intabulaciones del siglo XXI: invitación a la cocina de
Armonía Concertada (lab concierto)
BAEZA, Capilla del Antiguo Seminario San Felipe Neri
(UNIA), 18.00h

sábado 3/12 – SALIX CANTOR, Francisco Ruiz Montes, dir.

Unidos tres Reyes: polifonías para la Epifanía
JAÉN, Iglesia de San Andrés, 20.00h

sábado 3/12 – HARMONÍA DEL PARNàS, Marian Rosa

Montagut, dir.
‘¡Ay, que me abraso de amor!’ Sebastián Durón: un antes y
un después en la música escénica española
ÚBEDA, Auditorio del Hospital de Santiago, 20.30h

domingo 4/12 – ARMONÍA CONCERTADA

‘De un libro de música de vihuela, intitulado Imaginario’
CANENA, Salón de Baile del Castillo, 12.30h

57
cronograma

domingo 4/12 – SALIX CANTOR, Francisco Ruiz Montes, dir.

Unidos tres Reyes: polifonías para la Epifanía
HUELMA, Iglesia Parroquial de la Concepción, 13.15h

domingo 4/12 – ORFEÓN DE GRANADA, Francisco Ruiz

Montes, dir. invitado
Victoria: Officium defunctorum (6vv)
ÚBEDA, Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares,
20.00h

domingo 4/12 – CONJUNTO ARS LONGA DE LA HABANA,

Teresa Paz, dir.
Rutas y andares de la música lusitana en la América colonial
VILLACARRILLO, Iglesia Parroquial de la Asunción,
20.15h

lunes 5 – PSALLENTES, Hendrik Vanden Abeele, dir.

‘Beghinae in cantu instructae’: canto llano y polifonía tem-
prana en los Países Bajos
BAEZA, Auditorio de San Francisco, 20.30h

martes 6/12 – LAS ARPAS SONOROSAS

Tañendo con voz sonora
ÚBEDA, Las Casas del Cónsul, 12.30h

miércoles 7/12 – CAPELLA PROLATIONUM Y ENSEMBLE LA

DANSERYE, Fernando Pérez, dir.
Músicas imperiales para un Secretario de Estado: Francisco
de los Cobos (c.1477-1547)
ÚBEDA, Sacra Capilla de El Salvador, 21.00h

jueves 8/12 – SPARUS AURATA

Giovanni B. Bassani: Motetti e cantate sacre a voce sola
BAEZA, Iglesia de San Andrés, 18.00h

jueves 8/12 – LOS MÚSICOS DE SU ALTEZA, Luis Antonio

González Marín, dir.
Siete palabras de Cristo en la cruz
ÚBEDA, Auditorio del Hospital de Santiago, 20.30h

58
 cronograma

viernes 9/12 – CONTRAPUNCTUS, Owen Rees, dir

‘Veni Domine’: polifonía ibérica para Adviento y Navidad
BAEZA, Auditorio de San Francisco, 20.30h

viernes 9/12 – JOSÉ LUIS PASTOR

‘The evidence’. El arte medieval de la péñola
BAEZA, Capilla del Antiguo Seminario de San Felipe
Neri (UNIA), 23.59h

sábado 10/12 – XAUEN CATHEDRAL BRASS, Javier Yera, dir.

‘Symphoniae sacrae’: canzonas y sonatas de Giovanni
Gabrieli
BAEZA, Iglesia de San Andrés, 12.30h

sábado 10/12 – ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA, Enrico

Onofri, dir.
Música inédita en la Colegiata de Olivares
ÚBEDA, Auditorio del Hospital de Santiago, 20.30h

sábado 10/12 – LOS MÚSICOS DE URUEÑA, Luis Delgado,

dir.
El repertorio escondido de Sefarad
ÚBEDA, Sinagoga del Agua, 23.59h

59
venta anticipada de entradas

INFORMACIÓN SOBRE ENTRADAS Y TAQUILLA

Por correo electrónico: [email protected]

Venta online: www.festivalubedaybaeza.org

Puntos de venta anticipada:

BAEZA. Teléfono: 953 744 370 (en horario comercial)
Pópulo Servicios Turísticos, Plaza de los Leones, 1.

ÚBEDA. Teléfono: 953 758 150 (en horario comercial)

Artificis, Calle Baja de El Salvador, 2.

Información y reservas:
Seturja, Calle Baja de El Salvador, 2, Úbeda.
Teléfono: 953 108 310 (taquilla)

DESCUENTOS Y PROMOCIONES
Descuentos (sólo venta en taquilla)
- 25% miembros asociaciones culturales de carácter musical
(sobre precio de venta en taquilla).
- Entrada única 3 € para estudiantes de música menores de
16 años.

Promociones (para compra anticipada antes del 26 de

noviembre)
- Por la compra de 6 conciertos obtendrá gratuidad para los
dos conciertos restantes*.
- Por la compra de los 4 conciertos programados en Baeza
obtendrá la gratuidad para el concierto de “Los Músicos de
su Alteza” del día 8 de diciembre en Úbeda.
- Por la compra de los 4 conciertos programados en Úbeda
obtendrá la gratuidad para el concierto inaugural del día 26
de noviembre del “Conjunto Ars Longa de La Habana” en
Baeza.

(*) Los conciertos “Espacios Singulares” están fuera de

promoción y descuentos.

Para obtener las gratuidades de las promociones establecer

contacto en [email protected] o 953 10 83 10.

60
 venta anticipada de entradas

CONCIERTOS POR INVITACIÓN

- El concierto del Cuarteto Iranzo en Guarromán (20 de
noviembre) es de entrada libre, previa recogida de invita-
ción en la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de
Guarromán (telf. información: 953-615004). Las invitacio-
nes no retiradas –si es que sobrasen– serán puestas a dis-
posición de los interesados antes del concierto en la puerta
del Pósito por estricto orden de llegada. El aforo es limitado
(máximo 150 personas).
- Igualmente, el concierto de Armonía Concertada en
Canena (4 de diciembre) es de entrada libre, previa recogi-
da de invitación en la Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Canena (telf. información: 953-770161).
Las invitaciones no retiradas –si es que sobrasen– serán
puestas a disposición de los interesados antes del concierto
en la puerta del Castillo por estricto orden de llegada. El
aforo es limitado (máximo 150 personas).

NOTA INFORMATIVA
- La organización del Festival se reserva el derecho a modi-
ficar cualquier actuación prevista en este programa por cau-
sas de fuerza mayor o si las circunstancias lo requieren.
- No está permitida la grabación en vídeo, fotografía o fil-
mación, sin la debida autorización de los responsables del
Festival.
- No está permitida la utilización de teléfonos móviles en las
salas de los auditorios. Por favor, desconecten sus teléfonos
en la entrada.
- En cada recinto la taquilla se abrirá una hora antes del
espectáculo para la recogida y venta de entradas, si queda-
sen disponibles.
- La apertura de puertas tendrá lugar media hora antes del
inicio del concierto.
- Una vez comenzados los conciertos no se permitirá la
entrada a los auditorios hasta el descanso, si lo hubiere. Se
ruega puntualidad.
- Las normas recogidas en este apartado pueden sufrir
modificaciones por causas organizativas.
- Aforo numerado.

61
FECHA LUGAR CONCIERTO Precio por Venta
Concierto anticipada

26/11 Baeza Conjunto Ars Longa La Habana 12 € 10 €

3/12 Úbeda Harmonía del Parnàs 12 € 10 €
4/12 Úbeda Orfeón de Granada Entrada Libre
5/12 Baeza Psallentes 12 € 10 €
6/12 Úbeda Las Arpas Sonorosas Entrada única: 12 €
(Espacios singulares)
7/12 Úbeda Prolationum & La Danserye 12 € 10 €
8/12 Úbeda Los Músicos de Su Alteza 12 € 10 €
9/12 Baeza Contrapunctus 12 € 10 €
9/12 Baeza José Luis Pastor 12 € 10 €
10/12 Úbeda Orquesta Barroca de Sevilla 12 € 10 €
10/12 Úbeda Los Músicos de Urueña Entrada única: 12 €
(Espacios singulares)

Para descuentos y promociones, véase la p. 60

29/11 Baeza Concierto didáctico Alumnos Colegios

30/11 Úbeda Concierto didáctico Alumnos Colegios

1/12 Baeza La Danserye* Entrada libre

2/12 Baeza Conjunto Ars Longa* Entrada libre
3/12 Baeza Armonía Concertada* Entrada libre
(*) Lab conciertos

8/12 Baeza Sparus Aurata** Entrada libre

10/12 Baeza Xauen Cathedral Brass** Entrada libre

(**) Conciertos del Ciclo de órgano

62
 Conciertos del Ciclo Vandelvira

19/11 Linares Musicum Consensus y Coro C. Jaén† Entrada libre

20/11 Martos Escolanía S. I. Catedral de Jaén† Entrada libre
20/11 Guarromán Cuarteto Iranzo Entrada libre, previa
recogida de invitación
20/11 Beas Segura Orfeón Santo Reino† Entrada libre
20/11 La Carolina Musicum Consensus y Coro C. Jaén† Entrada libre
26/11 Alcaudete Coro Averroes† Entrada libre
26/11 La Guardia Cuarteto Iranzo† Entrada libre
27/11 Andújar Coro de la Universidad de Jaén† Entrada libre
27/11 Jaén Coro Averroes† Entrada libre
27/11 Sabiote Cuarteto Iranzo Entrada libre
27/11 Cazorla Conjunto Ars Longa La Habana Entrada libre
28/11 Jaén Conjunto Ars Longa La Habana Entrada libre
2/12 Alcalá la Real Ensemble La Danserye Entrada libre
Salix Cantor†‡
Armonía ConcertadaΠ
3/12 Jaén Entrada libre
4/12 Canena Entrada libre, previa
recogida de invitación
4/12 Huelma Salix Cantor† Entrada libre
4/12 Villacarrillo Conjunto Ars Longa La Habana† Entrada libre

(†) Conciertos con la colaboración del Obispado y el

Excmo. Cabildo Catedral de Jaén
(‡) Concierto con la colaboración de la Santa Capilla

(Π) Concierto con la colaboración de Castillo de Canena

de San Andrés de Jaén

63
20 FMAUBs en números (1997-2016)

Conciertos: 363
(107 de ellos del Ciclo Vandelvira [extensión provincial])   

I FMAUB (1997): 8
II FMAUB (1998): 10
III FMAUB (1999): 7
IV FMAUB (2000): 7
V FMAUB (2001): 7
VI FMAUB (2002): 8
VII FMAUB (2003): 8
VIII FMAUB (2004): 9
IX FMAUB (2005): 14
X FMAUB (2006): 21
XI FMAUB (2007): 22
XII FMAUB (2008): 22
XIII FMAUB (2009): 27
XIV FMAUB (2010): 27
XV FMAUB (2011): 29
XVI FMAUB (2012): 28
XVII FMAUB (2013): 23
XVIII FMAUB (2014): 25
XIX FMAUB (2015): 26
XX FMAUB (2016): 35

Espacios escénicos
Úbeda: 19
Baeza: 15
Ciclo Vandelvira: 31 (en 19 poblaciones distintas; véase mapa)

Formaciones invitadas
Grupos: 167
Directores: 130
Solistas vocales: 59
Solistas instrumentales: 111

Actividades académicas internacionales

Cursos: 16
Congresos: 4
Simposios: 2
Conferencias: 9
Profesores participantes (ponentes y comunicantes): 224

64
 20 FMAUBs en números (1997-2016)

Espectáculos didácticos
Títulos: 15
Formaciones: 15
Presentadores y guonistas: 10

Exposiciones, muestras y pasacalles: 10

Compositores programados: 607

Ibéricos e iberoamericanos: 304
Otros: 303

Programas de estreno: 71

Efemérides conmemoradas: 42

Libros publicados: 17

Coproducciones con la Sociedad Estatal de

Conmemoraciones Culturales: 5 (2008-2009)

Coproducciones con el Centro Nacional de Difusión

Musical: 18 (2011-2016)

Grabaciones de Radio Nacional de España-Radio Clásica:

31

65
66
Santa Elena
Baños de La Carolina Segura de la Sierra
la Encina
Santuario Virgen Guarromán Beas de Segura
de la Cabeza Sabiote
Villacarrillo
Canena
Linares Úbeda
Andújar
Baeza Cazorla
mapa con poblaciones (I-XX FMAUBs)

Martos Jaén
Mancha Real
La Guardia
Alcaudete Huelma

Alcalá la Real