libros autores CFELIA FIDANZA y La Revista FOLKLORE con esta nueva seccién cree cumplir un hecho nificativo en la vida de una publicaci specializada. Nuestro propésito es ular autores, editores, libreros y piiblico lector. Esto podré lograrse gracias al apoyo constante de nuestros lectores, como asi también de nuestros colaboradores que han contribuido a mantener el nivel de esta publicacién, Gnica en su género en América Lati Esta pagina dard testimonio de Los Libros de Hoy. Lo esperamos. LA DIRECCION LUIS HORACIO VELAZQUEZ, el autor de este libro que acaba de editar la Direccién General de Cultura de la Nacién, publicé catorce obras que jalonan su quehacer literario, por las prensas de Peuser, Emecé, Kraft, Losada, Claridad, Lianura. "El Juramento”, “Los Afios Conmovidos”, “Pobres habt fias", “Vida de un Héroe", “Guillermo Enrique Hud- son”, “Ambito del Hombre”, “Ei Continente de la Es- peranza”, Es un apasionado hasta el sacrificio por las cosas y los seres de la tierra. Ejemplo vivo del escritor- artista, de calidad humana muy telécica. siempre”, “Biogra- HUDSON EN LA TIERRA UIS Horacio Velézquer, de rai- ‘gambro auténticamente ar logrado una sintesis j nla que ni siquiera. fal- tan los documentos directos, los gra- fieos y la cronologia de Tos aconte- cimientes, Ia. presencia. de los dist tos personajes historicos, obrando como elemento vivo alrededor de Hudson. Velazquez se apoya para darnos cata vida en fuentes directas y revive la vida de Hudson y nos muestre aquello que solamente era verdadero. El libro esté poblado de personajes: In madre, los hermanos, gl padre, los indios, std saturado de fo 10 que intervino en la odisea del autor de "EL Ombd". Las era: tures estén. profundamente coloe das en esta biografia, enriqueciéas por la experiencia. y las meditacio- nes de Velazquez y Ia observacién central es que, Hudson, no sale del pasado sino que estd en ol presente logn con nosotros, se mueve, 8 fro, sueia y silo falta que to to- quemos. El yelato construido con fuerza hist6rien posee un brillo forma que ‘nada tione que ver con les especula- ciones literarias. Hudson tiene sus pies bien plantados en Ia tierra y desde “Las Acacias” sigue deaper- tando el suefio de los pajaros, en plena pamps, Aquel: muchacho que arrineonado en un boliche de eam- po, veia 8 su padre solo y sontia recer In angustia de la madre au- sente, nos tiende In mano y 108 ofre- ce un vaso de ginebra y nos hace sentir qué ex realmente la tradicién, ¥ cémo vivian los gauchos y ebmo Snfeia el figeuruti, eaya muerte te pes siempre en Ia conciencia. Ve- Tizquer nos revela este Hudson de eurne y hueso y con él estamos en La Patagonia, en Inglaterra, en Quilmes, en Chascomis. on su pa- sign por la ornitologfa, en su amor por los indios y hasta en el habla de lox cardos rebeldes del sur, e308 que lo vieron pasar tantas veces. Es un pedazo de suelo criollo y al suelo se debe, por eso esté en le tierra, deshabitado por momentos, fértil otras. Razones histéricas de- Jaron en él tastros del pasado colo~ nial, el eapirita del indio se asent5 sobre Ia napa de su sima impri- miéndole ese horror, ese vacio, esa larga lanza desértica en las nochex de Inglaterra, en las cuales le par ia sentir el clor de Ing yerbas de la pampa y su viento desutado, Hudson es una ejemplar obra de Luis Horacio Velizquez, siempre pronto » investigar en las grandes vidas argentinas. Y tanto més ejem- plar y oportuno cuando el autor sa- be recordarnos que el pasado —en este caso Hudson— es leccién para el presente, si sabemos leer y tam- bién sentir.libros y autores como apunta Lagorlo su «do de pechos, en exe ink tante de apogeo, Lagorlo los fija con amorasa delec tacién, ¥ asi (iguras aparentemente incoloras adquicren matices atrayentes con muy pocos trazos, pero definitorios. Este fervor Lagoriano sin duda ha contribuldo a la singular acogida que tuvo su libro, mereciendo juicios criticos favorables y lo que 6 menos frecuente, desde diverson puntos de vista. Y¥ se explica porgué su lectura es rica de sorpresas, de vaharadas de poesia, de conmociones Iricas ¥ de un franciscanismo que cautivan al lector. PREGUNTAS AL AUTOR Qué acogida tuvieron en [os distintes ambien- tes que usted Irecuenté las expresiones folkléricas argentinas? —Ingelebles. Papini se retiere en su ditime bro “El Juicio Final” en forma muy especial a “CRONICON DE UN ALMACEN LITBRARIO” ‘N su afortunade “Cronicén de un aslmacén Fe eka ae ee aie 4 cuarte de sigio confluyente en un simacén a ae ee de sefialar su pasién por el folklore: Por ello. en el desencadenamiento de sus recuerdos y al referirse a Eduardo Bianco, relata como una de sus princi- pales preocupaciones, entre su trajinar diplomati- 0, fue la de exponer en ¢) mundo artistico euro- peo jos valures innegubles de nuestro acerbo native, les dio su conferencia “El hombre de la_pampa’ palpitantes, como [risos de epopeys desfilaron no Ja biologin terricoia argentina, Ese tema fue pauta as oe tet ae ae tudlos. Asien el Instituto “Cristéfaro Colombo’ hes hae ol iia gai Sarate ‘no al sol incdico m ia musica moderna, argentina”. Con la cooperacién de intérpretes arser os ¥ wlgdn artista italiano, desarrollé la evoluciin de la misica pentaténica con-tt vocero de 1a tradicional traida por los conquistadores en sus gulturras nostalgicas. Previno enfonces. que Ja mvisica argentina no esta- da hecha solamente de tangon. Los ejemplos musi- eels cee fe eee ee lidad, debida a esa prodigiosa conjuncién de dos tt Past Gee a sab as, Aa ays porque explica el sentido humanisia que mueve su pluma y que da un caracter tan peculiar a su ''Cro- nicon: suerte de ensayo, de autobiografia, de cré- nicu vy de evocacién de un cuartoe de siglo en nues- frotipos: desvanecerse. Centenares de personajes v de partiquinos son enfocados en une luz de r niscencia. Asi cobran vigencia para los a menudo encandiladus ojos de la nueva generacién gue sdlo ‘egee en to actual. Lagorio considera que ¢l sistema Ree eae coments es injusto. El prefiere tomar en cuenta también os. a Ble ae eee ome Rosas, sorprendido —ast, lo dijo— por haber escu- chado_mi conferencia “Mite y realidad de Ia_pam- pa’. Un prestigloso misico italiano recientemente, Al serme presentado me asegurd que aquélla confe- rencia "Del Hinino al sol Incaico a ta musica argen- tin” publieada por el Instituto, le habla ablerto un mundo insospechado y que sus entronques raciales daban ala musica argentina un caracter que lob técnicos considera singular, —;Plenxa usted que el folklore ha yencida In re- sistencia de las Mamadas “clases cultas —Sin duda. Asi como los primers tangos, segun me permite apuntar en el “Cronicén”.. con mus Abrazos coreograficos quebraron batrerus sociales, Wel mismo modo Ja fuerza lirica del Harmade canto popular conquistan ddiarinmente mas udeptos. —;Donde considera asted que In tradielén se con serva mis pura? —He podido comprobar en mis viajes por el Inte- Hor del pals que 1o tradicional se mantiene Jumne, © sta que, 108 aluviones de otras razas nada pudieron con In tiqueza autéctona. Une ver mis 5e cumple ¢l aforismo de mi maestro Eugenio D'Ors "lo que no es tradicién, es plaglo". Puede menclonar dentro de las letras algunas obras folkléricas? —En todos lor 6rdenes ast en Ins obras lamadas euitos al par que en les populares se hallan vestl~ gios de fuerte expresin artisties, S| admitimos que on una sola copla puede encerrarse una parte portentisa del cosmos, hallamos profundg belleza én muchos poemss de Mastronardl, Benards, Rosa- es, ‘Jiiena Sénchez, Fauto Burgos. Draghl Lucero ¥ varias decenas més que son un ejemplo fehaclen- ie de J potenria verminative det folklore: vox de Iz tierra ‘ove desoués de au vuelo por el cerebro y et coranin del hombre retorna au estado pri Inordial en une canstante paligenesia, Poder cons fructive nue abate lax barreras de In desrsoeranza. Slempre repito que la mayor gloria de un poets es volverse anénimo ¢on cl andar de los siglox Rsos cantos aparentemente hiins de nadie, abandonados por un momento en el torno de In tradicién, al fin, son el amor de un pueblo agradecido,7 CARLOS VEGA EL HIMNO NACIONAL. Edits EUDEBA. Autor GARLOS VEGA CARLOS VEGA, conocido por sus importantes es- tudios histéricos "—ominente musicoingo argentino de renombre interhacional— nos presenta en este Volumen un examen profunde, donde se suman is versacion positiva de un investigadar y ia belleza d= Imm pensamlente expresado con claridad, "fl Himno, a la Juz de Carlos Vega, se recrea ¥ s€ pos presenta como el fruto de un sentido creador que abrové en las fuentes nutrictas de tx Patria. So fabe duda que ja histofla ex una gran aventura del espiritu en la que esti el hombre comprometia in- tegramente, Bl eseritor en este easo pone en eviden~ eins su conocimientos sobre ia materi que trata en funsién directa con Ja calldad de su saver. Des- eribe por asi decir, Ip verdadera fillacién de nuestro filmno, le otorea su sigificacion y destace los do- cumentas que establesen 1a realidad, el pasado y el presente quz obran conto un hecho aprendido ¢ In Vestigado. Hay en este libro una vibracion incon- Tundibie, ella procede de Io identiflencton del espirttu de Carlos Vega con nuestro pasado. A Vicente Lopes § Pines lo muestra en su figura humana, lo ublea 2n la epoca y no excluye ia numerosa documentacion fie trabajos Blograticos, ahonda en las olreunstanclas de Ta ereacton del pocina. Subraya la trascendencla gue tuvo nuestro himno 3 se influencla continental en benelicio de In ibertad. De Blas Parera nos da hn acabado retrato psicologico y, sin olvidar fo que se puede admitir de los trabajos publicados, hace ina reactualizacion de esa vida en la que se paten- tiza Ja presencla del destino dentro del trajinar det artista. Refirientose a distintas fechas en que alg hos autores siitian a nuestra cancion maxima dice: ‘Nussiro himno fue coneebldo, creado y mustcado Integramente en el who 1813. La existencis de (res eneayos anteriores ha originado absurdas coniusle- hes por completo carentes de basr documenta”, H, A. T, Vill; "Los tramites del himno nacional son’ histortograticamente incomprensibies si no 5° LIBROS RECIBIDOS: “gi alucinado”, de Atilfo Jorge Castelpogg!, poe: sia, Coleccion MIRTO, “Déclmas encadenadas”, de Leon Benards. “Nueve Junas para tu siembra", de Martha Schmidt (edicion de laantora). “Otomo ple- ordenan y separan los documentus cotrespondientes 4 Jas cantos patrioticos que lo precedieron. Las acon~ tecimientos de In Independencia Inspiraron nume~ rosas poesias patrioticas. Cuatro de elas tuvieron miisica entonees y recibleron uno, dos 0 tres nom= bres: cancion, marcha, himno"’. Divide su expoalcton en capitulos. Cuando liega a la personalidad de Blas Parera, a ‘or ser el Anica compositor culto, probable qu? le haya puesto misica también 8 Ja ancion primera, a la de 1810; es decit que, sn este caso, habria sido el mitsico de las cuatro canciones © himnos de Ja Revoluclén. Aclamadas por la Asam~ biea General Constituyente el 11 de mayo de 1813 Jas belies estrafas de Lopez y Planes, tue necesaria poneties misien. Una ver més se acudlé a Bins Pa- fora, y el masico catalan se asocid con sinceridad 4 tuna empresa que estaba destinada a Inmortalicar su nombre”. Aludiende a los arreglas de Esnaola, resuerda 1a mfeliz iniciativa offcial de restauracion del himno (afio 1927) y 2 su posterior decteta dei afio 1028 que determina la vigencla del _artegio de 1000 con pigunas condiciones, Dice que Esnaola no se proptiso haver una restauracion sino un “arreglo", Un arreglo que lleva su firma. Con entere itbertad pudo hacer 1a gue quiso, excepto wn himno nuevo. Fue prudente, Quiso respetar la melodia primitiva y, en efecto, son pocas las modificaciones que intro~ ‘dujo. Juan Pedro Bsnaola vivio arregiando el himno, Notable compositor y virtuoso, acaso nunca se atuvo estrictamente a In copla que conoclé en la ninez, Vuelve sobre Ia obra de D. Mariano Boch y aciara infinldad de conceptos con Ia responsabilidad que le da au quehacer dentro de Ja investigaclon, Este obra de Carlos Vega alcanzara una influencla esele recedora y fecurids, Leyéndolo sentimos que es un maestro ef que nos gula y nos habla con seguridad y sin factancia, La lectura de este libro resulta por elio una perdurable leeclon, no", de Angela Colombo (Libreria Perlado). “Ariel © ei aiccipulo”, de Florencio Escardo, Instituto Li- bro Argentino. “Me mataron entre todos", de Manuel Galvez, Emecé,FLOR DE CENIZA Por Horacio Cernutti, (Editorial 81 Soll. Dice 1 autor de este libro péstumo, segiim sefiata ef prologo “y todas las primaveras —quiza volvere de nusvo— en ¢} milagro rosado — de flores de! du- raznero.” Un estado emoclonal de trasfondo romiin- co es ls substancla de In poesia de Horaclo Cerru- tt, Son poomas que van como una palabra viva at encuentra del lector: “Con su hax de luz rosada— 18 farde slegn recuerdos”. Se to siente sofiar humlide- mente su amor. Ex ol poeta de la ternura, de los mo- tivos Ilenos de nostalgia. Las dltimas eomposiciones de este Volumen, escritas easi en el umbral del més alla, transparentan su necesidad de escribir versos y mutstran su fina sensibilldad, Son voces desnudis y sinceras, que Feflejan un sentimiente sincere de fa jpovsia, Su yoouclin de canto era nna casa natural, mo wna funcion Iaminente ¥ constante de su cer “un amor mas sofado que vivido —deshoja nuestras vrosas en desvelo— y eon candor de lirie alardecide —en nuestro corazén xe achira ef cielo". Emoviona et testimonto de su vacaeidn suctenida durante toda una vida,et Secreto yibrar de su corazon, Recunforts sentirlo vive en este despertar de todos los dins. “Conio uha flor de cenlza —se deshoja ml fhuston— que al morir ene) olyido— sito deli ona canciia”. Este lilo, de sencilla pero entraaable dimensién, acerean, en verdad, no pocos instantes de auténticn espiritualidad, Se advierte, sobre todo, habia aradu- rado en el profunde diilogo Inleclor. Acompafian a In obra, algunos julcios que ha merseida el autor, Bibtiograma (Beletin det Istituto ah Libro Argentiae!. Ofvectar: Aristo- tule Echegaray, Conselo de Direc cién: Jest Barcla, Marlo Brialis RICARDO M,.,RERNANDEZ MIRA: tellvi. FULVIO RUBIO. “iuas, sondas" tuts Amigos del Libro Asgentin MAGDALENA BADILLO GERLERO: "Ars sin) thle” PRIMER CONCURSO . LITERARIO DE BIBLIOGRAMA EI Instituto Amigos del Libro Argentino, reafir- mando sus propésitos de estimular a tos escritores del pais y contribuir ala mayor difusién de su obra Jos invita 5 purticipar en su Concurso de Cucnins 1063— de acuerdo con tas siguientes bases: 1) Podrdn intervenir todos los escritores argenti- nos o extranjeros residentes en el pals: a) Los cuentos deberdin ser Inédites y estar eseri- fos en castellano; su argumento y personajes desenvolyerse en ambiente nacional, cludadano © campesine. pars que puedan considerarse en en realidad cueritos argentinos; ‘b) Serén eseritos a méquina, » dos espuclos y de un solo lado’ de le hoje; constarén de no menos de 3,000 palabras ni de no max de 8,000; ©) Se envisrén por triplicade (original y dos co- pias) que serd entregada una a cada miembro del jurado; @) Se firmardn con seudénimo; en sobre aperte cerrado se escribira dicho seudénima y en sit interior se consignaré el titulo del cuento, nom- ‘bre del autor, domicilio y locatidad; 8} Los cuentos deberiin remitirse a esta direceién: Bibllograma, Concurso de cucntos 1063. Casi- sila de Correo N° 16, Suc, 2, Buenos Aires; £) Cada participante puede bacer uno 9 varios en- vios, siempre que lo haga por separado y en Ins condiciones antedichas, 2) Se ha fijado pera la admisién de los trabajos hasta ef 30 de noviembre de 1968 3) Ser4 otorgadn wn pritner premin y 5 segundos premios. 4) Los Cuentos serdin considerados por un jurado integrase por eonocidok eserilores, euyos nombres, 10 ming que el mont de Ina promios Fe dar’ a conb- cer cportunamente, 6) Los cuentos premiados se publican on cua~ derpillos timesirales, lujosamenté presentacios con el titula genérico de “Cuento Bimestral”, Suplemento de Biblingrama, Boletin LA, D. 1, A. El primer pre- mio ocupard el! N@ 1 lenero-febrero de 1964) y los eines segundos premias, por orden alfabético de autores, 1as cineo entregas subsigulentes. 7) Les premios serdin entregados en un acto pd blico, 6f cual se anunciara oportunamente, TRO: "Danzas Argentinas’. Edicio: nes Culturalos Ministeeto de Edu Insti eacisn, JOSE BLANCO AMOR: "Con verdad ‘Edirorial Car y-con rigor”, Santiago Rueds, Editar, "Del espirty'y, le Viera". Propiaded §— CSLINA H. URALDE: 08 Pe» Pal" MARIO. LUIS DESCOTTE: “Poems el autor. Ediciones Vox Viva para un desconocide". £ Galatea, LESLY DINAH; ‘Jizan de Dios Fill; AURORA. CE PIETRO: “Pintsts del MARIA HORTENSIA LACAU! “EL berto”. ta Cancion Portena. Artes Puebla’. Ediciones Colombo. Cficio de vivir". Cuademes institute Gedticas Ocean, 10 — CARLOS VEGA = AURORA DE PIE- Amigos do! Libre Argentina.FOLKLORE: CONTRIBUCION A A SU ESTUDIO INTEGRAL Por LAZARO FLURY Ediciones Colmegna Santa Fé El escritor Lizaro Flury, profesor de folklore del Instituto Superior de Misica de la: Universidad del Li- toral, ha publicado “Folklore: contribuctén'a su estudio integral”. Ks una obra de interés que gale de le orbita meramente objetiva y entra en el campo de Ia investi- gaclén histérieo-cfentifien de Is cultura, El autor nos Sefialn que el hecho foikldrico se produce en forma espontinea: “Es decir, su gestacién y desarrollo no se reallza por uf eapricho, sino por la necesidad de tra~ ducir un estado de animo determinado, aue casi siem- pre es reflejo de In comunidad”, Mas adelante subraya “el folklore es ciencia viva, que se renueva consian- temente y.que sus elementos fuera dé uso se convierten en antigiiedades”. Sus conclustones son un aporte va- Hosisimo, ya que esta materia ha side, muchas veoes, manejada por improvisados que, ordenando algunas palabras y fechas, Incursionan en esferas totalmente extrafias = su conocimiento. El profesor Flury hace suyo un concepto de Carlos Vega: “Nada hay mas regional que el folklore, nada hay mis universal que el folklore. Son universales los elementos; son reglonales Iss combinaciones”. La obra que nos ooupa Ieva una introdueclén pro- funda sobre el tema, se divide en capitulos: “Las Fer- mas, Folklorismo y Dialéctiea, Et canto, El sspecto musical, Integracién y desintegraclén del material folk- Jorico, El habla popular, El vanguardismo, Estudio det floklore, Futuro del folklore, Factores que intervienen en el proceso de! hecho folkldrico, Las formas literarias, EI cuento, Los mitos, Ls escuela alemana de Ia mito- logia de Ja naturaleza y la Escuela histérica alemana, ‘Emigracion y Pervivencia. Conclusiones”, En esta fase final Flury dice: “Urge ahora, en que pugna por perso- naflzarse una cultura y un tipo nacional, que no podrian. plastuarse plenamente si faltan lag bases donde asentar luna inistica tradicional, que se encuentra en la savia tehirica, y que demanda el eonocimiente de le, litera~ tura, de la mnisica y de las creaciones étieas y estétioas de nuestro pueblo y que representan el repositorlo ve~ ridieo del pasado”. Rs importante reparar, frente a Ia seriedad de este estudio de Flury, que el proceso del ser nacional y Ia historia de nuestro puchlo exencial- mente esta Higada al folklore. Este trabajo es un ejem- plo de laborlosidad y de modestia ctentifion a la ver ‘que una conszgracién completa al conoeimiento integral del folklore, Flury destraye muchos de los errores im- Perantes con estas paginas y levanta una serie de verdades que, como fundamento, hen tenido el mas Figuroso método de bésqueda, usando como base la antropologia fisics del idioma det pueblo, la arqueolo- Zia, la ctnografia y todos los aspectos esenclalos de 1a cieneis det folklore. Este volumen es el testimonio del espiritu y el valer del profesor Flury, Por su vocackin de eseriter, por su probidad, por su indisoutible conoeimiento, el folklore fiene en él a uno de sus mas desinteressdes ¥ honestos inyestizadores. LIBROS PARA GUARDAR “EN LA RAYLELA", de Julio Cortézar, Novela, Editorial Sudamericans “CANCIONERO", de Juan Alfonsa Carrizo. “LAS TORRES DE NUREMBERG", de José Sebsstiin Ta llgn, Editorial Kratt, “EL OFICIO IDE VIVIR™, de Maria Hortensia Lacau. Edit6 “Instituto Amigos del Libro. Argentino”. RINCON DE NOTICIAS “Dibliegrama", Boletin del Institute Amigos del Libro Argentino, cumplié dior afer de vida focunds al sewiclo dele cultura, Su director ex of poste Aristebulo Echega- fay, y cuenta con un Consejo da Dirscciém Integrado por José Barcia, Mario Briglia, y en la secrotaria se desempens ‘Amanda Coronel, Este institute edits, en su coleccién, obras do José Sebastiin Tallén, Alfonsing Storni, Enrique Amorin, Alfredo Pipping, Florencio Eseardé, Masia Horten- Lacau, Aristébule Echogaray. == Carlos A. Velazco, autor de “Camarada ta tristeza", anuncla te aparicién. de su préximo libro, "YEl hombre vio~ ‘Esta obra hy sido premiada das veces: por la Muni ipalidad de la Ciudad de Buenos. Aires y por El Fonda: Nacionai de las Artes en e| concurso de SADE, + ee jens Aires, Meridiano de Cultura”, ex una seceién de “Trasmoche 1 jores Antonio Caldas Villar y Volveremos sobre este tems. Va on pantalla lor Wiernes a las 23 por Canal 13. aa Argentores rindi homanaje al posts Horacio Cerrutti Hizo la presentacién del libro Ofelia Ziccoli Fidsnxa, quien se refirid a “Flor de ceniza"", obra pistuma de Cerruttl. La siguié en ef uso de le palabra ei escritar Juan Zacchi, y leyeron poesias “del recordado autor: Rosa Reven, Gomez Cou, Lily Hertz, Lilie Roberti, Ricardo Lovié, Marija Pa choco Husrgo, Oscar Casco y Elens Coglen,BIOGRAFIA DEL ESCULTOR LUIS PERLOTTI Por CARLOS A. FOGLIA Ente les mantfestaciones ertisticas de extraordinaria ‘sitatidad en Im Atgentinn esth Is, de! escultor Lats Per~ Totti, n quien por yt pasion imdigenista Unmé TWeardo Rofis “el escultor de Burindia®, Tsto ulduda presentacion de 205 péginas que leva follg de Baielones Aurea, testimoninns ins obras dol ‘artiste, 108. afion que precedieron a cide une de sins erenelcnes y Te fecupds trayectorla que le permltis dar vida y fuoran a roaliraciones dé cardetir elf- sieo dentro de Jn extutuaria. Cada uns do Ins paginas que Curios A, Wogtis hn esentto —impregnadas de comprensién y Tucldex— es un puente tendido haola ta vida y obra de un artiste aye merece todo respoto. Now rauestrn & ua Perlottl en diam Antes Macolas: reteatints, ceramists, exiatuario, autor de motivos erialles ¥ portefios. Jurga Tox elteuente, acs de Iebor al servicto do cosis distintaa y un yolo amor verdadero’ el de Ia orencton artisties, Yo que ye eo deck, voce sombrar queridas y en verdad noe ensefla imo ede fuagarve Io obra de arte y ecudles y cdmo son los slementon que en oste caso ¥¢ deben tener esn cuenta ‘pire su aprecinelén. "Luis Perlotti —dlee Foglia es fruto de dos factores preponderantes de au inbor artis Hoa: taiento y° luboridsidad”. MI tnlento ferarquicw su motelada, dedtnctndolo por 1a azmonia de Ine muses y In cadencin de las linens; 18 ixborlosidad to he tornado, tal ver, el mAs fecwndo de los escuiltores ecntersparkneos, ‘Mis qdslinte agrega: "Nido pobre, muchacho sin ce- cursos, Perlotti desempené multitud Ge ofielos para po- der completar el elclo primarla y parm estudiar Bellus Artes con In guia de grandes mscstras, Un ancrisiclo permanente y Ia satisfuceiéa del triunfo signan esto medio siglo de resiisackones, que cudlesquiera sean. Ing consideraciones negatives, Heme su lugar ene! arte ar- Gentine”, Cebe destncnr, inslmente, 1a importancle de sate brabylo de Poulia, en donde se repistran culdedoan~ mente, Jon lugares, ios seres, lus clrcunstanclas que tervinieron en li vocneton de Perlotth FONIDO BE ESCRITORES Rl Fondo de Bseritoren Asociados, cooperntiva edito~ ial, que Neva publicados tres vollmenes de poesia. ar= gentine contempordnen, amuuicia el llbro “Entre dion ar, Bedalio Alonae, thuatindy por a pialor aitado PREMIO KRAFT WL juvndo de 16 editorial Gulermo Kraft, eonstituidy por Siiviny Bullrich, Manuel Petou, Arluro Cerretant, Rleoldy Céearo y Mauricio Rosenthal, ncordd ooneeder @) primer premlo de $ 601000 x In noveln La llega", @e Gabriel Gastecls. Arturo Cerrstant voté por la aden I) ailenelador", seudonimo Chusdia, 1 yarado resolvis acor~ ‘dar menclon de ostimulo x los obtea “Lns Islas”, "Pron a |e gavioth", "Zn soledad es caal azul", “La vide ¥ dos horas". Ei uato se hito en. presshicla ‘dsl esoribano don Luis Clusellaa y del viceprealdente de la them, doctor don Alberto iKrart, y del director de editorial, Rowigue Jorge Nolting. “MITO LUJAN” ua eserltore Ana: Sampol de Harvoro anwmnoln sit prb- xhmo Hbro, editnds por Colombo, "Mito Luin". La sc cid trangourre en amblente de provinoia. La autores vive em la chided do Mercndes (provingin ds Buenos Ares). RECOMENDAMOS: Pestimentos”, de Victoria Ocampo, Bexta serie. “La te do Martin Pierro", de Francisco Company. “Teatro arte confesional", de Juan Zocehl, LA NAVIDAD Y LOS PESEBRES EN LA ARGENTINA Gone} lispiclo de! Honda Nacional de las Artes, ta Hermandud del Santo Pesubre de Buenos Aires, micm- bro de ls Universalls Fotdevatio Praesepiatien, editaré fan el vortiente afi Un Mbro sobre “Sh Navidad ¥ lor Posebres on la ‘Tradiclon Argentina”. Cuente pave ello con 1b deainteesnda colabaraclin de extudiogns de. Tas distinins provinelas negentines y de olves que twndvin AU curgo aspectos onerales Y especialieados, ¥ cuyn Romina damos u continuaeide: Portefios: Haathel Jena Sancher, “Za iyuegin de Nox vidad"; Miguel Angel Btehoverrignsay, “Historia univer _ wal dol Perebre; José M. Gartue, “Colgen madioeval de Ta mvdslos. de los Wilencicos": Curios Voge, "La imagi~ notin del peaebre on In Atgentinn"; Héctor Sckenore, NBL villseinea folkldrtno wb I Argentina”: Bune J. Ja covalla, "En danza 6m jos pesebres"; Olga Perndndes La tour, "La Navidud en la Anrentina". Géréobo: Julio Vig~ inno Byain. La Rioja: Julfo Caceres Freyre, Chtamarea: Carlen Villaguerte. Santiago del Fatero: Oreates DI Luo. San Juan: Ofeils Zecoll Vidana, Santiago del Wsbero: Chrlos Abreg Virreira on colaboruelon oon DI Lillo, alta: Catlos Greyerlo Roary Sos, Jujuy: donb Ar- manisl, Malis Morell Canedo. Tuctman: Ane 8. de Cabvers yR. Alderete Nofies, Buenos Aires: Federico Obert y Horacio J. Hecco, Gants Fe: Agustin Zapata Golldx. Tntre Rios: Juan Joxs Antonia Seguen., Corrien tes: Guillermo E Perkins Midalgo, Meuriore: Yolends ©. de Dragh! Lucero, Ban Lula: Berks Feng Vidal de Battint, Neuquin: Gregorio Alvarer, Misiones, J. 8, Cos- ay Tnual. Apéndice: "La Hermandad del Santo Pesebre ‘Ariel Pernkndex Diruiv, LIBROS RECIBID OS; meme e mene cnen ee re eS fo adamés: “A nwestca meas de trabajo han Neg Bamardo Ezequiel “Le torre de merfit y 10 pailtica”, Koremblit, (39 edicién). te "El Seba! de: fuego”, de Rafael Jijena Sinchex. Poesia “Beslinds del tiemps y of Sagal”, de Luis Rleardo Furlan. Editorial Colombo. Poasia.“DESLINDE DEL TIEMPO Y EL ANGEL” Por Luis Ricardo Furlan Editor; Francisco Colombo STE séptimo libro de Furlan nace rodeado de EF iss cencias metatisicas que le confieren par- ticular forma Se hace claro el esfuerzo de este ivico por aleanzar una expresién tan noble como personal. La entidad poétice de "Deslinde del tiem- po yl Sngel" trasmite la poesia de Furlan mucho ds alld que los sonetos y las palebras. Existen también una sotitud espiritual que tel vez quiera traccender ia forma en variog aspectos. Algo divino encierra el palsaje, la terra, y esa nestalgia de vida y de muerte da sentido’ a todo interrogante, a tds condicién de vide. ";Quign atra viesa el canto? ¢Quién avanza —por esta zona innéapita y rendida— en alado caballo —espuela y brida-—, fogeso grito y ademén de lanza?” —-dice en el poenia titulado “Revelacién del angel”. En otro poems, el gue lleva el nombre del libro, ereo dis Hnguir integro el mundo que Furlan vive y que dsccubre su esonclalidad postica, Muestra en este bro su intesior desnudo y por momentos se des- vanece, se sumerge y aparece en el misterio de los Anboles, la niebla, ‘el aire, les verdes ‘rumas, el “"y ‘buscar ‘una orilia —entre los verdes .."— De eleria manera Burlan emprende @ Ja romantizacién dela. naturaleza desperionalizada por el hombre avtual. Se acredlia Su. voz por Una sostenide ‘ensién nada literaria, dene suflelente. densidad como para. librarse de cualquier apovabura. "Ya ao duré el rosal 1a. rosa roja, ya no tendra el rocio st roclo...”" Dice con austéridad, plantea su mundo en un barajamiento Inesperado y silo nos oige para lograr, nuestro acceso a el, un tipo de inoceneia semejante al de Ia Infancia.” Su acento ene cl candor de un ser Brimiliyo que corde au valor sing férmulay mi Hlces. "Lejos del mundo Wquldo habitado —ausente de acordedn y caracola—, para su muerte madruga- a y sola, Have es la tierra, limile y valiedo”. Des- de su propia voz Luis Ricardo Purian perdura algo y clevado. Las lustraclones de Luis Macaya (h.) 8 Yono con la obra. -w HEMOS RECIBIDO “Los miimeros del atte actual”, de J. A. Garefa Martinez; “El loro adivino”, de Juan’ Draghi Lu= cero, Editorial Troquel; “Juana de Arco”, de Emma de Santesteban, Ed. de la autora; "“Sisifo”, de Rail Vera Ocampo. Editorial Troquel. © CONCURSO DE POESIA La Revista “Exposicién" organiza un coneurso internacional de poesia “Signista”, para el cual ha instituido cuatro premios. Se cerrard la recepcién de poemas el 30 de noviembre. Ozros datos en Er- cilla 7449, Capital. * LIBROS DE HOY Y DE SIEMPRE “Los: hermanos Karamazov", de Fedor Dos- ‘imagen de la India", de Juliini Matias, ‘La guerra gaucha", de Leopoldo Lugones. “Los poemas australes'’, de Leopoldo Marechal. ° EDITORIAL LOSADA Con motive de la celebracion de sus. bodas de plata, la Editorial Losada, tan estrechamente vincu- Jada a la cultura nacional, fue objeto de un home- naje. En ef banquete tributado a su fundador, don Gonzalo Losata, y a don Enrique Pérez, director, hablé: en representacién de los intelectuales argen- tinos y americanoy don Lucas Ayarragaray (presi- dente de le Gimara Argentina del Libro), por los tas ¥ escritores, Arwuro Capdevila, quien también, Hlevaba la representacién de la SADE, © ACADEMIA DEL PLATA El premio anual dle la Academia del Plata co- srespondié a la obra “Misiones y sus pueblos gua- vanies”, del R, P. Guillermo Furlong, considerada por la corporacién como el mejor libro de historia de 1962. La distincién fue entregeda. en un acto realizado en ef Colégio del Salvador. E] premio Aca- demia del Plata se asigna anuaimente « un libro de letras, artes o ciencias editado el ao anterior. EQUIEN LO DIVO? “Los hombres me expulsaron porque estoy desnudo. ." Se suicid6. (Respuesta en el pré- ximo nimero),Por OFELIA FIDANZA | EL LORO ADIVINO Por DRAGHI LUCERO Editorial: TROQUEL La eleboracién de la materia folklorien, mo ya coro incidental, sino como substancla interior el novelista, es vite! para Juan Draghi Lucero, el autor de “Las mil y luna noches argentinas”, En gu momento tuvo la respuesta a sus hallazgos, el alcance de sus aclertos como crendor. ‘Al narrar, recreando las leyendas y mites autdetones, im- prine el sello desu espirita, enriqueciendo, st cabe, a In tradieidn, actualizéndola, trayéndola al presente desde un pasado remotisimo. Como bien lo advierte el pocta Leen Benerds en el prologo de este Iubra, is phuma de Draght Lucero estd atada « una fuerza mégiea y desde in asctt- ridad dende se han escrito algunos de suis relatos nos ‘estremece con 1a presencia de-lo sobrenatural. El miste- Ho que ronda y de noche envuelve a la famosw Inguna Ge Huanacache se puede tocar con nuestras propias manos ef “El hachadgr de Altos Limpios”. No en vano ‘sobre lop rastros de Quiroga o de Marina Chapanay, de~ Jendo ateds los fantasmas, avanza este creador cuyano ‘escuchando ies seeretas voces que lo habiten, «Soy eriollo Ge verde pinta / lultde al lore edivino) eon arte ¥ clencie de fames sé lo que hay a le distancia / y me adelante al manana» “Las ayudas", "El caballito de siete colores”, “Le nia del espejo”, “El chiquillo", son materializactones quimé- eas que Ros conmueven. Cada hecho adquiere en estos relatos vibracion fantéstica. La profunda oarrativa det autor esti mutrida de febriles supersticfones, Jas mismas ‘Que estén enclavadas en el corazén de Américs. El se in- troduce —sue6o en mano— ¢n las ardidas sales de ta tierra, echado sobre ella, como st prolongactin; awsculta ‘sus latidos y nos habla ‘de estas crloturas nactdas de su fAsombrasa capacidad imaginativa. Su fantasia da forma fh Ins tonadas del pueblo. «Quien uviera las ayudas de palabras de alto vuelo / para cantar a les glorias / del Caballito dei cielo.» Sus cuentos tienen sentido de consejo; frlunfa el bien sobre el mal. te Por momentos su estilo se hace barroco, se enrosean Jos términas, como si quisiera aprisionar edn palabras toda lw maravilla de su varita de encantamlento de Ie nifiez. “Bl loro adivino”, entre otras cases, fos. pone en contacto con lag Mloreas invisities. Bs uns obra sin pAgines super~ fuss. Tiene les tnismas Ligsduras que un libro de aven- turas, reincorparando nuestra vision, gastada de tanto mirat el gris cemento, la presencia dei mito, » engendra fal 14 vevelncion de las cosas que el hombre cor memoria — puede ssivar, "El loro adivino” es un filtro por el cual Draght Lucero nos entrega toda Ia belleza y el misterio que Ta tierra atesora en su entrafla. “Sepa todos 108 curiosos / que en el mundo le enmaraiian / que fos Joros, ‘al fin, son / hombres del sire, jeom hablas!,..° PREMIOS A LIBREROS En el IX Concurso para Profesionates Librerds, organizado per Aguilar, ha ebtenido premios «> orden decresiante: Ma~ tre Osi Bo, Libroria del Colegia, José M. Carbal bres Tomas Pardo; Carlos A.’ Raimundo, Litre Rosario; Héctor Yanover, Libreria. Norte; Julio Vallori, Li- breria Morena, Cérdoba; Héctcr P, Caballero, Libreria Sal godo, Mendoza, y René A Meinberg, Libreria Colmegns, Santa Fe Se llamabe. Leén Deubel. A los 34 aftos de edad se sul- cidé, Posta. Infancia y juventud muy testes. La decepeién le conduje al suicidio. © PREMIOS EN FRANCIA Hay ‘hoy en Francis cerca de 6.00 premics literarios, es decir, tres veces mis que el nimera de novelistas con obras ublicadas, ! LA RESPUESTA DEL N? 51 | / . HEMOS RECIBIDC: “Hombre 9 la par”, de HORACIO. ENRIQUE GUILLEN. Editorial Colombo, “Martin Fierro y ta Justicia Social" sano, Ed. Relevo, “Diex poesias", Gregorio Manvel Cyaan. La Plata, "Yo los vi asi” (Crdnica de visies). Exnesto Malbeck. Fd. Santiago Rucda. Estudios Culturales Arabes. Arabe Unida Eduardo A, Aste- Embsjada de la Repdblica RECOMENDAMOS: ACTO ¥ CENIZA, de Manuel Peyrou (Editorisl EMECE! . RAMON GOMEZ DE LA SERNA, por Luisa Sofevich. (Editorial Culturales Argentinas! 7 €QUIEN LO DIJO? ‘Amor es deseo de conocimiente.“SISIFO” Por Radl Vera Ocampo Editorial: TROQUEL $ un bro escrito en profundiiiad. Las circuns- luneias apenas Juegan su popel. El autor hungs dentro de sf mismo y su propio fantasma toje “una enredadera subterrénea” mis alld de las co- S25 adimitidas en el dlario vivir. £1 espiritu da Vero Ocsinpo —y ai menite— par qué no? sobreviven ‘en las exirafas concepelones del homiyre y el) mun- do. Un cansancio analitice te sostiene sobre les cosas, padece una especie de soteded Hegeliana que Jo identifica, por momentos, con lo absolute: Asi Sste "Sisifo” nos muestra que la eriatura es apenas moturslezs humanizada y guiirda en sf mistna In- tentos de trascensiente maravilla. Hay en estas pé- ginas un intento de querer anclizar hasta Ia deses. peracién, Vara Ocampo degploaa en el aimbito de ii Tberlad el tiempo y el espacio en un nacer ¥ migrir igremedieble. Afirma con desgarradora. sin- ceridaid el untverso transparent y limitado de la Vida en el que tudo ¥ nada es posible, La muerté es, en estas paginas, escritas con lucidez, ¢l tastl- monio obstinade de Ia vida. Lo cotidiano y_ terpo- wil en Vera Ocampo 4 través de estas relatos son el ingrediente Indispensable por el que asoma su preocupacién interior. Logra redueir y desnudee ta limitada expresién literaria, La brevedad de su Barvativa es intensa y en algunos parrafos asombra, to cual, de hecho, ‘significa ya un aconteclmienta dentro del lenguaje que ose. “Sisifo" nos ata desde fngulos y distaicias muy extrafias. Tene unidad en su estructura y en su {ntimo soliloguio él autor #3 testigo y eronista de une misteriosa busqueda Se la verdad, Ei ttombce-mundo de Kierkegaard trascendia hasta el extremo de negarse Ia espe ranza, = Dm RICARDO GUIRALDES EL 6 de octubre de 1927 mtirié, en Paris, Ricar~ do Guiraldes. Fue sepultado —segiin su propio de- eo— en el Pago de Aveco, &l 15 de noviembre. Lo iinica inscripelén, que tiene m tumba es: “Crucifi- eado de calma sobre su tierra de siempre”. Un silo antes de su muerte dijo: "Veros las cosas segdn nuestra eapacidad de ver. Siendo grandes, veremot lo grande", Nacig en 1a calle Corrientes 537, el 13 de febrero de 1868. En 1912 publica sus ‘primeros tabajos literarios— poemas y cuentos—. “El cen- cerro de cristal" aparece en 1913 y ese mismo ano da a conocer “Cuentos de muerte y. de sangre”. Lue- go “Raucho”, “Rosaura", “Xamaiez". En 1926, “Don Segundo Samira”. Eni "1982 se editan en Espafia sus Obras Compleias, La editorial EMECE publica en 1962 nuevemente Tas Obras Completas, agre- gando a la edicién correspondencia y eserites In gion, y una extenss bibliogratia por Horacio J. 0. LIBROS RECIBIDOS “EL comedor de diario", por Maria Angélica Bos- co. Ediciones Emecé, “Leopoldo Marechal”, por Rafael B, Squirru, Edi- cioves Cullurales Argeaitin “Jorge Enrique Rampont’ clones Culturales Argentinas. “Sus. olras mujeres”, por Manrique Fernandes Moreno. Ediciones Goyanarte. “Plenos poderes", por Pablo Neruda. Ediciones Losad: “Temblor y temor", por Jullo Aristides. Edicio- nea Euterpe. por Juan Pinto. Eai- GRAVAMEN AL LIBRO La Camara Argentina del Libro ha planteado al Ministerio de EKeonomia el problema que cause an- gustia a Jn industria editora nuctonal, Los reeargos: que se intentan establecar sobre las importaciones: de papel destinade 2 Is confeceién de libres crea esta situacion. Destaca la prestigiosa entidad que el Geereto 6.771/63 bajo Ia apariencia de un reorde. namiento de normas tiscales ha incrementad en un 45 por ciento os recargos ya existentes, con 10 cual st difieulia ef affanzamiento ¥ desarrolla de Ia actividad editora, en heneficia de la produccion de otros paises. eQUIEN LO DIJO? «No hay nacién que no pueda dar su canto.» (La respuesta, en el nii- mero préxime,) Respuesta del numero anterior: CESARE PAVESEPEDIDO INSOLITO: Lu universidad de Fico acaba de solicitar a In editorial Sudamerte tres mil quinientos ejemplures de la navela " sala de espera”, de Eduardo Mallea. Este es el pe dido mas importante que una libreria o editurist haya recibide de un libra de autor argentina. Es: tmulunte, iverdad? AMERICA PROFUNDA Kodolfo Kuseh, €f autor de “América profunds hiro que merecio Ia faja de honor de la SADE 1903 dasarrolls todos los martes por Radio Naclonat uit tema yinculady 4 la vida argentina, vista desde el altiplano: “Algo mis sobre In América profunda”. LAMENTABLE AUSENCIA aba de fallecet Marin Su Rio de Joncire ‘LAS BRUJULAS MUERTAS", de Roger Vis Nuyela de desusado vigor y palpitante humanidud “MI vida con el Luma”, de Lobsing Rampa. Rab torial TROQUEL. El lado de ta sombra™, de Adolfo Bioy Casares (meee). 2QUIEN LO DIJO?: Escribir para el pueblo! (Qué mas quisiera vat" RESPUESTA del numero anterior RICARDO GUIRALDES. 10— “HOMBRE A LA-PAR” Por Horacio Enrique Guillen Editorial: Colombo weees: auth pellgtoous faa lnageiien cue sisaen comme UNMEs ded pcusitnlenly esteliige EI hecho podticy se da csepetonatneste ew) James ns 1 wusitidy Pe dyateute desiurde vor june especie de smi lantes la’ gracta de-ess em hep Horacio Enrique Guillén revelu on “Hombre # be par" un fina seasibilidad, have sate at Nowy » e sky se sichte purlielpe del (univers tla cepacidad extziordinaris de reeepeion y wha tea: admirable pata tody lo que stgnitica’ vile +(Quanta, cudnta vide en to Hondo. de lis chndud eseundida!— Es un uljibe de sumisras cuanis pucu vide! Este libro dic is medida de oe persunialided de hynibre heclio problenia view. de stiatura sufiette que de duele ded huinbrs y ul rhe det gedjimo, Gullign sabe bien gue hacer pousia ma cstejer lindas esuvias svlamente A él le pre pa mucho mesos Ja vigencia aparcriis de Ne fon que la desvelida tematiea yur en dist los determina sv eanto” Con le fueree que diy cb hanibre --las wilas Mikerla 1% praule seran clududes! La primera purte de esta obra, can Sus allus ¥ SUS bijus, es/un Mparte valtosw a ta poe: ste argentina, En la segunda, dunde sv incluyets pocinas de eoudietén inuy varia, se=tinios ul Boasts cumplicndy objelives diferentes, imovtraidy su tent blor lrico, evidenciando con wcredituda dignidad La autenticidad de so vor esta vineulada a unu reall dad, a un sentimiento, a un contornu; “Digo Patria y desde v) alma —llegu el mapa hasta mt yor. igo Siesgo ¥ tiene el. mapa: ta forma: ds un bora zon" Por momentos este tibro tiene ton de folkklo- re. Canta lo que dice, Jo que siente el pueblo. "Es lind tener un pagu — para poderlo cantar— al compas de fa guitarra; que el alma sabe templar” ‘Para eanturte ml amor — yo Lengo un frbul eo. plero-— cada flor es uta copa, y cada cupla un; te quiero”. "La eopla es canto del pueblo —y el pue- blo tierra en sazdn — Por eso va por el tiempo —la copla come una flor B} canto ‘de Guillén se tevanta cuntra todins tas que vhiden sa realide's i=mediata, desconneiends su auf que es auestra tetra, “EI huinbre a ta pur” lo trusclende y 10 muestra no suiamente en to que es, sing ex lo que noes adn, Muy buenas las iluatya- ciones de Aurora Di Pietro, Cunmovedurus y di rectus 1, slvanew on eid que CuntMe Por Ofelia Zuceoli Fidanza RECOMENDAMOS “EL problema de las gencraclones literarins. Arturo Cambour Ocampo, Ed. A. Pea Lille, “Paginas de Marti", Seleecién de Fryda Sebulte de ‘Montovani. "Voces", de Antonia Porchia VOCES NATIVAS: CONCURSO La. Instituciém tradicionalista “Bi Ceito", sita ow ‘Angel Carranza 2252, ha instituldo un concurst de poe- sas natives en el que podran panticinar poctas de tode fl pals can motlvos autéetones sin linsitacion de estilo. Los trabajos podran envinise hasta el 10 de stoviembre, firmados con seudonimo, El jurado se expedira el 20 de-noviembre. Hay, tres premios y tres menciones. BE} eertamen esta auspiciado por el Fondo Nacional de los Artes, PREMIOS La Ditectién de Cultura de Santa Fe; ba otorgado los premlos provinciales de litersiuza, aue consisien en la publicacién de las obras. Por unanimidad de) jurado, 3¢ premi6 el libra “Poemas", del santafecine Hugo Go- Ia, En teatro, la distinelia’ correspondid: a Fortunato Nari, por tres' votes contra uno, INSTITUTO AMIGOS DE LIBRO _Anbnois la ininiviénte aparicién de log tibros de: poe~ sia “Animal de presa”, de Julio Félix Rayano, y “Piel exrante”, de Amanda Coronel, Tembién prepara 1s edi- efon especial de un libra de poemas, cuyos ejemplares serdn entregados en caja, exclusivarhente para bbli6- gtafas, Un ensayo médieo-socia! del Dr, Luis B. Na- fiello “Esta angustia nuestra", Nevard su ello. CALDAS VILLAR ‘Ediciones Insula anuncia Ja aparicin de “Nueva His- (oria Argentina”, obra en cuatro tomos, profusemente Hustesdos, con grificas y secciones originales. El tra- ‘bajo ha sido realizado por Jorge Caldas Villar. autor de numerosos ensayos histérices, entre los que be en- ‘suentran “Créniea del periodismo-argentino” y “Apan- tes para la historia de los Parlamenios argentinos’. te EL GIRASOL ROJO Por JUAN PINTO, Ediciones “SURGA (Premio Manicipal 1961) STE Muro de cuentos you ante nuestros ojos ba Fea sensibilidad del auiot, La deseripeion esume aqui on “"Destubrimiento del milagro” 1a subje~ {ividad de un monologo librade si mismo. en ung mente exaltada donde han hecho impactc la belle~ za y el mundo creado por el hombre, “era milagro él andar de la mode, y Ts rosa y el limonero y la ser- plante y todo elsne y toda flor y todo nifio y mujer y Tagarte y piedra y tuz y ei latido mismo dei corazén y la voz —ta voz de Alba Saudal y todas las vaces— y el pez y la espurna del mar y el junco dei rio, Todo: arco de lux ¥ canto de mujer y hasta la tranamutacién de Ja muerte con su vertical caida en lo Abscluto”, A Jo largo de estas cien jiéginas, a veces lo terrible asoma sin nevesidad de estar supeditade a nada. Apa- rect por su cuenta, trémulo, y el patetismo deja de serlo pots abrirse en ardido dolor: “el hombre no es nas que lo que olcanza a ser”. "Un hombre —diee mas adelante Pinto— es Is carne y ademas, el suefio que esta en él y eae circifo de reeuerdos que dura y que es la canciencia del hombre multiplicandose a través: del tiempo reader". En “El Girasol Rojo” se advierte algo asi como un ejercicio ce magia. Sus relatos estin rodeados de esencies-ctalisicas y Ie contieven parti- cular forma, La presentacién trastrocada de Is realidad, Ja ruptura de le légiea nos introduce en un mundo por momentos alucinante, elegido por Pinto para conmo- Yernos y sacudirnos, Betas 10 cuemtos y un intetmento, dan la impresién de apuntes imaginarios, dentro de 10 fantastico tienen um tnerte poder de sintesis y un arral- gado wfan stubjetivo. Es muy dificil saber hasta qué extreme un hombre puede soportar el valor de sis pro- fpias voces interlores, guarearlas, apageriss entre sus Soces setseins. Pinto, con su muho terrestre, buses el amas alld, como todos Jos solitarios. Hurge en las entra- las del sucio, quiere. permanecer, quedarse viviendo. ‘No es cl trueque de une realidad por otra, no es una muerte cayéndose, callada, en la raizx de su propia ‘muerte: “tropece con un hitesa calcinado y me parecié Foconocer algo milo, fatlmo". "Mei exgiritu habla torrado lun Impulse hacia aérds, se internaba hacia memotia de} todo". “E] Girasol Rojo” es un depurado trabajo, f través del cual se bu verificato el milsgro de tradue cir en poesia todo un mutide de sensaciones que sélo e} espiritu atormentedo y severo de un poeta podtls ligvar a cabo, En este aspecto, el libro que comentamos es verdaderamente original. “El Girasel Rojo” esta pa~ taco sobre sus propios pies y acomete la empress ee darnos tanto personajes vivos como ideas. Et volumen ‘ulce aa taps de Silvio Boléesarri QUIEN LO DIJO: “Bi ta justicla se yeptasenta con Toe ojés ven- ados, qUisih sea para ocultar sus lagrimac, RESPUESTA DEL NUMERO ANTERIOR: ‘ANTONIO MACHADO= UN HOMENAJE } La escuela superior, “Paula Abartaein de Sar aplento” acaba de inauinrar, gu bibllotees del esto- disnte con el nombre de Ofelia Zitccoll Fidanza, inde asi su homenaje a la autora de “Liegendo al gemino”, “Pasion de la Vifia", “Lecho de terra", “Lagar de mf sangre”, nacida én el valle de Calin- asia, provinels de ‘San Juan. ANTOLOGIAS { Brsgepietlamenta dg erature de te Universidad smericana de San Miguel de Tucuméa pre- i fie Mowe “eoctes ae Hispsnoamérica” y 'Anuario Lirico Americano”. Pide a los autores del ‘Sontinente el envio de poemas breves, datos blo- Bisons, dogging, obetere INVITADO {El novelista Ernesto Sabato, ha sido Invited por ei Interamerican Comitee de Nuevs Yorks para a ‘iy a la reunién en Puerto Rico de importantes representantes del pensamiento y de! arte de Amé- vica. Se tratarén las relaciones culturales enire los paises del Norte y Sur dei continente, Asimismo fue invitado a pronunciar conferencias en la, Uni- 'yetsidad de Columbin. éQUIEN LO DIJO? “El talento del yerdadero artista’ est ba en pasar de |a libertad inferior que suefia con burlar las dificultades: ala libertad superior; la que se goza en vencerlas”. Respuesta del niimero anterior: JACQUES DEVAL 1B TEATRO, ARTE CONFESIONAL Por JUAN ZOCCHI Le tieido escritor argentine Wala de dar ana Suerte de ensayo psivologico de nuestra eulpa- Dilidad inicial y nos abre de viva fuerza los ojos para echer por Uierra Ios preconceptes que Inlerponiamos entre el teatro y la realidad. Ea lund especie de calursis nos revel yerdades que en algunos asperios sobrepasan nuestro entendi- miento, En ello estriba 1a superioridad de Juan Zocchi. “Teairo, Arte Confesional” penetra profun- damenie en la esencia del hombre, ¢) aima de ve dad de su autor no €s nunca en estas paginas efec- to. literario sino e} misterio mismo del teatro. “Si no existiewe el testo, el hombre mio se habtla visto ‘nunea a si mismo como eriatura en el mundo, fisi- ca, fenoménicamente, en su viva voz, en sus hechos y "gestoz humanos discordantes irremediables con ia propia fuente de su vida y con el universo que lo-rodea™, En este aspecto el mundo ‘le Zocehi fren ie al teatro, en el teatro, se parece al de Racine, en donde la lucidez ¢s vana y solo implica una tortu- ta més, Hay en estes paginas un sentimienta muy fuerte de lz humildad de todas las conquistas hu- manas que recuerda los desarrollos de Pascal sobre la posesion de una razin o de un, lenguaie. “Gran becho thumano el teatro, donde ei hom: bre no piensa ni denomina ni predica nada sino que silo se entrenia ear a cara con él sister; de la cxistencis. Extrano estamento —continia di ciendo ¢} autor— el teatro, al que trepa el hom- ‘re por si misma cuanda ya no es realmente nada mas que um: he aguf el hombre”, no para decir sus ideas © sus ideales ni para hacer nada sino para voniesar: “a esto me ban redueido mis ideas y mis ideales". El laureado autor de “Martin Vega" ana- liza los comportamientas del ser sin dar ta espalda 4 nugstta angustia originel, sin intentar olvidarla. La obra separada eh tres grandes temas. “Tea\ Arte Confesional”, “La tragedia ha muerto”, “La tragedia no muere” pencira desde la necesidad de la confesién primera a la coneiencia genérica, con una densidad extraordinaria‘en el relato y ube rea- lidad profunds de pensamiento, cuya presencia sen: mos a Io largo de este libro. Zocchi munca se en- cubve tras las mascara del tema que trata en los distintos liempos del hombre, parece poseer an co nocimienio verdadersmente privilegiatio de los es- tados de contiencla, que mueven a las eriaturas “Todo lo-que corgiba el hombre sera siempre una animizacion suya de fa veslidad”. Su pengamiento ng. va en busca de Dios para explicar nadia, ni sis qulera se remonta a la teoria cartesiana'de las. ver- dades cieraas, —tal como lo hizo Klerkegaard— simplemente seflala un hecho; lo comprueba, En este libro Juan Zoechi no sdlo muestra su estilo de eminente escrilor sing gue suma su vision Lilosctica al contenido conceptual de ta obra a ‘Yeatro, Arte Confesional” nos enseite a leer eh ire lineas ¥ en el retorno al estado trégico senals la vida inmortal, la vida y la muerte juntas. Esta obra hace honor a cualquier pals civillzndo. Etro” nosolros, Ha pasado casi inadvertida, Edité: EFDA. ee—— LIBROS RECIBIDOS “Glorla @ los Nustres ploneros”, Romain Garq. Biti~ torial Sudamericans. “1 funda del m{edo”, José Murilio. Editorial Futuro. “ytitologia dei centauro orlollo”, Alberto Blasi Bram= ‘bllla, Edicién Munlcipalidad de La. Plats, “argentino hasta la muerte”, César Fernandes Mo- reno. Editorial Sudamericana, , “Bl mensaje permanente de la tradicion nacional”, ‘Lazaro Flury. “La copa de agua”, Francisco Litis Bernardes, Bdt- torial Sudamericans, EL DESVAN DE LAS NOTICIAS La revista “Fiecion”; Jyan Goyanarte ha trans ferldo In direcelén de la conocida revista “Ficclén” a Victor Silz y Rodolfo Seijas. Motivos; un largo ¥ enyidiable viaje al extranjero. #] sello Plaza y Janés comenz6 una serie de bio- grafies, La primera de éstas es ia titulads “Pre- gencla intima de un hombre unlversal: Pablo Ca- sais", Libro de recuerdos con numerosas fotografins inéditas, que firma el eseritor Jesds Alavedra, MIEN LO DUO “La verdad antes que ta paz, Esta es mt aivisa.” Respuesta del miuiero’ anterior; PAUL VALERY EL PROBLEMA GENERACIONES LITERARIAS de ARTURO CAMBOURS OCAMPO Editor: A, Pefia Lillo ADA mds esquematico que este Ubro —es- AA PP cnema ae esquemas—; nada més peligroso que tratar de ubicat a escritores argentinos contemporaneos y, en muchos casos, & fu furos sseritores”. Con esta advertencla Ar- ‘turo Cambours Ocampo —poeta, dramatur- go, ensaylsta, profesor de In Facultad de Humani~ dades y Ditector de los Institutos de Investigaciones Literarias y Literatura Argentina e Tberoamericana de la Universidad Nacional de La Plata—, afiade: “Los argentines estamos acostumbrados a escribir sobre las tumbas; a esperar que le muerte entregue sus fiehas amarilias, como una contrasciie de le Im- punidad critica; a no plantear el agui y el ahora; & Slvidarnos del presente y del futuro, por coberdia. ‘Cambours Ocampo dedica gran parte de este trabajo a resefiar la teoria de las generaciones aplicada a la terstura, dando cuenta de algunas experiencias realizadas en nuestra lengua (Bspaia, Cubs, Argentina), para seguir analizando en nues- fro panorama argentino a la novisima generaclon de 1030 y algunos aspectos— los menos conocidos— de la promocién det 40, haciendo justicla a nom- bres clvidados por otres investigadores; la parte final de este libro esta dedicada a tas revistas llte- rarlas y, como si fuera poco, Cambours Ocampo se mbiea en 10. que vendré y nos muestra. con testi- thonles actuales, el mundo de una iteratura de anticipaciones, Hs una pasién viva la que mueve en nuevas dimensiones al autor de “Verdad y mentira de Ja ilteratura ‘rgentina”, Habla directamente, plantea en forma objetiva atormentado ‘sélo por 18 inquictud de la biisqueda de la verdad que desdena, ial pequefio beneflcio de Ia “verdad nociva: es un pensador por miomentos rebelde y hasta mordaz, Rotado de ‘una sensibilicad Inagotable y protunda. ‘Vida y reallsncton estén en Cambours Ocampo in- disolublemente unidas, pues In suya. es una eruzada asi lo demuestra en'este libro— por el triunfo de la poesia y de las letras, Parte de esta obta es fuente inagotable a la que volver4n muchas veces las nuevas generaclones; coma acontece con. todo precursor, comprender la esencla de un mensale, requlere Ja Inbor sedlmentadora, del tiempo, Deja en claro hechos de significacién, y como valioso antecedente, enjuicla a Anderson Imbert ya César Fernandes Moreno en sus trabajos de valorlzacion de los actuales movimlentos Iterarlos, De sus. ar- gumentos todos probados— surgen lecciones al- rectas que necesitamos verdaderamente escuchar...LA NAVIDAD Y LOS PESEBRES AFAEL Jijena Sénchez dice en él portal de ‘este libro: “La Hermandad dei Santy Pesebre s@ propone dar con esis obra un testimo- nio, aunque jasuficlente y limitado, de la precisa herencia del pesebrismo entre nosotros y una inci- tacién a vitalizarlo y sostenerlo como vineulo emo- clonal y fecundo de una pledad y un arte que fu cen a lo més auténtico de la tradicién favuiliar argentina’. La némina de autores que componen este Irs bajo de coloridas impresiones y profundas reso- naneias da una diea més que suficlente, que per- mite aquilatar el esfuerzo de Ia busqueda y el eti- terio aplicado para que el mismo sea un conjunto variado y homoxéneo a la vez. A modo de vifieta Ia portada reproduce un saredfako romano del si- Elo VIL. Valioso material fotogratico, documentos de arte, reproduccién’ de villancieos y plezas de gran valor artesanal y plastico completan Ie pre- sentacién, Es una edicién que bien puede consi derarse une joye dentro del género grafico. La direccién técnica corresponde a Félix Domenech y le ditecclin integral al poeta Jijena Sanchez, Las caracteristicas del libro confieren a la obra ef sf un valdr preponderantemente didactica, sin ex- clusién o desmedro de otros valores intrinsecos ave Ja hacen necesaria al investigator. Se ha tenido el cuidado'de no omitir el cardcter respective de cada regién, Es una contribucin seria y valiosa al co- nocimiento ¥ al enlto de unos de ios aspectos més representatiyos de nuestra tradicién: la Navidad. Bn algunos ¢asos se insertan reprodueciones de tex- tos musical y aclaracién de vocabularlos. Ests Hamada a carriente de adhesién, El estudio de nuestras tra- ditiones y costumbres, de hechos que entronean con ef espiritu de’ las distintas regiones del pals, harén que hos acerquemos mds a Ja entrafia del suelo que nos pertenece. Esa entrafa, en gran par- te, permanece jgnorada para muchos argentinos. Alin estamos 2 la zaga en cuanto @ interpretacion de nuestro modo de vivir pasado y presente, de nuestra historia, la grande y la peauefia de los hhechos y costumbres. El libro que comentamos po- mover a su alrededor una Innegable _ EN LA TRADICION ARGENTINA ne a) descubierto aspectos del folklore y deja en claro cuanto de acervo indigena tiene en esta parte del continente el Pesebre de Belén, Recorriendo sus paginas nos eneontramos con costumbres que no parecen de nuestra tierra, sino de algin lugar remote, y de gentes extrafias. Y esto no puede agombrarnos, Es ya casi un Juger comin vivir des- eonocienda lo argentino, déndole las espaldas al pais, ‘Entre otras virtudes, “La Navidad y los pesebres en la Tradicién Argentina" es un aporte del inte rior @ la literatura nacional, Este hecho y esta tras- cendencia no son conferidas porque si, como simple motive cireunstancial; e¢ el tesultado de gentes -—en este caso de escritores— seriamente preocupadas por echar raiees, Lugares como Cordoba, Mendoza, Ju- juy, éte, con sus naturales diferencias, ricas en’ ma- lices y ‘acentos, se expresan licidamente a través de estas paginas. Es una busqueda honds, articula- eign amorosa del lenguaje del alma. ‘Con obras como éstas lograremos traseender 1a simple nominacién de nacional y reerear un pais fisico y espiritualmente verdadero. No en vano ex- presa Carlos Vega: “Nuestros espiritus estan atra- ‘Yyesados por Jo mejor de las floraciones pasadas; son matices los aportes de cada sigio; una sola y densa gorriente de savia —suma de creaciones— nos nuire ¥ define, Millones y millones de alias estén ligades Hor ol ne Saeiehlence cpyahae willanciog ds fee QUIEN LO DIJO LAS AUMAS SE AVECINAN, LAS VEDAS SE HABITUAN Respuesta del ntimero anterior MIGUEL DB, UNAMUNOAUTORES LIBROS ¥ AUTORES LIBROS y POEMAS Rr JOSE PORTOGALO Ceeseeeu coal tn cuazto. 96 sitio tea constduigo ue scontecimtents en Ritsu thor de au iengunge, ite ‘quoza vital de sus imfgenes y' su ca~ Decidad para crear . tnvadien- Go el campo de log suetios, con pen epee B. fae pret BSE Ht fi Fi Be | i i i me ie 1 at be 3EL2 a EL DESVAN DE LAS NOTICIAS | Binesto Ekbeto una ‘gilt portaaia” crm aa fineo “Se fe gee Honour. aon sat . | mn te hrerie’de Las aries oe mug lt entroga a} putlico del 0 "La Novidad Y los peseeres tps inden sromtnd ° [motors on 9 ate i es rhtura”, revigte NP 1 dirigida por AUTORES AUTORES LIBROS AUTORES JOSE PORTOGALO ey es ta definietén bose os ombren cone Hnutde netcleamente una mlsion de Mberted y de justicia”, Un fregmento Sl azar’ confirma hs cl milage Dalst mt tile pa (eas 20 /y me angus mordia / 1s gals de tu Daniel Antico, Jonge 1, de Santa Maria y José Paatatigile, « os qveritores de Bibilograma ae reunteron para di el atic, Entre otrog hpblaron, ‘Bere dinles, Arip:éoulo Etchessrey. Carlos Carlino, Ofelia Ziiccolt danas y Maris Hortensla * Jorge Caldas Viller, autor de vallozos endayos histdrlcos, tras mite por Radio Nacional “Nueva ia argentina”. La cltade Ht B ® ji i og como io asaron Jog desndos ‘ Portogalo siento que palpita en ml sangre ¥ aime, v me devueive Is Mbertad del canto, En “Poemex” sn- Ye al aire con mi verdadero rostro, sude hacia el misterio de fuego y de agus de li poesis y nos ecnmyere con ia humana arguitestura de su “Tral_vex yo sea el grito y us~ ed. fon Peden. ot elma, / Ia cornla invisible que alimenta tog huesos, / 0 bien In Tiamarads del aire , Dag ol algo de 0,” 3 con grhtioos ¥ secclones ortgina feo de gran vitor diddctiep. * Franco editard “Memoria a Atustraete Ge los diss” con jones de. awl Seburjin. ° ‘Respuesta de) niimero anterior: JOSE MARTI 2QUIEN LO DIJO? ‘Que ‘At of wea Jp comm ratrade.© 2 wo no wo ala} fale] Jaleo} jar O10} JOO} Jo}O} jo ele] jeje} jet} fH S/=| |S/a!] |S}=| {5 all Por Ofelia Zuccoli Fidanze EL CUENTO ARGENTINO Por Carlos Mastrangelo El autor, egpeciaiista en la materfa tratada, hace uno resofia del desenvoivimient de este género Wieratio ¥ ofrece una vislén de conjunto teniendo en cuenta tres trabajes antoldgicos. Tlene, por tanto, valor di Séotleo a la par que Nos muestra on sus distintos as- pectos y enfoaues, respetando su eronologia, In histo~ Ma, Ia teoria y la préctles del cuento, sta obra es un aporte trascendente y wleanzard repercusién en Jas letras abgentinas, Un apéndice do- cumento! y el detalle de la respeetivn bibliografin campletan ‘el presente valumen. Entre otros concepts, Mustrangeto dice que muchos de lop que se consideran cuentigtes no son mis que autores de hovelas o relatos. Asi subraya: "Todo parece indicar que ta inmensa mayorfa de los eaeritores argentinos han olvidada, no han nceplado ono han leldo las lecciones que “nos legara Horacio Quiroga. Si oportuno recordar aqui cl YViconsejo de su Decdlogo del perfecto cuentista: — se atreven a desaliae la vracundia de le fsmos, los temas sencillos e inmutablve de li vida interior”. La poesia acume aqui la objetividad de un mondlogs Mbrado a af mismo, ‘Los poemas, en su mayor parte, estin bien estructurados. Lon autores se muese than’ potencialmente capaces de stiyerar los vives hullazgos de esta pbra que gamerlamos: “Fut dec weniana 7 besa. sis: ipa fh lv 7 Lejos / a final del viento, / vie mi tristeza, / da de gredas linguidas, Ia que hu de dejarme alguna tarde, / la que no tha de decitlo, / pero nue debe ipnarre,” La voz de Enriye Roberto Dillon na esté supeditada a ninguna eatdgorsa de fuego IWeraria, Aparece trémala y nos muestra su andido rostro y su urdiente. dolar: "Yo tio ‘conozco nada mis 7 que los ojo", / mi trgo, mi agua, mi ilencio, /'¢8 por eso que a veces, / comprenda, inevitable, por qué cl ereptisculo mata / y el tiempo le da sximezo & mi muerte” Néstor Muy se 05, presenta en un mundo inésperada y nos exige para lograr nuestro acceso « gl una especie de adivinacién. Sus imigenes Henet un candor ca primitive: “Un nifia me contempla / y me deja triste. Un nif pobre, / como waa milchachs clega es primavera, Quiere un pedazo de vz, / ha dice su tostro de palider y flo. Quiete pan, / el simple pan que todos comens las que riew y Moran / y odian yaman / los que parten y zetoraat, / los que & nosotros nunca Uegas; / porque todos tienen en su mano / alguna ea, / como la felicidad, un pedazo de pan, 7 nequeio, stave v planco / con’ su forma de sourisa.” Se advierte en el poeta la ingenva capacidad pura captar al milagro, la remuncis a su explivacién: “Quizs podsiames amar, / con el corazéin ¥ el beva verdadero, / ero la soledad esti presente, camo un recuerdo, / y nos alefa: / con su mand vuelve a apreter / a desgarrar / a barrar / y 3 voces parece motir, / entre los labios, / cuanda no queremos llorar, / y mos mardemos.” En "Soneto del tiempo trinseurrida”, Rlaa) Felige Oterife ngs dices “Ayer hubla un pujaro y wn grills / pata saber'del mundo y de le vida. / Hubo inego tuna calle yen séquids / tia noche de pufo y de cuchillo”. Su acento nos hace ‘ntimar can lo inefable y misterioso, con lo que de mis humane pores el hombre fen su integra deal estélico: "Debiozado el silencio de le expige / por Ja noche rasgada von nil ncento, / voy, erecide del pasto y el lamento / de tox érboles altos, sin fatiga”. El soneto alterna sm entrega oon calidad diiper. Quizh Ote- iio ‘ecesite alguna vez ol desborde del vero Ubre para aleatzar Tp. plenitud su voz: “Ests miserte final que me destruye / ¢s la imagen redonds del ol- vido; / y eita sangre que aleanza mi latido / es antigua virtud que ya no fluye.” Horacio Ponce de Leén (th), que trae, on sr nombre y en au sangre, el hondamlento de uns experiencia lirica, ads toca y conmueve: “Te toco con mis manos, con mis pies, con mis ofoy / y eamblas wlempre, te evades y te transformas en mis. manios, Por eso, / sigo regando tu Arbol misterior con mi sanjre / siempre, / ha:ts In alitma gota aunque no quiera.” Este joven poeta une a sobrii adjetivicién un tono vitel: “Vengo mo s de donde. No estoy solo, Hey en qi tierra innumernbles hembres / que cabalgan y cantan 7 Riontedos en sus. caballos, detras de sus guitarros. Yo oy, tan slo wno més de todos ellos. ‘En cierto, no estoy solo: y nada, tampoeo me hive filla,” Des ojado, vay al etcuentsd final de mj destino.” Ponce de Ledn (h) va\cinse- ido su vieil mensaje; en eito reside, precisamente, su auténtice originalidad ‘Con vaviluciones y reslizaciones ‘plerias, ext “Vex eti_«) tiempo" teas eenders. Hoy cada cual dn lo siyo en su medidu, dentro del libro. La av fura empisitual de eos jivenes poets, unidos on este libro, es usa aventufa de purezd, limpla de toda lo que podria datiar a ls poeiin, Lo que vale et ‘eta obra, por encima de todo intento de aproximacién espltiteal y no erudita, 4s lt propia sproximacién y el meduro acento de cuatro poctas ie 300, en defiliva, el mejor testimonio x favor de te coltursy la esphtualidad de un pas . EL DESVAN aah) Lata 7.) UN POETA SUBSECRETARIO DE CULTURA DE LA NACION Antonio de Ia Torre, ef autor de “Gleba", “La tierra enicendida”, “ML padre labrador” ¥y tanta; daspinidas obras, esth en funtiones de cultura en €] argo de subsecretario, Esta designacién enriquece a todos por que: las tinieas eonquistas verdadee ts son laé quo instituyen lov poetes, Fue muy emotive Ia eeremoaia en la que se fio cargo de la hoaropa designacién, Extova presente toda ‘a colon stnjunina, Antonio do | a Totze ves hijo de aguelia bravia fetra euyana, JUAN CARLOS DISTEFANO Entroys al Tastituto del Libro Azgenting sw vegundo Itbro de cues tos "Bea anche llovid sangre”; apa weeerd a fines del mes de agosto. 1 PERSONA ADENTRO Se titula e) libro de poemas dat inspirado Alberto Hidalgo, El eseri- tor pernand,residente hice muctios aflos entre nosotros, hace esta entra ‘ge con ilustraciones a todo color realizaclas por Vicente Forte, El for mato e; libro de gran: luje. © MARIA LUISA RUBERTINO Presenté on la Sociedad Hebraisa Argentioa su pméximo libeo de poe as. El éspecticulo de la lectira estuvo bajo la direceién de Geurgina de Uriaite, Contd con a participa iba especial de Luis Medina Castro y la ambientacién plistion de Ox valdo Bombergcme LA EDAD DE LA LUNA por Martha Cardozo Le snus unvauee con nuturalldud y su mensaje podileo es 4eaville y Vegetal. "Hoy vivo en medio de la tsrra de au entrafia salvaje / soy testigo. / Hl tempo pasa , por sus ojow miro, / Bl tempo corre / yeloz, enmara- Gado, ) me envuelve en su vordgine / ¥ me lleva. Pero yo soy foliz, / «) tlempo ¢s mio". Uno de ios méritor Je Marisa Cardozo os plasmar en verscs alntesls, con me- taforas brillantes, modernas y agiiés, el clima y el alma de-su Misiones natal: “Aal / Azul.., Verde... / Vida en color / mordida, transparente / climitiea de luz / alre concrete. / Ami / Atul... Verde... Yo". So halle este libro en ol perlado de yna noble aépiza- ciém. estética, Umplamente orientada. "La edad de la luna es una suma veremente de canto, Aqui, todo es espontaneidad desnuda, elementalisima, repetida y cast obsealva imagen: "Verde / trépico / salvaje. Un trino / un péjaro / una huella roja". “Colorada”: Un suldo / 0) Yejano, / Un grito! Trabajo / amor / rio / June yada, ‘Tras of aire / su fusrea / ml nostalgia...” Po- Somos creer en la realidad poética de quien dice alu- endo @ la guitarra: "Corazén de madera trashuman- te / vientre de drbol, flor demuda / una vos de monte enamorado / y una boca de luna derretida, / Recuerdos Je bagualas te repiten/ sonidos de galopas te omborra- chan, / tu diapasén de vino silencioso / grita estrellas sin lug en tus entrafias. / Wvafe verano de sus cuer- das / es un ruoyo de aungre Imaginado, La noche... / La noche te protege y te devora / au canto oscurscido te acompaia / y abriendo una ptcada entre tus aue- fos / va enredando una pena bajo tu alma”. Por mo- menios, en su woz encuentra cablda y resonuncle todo el rumer de Ja selva, su misterlo y su grito, Deseariamos hasta le ralz, en profundidad, lo cape- jad de lu Tuna” sefialamos, entre tantas hablan y reparan en conas, la presencia de la tlerra y au pasajero habltante, Marthe Cardozo vive su canto, desde el puro dmbito ablerto y libre de su jangada de sueios, Nada més (nada menos) que evo, RESPUESTAS DE UN POETA: HORACIO ARMANI .Cuande publied au primer trabujo? Eu ly revista "Laurel, dlrigida por Rodrigues hols 3 Maria Lulsa Rubertino, precedide por un ariiculo de Jon Sebastian Ta:ton, Donde uparecié su primer ibrot Bue Impreso por Bartolomé Chivsino en eal oldu del autor em 1088, 9° eCudles 2s siguteront La miislou extremada”, en 1992, on edleidin wosteada. por, suseripelén de sucios y amigos de Ia Asoclacion Prometeo, Entre Rios 482. Pusterior- mwnle, €0 1085, "Condstmiento de la alegria”, edi- lado por Amigos del Libro Argentino. También el autor costed la edlclgn de su cuarto libro, an 1888, con et sell de la editorial Tirso, ObtuLo premio? Aparte del premio Inloiuciin, obtuve e ter uremia nacional de poesia dei trietc 1058-00, Otros? Puja de Honor de la SADE en 1948; un premio de) Consejo de} Bseritor y otro de la Comision de Cul- ‘Munlelpaildad de Lands. ture de | ‘AN DE LAS NOTICIAS | AGASAJO AL SUBDIRECTOR DE CULTURA Win is Asoolaclon Prometeo se reullgé el rectbo vu honse de: posta Antonio de ia Torre. La Prof. Adelalda Her- index Castagnino y Jwun Carlos Péssuro leyeron poe- siax del celebrado autor, actuul subsecretarle de Cul tura de la Nacién, Entre otros, estaban et Director Ge- nerat del Ministerio. de Educaclon, D, AleJandzo Cas- tagnino, el asesor del ministro de eas cartera, Dr. Vie~ sorlo Francuachini, el poeta Esteban Aguero, Horacio Arman! y destacadas figuras del amblente de letras, @ CULTURAL ARGENTINO-HELENICO BI Ateneo Cultural Acgentiiio-Helénteo eatizwré un coneurso Lterario deatinado @ lu particlpacion exclusiva de Jos alumnos de la enseBanza media y normal de la Republica. El certamen cuenta con 1 auspiclo del Ml- alsterlo de Educacién y Justicia de la Naclén y de la embajada de Grecla en nuestro puls, El tema es sobre 1a influencla de Grecla en el desarrollo de la cultura o¢~ cidental ge antes y de ahora, Log trabajos deben reml- tirse a Reconquista 838, capital, ™ ESCARABAJO DE ORO w Eta prestigion publleweldn in Uuneade su ndmere espeetal, con coluboruciones de rwconouidas firmus di autores navioniles y extranjeros; Graham Green, Bartold Brecht, Jean Paul Sartre; Abelardo Castillo y otros, ‘Trae ademds, sin cargo, cuatro ldminas gueltas de Carlos Alonso.CTC rac uy FINAL Ricardo Enrique Lieras Ediciones: CONOSUR ICARDO Enrique Llerss, poets atormentado de nues- tuo tiempo, puede rept: con Car Scurs: “Los tee ‘e6 son como las estrellas, quizé nunca los alcancemos, pers como tos nayogantes en mar procelaso dirigimes por ellos el humbo de wuestia vidi". "Perdén hermano pobre. / Yo n0 {donde anduve / tantos aos, / que callé / tu miseria’ ‘Sobre el final incierto... / he vuelto / de ana mube so- Waris, 7 ¥ al deblar una esquine / ciudadana, / tropecd / gon tu mano fracasada. / Marchemos juntos, hoy, / pobre 5 pun, 7 pobre de fe / do sets experinras / op une sole angustia 7 reuniremos, / tu calvario y mi sumbra / tuesnocheda leno de modeitia el poeta deja oir st. voz en esta hora de confusioniamo liteario, Para sentirlo a Llezas es nece- sario penetzar en él sia retérica; con sencillez y puso sim- pls. Su plantesmients estético’ es ‘lmpldo; sin rebusca- Infentos, ni gorgoriamo Werarios. “Ya sé de dénde viene / este anfigue trstere / que Nevo aqui clavade. ..” “Pinal es un libro de espontanetiad desnads, rspite las lmigenes en una como descuidada elaboracién, “Indudable- mente alcanaa a descr simbolo humane ga un len- uaje que conjugn soledad, angustis, tempo. "|Sefor... Stove) el hombre eran luz, / era tu vox ta sangre / sl fruto de tu genio...” Bl verso transcurre conmovigo ea Su sostenido acento intimo, El tema elogiaco es ubordado, Lleras se descubre el rostra ante el mistorio de Ia muerte “Y ‘este extmio tenor por perder Je vide / y enoontrar la ‘muerte, / Este espacio de tiempo, sia principio / ni fin, / Evte extrain temar de rasgar ef velo, / romper el mister de la vida / y deseubrir el enisterio’de la muerte, / estrafo temor de volver & encontrar caras perdidas. “Final” 6 el piundo de Lleras, ef hogar del poets que siento como hombre y so acerca 2 sentir noblemente en to- sruniéa los problemes y angusfias de Ins comunidad. “Hay wnt hora / on que también mueven / las palabras. J May uns hora Gave 7 para enfundar el penssmiento / para gnudar la vor, / del que martilla / sobre su cuerpo gris 7 fio horaris”. Ricardo Enrigus Lleras rectbe su espaidarizo de caba- ero lisleo en Li arquitectura decorosa de “Final”. “Estoy murienda ale vida / sip Ip muerts...1 / (Estoy eee enn taeete 7 sin Ie wal” EL DESVAN DE LAS NOTICIAS " JOSE MARIA CASTIREIRAS DE DIOS Ba ta Asoelacién Tradiclonalista “EL Laz” ed conceido poeta proninelé una interesante conferencia. sobre el _ tema "Mojones de la Argentina”, El escritor fue pre sentado por In periodiste Cora Bertolé de Cané, LA BUSQUEDA Esti prdaimo a salir de las prensas de editorial Talla el drama “Ls Bésqueda”, de Alberto Dancri, sobre ef tema Buenos Aires de hoy, que obtuvo el premio del Fondo Nacional de las Artes. Asimismo esta obra me recié el premio Argontores (Semidurfo dé Autores Tea- trales), por unanienidad del jurado, que Integraron Pablo Palant, Kive Staif y Enzo Aloisi, ALFONSINA STORNI En coinpilactin expectal correspondiente al Ne 18 de Bibliografia Argentina de Artes y Letras del Fondo Na- clonal de lus Artes, con 66 piginas se publica una. bi- bliografia completa de Aifonsina Storni, elaborada por la profesors Marta Baralis. BIBLIOGRAMA 7 Se hha pussto en clreulactin el Ne 26 de “Bibliograma”, boletin del Instituto Amigos del Libro Argenting, que ditige Arstébuto Echegaray, Coluboran, entre otros, Car Jos Carlino, Marco Denevi, Marla Hortensia Laesu, Mar tin A. Boneo, Bemarda Verbitzky, Bernardo Graiver, Ro- dxigo Bonome, Siria Poletti, José Barcia, Cantiene co- smientarios bibliogréficos, noticiarlo y correspondencia. LITERATURAS LATINOAMERICANAS: < Y ALEMANA. Entre el 27 def actual y el 3 de octubre se realizani en Berlla ol segundo coloqufo de dsccitares latinoame- G° sicaiios y alemunes, organizado por el Instituto, Theroamé- flea, y la Asoolaclin de Soctedades de Escritores Ale- vaanes, Su tema serd: Las Iiteraturas lntinoamerieanas y alemana en la transformactén del mundo. Nuestro pais esti representado por Jorge Luis Borges, Eduardo Ma- lea, A. Roa Bastos y M. Bs Viizquez,Por Ofeliq Zuccoli Fidanxe DESDE BUENOS AIRES MARIA DEL CARMEN SUAREZ Ediciones: Cuadernos de la Brajuia i perwonalidud de to outora queda yo seilads en ast poems: Obsetea a tu hevinaio, tumchal. Et Hone las cridiay de st saco ~ensangrentadas de silabus. Bi ent cansady de-diartos —de oftcinas envajadas con muerte y goma de pogor, de habiteciones musticados por huncs, ~de bolatia caplodas, de dolor, cl. tallarines. —Acanpéiialg a le luz det ‘agua Mevtocharla a detener ot esto de-um insecto, 2 ca» minar et esqueleto— a pasir's un plumera a low mil Aaron — Cugntale que lor debaley —nos regalen $u apoyo de. tronco fraternal, ~y hay nilaw de ojos salades, adladisimos, como st hubiesin habitadto con sireras: ~que existen hombres ciegou tontos eneareelades yor tener zantelonee, que algunos juegaia en los patios a scr inmortales —y otros isin dentistas para reir més blanco. Relétale Mistorias de gatos fotogénicos, —de avle viojando veinte dias —pera mojar la cormnise cslose, Bl cantaré —y un elo] boguiabierto y epiléptices — din: "Rot via" “Desde Buenos Altes” ep algo més que ua titalo. B} alma de un poeta se asome a la vida, y la slente clroular en bi sangre. Por momentos.es uina expresiOn dspera, a veces tu osu coma la supeificte do la rectitad: “Hoy quients la he- ide mtnisoula —de mi sontisa de campena diamita, —Sonreie como wt fuera agecharse, —vonrele cuando tai caltes— son precipicios repetides \¢ tntensos, ~cuande una aeruga— re- eterda que el tiempo was sinénimos xoures —cuando un abraco os an ritmo desploblado,.” Maria det Carmen Suirus se oftece mateenalmente y en opto, haciéixtolo nuestro: “Guando. viov —no me avergilanzo— pues este Ninel turrestre— os embarazo de ciold”. Identificacién sustanctel ‘01 To inasible, ‘el més exaltado de sus poemas: “Buenas At- res I =Cada esquina— un renglén on banco para el tempo, ~y cabizhajo un reswerdo quls se Yeumtna poeo— corea de in arrabal tefido por los viejos. No kabler de tristeza de sus calles. inddmétas —despiertus at ocasx~ dorile Ja raz nos deja sabor de Hgoduras ~Amarte— aunque toclo transourra sus. entratas libera ab canto que te es emo ef paso de un perro « su rincén precisa”. “Desde Busnas Aires” es sna conmovedora explosiin Tie rice que nos duja el nombre dy un posta: Maria del Carmen Sudres. 74 SY DE LAS NOTICIAS JOAQUIN NEYRA Gl sono coasts deta ice “Rubin Duo en lusnot Aires"; y ecltaré algunos. de a8 poe ie aette Violeta Antier. HI acto cadet higar ee el" 49 uito de ne lacie de Correos el dia 19 de octubre. Es una conferencie el plan que oiganizn la Secvetaria de ‘Cotsunicacone A NOVELA SOCIAL ARGENTINA Femando Pedto Alviso y Arturo Hezzatio: tian ontrogado # la Dieseiin Nacional de Cultura los originales del “La novela social argontina”, estudio de :nds de 300 paginas en el que se exponun los abpecton Ifterurios. de ‘08a hovel, POETAS DE CAMPANA Le ciudad que mire: y sueia con el Pazané x su éostedy &. una.cana de poetas. El Instituto Amigos del Libro Ar seating condense en un volumen las voces de Nélida Col- telll, Ernesto Francica y Ronald Nash, RAFAEL CANSINOS-ASSENS. Ha pasado casi ingdvertida la mudrte en Madzid de Rufnel Chosinos-Assens, ef admirable autor de “El candelabro de ‘Siete brazos” y “El diving frucaso", maestro de pootas “deca. Gentes» tevolusonaras!, tadwtor de "Las ol y una no hes", Dostoievske, Goethe, Balzac... Apadriné al ultraisie Gel que he sido tedrice Guillermo de “Torre. Acerea de dicha “inadvertoncin” F, S. Séinz de Robles dice: Henado de tristeza, de rable, de as00"” HOY EN LA CULTURA: JOSE PORTOGALLO Publica tna nota dedicada al poeta José Portagalo de con- mowzdora factura, lntee otros ol edmirado autor de “Poems con “habitantes” express: “Gref que en 1985 dnabia clausucado un ciclo de mi produccién, 1o que. deter rmin6 invaiidar “Los nombres del pan”. Posteriocmente, segs proyectanda sin, deseunso, entre lov estritores en los que Sunplia quahtcetes porodistioy on do lasoe eatre el vértigo de las calles y las eens de Buenos Aires; y Ja dentadura vorsz. de tos tolebuses, coleetivon, Sumibss subterrinegs; entre los codazos y pisotones de los postencs, aptemiados per la prisa que devera el tiempo, logré. amon: tonne “an tafigrecanes, iro en ef ue preted dando la certeza Aspera y oscura de las vivencias que mor ian mi cortzén y mis huetos, sin abandonar, por su pues to, ef nervio o In sangre, ditia mejor, de mis apetencias espirituales; esto es, penotrando el lima fermentada de les bras. significativis que, en funtiin intraobjetiva, trans- feren Ix substancia que informa y conforma la esencialidad del poema. En um ffegmento su poeme "Canto + mi pen ices Con pan de mi sudor wimenté raleon - Mi pan dlje une vex (oh pan de piedre ~ tieindome los dientes) ~ nacid lel fria denso de los surcos - y del huevo pelido del roeio, ~ Y habis una gaviots duminada —y una espiga— de edrdeno Rimor viva eo mis slenes, El poota finaliza su canto, asi: “Pan de lambre ganado repartido Pan de frente rozando el horizonte, Pin de hermano de amigo solidarlo— pan de vor”| ; | 4 Lee ie cM RICARDO SANCHEZ PRIMER MOSAISTA ARGENTINO Editores; MAUCC] Y CUROTTO Esta wiocnaria de Ricardo Sénchea, hhecha jor uno de loy mis destacados tsetitores del pals, cuya ausencia tan to sentimos, —Ferndn Félix de Ama or, contiene aseveracionas dignas de er actualizadas, Sefala el autor que el respeto y Ia fidelidad para consigo aismno, netitudes alejadas de} orgullo, enraieadas en su capacidad de crest temas argentioas, hacen de la obra de Ricardo Sénchez un alto esponente de xactonalismo estético, “No es por cler- to freenente ~diee— por estos tempos upresutadlon y desprovistes de la. vi tud assisions do Ta pacieneia, el encgn- tearse con un artiste tustero como el maestro Ricardo Siachez, que revive fn Ia,exigente disciplinu de la forma y el calor el espiritu de épocas proté rites. Su obza nos dice de su isfatiga- ble laboriosidad, asi como también de Ja excetencia de ca téenfea y el rico venero de su ingpiraclén. Temética miiltiple 1a suya que: toca la substan- ‘eit folk16ricd en In. sintesis caloristien de la naturaleza, al repertari. mitice de las imigenes medievales, hasta los paisafer de rfo de Quinguela Martin, evados a fuego en su paleta de vein. te rail cotores.” En apretads exposiciéa subraya: “Discipulo de Alice y Bezzichiers, Rix cardo Sindher ae revela como un macs- tro, Quiebra moldes frente @ ln natu- rales. agresiva y produce miles de expresiones en rebeldin plistica, desde a Quebrada de Humabuécs hects los Tetritos autéetonbs, estrusturados con sobriedad de linen y de color, Pode- mos-supaner que en sus dedos, al co- Toes Ja tesela oportuns, vibra Ia emo- ceida que del poota ta aduefis a] lograr a metifora feliz, En Sinchez Ja vo- snciéa por la cerdsmlca os fuerza im- pulora, Palsajes de La Rioja, Cata- Roarea, Sen Juan, Santingo del’ Eero, CHEROLQUI ‘Masaico de Ricardo Sinchez. Jujuy, figuras amaneadas a la gleba en que trabajen los ‘iltimos descen- lentes det poblador primitive, mosai- sos on que arde ef sol, que dota los smontes verdes, azules, arvarillos, de las ‘stribaciones endinas, su obra trae a travéy de su afinada sensibilidad, ¢l recuerdo y la emocién de lugares nues- ‘tos, donde: el espiritn de la tierra, el ima argentina, se -exprest en toda su serena y recéndite. grandeza,” Entte los morales figura el que exoma Jz Univeridad Nacional de La Plata, el Musto Pedro de Mendoza, la Universidad de Buenos Aires, of solnr de Jonguin V. Gonzalez, y tantos mas. Ricardo Sinchez es el valor mis alto del arte musivo argentine. EL DESVAN DE LAS NOTICIAS | HOMENAJE A WALTER GONZALEZ PENELAS y MARIO OLIVERA UBIOS En la residencit del prestigios escri- tor Astute Lager’ —sornsbe del ‘ba trio de Boedo— se agnsaj® a los poe- tas uruguayos Walter Gonziler Pene- las y Mariano Olivera Ubios, Cou #n- cendido fervor de tango y aluvién de fuego lirleo los poetas argentinas gra bacon: sus canciones en honor de sus hermanos uruguayos. En el itinerario fe, la madrugeda partes, el poems legis” dicho por su autos, Jez Penelas, agigants nuestra enoeién. Sobre el eco de un viejo campmnario el alba trard una sola slabanzs; Ro- site Lagorio, © FERIA DEL LIBRO tis bs! 18 de pier funcionard en la Plaza de la Republica, en ins- {alaciones cedar por él Ejérco, una Fora de. Libra, gue guia com ‘04 Manic 1 Lie orgie Stuotta’ dels wikewn, on iqes' ty terviene la Cdmara Argentine del Li- bro, pernitrd al plbleo ponerse en euntacto con Ia produccién editorial ‘argentina. Participardn alvededor de 70 editores y Uibrerou con sendos stands. Se realizardn actos oulturales y se brin- dard le oportunidad de vet en une imprenta montade por la Camara de Indotler Grifiot Io confecin de M@ CUENTISTAS ARGENTINOS. La Editorial Nueve 64 ha reunide en volumen once eventos dle otros tantos cuentistas argentinos, con el propésl- to de dar @ conocer una’ “antologia” ‘em tlempo presente. Los autores son: Alberto Alba, Miguel Brlante, Haroldo Conti, Marta’ Lynck, Eduard Mali, Daalel Moyano, Roger Pli, Andrés Rie vera, G, N, Rozenaucher, Hebe Ubart y Mario Wasserman. Cabe una sola ‘pregunta: yEstis todas los que son? H ARIEL CANZANI El Centro de Capitonss de Ulteamar de ls Marina Merconte Argentina, en dus actividades culturales prevents E ins TE -MARIA LUISA RUBERTINO En el Stand de Fabril Editora la conocida eseritora y poeta laureada firmé e ares de su obra. E! azto fue filmad ra un ‘ale espaiic be ira a Bspafia Ya autora de” El Cerca? ee Seg seta ERNESTO SABATO En el programa “La Gente” el autor de “Uno y el universo”, “El Tinel”, ‘Sobre héroes y tumbas” so refiié al “mobismo par lo extranjero™ y destaod: “Nuestra literatura os grande desde el comienzo, desde gigantes como Sarmfento y,Hernindez, y dentro de poco esn literatura argentina empezara a ser famosa en @l mundo eniero. Lo quo poses que vivimos en un rincon del mundo y ‘en el fondo de un valle, En Paris, cualquier escritor o pintor resplandece en lo ‘montafa; lo ayuda la eopolitica. Y ast se explica que una Francolse leida devotamente per snobs do Tokio o Melbourne, que ignoran, in Marechal”. “Somos un pais de grandes valores, pero nos consume la autodestruccién, Podemos exporters i» Unidos 4.000 téenicos de primera linea y al mismo tiempo nos confesames impotentes. Entiéndase bten: no 30- mos iin pals subdesarrollado, sino mal desarrollado. La cultura sigue tun pro- ceo, La politica ofto, en um plano totalmente faferior”.Aly i : ! 4 2 fa i Por OFELIA DE FIDANZA TEORIA DEL PAIS CEREA Per Luis Ricardo Furlan El contenido de este poemario Ledn th): "Si pudiera sacarle a lo que digo — las palabras; — si lograse eliminar mi mano — en las caricits, — podig sin hablar decir dioctamente ~ tantas cosas", Osvaldo ELE: “Si no pudiura ree Jos minutos — los fragmentos més fatimos y el recodo de ayer, — mnchn mis que est tenue sibana de olvida — que Ilamamos recuerdas”, ...Con pareia calidad todas las voces que integran esin Antologia maroan su contoro, Hacemos anuestzas las palabras de Horacio Nijiez West: “Blenvenida esta obra que leva cl sello y el pulso de ese maravillosa cluded —La Plats atin inoomprendicla © tan comprendida que como a todo lo que se ama la vivimos sin exclamaciones y oon técito agradecimiento”, EL DESVAN DE LAS NOTICIAS @ LA PATRIA ADENTRO En Ia Coleeoién “Libros del Mirasol”, Fabri editard toda la predugeiéo podtica de Gustavo Garcia Saravi con el titulo de “Con la patria adentio”. La tirada —cosn realmente insélita— sera de 10,000 ejemplares. W HIPOLITO YRIGOYEN El doctor Silvano Santander ha esorito un ensayo sobre el ex, presidente Hipélito Yeigoyen, El libro, que aparecerd on el présimo mes de abril, Mevard prélogo de Ricardo Balbin. @ ANTONIO DI BENEDETTO El jurado integrado por los eseritores Silvina Balrich, Abelardo Arias, Jorge Masciingioli ¥ Manuel Mujica Léinez, por la SADE, ‘el profesor Pedra Arozarena, por la filial de le SADE en Necochea, se ha pronunciado en el Con- coutsa Fiesta de las Letras de Necoches, adjudicando el Gran Premio Subsecreta- ia -d> Cultura de la Nacién al escritoy mendocino Antonin Di, Benedetto por fu novela “El silenciero”, El premio instituido comprende ol bienio, 196564 yest dotado con 80.000 pesos. El jurado so pronunclé por unanimidad, @ DALMIRO PODESTA DE ORO E] Gran Promio instituda por el “Diario de Cayo”, de San Juan, ea home- naje al vino, fue ganado por el conocda pocta Dalmiro Podesti de Oro por su composicién’ “Canto al Vino”. E} mencionado poems serd publicaco. en Ia edi ‘léin especial que publicaré el prestigioso diario durante la semana de la Fiesta Nacional del Vino, MW CUENTOS PARA NINOS Margarita Galetar acaba de dar a lo estampa, en un volume que leva, sello prestigioso de COLOMBO, un libro titulado “:Qué hermoso, verdad?”. os eueals para nos que itegran ol libro atin tirados por slogans de la misma autora,EN PIE DE SUENO Por LIZZIE GALLO Edité: D'ACCURZIO Rem fuertes vivencias, la poesia de Lizzie Gallo, La autora pertenece ‘al grupo de poetas denominado de tierra adentro. Desde hace varios ‘aot estos artistas sanjuaninos desarrollan una labor literaria y cultural aia to valoiadn plenamente, Ente ellos se destacan Némer Bard, Aldo Saste, José Campus. “En ple de suefio”, sustantivacién de una realidad entrevista « través del mimdo postico, obtiene hallazgos teméticos en forma ya regular, ya marca- uments bre equilbrada, “EI rt, de croc me, et dollends 7"con jor- rads de asombro y de Aliana / Mientras, vive en mis pass / el milage el sol Poco importa que, a veces, asom= como, al descuide la reminiscencia cordial 0 el toque litico de otras voces concoidas, especialmente en las com- esiciones de metro libre: “Hubleran construido otro camino /_amontonando irios deshojados / con un sisteme d+ elloulos y cifras / que eespojara / su corazén de nardos / y combinara / la utilidad do una metralla / con la factitud de ciclo / de sub manos. Pero lo que vale en un poeta, por encima de todo intento de aproximacién, es la propia. aproximacién y el seguro florecer de, su vor. Fluldez litica y profundidid realzan el valor de “En ple de suefo". “Yo puedo hablar con Bios / como si lo entendiera, / aunque sea en mi espalda / el camino del dia /‘espina y suroo, / aunque renazca de piedras / y de inviernos, / aunque vaya, muriéadose / de a poco / el. proyecto de mi mundo,” Los elementos Tocales —montafia, acequia, rio, ava, manzuna, vendimia, zmda— no identifican a este poeta con sa paisaje igumos pocmas destacan un intznto ambiental. “Una embriaguez de cielos conjugatios /'se ha citado ‘en la faz de la cosecha.” En algunos sonetos, la rima demasiado laboriosa quita naturalidad. En otros casos, un asombro di fano, unido al secreto fervor del poeta, da la pauta de Ja segura trayectoria de ¢sta voz: “Porgue éamos nifios / y d-smontdbamos cielos / sin destronar le aurora, /y vivlamos el viento / y las tardias golondrinas / que desesperan / primavert 7 estamos alt /'con tn custo nuevo / ca, di /manteniendp as estrellas / y el sendero /y ma blanca conquista / do siembra inadvertids.” Lizeie Gallo funea se empéia con definiciones conceptuales, Las palabras se suceden claras, tocando arrebato sobre lo que més cuele: “Porque este diclo es mio / porque prosienta el alma / con s6lo mirarlo.” Este Wbro més que un valor imaginativo,.de imagen, es tna forma, sefiala un tono... “Que si esth bien puesta In piedra sera mafiana case.” Esperemos. EL DESVAN DE LAS NOTICIAS “LA BUSQUEDAY ‘Do. Alberto Daneri, Premio Argentores 1062 (Seminario de Autores), y Premio Subsidio Fondo’ Nacional de’ las Artes 1964, ya salié de as prensis de Editorial Talia. LOS SUMERGIDOS Se Tama la obra que ha sido finalista del Premio ‘Teatro San Martin 1964 sobre 186 obras presentadas. Su autor: Alberto Danerk PROSA LATINA TEI Instituto para Estudios Romanos ha convoeado un certamen de prosa latina (Cettamen "Capitoliam). La eleceién del tema es libre, y el_trabsjo debe toner por lo menos 1.500 prlabras, Mas informacion, Instituto dl Stadt Romano, Uticio Latino, Roma, azz del Covaies! di Malta, 2 SOCIEDAD INDUSTRIAL Se Raymond Aron la hamanidad ha entrado en una nueva clvilizacién, 1 de Te aocedad indus, un pa svi gue puree abrir otra xa de aventura humana. Los Estados Unidos i Ja URSS serian la avanzada... Algo de esto antincié hace ya un siglo el filésofo Tocqueville. COLOQUIO DE HISTORIA Sobro In Conquista del Desierto se realizaré en la cludad de Trenque Lauquen los dias 5, 6, 7 y 8 del venidero mes do abril el Coloquio de Histori Hi tido especimente invitido, el autor, de “Las, experienclas saliners, pri- meras avanzadas de la civilizacién sobre el desierto”, D. Eros Nicola Sizi, quien Jdira las jornadas. Autoridades civiles y militares prestigiardn eate Congreso Rev Historia ‘viva, que romemorard una de las més trascendentes epopeyss nacional. IRMA CAIROLI ‘La autora do “Eulalia Ares", que mereciera el Premio Mun(eipal, he ter- mminado su nuevo libro titulado “Teresa Panza en Buenos Aires". Se desarro- fig'en una spasionante década de la vids argentina.60 - IBROS por OFELIA ZUCCOLLI FIDANZA DEPEAPA por Celina H. Uralde TA AUTOHA pertenece a una geeraclin que quiere despertag, que quiere remover el suelo, la tierra, convorar a_la poesia, “De pe a pa” es una Yor que necesita salirse del eatice comin. Gyula Kosice lo dijo con clanidad: "Es tun libro donde las ventanas y puerias estin qblertas de par en par; donde a idea que supone evar anclas para siempre, y, sin embargo, seguido de su accién, e& um atentado pare desraizarse de fo anterlor ¥ también de lo proximo inmediato”. Olgamos a la autora: “Unos se rien con a, otros se rien con ‘muchos otfos con i 0 algunos sélo con u", Celina H. Uralde siznte que Ia poesia es vehiculo para conseguir ese acercamiento con Io que somos, lo, que debemos ser, hace de ella un instru- ‘nento al servicio de sus angustias: “Vida familia competia soledad / ayayayay / Vida familia amor soledad / ayayayay / Amor compaitia soledad / ayay / Muerte vacio imposible soledad / familia compatia amor soledad / Religién soledad / ay... Esta obra no constituye seguramente un hecho fortuito y aislado en la vida de Celina Urald2, es el producto singular de una concate- acién profunda y Ja conecta a todas las corientes del mundo y de la vida: “1 ears / 2 caras / 4 caras / 1000 caras: Verdad / Mentire /’Simulaciéa / Politica”, Desde el punto de vista formal, “De Pe a Pa” comporta en clerta ‘manera, una aproximacién de la jtanjifora, una raiteracidn, en la que se advierte, no obstanto, una economia més estricta de los medios expresivos, vuna desmudex cast patética de las palabras y las formas. En el poema “Grito”, podemos observar hasta qué punto la autora maneja las cstructuras ritmicas Ge 1a composicién, Sus asociaciones verbales aportan efectos felices, sugeren: de imagenes. Si nos atenemos a la significacion simbélica de “D: Pe a Pé vale en primer término como esencia de la libertad de expresién. Las formas oscilan y. se repiten obsesivas, tan innumerables como los dias y las noches y las tribulaciones del hombre sobre la tierra Colina H. Uralde refleja en este libro una nueva facete de su sensibilidad, ofrsee un testimonio de su adhesion y de su fidelidad al tiempo que le ‘vi Los poemas estin construidos con, parejo fervor, pero destacamos “Pere} “Nomenclatra”, “Negro”, “lotegraclén” Es un libro que se destaca. por ls sinceridad con que esté tratado, va mis allé de todos los ismos, EL DESVAN DE LAS NOTICIAS EDITORIAL SANTIAGO RUEDA: PREMIO ENSAYO. La prestigiose editorial Santiago Rueda hizo conocer el pronunciamiento del jurado con motive del concurso de exsayos, referente este ao al libro de poesias titulado “Final”, de Ricardo Lleras. Los finalistas resultaron nueve, y ft premio 1s fue otorgado a Celina H. Usalle, por uaunimidad, de Ios ihe grantes de dicho jurado: Ofelia Ziccoli Fidanea, W. G. Weyland y Nicandro Pereyra. El premio terd entregado en acto piblics. PARADOXA Se lama la revista literaria que acaba de aparecer en Cruz del Eje (Cérdoba). Publica una variedad de trabajos que llevan las firmas de Manuel S:rran9, René Marina Aguirre, Julio Requena y otros. La direccién esth a cargo de Newin Tibaldi Pellegrini y Clara Franco. Las ilustraciones pertenecen a Muri, LOS QUE MANDAN El libro “Los que mandan”, del profesor Imaz, cuya primera edicldn so agotd ex, menoe de unmet, Ia cba el premio “Priners Plans” para ensos publicados, ‘Esto libro fue editado ‘por Eudeba (Universidad de Buenos Aires) la segunda edicién apatecerd dentro de pocos dias FUEGO SOMBRIO Un grupo de intelectuales le ofrecerd una demostracién a W. G. Weyland, autor de la novela “Fuego sombrio”, en el auditérium Biruben. Dialogarin sobre los valores del autor citado y su obra, Arjuro Cerretan, Maria Angélice Bosco y Arturo Cuadrado,LIBROS Por OFELIA de FIDANZA UN RIO MAS QUE RIO por NUSTA de PIORNO Ediciones: ALMAFUERTE - La Plata A conjuncién do varios factores han hecho de 1964 y parte del 65, aio do capital importancia en Ia valoracién do lo argentino dentro de nuestro EHS, Ln roalizaciOn casi simulténen de varios Kestivales Folkléricos han deter- ‘minado un ronaoimiento de la atencién hacia To autéetona. No hey duda de que "Un rio may que rfo” oy un, trabajo de aliento, « In altura y fon le las modelos quo sefialamos. La substancia heroloa del desiento ha sido elahorada gore en, un susie, y pon, en movimisno ol canlzmo, damon de algunos Bechos hstrcon “iia of desorto erudo, donramado / mis all de ebro, més que rio /'trigico umbral y nudo fortinero / de sangre y herolamo / que gol= aba lox lintes,nustales / oon sus puis recientes y encondidas / por un jrvor extrema desde Mayo / por el voto de Julio declsivo, / conten toda cadens y planta extrana, / contta todo dominio.” in los poomar que forman “Pampa Humans”, India, Cacique, Paysdor, Malambo, Autoctonis, Guitasra, Criolle, Amanecer, Ombd, Tupern, Sotiombro, hhablan los hombres, que, por la grandezn, al rigor, ol estremecimionto, encai- area la sabidua thagicn de una hombria'sin jactancles, Alll esté fresca todavia on ollos 1a memoria do In tierray “Hombre asf de querenolas imposibles, / siem- x6 echéndose pueblos a la espalda; / sux guerillas por clfra o por milonge, / fambién hicieron patra’, En, meditada y rigarosa previsin Is autora testinonia ol ser de ln mujer crialla y ia haoe simbolo natural del petsajer "Ea ella, en la esposura de su elo / un 7 da, dommude y cimarrona / como Ja tierra misma”. usta de Plorno muestra con desnudex comprometida el sentido de tas tvibulaciones de los visionarios como Gastell, quo fgnoran los imposibles: “Ie Patriotar del Sur hacia Dolores, / a restauray ol Scl del Veinticinoo, /¥ tos hhombres mordioron las fronteras'/ con frémitos de auducin y exterminio, / que- baron le insolencin dol Sulado / con mpetu bravio, / Blandiecon una cruz Inapelable, 7 en el mbito oscuro del guacho..." El canto se. hace. on In Inuetey a harmandie, cunndo xpran: Fotos howbres vndrdn, chasgus ear, sos, / atros hombres Igualos y distintos / a domefiar baguales 'y dlstanoins, 7 ‘ promover la gleba y el espirtu, / Ia efusién ganaddora y el sabroso / durazno elon 7 @ Fundar Uo quorenea y'ol makenn a dat su tentinonio do a gentino", Ln realided del palsie aparece en cada poema como una alusion directa, se afina sobre Ia naturleca pode. Sgnifion algo mis quo una experenca Gn autora, No haa I tend cus “Un ro mis que uh ri no aya go> tedal_ las miltiples postblidactes del tema, asi en un fluir Usieo, elero, huralide, ros dice en Autocton{ay “Quiero rumbear al sigle doscendido, / al carnpo lerdo ¥ anogado en solos, / a eos dias de slembras a voleo / que ya no se conocen; / volver al rancho do estatura humilde / ‘con el pozo, el brocal y el valo monte, / y la chine que apronta su donaive / mientras espera al hombre, / con el gosto puntua} para Ta ofvonda / do espumasos, continuos cimarrones, /' hacia te espal- a ol pelo, desnudando / tbio rostro de cobre); / retomer cielos sueltos, exten dlidos /-de una s otra fax del hovlzonte / (no este mezquino, ciudadano ciclo / todo hecho de reeortes), / donde Ins nubss pasan sin apuro / con plcido bogar de oamalotes / yen los quo en criollo alarde tiende rastras / relucientes Ia noche / volver ol gaucho: de esindar mentas / que puso ol gecko © staf molones /¥ a la Patria so dio con alia y vida / sin, poner condiciones..../ Porque es bueno tomar a las ralces / del Arbol fundador y ver entonces / que somor del ayer un simple gaja, / y no de los mejores", EL DESVAN DE LAS NOTICIAS ENCUENTRO DE ESCRITORES El Ministerio de Goblerno do Cotamarca organiza ol primer encuentro de escritores on 1a montain,, Exe minis {ero se halla a cargo del eseritor Alfonso do le Vege. En colabortcién con’ lx Subseoretarit de Cultura de ln Nacién, celebrarin durante et mex de julio estas, sesiones de Jotras a las que asistivan cis cuarenta a sesenta delegndas de todo el pais, distrbuidos asi: pootas, novelistas, marae ores, onsaylstas y dramatorgos. Permanecerin tres dins ea Catamarea y das en Villa del Rodeo, que esté enclavada on fy montafla a 1200 mictros de altura, © CONCURSO DE EUDEBA La feche de ontrege de los trabajos para intervenir en tos concursos de ta serie “Obras Clentifices y Téenioas de 60 ‘Alto Nivei", se ha ampliado hasta el 2 de agosto del carriente aia, En cuanto a los concursos Premio Ministerio do Edycgcién y Justicia, EUDEBA, Serle Popular de Cul- ture Civien y Cupacitaclon,Téeniea, el plaza ‘para ontrogar Jos trabajos ‘venca el 90 ce abril. Mientras que los con- cursos sobre las provincias de Buenos Aires, Entre Rios y Tuourdn, cerrarhn al $0 do diciombre, también de eate wiv. @ MARTINIANO LEGUIZAMON El dia 26 de mayo so cumple treinta aflos de le muerte do Martiniana Leguizandn, figura tlustre de Ins letras ame- Ficangs. Sus obsas mds entrafiables son “Recuerdos de Ia tlurra”, “Papeles de Rosas”, “Montaraz” y "Calandria”. Nacido en Entre Rios, evecd’ en sus obras el ambiente, las ccrtumbros y- Tos hombres de su tierra,LiBROS por OFELIA DE FIDANZA CANCIONERO AZUL Y BLANCO por TILDE PEREZ Editorial: Amigos del Libro Argentino Una voz abierta al esplendor de todo lo argentino signa esta nueva entregs poética de ‘Tide Perez Pieroni, El canto se sostiene en la perfilada nitilez del tema histérico: “En los patrios entreveros, / vestida de sizul-celeste / repochaste desde el este / del Vano «los veotisqueros, 7 ‘Alzada, por mon toneros / fuste Ieona entre Yeones. 7 ¥ al edlor alos genes; tus avalos de paloma / al gaucho que no se doma / le arrancaton lagrinones”” Este Carcionero nos pone en contacto con las expresiones mas paras do, nested folldore, las" décimas mucstran smpias posblidades, expredvas,y- Tile no las compone como algo sencilamente experimental, siao ‘que, ke gress, st propia sangre: “El estilo es est. pena / que el alna eva escondida,”y es amor que no se olvida. / Es noche de luna Tena. / Esel elarin que resuena Ye el coraje que etalla / cuando en frente de batalla 7 fouman cuadros Argentinos! / Es el concierto de trinos, / Yes el silencio que calla." Libro vivo y- actual, inspirado en’ la. cultura de nuestro’ pueblo,’ se ‘hace pasion en acento de In milonga"Yo ‘act en aquellos Uicmpos./ ‘en que enseos Santos Vege / que el guucho sélo se entrega /-a la jostica de Dios. 7 No hha de negarme hinguno’/ como no niega ala madre, / No hay erilla. que ne se cate andy teplal 0e" Si dul pets ete obs no se dej6 dirigir por impultos transitorios, ni por la atraecion de lo: plate Tesco, sino por tna ‘profurea fe en el hombre dé pueblo, em au, anbidurfe cn su honraded y_ asi nos dice en La Cifray "La clfca se fue pendiendo J eh el tina del pastdo. /"Pero ahora ha retornado / en nueva, aurora, naciendo, para ensetiar que tendiendo./- a la libertad las manos, /tendreines, an anos, /- el patsiotama de cntonces, 7 cuando ensetsban los ‘bronces 8 ser héroes, pero hermanos". Levendo libros como éste. podemos.clecir’ sin Iorebocarnon gues Gc ponens sare Tore. tnt coin zonas.geograficas. La palabra adquicte, segn la regién —como la diferentes aires 'y madanzas. Ast desfilan elvestilo de’Bucuos Aires: “Es es, en ammores, / como el gaucho de sufrido. / En todo pecho hace nido 7 va cantar sis ardores:” Ya Caramnbor la. Cucca, La, Condieon, El. Cuando, EI Remedio, £2 Malambo, El Palito, Ei Marote, El Bailecito, LaMedia Cua El Perish, El Telunfo, La Huella, La Zambs, El Cato, El Cielito, Bl Es condido, Ts Vidala, La Chacarert’y tantos mis, nos dan el aceuto hondo, In tata, la Tueraa y la sugestion de fos folKlores que’ andan por nuestra tice Atahualpa Yupangui, con la prechign de un maesieo, subraya: “En buen momento aparece este trabajo de Tilde Pérez Pieroni, para adomar el can- sincio de Tos cansuos. Para sumarse a los hechos efemplares que. deter. nan en el artista una firme actitud patrética, ¥ también pare ques transitando bajo el venerado' viento argentino," vayon los versos alimentanda’ la boca, de a" gultarras™ Et’cbra se embellece con la composiciin y las formas ‘de Amadeo Dell Acqua tS EL DESVAN DE LAS NOTICIAS CONCURSO La Editorial Labor, de Barcelona, con casa en Buenos Aires, convoca un con- curso para conmemorar los cincuenta aios de su labor en pro del. buen libro. Ofrece premios dotados con 100.000 pesetas, para monografias sobre mecéni- ea 0 construccién, quimica o metalirgica. ‘Se pueden presentar obras i ditas de autores hispanoamericanos, hasta el dia’ 10 de dctubre de este aio, 1 Calabria 235-39, Barcelona. “Labor, Cincuenta aios FORMA Publicacién oficial de la SAAB, reaparece en el nimero’83. Eseriben Maria Martorell, Horacio March, Julio Gerd, Osvaldo Romberg y otvos DAVAR La revista timestral de la Sociedad Hebraica Argentina, trae un sumario que integran, entre. otros, ensuyos de Syria Poletti, Herbert 8. Rose, Jorge suis Compobassi. Figura en li entrega un poema de Carlos M. Grumberg, La Seccién de critica literaria contiene notas de Ulises Petit de Murat, Jorge Luis Borges y José Luis Lanuza HERMES VIEYRA. En la Asocitcién Amigos del Salén Nasional, auspiiado por la Subsecretaia de: Cultura se ralizarh el concierto de este devtacado. hetsta_y composton sanjuanino." El eeiebrado ‘autor regresa desu provinca, natal. cx la ihee se eared ate, Han se onl, atl, om lon pianista Jorge Martins Jaquin y al tenor Dr. José Mait,por OFELIA DE FIDANZA EL LIBRO DE MI NOCHE Por JOAQUIN PINOL Editor: FALBO HAY POETAS, JOAQUIN Pitol es uno de ellos, que tatan de Hegar escribir un solo libro. El menos advertido de los lectores podré adivinar que en ‘esta entrega lirica “El libro de mi noche” esti impresa. la imagen esencial de ‘su autor, su casi trayectoria total. “Prohibete pensar /-y detiéndete del corazén. / Vuelve a la selva / y a las altas ramas de los Arboles. / Lo que sucede en la llanura, / visto desde arriba, / te parecer tan pequefio / como en realidad es. / Y sabras, entonces, / que tu lejano abuelo / el que logré por ti / el pies sobre dos piernas, / se defraudé a si mismo / al Eonvertirte en hombre, / y to dejo"una penosa herencia: 7 la sensabilidad, / la civilizacin /-y Ia inteligencia. / Y, si regresas al bosque / a la ciudad, / mereceris /cuinth despuss Ye acaezca’” La poesia de Pinol apela a la sensibilided, es de los que intuyen el milagro del cant “Necesito creer. / Estamos solos, frente a la vy junto a los demés, / en irremediable orfandad. / Si Dios no ha creado al Hombre, /'y ‘x la montana, yal lsecto; / sno mueve con sus dedos / este torent que palplta 7 depla antes te que iis pigiles /vieran le fae, 7 Sicl beryo delemiable de mi carne / no recibié, / al erguirse el més viejo de mis abuelos, / el soplo divino de su aliento; / si los que se fueron del todo / no nos ven ya desde el otro lado, / ni nos aman desde alla / quienes nos amaron...” Su acento es contenido y recatado, profundo, se percibe cdmo cl posta ha trasmutado la cantided cn calidad, La ternura y la nostalgia 1o encaminan hacia el secreto de los seres y las cosas: “No vuelvas nunca / a lo ‘amaste un dia, / seres o cosas. / El mindsculo hueco / que se produjo irte, / esta cerrado ya. / Quiz4 no te olvidaron / los seres...; ni las cosas, / jue también tienen su pequefia alma. / Pero tu nueva presencia / destruiria estas /del recuerdo que defete... 7 si, por mlagro, pervne. / No b eres ya ¢) mismo.” mm. raices en lo tradicional, el poeta respeta su propia manera de sentir, su valoracion esttica y va hacla Ia porcién' de cielo que le ha sido dada mis alld de todos los ismos, Su estilo muestra una formal estructura sintéetica y estréfica, una vital disciplina en los claustros severos del idioma castellano. Con defectos y virtudes, con vacilaciones a veces, la poesia de Joaquin Pifiol trasciende con el fervor de una vida cumplida y se sostiene en el fuego de su voz, fiel a si mismo: “Deja las pasiones / que te ligan a la gente, / desnuda tu alma de intereses / y siguete a ti mismo. / Sé libre, no te em- banderes,.; / caso asi podeis'/ practicar Ia justia. / Contigo / con los jemés. / Y’ ser fuerte.” EL DESVAN DE LAS NOTICIAS | BERNARDO DE MONTEAGUDO Se cumple el primer cincuentenario de la edicién de Obras Completas de Bemardo de Monteagudo, politico y publicista argentino, hijo dilecto de Tu- cumén, figura sefiera en ls Icha emiancipadora en América. Esta obra lleva una nota. de Micardo Rojas y se incluye con el nimnero 7 en la “Biblioteca Argen- tina”, publicacién mensual de libros de autores argentinos. El pie de imprenta leva'la fecha de 1916, pero pertenece a 1915. @ LA CIUDAD INDIANA La edicién de “La Ciudad Indiana”, que eva por subtitulo “Buenos Aires desde 1600 hasta mediados del siglo XVIII", cumple sesenta y cinco afios. Es el libro mas representativo de Juan Agustin Garcia. @ BL CHAMAME Es un estudio con elementos de juicio y observaciones directas del autor, Rail Oscar Corrutti, y contiene antecedentes bibliogréficos sobre la materi, En este anélisis del chamamé, especie folklorica musical en el Nordeste ar- tino, se analizan las distintas etapas histéricas que se anteceden a lo que joy conocemos por- mtisica del Litoral. Volveremos sobre este ensayo. ‘| GERMAN BERDIALES En Santa Fe 1736 se rendiré un homenaje al poeta Germén Berdiales. Distintas intérpretes del verso dirin algunos de sus trabajos mis celebrad @ RICARDO MOLINARI “Un dia, el tiempo, las nubes” (Editorial Sur), Ricardo Molinari_ presenta vuna seleceién de sus poemas, a partir de “El Imaginero” de 1927. En la rimera composicién destaca: “Yo deseo tener una ventana —que sea el centro jel mundo—, y una pena —como la de la flor de la magnolia, que si la tocan se obscurece”. Molinari es uno de los mejores, poetas de nuestra lite- ratura contempordnea. :GARDEL, MITO-REALIDAD (Ubicacién y Antologia) Por JORGE MIGUEL COUSELLO y OSIRIS CHIERICO. 0% 204529 lator ses gue upon wn taj de ens naturale, Se piensa que toda antologis, seleveién o panorama, estin propensot al delito involuntarto de omisiin, Va otf0 tipo de censura, Este trabajo, es preciso decirlo, no ngota, ni muctio menas, el caudal de informacion que existe Sire Gard. Cowell y Chico epee "Reconizete: yer sobre eae te ha escrito tanta en ‘ste, nusstto pais, Recondzeace, simultiveamente, que LIBROS sobre nadie ha dicho menos, en mich tempo, con respecto verdad Gimension. Rsulta paradojal ests destino de Carlos Ganlel, protagonists. tun For OFELIA DE FIDANZA pce y al mismo tanpo tan cic. Aladienda a Ie tagtdia de Medel cidamcate sfaln: "Es moy. pole, eteemos imprabeble nego, ae Made Min, fuera consecuentemente el punto de pastide de un extmctdinario &it publictaris, Pero li permanencla estaba do’ antes agegurida. Méttoe ya reco hovidos, las coniliciones excepcionales de su pereonalidad de attist, 1 proyeo ckén y el sentido de cea proyeceiin, abonaban de anyo est permamencia™. Acia tan al finelizar In introduceidn de este: trabajo: “La iden dle esta antologia zar- Aeliana, st conctecion surceptible de agrogados y consiguientes enriqiecimnen: tos, tieade a una ubicactOn por abora definitiva dal artista, del hombre, del milo, Saberos que en ella ganan aquél y éste con mengua para el hombre Gale Gardel, paradignn de una epoca nussra, Un deb Ge la lteratira argentina que’ es menos wn descubeimiento. que el sventario de una verdad: Gtrlos Garde) espera, sigue experando, la biografla novelada qe merece’ Gosuello y Chiérica no pretenden dar zancadilas a la histora, desglosen fs, contenido or encima de fos hechos puroe y recaban_en ema bitqueda —la Iubliograia que seleccionaron es importatisiia™ 0] sentido integrador, burnin, ddo Gadel. Trabajan auténticamente por tos fundamentos de una cultira naclo: tal poplar con In several dele rko pleno de le eites responsable. Ln autores saben hacia déade caminan, Cuando las nuevas generaciones vengan ¥y puedan Icer algo de todo (9 que se ha. escrito en estos afion sobre Gi diskn, sin dda, aguelia frnso de Roberto Arlt: “Cémo hicieron esto tipos part ta dejre conta pes ex ols de interes a mincbn po todas pare “Gude, Mito-Realidad” eumple con ly finalidad esencta) de ia ealecc(on dlentro de la cual fue publicada y que es ls intsoducctén & temas fundamenta- ves de li cultura argentina EL MATE EL DESVAN ta Edita El Mate” bw cltenie ol segundo premio de In eatgora, “A ean In obra“ "\ de Alonso, Basaldva, Balle Planas, Berl, Batler y otros, DE LAS NOTICIAS —piciogo'ycomrntaren te Amaro Villanueva i 100 PAGINAS DE BIBLIOGRAMA Esta publicacién de 100 papi revela que el Instituto Amigos del Libro argentino ha logtado su meta. Tnsorpora nuevas seccones de nositive interés: ica, Artes Plisticas, Teatro. La presentacién luce en la tapa un dleo ds Enrique Policastro. JULIO MAFUD. Ganndor del Primer Premio de Literatura Social Latinoamericana de 1959 y del Premio de Ensayo SADE, con sus obras “El Desarrollo Argentino y Contenido Social del Martin Fierro", present su nueva obra "Psicologia de fa Viveza Criolla”, Mantinez Estrada se expresd en estos términos sobre el men- cionado libro: “Merese detensa deeisiva, Es un trabajo hecho a defensa de la verdad y de la justcia” | CASA DE LA POESIA TEs un lugur cteado pars los poetas de Buenos Aires y de todo el pais. Lu, cosalided, arpllos" anlentss, teldlono, escrito, calefaceln, servicio de confiteria: Florida 971, primer piso, local 38. 2Quién hizo el milagro? Al. franco S.A., que lo ha eedido gentiimente. En esta caso se presentarin nuevos autores, libros on general, debates, conferencias, seminarioy, ete, Cusi no parece ; Certo BERNARDO VERBITSKY Considera que la lectura @ relectura mmasiva de Martin Ferro, promavida yor 250 sail ejsmplutes de Eucleba, es et hecha cultural més trascendente d= los dltimos cien afios en el pi “Para mi es infinitamente mas impartante para el pie que se editen 250 mull ejemplares de Martin Fierm a que sumen 34.0 39 init efemplares las ediciones de "El Extranjera”, de Camus, Entre otras razones porque José Hemfnder era un exeritor genial, 9 Camus sélo um literato de ter- era categoria ee ee ee es a eeCUADERNOS TRADICIONALE:! ROmeRTO LenesMa Por NICANDRO PEREYRA Ediciones Culturales Argentinas El autor lega.a le, cettidumbre de Ledcima por el pesd: de ie propia voz, Bot ol gala: desu vila, Ge 0 aangresy cle tr Ialigeatiay day olan y dees spirit, Tieido, integto en eade experiensia. Este ensayo rubrica la autentisidad de un posta nuestro. Pereyra quiere por miomentas cireusseribiz, cercar, -apte~ sar-el mun de Ledesma’ Consene totes qua cen soucho, valor al ibe como documento psca a sora Mteravie srettinas No fell deine calidad Ge esta obra. Se dirla que ha sido hecha con diferentes manos y sobre todo con distintas reacciones de sensibilidad, con diferentes estados de madusez. su intima tiempo, tect una eterniad actal vivida por el propla Ledesina, es cl resultado de unt voluntad splicnda a la resonanela de una auténtion vaca ‘cfd, Peréyra. ha teparado cin claridad !os profundes valares. dus’ gobleman, Is -possta de ‘Codes, Pacte'de at amano: dopone el. cacticat: tk! joints destudo y labra su bésqueda del misturio postico, tarca desvelada del vere dadero artista, Nino Pereyra a, grntdo con intelgeia meta Ee sa Jarmente justo en la ponderacién. También acierta cuando detenidamente ana- lim la oagla dal Lenguaje y estudia Ta concepclin esdlcn del poets, Recroa ls “Shathrgoa® tal como apareve en la forma varaal de lax cosay pero inuntada de sunios sin desiindes y"aubraya qiuc Ia ireaeneta de Ledesita en Ja: poesin de nuestro pais ex “indudablemente hermdsa’. Cuidado fervor expresa ‘el. wainu- ‘lows games de est oben que tralclendo “para ame slo acral, nga librio, a In Iicida @ mquebrantzble pasjén de’ ser hombre”. El libro eonstitiye wan excileste introdaceién a li poesia de Ledesma. @ Hemos rectoido ef niimero 23 de asta publicaeidn, editadu en la provincia de San Juan, cuyos propésitor son profondizar ei, el terreno que afecta la aifusién y vinevlacién cultural nativa, La entrega, que prestiixs conoeidas firmas, efpresa env st. saludo inicial los siguientes eonceptas, que definen &u encominble vocatién folklérica: “Estar frente a la vida, no a la vide insipida, sino a la que enralzs en ideales, es decir, qué horizonto se persigue, es vivir de pi. Es ver sangrar lax manoe aboodando el nuroo, Es tener fos ples doloidos de rheos y seguir la cata, Es gritar Ins angustias, rompiendo la cargonta, aun Ai, efor oguro que alguien eseuche Jas palaheys duras de verdades. Peo, “vivir”. Es camplir consigo mismo, sin tener’ “las .rodillas ecn_ marcas igno+ mipiosas”. E] fundador y director de estos cuadernillos, D. E. Gubriel Guzzo, al evocar las palabras de D. Constante Billleus, define el) pensamfento que Yo anima en ests Hefea empresa, De aobra sabemos que en todos lov pulses la Uerea” cumple una funcién esencial; pero aqui, ella ha sido siempre sujeto y protagonista, Sin la presencia de 1g ticeré, no’ se explica la bistorla de este continente, Para decirlo com las palabras de Guzzo: "a¥ masana qué? gQué Importe todo si estamos en Ja verdad y por ello na se necesitan vigenciss de ‘Ave Pénly porque el principlo no mucre, jes nuestra tdi’, t ol pals mismo, nuestra Herra, Argentinal” =. ORSvAR Oe LAS NOTICIAS | megane aid Vs 46 @ EXPOSICION Y VENTA DEL LIBRO ARGENTINO La Socieilad Argentina de Esctitores, con Ja colaboracién de In Cimara, Ar- ffeine dl Libeo y el patrociio del Coneejo Deliberante dle la Ciudad de iwenos Aires, inaugurd Ia cftada exposicién que perminecers ablerta en Ber 190, de lunes a viernes, de 12 « 20, 1M “TIO TRAPO", DE BERNARDO GRAIVER Esti sobre nucstra mesa de trabajo este personaje de ts época de 1910, cono- ldo por mucha gente, con sus andanzes, Alguien dijo que "Tio Trapa" és un fimbolo. de uesiras vidas desqulciadas, sulcias, castigadas, sin remisl@n y sin sida. Tlene ya dos grandes éxitos de piblicas: en el Teatro Leldo y en al Teatro Preside, Alven. No se tnta ds una obra de teatro, Es y n0 es. Volveremnns sobre ella, @ ANGEL J. BATTISTESSA ao En poeos dias més sv hard la presentaclén del libro “IE1 poeta y su poema’ del Gelsbrarlo autor, editado pot Nova, en su biblioteca de Arte y Ciencia de kk Expresién. @ PROBLEMATICA ACTUAL DE LA MUJER Gon el auspice de fa comistin de imveres del Inatut, Juden-Argentin, de altura ¢ Informacion, se efectia en la, Asociacién Cristiana Femenina, Tu- cumin 844, un cielo de conferencias sobre “Problemétiea actual de Ja mujer”. Es un enfoque psleeligico y social. Las disertacianes statin a cargo del profesor Alherto ‘Rodriguez Bustamante, lieenciada Emma Kestelboim y las fserlloras Marta Lynch y Lily Blejer.mel APO Por BERNARDO GRAIVER Editor; Américalee L avtor do esta obra enirega alga asi como un simbolo, Ia sfriteris de sn ppevsanal axgustia en Tenguaje de misteriosa poesia. "Tio Trapo" dice mu- chas cosas —tal vez. hasta las que se callan— y en un exaltado tono muy acorde con In. ptofundidad del tema que es lp vida. La conclusion # que podria azri- barse a través de su loctura es que si Abraham, en este munclo gris ~tan absurd ¥y desconcertante—, pudiera llegar hasta donde’ anhela, aim ast seria condenado ‘in apelacién posible. En este “Tio Trapo” est Graiver de.cuerpo entero, esti ef hombre cor su carga de pesures y p-quetas foliokades, ess ol poeta que So observa en una intiospeccién tortarante y fije su atencién, también, en los demis hombres; esti su espiritu, por momentos en Tamas, coniumifndose en so propia hoguera. El libro ensefia como se llega a limites casi incretbles de emo- tid eon sna espartana economia de recursos. El autor ba logrado tradueir Jos onflcts del ptotagonista por medio de imagenes. Ks wn Hbro seutide y ver dadero, Graiver sabe que la vida enérgioa y péligrosa que refuorza Tos vincvlos det hombre con Ja terra, lo une apretadamente a sus hermanos humanos, y Je hace sentir ds une manera vital la solMlaridad. Lo que més ata en esta obra es su vibrante nobleza. De sobra conocemos los fracasos del hombre, sus caltlas y abandonos, y Ie literature de nuestros dias se muestra hibil en. denunciarlos, eomno bisn 1 sefiala André Gide, En li raiz dle Abraham, en ei pensamfento, hallanios Ja desesperactén del set que se sabe acechado por la muerte. Esa especie de fascinacifn de lo sobre~ natural, lo leva al sufrimiento, es un derzotero de la angustia interfor: “Los ‘muertos no nécesitan panteones, biyedas, mausoles of manteles. Seria thucho mejor que se los dieran a los vivos". “Sabe usted, es una suerte que exista la ‘muerte. Si los hombres no tuvieran miedo a la muerte cometerian m4s atrocida- des de las que cometen””. “To Trapo", atin sin proponérselo, al sufrir el influjo del armbiente, compone erisayos morales y religiosos ¢ intenta grandes sintests constructivas ‘para el espirity, La. crisis econémica y social, que ae hace de dia en dia mis aguds, carga al perconaje do feasts pollens y' In inepiacion socal juss In aja se abre-naturalimente paso en forne conmavedoramente ‘Al finalizar te lectura de, “"Tio Teapo” cabe una pregunta, que merece tomarse ent cuenta: ¢Hasta qué punto, ea nuestro pais, se estimula, se reconace el impulso creador de esctitores como Graiver? LIBROS EL DESVAN ® LUIS SOLER CARAS DE LAS NOTICIAS En los salones de 1a Libreria FERRER fue presentado, por Ediciones THE- RIA, el libro “Cuentos y didlogos lunfardos”, cuye soleccién ha sido realizeda por Luis Soler Cafias, autor de Ia nota preliminar, lax semblanzas de los eseritores seleceionados y sts respectivas bibliografias. Ei vohumen incluye pivzss de cus- renta costumbristas rloplatenses entre los gue figuran: Diego Lucero, Nemesio Trejo, Javier de Viana, Santiago Dalegri, Jusn Crux Ghio, Roberto Cayol, Juan Manvel Pintos, Angel Grogorio Viloldo, Last Besson, Jors"Antonio Salas, Juan Francisco Palermo y. muchos otras. En le oportunidad, el excritor José Gobello, secretario de In Academia Portess del Lunfardo, con in autaridad que lo carne: teriza, disext6 sobre el autor y sm obra, | TIEMPOS MODERNOS Presenta su tereer niimero, ¢on tina interesante portada de Beatriz Berman y.colaboraciones de N. Roitman, Angel Rama, reportajes de Mario Vargas Li Alejo: Carpentier, Rodolfo Kalin, Francleee Urondo, y otras trabajos litera M POESIA ESPAROLA ‘Ocho postas espaiioles fueron presentados en Galeria RUBIO, tuna importante muestra de las voces que representan algo en el panorama actual ee ee . lero, Botald. Gal ledo, Ange! Crespo, Jaine ee, OFELIA ZUCCOLI FIDANZA Angel Gonailer, Joue Agustin Goytisolo y Jor Angel Valente,