BOSTON PUBLIC HEALTH COMMISSION | FACT SHEET
Anaplasmosis
¿Qué es la anaplasmosis?
Anaplasmosis, también conocida como anaplasmosis granulocítica humana (AHG), es una enfermedad
transmitida por garrapatas causada por la bacteria, Anaplasma phagocytophilum. Las garrapatas del
venado (también conocidas como garrapatas de patas negras) pueden transmitir anaplasmosis a
personas en Boston y otras partes de la costa este, pero es muy raro. Garrapatas de patas negras
occidentales también pueden transmitir la anaplasmosis a lo largo de la costa del Pacífico de los Estados
Unidos.
¿Dónde se encuentran las garrapatas?
Las garrapatas se pueden encontrar en los matorrales, en la hierba alta, o en los helechos en Boston.
Las garrapatas son más activas en la primavera y a principios del otoño y es más probable que se
propaguen en estas temporadas pero pueden ser activas en cualquier temporada si la temperatura no
está bajo cero.
¿Cómo se propaga la anaplasmosis?
Las garrapatas del venado se aferran a las plantas cerca del suelo y se unen a los animales o las
personas que entran en contacto directo con ellos. Las garrapatas no vuelan, saltan, o caen de los
árboles. De las cuatro etapas en la vida de las garrapatas (huevo, larva, ninfa, adulto), las garrapatas
ninfa y adulta son la más propensas de propagar la anaplasmosis. Las garrapatas del venado son muy
pequeñas, como se ve a continuación. Las garrapatas adultas son más grandes y más fáciles de
encontrar que las garrapatas ninfa.
Garrapatas de patas Imagen: Tamaño
negras relativo de las
garrapatas del
venado
(garrapatas de
patas negras) en
diferentes etapas
de la vida.
Hembra Macho
adulta adulto ninfa
Las garrapatas viven hasta 3 años y pueden picar a animales o a personas. La mayoría de las garrapatas
no tienen anaplasmosis, y ser picado por una garrapata no significa que usted tendrá esta enfermedad.
Si la garrapata está infectada, por lo general, es preciso que la garrapata este pegada al cuerpo por 12-
24 horas antes de que pueda transmitir la bacteria que causa la anaplasmosis. Las probabilidades de ser
infectado disminuyen si la garrapata es extraída pronto.
¿Cuáles son los síntomas de la anaplasmosis?
Los síntomas generalmente comienzan 1 a 2 semanas después de la infección y pueden incluir fiebre,
dolor de cabeza, dolor muscular, sensación general de malestar o sensación de "fuera de sí",
escalofríos, náuseas / dolor abdominal, tos, o confusión. Una erupción es rara y puede ser una señal de
otra enfermedad transmitida por garrapatas (como la enfermedad de Lyme). Los síntomas más graves
pueden incluir dificultad para respirar, hemorragias, insuficiencia renal o problemas neurológicos. En
casos raros la anaplasmosis puede ser fatal si no se trata a tiempo. Personas con bajas defensa son más
propensas a tener enfermedades severas si son infectadas.
continúa
¿Qué debo hacer si creo que tengo anaplasmosis?
Si usted tiene algunos de los síntomas de la anaplasmosis y cree que puede haber sido picado por una
garrapata, usted debe de llamar a su proveedor de atención médica.(doctor)
La anaplasmosis puede ser difícil de diagnosticar porque sus síntomas son similares a otras
enfermedades. Su médico le preguntará acerca de su exposición a las garrapatas y completará un
examen físico y puede ordenar un examen de laboratorio. Si su médico sospecha que usted puede
tener la anaplasmosis, el tratamiento es usualmente comenzado de inmediato.
¿Cómo se trata la anaplasmosis?
Se usa antibióticos para tratar la anaplasmosis Si se empiezan temprano, antibióticos pueden prevenir
complicaciones graves.
¿Cómo puedo prevenir la anaplasmosis?
La mejor manera de prevenir la anaplasmosis es evitar áreas donde se encuentran las garrapatas. En
general, puede limitar los hábitats de garrapatas si se reducen áreas que están cubiertas y tienen
sombra, manteniendo los pastos cortados, eliminando la hojarasca y recortando los arbustos y árboles.
Otras precauciones que se deben tomar cuando este afuera en áreas con garrapatas:
Use camisas de manga larga y pantalones largos, y meta las partes bajas de los pantalones
dentro de las medias.
Usa ropa de color claro porque le ayudará a detectar las garrapatas en la ropa antes de que
lleguen a su piel.
Manténgase a la mitad de caminos cuando este en una área muy arbolada.
Use repelentes de insectos que contengan DEET en la piel expuesta. Lea las etiquetas
cuidadosamente. Use productos que no tengan más del 30% de DEET. No use repelentes de
insectos en los niños menores de un año. Lave la piel con agua y jabón cuando regrese a
dentro.
Otros productos de repelentes de insectos están aprobados por la Agencia de Protección del
Medio Ambiente (EPA en ingles) contra las garrapatas que no tiene DEET. Visite
http://www2.epa.gov/insect-repellents/find-insect-repellent-right-you para encontrar el
repelente correcto para usted.
Siempre verifique que usted y sus hijos no tengan garrapatas después de estar en una área de
alto riesgo. Si encuentra garrapatas, quite todas las garrapatas inmediatamente.
¿Qué debo hacer si encuentro una garrapata en mi mismo, mi hijo o mi mascota?
Extraiga la garrapata pegada al cuerpo inmediatamente usando pinzas de punta fina:
La garrapata no debe ser exprimida o torcida, esto puede causar que alguna parte de la
garrapata se rompa y que permanezca en la piel. Agarre la garrapata con pinzas cerca de la piel
y hale hacia fuera usando una presión constante. No utilice una mecha, vaselina o jabón para
quitar la garrapata.
Limpie la piel alrededor de la picadura con agua y jabón o con un desinfectante.
Marque la fecha y el lugar de la picadura para referencia futura.
Si comienza a tener síntomas similares a la gripe, dificultad para respirar, o una erupción, llame a su
médico.
Boston Public Health Commission | Infectious Disease Bureau
1010 Massachusetts Avenue | Boston, MA 02118 | www.bphc.org | 617-534-5611
Anaplasmosis | Spanish | June 2015
