THE UNIVERSE

YOUR S TO DI S COV ER

INTE R NA TIONA L Y E A R OF

ASTRONOMY
 ¡Bienvenidos al Año Internacional
de la Astronomía 2009!

¡La UAI-IAU, la UNESCO y Organizaciones Asociadas desean a todo el mundo

un año rico en experiencias astronómicas puesto que todos celebraremos el
Año Internacional de la Astronomía 2009!

Catherine Cesarsky
Presidenta de la UAI-IAU

2
 Volker Steege
Catherine Cesarsky
Presidenta de la UAI-IAU

La Unión Astonómica Internacional (The International As-

tronomical Union, UAI-IAU) propuso el año 2009 como
Año Internacional de la Astronomía (AIA-IYA2009) con
el lema, “El Universo, para que lo descubras”. El AIA-
IYA2009 pretende celebrar el 400 aniversario de la pri-
mera observación astronómica a través de un telescopio
llevada a cabo por Galileo Galilei. Será una celebración
global de la astronomía y de sus contribuciones a la so-
ciedad y a la cultura, con un marcado énfasis en la edu-
cación, el compromiso público y la participación de los
jóvenes, con eventos a nivel nacional, regional y a nivel
mundial a lo largo de todo el 2009. La UNESCO apoya
el AIA-IYA2009 y la Organización de Naciones Unidas
(ONU) proclamó al año 2009 como el Año Internacional
de la Astronomía el 20 de diciembre de 2007.

La astronomía es una de las ciencias fundamentales

más antiguas. Continúa impactando profundamente
en nuestra cultura y constituye una poderosa expresión
del intelecto humano. En las últimas décadas se han
llevado a cabo enormes progresos. Cien años atrás
apenas conocíamos la existencia de nuestra propia Vía
Láctea. Hoy sabemos que muchos miles de millones
de galaxias configuran nuestro universo y que éste se
originó hace aproximadamente 13.700 millones de
años. Hace cien años no poseíamos los medios para
saber si existían otros sistemas solares en el universo.
Hoy en día conocemos más de 200 planetas alrededor
de otras estrellas en nuestra galaxia y avanzamos en la
comprensión de cómo pudo haber aparecido la vida por
primera vez. Cien años atrás estudiábamos el cielo utili-
zando sólo telescopios ópticos y placas fotográficas. En
la actualidad observamos el universo desde la superficie
de la Tierra y desde el espacio, pasando por las ondas
de radio hasta los rayos gamma, utilizando tecnología
de vanguardia. El interés de los medios de comunica-
ción y del público por la astronomía nunca había sido tan
grande y los descubrimientos astronómicos son portada
de los noticiarios en todo el mundo.
Colisión de las galaxias Antena
(NASA, ESA y The Hubble Heritage Team STScI/AURA)
El AIA-IYA2009 satisfará la demanda pública tanto de
información como de participación. Son muchas las
oportunidades de participar en los diferentes eventos del
AIA-IYA2009 que se van a celebrar por todo el planeta.
Este folleto esboza algunos de los eventos planeados a
nivel global, y que serán apoyados por miles de activida-
des tanto nacionales como regionales.

¡La UAI-IAU-IAU, la UNESCO y Organizaciones Asocia-

das desean a todo el mundo un año rico en experiencias
astronómicas puesto que todos celebramos el Año
Internacional de la Astronomía 2009!

3
 El Año Internacional de la Astronomía 2009 es un proyecto global iniciado por la
Unión Astronómica Internacional y la UNESCO para ayudar a los ciudadanos del
mundo a redescubrir su lugar en el Universo a través del cielo diurno y nocturno, y
de este modo transmitir un sentimiento personal de fascinación y descubrimiento.

Vision
El propósito del Año Internacional de la Astronomía es ayudar a la gente a redescubrir su lugar en el Universo a través del
cielo, y de este modo conseguir un sentimiento personal de fascinación y descubrimiento. Todo el mundo debería apreciar
el impacto de la astronomía y de otras ciencias fundamentales en nuestra vida diaria, y comprender cómo el conocimiento
científico puede ayudar a construir una sociedad más pacífica e igualitaria.

Las actividades del AIA-IYA2009 tendrán lugar local, nacional, regional e internacionalmente. Se han formado Nodos Nacion-
ales en cada país con el objetivo de coordinar las actividades para el año 2009. Estos nodos facilitaran la colaboración entre
astrónomos profesionales y aficionados, centros de investigación y periodistas científicos para preparar las actividades para
el 2009. Más de 100 países están ya involucrados y se espera que participen finalmente unos 140. Para ayudar a coordinar
este colosal programa y proporcionar un referente para los países participantes, la UAI-IAU ha establecido una Secretaría
Central y una página Web, [Link], como la principal fuente de información del AIA-IYA2009 tanto para el
público general, como para profesionales y medios de comunicación.

4
 Visión y Objetivos del
Año Internacional de la Astronomía 2009

Futuro radiointerferómetro ALMA - Imagen compuesta

(ESO)

Objetivos
1. Aumentar el conocimiento científico de la sociedad a partir de la comunicación de resultados en Astronomía y campos
relacionados, así como del proceso de investigación y de pensamiento crítico que ha llevado a tales resultados.
2. Promover el acceso generalizado al conocimiento universal de las ciencias fundamentales por medio de emocionantes
experiencias astronómicas y de observación celeste.
3. Impulsar comunidades astronómicas en países en vías de desarrollo mediante la iniciación y la estimulación de colabo-
raciones internacionales.
4. Respaldar y mejorar la educación científica formal e informal en escuelas así como en centros científicos, planetarios y
museos.
5. Proporcionar una imagen moderna de la ciencia y de los científicos para reforzar los vínculos entre la enseñanza básica
y las carreras científicas, y de este modo estimular un incremento de las matriculaciones de estudiantes en campos
científicos y tecnológicos, así como la valoración del aprendizaje continuo durante toda la vida.
6. Facilitar nuevas redes, y reforzar las existentes, conectando astrónomos aficionados, educadores, científicos y profesio-
nales de la comunicación a través de actividades locales, regionales, nacionales e internacionales.
7. Mejorar el equilibrio entre géneros en la representación de científicos a todos los niveles y promover un mayor compromiso
con las minorías pobremente representadas en las carreras científicas e ingenierías.
8. Facilitar la conservación y protección de nuestra herencia cultural y natural de cielos oscuros y lugares astronómicos his-
tóricos, mediante la concienciación de la importancia de la preservación de los cielos oscuros y los lugares astronómicos
para el entorno natural y la herencia humana.

5
 El equipo entre bastidores
La Unión Astronómica Internacional
La Unión Astronómica Internacional
(UAI-IAU) es promotora y líder inter-
nacional del AIA-IYA2009. La UAI-IAU
se fundó en 1919 y mantiene una
pequeña secretaría en Paris. Su mis-
ión es promover y salvaguardar la ciencia de la astronomía
mediante la cooperación internacional. Los miembros
individuales son astrónomos profesionales activos en
investigación y educación de la astronomía de todo el
mundo. La UAI-IAU es una organización de base em-
pleada por sus miembros para beneficio de la astronomía
a lo largo del globo. Mantiene relaciones amistosas con
organizaciones que incluyen astrónomos aficionados entre La UNESCO funciona como un laboratorio de ideas y un
sus miembros. Actualmente la UAI-IAU tiene unos 10.000 generador de pautas para forjar acuerdos universales en
miembros repartidos entre 87 países. Además de organizar aspectos éticos. La organización también sirve como cen-
reuniones científicas, la UAI-IAU promueve la educación y tro de referencia para la diseminación y el intercambio de
la investigación de la astronomía en países en desarrollo a información y conocimiento, así como ayudar a los estados
través de sus programas de Escuelas Internacionales para miembros a desarrollar sus capacidades humanas e institu-
Jóvenes Astrónomos, La Enseñanza para el Desarrollo cionales en diferentes campos. Resumiendo, la UNESCO
de la Astronomía y Desarrollo Mundial de la Astronomía, y promueve la cooperación internacional entre sus 193 esta-
también a través de actividades educativas conjuntas con dos miembros y 6 miembros asociados en los campos de
la UNESCO y otros organismos. la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación.

La UAI-IAU actúa como catalizadora y coordinadora para La UNESCO está trabajando para crear las condiciones
el AIA-IYA2009 a nivel global principalmente, pero no de adecuadas para un diálogo genuino entre naciones basado
manera exclusiva, mediante la página Web y la Secretaría. en el respeto por los valores compartidos y la dignidad de
La UAI-IAU organizará un pequeño número de eventos cada civilización y cultura. El mundo requiere urgentemente
internacionales como el Portal al Universo, exposiciones visiones globales de desarrollo sostenible basadas en el
internacionales de imágenes y el proyecto Galileoscope. cumplimiento de los derechos humanos, el respeto mutuo
La UAI-IAU será la principal interlocutora con organismos y la lucha contra la pobreza, todo lo cual subyace en el
como la UNESCO y las Naciones Unidas corazón de las actividades y misiones de la UNESCO.

La próxima Asamblea General trienal de la UAI-IAU tendrá

lugar en Río de Janeiro en agosto de 2009. Asistirán unos
2500 astrónomos de todo el mundo. En las Asambleas
Secretaría del AIA-IYA2009
Generales siempre se presta una considerable atención a El núcleo organizador de las actividades de la UAI-IAU
los medios, proporcionando resúmenes regulares y notas para el AIA-IYA2009 es la Secretaría. Ha sido establecida
de prensa. Naturalmente el programa de la Asamblea por la UAI-IAU para coordinar las actividades durante la
General estará íntimamente ligado a los temas y activi- planificación, ejecución y evaluación del Año. La Secretaría
dades del AIA-IYA2009, y proporcionará una oportunidad debe relacionarse continuamente con los Puntos de Con-
adicional a los participantes para promover sus actividades tacto (SPoC), Grupos de Trabajo, Socios Oficiales Globales,
a través de pantallas y altavoces en sesiones dedicadas, Patrocinadores Globales y Organizaciones Asociadas, los
particularmente aquellas consagradas a la comunicación medios de comunicación y el público general para garanti-
y la educación. zar el progreso del AIA-IYA2009 en todos los ámbitos.
Se ha creado la página Web [Link] y
más de 100 países miembros han establecido comités
UNESCO nacionales y han designado sus “Puntos Únicos de Con-
La Organización Educacional, Científica y Cultural de las tacto” (Single Points of Contact, SPoCs). La Secretaría y la
Naciones Unidas - se fundó el 16 de noviembre de 1945. página Web son los recursos más importantes para todos
Es una agencia especializada de las Naciones Unidas los países que participan, y particularmente para los países
que, mediante su trabajo diario en en vías de desarrollo que carecen de recursos nacionales
educación, las ciencias sociales y para montar grandes eventos por sí solos. Basándose en
naturales, la cultura y la comunicación, las experiencias previas de comunicación pública de even-
aspira a llevar la paz a la mente de los tos astronómicos, como eclipses solares y el tránsito de
hombres. Venus, la UAI-IUA prevé muchas decenas, incluso cientos,
de millones de visitas en la página de la AIA-IYA2009

6
Organizaciones Asociadas

European Southern Observatory American Astronomical Society

Canadian Astronomical Society

L’Institut National des Sciences de
l’Univers

National Research Council Canada

Sterrewacht Leiden
Nederlandse Onderzoekschool Voor
Astronomie

Science & Technology

Facilities Council
The Society for Popular Astronomy

Swiss Academy of Sciences

National Astronomical Observatory of
Ministerio de Educación y Ciencia Japan
(España)
European Space Agency

European Science Foundation

National Aeronautics and
Space Administration
Deutsches Zentrum für Luft- und
Raumfahrt
Centre National d’Etudes Spatiales

The Planetary Society Japan Aerospace Exploration Agency

Pedro Russo — Coordinador de la UAI-IAU para el AIA-IYA2009

Pedro coordina la implementación del AIA-IYA2009 globalmente. Es el punto de contacto
para los asuntos internacionales que conciernen al AIA-IYA2009. Pedro atiende los requeri-
mientos externos de los SPoCs, de los periodistas, de los científicos y del público general,
Nelson d’Aires

prepara material de difusión genérico y relacionado con el evento, e interactúa con los
cientos de nodos nacionales y de organizaciones afines.

Mariana Barrosa — Asistente de Coordinación para el AIA-IYA2009

Mariana lleva a cabo la planificación, coordinación, preparación, implementación y revisión
Luís Calçada

del Año Internacional de la Astronomía 2009 y otros procesos de programación conjunta.

Lars Lindberg Christensen — Director de la Secretaría para el AIA-IYA2009

Süddeutsche Zeitung

Lars dirige la Secretaría para el AIA-IYA2009, es decir, supervisa la estrategia del proyecto, el
presupuesto (incluyendo búsqueda de patrocinadores) y asegura un trabajo diario fluido.

7
 La Nebulosa Burbuja
(T.A. Rector/Universidad de Alaska en Anchorage, [Link]/WIYN y NOAO/AURA/NSF)

Hoja de Ruta del AIA-IYA2009

En la Asamblea General de la UAI-IAU en Sydney (Australia), en julio de 2003, se votó unánimemente
a favor de una resolución que solicitara a la Organización de las Naciones Unidas declarar el año 2009
como Año Internacional de la Astronomía. En octubre de 2005 la UNESCO avaló el AIA-IYA2009 y
recomendó a la Asamblea General de las Naciones Unidas que 2009 se designara Año Internacional
de la Astronomía (AIA-IYA2009).

Se está dedicando el 2008 a preparar el Año y todas sus actividades, y naturalmente 2009 será el
momento estelar de todas ellas.
El AIA-IYA2009 continuará en 2010 cuando los organizadores evalúen y valoren a todos los niveles
la percepción pública de lo que fue la experiencia del AIA-IYA2009 con la intención de contestar
las siguientes preguntas: ¿Se cumplieron los objetivos del AIA-IYA2009? ¿Se cambió la apreciación
pública de la ciencia como resultado del AIA-IYA2009?
¿Cuáles fueron los resultados no esperados del AIA-IYA2009?

8
 ’03–’06 Principio

’07 Planificación

’08 Preparación

’09 Implementación

’10 Evaluación

9
10
Redes internacionales
— presente y futuro

Nebulosa con formación estelar.

(NASA/JPL-Caltech/Harvard-Smithsonian CfA)

El AIA-IYA2009 promoverá y facilitará la creación de redes internacionales para

fomentar el reconocimiento de la importancia global de las ciencias y de la astronomía
como actividades unificadoras para la humanidad. El AIA-IYA2009 pondrá en marcha,
conectará y apoyará las redes de astrónomos profesionales y aficionados, educadores
y astrofísicos del mundo, generando la oportunidad de compartir sus valiosas fuentes
de conocimiento. Las redes de centenares, si no miles de organizaciones astronómicas,
nacionales e internacionales, será uno de los legados del AIA-IYA2009 que perdurará
más allá del año 2009.

Las actividades del AIA-IYA2009 tendrán lugar en gran parte en el ámbito nacional.
Incluso después de sólo 9 meses de mucho trabajo, se ha creado una significativa red
global. Esta red ya tiene más de 115 países involucrados, aunque se esperan contar
con más de 140 países; con el objetivo de llegar al 97% de la población mundial.
La helada planicie Prometeo
(ESA/DLR/FU Berlín (G. Neukum))

11
 Proyectos Pilares para el AIA-IYA2009

El Año Internacional de la Astronomía 2009 se apoya en once proyectos pilares.

Se trata de programas de actividades centradas en un tema específico y son
alguno de los proyectos que permitirán conseguir los objetivos principales del
AIA-IYA2009; incluyendo el apoyo y la promoción de la mujer en astronomía, la
preservación de cielos oscuros alrededor del mundo o la educación y la trans-
misión de nuestro conocimiento del universo a millones de personas. Los once
proyectos principales serán clave en el éxito del AIA-IYA2009.

Los proyectos pilares están a su vez acompañados por algunos proyectos espe-
ciales, que desarrollarán interacciones y unirán las diferentes iniciativas y proyectos
en el AIA-IYA2009. Estos proyectos proporcionan medios adicionales para con-
seguir los principales objetivos del AIA-IYA2009. Los proyectos fundamentales y
los proyectos especiales se detallan en las páginas siguientes.

12
 100 horas de Astronomía
Un evento con 400 años de preparación

Gemini North – Mauna Kea, Hawaii

(Observatorio Gemini)

Este es un evento mundial continuo, que incluye 100 horas

de webcasts en vivo desde observatorios de investigación,
jornadas de observación públicas y numerosas actividades
por todo el mundo. Una de las metas clave es permitir que
tantas personas como sea posible miren a través de un
telescopio, tal como lo hizo Galileo hace 400 años. Las 100
horas de Astronomía tendrán lugar entre el 2 y el 5 de abril.
La luna estará en cuarto creciente el 2 de abril, por tanto es
una buena fase para la observación a primeras horas de la
noche en este periodo.

Este evento constará de dos partes:

1. Difusiones por la red, eventos de observación y otras
actividades que conectarán grandes observatorios de
Chicago Sidewalk Astronomy Club

todo el mundo, coordinado por el Observatorio Europeo

de Sur (European Southern Observatory, ESO).
2. 100 horas de observación astronómica en la calle y total-
mente pública, que permitirá al mayor número de gente
posible mirar a través de un telescopio y ver lo que vio
Galileo. Este evento estará organizado por Astrónomos
Sin Fronteras (Astronomers Without Borders, AWB)

Coordinan: Douglas Pierce-Price (dpiercep@[Link]) &

Mike Simmons (mikes@[Link])

Club Chicago Sidewalk Astronomy [Link] 13

 El Galileoscopio
Millones de personas mirando al cielo

¿Quién no recuerda la primera vez que miró la Luna a través de un de “Amnistía para Telescopios” invitará a las personas a traer con-
telescopio y se asombró por los detalles de las montañas y crá- sigo sus infrautilizados telescopios a los eventos del AIA-IYA2009,
teres? Lo mismo pasa con los bandas de nubes de Júpiter y sus donde los astrónomos les enseñarán cómo usarlos y les acon-
fascinantes lunas galileanas, los anillos de Saturno y el centelleo sejarán acerca de reparaciones, mejoras o repuestos, animando
de un cúmulo de estrellas. Observar por primera vez a través de un a más personas a aficionarse a la Astronomía. Alentamos a los
telescopio es una experiencia única que cambia nuestra visión del organizadores de actividades del AIA-IYA2009 de todos los países
cielo y el Universo. El programa AIA-IYA2009 quiere que una expe- a promover proyectos similares, con el objetivo común de dar a 10
riencia tan personal como es la observación del Universo sea com- millones de personas su primera mirada a través de un telescopio
partida por tantas personas como sea posible en todo el mundo. astronómico.
Para ello está colaborando con el Nodo Nacional del AIA-IYA2009
en [Link]. en el desarrollo de un telescopio simple, accesible a Coordina: Rick Fienberg (rfienberg@[Link])
cualquiera, fácil de armar y fácil de usar, que pueda distribuirse
por millones. Idealmente, cada participante en un evento del AIA-
IYA2009 debería poder llevarse a casa uno de estos pequeños
telescopios. Este sencillo equipo permitirá a las personas construir
por sí mismas y realizar observaciones a través de un telescopio
similar al de Galileo. Compartir estas observaciones y hacer que
las personas se den cuenta de su importancia es una de las metas
principales del AIA-IYA2009; promover ampliamente la adquisición
de nuevos conocimientos y la formación de observadores experi-
mentados. Un Galileoscopio “hágalo usted mismo” podría ser la
clave para conseguir que el interés por la astronomía perdurase
más allá del AIA-IYA2009, sobre todo en aquellas personas que no
pueden permitirse el lujo de comprar un telescopio comercial.

Nuestra intención es que 10 millones de personas realicen su

primera observación a través de un telescopio astronómico en
2009. Esto puede lograrse si, por ejemplo, 100.000 observadores
aficionados muestran el cielo a 100 personas cada uno. Todos
los años se venden millones de telescopios pequeños, pero la
mayoría rara vez se usa para la astronomía. Un programa mundial

14 [Link]
 Diarios Cósmicos
La vida de un astrónomo

Observando el Universo
(TWAN/Babak Tafreshi)

Este proyecto no es sólo sobre astronomía, es más so-

bre qué significa ser astrónomo o investigador. Astrónomos
profesionales mantendrán blogs en los que hablarán sobre
sus vidas, familias, amigos, aficiones, e intereses, así como
su trabajo — sus últimos resultados y los desafíos que
afrontan en su investigación. Los Diarios Cósmicos intentan
mostrar el lado humano de la astronomía. Representan un
vibrante grupo de hombres y mujeres, astrónomos activos
de todo el mundo. Se escribirán en diferentes idiomas y
provendrán de los cinco continentes. Fuera de sus obser-
vatorios, laboratorios y oficinas, son músicos, madres, fotó-
grafas, atletas, astrónomos aficionados. En el trabajo, son
administradores, observadoras, estudiantes de postgrado,
gestoras, diseñadores de instrumentación y analistas de
datos.
André Roquette

Durante este proyecto se pedirá a los “bloggers” que

respondan las preguntas del público sobre algún aspecto
particular de su trabajo. En un auténtico ejercicio de comu-
nicación científica con el público, estos científicos deberán
explicar con lenguaje coloquial los pormenores y entresijos
de sus investigaciones científicas. Ese será su reto.

Los diarios cósmicos serán mostrados en la Web a inter-

valos regulares y se utilizarán como base para un libro así
como para documentación que se publicará durante el
AIA-IYA2009 como legado de este proyecto.
António Sá

Coordina: Mariana Barrosa (mbarrosa@[Link])

[Link] 15
 El Portal al Universo
Una ventana al Universo

El Portal al Universo (PTTU) busca proporcionar un portal de refer- 3. Permitir la comunicación y la colaboración: Crear y man-
encia global para todo el contenido astronómico on-line, sirviendo tener una red de todos los interesados, incluyendo una red
como un repositorio astronómico y una red social para proveedores social para todo aquel interesado en la astronomía.
de contenidos de astronomía, profanos, prensa, educadores,
ejecutivos y científicos. El PTTU mostrará conjuntos de noticias, Coordina: Lars Lindberg Christensen (lars@[Link])
imágenes, eventos y videos; un directorio exhaustivo de ob-
servatorios, instalaciones, sociedades astronómicas, sociedades
astronómicas de aficionados, artistas espaciales, universidades de
ciencias de la comunicación; y también herramientas colaborativas
de la Web 2.0, como la clasificación de los diferentes servicios
según su popularidad, para promover la interacción dentro de la
comunidad astronómica multimedia. Además, se desarrollará un
conjunto de “widgets” (pequeñas aplicaciones) para explotar al
máximo las capacidades del portal. La moderna tecnología y la
estandarización de los meta-datos hacen posible unificar todos
los proveedores de información en un único portal actualizado
semi-automáticamente.

La visión para el portal es triple:

1. Permitir el acceso: Agregar (extraer) desde los proveedores
de contenidos, incluyendo todos los contenidos dinámicos re-
lacionados con la astronomía (feeds RSS, imágenes, noticias,
etc.) y distribuir (enviar) a los usuarios.
2. Indexar y Archivar: Recolectar y mantener un depósito central
de información útil, incluyendo recursos como materiales
educativos y direcciones para todos los que tienen intereses
en la astronomía como los clubes aficionados, los planetarios
y los observatorios.

16 [Link]
 Ella es una Astrónoma
Rompiendo equívocos

Los anillos de Saturno

(NASA/JPL/Space Science Institute)

Promover la paridad de género y dotar de poder a las mu- cial titulada “Retrato Diario” en la cual mujeres astrónomas
jeres es uno de los Objetivos del Milenio de las Naciones presentarán el historial de su carrera, algunos aspectos de
Unidas. El proyecto pilar del AIA-IYA2009 “Ella es una Astró- sus vidas privadas y las dificultades con que se han encon-
noma” promoverá la igualdad de género en la astronomía trado en su vida profesional y durante su formación, dentro
(y en la ciencia en general) y abordará las cuestiones de del contexto de las cuestiones de la igualdad de género.
prejuicios de género ofreciendo una plataforma virtual en la Como parte de un programa de embajadores voluntarios,
que se recopilará información y enlaces sobre la igualdad astrónomos profesionales hablarán con estudiantes feme-
de géneros y otros recursos útiles relacionados con el ninas de escuelas, institutos y universidades cercanas al
tema. lugar donde viven y trabajan.

Aproximadamente una cuarta parte de todos los astrónomos

profesionales son mujeres. Este campo sigue atrayendo a Coordinan: Francesca Primas (fprimas@[Link]) & Enikö
las mujeres y se beneficia de su participación, pero existen Patkos (epatkos@[Link])
amplias diferencias a nivel global. En algunos países no hay
astrónomas, mientras en otros más de la mitad de los astró-
nomos profesionales son mujeres. Además, el significativo
número de mujeres que abandonan su trabajo sugiere que
los factores sociales y culturales afectan gravemente a las
carreras científicas y demuestra que éstas no dependen
únicamente de la capacidad de cada cual.

El proyecto se dirige a una audiencia variada en la que se

incluyen astrónomos profesionales y aficionados, estudian-
tes y todas aquellas personas interesadas en el problema
de la igualdad de género en la ciencia y en la astronomía en
particular. El proyecto se vertebrará alrededor de su propia
página Web especializada, que incluirá una sección espe-

[Link] 17
 Concienciación sobre el Cielo Oscuro
Mirando en la oscuridad

El arco de la Vía Láctea visto desde un lugar realmente oscuro forma abarcarán todo el AIA-IYA2009 y llevan por nombre: Globe at Night
parte de la herencia cultural y natural de nuestro planeta. Hoy es más (en marzo), Contando Estrellas En Todo el Mundo (en octubre) y
urgente que nunca preservar y proteger el cielo oscuro en lugares ¿Cuántas Estrellas? (enero, febrero, de abril a septiembre, noviembre
como paisajes culturales urbanos, parques nacionales y lugares y diciembre).
relacionados con observatorios astronómicos, así como apoyar los
objetivos de la iniciativa temática de la UNESCO, “La Astronomía y Se están discutiendo posibles asociaciones con otros programas ya
la Herencia del Mundo”, para preservar los lugares de importancia existentes como World Night in Defence of Starlight (Noche Mundial
astronómica para la posteridad. La pérdida progresiva de cielos en Defensa de la Luz de las Estrellas) (20 de abril) respaldado por
nocturnos oscuros para la mayor parte de la población mundial es un la UNESCO y la IAI; Earth Hour (La Hora de la Tierra) (28 de marzo),
asunto creciente y serio, que no sólo tiene impacto en la investigación International Dark Sky Week (Semana Internacional de Cielos Oscu-
astronómica, sino también en la salud, ecología y seguridad huma- ros), International Sidewalk Astronomy Night (Noche Internacional de
nas, así como en la economía y en la conservación de la energía. Astronomía en las Calles), Astronomers Without Borders (Astrónomos
Según las Naciones Unidas, 2008 será el primer año en el que 3300 sin Fronteras), y The World at Night (El Mundo por la noche), así como
millones de personas, más de la mitad de la población mundial, vivirá otros importantes proyectos de AIA-IYA2009 como las 100 Horas de
en ciudades. Con el crecimiento de las grandes ciudades en África Astronomía y el Programa Galileo para Profesores.
y Asia, el número de personas que vivan en ciudades podría crecer
hasta 5000 millones antes del año 2030. A medida que las ciudades
Coordina: Connie Walker (cwalker@[Link])
crecen, crece también su impacto en el medio ambiente.

Para este importante proyecto la UAI-IAU colaborará con el Obser-

vatorio Astronómico Óptico Nacional (NOAO), representantes de la
Asociación Internacional de Cielo Oscuro (IDA), la iniciativa Luz de
las Estrellas (Starlight), así como con asociaciones nacionales e
internacionales sobre cielo oscuro y educación medioambiental,
sobre diversos temas relacionados. El proyecto se enfocará en
tres programas principales de actividad ciudadana para medir los
niveles locales de polución lumínica. Estos programas adoptarán
el formato de “caza de estrellas” o “contar estrellas”, proporcionando
a la población una forma directa y divertida de adquirir una elevada
conciencia sobre la polución lumínica a través de observaciones de
primera mano del cielo nocturno. En su conjunto, los tres programas

18 [Link]
 La Astronomía y el Patrimonio Mundial

Vista nocturna del Planeta Tierra

(UAI-IAU & NASA)

La UNESCO y la UAI-IAU están trabajando para implementar una

colaboración entre investigación y educación como parte del
proyecto La Astronomía y el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
El objetivo de esta iniciativa es establecer un enlace entre ciencia
y cultura sobre la base de la investigación con la intención de
reconocer los valores culturales y científicos relacionados con
la Astronomía. Este programa supone una oportunidad para
identificar lugares relacionados con la Astronomía localizados por
todo el mundo, salvarlas del deterioro progresivo y conservarla
para futuras generaciones. Se necesita el apoyo de la comunidad
internacional para implementar esta actividad, así como para pro-
mocionar el reconocimiento del bagaje astronómico incluido en
la nominación de lugares emblemáticos que celebren los logros
de la ciencia.

Coordina: Anna Sidorenko-Dulom ([Link]@[Link])

TWAN/P.K. Chen

TWAN/P.K. Chen

[Link] 19
 Programa Galileo de Formación de Educadores
Enseñando a los profesores

El Año Internacional de la astronomía 2009 (AIA-IYA2009) automatizados, Webcams, ejercicios de astronomía, recursos in-
proporciona una excelente oportunidad para que la comunidad terdisciplinares, procesamiento de imágenes y universos digitales
educativa se una a la emoción que producen los descubrimientos (planetarios en la red y de sobremesa).
astronómicos como vehículo para mejorar la enseñanza de la
ciencia en las aulas de todo el mundo. Hay una gran cantidad de Coordinan: Jim Manning (jmanning@[Link]) &
recursos educativos astronómicos útiles accesibles hoy en día, la Rosa Doran ([Link]@[Link])
mayoría en formato digital, disponible gratuitamente vía Internet.
Sin embargo, experimentados educadores y divulgadores han
identificado un impedimento importante, la falta de formación de
los educadores para comprender y usar estos recursos en sus
propios programas. Para afrontar este problema y sostener el
legado del Año Internacional de la Astronomía 2009, la UAI-IAU
—en colaboración con los Nodos Nacionales y líderes en este
campo como el proyecto Global Hands–On Universe, el U.S. Na-
tional Optical Astronomy Observatory y la Astronomical Society of
the Pacific— se está embarcando en un esfuerzo único desarro-
llando el Programa Galileo de Formación de Educadores (PGFE).
La meta del programa es crear, hacia 2012, una red mundial de
“Embajadores Galileo” certificados. Estos embajadores formarán
a los “Educadores Galileo” en el uso efectivo y en la transferencia
de herramientas educativas de astronomía al programa curricular
científico de la clase. Los “Educadores Galileo” podrán formar a
otros educadores en estas metodologías prolongando el trabajo
iniciado durante AIA-IYA2009 en las clases de todo el mundo. A
través de talleres, herramientas de entrenamiento on-line y paque-
tes básicos de educación, los productos y técnicas desarrollados
por este programa pueden ser adaptados para llegar a lugares
con pocos recursos, así como a zonas con acceso a Internet que
pueden beneficiarse de acceder a telescopios y radiotelescopios

20 [Link]
 UNAWE – Explora el Universo
Un lugar en el Universo

UNAWE

UNAWE (Universe Awareness) - Explora el Universo es un

programa internacional para mostrar a niños muy peque-
ños de ambientes desfavorecidos la escala y belleza del
Universo. UNAWE muestra los orígenes multiculturales de la
astronomía moderna en un esfuerzo de abrir las mentes de
los niños, despertar su curiosidad por la ciencia y estimular
el sentimiento de ciudadanía y de tolerancia. Utilizando
el cielo y la fascinación natural de los niños como punto
de partida, UNAWE crea una conciencia internacional de
nuestro lugar en el Universo y en la Tierra.

Coordina: Carolina Ödman (odman@[Link])

UNAWE
Kevin Govender/UNAWE

[Link] 21
 De la Tierra al Universo
La belleza de la ciencia

El año internacional de la Astronomía 2009 (AIA-IYA2009)

supone una oportunidad sin precedentes para presentar la
astronomía al gran público en forma de exposiciones de
bellas imágenes en todo el mundo.

La proyecto pilar “De la Tierra al Universo” (From Earth to

the Universe, FETTU) pretende acercar las maravillosas
imágenes astronómicas a una gran audiencia y en lugares
no convencionales. Llevando estas imágenes y la ciencia
que subyace tras ellas a parques públicos, estaciones de
IYA2009/FETTU

metro, centros de arte y otros lugares, esperamos llegar a

personas que normalmente ignoran o incluso no les gusta
la astronomía o la ciencia en general.

Coordinan: Kimberly Kowal Arcand (kkowal@[Link].

edu) & Megan Watzke (mwatzke@[Link])

22 [Link]
 Desarrollo Global de la Astronomía
Astronomía para todos

Espectacular vista del cielo sobre el parque natural Grand Tetons

(TWAN/Wally Pacholka)

Este proyecto fundamental reconoce que la astronomía ne-

cesita ser desarrollada en tres áreas clave: Profesionalmente
(universidades e investigación); Promoción (comunicación,
medios y grupos amateur) y Educación (colegios y estruc-
turas de formación no oficiales).

Se enfocará en las regiones que todavía no tienen una

comunidad astronómica fuerte. La puesta en marcha se
centrará en la formación, el desarrollo y la creación de redes
en cada una de estas tres áreas clave. Esta piedra angular
aprovechará el impulso del AIA-IYA2009 para ayudar a
establecer y aumentar las estructuras regionales y las redes
Kevin Govender/UNAWE

de trabajo para el desarrollo de la astronomía por todo el

mundo.

Estas redes proporcionarán apoyo al desarrollo de los

trabajos actuales y futuros de la UAI-IAU así como a otros
programas y deberá asegurar que las regiones en desarrollo
se benefician del AIA-IYA2009 y del trabajo de otros proyec-
tos fundamentales. También deberá abordar la cuestión de
la contribución de la astronomía al desarrollo.

Coordina: Kevin Govender (kg@[Link])

[Link] 23
 Proyectos especiales del
AIA-IYA2009

El Mundo de noche
Un pueblo, un cielo

Aurora Boreal sobre el emplazamiento del World Heritage en el Parque Nacional

Denali en, Alaska, USA (TWAN/Dennis Mammana)

El Mundo de noche (The World at Night, TWAN), creará y exhibirá

una colección de asombrosas imágenes y fragmentos de vídeo
de lugares de todo el mundo, famosos por su belleza o su histo-
ria, con estrellas, planetas y acontecimientos del cielo nocturno
como telón de fondo. Estas imágenes mostrarán al público el
cielo nocturno de una forma accesible y comprensible. El cielo
se alza sobre todo tipo de monumentos y símbolos de diferentes
países y regiones creando un puente de entendimiento y amistad.
Cuando las fronteras se desvanecen, las diferencias políticas y
culturales se hacen irrelevantes. La naturaleza universal de la
astronomía proporciona los medios para conectar a personas de
todo el mundo en un interés común. Astrónomos sin fronteras,
organización asociada con TWAN, tiene varios proyectos dise-
ñados para trabajar con este objetivo. TWAN supone un nuevo e
innovador enfoque para extender esta perspectiva global.

TWAN reúne a fotógrafos, astrónomos y organizaciones de todo

el mundo para crear un nuevo equipo internacional. El material
facilitado por TWAN incluirá fotografías, descripciones de los lu-
gares y de la importancia histórica, cultural o medioambiental de
los mismos, cómo se ha realizado TWAN, cómo TWAN ha influi-
do en los fotógrafos participantes y en asuntos relacionados de
importancia mundial como la paz, la ecología y la contaminación
lumínica. TWAN cooperará con los proyectos fundamentales
TWAN/Stefan Seip

del AIA-IYA2009 para complementar sus esfuerzos divulgativos

y buscará localizaciones para exhibiciones y acontecimientos
educativos por todo el mundo durante el año 2009.

Coordina: Babak Tafreshi (btafreshi@[Link])

24 [Link]
 Grupos especiales de Trabajo AIA-IYA2009
Nebulosa del Águila
(NASA/ESA Telescopio Espacial Hubble)

Ceremonia de apertura
Esta ceremonia tendrá lugar los días 15 y 16 de Enero de 2009 en la Sede General de la UNESCO en París. Asistirán
destacadas figuras de la astronomía, así como jóvenes de todos los países participantes. Coordina: Françoise Combes
([Link]@[Link])

Séptimo Programa Marco UE

El AIA-IYA2009 ha establecido un Grupo Especial de Trabajo para investigar posibles solicitudes de propuestas de la Comi-
sión Europea en el marco del 7º Programa Marco de Investigación y Desarrollo (FP7). Coordina: Claus Madsen (cmadsen@
[Link])

Kepler
Este grupo celebrará el 400 aniversario de “Astronomia Nova” de Kepler, piedra angular de la astronomía moderna, en el año
del lanzamiento de la misión Kepler de la NASA en busca de planetas extrasolares de un tamaño parecido al de la Tierra.
Coordinan: Terence Mahoney (tjm@[Link]) y David Koch ([Link]@[Link])

Eventos para “Nochevieja”

El principal objetivo de este Grupo Especial de Trabajo es anunciar el 31 de diciembre de 2008, que 2009 es el Año
Internacional de la Astronomía. Coordina: Helen Sim ([Link]@[Link])

La Física del Sol

Este Grupo Especial de Trabajo trata de comunicar la particular relación del Sol con el resto del universo, y por lo tanto, el lugar
de la ciencia solar dentro de la astronomía. Coordinan: Bruno Sánchez-Andrade Nuño (bruno@[Link]-goettingen.
de) y Phillippe Kobel (kobel@[Link])
Filatelia
Este Grupo Especial de Trabajo creará y mantendrá una lista filatélica mundial de emisiones de autoridades postales que
celebren el AIA-IYA2009 y/o la astronomía en general. Coordinan: Michael Howell (mhowell@[Link]) y John Budd
(jwgbudd@[Link])

Evaluación
AIA-IYA2009 ofrece una excelente oportunidad para aumentar el interés y la comprensión de la astronomía por parte del
público. ¿Logrará sus objetivos? ¿Qué conclusiones se obtendrán?. Coordinan: Pedro Russo (prusso@[Link]) y Mariana
Barrosa (mbarrosa@[Link])

Medios de Comunicación
Este Grupo de Trabajo proporciona experiencias de astronomía on-line donde el público puede trabajar, jugar y aprender;
crea contenidos para mostrar la astronomía al público; distribuye contenidos para canales activos y pasivos y utiliza una
gama diversa de tecnologías para llegar a la gente en múltiples plataformas y en amplio rango de formatos on-line. Coordina:
Pamela Gay (pamela@[Link])

Galileo
El objetivo de este Grupo de Trabajo es mostrar la figura pública de Galileo Galiei a través de comunicación, la educación y
la divulgación pública. Coordina: Paolo Galluzzi (galluzzi@[Link])

Planetas Extrasolares
Este Grupo de Trabajo trabajará en un área que resulta fácil de entender al público en general y que supone una de las
grandes aventuras del siglo XXI: Los planetas extrasolares y la búsqueda de vida en ellos. El Grupo de Trabajo crearan y
mantendrán [Link] una página Web multilingüe internacional. Coordina: Jean Schneider ([Link]@
[Link])

Ceremonia de Clausura
Al llegar a su fin el AIA-IYA2009 nos uniremos en una celebración de la astronomía y de las experiencias astronómicas.

25
 EL AIA-IYA2009 Y LAS METAS DE
LA ONU PARA
EL DESARROLLO EN EL MILENIO

UNAWE

El AIA-IYA2009 es, fundamentalmente, una actividad para todo Los programas del AIA-IYA2009 están dirigidos a capacitar a
el mundo. Tiene como objetivo comunicar el disfrute del des- las comunidades astronómicas en los países en desarrollo a
cubrimiento personal, el placer de compartir conocimientos través de la iniciación y el estímulo de colaboraciones interna-
fundamentales acerca del universo y de nuestro lugar dentro cionales. Estos pequeños pasos pueden contribuir a aumentar
de él. Los objetivos del Desarrollo del Milenio de la ONU for- la riqueza científica, tecnológica y económica en los países en
man un documento acordado por cada país y las instituciones desarrollo.
líderes en desarrollo de todo el mundo. Los objetivos que
inspiran el Año Internacional de la Astronomía son un recurso Promover la igualdad de género y dar trascendencia a la
inestimable para la humanidad y contribuyen a cuatro de estas mujer
metas. Una de las metas del AIA-IYA2009 es mejorar el equilibrio de
géneros entre los científicos en todos los ámbitos y promover
Ayudar a conseguir una educación primaria universal un mayor compromiso con las minorías subrepresentadas en
El AIA-IYA2009 quiere aumentar la calidad de la educación las carreras científicas y de ingeniería. La igualdad de género
primaria dando acceso a la astronomía básica a educadores y es una preocupación prioritaria de toda la comunidad científica
alumnos del mundo. El cielo nocturno despliega sus maravillas sin importar su situación geográfica. Las dificultades y los
por igual sobre todas las naciones. Lo único que tenemos que problemas son distintos en todas las regiones y continentes,
hacer es proporcionar las guías para entender lo que vemos por eso el AIA-IYA2009 ha iniciado programas especiales para
y descubrimos. Brindar igualdad de oportunidades suminis- satisfacer las necesidades locales.
trando acceso al conocimiento favorecerá el crecimiento de
la cooperación internacional para la investigación científica Fomentar la colaboración global para el desarrollo
y otras aplicaciones pertinentes, y en su efecto más amplio El crecimiento depende de varios factores, incluyendo el uso
ayudará al mundo en vías de desarrollo a igualarse al mundo de las ciencias básicas para desarrollar y utilizar adecuada-
occidental. mente sus aplicaciones prácticas. El programa AIA-IYA2009
conectará redes de astrónomos y astrofísicos profesionales y
Ayudar a erradicar la pobreza extrema y el hambre aficionados de todo el mundo, proporcionando una oportuni-
Se ha demostrado que el aumento en la riqueza científica va dad de compartir los valiosos conocimientos que poseen. El
asociado a un crecimiento del bienestar económico en los objetivo del Año es encauzar la información obtenida hacia los
países en vías de desarrollo, en consecuencia, contribuyendo proyectos y aplicaciones de desarrollo apropiados.
a combatir la pobreza, creamos capacidad y gobernabilidad.

26
Nebulosa de la Tarántula
(ESO)

27
 ¡HÁZLO POSIBLE!
APOYA EL AIA-IYA2009

(TWAN/Babak Tafreshi)

28
 Niñas observando el Sol
(Kevin Govender)

¿Estás fascinado con el Universo? ¿Te gustaría contribuir con hacer para promover la astronomía en tu región. Puedes coordi-
el Año Internacional de la Astronomía? Uno de los fines del nar actividades con astrónomos aficionados, ayudar a publicar
AIA-IYA2009 es lograr que tantas personas como sea posible los resultados y contribuir a la ciencia.
experimenten la emoción que sintió Galileo cuando vio por
primera vez los cráteres y montañas lunares, las lunas de Júpiter, Si eres un educador…
y otras maravillas cósmicas. El objetivo es animarnos a pensar Puedes encontrar ideas para actividades, recibir formación a
sobre cómo las observaciones del cosmos nos obligan a que través del Programa de Formación de Educadores Galileo, así
revisemos nuestra comprensión del mundo natural. como obtener ayuda para programar clases que llevarán a tus
alumnos a otro universo.
Si eres un neófito o entusiasta de la astronomía…
Si eres principiante y te gustaría recibir algunos consejos, lo me- Si tienes una idea nueva...
jor que puedes hacer es contactar con un club de astronomía Si tienes una idea nueva que no figura en las páginas de ac-
local, planetario o museo de ciencias. Podrás encontrar una tividades nacionales, regionales ni globales, avisa al SPoC de
lista de organizaciones de todo el mundo en: [Link] tu país y propón tus ideas. Para contactar con el SPoC, visita la
com/community/organizations o en [Link] página Web del AIA-IYA2009: [Link] dónde
com. encontrarás una lista de países y sus páginas nacionales.

Si eres un astrónomo aficionado… Si deseas asociarte con el AIA-IYA2009…

Por cada astrónomo profesional existen, al menos, 20 astróno- Existen oportunidades inigualables para asociarse a los princi-
mos aficionados. La UAI-IAU alienta a los astrónomos aficiona- pales eventos del AIA-IYA2009. Los asociados recibirán una
dos a jugar un papel estelar en la organización de actividades amplia cobertura a través de los propios eventos y a través de
astronómicas de alcance externo. Como astrónomo aficionado, Internet y de los medios de comunicación. Son posibles dis-
puedes unirte a un club de astronomía local y planear algunas tintos niveles de apoyo. Cada nivel puede proporcionar apoyo
actividades de divulgación pública. Pueden obtenerse muchas financiero directo y significativo al AIA-IYA2009, o se pueden
ideas de las páginas de actividades del AIA, no temas reprodu- realizar contribuciones “en especie”. A cambio los asociados
cirlas y adaptarlas a la historia y cultura propias de tu país. Con- del AIA-IYA2009 disfrutarán de los beneficios asignados por la
tacta con profesores de ciencias de escuelas locales, y propón UAI-IAU y el AIA-IYA2009 en proporción a sus contribuciones
algunas actividades prácticas que impliquen la observación del específicas.
cielo con los estudiantes. El proyecto básico “100 Horas de
Astronomía” es un evento mundial en el que deberían participar Hay muchos países y grupos profundamente involucrados en
todos los astrónomos aficionados. Infórmate en la página Web el proyecto AIA-IYA2009 y también miles de actividades que ya
de AIA-IYA2009. están en marcha. Por favor tómate algún tiempo para investigar
en la página Web del AIA-IYA2009 y no dudes en contactar con
Si eres un astrónomo profesional… nosotros si estás interesado en alguna actividad específica.
Puedes hacer todo lo anterior, y contactar con tu nodo nacional Si deseas saber más sobre las actividades del AIA-IYA2009
(visita [Link]) o sociedades astronómicas de que tienen lugar en tu país, por favor contacta con tu nodo
tu país para pedir consejo y nuevas ideas sobre lo que puedes nacional.

29
 El Universo: Para que lo Descubras

30
La Astronomía es una de las ciencias básicas más antiguas. Continúa teniendo
un profundo impacto en nuestra cultura y es una expresión poderosa del
intelecto humano.
Catherine Cesarsky
Presidenta de la UAI-IAU

31
 Thales Alenia Space

[Link]
Contactar
IAU IYA2009 Secretariat Powered by
ESO/ESA/ST-ECF
Karl-Schwarzschild-Strasse 2
D-85748 Garching bei München
Germany
E-mail: iya2009@[Link]