Despiece

Motores ZBA 80 - ZBF 80 - ZBS 80 - ZNA 80 - ZNS 80

Motores ZBA 90A - ZNA 90A

110603 ES/DE 222 867 44 721 IS 919

 Indice

Página
Accionamiento directo
# Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, ZBS 80 con freno B007 o B020 4
# Motor ZNA 80/90A sin freno 6
Ejecución con acoplamiento
# Motor ZBA 80/90A, ZBF 80 con freno B007 o B020 8
# Motor ZNA 80/90A sin freno 10
Extremo de árbol CEI
# Motor ZBA 80/90A con freno B007 o B020 12
# Motor ZNA 80/90A, ZNS 80 sin freno 14
# Frenos
# Freno B007 y B020 16
Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, aflojamiento manual del freno,
controles de funciones y de reajuste del freno para freno B007 o B020 18

22286744.p65/110603

2
 Despieces
Reductores de
engranajes D 10 D 20 D 30 D 40 D 50 D 60 D 70 D80 D90 -
cilíndricos

Nº de ref. 222 743 44 222 747 44 222 751 44 222 755 44 222 759 44 222 763 44 222 767 44 222 771 44 222 775 44 -

Reductores
W 10 W 20 W 30 W 40 W 50 W 60 W 70 W80 W90 W100
angulares

Nº de ref. 222 783 44 222 787 44 222 791 44 222 795 44 222 799 44 222 803 44 222 807 44 222 811 44 222 815 44 222 819 44

Reductores
A 10 A 20 A 30 A 40 A 50 A 60 A 70 A80 A90 -
planos

Nº de ref. 222 823 44 222 827 44 222 831 44 222 835 44 222 839 44 222 843 44 222 847 44 222 851 44 222 855 44 -

Conjunto de
# DRS 112 DRS 125 DRS 160 DRS 200 DRS 250 DRS 315 DRS 400 DRS 500 - -
rueda

# Nº de ref. 222 915 44 222 919 44 222 923 44 222 927 44 222 931 44 222 935 44 222 939 44 222 943 44 - -

22285907.tbl/eps
22286744.p65/110603

# = Modificaciones con respecto a la edición anterior

Ejemplo

#8 342 528 99 1 Anillo Segur. 28X1,5 FEDST DIN 471 3

 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, ZBS 80 con freno B007 o B020
Accionamiento directo

12 11 10 Opción válvula de escape 1

23 22 21 20

16 15
1
13

1
17 18
2 3 4
15 16

17 18

2 3 4

1
14

48 43 44 45 46
27 28 29 30 24
26

35
36 37
51 50 52 49
38 39

35

31 33
42

31 32 34
31 34

77 80 81 84 85
82 83 84 86
22286744.p65/110603

78
79

4 42519644.eps
 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, ZBS 80 con freno B007 o B020
Accionamiento directo

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 Conjunto brida/rotor/piñón 3)
Conjunto rotor/piñón 3)
2 34306344 1 Disco de protección 25X40X4 RB25 3)
3 36646499 1 Anillo obturador árbol A 25X 42X 7 3) NBR !L DIN- 3760
4 34250399 1 Anillo de retención 25X2 3) FEDST !L DIN 471
10 31339499 1 Tapón roscado M10X1 para Pos. 10 5.8 DIN 908
11 36710199 1 Junta tórica 8 X2 B para Pos. 10 NB 70 DIN 3770
12 21861584 1 Brida soporte D 10D Z 80 W10 D 3)
12 21861884 1 Brida soporte D 20D D20 T, W20 D, W20 T 3)
12 21862184 1 Brida soporte D 30D D30 T, W30 D, W30 T 3)
12 21862484 1 Brida soporte D 40D D40 T, D60 T, W40 D, W40 T, W60 Q 3)
12 21862784 1 Brida soporte D 50D D50 T, D70 T, W50 D, W50 T, W70 Q, W80 Q 3)
13 21863084 1 Brida soporte D 60D Z 80 D80 T, W60 T, W90 Q, A70 D, A70 T 3)
13 21863384 1 Brida soporte D 70D Z 80 D90 T, W70 T,W80 T, W100 Q, A80 D, A80 T 3)
14 21860984 1 Brida soporte A 10D A20D, A20 T 3)
14 21861284 1 Brida soporte A 30D A30 T, A40 D, A40 T 3)
14 21863684 1 Brida soporte A 50D Z 80 A50 T, A60 D, A60 T 3)
15 33988899 2 Anillo obturador A16 X20 X1,5 para Pos. 13 CU DIN 7603
16 31340399 2 Tapón roscado M16X1,5 para Pos. 13 4.6 DIN 908
17 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
18 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
26 Estator 1)
27 79499144 4 Tapón roscado M25X1,5
28 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
29 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
31 26089084 1 Módulo de control de freno GE 3 A B007, B020
31 26089184 1 Módulo de control de freno GP 3 A B007, B020
31 26089284 1 Módulo de control de freno GE 1,5A B007, B020
31 26089384 1 Módulo de control de freno GP 1,5A B007, B020
31 26089484 1 Módulo de control de freno GS 1 AC B007, B020
31 26094384 1 Módulo de control de freno GF 0,8A B007
32 26087084 1 Relé de corriente SE 0,4-16A AC
32 26090184 1 Relé de tensión VE 42-149V AC
32 26090284 1 Relé de tensión VE 150-500V AC
32 26089884 1 Resistencia WDR aislada
33 31892399 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 16 10.9 A2F!L DIN 912
34 31940999 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 8.8 A2F DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 36 - 38), Z80
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
45 34273544 1 Anillo obt. rodamiento 6204ZIV
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
49 Bremse B007, B020 Piezas sueltas, véase página 16
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866284 1 Brida soporte BS ZB 80 B007 ZB90A 2)
51 21866384 1 Brida soporte BS ZB 80 B020 ZB90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21871084 1 Caperuza de ventilador larga ZB 80 ZB90A
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
85 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286401.tbl
N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
20 34264844 1 Válvula de aireación AM10X1 para pos. 12
21 36710199 1 Junta tórica 8 X2 B para pos. 12 NB 70 DIN 3770
22 34307744 1 Válvula de aireación AM16X1,5 para Pos. 13
23 31344399 1 Anillo obturador D16 X22 X1,5 para Pos. 13 CU DIN 7603
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 C 45 K DIN 6885
82 21871484 1 Prolongación de caperuza ZB 80-EF Ventilador externo integrado
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado
86 15126399 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X130 10.9 flZnL DIN 912

22286408.tbl
22286744.p65/110603

1) E' necessario indicare la grandezza, potenza, tipo di funzionamento, tensione, frequenza e forma costruttiva.
2) State option "integrated pulse generator" when ordering, if requiered.
3) Al efectuar el pedido de este conjunto (no se suministran piezas sueltas), rogamos indiquen el número de fabricación del motor y del reductor.
Los datos se pueden tomar de las placas de características. Se suministran conjuntos intercambiables que dependen de la relación de transmisión
del reductor y del tamaño del motor. 5
 Motor ZNA 80/90A sin freno
Accionamiento directo

12 11 10 1

Opción válvula de escape

1
16 15 13 23 22 21 20

15 16

17 18
2 3 4
1

14

26 27 28 29 30 24 25 48 43 44 46

1
39

35
36 37 42
38

35
81 84 86

77

51 80
83 84 86
22286744.p65/110603

78
50 52 76 79
42519744.eps
6
 Motor ZNA 80/90A sin freno
Accionamiento directo

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 Conjunto brida/rotor/piñón 3)
2 34306344 1 Disco de protección 25X40X4 RB25 3)
3 36646499 1 Anillo obturador árbol A 25X 42X 7 3) NBR !L DIN- 3760
4 34250399 1 Anillo de retención 25X2 3) FEDST !L DIN 471
10 31339499 1 Tapón roscado M10X1 para Pos. 10 5.8 DIN 908
11 36710199 1 Junta tórica 8 X2 B para Pos. 10 NB 70 DIN 3770
12 21861584 1 Brida soporte D 10D Z 80 W10 D 3)
12 21861884 1 Brida soporte D 20D D20 T, W20 D, W20 T 3)
12 21862184 1 Brida soporte D 30D D30 T, W30 D, W30 T 3)
12 21862484 1 Brida soporte D 40D D40 T, D60 T, W40 D, W40 T, W60 Q 3)
12 21862784 1 Brida soporte D 50D D50 T, D70 T, W50 D, W50 T, W70 Q, W80 Q 3)
13 21863084 1 Brida soporte D 60D Z 80 D80 T, W60 T, W90 Q, A70 D, A70 T 3)
13 21863384 1 Brida soporte D 70D Z 80 D90 T, W70 T,W80 T, W100 Q, A80 D, A80 T 3)
14 21860984 1 Brida soporte A 10D A20D, A20 T 3)
14 21861284 1 Brida soporte A 30D A30 T, A40 D, A40 T 3)
14 21863684 1 Brida soporte A 50D Z 80 A50 T, A60 D, A60 T 3)
15 33988899 2 Anillo obturador A16 X20 X1,5 para Pos. 13 CU DIN 7603
16 31340399 2 Tapón roscado M16X1,5 para Pos. 13 4.6 DIN 908
17 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
18 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
25 50449144 1 Tapa 11 X 7 X 6 A
26 Estator 1)
27 79499144 4 Tapón roscado M25X1,5
28 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
29 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (pieza 36 -38), Z80/90A
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866684 1 Brida soporte BS ZNA 80 ZN90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21870584 1 Caperuza de ventilador corta ZN 80 ZN90A
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
86 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286402.tbl

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
20 34264844 1 Válvula de aireación AM10X1 para pos. 12
21 36710199 1 Junta tórica 8 X2 B para pos. 12 NB 70 DIN 3770
22 34307744 1 Válvula de aireación AM16X1,5 para Pos. 13
23 31344399 1 Anillo obturador D16 X22 X1,5 para Pos. 13 CU DIN 7603
76 36696299 1 Anillo obturador árbol A 18X 32X 7 Gdo. Prot IP55 NBR-CFW DIN- 3760
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 Ventilador pesado C 45 K DIN 6885
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado

22286409.tbl
22286744.p65/110603

1) E' necessario indicare la grandezza, potenza, tipo di funzionamento, tensione, frequenza e forma costruttiva.
2) State option "integrated pulse generator" when ordering, if requiered.
3) Al efectuar el pedido de este conjunto (no se suministran piezas sueltas), rogamos indiquen el número de fabricación del motor y del reductor.
Los datos se pueden tomar de las placas de características. Se suministran conjuntos intercambiables que dependen de la relación de transmisión
del reductor y del tamaño del motor. 7
 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80 con freno B007 o B020
Ejecución con acoplamiento

19 20

12 13 17 18

19 21

44 45 46
26 27 28 29 30 24 48 43

35
36 37
38 51 50 52 49
39

35

31 33 42

31 32 34
31 34

77 80 81 84 85

82 83 84 86

78
79
22286744.p65/110603

42519944.eps
8
 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80 con freno B007 o B020
Ejecución con acoplamiento

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

12 34250399 1 Anillo de retención 25X2 FEDST !L DIN 471

13 21865184 1 Brida soporte B14
17 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
18 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
19 35425799 1 Chaveta B 6X 6X 20 C 45 K DIN 6885
20 21837084 1 Rotor ZBA 80A 2 KUP
20 21837184 1 Rotor ZBA 80B 2 KUP ZBA 90A 2
20 21837284 1 Rotor ZBA 80A 4 KUP ZBA 80A 8/4, B 4
20 21837384 1 Rotor ZBA 80B 4 KUP ZBA 80B 8/4, 90A 4, 8/4
20 21837484 1 Rotor ZBA 80A 6 KUP ZBA 80A 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4, B 12/2
20 21837584 1 Rotor ZBA 80B 6 KUP ZBA 80B 8, 4/2, 8/2, 12/4, 90A 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4
21 21834384 1 Rotor ZBF 80A KUP ZBF 80A 2, 4, 4/2, 8/2
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
26 Estator 1)
27 79499144 4 Tapón roscado M25X1,5
28 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
29 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
31 26089084 1 Módulo de control de freno GE 3 A B007, B020
31 26089184 1 Módulo de control de freno GP 3 A B007, B020
31 26089284 1 Módulo de control de freno GE 1,5A B007, B020
31 26089384 1 Módulo de control de freno GP 1,5A B007, B020
31 26089484 1 Módulo de control de freno GS 1 AC B007, B020
31 26094384 1 Módulo de control de freno GF 0,8A B007
32 26087084 1 Relé de corriente SE 0,4-16A AC
32 26090184 1 Relé de tensión VE 42-149V AC
32 26090284 1 Relé de tensión VE 150-500V AC
32 26089884 1 Resistencia WDR aislada
33 31892399 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 16 10.9 A2F!L DIN 912
34 31940999 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 8.8 A2F DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 36 - 38), Z80
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
45 34273544 1 Anillo obt. rodamiento 6204ZIV
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
49 Frenos B007, B020 Piezas sueltas, véase página 16
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866284 1 Brida soporte BS ZB 80 B007 ZB90A 2)
51 21866384 1 Brida soporte BS ZB 80 B020 ZB90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21871084 1 Caperuza de ventilador larga ZB 80 ZB90A
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
85 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286403.tbl

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 C 45 K DIN 6885
82 21871484 1 Prolongación de caperuza ZB 80-EF Ventilador externo integrado
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado
86 15126399 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X130 10.9 flZnL DIN 912

22286410.tbl
22286744.p65/110603

1) Se requieren los datos de denominación de tipo, potencia, modo de servicio, tensión, frecuencia y forma de construcción.
2) La opción "Generador de impulsos integrado" se debe indicar en el pedido si procede. 9
 Motor ZNA 80/90A sin freno
Ejecución con acoplamiento

19 20
12 13 17 18

26 27 28 29 30 24 25 48 43 44 46

39

35 42
36 37

38

81 84 86
35
77

80
51

83 84 86

50 52 76 79 78
22286744.p65/110603

42520044.eps
10
 Motor ZNA 80/90A sin freno
Ejecución con acoplamiento

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

12 34250399 1 Anillo de retención 25X2 FEDST !L DIN 471

13 21865184 1 Brida soporte B14
17 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
18 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
19 35425799 1 Chaveta B 6X 6X 20 C 45 K DIN 6885
20 21837684 1 Rotor ZNA 80A 2 KUP
20 21837784 1 Rotor ZNA 80B 2 KUP ZNA 90A 2
20 21837884 1 Rotor ZNA 80A 4 KUP ZNA 80A 8/4, B 4
20 21837984 1 Rotor ZNA 80B 4 KUP ZNA 80B 8/4, 90A 4, 8/4
20 21838084 1 Rotor ZNA 80A 6 KUP ZNA 80A 4/2, 8, 8/2, 12/2, 12/4, B 12/2
20 21838184 1 Rotor ZNA 80B 6 KUP ZNA 80B 8, 4/2, 8/2, 12/4, 90A 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
25 50449144 1 Tapa 11 X 7 X 6 A
26 Estator 1)
27 79499144 4 Tapón roscado M25X1,5
28 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
29 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 36 - 38), Z80
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866684 1 Brida soporte BS ZNA 80 ZNA90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21870584 1 Caperuza de ventilador corta ZN 80 ZN90
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
86 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286404.tbl

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
76 36696299 1 Anillo obturador árbol A 18X 32X 7 Gdo. Prot IP55 NBR-CFW DIN- 3760
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 Ventilador pesado C 45 K DIN 6885
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado

22286413.tbl
22286744.p65/110603

1) Se requieren los datos de denominación de tipo, potencia, modo de servicio, tensión, frecuencia y forma de construcción.
# 2) La opción "Generador de impulsos integrado" se debe indicar en el pedido si procede. 11
 Motor ZBA 80/90A con freno B007 o B020
Extremo de árbol CEI

13 15 17 19 20

2 12

5 4 8

9 14
5

44 45 46
26 27 28 29 30 24 48 43

35
36 37
38 39
51 50 52 49

35

31 33 42

31 32 34
31 34

77 80 81 84 85

82 83 84 86
22286744.p65/110603

78
79

42520144.eps
12
 Motor ZBA 80/90A con freno B007 o B020
Extremo de árbol CEI

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

2 36646499 1 Anillo obturador árbol A 25X 42X 7 NBR !L DIN- 3760

4 00465698 4 Arandela de seguridad S 8
5 32012499 4 Tornillo hexágono inter. M 8 X 25 8.8 A2F DIN 6912
6 30021944 4 Tornillo autobloc. M 8X25 VB.RIPP
7 05961384 1 Brida C120/KB 80 Z80/90A
7 05961984 1 Brida C140/KB 80 Z80/90A
7 05961584 1 Brida C160/KB 80 Z80/90A
8 05963384 1 Brida A200/KB 80, 90 Z80/90A
9 05983684 1 Junta de brida KB8090 Z80/90A
12 34250399 1 Anillo de retención 25X2 FEDST !L DIN 471
13 21868184 1 Brida soporte B 3 Z 80
14 21865184 1 Brida soporte B14
15 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
17 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
19 35427799 1 Chaveta A 8X 7X 40 C 45 K DIN 6885
20 21831284 1 Rotor ZBA 80A 2 IEC
20 21831384 1 Rotor ZBA 80B 2 IEC ZBA 90A 2
20 21831484 1 Rotor ZBA 80A 4 IEC ZBA 80A 8/4, B 4
20 21831584 1 Rotor ZBA 80B 4 IEC ZBA 80B 8/4, 90A 4, 8/4
20 21831684 1 Rotor ZBA 80A 6 IEC ZBA 80A 4/2, 8, 8/2, 12/2, 12/4, B 12/2
20 21831784 1 Rotor ZBA 80B 6 IEC ZBA 80B 8, 4/2, 8/2, 12/4, 90A 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
26 Estator 1)
27 79495944 4 Unión atorn. cpl. M25 RD K
28 00465498 2 Arandela de seguridad S 5
29 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
31 26089084 1 Módulo de control de freno GE 3 A B007, B020
31 26089184 1 Módulo de control de freno GP 3 A B007, B020
31 26089284 1 Módulo de control de freno GE 1,5A B007, B020
31 26089384 1 Módulo de control de freno GP 1,5A B007, B020
31 26089484 1 Módulo de control de freno GS 1 AC B007, B020
31 26094384 1 Módulo de control de freno GF 0,8A B007
32 26087084 1 Relé de corriente SE 0,4-16A AC
32 26090184 1 Relé de tensión VE 42-149V AC
32 26090284 1 Relé de tensión VE 150-500V AC
32 26089884 1 Resistencia WDR aislada
33 31892399 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 16 10.9 A2F!L DIN 912
34 31940999 2 Tornillo hexágono inter. M 4 X 30 8.8 A2F DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 36 - 38), Z80
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
45 34273544 1 Anillo obt. rodamiento 6204ZIV
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
49 Frenos B007, B020 Piezas sueltas, véase página 16
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866284 1 Brida soporte BS ZB 80 B007 ZB90A 2)
51 21866384 1 Brida soporte BS ZB 80 B020 ZB90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21871084 1 Caperuza de ventilador larga ZB 80 ZB90A
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
85 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286405.tbl

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 C 45 K DIN 6885
82 21871484 1 Prolongación de caperuza ZB 80-EF Ventilador externo integrado
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado
86 15126399 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X130 10.9 flZnL DIN 912

22286410.tbl
22286744.p65/110603

1) Se requieren los datos de denominación de tipo, potencia, modo de servicio, tensión, frecuencia y forma de construcción.
2) La opción "Generador de impulsos integrado" se debe indicar en el pedido si procede. 13
 Motor ZNA 80/90A, ZNS 80 sin freno
Extremo de árbol CEI

13

15 17 19 20

2 12

5 4 8

9 14
5
4

26 27 28 29 30 24 48 25 43 44 46

39

35
36 37

38 42

81 84 86
35

77

51 80
83 84 86
22286744.p65/110603

50 52 76 79 78

42520244.eps
14
 Motor ZNA 80/90A, ZNS 80 sin freno
Extremo de árbol CEI

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

2 36646499 1 Anillo obturador árbol A 25X 42X 7 NBR !L DIN- 3760

4 00465698 4 Arandela de seguridad S 8
5 32012499 4 Tornillo hexágono inter. M 8 X 25 8.8 A2F DIN 6912
6 30021944 4 Tornillo autobloc. M 8X25 VB.RIPP
7 05961384 1 Brida C120/KB 80 Z80/90A
7 05961984 1 Brida C140/KB 80 Z80/90A
7 05961584 1 Brida C160/KB 80 Z80/90A
8 05963384 1 Brida A200/KB 80, 90 Z80/90A
9 05983684 1 Junta de brida KB8090 Z80/90A
12 34250399 1 Anillo de retención 25X2 FEDST !L DIN 471
13 21868184 1 Brida soporte B 3 Z 80
14 21865184 1 Brida soporte B14
15 15073599 1 Rodamiento bolas rígido 6205 2Z SONDERFETT DIN- 625
17 34265199 1 Anillo de retención 52X2 FEDST DIN 472
19 35427799 1 Chaveta A 8X 7X 40 C 45 K DIN 6885
20 21833284 1 Rotor ZNA 80A 2 IEC
20 21833384 1 Rotor ZNA 80B 2 IEC ZNA 90A 2
20 21833484 1 Rotor ZNA 80A 4 IEC ZNA 80A 8/4, B 4
20 21833584 1 Rotor ZNA 80B 4 IEC ZNA 80B 8/4, 90A 4, 8/4
20 21833684 1 Rotor ZNA 80A 6 IEC ZNA 80A 4/2, 8, 8/2, 12/2, 12/4, B 12/2
20 21833784 1 Rotor ZNA 80B 6 IEC ZNA 80B 8, 4/2, 8/2, 12/4, 90A 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4
20 21833884 1 Rotor ZNS 80B12 IEC
24 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
25 50449144 1 Tapa 11 X 7 X 6 A
26 Estator 1)
27 79495944 4 Unión atorn. cpl. M25 RD K
28 00465498 2 Arandela de seguridad S 5
29 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
30 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
35 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 36 - 38), Z80
36 00465498 1 Arandela de seguridad S 5
37 31921499 1 Tornillo hexágono inter. M 5 X 12 10.9 A2F!L DIN 912
38 20892084 1 Accesorios conexión estator Z 63 Z80/90A
39 21880284 1 Junta Z 63-80
42 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 39)
43 32142099 4 Tornillo hexágono inter. M 6 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
44 15073499 1 Rodamiento bolas rígido 6204 2Z Sonderfett DIN- 625
46 34273244 1 Arandela ondulada 40X 46,5X0,5
48 00465598 1 Arandela de seguridad S 6
50 00465498 4 Arandela de seguridad S 5
51 21866684 1 Brida soporte BS ZNA 80 ZNA90A 2)
52 31921699 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 20 10.9 A2F!L DIN 912
77 21871584 1 Rueda de ventilador ligera Z 80 Z90A
80 34251499 1 Anillo de retención 14X1 FEDST DIN 471
81 21870584 1 Caperuza de ventilador corta ZN 80 ZN90A
84 34050599 4 Arandela A 5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
86 31921899 4 Tornillo hexágono inter. M 5 X 30 10.9 A2F!L DIN 912

22286406.tbl

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
76 36696299 1 Anillo obturador árbol A 18X 32X 7 Gdo. Prot IP55 NBR-CFW DIN- 3760
78 21871784 1 Rueda de ventilador pesada Z 80 Z90A
79 35409899 1 Chaveta A 5X 5X 22 Ventilador pesado C 45 K DIN 6885
83 21873084 1 Caperuza de ventilador EF Z 80 Ventilador externo integrado

22286413.tbl
22286744.p65/110603

1) Se requieren los datos de denominación de tipo, potencia, modo de servicio, tensión, frecuencia y forma de construcción.
# 2) La opción "Generador de impulsos integrado" se debe indicar en el pedido si procede. 15
 Frenos B007 y B020

59 60

65
54 52 58 50 57
75 76

66 67 68
63 64

61 62

53 54 55
85

42573244.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

50 15161499 1 Junta tórica 35 X 2 N B020 NBR 70 DIN- 3771

50 36720199 1 Junta tórica 26,7 X 1,78 N B007 NBR 70 DIN- 3771
52 35424299 1 Chaveta A 5X 5X 18 C 45 K DIN 6885
54 26010784 1 Chapa de fricción B007 ZBA
54 26020784 1 Chapa de fricción B020 ZBA
55 26010984 3 Perno con borde B007 A2-70 MK
55 26020984 3 Perno con borde B020 A2-70 MK
57 34251799 1 Anillo de retención 17X1 FEDST DIN 471
58 26011684 1 Arrastrador B007-ZB 80
58 26021584 1 Arrastrador B020-ZB080
59 26097084 1 Juego piezas de desgaste B007 cpl. (piezas 50, 63, 65, 68)
59 26097584 1 Juego piezas de desgaste B020 cpl. (piezas 50, 63, 65, 68)
60 26010684 1 Disco de indicción B007 ZBA
60 26020684 1 Disco de indicción B020 ZBA
60 26022984 1 Disco de indicción B020 ZBF
63 26010584 1 Disco de tope B007
63 26020584 1 Disco de tope B020
64 26011284 3 Resorte distanciam. B007 B007
64 26021284 3 Resorte distanciam. B020
65 26011084 Resorte de freno B007 Weiss ZBA 1)
65 26011184 Resorte de freno B007 Rot ZBA 1)
65 26021084 Resorte de freno B020 Weiss ZBA 1)
65 26021184 Resorte de freno B020 Rot ZBA, ZBF 1)
65 26022784 Resorte de freno B020 Blau ZBF 1)
66 26015084 1 Cpo.de electroimán B007 180V
66 26025084 1 Cpo.de electroimán B020 180V
68 15056399 3 Tuerca hexagonal M 5 B007 8 A2F DIN 985
68 15056499 3 Tuerca hexagonal M 6 B020 8 A2F DIN 985
76 15088499 1 Anillo obturador árbol AS 16X 22X 7 B007-Z80 NBR DIN- 3760
76 15088599 1 Anillo obturador árbol AS 16X 30X 7 B020-Z80 NBR DIN- 3760
85 26096784 1 Juego para revisión B007/ZBA 80 cpl. (piezas 50, 54, 55, 57, 58, 61, 62, 64, 76)
85 26097184 1 Juego para revisión B020/ZBA 80 cpl. (piezas 50, 54, 55, 57, 58, 61, 62, 64, 76)
85 26097384 1 Juego para revisión B020/ZBF 80 cpl. (piezas 55, 57, 58, 60, 64, 76)

22286411.tbl
22286744.p65/110603

16 1) La cantidad necesaria depende del par de frenado, véase instrucciones de servicio 214 230 44.
 Frenos B007 y B020

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

Opción
53 26013084 1 Banda protectora BOO7 Gdo. Prot IP55
53 26023084 1 Banda protectora B020 Gdo. Prot IP55
54 26013384 1 Soporte banda protectora B007 Gdo. Prot IP55,solamente ZBF
54 26023384 1 Soporte banda protectora B020 Gdo. Prot IP55,solamente ZBF
61 26011884 1 Disco de indicción G-HBL/B007 ZBA, Ejecución de ruido reducido
61 26021884 1 Disco de indicción G-HBL/B020 ZBA, Ejecución de ruido reducido
62 26011484 1 Disco de amortiguación B007 ZBA, Ejecución de ruido reducido
62 26021484 1 Disco de amortiguación B020 ZBA, Ejecución de ruido reducido
67 15152099 3 Arandela A 5,3X 10 X1 B007, Gdo. prot. IP55 PP DIN 125
67 15152199 3 Arandela A 6,4X 12 X1,6 B020, Gdo. prot. IP55 PP DIN 125
75 34150099 1 Arandela de ajuste 16X 22X0,5 B007, Gdo. prot. IP55 St2K50 DIN 988
75 15163999 1 Arandela soporte 16X 30X0,5 B020, Gdo. prot. IP55 St-Blech DIN- 988
76 15143099 1 Anillo obturador árbol AS 16X 22X 7 B007, Gdo. prot. IP55 NBR DIN- 3760
76 15143199 1 Anillo obturador árbol AS 16X 30X 7 B020, Gdo. prot. IP55 NBR DIN 3760

22286412.tbl
22286744.p65/110603

17
 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, aflojamiento manual del freno,
controles de funciones y de reajuste del freno para freno
B007 o B020

Aflojamiento manual para freno B007 o B020

9 10
25 24

25

26
1 2 3 4 5 6 27

14 15 16

7 8 13

28 29

Controles de funciones y de reajuste del freno para freno B007 o B020

1 2 3 6

21
18 22
19
23
17 20
22286744.p65/110603

41759244.eps
18
 Motor ZBA 80/90A, ZBF 80, aflojamiento manual del freno,
controles de funciones y de reajuste del freno para freno
B007 o B020

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 Disco de ind. para ZBA, B007

1 26070084 1 Disco de indicción mecanizado B007 2) o 3)
1 26070184 1 Disco de indicción mecanizado B007 2) y 3)
Disco de ind. para ZBA, B007, Ejecución de ruido reducido
1 26011884 1 Disco de indicción G-HBL/B007 1)
1 26070784 1 Disco de indicción mecanizado B007 2) o 3) o 1) y 2) o 1) y 3)
1 26070884 1 Disco de indicción mecanizado B007 2) y 3) ó 1) y 2) y 3)
Disco induc. mecanizado ZBA, B020
1 26071184 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) o 3)
1 26071284 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) y 3)
Disco de ind. para ZBF, B020
1 26071384 1 Disco de indicción mecanizado B020 1)
1 26071484 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) o 3)
1 26071584 1 Disco de indicción mecanizado B020 1) y 2) ó 1) y 3)
1 26071684 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) y 3)
1 26071784 1 Disco de indicción mecanizado B020 1) y 2) y 3)
Disco de ind. para ZBA, B020, Ejecución de ruido reducido
1 26021884 1 Disco de indicción G-HBL/B020 1)
1 26071884 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) y 3) ó 1) y 2) y 3)
1 26071984 1 Disco de indicción mecanizado B020 2) y 3) ó 1) y 2) y 3)
2 Disco elastico para ZBA, B007, Ejecución de ruido reducido
2 26011484 1 Disco de amortiguación B007 1)
2 26070984 1 Disco de amortiguación mecanizado B007 2) o 3) o 1) y 2) o 1) y 3)
2 26071084 1 Disco de amortiguación mecanizado B007 2) y 3) ó 1) y 2) y 3)
Disco elastico para ZBA, B020, Ejecución de ruido reducido
2 26021484 1 Disco de amortiguación B020 1)
2 26072084 1 Disco de amortiguación mecanizado B020 2) o 3) o 1) y 2) o 1) y 3)
2 26072184 1 Disco de amortiguación mecanizado B020 2) y 3) ó 1) y 2) y 3)
3 26010584 1 Disco de tope B007
3 26020584 1 Disco de tope B020
4 33249799 2 Tuerca hexagonal M 4 8 A2F ISO 4032
4 15069099 2 Tuerca hexagonal M 5 8 A2F ISO 4032
5 15134599 2 Espárrago M 4 X 55FO B007 8.8 A2F DIN- 835
5 15134699 2 Espárrago M 5 X 60FO B020 8.8 A2F DIN- 835
Cpo.de electroimán B007
6 26018184 1 Cpo.de electroimán B007 180V HBL 1), 4)
6 26018284 1 Cpo.de electroimán mecanizado B007 180V 2) o 3)
6 26018384 1 Cpo.de electroimán mecanizado B007 180V 1) y 2) ó 1) y 3), 4)
6 26018484 1 Cpo.de electroimán mecanizado B007 180V 2) y 3), 4)
6 26018584 1 Cpo.de electroimán mecanizado B007 180V 1)y 2) y 3), 4)
Cpo.de electroimán B020
6 26028184 1 Cpo.de electroimán B020 180V HBL 1), 4)
6 26028284 1 Cpo.de electroimán mecanizado B020 180V 2) o 3)
6 26028384 1 Cpo.de electroimán mecanizado B020 180V 1) y 2) ó 1) y 3), 4)
6 26028484 1 Cpo.de electroimán mecanizado B020 180V 2) y 3), 4)
6 26028584 1 Cpo.de electroimán mecanizado B020 180V 1)y 2) y 3), 4)
7 26013184 2 Junta de pernos B007
7 26023184 2 Junta de pernos B020
8 15099699 2 Pasador estriado 4X 16 B007 ST A2F ISO 8741
8 15099799 2 Pasador estriado 5X 26 B020 ST A2F ISO 8741
9 26093284 1 Levantafreno FL-HBLA B007 B007, Z80 cpl. (pieza 25)
9 26093184 1 Levantafreno FL-HBLA B007 B020, Z80 cpl. (pieza 25)
10 26094284 1 Levantafreno HBLN B007 B007, B020 cpl. (pieza 25)
13 26013684 1 Verific. recor. frenos B007
13 26023684 1 Verific. recor. frenos B020
14 26013784 2 Resorte -VOR 0,6 X6,5 X 11,3
14 26023484 2 Resorte -VOR 0,8 X 8,4X 13,8
15 35046499 2 Arandela 4,3X 12 X 1 B007 St140HVA2F DIN 9021
15 35046699 2 Arandela 5,3X 15 X 1,2 B020 St140HVA2F DIN 9021
16 33464999 2 Tuerca hexagonal M 4 B007 8 A2F DIN 985
16 15056399 2 Tuerca hexagonal M 5 B020 8 A2F DIN 985
17 26013184 1 Junta de pernos B007
17 26023184 1 Junta de pernos B020
18 31953499 1 Tornillo hexágono inter. M 4 X 10 10.9 DIN 912
19 33249799 1 Tuerca hexagonal M 4 8 A2F ISO 4032
20 26017084 1 Espárrago de microint. FK/NUE para micros V4LS B020, V4NSE B007
20 26037184 1 Espárrago de microint. FK/NUE para micros. V4NSE B020
21 34065199 1 Arandela B 4,3X 9 X0,8 140HV A2F DIN 125
22 26017384 1 Microinterruptor V4NSE premont., 2) o 3) (ZBA); 3) (ZBF)
22 26017484 1 Microinterruptor V4LS premont., 2) (ZBF)
23 34276844 1 Boquilla de entrada 10 - 6 RD GI
24 21871884 1 Caperuza de ventilador HBL ZB 80
25 33320699 1 Tuerca hexagonal BM12 X1,5 B007, B020 04 A2F DIN 439
26 26019884 1 Adaptador FL ZB 63- 80 B020
26 26019984 1 Adaptador FL ZB 80-B007
22286744.p65/110603

27 26017884 1 Disco de protección ZB 63/ 80 ZB90A

28 22872384 1 Prolongación de caperuza ZB100EF
29 21872984 1 Caperuza de ventilador EF+HBL Ventilador externo integrado

22286407.tbl
1) Aflojamiento manual 2) Control de reajuste
3) Control de función 4) Otras tensiones a solicitud. 19
 Printed in Germany HD/090304/1H

Demag Cranes & Components GmbH

Equipos de Accionamiento
Postfach 67 · D-58286 Wetter
Teléfono (+49/2335) 92-0 · Telefax (+49/2335) 927676
E-mail [email protected]
www.demagcranes.com

Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorización de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.