El pijao, coyaima o natagaima es una lengua ind�gena hablada por los pijaos del
valle del r�o Magdalena, en Colombia. Actualmente la lengua parece estar extinta
aunque en 1943 se encontraron algunos hablantes en los municipios de Ortega,
Coyaima y Natagaima.
�ndice
1 Aspectos hist�ricos, sociales y culturales
1.1 Historia de la lengua
1.2 Uso y distribuci�n
2 Descripci�n ling��stica
2.1 Clasificaci�n
2.2 Vocabulario[1]?
3 Referencia
3.1 Bibliograf�a
Aspectos hist�ricos, sociales y culturales
Historia de la lengua
Los pijaos son conocidos desde el siglo XVI, a principios del siglo XVII
destruyeron un asentamiento colonial anterior al asentamiento de Natagaima. Los
pijaos eran uno de los grupos m�s belicosos del valle del Magadalena. Los pijaos
opusieron una gran resistencia al avance de los pueblos chibchas, y frenaron la
expansi�n de estos hacia el oeste. Los pijaos tambi�n opusieron una feroz
resistencia a la colonizaci�n europea, y a principios del siglo XVII llevaron a
cabo una rebeli�n a gran escala que destruy� varios asentamientos coloniales.
Uso y distribuci�n
En 1943, Alicia y Gerardo Reichel-Dolmatoff encontraron todav�a algunos hablantes
de pijao y recogieron algunas listas de vocabulario en el municipio de Ortega y
tambi�n Roberto Pineda Giraldo y Milc�ades Chaves encontraron hablantes. Sin
embargo, se considera que actualmente la lengua est� completamente extinta, aunque
no el grupo �tnico pijao.
Descripci�n ling��stica
Clasificaci�n
Rivet (1934) bas�ndose en datos proporcionados por los cronistas conjetur� que
algunas lenguas del este de Colombia como el opone-carare, el pijao, el panche, el
pant�gora y el choc� podr�an estar relacionados con las lenguas caribes, aunque el
mismo autor se�al� que dicho parentesco no estaba probado. Rivet consider� que
estas cinco lenguas podr�an formar una rama del caribe. C. Loukotka (1968), a�n
considerando posible el parentesco con el caribe no vio razones para considerar que
estas cinco lenguas formaran una rama del mismo. M. Durbin y H. Seijas examinaron
la evidencia disponible, b�sicamente listas breves de vocabulario, y encontraron
que no existe demasiado parecido entre el pijao y las lenguas caribes. De las 33
palabras y expresiones conocidas del pijao, s�lo unas siete muestran alg�n parecido
residual con las lenguas caribes.
El t�rmino pijao para 'agua' t�na, se diferencia mucha del t�rmino caribe oriental
para 'agua' kuna (encontr�ndose en el resto del caribe du- o tu- en posici�n
inicial en el t�rmino para 'agua'). Las pocas similaridades con el caribe se
encuentran especialmente con el opone-carare, lengua vecina, y en menor medida con
el grupo caribe hianacoto-umaua-carijona-guaque. Tanto en opone-carare como en el
grupo hianacoto el t�rmino para 'piedra' es *tVhV, mientras que en el resto del
caribe deriva de *tVpV, por lo que el t�rmino pijao tap� no parece relacionado con
las lenguas caribes cercanas. En muzo y colima se encuentra la forma tapa 'piedra',
por lo que es razonable conjeturar que la forma pijao tap� es un pr�stamo l�xico.
Adem�s buena parte de la toponimia de la regi�n pijao es claramente caribe
(Coyaima, Natagaima, Tocaima).
Tampoco se han detectado parentescos entre el pijao y otras lenguas no clasificadas
de la regi�n como el colima, el muzo, el pant�gora o el panche
Vocabulario1?
At�nkora Cabeza
Am� �rbol de Nogal
Akaya! Ay de m�!
Balonki Bailar
Aveki Hablar
Sum�n Beber
Kaj�rre Perro
Alam�n Caim�n
Tinki Diente
Nas�s Casa
Achu Piedra de moler
Ch�u D�a
Atiesia Estrella grande
Margure Mujer
Bota Madre
Oreme Hombre
Yaki Kandru Tengo Hambre
Nuhugi Fuego
Angola Abuela
Eme Hermano
Erame Hermana
Calina Amigo
Calinas Amigos
Erename Jefe
Anosia Nube
Nanyan�a Agua corriente - r�o
Numbana Luna
Lun Ojo
Tink� Diente
Choki Nalga
Tetenki Senos de mujer
Anigo Ombligo
Lanki Tambor
Oleno Oreja
Oliga Rodilla
Pegil Pierna
Tape Piedra
Onto Rojo
Om�aki Hoja
Ten� tabaco - chicote
Tui! Bueno! Est� bien!
