sezuwaTe Japed ou sp EIUeT ssoduny 2] ‘ozesjtoo fe ‘sand pepssa uo auan P| OW "eZ szong tisarede amb ug}sefiaye eyeg “epyA v| ap ugyaeFuo] -oad ep2Bjoy wun eniuiad as osteo opous anb X aaped amb wu J2 usana soWereNdsou A sodipaui sonuao so] “sepefare & sojuepodun sapepnia ua anb todwuy oood ‘opeiedwesap ous2juo un wred “omsnpouy 9 soeioee sovenss sol sopo) & vBoy] ou ys “mesmo vied vjus}D ue & zapidea ns ‘eiauara e] anb saseuFoid £0] 222040) o9}uoa) ‘seouo}Ue “eyIASey "EpIONMEY [E OWaD syUDIEd TP 9108; "RpUNoS anb seuorImUGD se] sepoL A ZEN] 19 30d epeujunajap £ wyi9u09 ugioeNy| BUN wT UOTDETD saide ean ap aased agap pepriquinouy ey -opezyesu +98 & yessantun oydrowjid un culos epeusoy 298 aqap ON Pepniqemsyy G9 .S920]0P Sa[qus9[0qw} sole uy zeuod, oa{qo sod susp anb oywaqureyreduos jp wopjoadse UoIEnUDzE PL 9p ofBaliapid j oonpax peuad 49] | “eARTUNDP Ug “siuomeaneyerfay 1U vuBuiysep ueydaoe 98 OU soUiP EA soanou sod anb £ vojsguaiina wseuwjna wun ap eyes) 35 wg sy iby “paquy e:0 "eLOMp! exo ‘openjusse oajouszfOR[O UN B [EuOTMAIT ausoMU e] a[quidoae so ou “oWEWISy ‘owsajua [9p s9J0]0p so] AeIANE eed sosans—I ap soucderp opand quae [3 opuens osmniwpy wpod ot ‘isy ‘ouayua qe UEfenbe anb safeos saxojop so] sod OPRANOW "VIO Ovi ‘saiqesafowT oulo> axgIe oafns 1p sjusw Ey sue UEOZaIEde sorojop so, anb wsaia; -U] "pepowagjue vl ap EIFOjOROU v] Jad0uOD ESazaU aN SOU}SP PP oanae oy[ns Jp ofsinf w sayqouoZes Wess o| anb oujs “sostazuy o saavaS oyuowea: meas soju2yur “ipne ¢ soiwatunaped soy anb sa ou [ejouasa o} anb. en opens mda usdes ung oyseve9 “8 9p 8 eques eoigon Solus oWanaRLaELOD (3 odNetioeg ‘aonpe otreiquropos oyx=} |e eeopURHyor Spuary ayUTDIA ciuojuy ‘amosxa pnyngexa tos souCTeperde ymzysU0I ap s9uo|o|puso uo 2y62 Uopand qu U¥Is9 OU seuOsIEd spurop se[ anb ef aquafe jap ared sod seuris}[euosiod sau01De20fEA ‘0po} argos “A seaniafqns seuarsoNa 21g0S sounzmosip OT|GUIY A188 Wa ‘S240. FAIGeIION, & uy gotiod © EpEURASap Fus9 UO}DIe B] amb eadT[a3 wos eT ssuqop sa}quimonuy , seuopueqe ese w snb qe epia eT aeynb ap owasyxd [9 eysey apus!yXa 26 epne vED anb ap A ‘otpisine ye wpnde von ap upqed e| ap ‘auawer "uosa o8saa}p OF[@ ap OUFS EPI]UWIOY WOE eI UO PUPAE “soguoa ajduiys ap “owuaTmusss oseu ap eased pMNIE gun ap ten as ou ‘wsaaag zanGupoy wumde ‘ordoy ‘ouonds v] episemap “eons ‘aplg ‘oTusHTUASUOD [> THOT 2 uynun a OU OATEM oyDfAs Jo |nb rezALIUD ws2I010] ‘orprammoy ap soyap 0] 2p o2seu ja Wa OTuSTMUTyWATHOD Te EpIOMe eqap ae onb viaeage &1 Mod SepuMOIoE[ad 2eysandord sesiasIp ‘puoas &] Ua Oya Wey 28 Ug|aEqosduOd Bsa ap ansed y soared ay3[ne Jp peyunjor wl eNUOD oplaUt0 OID “ro]woy [op ayaadear jesus eaNTEIO[eA wjoURayip HUN uous}; ‘osoperd jo emoD oUE? “opHussuoD oIpraywEy pp onb ‘oduen omer e orp eyNEss “oFIequA Tg ‘orpromied 0 oyeuysase ‘opprajwoy ap ET ap ELIa8 v2 -pazi09 UPfIRIYHED *| “]Se 498 Ot ap toqenw vidosd ns ap ugpnaof v] TeUy ja Exsey LwforuOS aqep sua! 9 ou aiajua |g JLOU! ap RODAMbaL! PEIWIIOA Hs op ePussosd 5] BpUELIEp BPM NE egos PEPIIguodsrP axqH1 =| 9p ‘uojoeuye ¥] ‘oVaNm gp 26 u9INb eprains ojdoad ye vas au enb ogee [9 Ug “0]98 ns ap fouspusasen ef sApE ap zede> ugjonjosa: eun sjuauredosd afxa “aaains apRUssuoD oYPPwoY Je enb ugowiardiayur Badu L] amb spt oyanun esjoard as tofnpsoa Te oTfeN9 1 a02aj0 an oo aaigrD nag J204 kaif Peiia Cabrera Por tanto, la incurabilidad necesaramente se vincula a la situacién especifica en que aparece Inmerso el caso concreto, a los medios sanitarlos ono de que disponen: de suerte que apelar al incesante progreso de la ciencla médica resulta vano y por lo demas sarcéstico. La incurabilidad esta ligada indispensablemente a la pereepelin de los “intolerables dolores” Tiro suayerivo a) Mévil piadosa A tenor de la ley penal peruana s6lo es posible Ia atenuacion cuando ef homicidia consentido s¢ leva a cabo impulsado por un sentimiente piadoso @ miserleordioso. La muerte a peticién del que no quiere vivir mas, trae a consideracién motivaciones piadosas y humanitarias. como la de acortar los sufrimlentos de quien 56 Sabe que va a morir pronto. Estas motivaciones, cuando concurren deberian servir cuando menos, para atenuar la pena.’ Como recordara Jiménez de Asia, se amd misericordioso al corto pufal affladisimo que servia para rematar a los que calan en lucha multitudinaria © en log llamnados “Juicios de Dios” (La Ibertad de amar y el derecho de morit’), ‘Tradicionalmente se ha considerado a los profesionales mé- @icos estar impedides de faltar al juramento de Hipécrates “No daré aunque se me pida, drogas homieidas, ni a nadie Induciré a darlas”, - El derecho moderno hha ¢legido caminos menos duros y rigi- dos: no bastan “razones éticas". Distinguides galenos estiman. ave aplazar la muerte en forma absurda revela una pastcién irracional que conviene superar. Agregan los facultativos que son senti- mmientos mas instintivos que racionales y obedecen a temores a lo |B. Manor Conde, P. E.7 ad. 1988, p. 88. Momicsitio 208 desconocide. Tal comportamiente no ¢a la expresiéa de La liber tad, mas bien, es la manifestacién de una libertad trabada por La ignorancia que fandamenta ¢l temor, ‘La piedad es un sentimiento. claro esta, pero es un senti- miento que recoge y refleja las exigencias sociales. La piedad es obra de nuestra cultura en un sentido amptio; no es un tmpulso instintivo de débil consistencta. Es una norma de conducta que los grupos sociales acatan y obedccen, y es necesario no sola- mente para las personas en el conflicto determinado, sino tam- bién para afirmar y perfeccionar las relaciones. reciprocas.* La piedad como elemento subjetivo de Ia conducta no es esa nocién religiosa en virtud de la cual se debe compadecer al des- geaciado, no aumentar fos rigores de su muerte y hasta mitigar él doler que lo afecta. Tampoco es esc sentimiento menaspreciade por ascético de las juristas puros, opuestos a las razones, 0 por mejor decir a la razén y que debe ceder su sitio a la sensatez, siempre deformacion intelectual. La piedad es una reserva moral de la persona histéricamente desarrollada, con cuya iluminacién como la de otras sentimientos morales, se preciven, enjuician y experimentan les fendmenas y los hechos que Ta vida va presen- tando. ! Las exigencias sociales orientan y condicionan la intensidad de la piedad, de suerte que todas las personas que vivan en esa atmésfera tlenen que respirer y sentir la norma cultural colectiva. Finalmente, reealeamos el earacter doloso de esta figura delictiva. 4. Tenraniva La consumacion es la misma det homicidio doles. Dada la estructura Juridica de este delito la tentativa no es admisible. S. Pema Privativa de la libertad no mayor de dos anos Pree, Luis Caras, p. 212 10, Quiniana.p. 334.rr" e2 “ea Podnras ses -p ‘PSE °¢ HO “Ro lvepr weuORED “9 YesOY 1p O20 "25 8 erates obi euey eLseeyE Ue[NOUIA Be 9 SEsTo;AdWy 9 Seen souOIIOU Los Oo ayUDUIPAY “edjon cred [ap ojusjureysodwoo tap ataiund ugroeuswepuny v[ soau0jus Sowoa og “Oprigg S29 oN OpuLOBALT apron uy as onb oxuawepuny ta {e181 ou ofe9 3s9 ua anb oysnfus un e |S Jod ap selicsaz9e Sepeplalcoe s3qu0 ue ojss Uapand ogo? ajqyund s9 Ou oFpiomns [8 is send ‘volFor ap exes el ewnsa 2adey ONO, ‘opuesayiny y (Ve ‘oyonur Jom09 “leyeaTE Zaqaq ‘epions Jer9pIsU0D apand ss ayuaujepos epensape une esoSsas puplanae zambena pwape ‘anb ed) oyspanus ua ejepanb pryegn ng “oaths fe Jeoytses ap oywayus asos8}jad un £ peuosiad oyenfuj un efmmNSu0D ou oIprms qs amb opep euessed ef ap prisoqi] =] B UgjoujorA eon eyesiduy anb ‘eueumy euesiad Ey ap pEpiumuT ey ua - peusd cusas0q [2 woD Osea 2189 Ua - opeieG Jap UN|OUaAZaIUT W] dae oman eieprsuos as“; se(mN ns ap ay3vd 20d oypsip UN sp oUNNIFO] ororosafe 9 ua corsnf oyey UN ws up}oeroqujoD cUN enb SELL euayaASmeS OU anb ‘oypromns [e MANE jep und vf asroTIde eppod jeu ‘Ise exany O388 1 ‘uplotiaafe ns © oatsua}xe o61990y 8p BAQEY OUssiap asa ‘syuaWE|vAN;EU “A ‘oldasep aueN asquoY spay anb ey = uois|sap eUN ouIOD ‘TeNZOU oUstOa] uN owos Jevodude elleqap oIpjoins [gz “sepfA sas v UY oysand wey 4nyino f etjosjaap Jepod ns ep £ sepeyiogy sne op osn ouaid ua ‘amb femjay27uy Jealu oye ap sonpIaIpiny v wasayar ae enb soso ap Busy] Fase ELOVs|Y By 'BHEUEROOP ElouEUOEe! omoD elINbue.y 9 ou oRpiains ye uo}SeFASUT e] OP 4 EPNAL BL ap PEpMIgiund ey sUotandiopied ey ap peposossoav wy op ofdjoupsd pe aseq us soundw] welepanb ‘eyouem eno ap ‘apuog zoynpy 211914 ‘aquUTeOHfopeae septa vidoid ns enue vyuare anb tp oyuajureyodwos j» uezyundury yeunuyIa wanted ap sauozes te cexproeys | upipou wr, "zede7 ove. ‘488 ‘apenuiy ese "FRYOUES BANS Teuogesen oswew “E968 Je wHU8 Sb OED sod ‘oyuv1 sod “A ayant e] OWLS]UE Je B osreENED Bo “UDIg PUT “0270 ap 2UUNU ¥] 62 OM ‘OIPIIUEY Ss OU "Yea OFFI ‘OTPIOINE 1g uotsudnaossd paysont 82 ou waoye sod 'soo\TOIOUTUNND SAFSFIou! & “BOIN}? O SDIRO[OIIOS “soatglenie sanbaojua sono anh OPP EC! ue RUE sepeaiyid)} uesuandua as amb o|proyns ye SepErMouiA seIoMpUCD FET ap jeuad eo|pyunf owajurere.n ya mbu esasawuy sou auswELOS SaTVEaNEO ESANOIOVERGISNOD "T OIGISINS TV VONAV 4 NOIOVOLLSNI ‘wud “1 uproewnsuag ‘9 “onaolons adi '¢“Opetinsey un wp pesestoen 'y "EBM 7D -upjnedyeur | ‘upPary (9-OMEEd owing (q oan rales (e oHnelgoody “E UoPENNIU, ‘a.ep Szejengen (e ‘peme (© enka & UpeegpsU| z “cejmeUEE sevODEIED:UOD “1 (,) OIGLOINS TY VaNk¥ X NOIDVOLLSNI “INA naaigng mag 0G poz208 giil eta Cabrera a sentimientos étieas @ religiosos, con lo cual esta pretendida fundamentacién Hevaria a terrenos diferentes a la exacta protec- cidn encomendada al Derecho penal.* Algunos juristas creen encontrar una plausible explicacién en una forma de delito de sospecha, partlendo de que la ayuda o la instigacién sean verdaderas formas embozadas de homicidtc. Esta posibilidad es contraria a un Derecho penal que se rige por el principio de lesividad y no por presunciones sobre su concrecién real, En suma, al amiparo de la Constituctén distinguimes par una parte, la Hbertad del sujeto para disponer de su vida y en tal sentido nadie puede intervenir sobre la concieneia de Ia persona del sujeto que considera disponible su propia vida, y de otra, el Estada como garante no puede permitir que otras conductas persuadan, ayuden o instiguen a vuinerar el derecho que tiene todo sujeto a su propia vida. Parece lo mas coherente respetar hasta sus altimas conse cuencias el principio de la autonamia de Ia voluntad: la vida s6lo debe ser defendida si el sujeto pasivo, esto eg, el titular de dicho bien Juridica, asi lo requiere Ello constituiria una decisién politica de primer orden: situar la libertad en la ctispide de los valores, asumir él criterio liberal de que todo ciudadane tiene derecho a hacer cuanto quiera, in- sluso marir, gin mayores limitaciones que las derivadas de la libertad ajena y por encima de prejuicios culturales y ético-socia~ les de cualquier indote En torno al mévil, el nuevo estatuto penal, a nuestro juicio, marea un hito involutive en relacién al homicidio piadoso que hemos examinado con acasion del art. 112: de tal suerte que el mévil resulta irrelevante, sanclonandose mas scveramente Cuan- do éste es egolsta. Toda esta concepeién se inspira en un crecien- te autoritarisme del Estado que busca afanosamente acentuar su La neciéi jurdica dol suisido, en: Estudios en hamenale al profesor Serrano y Serrano, Valindotd. 1985, ps. 175 y ss. Busioe Ramirax, Juan, 0 ep. 4S 1M, Cobo def Rosa J. Carbonell Mat 6 2, 0b, lB. SB. Homicitin 09 intervenciéa en Ia esfera intima de las personas. Bl objetiva del legislador es penalizar al instigador y al colaborador de la perso» na que valiéndose de la huelga de hambre quiere causar su pro- pla muerte, Nadie discute los exeesos de los huelguistas de ham- bre que utilizan este método para ejercer presion y se satisiaga asi sus demandas econdmicas, pero el Estado debe evitar por todos los medios el deseo de personas ofuscadas 0, simplemente, presionadas por sus compaferos. Precisamente ahi reside la di- receién politi¢o-criminal de la regla en examen y del precepto constitueional: el deber de amparar la vida La instigacién y ayuda al suicidio es un delito doloso, la culpa no ¢s admisible. 2, INsTIGACION ¥ AYUDA AL sUICIDIO La instigacion o ayuda al suictdio se halla contenida en el art. 113 del Cédige penal en la forma siguiente: "El que instiga a otro al suicidio o lo ayuda a cometerlo, sera reprimido, si el suieidio se ha consumado o intentado, con pena ‘privativa de libertad ne menor de uno ni mayor de cuatro aes. La pena seré no menor de dos ni mayor de cinco afas, si el agente actué por un mévil egoista’, a) Naturaleza de Ja incriminacién Existen numerosas teorias sobre el fundamento filoséfico y moral del sulcidio; pero cumpliendo exigencias divulgadoras, no profundizaremos este punto. limitandonos a establecer que el Suicidio no constituye delito, Este e8 un concepto indiscutible. La impestbilidad practica de su represion y ¢] caracter de alteridad que presenta el Derecho, han afianzado el concepto excriminatorio del suteidio Igualmente, la realidad demuestra que la represién contra el Suicidio tentado no obtiene ninguna resonancia; es dificil disua- dir de sus propdsites sulcidas s quien ha desencadenado vielen- cia contra si mismo. Ademas podria el pretenso suicida preparar mejor los medios para no fracasar.eis 1 “191 “d°seuay sue 0 *eyeur ow oIprons pe eRyySsuY onb [g “syuomero pW auanu evdosd ns ezieos euriova vj soureypnyea onb winsyy BLU anb senua} “esomortep uoisse vy wpa, ajduma JOyNe |p ay87 UP IMbsed OPHUssuO> oIpIajWOYy ouCS aqsapindat apand ou :oypjoine [9 waerpozd 3s 9nb ap peyunian ‘sa oysa ‘opeynsaz Jap peiinjoa pueapoMe e| e ONp Bp Us AeH “siss20dry eis@ Ue ofumegns waed coyuawe|a So] UDEr ‘epEBIES CULE fo eredap a] seze qo 1s asaup spe dp ey sPISTIENP so] ap ouN anb ap ostmosduos p Ua syuays|suGo “eUEaEOWIE e] E OfaNp [2 ‘oIqUES ug orprme ye OMFNe UN 9]uR OTS “WoRanpUl eUN gue ou “soMDIE}S9 ssauoque ‘eeiepl9ins & opeuruorep yisa vd uainb op oysgdosd [> sezzoyo1 w aquEWEDTUD erN as aUABe [9 A upisissp esa eyisidsap as ours anb euldo quequID, exo ap musidsa je opusjaom ous eidord ugioo8 owes ou BENPD ef s}NyHSUOD aqap TuINSTOD 35 OTP -PINS [9 anb & EpIFNP wys9 aqap aeFiaeuy ep peruntor eT “sealipfayeD 496 Uagap sufoUsEZN se] !USloeEnsuE oltiea asimindax uepand ou seworq 0 souojsenuysut sey aytuo}29v09 w| UaINb op oFa!a oyusUMysuy out vigo EwRI14 BI “OpeuoTsustE Osea [2 ua anb suNusTUE ‘eate tod epmyuy e1go anb peyunpos wun dey opens 1 woReAsU Fy Ug TpIA e] ab os eUOSed wo enb bred waisy 9 [e4OW W9}99e09 e] HOD aszypuNjuoa aqop ou “ous ]UINSY ‘9s4eJOqK| 2p OTPAIU OlNoD oxpipins fe eAmoaz ‘sap -210U1 © So3fsy so}BIVTeIL ap EIDUATIZaSUOD v ‘eUOsIod bun anb [a orppyns ye upeaysuT séninsuos coodurey, ‘sinaysepoyne 93 olqeuonsafins onpyarpuy un3[e ‘oproy zoe 9p biousnsastied e Js ‘oIpIoINS |= IeABo]a ap vs|pojsad o BYe}[9A0u *x07,2989 Jap wade) UIE UoIsPFHsUy oWOD reP sznf algsod £9 ou “ayzene [ey aq “euosJad epeunmiarep wun e eocabouy > eyaydxa “eyau1p wsuEM ap EpIELIp ne Pa “Oly diosobey 0K “6 ‘eels ue “8 seyeo oqap ugiaeNsuy wIsg “sproms as anb e ono & Aanpuy oO sey9Uy “se2040xd BoyTUBIS orpramns re weASUL ugoooyeuy [2 -seusoy sop ofeq [ea] EIU} wys9 La EIUECAId a6 UO}DoE eT ugpey (2 eoqaMNANSUT orm OUTED yreNyse eprains qe anb vf jeaopUD|UT oIpPRuoY un premMsyuco pe-unjon wise op wUENE V1 “IE aod svinoala e oyansed ‘opipensied z0ysa aqop OAs -ed oja[ns Ja ‘opepnde o opesnsuy vas anbuny ‘sweueyeunfos asseurusayp ap PeppoRdea b] Jue} eqep UTM UpIMs > Sg “quosiad 29/nbyeno a6 apang oar oyaing (8 ‘onoyre 989 aquosoid aonb wpenuaie euad ey ued -penf oajsed ojofas Jep aszmnsapoyns ap Pwunion wiseyruEU El A oysoy [ap pepancad vood wy -ousls owpisine {9 U9 edorzed amb ojafns [e reuouEs & AB\JIp 98 Ao] U7 “euEUINY EprA v] £9 COIp}Nf uoig [2 ‘ibe sepeunmexs seanBy se] sepa} 9p sea [a s9 oWOD ‘OAILEPEO O4tE, -onjeed 4 canoe oyefne ap eapuprtens se] ‘odmap owsyu: ye ‘osaypung uspand ou Buosiad eUstuI eu UD “Jap |[eA ‘uMIEIE PE onNeyas, 8 oysaraq P CuISTUIEY “, OUTUEP OLNS ‘apenoapetl| aIUaUIE|OS 59 oH o7pPPINs jap [esued speeqyoid ep ojauMAsuy owNs ‘Teuad oyDeIeC [> anb seule & BATT] SOU [eUTIMPD BonTIOd ep seuOZeI ‘os2 104 ———— BugeD PIAS JTW. oreua haul Perle. Cabrera 2 Ayuda Significa propercionar los medios materiales para la ejecucion. Esta cooperacion no debe tener ingerencia cn los actos estrictamente encaminados al suicidio. Se debe distinguir - dice Hurtado - los casos en que el tercero interviene én él hecho realizande actos ejecu- tives que causaren la muerte del sulcida. En este sen- tido, el que participe en la ejecucién del suicidio ma- terial y personalmente con el consentimiento de la victima, sera responsable de homicidio, ya que el acto ejecutiva constituye una accién de matar. La ayuda puede verificarse por accion u omisin. La ayuda por aecién propiamente dicha puede exteriori- zatse, bien en ung ayuda material (y. gr., entregar una pistola o un tubo de barbitiricos al suicidal 0 blen, en Un auxilio moral (v, gr.. palabras dé apoye a la decision ya tomada). Configurara la ayuda por omisiin el pre- senciar sin intervenir como otre prepara y leva a cabo su muerte voluntaria (v. gr.. el padre convertida en espectador de la muerte de su hijo a el earcelero que no corta la soga de la que pende él prese suicida a punto de morir ahorcado), En estes ullimos casos re- sulta muy necesario observar el nexe causal para diferenciar una omisién impropia de una autoria en el asesinato, Serrano Gémez sostlene que se puede cometer suicidio en comisién por emisién. Quien ostenta la posieién de garante y no impide €1 resultado, comete el delito ea Comision por omisidn, Plénsese, por ejemplo, en el sococrista que no evita se ahogue el bafiista que pretendé suict- darse en una piscina, pues est obligado a ella por une Felacién que normalmente seré. contractual (posicion de garante), No obstante, se puede renuneiar a la pro- teceién que corresponde al garante. por lo que al per~ der éste su condicién de tal no responderia en un homicidio AR Pa 1a8 148, Homiciia aa en comisién por omisién, a fo sumo de omision del deber de socorro. La instigacion y la ayuda no se exeluyen entre si: pueden concurrir en una sola conducta sin que juridicamente se produgea una Variacién sustancial. No hay en este aso agravante ni se configuran dos delitos. Es conveniente, tambien, distinguir el homicidio reei- ‘proce del doble suicidio: en efecto, st dos amantes provistos de armas de fuego disparan el une contra el otro, hay homicidio reciproca: en el caso de sobrevivir uno de ellos, éste responderia por homicidio simple. atenuado por el consentimiento. En la hipétesis de que se pro- porcionen el arma 6 el veneno, sin que se sirvan de los para darse muerte reciprocamente se tratatia de un doble suleldio. El supérstite responderia de instigacion © ayuda al suicidio, 4. Necesipan bE UN RESULTARO En este delito hay una exigencia: 1a obteneidn parcial o total del resultado querido. La punibilidad esta supeditada a un hecho futuro e incierto. Es decir, es necesario el suicidio o su tentativa para configurarse la Infraccién. Tal circunstancia no es condicién de punibilidad porque atin slende externo el obrar material del sujeto. forma parte del desarrollo del acto, em cuante sélo me- diante ella cobra sentido la actividad. Sin ella no sélo se hall suspendida la actualidad de fa pena, sino que esta imperfecta estructura del delito.!® La intencién y la accién material del agente estan. completa: pero hasta que no se cumpla la condielén exigida, el comporta~ ‘miento no sera reprochado penalmente. En consecuencia, la con- dicion afecta al precepto misma y no exclusivamente a Ia punihilidad. |, Ohesa Iuide, Franeizes,p. 67.6861 “eIqUIO}09 2p opeusores pep 986 ‘uoTaoreE Wg “PLY IPA wisodsa ayreg “Teuag oypas9q] op TERUELE UENf“ZEMTHEWA SOLSAT “8Z61 “OlaIqrT "esow uy aq vErD S[8ed “seuag se] 9p f soyli9q So] 9p OpEIerL sueeeD ‘wravooma *Z ‘ ‘0861 ‘sooseW UEg lo ‘Teuag ousssaq sp semay, :sn7 ‘S¥IMV INOMWYE "2861 ‘eunry ayy |] IST “d ‘6-8-2 ‘Tead ayeqag ug ‘ojsowy “yaa NIVISTHRE “o {S861 ‘HoBog “fo7 A oysszag “pa “TeuoeIsg pepy Eau e7 A PEA BT BAUOD Soyied ‘ous9quINET ‘ZENONTKOD VUTMUVE . £661 PHT "1 ONY Vv °g “oozng [eanyIND “serBUad SeiouarD ap EIs|Aoy Ua “LaISy pep ‘Barus eA LPIA of wAVOI SOII9p $0] Ua CyUaIMNUASTOO Ug T6GI “PHEW ‘e2n] IEtY “UPA ‘teuag oyoosag fap mmwadsa on3eg el oaqos soppnism nba ‘OdNIVDIOVE “6 ‘0861 ‘worn eueg 4 OUOGE [ep MOITAINOLE “INT ‘OMELVAVZ OAOTLY S261 "FOR OICISINOH VIEVASOIIaIg ssoarun UPA “Oued A suodad ‘prof orumuy “WONIONVD “6 Peveatt ap upiocaud ap soye ours ap sofeu yu sop ap souau ou euad BUN a0a]qRISS JOIN ep ESTO [AOU [a Jod ayueABITE oy soye onena ap sodem yu oun ap sousu om pyizaqi] 9p eaneatsd e] £2 o1prains e epnde 0 ugiefnsur ct op ose [2 ua epiaqeise tuad eT vuag .syoug8 jns, eoyp-nf ajopuy ns 10d wapjequsy ¥] ape ou ompiains ye epnée o coprfnsut ap omep IZ *{eoaginaafe s0;90) wayyeyusy RE Woo o UPPIMs Jep syJenur B] wos DYJaP a189 EWNsuCD ag xgrovmasog “g siwaucoyjoadsa sonnow sol snfunsip wyaqep ou fat ¥7 “Souleujurexe anb oyjfap [9 einF\yuod 98 ou “wyslMATE s2 oanouE PP opuens ‘ss oyss ‘ejsio#s 62 ow pao |s opuEND onb ‘oyoHnS Te} Sq “zeuojsrodo1d © eA 9] oPIEIMS [s enb euosred oysy9uIq un 9p winaod 2] wos opeuopoyiaa yys9 oMNsyoRD jg “oso [AUT Pp sod opejuosaidaz ofp yap oanafqns oyuawaya un auan emunoy eisa “eiqisnupe sa ou edina eT “osofop oaep un 9p vIER as oatarans oly, *¢ siz ana. munager Muay, JER ae16 ngil Pei Cabrera 10. CARRARA, Francesco; Programa de Derecho Criminal. Vol. I Edit Temis, Bogota, 1956. 11. COBO DEL ROSAL, J. C., CARBONELL MATEU; P. E. Edit ‘Tirant Lo Blaneh. Valencia, 1990. 12, CREUS, Carlos; Derecho Penal, P. E. T. 1, Edit. Astrea. Buenos Aires, 1983. 13. DAMASIO E, DE JESUS: Direito Penal, P. E. Vols. Saravia, Sao Paulo, 1985, 14, FONTAN BALESTRA, Carlos; Tratado de Derecho Penal. Parte Especial. T. [V, Edit, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1968. 15. FONTECHA INYESTO, J: En el hombre la muerte forma parte de la vida. En iglesia viva. N* 125, 1986 46, FRAGOSO, Heleao Claudio; Ligoés de Direito Penal, P. E. Edit. Buschatski, 3° Ed. Sao Paula. 1976. 17. HURTADO POZO, José: Parte General. Edit. Sesater. Lima, 1978, 16. JESCHECK, Hans Heinrich: Tratado de Derecho Penal. Parte General. Vols. 1 y Il Edit. Bosh, Barcelona, 1981 19. KAUFFMANN. A; Relativizacién de la proteecion juridica de la vida en el C. P, C, NF 31. 1987 20, LAJE ANAYA, Justo: Comentario al Codigo Penal. F. E. Vols. 1. UL, Edit. Depalma, Buenos Aires. 1978. 21, LOPEZ GOMEZ Leopoldo y GISBERT CALABUG, Juan; Tratado de Medicina Legal. T. 1 Edit. Saber Valencia. 1962. 22. LUJAN, José Angel y DE LA CARCOVA, Tiburcio: El homicidio emocional, Edit. Abeledo-Perrot. Buenos Aires. 1966. 23. LOTTER, Hans; Medicina y Derecho penal. Madrid. 1984, ; Compendio de Derecho penal, ?. Edt. 28. MAGGIORE. Giuseppe: Derecho Penal. P. B. Vol, XV, Ed, Temis, Bogota. 1955. 26. MANZANARES SAMANIEGO Y¥ ALBACAR LOPEZ; Cédigo pe- nal espafiol. Edit. Comares, Granada, 1987. aur 27. MIR PUIG, Santiago: Casualidad ¢ Imputactén Objetiva en los Delitos de Aecién. Estudios Penales. Edit. Temts, Bogota. 1984. 28, MUNOZ CONDE, Francisco; Derecho Penal, P. E. 8° edicion. Edit. Tirant lo Blanch, Valencia, 1991. Teoria general del dclite, Edit. Temis, Bogota, 1984, 29. NUNEZ, Ricardo; Manual de Derecho penal. P. E. Edit. Lerner, ‘Cordoba, 1981. 80. OLESA MUNIDO, Francisco; la induccién y auxilio al-suicidio. Edit. Bosch, Barcelona, 1958. 31. ORTIZ RODRIGUEZ, Alfonso; Manual de Derecho Penal. P. E. Ed, Ciencia y Libertad, Medellin, 1985. 82. PACHECO OSORIO, Pedro; Derecho Penal Especial. T. III Edit. ‘Temis, Bogoté, 1972, ‘93. PEREZ, Luis Carlos; Derecho Penal T. V. Edit. Temis, Bogota 1986, 34, PISAPIA, Doménico; Intreduzione alla parte Especial del Diritto penale, Edit, Giuffe, Milana, 1948. 35. QUERALT, Joan; Parte Especial. T. I, Edit. Libreria Bosch, 1986, 36, QUINTANO RIPOLLES;Tratado de la Parte Especial de Dere- cho Penal, T. | Editorial Revista de Derecho Privade Madrid, 1972. 37. RODRIGUEZ DEVESA, José Maria: Derecho penal espafial. P. E. Edit. Graficas Carasa. Madrid. 1976. 38. ROCCO, Arturo; Loggeto del reato ¢ della tutela giuridica penale 1939. 39. ROXIN, Claus; Inictacion al Derecho penal de hoy. Fublica- cién de la Universidad de Sevilla, 1981 40. ROY FREYRE Y CARLOS LECAROS; D. P. Edit, Eddi 1986. Lima, 41. SALINAS SICCHA, E. Ramiro; Homicidio piadoso, eamino de desaparccer como delito; En: Revista Juridica “ADSUM" N® 3, Afio IT Lima, 1991.OLOGY Tad TYNDATYO VOLLITOd IT opnnidog “E961 “SeuIy souang “seIpa “Al A I] somo TeXOUAD ayreg “Jeuag eysareq ep opeyesy Ypry oang INOWVAdVZ ‘zo 6961 ‘UNIO trenkerD Sp IISA PA WUPOMENS SoUDSIMIG “HEH TEZTZA TS ‘661 "eOUaTeA “ad “S “L 'NOINV SHAIA “OS 1661 "FWYT “s220NPE Sojp “oIprTMOH ap seyjoq 1 ‘Tepadsg seg “Teueg oyoe2 +2 ap souojoos] tspepuy adijeg ‘SOYTHWAL OIONOTAVTIIA “6P “e86L ‘SAL IPS ML “a “d “ourquoy -09 jeuag offpog je opremmowog ‘oruory "sWNFUW TLNASIA “8B ‘L961 ‘LE sN TEUMUNID Bonted ap souyepeng ug ‘viseHEIND BL ap Teusd Oo1pUNP EIOURAeY {eNVEW 7S0f “ZINN ATIVA “LP 1961 sysoduiog ep oflenues “soaifiqyourmja A sapeued sorpmse ua ‘soane(siSar seurajqoud owoa viseseine 4 oppusstto? oIpTs