ORANGE

Procedimiento de Cambio del

PCR de GRUPO CYS
v1.0

Manual de operación

GTS - THAUMAT XXI, S.A.

Polígono Industrial Itzaga Parcela. E-1
48960 - Galdakao – Vizcaya – España
Tel. +34 94 4318311 – Fax +34 94 4318451
www.thaumat.com
 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 2 of 15

Document versions
Ver Fecha Autor Notas

1.0 10/07/2018 FPE / AGL Primera versión del documento

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 3 of 15

Índice
1 INTRODUCCIÓN 4
2 EQUIPOS 4
2.1 Descripción general. 4
2.1.1 Frontal ................................................................................................................................................... 4
2.1.2 Trasera .................................................................................................................................................. 4

2.2 Identificación del modelo de equipo 5

2.3 DCM1000 PCR fase 1. 5
2.4 DCM1010 PCR fase 2. 5
3 SUSTITUCIÓN DCM1000 POR DCM1000 6
3.1 Cambio físico del equipo 6
3.2 Configuración del nuevo equipo 6
4 SUSTITUCIÓN DCM1010 POR DCM1010 7
4.1 Cambio físico del equipo 7
4.2 Configuración del nuevo equipo 7
5 SUSTITUCIÓN DCM1000 POR DCM1010 8
5.1 Cambio físico del equipo 8
5.2 Elementos necesarios 9
5.3 Configuración del nuevo equipo 9
6 CONFIGURACIÓN DE LOS EQUIPOS DCM10x0 10
6.1 Conexión local al DCM10x0 10
6.1.1 DCM SIN CONTROLADORA o controladora ELTEK conectada. ............................................................ 10
6.1.2 DCM con controladora EMERSON conectada por ethernet. .............................................................. 10
6.1.3 DCM con controladora DELTA conectada por ethernet. .................................................................... 10

6.2 Configuración 10
6.2.1 Nombre del equipo ............................................................................................................................. 10
6.2.2 RESTAURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN ............................................................................................ 11

7 CAMBIO DE TARJETA SIM 12

8 CONEXIONES TRASERAS DE LOS EQUIPOS 13
9 CABLEADO EQUIPO DCM1000 (PCR Fase 1) 14
10 CABLEADO EQUIPO DCM1010 (PCR Fase 2) 15

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 4 of 15

1 INTRODUCCIÓN
Este documento tiene como propósito recoger el manual de operación de cambio del PCR desarrollado
por Thaumat en los diferentes escenarios posibles:
 Cambio de PCR fase 1 (DCM1000) por PCR fase 1 (DCM1000).
 Cambio de PCR fase 1 (DCM1000) por PCR fase 2 (DCM1010).
 Cambio de PCR fase 2 (DCM1010) por PCR fase 2 (DCM1010).

2 EQUIPOS
A continuación se recoge una breve descripción de los diferentes modelos de PCR desarrollados por
Thaumat.

2.1 Descripción general.

Los equipos DCM1000 (PCR Fase 1) y DCM1010 (PCR Fase 2) pertenecen a la misma familia de
equipamiento de captura de datos, proceso y comunicaciones en emplazamientos remotos. Se trata de
un equipo destinado al control y supervisión de diferentes sistemas existentes en un emplazamiento típico
de telecomunicaciones.

De aspecto exterior prácticamente idéntico, se diferencian en las conexiones existentes en su parte frontal
y sobre todo en el tipo de interfaces disponibles en su parte trasera. Las diferencias principales son:

2.1.1 Frontal
DCM1000 dispone de dos conectores serie DB9-m etiquetados como “SERIAL 1” y “SERIAL 2”
mientras que el nuevo equipo DCM1010 tiene un conector USB Host (“USB”) y uno serie DB9-m
(“SERIAL”).

2.1.2 Trasera
 DCM1010 dispone de 8 entradas digitales de paso 3.81mm (conector aéreo de tornillos)
mientras que DCM1000 solo disponía de 6 entradas con conectores de 5.08mm.
 DCM1010 dispone de 8 entradas para sensor digital de temperatura de paso 3.81mm
(conector aéreo de tornillos) mientras que DCM1000 solo disponía de 6 con conectores de
5.08mm.
 Las salidas de relé tanto de señal (fila superior) como de potencia (fila inferior) tienen un
pinout diferente en ambos casos.
 La conexión del puerto auxiliar RS485 tiene una conexión física diferente (5.08mm para el
DCM1000 y 3.81mm para el DCM1010) y pinout diferente (consultar diagrama).
 DCM1010 dispone de conexión para ventiladores de paso variable SME mientras que
DCM1000 no.

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 5 of 15

2.2 Identificación del modelo de equipo

Para identificar correctamente el equipo existente en el emplazamiento como DCM1000 (La carátula
exterior con leds luminosos NO indica el modelo concreto sino la familia DCM1000) basta con echar un
vistazo a los conectores del frontal (Serial 1 + serial 2 en caso del DCM1000 y Serial + USB en caso del
nuevo DCM1010) o a los bancos de conexiones traseros. Si todos los conectores son de paso grande
(5.08mm) y sobre todo si las tomas de sonda de temperatura son 6 en lugar de 8, el modelo es el DCM1000
antiguo.

2.3 DCM1000 PCR fase 1.

Imagen 1 Frontal del equipo DCM1000

Imagen 2Trasera del equipo DCM100

2.4 DCM1010 PCR fase 2.

Imagen 3 Frontal del equipo DCM1010

Imagen 4 Trasera del equipo DCM1010

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 6 of 15

3 SUSTITUCIÓN DCM1000 POR DCM1000

Este procedimiento es válido para la sustitución de un equipo de la serie antigua DCM1000 por uno de la
misma serie.

3.1 Cambio físico del equipo

 Identificar correctamente el equipo existente en el emplazamiento como DCM1000.
 Desconectar las protecciones (magnetotérmicos) AC y DC que dan suministro al equipo y
desconectar ambos cables del equipo.
 Sacar una foto de las conexiones traseras antes de desconectar los cables. Etiquetar o marcar los
cables de las sondas de temperatura, alarma de fuego, salida de activación de AAs, salida de
alarma de FC, de inhibición de alarma de AA, alimentación de ventiladores, RS485, etc.
 Si fuera posible, sería deseable mantener el equipo antiguo con sus conexiones para ir
cambiándolas una a una al equipo nuevo. En caso de que esto no sea posible (no hay espacio en
el rack), se desconectarán todos los cables y se retirará el equipo anterior.
 Se reconectarán todos los conectores existentes en la misma posición en la que se encontraban.
En caso de que alguna sea defectuosa o inestable, se reparará atendiendo a las instrucciones de
instalación existentes.
 Extraer la tarjeta SIM del equipo antiguo y colocarla en el nuevo. (ver punto 7 Cambio de tarjeta
SIM
 Reconectar las tomas de alimentación AC y DC, comprobando que el equipo funciona
correctamente.
3.2 Configuración del nuevo equipo
Para configurar el nuevo equipo en base a la configuración local que tenía el centro, ver el punto 6
Configuración de los equipos DCM10x0

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 7 of 15

4 SUSTITUCIÓN DCM1010 POR DCM1010

Este procedimiento es válido para la sustitución de un equipo de la serie antigua DCM1010 por uno de la
misma serie.

4.1 Cambio físico del equipo

 Identificar correctamente el equipo existente en el emplazamiento como DCM1010
 Desconectar las protecciones (magnetotérmicos) AC y DC que dan suministro al equipo y
desconectar ambos cables del equipo.
 Sacar una foto de las conexiones traseras antes de desconectar los cables. Etiquetar o marcar los
cables de las sondas de temperatura, alarma de fuego, salida de activación de AAs, salida de
alarma de FC, de inhibición de alarma de AA, alimentación de ventiladores, RS485, etc.
 Si fuera posible, sería deseable mantener el equipo antiguo con sus conexiones para ir
cambiándolas una a una al equipo de reposición. En caso de que esto no sea posible (no hay
espacio en el rack), se desconectarán todos los cables y se retirará el equipo anterior.
 Se reconectarán todos los conectores existentes en la misma posición en la que se encontraban.
En caso de que alguna sea defectuosa o inestable, se reparará atendiendo a las instrucciones de
instalación existentes.
 Extraer la tarjeta SIM del equipo antiguo y colocarla en el nuevo. (ver punto 7 Cambio de tarjeta
SIM
 Con el equipo abierto, conectar internamente la batería de
respaldo respetando la polaridad.
 Reconectar las tomas de alimentación AC y DC, comprobando
que el equipo funciona correctamente.
 Conectarse con el PC al equipo y validar la sustitución (ver
apartado “configuración de equipos”).

Imagen 5 Conexión de batería en DCM1010

4.2 Configuración del nuevo equipo

Para configurar el nuevo equipo en base a la configuración local que tenía el centro, ver el punto 6
Configuración de los equipos DCM10x0

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 8 of 15

5 SUSTITUCIÓN DCM1000 POR DCM1010

Este procedimiento es válido para la sustitución de un equipo de la serie antigua DCM1000 por uno de la
nueva serie DCM1010.

Identificar correctamente el equipo existente en el emplazamiento como DCM1000 (La carátula exterior
con leds luminosos NO indica el modelo concreto sino la familia DCM1000). Para ello basta con echar un
vistazo a los bancos de conexiones traseros. Si todos los conectores son de paso grande (5.08mm) y sobre
todo si las tomas de sonda de temperatura son 6 en lugar de 8, el modelo es el DCM1000 antiguo.

5.1 Cambio físico del equipo

 Desconectar las protecciones (magnetotérmicos) AC y DC que dan suministro al equipo y
desconectar ambos cables del equipo.
 Sacar una foto de las conexiones traseras antes de desconectar los cables. Etiquetar o marcar los
cables de las sondas de temperatura, alarma de fuego, salida de activación de AAs, salida de
alarma de FC, de inhibición de alarma de AA, alimentación de ventiladores, RS485, etc.
 Si fuera posible, sería deseable mantener el equipo antiguo con sus conexiones para ir
cambiándolas una a una al equipo nuevo. En caso de que esto no sea posible (no hay espacio en
el rack), se desconectarán todos los cables y se retirará el equipo antiguo.
o Conexiones de alarmas (16 x Entradas + 16 x Salidas): Se conectarán los 2 cables terminados
en DB37 de igual forma que en el equipo antiguo.
o Conexiones de entradas digitales: tan solo existe la de fuego Nivel 2 proveniente del Aguilera.
Esta se cambiará a una clema pequeña de 2 polos (nuevo formato) y se conectará en la
posición “1” del nuevo banco de 8 entradas.
o Conexiones de sondas de temperatura: Se cambiarán los conectores aéreos al nuevo formato
pequeño de 3 polos y se conectarán en las mismas posiciones en el nuevo banco de 8
entradas de temperatura. De esta forma, deberían quedar las dos últimas posiciones (fila
inferior) libres. Sin embargo, el orden de conexión cambia: de izq a derecha: Antiguo: Rojo-
Azul-Negro; Nuevo: Negro-Azul-Rojo. Ver imagen.
o Conexiones de relés de señal: Los relés de señal son los de la fila superior. El conector y su
posición en el banco no cambian, pero sí el pinout, que está invertido (al igual que en las
sondas de temperatura). Los que tienen las conexiones en 1-2 se cambiarán a las 2-3 y
viceversa.
o Conexiones de relés de potencia: Los relés de potencia son los de la fila inferior. El conector
no cambia, pero sí el pinout, que está invertido (al igual que en las sondas de temperatura y
los relés de señal). Antiguo: Tierra-N-L (Amarillo/verde-Azul-Marrón), Nuevo: L-N-Tierra
(Marrón-Azul-Amarillo/Verde).
o Conexión de bus RS485: El conector cambia al nuevo formato (más pequeño), así como el
pinout, que pasa de ser de izq a dcha: Antiguo: Más-Menos; Nuevo: Menos-Más.
o Conexión ventilador variable DC: El antiguo equipo no tenía soporte para dicho ventilador.
En el nuevo equipo, se realizarán las conexiones según el manual de instalación de dicho
accesorio (ver documento).
 Extraer la tarjeta SIM del equipo antiguo y colocarla en el nuevo. (ver punto 7 Cambio de tarjeta
SIM)

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 9 of 15

 Con el equipo abierto, conectar internamente la batería de

respaldo respetando la polaridad.
 Reconectar las tomas de alimentación AC y DC, comprobando
que el equipo funciona correctamente. El conector de
alimentación DC (Neutrik Speakon azul) es compatible en
ambas versiones, pese a que el nuevo es de 4 polos y el antiguo
de solo 2.

Imagen 6 Conexión de batería en DCM1010

5.2 Elementos necesarios

Conectores de 2 polos y paso 3,81mm: 2 uds. Conectores de 3 polos y paso 3,81mm: 6 uds.

5.3 Configuración del nuevo equipo

Para configurar el nuevo equipo en base a la configuración local que tenía el centro, ver el punto 6
Configuración de los equipos DCM10x0

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 10 of 15

6 CONFIGURACIÓN DE LOS EQUIPOS DCM10X0

6.1 Conexión local al DCM10x0
Se conectará un cable de red estándar desde el ordenador a una de las bocas ethernet del DCM10x0.

Para que esta conexión funcione hay que configurar la red local del ordenador con la configuración
determinada, que dependerá del tipo de controladora de energía conectada por ethernet al DCM.

6.1.1 DCM SIN CONTROLADORA o controladora ELTEK conectada.

 IP: 192.168.10.10
 Mask: 255.255.255.0
 Puerta enlace: 192.168.10.36

Una vez conectado y configurada la conexión, para acceder a la web del panel, abrir un navegador
(preferentemente Chrome o Firefox) y acceder a la dirección: http://192.168.10.36

6.1.2 DCM con controladora EMERSON conectada por ethernet.

 IP: 192.168.0.10
 Mask: 255.255.255.0
 Puerta enlace: 192.168.0.36

Una vez conectado y configurada la conexión, para acceder a la web del panel, abrir un navegador
(preferentemente Chrome o Firefox) y acceder a la dirección: http://192.168.0.36

6.1.3 DCM con controladora DELTA conectada por ethernet.

 IP: 192.168.100.10
 Mask: 255.255.255.0
 Puerta enlace: 192.168.100.36

Una vez conectado y configurada la conexión, para acceder a la web del panel, abrir un navegador
(preferentemente Chrome o Firefox) y acceder a la dirección: http://192.168.100.36

6.2 Configuración
Una vez conectados a la web del equipo se deberán introducir las credenciales cys / sys.

6.2.1 Nombre del equipo

Dado que el equipo estará se fábrica, el primer paso consiste en ponerle el nombre del centro.
Para ello ir a la opción de menú Configuraciones / Nombre del equipo.

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 11 of 15

Se introduce el nombre y se pulsa el botón Guardar.

6.2.2 RESTAURACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN

El siguiente paso sería restaurar la configuración de un backup previo que se ha hecho de todos
los equipos. Para ello ir a la opción de menú Utilidades / Varios.

En la nueva pantalla pulsar el botón Restore. Automáticamente se descargará la configuración y

será aplicada en el equipo.

PARA QUE LA RESTAURACIÓN DE CONFIGURACIÓN FUNCIONE CORRECTAMENTE ES MUY

IMPORTANTE QUE EL EQUIPO HAYA SIDO CONFIGURADO CON EL NOMBRE CORRECTO DEL CENTRO,
YA QUE LA RESTAURACIÓN SE BASA EN ESTE DATO.

GTS-Thaumat XXI S.A.

 Cliente ORANGE
Proyecto Panel de Control Remoto DCM1010
Documento Manual de operación de cambio de PCR
Versión 1.0
Fecha 10/07/2018
Página 12 of 15

7 CAMBIO DE TARJETA SIM

Se procederá l cambio de SIM, extrayendo la tarjeta existente en el equipo antiguo y colocándola en la
bandeja correspondiente del equipo nuevo. De esta forma, se mantendrá la dirección IP remota del
equipo (4G). Para ello será preciso abrir ambos equipos.

Nota: El cambio de tarjeta es preciso realizarlo con ambos equipos apagados.

Imagen 7 Ubicación de SIM en DCM1000

Ubicación de SIM en DCM1000

Imagen 8 Ubicación de SIM en DCM1010

GTS-Thaumat XXI S.A.

8 CONEXIONES TRASERAS DE LOS EQUIPOS

Toma de alimentación AC con 16 x Entrada de alarmas Entradas digitales auxiliares 5 x Salidas de relé 1 x Puerto de 1 x Toma de antena Wifi
fusible de 2A + reserva desde el Aguilera (O/C x6) (Contactos NO/C/NC) comunicaciones RS485 (SMA-RP)

ALARM INPUTS DIGITAL INPUTS 1 – 3 TEMPERATURE SENSORS 1-3 RELAY OUTPUTS 1 - 5 RS485 +12V WIFI
AC POWER INPUT

DC POWER INPUT DIGITAL INPUTS 4 – 6 TEMPERATURE SENSORS 4-6 RELAY OUTPUTS 6 - 10 FIRE EXT 3G/4G
ALARM OUTPUTS

Toma de alimentación DC con 16 x Salida de alarmas hacia 6 x Entradas de sensor de 5 x Salidas de relé de 1 x Toma de antena
fusible interno de 3A la BTS temperatura digitales potencia con alimentación GSM/GPRS/3G/4G
220VAC

CONEXIONES TRASERAS EQUIPO PCR FASE I (DCM1000)

Toma de alimentación 16 x Entrada de 5 x Salidas de relé 1 x Puerto de

Entradas digitales 1 x Toma de antena
AC con fusible de 2A + alarmas desde el (Contactos comunicaciones
auxiliares (O/C x6) Wifi (SMA-RP)
reserva Aguilera NO/C/NC) RS485

ALARM INPUTS DIGITAL INPUTS 1 – 4 TEMPERATURE SENSORS 1-4 RELAY OUTPUTS 1 - 5 RS485 EXPANSION WIFI
AC POWER INPUT

DC POWER INPUT

ALARM OUTPUTS DIGITAL INPUTS 5 – 8 TEMPERATURE SENSORS 5-8 RELAY OUTPUTS 6 - 10 FIRE FSC 3G/4G

Toma de alimentación 8 x Entradas de sensor 8 x Salidas de relé

16 x Salida de Conexión a 1 x Toma de antena
DC con fusible interno de temperatura de potencia con
alarmas hacia la BTS ventilador SME GSM/GPRS/3G/4G
de 3A digitales alimentación

CONEXIONES TRASERAS EQUIPO PCR FASE 2 (DCM1010)

GTS-Thaumat XXI S.A.

9 CABLEADO EQUIPO DCM1000 (PCR FASE 1)

Manguera de cable proveniente del De los medidores de potencia

armario Aguilera + -

Inhibición Alarmas AA
Sonda 2:

Alarma Fuego Nivel 2

Sonda 1: Sonda 3:

Activación AA1
Interior

Activación AA2
Exterior AA1

Alarma FC
(rack)

RS485
Cable del armario Aguilera
(Cable largo pin 20-37 cortocircuitados)

ALARM INPUTS DIGITAL INPUTS 1 – 3 TEMPERATURE SENSORS 1-3 RELAY OUTPUTS 1 - 5 RS485 +12V WIFI
AC POWER INPUT

DC POWER INPUT

ALARM OUTPUTS DIGITAL INPUTS 4 – 6 TEMPERATURE SENSORS 4-6 RELAY OUTPUTS 6 - 10 FIRE EXT 3G/4G

Toma de Toma de Cable a la BTS

alimentación alimentación - (Cable corto pines 20-37 sin corto)
220Vac 48Vdc
Sonda 4: Sonda 5: Sonda 6: Ventilador Ventilador
AA2 Plenum Interior Extracción Aporte
(Aguilera) 200mA 300mA De la antena GSM/4G

GTS-Thaumat XXI S.A.

10 CABLEADO EQUIPO DCM1010 (PCR FASE 2)
CABLEADO EN EQUIPO NUEVO (DCM1010)

Manguera de cable proveniente del De los medidores de potencia

armario Aguilera - +

Inhibición Alarmas AA
Sonda 2:

Alarma Fuego Nivel 2

Sonda 1: Interior Sonda 3: Sonda 4:

Activación AA1

Activación AA2

Alarma FC
Exterior (rack) AA1 AA2

RS485
Cable del armario Aguilera
(Cable largo pin 20-37 cortocircuitados)
Pinout Pinout
invertid invertid
o o

ALARM INPUTS DIGITAL INPUTS 1 – 4 TEMPERATURE SENSORS 1-4 RELAY OUTPUTS 1 - 5 RS485 EXPANSION WIFI
AC POWER INPUT

DC POWER INPUT

ALARM OUTPUTS DIGITAL INPUTS 5 – 8 TEMPERATURE SENSORS 5-8 RELAY OUTPUTS 6 - 10 FIRE FSC 3G/4G

Pinout
Cable a la BTS
invertid
Toma de Toma de
alimentación alimentación - (Cable corto pines 20-37 sin corto) o
220Vac 48Vdc Del ventilador DC
Alimentación DC (-48V) Sonda 6:
Sonda 5: Ventilador Ventilador
Plenum Interior
(Aguilera) Extracción Aporte De la antena
200mA 300mA GSM/4G

1- : -48V Alimentación Ventilador (-48Vdc)

1+ : 0V
2- : N/C
2+ : N/C
1 2 3 4

Detalle del bornero de SME

GTS-Thaumat XXI S.A.