Sistemas de protección contra incendios mediante

agua nebulizada

PARTE 1 PARTE 2 PARTE 3 PARTE 4

Marioff Group Qué es HI-FOG® HI-FOG® ¿Por qué

Aplicaciones HI-FOG?
 PARTE 1
¿Quiénes Somos?
 El Grupo Marioff
Actividad Diseño, fabricación y suministro de PCI

Producto HI-FOG® - sistema PCI mediante agua nebulizada

Misión Proteger del fuego a personas, bienes y a la continuidad de los

negocios

Beneficios Reducción de los daños por fuego, humo y agua

Mínima interrupción de la actividad
Sistema ecológico - inócuo para el medio ambiente

Oficinas centrales, Vantaa,

Finlandia
 Grupo Marioff
Una empresa de United Technologies Corporation

Ventas de 54.800 millones de dólares

225.600 empleados
Operando en 4.000 ubicaciones de 70 paises

Otis Carrier Pratt & Whitney Sikorsky Hamilton Sundstrand

Ascensores y Calefacción y aire Motores de aviación Helicópteros Sistemas industriales y
escaleras mecánicas acondicionado aeroespaciales

UTC Fire & Security UTC Power

Seguridad y protección contra Células de combustible y
incendios producción de energía
 Grupo Marioff
Incluido en la división UTC Fire & Security

Ventas de 5.740 millones de dólares

43.000 empleados
Operando en 250 ubicaciones de 43 paises

Otis Carrier Pratt & Whitney Sikorsky Hamilton Sundstrand

Otis Carrier Pratt & Whitney Sikorsky Hamilton Sundstrand
Ascensores y Calefacción y aire Motores de aviación Helicópteros Sistemas industriales y
Elevators, mecánicas
escaleras escalators Heating, air -conditioning
acondicionado Aircraft engines Helicopters Aerospace, industrial systems
aeroespaciales

UTC
UTC Fire
Fire &
& Security
Security UTC
UTCPower
Power
Fire safety, security solutions Power systems, fuel cellsy
Seguridad y protección contra- Células de combustible
incendios producción de energía
Presencia Global

Marioff office
Marioff distributor

UTC Fire & Security

Aplicacaciones HI-FOG®

Marina Edificación Transporte e Infraestructura

Industria y Energía Offshore + muchas otras

 PARTE 2A
¿Qué es HI-FOG®?
 AGUA NEBULIZADA

NFPA 75O

“Un sistema de distribución conectado a una fuente de

alimentación y equipado con boquillas capaces de
proporcionar agua nebulizada para controlar, suprimir
o extinguir fuegos y cuya eficacia ha sido demostrada
mediante los necesarios ensayos y aprobaciones”.
1.1* Scope.
This standard contains the minimum
requirements for the design, installation,
maintenance, and testing of water mist
fire protection systems. This standard
does not provide definitive fire
performance criteria, nor does it offer
specific guidance on how to design a
system to control, suppress, or
extinguish a fire. Reliance is placed on
the procurement and installation of listed
water mist equipment or systems that
have demonstrated performance in fire
tests as part of a listing process.
 1 Scope
… The document is not intended to be used as a
universal design manual of watermist...
In the absence of a generalized design method, it is
the intent of this document that watermist
systems are full-scale fire tested and its system
component evaluations are conducted by
qualified testing laboratories.
The full system acceptance requires the relevant fire
test report, the component test report(s) as well
as manufacturer’s design, installation, operation
and maintenance manual for the application.

CEN 14972

EN 12845 Fixed firefighting systems – Automatic sprinkler systems

– Design, installation and maintenance
CEA 4001 Sprinkler Systems – Planning and installation
 La Seguridad en el Mercado

Agente Extintor “X”

Norma

A = B = C = D

Diseños estandarizados o normalizados

 La Seguridad en el Mercado

Agua Nebulizada

Norma

A = B = C = D

Diseños basados en ensayos a escala real

TYPE APPROVALS
 Terminología PCI
Los sistemas fijos de la protección contra incendios no siempre
consiguen una extinción pero, al menos, deben conseguir una
supresión o un control del incendio.

Sistemas de extinción Completa supresión del mismo hasta la desaparición

total de posibilidad de reignición

Sistemas de supresión Intensa reducción del calor radiante y prevención de

la reignición, durante el tiempo de descarga

Sistemas de control Limitación del crecimiento del fuego y prevención de

daños estructurales
 ¿Qué es HI-FOG®?
Principios básicos
El fuego es suprimido o extinguido por

la gran rapida vaporización máxima

superficie de y
produce absorción del
enfriamiento de
desplazamiento del calor radiante
la niebla
oxígeno de la llama
 ¿Como funciona HI-FOG® ?

Rociador
convencional 1 >1000 µm 1 1 s.

Niebla Baja
y Media 40 300 µm 10 0.1 s.
Presión

HI-FOG 8000 50 µm 400 0.003 s.

Superficie refrigeración muy grande

Vaporización muy rápida
 Eficacia HI-FOG®

Oxígeno

Efectos principales:
CONTROL, SUPRESIÓN y/o
Enfriamiento EXTINCIÓN del fuego
Bloqueo del calor radiante
Inertización

Calor Combustible

HI-FOG® HI-FOG®
Gran capacidad de enfriamiento y bloqueo Rápida evaporación, consiguiéndose la
del calor radiante inertización en el foco del incendio
 PARTE 2B
Componentes principales del sistema HI-FOG®
 Componentes principales del sistema HI-FOG®

HI-FOG® sprinkler serie 1000 HI-FOG® sprinkler serie 1000 HI-FOG® sprinkler serie 1000

HI-FOG® sprayhead serie 1000 HI-FOG® sprayhead serie 1000 HI-FOG® spray pop-up para
hangares
 Componentes principales del sistema HI-FOG®

HI-FOG® sprinkler serie 2000 HI-FOG® sprinkler serie 2000 HI-FOG® sprinkler serie 2000
con acabado especial

Tubería de acero inoxidable de Accesorios de alta calidad sin

alta calidad (AISI 316L) necesidad de soldadura
Ø12-38 mm
 Componentes principales del sistema HI-FOG®

Válvulas
Diferentes tipos para
diferentes aplicaciones
 Sistema DAU
Lavado de humos y extinción en falsos suelos técnicos

ZONA DE ASPIRACION

BOQUILLA
ABIERTA

ZONA DE DESCARGA

DECANTACIÓN
DE AGUA

AIRE LIMPIO

HUMO Y GASES

AGUA SUCIA
 Sistema MAU

Machinery space Accumulator Units

Autónomos: no requieren alimentación externa de agua o electricidad

Estructura modular
Botellas de agua no presurizadas hasta activación
Presurización por nitrógeno (200 bar)
Sistema de inundación total
Tiempo de protección y reserva de agua de 10 min

Tipo Agua Nitrógeno

MAU-50 1 * 50 litros 50 litros
MAU-100 2 * 50 litros 50 litros
MAU-150 3 * 50 litros 50 litros
 Sistema GPU

Gas Pump Units

Sistema compuesto por bomba de pistón

volumétrico de doble émbolo impulsada por
nitrógeno almacenado en cilindros de 50 litros y
depósito de agua con capacidad variable
No requiere alimentación externa de electricidad
Estructura modular o integrada
Sistema de inundación total / sprinklers
Tiempo de protección y reserva de agua típico
de 30 min
 Sistema SPU

Sprinkler Pump Unit - SPU

Sistema impulsado por bombas de alta presión

accionadas por motor eléctrico
Descarga continua y estable de agua
Presión de salida máxima 140 bar
Suministro externo de energía
Sistema de inundación total
Sistema de sprinklers
Tiempo de protección y reserva de agua típico
de 30 min
 PARTE 3: HI-FOG® - Aplicaciones

Marina Edificación
Transporte e Infraestructura

Industria y Energía Offshore

+ muchas otras
 Referencias HI-FOG® en marina

Cruceros Yates de lujo Ropax ferrys

Buques militares Plataformas Offshore Buques de carga

HI-FOG® - Aplicaciones de edificación & construcción
Aplicaciones en Edificación HI-FOG®

Hoteles
SALAS DE REUNIÓN US LH
Oficinas COCINAS EUR OH1 / US OH1
RESTAURANTES EUR OH1
RESTAURANTES COCINAS US OH1
Hospitales
CPDs
Edif. Históricos HOTEL, HOSPITAL EUR OH1 / US LH
RESIDENCIAL EUR OH1 / US LH
Museos
Archivos
Bibliotecas
... OFICINAS EUR OH1 / US LH BIBLIOTECAS (EXCLUIDOS ALMACENES DE
GRAN TAMAÑO) EUR OH1 / US LH
LAVANDERÍAS EUR OH2 / US OH1

APARCAMIENTO EUR OH2 US OH1

GRUPO DE BOMBEO
 CPDs e Instalaciones de telecomunicaciones
BBVA Tres Cantos
Telefónica
IBM
La Caixa
Banco Popular HQ
Allianz
IX-Europe
Telecity
Vodafone
Telia
Sony Ericsson
IKEA
BMW
Credit Mutuel
ABB
Coca-Cola
Malaysia Telecom
Goldman Sachs
Natwest Bank
Chase Manhattan Bank
 Hoteles

Rome Marriott Park Hotel, Marriott Regents Park, Londres, Marriott 47 Park Street, Londres,
Roma, Italia Reino Unido Reino Unido

Protección de la reputación del hotel

Asegura la continuidad de las operaciones
Facilidad de instalación, sin interrupción de la
actividad
 Edificios en Altura

Cirrus, Helsinki, edificio residencial más alto de Finlandia

28 plantas
1,000 sprinklers HI-FOG®

Tubería de pequeño diametro

Sin necesidad de bombas de refuerzo
Volumen de agua descargada 90% inferior a
los sistemas de sprinklers convencionales
 Galerías de arte y museos
Photo © Jussi Tiainen Photo © Manuel G. Vicente

Wellamo Maritime Museum, National Portrait Gallery, Museum of Contemporary Art,

Kotka, Finlandia Londres, Reino Unido Vigo, España

HI-FOG® protege el patrimonio

Winnipeg Art Gallery, Canada National Gallery of Art,

Washington D.C., EEUU
 Bibliotecas y archivos
Biblioteca de la Duquesa Anna
Amalia, Weimar, Alemania

Goethe trabajó aquí durante 30

años
Un trágico incendio indujo a
proteger la sala con HI-FOG®:
• Cuatro pisos, habitación
Rococo, torre
• Colección de arte de valor
incalculable
• Manuscritos de la época
medieval
• Incunables y manuscritos
• Biblioteca privada de
Nietzsche
• Importante patrimonio cultural
alemán
HI-FOG® - Aplicaciones de industria & energía
 Aplicaciones industriales HI-FOG®
Generación de energía Fabricación
Turbinas de gas
Líneas de pintura
Generadores Diesel
Aerogeneradores Túneles de viento
Celdas de prueba de motores
Distribución de energía Maquinaria de producción
Transformadores
Galerías de cableado
Minería
Salas de cableado
Plantas de procesamiento
Industria Papelera Cintas transportadoras
Maquinaria
Cintas transportadoras
Secadoras de pulpa
Espacios de maquinaria
HI-FOG® - Aplicaciones de transporte & infraestructuras
 Insfraestructuras de transporte

Túneles ferroviarios y de carretera

Estaciones de Metro
Infraestructuras subterráneas
Trenes
PARTE 4 ¿Por qué HI-FOG®?
 ®
HI-FOG Vs CONVENCIONAL

Cantidad de agua
90% menos
Espacio de Aljibe
Daños por descarga
Eficacia
Convencional Control
Hi-Fog Supresión / Extinción
Versatilidad
Convencional Ligero / Ordinario
Hi-Fog Ligero / Ordinario / Espacios de maquinaria
 ®
HI-FOG vs Gases
Enfriamiento
Los gases no usan agua posibilidad de reignición
Daños colaterales
Daños por descarga indeseada Vidas humanas, coste recarga
Daños en descarga Productos descomposición térmica
Versatilidad
Gases: 1 riesgo 1 equipo / 2 riesgos 2 equipos ….
HI-FOG ®: 1 riesgo 1 equipo / 2 riesgos 1 equipo ….
Requisitos arquitectónicos
Gases Estanqueidad próxima 100%, necesidad de Door Fan Test,
sobrepresiones
HI-FOG ® : Flexibilidad de aperturas
 ®
HI-FOG Vs OWM

¿ Por qué Hi-Fog?

APROBACIONES

www.approvalguide.com
www.vds.de
 HI-FOG Vs OWM

¿ Por qué Hi-Fog?

 Marioff realiza ensayos de fuego constantemente
HI-FOG® ha sido testado en más de
6.000 ensayos de fuego a escala real
Más que cualquier otro sistema de
protección contra incendios

HI-FOG® ha sido testado en una

grande variedad de aplicaciones
diferentes
Más que cualquier otro sistema de
protección contra incendios

HI-FOG® tiene más aprobaciones que cualquier

otro sistema de agua nebulizada
 HI-FOG Vs OWM

¿ Por qué Hi-Fog?

 Servicios técnicos disponibles

Fase inicial del proyecto

• Estudio técnico y preparación de oferta económica
• Fichas técnicas de los componentes

Fase posterior
• Propuesta de planos de distribución de tubería y equipos de bombeo
• Memoria técnica

Tras pedido y suministro de material

• Entrega de manuales y certificados de calidad de los componentes
• Posibilidad de puesta en marcha de la instalación
• Posibilidad de mantenimiento de la instalación
Gracias

Francisco Graña Carballeira

Account Manager Marioff Spain
+34 678 69 25 04
www.marioff.com