DHACEL

Controlador Modelo

DH - 100 P

Manual de Uso e Instalación

1
Instalación:

Debemos tener en cuenta dos partes en este capítulo:

1.- Instalación Mecánica.
2.- Instalación Eléctrica.

1.- Instalación Mecánica

Dimensiones Externas:
48 mm

DHACEL
DH100

90 mm
96 mm

C1 A1

14 100 mm

Calado del Panel:

42 +0.5 -0.0 mm
Instalación:

1.- preparar el calado en el frente del

gabinete donde se colocará el contador
del tamaño indicado en “Calado del
Panel”.
90 +0.5 -0.0 mm

2.- Insertar el contador desde la parte del

frente a través del calado efectuado.
3.- Instalar las trabas con tornillos
provistas y ajustar los tornillos de manera
que el equipo quede en posición y firme.

2
2.- Instalación Eléctrica.

Etiqueta de Conexiones para Dos Salidas a Relé:

110 / 220 Vca

ATENCION : Verificar el conexionado
antes de conectar la alimentacion

X k2

X k1

Circuito Típico de Conexiones para Dos Salidas a Relé:

FUSIBLE 2 Amp.
9 ALIMENT.
DE C.A.
8
7
BOBINA
6 RELÉ DE
ALARMA
5 BOBINA
CONTACTOR DE
CALEFACCION
4
3
+

2 SENSOR
-

El diagrama anterior es un caso típico en el cual se usa la salida de control para manejar un contactor que a
su vez puede accionar resistencias eléctricas de calefacción.
En este caso se usan dos salidas a relé, uno (Xk1) puede ser usado como calefacción o control y el otro
(Xk2) como refrigeración o alarma. Estas salidas a relé tienen contactos normal abiertos. Son libres de
potencial y se recomienda no hacerle circular corrientes de más de 1 Amper.
Este equipo por tener una fuente interna conmutada, acepta tensiones de alimentación de 90 a 240 Volts
corriente alterna de 50 - 60 Hz. Dispone también de una fuente interna aislada para alimentación de
sensores o de relés de estado sólido.
Tanto el tipo de sensor como la acción de los relés de salida Xk1 y Xk2 pueden configurarse desde el panel
de control del aparato.
El sensor deberá conectarse a los bornes 1, 2, 3. Si se conecta una termocupla, se conectará a los
terminales 3 (+) y 2 (-) haciendo un puente entre los terminales 2 y 1. Si fuese una Pt100, esta se conectará
a los bornes 3 y 2 haciendo un puente entre 2 y 1. En el caso de PT100 se deben enviar tres cables al
sensor uniendo en el sensor los cables que van al los bornes 2 y 1.
Nótese que los sensores a Pt100 llevan conectados un borne al terminal 3 y el otro va conectado con dos
conductores uno al terminal 2 y el otro al terminal 1. Esto se hace para minimizar la resistencia de los cables
de conexión al sensor.

3
Etiqueta de Conexiones para Salida Lógica:

Salida
Lógica

X k2
12 Vcc
@ 10 mA
+ -

110 / 220 Vca

Circuito Típico de Conexiones para Salida Lógica: Este tipo de salidas son usadas
FUSIBLE 2 Amp. generalmente para manejo de
9 relés de estado sólido. La salida
ALIMENT.
DE C.A. es de aproximadamente 12 Vcc y
8 de una corriente de 10 mA. Se
puede usar en frecuencias de
7
conexión y desconexión
6 relativamente altas (una por
+ segundo) para poder tener un
5 Manejo del mejor control. La ventaja del relé
Circuito de
Potencia
de estado sólido es que es no
4 - produce ruidos eléctricos, la
Relé de Estado
Sólido frecuencia de conexión puede ser
3
+

alta y es silencioso. Debe

2 SENSOR protegerse su salida contra cortos
-

circuitos por medio de fusibles

1 ultrarápidos.

Etiqueta de Conexiones para Salida Analógica:

Salida
Analógica
X k2

4 - 20 mA
+ -

110 / 220 Vca

Circuito Típico de Conexiones para Salida Analógica:

FUSIBLE 2 Amp.
9 ALIMENT.
La salida analógica es usada para el
8
DE C.A. manejo de motores posicionadores
usados para el manejo de válvulas.
7 Esta salida puede ser de 4 - 20 mA o
6
de 0 - 10 Vcc. Puede ser configurable
Circuito de
+ Control de Motor de acuerdo al uso.
5
4 -

3
+

2 SENSOR
-

4
Descripción de funcionamiento:
El controlador modelo DH-100 ( en todas sus variaciones) es un equipo totalmente
configurable para ser utilizado en diferentes aplicaciones con solo cambiar su
configuración.
El controlador dispone un set de parámetros de operador y un set de parámetros de
configuración. Los parámetros de configuración se encuentran debajo de una palabra
clave de manera que acceda solamente personal autorizado y capacitado.
La forma de acceder a los parámetros de configuración es la siguiente:
1.- Desde la pantalla inicial oprimir el pulsador de “enter” por más de 1 segundo,
aparecerá la pantalla siguiente:

2.- Si oprimimos nuevamente el botón de “enter” por más de un segundo aparecerá la

siguiente pantalla:

Aquí debemos poner pulsando las teclas de “flechas” el número clave

correcto y al oprimir “enter” accederemos a los parámetros de
configuración.
3.- Dependiendo de cómo se configuró puede aparecer directamente la pantalla pidiendo
la palabra clave sin pasar por la pantalla “Prg”.

Los parámetros de operador son presentados de cuatro maneras diferentes de manera de

mostrar al operador solo aquellos parámetros que sean de utilidad en el trabajo sin
arriesgar la configuración del equipo. Todas estas variaciones se explicarán en detalle
más adelante.

5
 DIAGRAMA DE NAVEGACIÓN:

123.0 0000. ---- ---- ---- ----

123.0 Prg Cod1 Tun CAL SEt LiN

45.0 0.0 --0.0 J bt CaL 0.0

0.0 1 S1 rs 1 C 1 Sp 1 Li 1

123.0 CC 10.0 0.0 reL 200.0

SP 1 1 E1 ab 1 ofs1 AL 1 Ls 1

10.0 20 0.5 1.000 E 0 0.0

AL 1 1 t1 pr 1 gAn1 AL 1 Pi 1

P 0 2.0 0. .25 0 100.0

CH 1 1 d1 in 1 fiL1 SetC psu1

0. 0 init
dr 1 id
0.0
2 s2 1.0
BL 4
Ha 1
Ver1

off
sT 1
Transición con
toque prolongado.
Mantener el botón Cod Código de acceso FiL1 Filtro
apretado por más
de un segundo.
Tun Parámetros de sintonía Set Parámetros de Set

Rs 1 Reset SP 1 Set Point

Ab 1 Ancho de Banda prop. AL 1 Alarma
H 1 Histéresis SetC Código de acceso
Pr 1 Período de PWM Uer Versión
Transición con toque rápido.
Pulsar el botón y soltar rápido. In 1 Constante de Integración LiN Parámetros de Límite
Desde cualquier punto, Dr 1 Constante de Derivación Li 1 Límite inferior de Set Point
Presionando el botón R HA 1 Histéresis de Alarma LS 1 Límite superior de Set Point
se vuelve a la pantalla inicial. AbA1 Ancho de banda de alarma Pi 1 Límite de Potencia inferior
Con las teclas St 1 Auto sintonía PS 1 Límite de Potencia superior
se cambian los valores y INIT Inicialización id Identificación del equipo
con la tecla CAL Parámetros de Calibración
oFS1 Off-set
se aceptan.
Gan1 Ganancia

6
PARÁMETROS DE OPERADOR

En esta sección encontramos el listado de parámetros que podrá acceder el operador.

Más adelante se verá que este listado podrá ser modificado de acuerdo al uso del
controlador.
El controlador siempre comienza en esta pantalla, es la "Pantalla
123.0 Inicial". En el display superior indica la variable de proceso o
temperatura de la máquina,horno , etc. y en el display inferior
123.0 indica la referencia o Set-Point que es el valor al cual queremos
controlar. Oprimiendo la tecla de “enter” pasaremos a la
siguiente pantalla.

Ahora podemos leer en el display superior el porcentaje de la

45.0 potencia entregada a la carga, este valor podrá ser variable entre
0.0
0% y 100%. En el display inferior se leerá el valor de Set-Point.
Oprimiendo la tecla de “enter” pasaremos a la siguiente
pantalla.

Aquí podemos leer y cambiar el valor del Set-Point con las teclas
123.0 de “flechas” podremos incrementar o decrementar el valor del Set-
SP 1 Point almacenándolo en la memoria del equipo apretando la tecla
“enter” y se pasará a la pantalla siguiente.

En este punto podemos cambiar el valor donde conectará la salida

10.0 de alarma. En este caso el número 10 significa que la alarma
AL 1 conectará 10 ºC por encima del Set-Point en caso de ser una
alarma relativa o la alarma se activará en 10 ºC en el caso de
programarla como absoluta. Este valor podrá ser modificado por
las teclas de “flechas” almacenando el valor apretando “enter” y
pasaremos a otra pantalla.

P 0 En este lugar podemos elegir el número de programa que

CH 1 queremos hacer correr en el controlador. El tipo de programa se
creará en el set de parámetros denominados como “Prg”.

7
PARÁMETROS PARA HACER PROGRAMAS de Temperatura vs. Tiempo:

Estando en la pantalla inicial, es decir leyendo la temperatura de proceso en el display

superior y el Set-Point en el inferior, apretando por más de un segundo el botón de
“enter”,aparecerá la siguiente pantalla:

-- En este listado de parámetros podemos preparar programas de

temperatura en función del tiempo. Ahora haremos un breve
PrG descripción de cada parámetro y más adelante se explicará en detalle
como usarlos en la preparación del programa.

0.0 En esta pantalla seleccionamos la temperatura inicial del segmento 1

del programa 1.
1 S1

Aquí elegimos la condición de emergencia, en caso de corte de

energía se puede elegir las siguientes alternativas para continuar el
programa: CC: continúa ciclo, rC: repite el ciclo desde el inicio, rS:
repite el segmento desde el inicio, EC: ir hasta el fin de ciclo, EE:
CC espera la entrada del operador, End: el programa terminará en ese
1 E1 segmento sin ejecutarlo, rPd: al elegir esta función, al terminar el
programa y al quitar la energía al controlador, al conectar nuevamente
el equipo el programa comenzará desde el principio. Todas estas
alternativas se eligen con las teclas de “flechas” almacenando el valor
con la tecla de “enter” y además se pasará a la otra pantalla.

20 Tiempo de duración del primer segmento, elegimos el tiempo con las

flechas. El valor se expresa en minutos y podemos tener un tiempo
1 t1
máximo de 5000 minutos.
El valor elegido se guarda con la tecla “enter” y a la vez se pasa a la
siguiente pantalla.

Diferencial de seguimiento, puede ser + o -. Si se pone el valor 5 y la

2.0 diferencia entre la temp. y el Set-point es mayor a ese valor, el reloj del
1 d1 controlador se detiene hasta entrar dentro de este valor. Si se pone el
valor -5 y la dif. entre la temp. y el Set-point es menor a ese valor, el
reloj del controlador se detiene hasta entrar dentro de este valor. Al
estar dentro del valor del diferencial de seguimiento el prog. se seguirá
ejecutando. Se expresa en ºC. Poniendo valor 0.0 el programa se
ejecutará sin importarle que sucede con la temperatura.
100.0 Temperatura final del segmento 1 e inicial del segmento 2 del
1 S2
programa 1.

NOTA: Todos estos parámetros y la forma de crear un programa se

verán más adelante en forma más detallada.

8
PARÁMETROS DE SINTONÍA:

-- Una vez puesto el número clave en forma correcta y apretando el

botón de “enter” por más de un segundo, aparecerán los parámetros
tun
de sintonía:

0.0 RESET, Con las flechas se cambia este valor. Este parámetro permite corregir la
diferencia entre el valor de proceso y el Set-Point cuando el equipo está controlando la
rS 1 temperatura. El valor de rS 1 está expresado en ºC.

ANCHO DE BANDA, con este parámetro y funcionando en modo proporcional

10.0 podemos variar el “ancho de banda proporcional”, con las flechas se puede cambiar
este valor y se acepta con la tecla “enter”. Cuando se modifica este valor, y pasamos
por cero cambia de Ab 1 a H 1 (histéresis) y el controlador comienza a funcionar en
forma “On-Off” estos valores están expresados en ºC.

0.5 PERÍODO, en modo proporcional se puede variar la frecuencia de conexión –

desconexión del elemento de salida. Este valor se expresa en segundos.
Pr 1

0
CONSTANTE DE INTEGRACIÓN, Este parámetro puede ser cargado en forma
manual o mediante una auto-sintonía.
In 1

CONSTANTE DE DERIVACIÓN, puede modificarse de la misma manera que el

0 parámetro anterior.
dr 1

HISTÉRESIS DE ALARMA, en este parámetro podemos determinar si la alarma va a

1.0 trabajar en modo "on-off" o en modo "proporcional". Este valor se modifica con las
HA 1 flechas y al pasar por cero cambia de HA1 (modo on-off) a AbA (modo proporcinal),
estos valores están dados en ºC.

AUTO-SINTONÍA, en esta pantalla podemos habilitar la "auto-sintonía". Con las

oFF flechas podemos cambiar de oFF a on pudiendo el controlador comenzar el cálculo de
los valores de "ancho de banda", "constante de integración y derivada". Más adelante
St 1
se explicará con más detalle.

9
PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN:

--
En los parámetros de Calibración se seleccionan el sensor y ajustan los valores
medidos.
CAL

TIPO DE SENSOR: Con las teclas de flechas se selecciona el tipo de sensor a

J bt ser utilizado. Se ofrecen las siguientes posibilidades:
C 1 J bt (Jbaja temperatura), J At(alta temperatura), PtnL, K At, S, r , t, Pt (pt100), Lin
1, Lin 2, Lin 3, Lin 4 (entradas lineales).

OFFSET (expresado en grados centígrados): Ajusta la indicación para señal de

0.0 entrada cero para cualquier tipo de sensor. Este valor se suma o se resta al
valor indicado y actúa antes de la ganancia.
oFS1

1.000 GANANCIA (es un número sin unidades): Ajusta la indicación para una señal de
entrada conocida. Este valor se multiplica por el valor indicado y actúa después
Gan1 del offset.

FILTRO (está dado en segundos): Permite filtrar la lectura de forma que la

.25 indicación se mantenga estable aún con variaciones rápidas de señal de
entrada. Los valores pueden ser escogidos entre: 0.06, 0.12, 0.25, 0.5 y 1. El
FiL1 valor de filtro máximo es 0.06 y el mínimo 1. El filtro afecta la velocidad de
respuesta del instrumento.

10
PARÁMETROS DE "SET":

En este listado de parámetros se puede configurar el modo de operación del

-- instrumento.
Set

MODO DEL SET POINT: Selecciona el modo de acción de la salida de control.

CAL Los valores posibles son: Calefacción (CAL): salida conectada para temperaturas
SP 1 menores que el set point, Refrigeración (rEF): inverso al anterior.
Soft-Start (S-5, S-10, S-15, S-20): calefacción lenta. Ver capítulo sobre Soft-Start.
Manual (MAn): salida controlada manualmente. Ver capítulo sobre modo manual.

TIPO DE ALARMA: se elige la acción de la alarma. Se puede elegir entre: relativa

reL (rEL), el punto de conexión de la es la suma del valor de alarma y del set point de
control. Absoluta (Abs): La conexión es directamente el valor de alarma.
aL 1
Refrigeración (rEFr): Igual que (rEL) pero el punto de conexión es afectado por los
valores de integral y derivada juntamente con el punto de conexión de la salida de
control. Banda (bAn): define una banda relativa al set point, la alarma conecta
dentro o fuera de esta banda. Segmento (SG): en rampas y mesetas la salida de
alarma se conecta en el número de segmento seleccionado. Fin de ciclo (EoC): En
rampas y mesetas la salida de alarma se conecta al final del ciclo.

MODO DE ALARMA: Selecciona la "polaridad" de la salida de alarma. Los

E valores posibles son: Exceso (E): los contactos se cierran cuando el valor medido
es superior al valor de alarma. Defecto (d): los contactos se cierran cuando el
AL 1 valor medido es inferior al valor de alarma. Exceso con retención (ErEt): los
contactos permanecen cerrados aún al desaparecer la causa que originó la
alarma. Los contactos se liberan al presionar el botón “R”. Defecto con retención
(drEt): igual al anterior pero con la polaridad opuesta. Defecto Bloqueada (dblK),
cuando se conecta el equipo y la indicación es menor que el set-point, la alarma
no conecta, se “arma” cuando la temperatura supera el set-point y luego si la
indicación baja conecta.

0 SET CÓDIGO: Permite elegir el número que libera el acceso a los parámetros.
Una vez elegido este código al llegar a la pantalla que pida el "Cod 1" se deberá
SET C poner el número elegido aquí para poder acceder al resto de los parámetros.

0
En un instrumento con comunicación serie y para poder conectarse a una
computadora, este parámetro es el que le permite darle una identificación en esa
id red, este número puede ir del 1 al 32 y debe ser diferente al cualquier otro equipo
conectado a esa red.

VERSIÓN: Permite escoger los parámetros accesibles al operador (fuera del

BL 1 código). Ver capítulo sobre Versión.
Ver 1

11
Parámetros de "Límites":

-- PARÁMETROS DE LÍMITE: Permiten limitar los valores mínimos y máximos del

set point y de la potencia de la salida de control.
LIN

0.0 LÍMITE INFERIOR DEL SET POINT DE CONTROL PRINCIPAL expresado en

grados centígrados.
Li 1

450 LÍMITE SUPERIOR DEL SET POINT DE CONTROL PRINCIPAL expresado en

grados centígrados.
LS 1

0.0 POTENCIA MÍNIMA permitida para el control principal expresado en %.

Pi 1

100.0 POTENCIA MÁXIMA permitida para el control principal en %.

En este lugar si mantenemos presionada la tecla de enter por más de 10 seg. se
PSU1 efectuará una auto-inicialización.

INICIALIZACIÓN, se usa solo en determinados casos en que el controlador es

init programado con valores muy extraños dando un mal funcionamiento del equipo.
Al hacer una inicialización, el controlador asume parámetros pre-programados y
conocidos como para comenzar un nuevo "set up".

12
1.- Sintonía Automática:
El controlador tiene la posibilidad de ajustar automáticamente los parámetros: Ancho de banda proporcional
(Ab), constante de Integración (In) y Constante de Derivación (dr).

Uso de la sintonía automática:

a) Siguiendo el diagrama de navegación ingresar en los parámetros de (tUn) y oprimiendo y soltando
“enter” ir a la pantalla siguiente:

off
st 1

b) Pulsar la flecha de subir para seleccionar el valor ON.

on
St 1

c) Pulsar la flecha "Enter" para dar inicio. El instrumento indicará en el display superior, y en forma
alternada, la temperatura del sensor con una indicación St C, St 1, St 2 etc y en el display inferior la
temperatura del Set Point. Mientras hace este proceso el controlador trabajará en On Off con una
histéresis pequeña durante un tiempo hasta poder encontrar los valores con los cuales calculará los
parámetros de sintonía.
d) Finalizado el proceso, el instrumento reinicia automáticamente el funcionamiento normal con los nuevos
valores calculados.
e) La indicación St E indica proceso abortado. En este caso ingresar nuevamente el parámetro St (pantalla
mostrada en punto "a") y con la flecha de bajar seleccionar OFF.
f) Pulsar la flecha "enter" para finalizar e intentar otro método de sintonía.

Funcionamiento de la sintonía automática:

Al habilitar la sintonía, el instrumento cambia su modo de control para el modo On-Off. En este modo de
funcionamiento, la temperatura variará en forma lenta entre un valor máximo y un valor mínimo. Hasta que
aparezca el primer valor máximo el display indicará St C si la temperatura está por debajo del Set Point ( si
la temperatura está por encima comienza con St 1). Cuando la temperatura supera el Set Point indicará St 1.
Cuando la temperatura vuelve a bajar, indicará St 2 y asi sucesivamente hasta llegar a St 4. En este punto el
controlador calculará los valores de PID y los guardará automáticamente en su memoria volviendo al modo
de funcionamiento normal.
Siguiendo un diagrama de navegación se puede ingresar los parámetros " tUn " para verificar los nuevos
valores de Ab, In y dr.

13
2.- Modo manual:
El controlador puede trabajar variando la potencia de salida de forma manual independiente de la
temperatura medida y la del Set-Point. La potencia puede ser ajustada (manualmente) entre 0% y 100%.
Para poder hacer esto hay que poner en los parámetros de SEt el controlador en bL 1(ver más adelante en
capítulo de “Versión”).

Habilitación del modo Manual:

a) Siguiendo un mapa de navegación ingresar al menú Set.

--
set

b) Pulsar la flecha de subir hasta aparecer la siguiente pantalla:

Nan
SP 1
c) Pulsar la flecha "Enter " para dar inicio.

Ajuste de la Potencia de Salida en forma Manual:

a) Si el controlador estuviese funcionando en forma normal y en modo calefacción (CAL) ajustaríamos su

Set-Point desde la pantalla:

19.5
SP 1

b) Cuando el controlador se encuentre funcionando en modo MAn no aparecerá la pantalla anterior (el set
point). En su lugar se verá la siguiente pantalla:

50.0
POt 1

Indicará el mensaje Pot y un valor de potencia. Se puede modificar este valor utilizando las flechas. El valor
indicado en pantalla es el valor de la potencia de salida. Este valor es independiente del set point y de la
temperatura.

14
3.- Soft-Start o calefacción suave:
Algunos sistemas, como los de colada caliente, precisan de una calefacción inicial suave. Esto se puede
lograr disminuyendo la potencia entregada al sistema desde el momento en que comienza a funcionar hasta
una temperatura determinada a partir de la cual será entregada la potencia total.

Habilitación de Soft-Start:
a) En los parámetros de SEt poner el controlador en bl 1 (ver más adelante en capítulo de “Versión”).
Seleccionar mediante el parámetro MAn la potencia deseada durante el período inicial para asi obtener
una calefacción suave. Para conseguir esto seguir las instrucciones del capítulo 2 de Modo Manual.
b) Siguiendo el diagrama de navegación ingresar al menú Set, oprimir la tecla de " Enter " y aparecerá lo
siguiente:

Nan

c) Pulsando las teclas de flechas pasaremos por los siguientes valores:

CAL , reF , S- 5 , S-10 , s-15 , s-20

d) Seleccionar uno de estos valores entre S- 5, S-10, S-15 o S-20 oprimiendo la tecla " Enter ". Por
ejemplo, S- 5. Obteniendo los siguiente:

S- 5

El número en cada caso indica el tiempo (en minutos) que durante el cual el controlador entregará la
potencia reducida colocada en el parámetro “manual”, luego de este tiempo el controlador entregará toda la
potencia hasta llegar al Set Point.

e) Ejemplo: con Pot = 30, S- 5 y set point de 220ºC, el sistema establecerá 30% de potencia (Pot=30)
durante 5 minutos. A partir de este punto continuará con un 100% de potencia hasta alcanzar el set point
y comenzar el control normal.
f) Luego apagar el controlador y al encenderlo nuevamente el controlador comenzará a funcionar con el
Soft Start. Toda vez que el sistema sea apagado, al encenderlo nuevamente comenzará con potencia
reducida.

Indicación de Display Significado

CaL Calefacción

rEF Refrigeración
Calentamiento suave durante 5 min. Luego entrega el 100% de la potencia
S- 5 hasta llegar al Set-Point
Calentamiento suave durante 10 min. Luego entrega el 100% de la potencia
S-10 hasta llegar al Set-Point
Calentamiento suave durante 15 min. Luego entrega el 100% de la potencia
S-15 hasta llegar al Set-Point
Calentamiento suave durante 20 min. Luego entrega el 100% de la potencia
S-20 hasta llegar al Set-Point
Nan Manual, ajusta la potencia de salida en forma manual

15
4.- Versión:
Tal como indica el diagrama de navegación existe una serie de parámetros del instrumento que solo pueden
ser ingresados a través de un código.

0
Cod 1
Estando en la pantalla anterior y colocando el número de código adecuado, podremos acceder a todos los
parámetros del instrumento para poder hacer un "seteo" completo (diferente al de fábrica) para adaptar al
controlador a algún trabajo en particular.
Dentro de los parámetros de "Set" podemos acceder a la pantalla siguiente:

0
SetC
y con las flechas podemos cambiar el valor como para tener un código propio, de manera que otra persona
no pueda acceder a todos los parámetros si desconoce este código.

Alteración del diagrama de navegación:

Es posible alterar el diagrama de navegación permitiendo que algunos parámetros sean accesibles al
operador sin necesidad que el operador conozca el código. El instrumento posee varias opciones
seleccionables dando al parámetro VERSION los valores bL1, bL2, bL3, bL4, bKr, bKr1, Pot, tAr.
Accediendo con el código correcto y yendo a los parámetros de SEt encontraremos la pantalla:

BL 2
Ver1
Con las teclas de flechas podremos cambiar entre las diferentes opciones:

bL1: En esta versión, la pantalla inicial mostrará el valor de proceso y en el display inferior el set point.
Oprimiendo “enter” aparecerá la potencia entregada en el display superior, oprimiendo otra vez “enter”
mostrará el valor del set point al cual se lo podrá cambiar con las teclas de flecha. Oprimiendo otra vez
aparecerá el valor de la alarma y luego la pantalla inicial.

bL2: El set point puede ser modificado mediante las flechas directamente en estado normal (sin necesidad
de ingresar al parámetro SET POINT). Oprimiendo “enter” aparecen fuera del código todos los parámetros
de sintonía (reset, ancho de banda, período, integral, derivada. Parámetros de alarma, posición de la alarma,
histéresis o ancho de banda de alarma. Auto-sintonía, si o no. Usar este modo en los casos que el operador
precise cambiar la sintonía del lazo de control con frecuencia.

bL3: El set point puede ser modificado mediante las flechas directamente en estado normal (sin necesidad
de ingresar al parámetro SET POINT). Set point de alarma, reset y ancho de banda-histéresis. En este modo
el instrumento presenta al operador las mismas variables que los instrumentos analógicos.

bL4: Solo permite el acceso al set point que puede ser modificado mediante las flechas directamente en
estado normal (sin necesidad de ingresar al parámetro SET POINT).

En la mayoría de los casos recomendamos que el controlador sea usado solo en bL4 , el resto de las
versiones se explican para alguna aplicación en particular.

16
Función “bKr” :

Este modo de funcionamiento es usado en sistemas donde se debe mantener la temperatura constante
durante un tiempo determinado y luego de ese tiempo accionar una alarma para dar aviso que de la
terminación de ese ciclo. La activación de la alarma permite conocer que el tiempo ha llegado a su fin pero la
temperatura se sigue manteniendo en el valor anterior.
Esta función se activa de la siguiente manera:
1.- Ir a los parámetros de “SEt” y dentro de ellos buscar la función bKr.

2.- Luego estando en la pantalla inicial, el display superior indicará la temperatura o valor de proceso y el
inferior indicará el tiempo transcurrido.

3.- Oprimiendo “enter”, el display superior indicará la temperatura de referencia (Setpoint) para ese proceso,
pudiendo variar este setpoint con las teclas de “flecha”, el display inferior indicará las unidades en este caso
ºC. Oprimiendo “enter” nuevamente indicará el tiempo durante el cual durará ese proceso pudiendo
cambiarlo con las teclas de “flecha”, el display inferior indicará las unidades en este caso Min.

4.- oprimiendo “enter” nuevamente, se volverá a la pantalla inicial y el controlador queda preparado para
comenzar el ciclo programado.

5.- oprimiendo la tecla de “flecha arriba”, el controlador comienza el ciclo de trabajo, cuando la temperatura
llegue a la programada en el punto 3 comenzará a contar el tiempo programado, en este momento se verá
destellar el punto situado en el lateral derecho del display inferior, al llegar al tiempo el controlador seguirá
manteniendo la temperatura programada, conectará la salida de alarma e indicará “Fin” en el display inferior.

6.- Al oprimir la tecla “flecha arriba”, la alarma desconectará y queda preparado para otro ciclo. Al pulsar la
tecla “flecha arriba” nuevamente, comenzará un nuevo ciclo.

Temp. Alarma

S.P.

t tiempo

Función “bKr1” :

Este modo de funcionamiento es usado en sistemas donde se debe mantener la temperatura constante
durante un tiempo determinado y luego de ese tiempo accionar una alarma para dar aviso que de la
terminación de ese ciclo. La activación de la alarma permite conocer que el tiempo ha llegado a su fin y
además desconectará la salida de control.
Esta función se activa de la siguiente manera:
1.- Ir a los parámetros de “SEt” y dentro de ellos buscar la función bKr1.

2.- Luego estando en la pantalla inicial, el display superior indicará la temperatura o valor de proceso y el
inferior indicará el tiempo transcurrido.

3.- Oprimiendo “enter”, el display superior indicará la temperatura de referencia (Setpoint) para ese proceso,
el display inferior indicará las unidades en este caso ºC. Oprimiendo “enter” nuevamente indicará el tiempo
durante el cual durará ese proceso, el display inferior indicará las unidades en este caso Min.

4.- oprimiendo “enter” nuevamente, se volverá a la pantalla inicial y el controlador queda preparado para
comenzar el ciclo programado.

17
5.- oprimiendo la tecla de “flecha arriba”, el controlador comienza el ciclo de trabajo, cuando la temperatura
llegue a la programada en el punto 3 comenzará a contar el tiempo programado, en este momento se verá
destellar el punto situado en el lateral derecho del display inferior, al llegar al tiempo el controlador dejará de
calefaccionar, conectará la salida de alarma e indicará “Fin” en el display inferior.

6.- Al oprimir la tecla “flecha arriba”, la alarma desconectará y quedará preparado para otro ciclo. Al pulsar la
tecla “flecha arriba” nuevamente, comenzará un nuevo ciclo.

Temp. Alarma

S.P.

t tiempo

Función Pot :

En los parámetros “SEt” cuando se selecciona modo Pot el controlador funcionará como controlador igual
que en “bL1” pero en el display inferior siempre indicará el porcentaje de la potencia entregada al sistema de
calefacción.

Función “tAr” :

Esta función es usada en sistema indicadores o controladores de fuerza, presión etc., en donde sea
necesario “destarar” cargas fijas como ser peso de envases, presiones fijas, etc. y de esta manera leer en el
display solamente el valor “neto”.
Funciona de la siguiente manera:
1.- En los parámetros “SEt” seleccionar modo “tAr”.

2.- Cuando aparece un valor fijo al cual se desee poner a cero, se oprimirá el pulsador “R” y la indicación irá
a cero pudiendo medir el valor neto. Pulsando “R” modificará el valor del parámetro “oFS” en los parámetros
de “CAL”. Cuando se desee dejar de usar el controlador en modo “tAr”, se deberá dejar en cero el parámetro
“oFS” en forma manual.

18
5.- Funcionamiento de los Programas de Temperatura:
Descripción:

Al ejecutar un Programa de Temperatura, el Set-Point del controlador varía en función del tiempo según una
curva determinada. Generalmente esta curva se trata de una quebrada compuesta por rampas y mesetas
(ramp & Step). Para realizar estas curvas se deberá tener en cuenta que el controlador DH-15 dispone de 21
segmentos en total y se pueden manejar para hacer un programa de 21 segmentos o dos programas de 10
segmentos cada uno o tres programas de 7 segmentos cada uno o siete programas de tres segmentos,
estos segmentos son las llamadas rampas o mesetas.
En el gráfico siguiente se da el set-point en función del tiempo para un programa típico. El programa se
especifica dando los valores de temperatura extremos (S1, S2, S3,...); los tiempos (t1, t2, t3,...); las bandas
de tolerancia o diferencial de temperatura (d1, d2, d3,...) y las condiciones de emergencia o de falta de
energía de cada segmento.
Temperatura [ºC]

S4 S5

S7
S6
S2
S3

S1 S8

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Tiempo [minutos]

Diagrama de set point en función del tiempo para un ciclo de

rampas y mesetas.
El diagrama anterior corresponde a un programa de siete segmentos. En este tipo de programas se deberá
tener en cuenta los tiempos de variación de temperatura del elemento a controlar.
Más adelante, se verá con más detalle como ingresar el programa anterior en el controlador.
A continuación veremos una tabla con el significado de los signos que aparecen en el display cuando se
carga un programa.

Display Significado
1 S1 Temperatura inicial del segmento 1 del programa 1

2 E3 Condición de emergencia del segmento 3 del programa 2

1 t1 Tiempo de duración del segmento 1 del programa 1

1 d1 Banda de tolerancia de temperatura 1 del programa 1

1 S2 Temperatura inicial del segmento 2 del programa 1

End Al cargar End se finaliza el programa y a continuación se puede cargar otro programa
Condiciones de Emergencia en caso de falta de energía

CC Continúa el ciclo desde el punto en que se interrumpió

rC Repite el ciclo desde el comienzo

rS Repite el segmento que se estaba ejecutando desde el principio

eC Termina el ciclo (da por terminado ese ciclo)

EE Espera la entrada del operador

19
6.- Como Ingresar un Programa en el Controlador:
Veremos a continuación los pasos a seguir para cargar el programa de la figura del punto 5.
De acuerdo al diagrama de navegación, debemos ubicarnos en los parámetros de Programa(PrG). Una vez
en este lugar con la tecla "Enter" aparece:

30 es la temperatura inicial del segmento 1 y se puede variar con las teclas de “flechas”
30.0 "1 S1" indica que es el programa 1 segmento 1. Aceptamos estos valores con "Enter" y
aparecerá la siguiente pantalla:
1 S1

En este lugar se elige la "condición de emergencia" del segmento 1 se elige CC

CC (continúa ciclo) y se cambia con las “flechas". "1 E1" indica que es el programa 1
condición de emergencia para el seg. 1. Con "Enter" pasamos a:
1 E1

30
Tiempo de duración del segmento 1 programa 1, en este caso 30 min. Se cambia con
“flechas”. Se acepta con "Enter" y se pasa a:
1 t1

Diferencial o límite de temperatura durante todo el segmento 1 del programa 1. Esto

5.0 quiere decir que durante el segmento 1 no puede haber más desvío de la
temperatura que 5 ºC, en el caso que este desvío se supere, el reloj del programador
1 d1 se detendrá para que el sistema entre dentro de este diferencial. Al colocar este
número se deberá tener en cuenta como reacciona el sistema a controlar y poner
desvíos razonables. Si ponemos un desvío de 0.0 el controlador seguirá su programa
sin importarle la temperatura de desvío. Al aceptar este valor con Enter pasamos a:

70.0 Aquí se elige la temperatura final del segmento 1 y a la vez coincidirá con la
temperatura inicial del segmento 2. También se acepta con Enter.
1 S2

Luego de esto se carga la condición de emergencia para el segmento 2, luego el tiempo de duración del
segmento 2, el diferencial de temperatura del segmento 2 y la temperatura final del segmento 2 que viene a
ser la inicial del segmento 3.
De esta manera se cargará el resto de los segmentos.
Para terminar con este programa, al cargar la temperatura final del segmento 7 que correspondería a la
inicial del segmento 8, al poner la condición de emergencia del segmento 8, hay que elegir End como para
finalizar con el programa 1.
Una vez que se terminó de cargar el programa 1 con “End” se queda en posición de comenzar la carga del
programa Nº 2 el cual de cargará de la misma manera que el Nº 1.
Se deberá tener en cuenta que como los segmentos están ubicados en forma consecutiva y por lo tanto los
programas, al modificar la cantidad de segmentos de algún programa se deberá modificar los programas
siguientes.

20
7.- Como ejecutar un programa:

Una vez que se cargó un programa (o más de uno), para hacer que este comience a ejecutarse, se deberá
hacer lo siguiente:
Ubicarse en la pantalla inicial en la cual veremos solo la temperatura de proceso y el set-point, oprimiendo
“enter” tantas veces seguidas hasta que aparezca:

P 0 Con las “flechas” cambiamos P0 por P1 y al dar “enter” habilitamos el programa Nº 1.

Una vez que el programa empieza a circular, aparecerá en la pantalla inicial un valor de
CH 1 set-point variable con el tiempo (de acuerdo al programa). Oprimir “enter” tantas veces
hasta que aparezca lo siguiente:

3
Esto significa que pasaron 3 minutos del segmento 1. Si accionamos las teclas de
“flechas” podemos adelantar o atrasar el programa de manera de terminarlo antes o
después, también se puede pasar a otro segmento hasta terminarlo si se desea.
SG 1
Oprimiendo simultáneamente las teclas:

R
El programa se detendrá apareciendo en la pantalla:

70.0
StoP

Oprimiendo simultáneamente las teclas:

R
El programa seguirá ejecutándose normalmente.
Oprimiendo simultáneamente las teclas:

R
El programa se detendrá e irá a cero, es decir la posición inicial e indicará en el display la leyenda StoP.
Oprimiendo simultáneamente las teclas:

R
El programa se pondrá en marcha desde el principio.

21
8.- Rangos de medición:
a) Medición:
Ajuste de cero y rango para las escalas lineales

Sensores y escalas:
Sensores seleccionables por el usuario entre:
Siete sensores de temperatura diferentes y entradas lineales.
Entradas desde – 10mV a + 50mV

Entrada Indicación
Termopar “Jbt” -130,0 a +450,0 ºC
Termopar “J” -130 a +750 ºC
Termopar “PntL” -31 a +1.230 ºC
Termopar “K” -31 a +1.230 ºC
Termopar “S” -31 a +1.722 ºC
Termopar “R” -31 a +1.722 ºC
Termopar “T” -167.0 a +382.0 ºC
Sensor “Pt100” -150,0 a +350,0 ºC
Lineal 1 -1999 a +9999 ºC
Lineal 2 -199,9 a +999,9 ºC
Lineal 3 -19,99 a +99,99 ºC
Lineal 4 -1,999 a +9,999 ºC

Precisión: 0,5% de fondo de escala.

22
23