Equipos de Refrigeración

fabricado por:

Gama Comercial
Catálogo de producto y guía de selección
Ed. 2013

SALVADOR ESCODA S.A.

 En el presente catálogo se ofrece una amplia gama de equipos y soluciones
para instalaciones de refrigeración comercial en temperaturas de -25 ºC a
+15 ºC, en muy diversas aplicaciones...

Hostelería y restauración
El sector hostelero y de la restauración precisa de instalaciones frigoríficas
que permitan mantener la cadena de frío para la correcta conservación de los
alimentos.

INTARCON pone a su disposición una amplia oferta de equipos compactos y

semicompactos para la refrigeración de cámaras frigoríficas de pequeño y
mediano tamaño.

Tiendas especializadas
La conservación óptima de ciertos productos requiere la utilización de
equipos de refrigeración diseñados y dimensionados para tal fin.

INTARCON ha desarrollado soluciones especiales para atender las

necesidades particulares de conservación de estos productos. Tales como
equipos quasiestáticos para la conservación de carnes, o los equipos con
control de humedad relativa para la conservación de frutas y verduras.

Salas de manipulación y procesado

En salas de manipulación de alimentos es tan necesaria la refrigeración del
producto como el confort del personal que lleva a cabo su trabajo en el
interior del recinto.

Por ello hemos diseñado nuestra gama de equipos semicompactos con

evaporadores de doble flujo de baja velocidad, que proporcionan una suave
difusión del aire, preservando la salud de los trabajadores.

Autoservicios y pequeños supermercados

Para mantener la cadena de frío en la distribución alimentaria, a menudo es
deseable descentralizar la refrigeración de pequeñas cámaras frigoríficas
independientemente de la refrigeración de expositores e islas.

La amplia gama de equipos de INTARCON permite cubrir la refrigeración

descentralizada de pequeñas cámaras frigoríficas.

Conservación de vino
Los nuevos equipos compactos y semicompactos de INTARCON para
tratamiento de vino son la solución para la conservación de vino
embotellado en sus condiciones óptimas de temperatura y humedad.

Otras aplicaciones

Existe además un amplio abanico de aplicaciones de los equipos

INTARCON: refrigeración de laboratorios, acondicionamiento de bodegas,
refrigeración en tanatorios, industria farmacéutica, etc...

Desarrollos especiales
Edición 2013
En vigor hasta publicación de nueva edición El Departamento de diseño de INTARCON se pone a su disposición para el
Queda prohibida la reproducción total o parcial del estudio y fabricación de desarrollos personalizados y adaptaciones de
presente catálogo sin la autorización expresa del autor. nuestros equipos de refrigeración comercial.
Preselección de equipos
— Desaconsejado
+ Adecuado
++ Especialmente recomendado

Potencia frigorífica nominal (kW) Instalación Aplicaciones

Volumen
ALTA MEDIA BAJA

manipulación
Serie de cámara Página

embotellado
flor cortada
temperatura temperatura temperatura

envasados

Hortalizas,
Intemperie
frigorífica

embutidos
Productos

Pescados

Quesos y

Salas de
Tc: +15 a 9 ºC Tc: +10 a -5ºC Tc: -15 a -25ºC

frutas y
Interior

Carnes

Vino
MCV-NF 4 - 40 m3 0,5 - 3,0 kW + — ++ + + + — + —
3
BCV-NF 2 - 30 m 3
0,4 - 2,5 kW + — ++ + + + — — —
EQUIPOS COMPACTOS MONOBLOCK

MCV-CF 5 - 30 m3 0,8 - 3,0 kW ++ — ++ + + + — + —

4
BCV-CF 2 - 20 m3 0,5 - 2,5 kW ++ — ++ + + + — — —
MCV-EF 7 - 32 m3 0,8 - 2,4 kW + — ++ + + + — + —
5
BCV-EF 2 - 18 m 3
0,5 - 1,6 kW + — ++ + + + — — —
MCR-NF 4 - 35 m3 0,5 - 2,5 kW + — ++ + + + — + —
7
BCR-NF 2 - 20 m 3
0,4 - 1,7 kW + — ++ + + + — — —
MCR-CF 5 - 35 m3 0,8 - 2,5 kW ++ — ++ + + + — + —
8
BCR-CF 2 - 20 m3 0,5 - 1,7 kW ++ — ++ + + + — — —
MSV-NF 4 - 50 m3 0,8 - 4,5 kW 0,6 - 3,2 kW + — ++ + + + — + —
11
BSV-NF 2 - 50 m 3
0,5 - 2,7 kW + — ++ + + + — — —
MSH-NF 5 - 75 m3 0,8 - 6,8 kW 0,6 - 4,8 kW + + ++ + + + — + —
12
EQUIPOS SEMICOMPACTOS COMERCIALES

BSH-NF 2 - 70 m3 0,5 - 4,1 kW + + ++ + + + — — —

MSH-QF 40 - 115 m3 4,4 - 9,3 kW 3,0 - 6,7 kW + + ++ + + + — + —
13
BSH-QF 25 - 85 m3 2,1 - 4,9 kW + + ++ + + + — — —
MSH-CF 5 - 75 m3 1,5 - 6,8 kW 1,0 - 4,8 k W ++ — ++ + + + — + —
14
BSH-CF 5 - 70 m 3
0,7 - 4,1 kW ++ — ++ + + + — — —
MSH-CQF 40 - 115 m3 4,4 - 9,3 kW 3,0 - 6,7 kW ++ — ++ + + + — + —
15
BSH-CQF 25 - 85 m3 2,1 - 4,9 kW ++ — ++ + + + — — —
MSF-NF 5 - 70 m3 0,9 - 6,5 kW 0,6 - 4,6 kW + ++ ++ + + + — + —
17
BSF-NF 2 - 60 m 3
0,5 - 3,8 kW + ++ ++ + + + — — —
MSF-QF 50 - 250 m3 5,0 - 17 kW 3,4 - 12,3 kW + ++ ++ + + + — + —
18
BSF-QF 25 - 240 m 3
2,1 - 8,6 kW + ++ ++ + + + — — —
ASF-DF 25 - 190 m3 2,2 - 15,3 kW + ++ — — — + + ++ ++ 21

+ + — — — + + ++ ++
EQUIPOS PARA APLICACIONES ESPECIALES

ASH-DF 15 - 115 m3 1,3 - 9,4 kW 22

ASH-CDF 20 - 115 m 3
1,9 - 9,4 kW ++ — — — — + + ++ ++ 23

MSF-UF 13 - 120 m 3
1,3 - 7,1 kW + ++ + ++ + + — ++ — 25

MSH-CUF 12 - 93 m3 1,2 - 5,7 kW ++ — + ++ + + — ++ — 25

HSF-DF 15 - 140 m3 1,4 - 8,2 kW + ++ + + ++ ++ + — — 27

HSH-CDF 10 - 115 m 3
1,1 - 6,8 kW ++ — + + ++ ++ + — — 27

VSF-GF 25 - 450 m3 2,1 - 10 kW + ++ + — + + ++ + + 29

VSH-CGF 25 - 450 m3 2,1 - 10 kW ++ — + — + + ++ + + 29

VCR-NF 15 - 90 m 3
1,3 - 3,0 kW + — + — + + ++ + + 30

VCR-CF 15 - 90 m3 1,3 - 3,0 kW ++ — + — + + ++ + + 30

Serie Aplicación Tev: -10ºC Construcción Compresor Regulación de potencia Control Página

MDF-MF 1 ó 2 servicios 0,6 - 6,2 kW + ++ Silenciosa Hermético 1 etapa Mecánico

MOTOCONDENSADORAS

MDF-NF 1 ó 2 servicios 0,6 - 6,2 kW + ++ Silenciosa Hermético 1 etapa Electrónico 33

MDF-VF Multiservicio 3,2 - 11,9 kW + ++ Silenciosa Hermético Modulante 10-100% VRC

MDH-CMF 1 ó 2 servicios 1,1 - 6,3 kW ++ — Centrífuga Hermético 1 etapa Mecánico

MDH-CF 1 ó 2 servicios 1,1 - 6,3 kW ++ — Centrífuga Hermético 1 etapa Electrónico 34

MDH-CVF Multiservicio 4,3 - 6,3 kW ++ — Centrífuga Hermético Modulante 10-100% VRC

I
 tecnología en refrigeración

Gama de producto industrial

Potencia frigorífica nominal (kW) Características constructivas

Volumen
Serie aproximado de ALTA MEDIA BAJA Tipo de
Tipo de Tipo de Tipo de
cámara frigorífica temperatura temperatura temperatura condensador Control
construcción compresor evaporador
Tc:+12 ºC Tc: +10 a -5ºC Tc: -15 a -25ºC y control

Hermético y Axial
EQUIPOS COMPACTOS Y SEMICOMPACTOS

ACH 100 - 2000 m3 7,0 - 60 kW Compacto Cúbico Electrónico

Scroll modulante
Hermético y Axial
MCH 50 - 1000 m 3
4,5 - 43 kW Compacto Scroll Cúbico modulante Electrónico

Hermético y Cúbico Axial

HCH 50 - 700 m3 5,0 - 29 kW Compacto Scroll Alta humedad modulante Electrónico

Hermético Axial
BCH 50 - 1500 m3 3,5 - 34 kW Compacto y Scroll Cúbico modulante Electrónico

50 - 1000 m3 Semicompacto Hermético Centrífuga

MSV 11 - 65 kW 8,0 - 45 kW Cúbico Electrónico
centrífugo y Scroll modulante

100 - 2000 m 5,9 - 37 kW Semicompacto Hermético Centrífuga

BSV 3
Cúbico Electrónico
centrífugo y Scroll modulante

300 - 4000 m3 Semicompacto Hermético Cúbico Axial

MSE 20 - 150 kW 14 - 100 kW Electrónico
silencioso y Scroll 1x y 2x modulante
Semicompacto Hermético Cúbico Axial
BSE 200 - 5000 m3 7,7 - 74 kW
silencioso y Scroll 1x y 2x modulante Electrónico

Volumen ALTA MEDIA BAJA

Tipo de Tipo de Tipo de ventilador
Serie aproximado de temperatura temperatura temperatura Regulación Cuadro de control
construcción Desescarche y alcance
UNIDADES EVAPORADORAS INDEPENDIENTES

cámara frigorífica Tc:+12 ºC Tc: +10 a -5ºC Tc: -15 a -25ºC

Aire o Helicoidal V.expansión Microcontrol

MJB- NF 5 - 70 m3 1,2 - 5,2 kW Bajo perfil resistencia 5m V.solenoide electrónico
Helicoidal V.expansión Microcontrol
BJB-NF 5 - 50 m3 0,7 - 3,1 kW Bajo perfil Resistencia 5m V.solenoide electrónico

25 - 400 m3 Plafón Silencioso V.expansión Microcontrol

AJD-NF 3,0 - 22 kW Aire
doble flujo 2x 5m V.solenoide electrónico
Plafón Silencioso V.expansión Microcontrol
MJD-NF 25 - 400 m3 2,4 - 18 kW doble flujo Resistencia 2x 5m V.solenoide electrónico

50 - 400 m3 Aire o Largo alcance V.expansión Electrónico

MJC-NF 4,3 - 16 kW Cúbico resistencia 15 m V.solenoide trifásico
Largo alcance V.expansión Electrónico
BJC-NF 30 - 300 m3 2,6 - 10 kW Cúbico Resistencia 15 m V.solenoide trifásico

100 - 2000 m3 Aire o Largo alcance V.expansión Electrónico

MJH-NF 6,4 - 54 kW Cúbico resistencia 25 m V.solenoide trifásico
Largo alcance V.expansión Electrónico
BJH-NF 50 - 1500 m3 3,7 - 35 kW Cúbico Resistencia 25 m V.solenoide trifásico
ALTA MEDIA BAJA Tipo y número Tipo de
Tipo de Tipo de Regulación
CENTRALES Y UNIDADES MOTOCONDENSADORAS

Serie temperatura temperatura temperatura máximo de condensación Control

aplicación construcción de potencia
Tev: 0 ºC Tev: -10ºC Tev: -30ºC compresores y control

1 servicio o Centrífuga 1 etapa o Electromecánico

MDH-CF 1,3 - 8,5 kW 0,9 - 5,7 kW Centrífuga 1x Hermético
multiservicio digital modulante 10-100% o electrónico
1 servicio o Centrífuga 1 etapa o Electromecánico
BDH-CF 0,6 - 3,8 kW Centrífuga 1x Hermético
multiservicio digital modulante 10-100% o electrónico
1 servicio o Exterior Axial 1 etapa o Electromecánico
MDF-NF 1,6 - 16 kW 1,0 - 11 kW 1x Hermético
multiservicio Silenciosa modulante modulante 10-100% o electrónico
1 servicio o Exterior Axial 1 etapa o Electromecánico
BDF-NF 0,7 - 7,8 kW 1x Hermético
multiservicio Silenciosa modulante modulante 10-100% o electrónico
Central de 3x Hermético o Centrífuga 33-66-100% o Electromecánico
MDV 10 - 58 kW 7 - 38 kW Centrífuga
refrigeración Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
Central de 3x Hermético o Centrífuga 33-66-100% o Electromecánico
BDV 5 - 43 kW Centrífuga
refrigeración Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
Central de Roof-top 4x Hermético o Axial 25-50-75-100% o Electromecánico
MDE 21 - 150 kW 14 - 100 kW
refrigeración Silenciosa Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
Central de Roof-top 4x Hermético o Axial 25-50-75-100% o Electromecánico
BDE 6 - 71 kW
refrigeración Silenciosa Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
ALTA MEDIA BAJA Tipo y número Tipo de
Tipo de Tipo de Regulación
Serie temperatura temperatura temperatura máximo de condensación Control
aplicación construcción de potencia
Tsalida: +7 ºC Tsalida: -5 ºC Tsalida: -25 ºC compresores y control
ENFRIADORAS

Enfriadora de Roof-top 4x Hermético o Axial 25-50-75-100% o Electromecánico

PLANTAS

MWE 21 - 150 kW 14 - 100 kW

agua glicolada Silenciosa Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
Enfriadora de Roof-top 4x Hermético o Axial 25-50-75-100% o Electromecánico
BWE 7 - 75 kW
agua glicolada Silenciosa Scroll modulante modulante 5-100% o electrónico
Volumen ALTA MEDIA BAJA
Tipo de Tipo de Tipo de ventilador
Serie aproximado de temperatura temperatura temperatura Regulación Cuadro de control
construcción Desescarche y alcance
cámara frigorífica Tc:+12 ºC Tc: +10 a -5ºC Tc: -15 a -25ºC

Plafón Silencioso Microcontrol

AJD-NH 25 - 400 m3 2,3 - 11 kW Aire V.solenoide
doble flujo 2x 5m electrónico
ENFRIADORES DE AIRE

Plafón Silencioso Microcontrol

MJD-NH 25 - 400 m3 1,6 - 7,7 kW doble flujo Resistencia 2x 5m V.solenoide electrónico

50 - 400 m3 Aire o Largo alcance Electrónico

MJC-NH 3,8 - 10 kW 2,6 - 7,2 kW Cúbico V.solenoide
resistencia 15 m trifásico
Largo alcance Electrónico
BJC-NH 30 - 300 m3 1,1 - 3,0 kW Cúbico Resistencia 15 m V.solenoide trifásico

100 - 2000 m3 Aire o Largo alcance Electrónico

MJH-NH 5,6 - 35 kW 3,9 - 24 kW Cúbico V.solenoide
resistencia 25 m trifásico
Largo alcance Electrónico
BJH-NH 50 - 1500 m3 1,6 - 10 kW Cúbico Resistencia 25 m V.solenoide trifásico

II
Nomenclatura Índice

Los equipos INTARCON se identifican inequívocamente según el siguiente criterio en Preselección de equipos I
su nomenclatura.
Otros productos II
Nomenclatura III
Cálculo rápido de cámaras IV
SERIE VERSIÓN MODELO
Equipos compactos 1

M S H - CQ F - 4 054 MCV-NF / BCV-NF..........................

MCV-CF / BCV-CF..........................
3
4
MCV-EF / BCV-EF........................... 5
MCR-NF / BCR-NF........................... 7
MCR-CF / BCR-CF........................... 8

Aplicación
Equipos semicompactos 9
Media temperatura M Verticales
Baja temperatura B
Alta temperatura A MSV-NF / BSV-NF............................ 11
Alta humedad relativa H Horizontales
Bodegas V
MSH-NF / BSH-NF........................... 12
MSH-QF / BSH-QF.......................... 13

Configuración Centrífugos
MSH-CF / BSH-CF........................... 14
Compacto C MSH-CQF / BSH-CQF...................... 15
Semicompacto S Silenciosos
Motocondensadora D
MSF-NF / BSF-NF............................ 17
MSF-QF / BSF-QF........................... 18

Construcción
Equipos para aplicaciones especiales 19
Vertical V
Alta temperatura 20
De techo R
Horizontal H ASF-DF.......................................... 21
Silenciosa F ASH-DF......................................... 22
ASH-CDF....................................... 23
Equipos quasiestáticos 24

Versión MSF-UF......................................... 25
MSH-CUF...................................... 25
Condensación axial N Alta humedad relativa 26
Condensación centrífuga C
HSF-DF.......................................... 27
Alta eficiencia E HSH-CDF....................................... 27
Axial evap. cúbico Q
Centrífugo evap. cúbico CQ Equipos para bodegas 28
Axial evap. doble flujo D
VSF-GF.......................................... 29
Centrífugo evap. doble flujo CD VSH-CGF....................................... 29
Axial evap. quasiestático U
Centrífugo evap. quasiestático CU VCR-NF......................................... 30
Axial evap. bodegas G VCR-CF......................................... 30
Centrífugo evap. bodegas CG

Unidades motocondensadoras 31
MDF............................................. 33
Refrigerante
MDH............................................. 34
R-404A F
Regulación electrónica 35
Cálculo de conexiones frigoríficas 36
Modelo
Condiciones de venta y red comercial 37

Tamaño de construcción

Capacidad de compresor

III
 tecnología en refrigeración

Cálculo rápido de cámaras frigoríficas

Cálculo rápido de La siguiente tabla indica la carga frigorífica estimada para salas de Corrección de necesidades frigoríficas
las necesidades trabajo a alta temperatura y cámaras de conservación en media y baja
Para obtener la carga frigorífica corregida para una cámara
temperatura, según condiciones de cálculo. con características especiales se propone la aplicación de
una serie de factores de corrección:
Carga frigorífica estimada para salas de trabajo y cámaras de conservación estándares (W)
Qfrig. corregidas = Qfrig. x F1 x F2 x F3 x F4
Volumen de ALTA TEMPERATURA (+12ºC) MEDIA TEMPERATURA (0ºC) BAJA TEMPERATURA
la cámara
frigorífica (m³) Suelo sin aislar Suelo aislado Suelo sin aislar (-20ºC) Donde los factores de corrección adoptan los siguientes
valores:
aislam. 80 mm sin aislamiento espesor aislamiento 80 mm espesor aislamiento 100 mm

5 800 1 100 850 F1: Temperatura ambiente

10 1 200 2 300 1 100 1 700 1 200 Para obtener la carga frigorífica a una temperatura
15 1 500 3 000 1 500 2 300 1 500
ambiente distinta a la de cálculo de 35ºC, pueden utilizarse
los siguientes factores de corrección:
20 1 800 3 700 1 900 2 800 1 800
 Temperatura ambiente de 40ºC: F1=1,05
25 2 100 4 300 2 200 3 300 2 100
 Temperatura ambiente de 45ºC: F1=1,10
30 2 500 4 800 2 600 3 800 2 400
Cámaras comerciales

40 3 100 6 100 3 200 4 700 2 900 F2: Respiración de productos hortofrutícolas

50 3 600 7 000 3 800 5 300 3 300 El proceso de maduración de productos hortofrutícolas
en las cámaras de conservación a temperatura positiva
70 4 800 9 000 5 000 6 800 4 200
produce una considerable cantidad de calor. Este calor de
100 5 600 11 000 6 000 8 000 5 000 respiración puede representar, en función de la tipología
de producto, hasta un 50% de carga frigorífica adicional.
125 6 800 12 000 7 000 9 500 5 800
A título indicativo, sugerimos un factor F2 = 1,25
150 8 000 12 500 8 000 10 500 6 700

175 9 000 14 500 9 000 12 000 7 500 F3: Alta tasa de rotación de producto
200 10 500 16 000 10 000 13 000 8 500 Las potencias frigoríficas indicadas en la tabla se han
obtenido con una rotación de producto convencional,
225 11 500 17 500 11 000 14 000 9 200
según base de cálculo. Una alta rotación de producto del
250 12 500 19 000 12 000 15 000 10 000 doble de la tasa de rotación considerada puede representar
hasta un 50% adicional de necesidades frigoríficas.
F3 = 1,50
Calculadora Para un cálculo detallado recomendamos utilizar nuestra calculadora
frigorífica frigorífica on-line, accesible a través de http://www.intarcon.es F4: Espesor de aislamiento reducido

Partiendo de datos básicos de diseño, tales como el tipo de cámara, Un espesor de aislamiento inferior a los valores
recomendados implica un pequeño incremento de la carga
el régimen de temperatura, dimensiones y espesor del aislamiento, la frigorífica. A título indicativo la reducción del espesor de
calculadora permite realizar un cálculo rápido en base a parámetros por aislamiento en 20 mm arroja los siguientes factores:
defecto, o bien detallar los distintos factores, y seleccionar el equipo
que mejor se adecúe a las necesidades.  Reducción de aislamiento en 20 mm: F4=1,10

Ejemplo de cálculo
Cálculo de una cámara de conservación de manzanas de
80 m³, aislada con panel frigorífico de 80 mm de espesor,
con suelo sin aislar:

1. A partir de los valores de la tabla, se interpola la carga

frigorífica de referencia para 80 m³.

Qfrig. = 7.200 W

2. Se aplica el factor de corrección por el calor de

respiración de productos hortofrutícolas: F1= 1,25

Qfrig. corregidas = Qfrig. x 1,25 = 9.000 W

Base de cálculo de volumen de cámara frigorífica

Los volúmenes de cámara indicados en las tablas de
Corrección de Las potencias indicadas en el presente catálogo se basan en el selección de equipos han sido calculados en función de la
potencia del equipo rendimiento frigorífico de los equipos con 35 ºC de temperatura exterior. potencia frigorífica entregada por el equipo y considerando
las siguientes hipótesis de cálculo:
Para obtener la potencia de los equipos bajo otros valores de temperatura
exterior se recomienda aplicar los siguientes factores de corrección:  Temperatura exterior: 35ºC
 Densidad de carga de 250 kg/m³
Temperatura exterior 20 ºC 25 ºC 30 ºC 35 ºC 40 ºC 45 ºC
 Tasa de rotación diaria de la carga según el volumen
Fa: Factor de p. frigorífica 1,23 1,15 1,08 1,00 0,92 0,84 de la cámara: 10% (V≤100m³), 8% (100m³<V)
MEDIA
TEMP.

Fb: Factor de p. absorbida 0,81 0,88 0,94 1,00 1,07 1,13  Calor específico de la carga MT: 3,2 kJ/(kg·K), BT:
F1: Factor de p. frigorífica 1,33 1,22 1,11 1,00 0,89 0,77 1,8 kJ/(kg·K)
TEMP.
BAJA

Fb: Factor de p. absorbida 0,85 0,91 0,96 1,00 1,03 1,05  Temperatura de entrada: 25ºC (MT) y -5ºC (BT)
 Tipo de aislamiento: Poliuretano expandido con
Potencia frigorífica = Fa x Pfrig.|35ºC densidad de 40 kg/m³ y conductividad de 0,025 W/
Qfrig. corregida
(m·K), de 80 mm (MT) y 100 mm (BT) de espesor y

Pfrig.|35ºC= panel de suelo.
Potencia absorbida = Fb x Pabs.|35ºC Fa
 18 horas diarias de funcionamiento del compresor.
IV
 series MCV / BCV / MCR / BCR

Compactos comerciales

 Carga de R-404A menor a 2,5 kg.

 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
 Válvula de expansión termostática.
 Desescarche por gas caliente con control
de temperatura.

intarblock
Equipos frigoríficos compactos de pared para cámaras  Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.
frigoríficas de pequeño tamaño en aplicaciones a media y
 Fácil instalación directamente sobre la
baja temperatura.
pared de la cámara.
Disponible en versiones estándar, de alta eficiencia, y
 Versiones centrífugas que permiten la
con condensación centrífuga, con posibilidad de montaje
extracción del aire de condensación.
acaballado o tampón directamente en la pared de la
cámara frigorífica.  intarblock disponible en versión de alta
eficiencia para un funcionamiento más
eficiente y económico.

intartop
Equipos frigoríficos compactos de techo para cámaras  Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.
frigoríficas de pequeño tamaño en aplicaciones a media
 Fácil instalación directamente sobre el
y baja temperatura.
techo de la cámara.
Disponible en versiones estándar y centrífuga, con
 Versiones centrífugas que permiten la
montaje directo sobre el techo de la cámara frigorífica.
extracción del aire de condensación.

1
 tecnología en refrigeración

intarblock
 Diseño tropicalizado para
temperatura ambiente de 45 ºC.
 Válvula de expansión termostática.
 Desescarche por gas caliente con
control de temperatura.
 Equipo compacto de carga reducida
de refrigerante, menor a 2,5 kg.

Descripción Equipos compactos monoblock para montaje sobre pared en cámaras Ejemplo de instalación
frigoríficas de pequeño tamaño de refrigeración y congelación.

Características • Carga de refrigerante R-404A inferior a 2,5 kg.

• Compresor hermético alternativo.
• Presostatos de alta y baja presión.
• Expansión por válvula termostática, (excepto en los modelos desde
MCV-NF y CF 0008 a 2026 con expansión por capilar).
• Desescarche por inyección de gas caliente.
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
• Evaporación automática de condensados.
• Luz de cámara y cable de interruptor de puerta. Controlador electrónico

• Cable de resistencia de puerta (sólo modelos BCV). Los equipos intarblock incorporan de serie el avanzado
controlador electrónico XWING. La versión de alta eficiencia
• Tampón desmontable incluido. incorpora un controlador con funciones de programación
horaria, monitorización y registro de datos según protocolo
• Regulación electrónica multifunción. HACCP.

Series MCV-NF Y Equipos monoblock preparados para montaje en ventana y equipados

BCV-NF con tampón asilante desmontable para montaje acaballado.

Serie MCV-CF Y Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga
BCV-CF para la conducción al exterior del aire caliente de condensación.

Serie MCV-EF Y Versión de alta eficiencia con ventiladores electrónicos y válvula de  Control de temperatura con registro de temperaturas
expansión termostática en todos los modelos para un menor consumo máxima y mínima.
BCV-EF
energético y un funcionamiento más económico.  Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.

 Modo de funcionamiento nocturno.

Esquemas de
ACOMETIDA ELÉCTRICA
instalación RESISTENCIA DE PUERTA Versión centrífuga
LUZ DE CÁMARA
Los equipos de la serie intarblock centrífugo incorporan
una turbina centrífuga para permitir la conducción hacia el
exterior del aire caliente de descarga mediante conductos.

TAMPÓN TUBO DE DESAGÜE

DESMONTABLE DE CONDENSADOS

Montaje tampón Montaje acaballado

Se suministra de serie un tampón desmontable Es posible realizar un montaje acaballado de
para montaje directo sobre ventana en la forma sencilla, simplemente preparando un CONDUCTO DE
cámara frigorífica. marco para su instalación y posteriormente EXTRACCIÓN DEL
AIRE CALIENTE DE
colocando el techo de la cámara.
CONDENSACIÓN

2
 compactos de pared axiales

series MCV-NF / BCV-NF

Versión estándar Equipos compactos monoblock diseñados para la conservación de productos

Serie · CV-NF genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MCV-NF-0008 1/3 230V - I 502 2,4 610 4,0 738 7,0 860 12 0,47 4,53 300 375 < 1,0 35 30 1 290

MCV-NF-0010 3/8 230V - I 604 3,1 728 5,2 871 8,7 1012 15 0,57 5,93 300 375 < 1,0 37 30 1 390

MCV-NF-0012 1/2 230V - I 568 3,6 808 6,0 961 10 1118 18 0,64 6,73 300 375 < 1,0 38 30 1 490

MCV-NF-1014 1/2 230V - I 893 6,3 1077 10 1270 16 1485 27 0,80 7,1 550 575 < 1,0 60 32 1 695
MEDIA TEMPERATURA

MCV-NF-1016 5/8 230V - I 985 7,4 1184 12 1386 19 1615 30 0,87 8,0 550 575 < 1,0 69 34 1 746

MCV-NF-1018 3/4 230V - I 1138 9,3 1347 14 1570 22 1806 35 1,02 9,3 550 575 < 1,0 70 35 1 834

MCV-NF-1024 1 230V - I 1207 10 1468 16 1739 25 2039 41 1,18 12,3 550 575 < 1,0 70 35 1 937

MCV-NF-2024 1 230V - I 1554 14 1917 23 2296 36 2726 57 1,36 11,9 1050 1000 < 1,5 88 36 2 385

MCV-NF-2026 1 1/4 230V - I * 1795 17 2149 26 2526 40 2945 63 1,47 12,3 1050 1000 < 1,0 89 38 2 524

MCV-NF-2034 1 1/2 230V - I * 1996 20 2391 31 2801 46 3247 72 1,95 16,9 1050 1000 < 1,5 89 40 2 663

MCV-NF-3034 1 1/2 230V - I * 2230 23 2690 35 3200 53 3730 83 2,07 17,1 1400 1350 < 2,0 117 39 2 916

MCV-NF-3038 1 3/4 400V - III 2500 27 3020 41 3580 62 4220 97 1,97 7,9 1400 1350 < 2,0 114 40 3 168
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BCV-NF-0018 5/8 230V - I 379 0,6 479 1,5 591 2,8 0,62 4.75 300 375 < 1,0 38 33 1 790

BCV-NF-1026 3/4 230V - I 548 2,1 720 4,3 877 7,6 0,91 8,5 550 575 < 1,0 60 38 2 065
BAJA TEMPERATURA

BCV-NF-1034 1 1/4 230V - I 668 3,2 866 6,1 1023 10 1,14 11,0 550 575 < 1,0 60 40 2 122

BCV-NF-2034 1 1/4 230V - I 793 3,8 1048 7,7 1297 14 1,19 11,9 1050 1000 < 1,5 89 41 2 266

BCV-NF-2054 1 3/4 230V - I * 963 5,6 1349 12 1655 21 1,69 17,9 1050 1000 < 1,5 102 42 2 586

BCV-NF-2074 2 1/2 230V - I * 1338 10 1633 17 1963 28 2,01 25,9 1050 1000 < 1,5 102 43 2 833

BCV-NF-3074 2 1/2 230V - I * 1430 11 1930 21 2320 35 2,38 26,0 1400 1350 < 2,0 131 43 3 168

BCV-NF-3086 3 400V - III 1630 14 2270 28 2810 48 2,32 10,4 1400 1350 < 2,0 117 40 3 307

BCV-NF-3096 3 1/2 400V - III 1890 18 2460 32 3040 54 2,64 12,1 1400 1350 < 1,5 129 50 3 518

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Válvula de expansión (MCV-NF-0008 a 2026). + 120 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Micro-interruptor de puerta. + 50 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones

B
Marcos de montaje

C I

H K M
F J
L
G Taladro
Ø 22 mm
A E D
CALADO TAMPÓN MARCO ACABALLADO

Dimensiones (mm) A B C D E F Dimensiones G H I J K L M

serie 0 306 510 683 420 250 50 serie 0 405 515 n/a

serie 1 340 330 880 400 514 122 serie 1 380 335 75 41 295 13 233

serie 2 340 330 920 620 514 122 serie 2 600 335 75 36 523 13 233

serie 3 365 470 920 735 514 122 serie 3 710 475 75 41 611 22 356

3
 compactos de pared centrífugos
tecnología en refrigeración

series MCV-CF / BCV-CF

Versión centrífuga Equipos compactos monoblock para pequeñas cámaras frigoríficas de refrigeración
Serie · CV-CF y congelación para montaje sobre pared, con turbina centrífuga para la extracción
conducida del aire caliente de condensación

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Carga
absorb. máxima P.e.d.* Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. R-404A
CV Tensión nominal absorb. (mmca) (kg) sonora (€)
(m3/h) (m /h)
3
(kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MCV-CF-1010 3/8 230V - I 630 3,5 799 6,4 966 11 1157 19 0,65 5,5 550 575 4,5 < 1,0 59 32 1 765

MCV-CF-1012 1/2 230V - I 767 4,9 930 8,2 1118 14 1317 23 0,67 6,5 550 575 4,5 < 1,0 60 30 1 822

MCV-CF-1014 1/2 230V - I 893 6,3 1077 10 1270 16 1485 27 0,80 7,1 550 575 4,5 < 1,0 60 32 1 874
MEDIA TEMPERATURA

MCV-CF-1016 5/8 230V - I 985 7,4 1184 12 1386 19 1615 30 0,87 8,0 550 575 4,5 < 1,0 69 34 1 925

MCV-CF-1018 3/4 230V - I 1138 9,3 1347 14 1570 22 1806 35 1,02 9,3 550 575 4,5 < 1,0 70 35 2 014

MCV-CF-1024 1 230V - I 1207 10 1468 16 1739 25 2039 41 1,18 12,3 550 575 4,5 < 1,0 70 35 2 117

MCV-CF-2024 1 230V - I 1554 14 1917 23 2296 36 2726 57 1,36 11,9 1050 1000 9,0 < 1,5 88 36 2 666

MCV-CF-2026 1 1/4 230V - I * 1795 17 2149 26 2526 40 2945 63 1,47 12,3 1050 1000 9,0 < 1,0 89 38 2 800

MCV-CF-2034 1 1/2 230V - I * 1996 20 2391 31 2801 46 3247 72 1,95 16,9 1050 1000 9,0 < 1,5 89 40 2 940

MCV-CF-3034 1 1/2 230V - I * 2230 23 2690 35 3200 53 3730 83 2,07 17,1 1400 1350 12,0 < 2,0 117 39 3 344

MCV-CF-3038 1 3/4 400V - III 2500 27 3020 41 3580 62 4220 97 1,97 7,9 1400 1350 12,0 < 2,0 114 40 3 603
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BCV-CF-1018 5/8 230V - I 383 1,0 489 2,0 655 4,4 0,67 7,7 550 575 4,5 < 1,0 59 33 2 206

BCV-CF-1026 3/4 230V - I 548 2,1 720 4,3 877 7,6 0,91 8,9 550 575 4,5 < 1,0 60 38 2 246
BAJA TEMPERATURA

BCV-CF-1034 1 1/4 230V - I 668 3,2 866 6,1 1023 10 1,14 11,4 550 575 4,5 < 1,0 60 40 2 298

BCV-CF-2034 1 1/4 230V - I 793 3,8 1048 7,7 1297 14 1,19 12,1 1050 1000 9,0 < 1,5 89 41 2 547

BCV-CF-2054 1 3/4 230V - I * 963 5,6 1349 12 1655 21 1,69 18,1 1050 1000 9,0 < 1,5 102 42 2 867

BCV-CF-2074 2 1/2 230V - I * 1338 10 1633 17 1963 28 2,01 26,1 1050 1000 9,0 < 1,5 102 43 3 111

BCV-CF-3074 2 1/2 230V - I * 1430 11 1930 21 2320 35 2,38 28,0 1400 1350 12,0 < 2,0 131 43 3 603

BCV-CF-3086 3 400V - III 1630 14 2270 28 2810 48 2,32 12,4 1400 1350 12,0 < 2,0 117 40 3 742

BCV-CF-3096 3 1/2 400V - III 1890 18 2460 32 3040 54 2,64 14,1 1400 1350 12,0 < 1,5 129 50 3 954

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales según bases de cálculo (pág. IV).

• Válvula de expansión (MCV-CF-1010 a 2026). + 120 € * Presión estática disponible en conductos de expulsión.

• Micro-interruptor de puerta. + 50 € * Presión sonora en dB(A) en campo abierto a 10 m de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

• Compuerta antirretorno. + 25 €

• Adaptador de impulsión de aire a conducto circular. + 75 € Marcos de montaje

G

F I K
H
Dimensiones Taladro J
E Ø 22 mm
CALADO TAMPÓN MARCO ACABALLADO
B

Dimensiones E F G H I J K
C
serie 1 380 335 75 41 295 13 233

serie 2 600 335 75 36 523 13 233

122
serie 3 710 475 75 41 611 22 356

A 514 D
Conductos de extracción de aire
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
Dimensiones (mm) A B C D Embocadura turbina
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º
serie 1 340 330 1085 400 215 x 118 equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrígidos
serie 2 340 330 1025 620 215 x 125
se recomienda utilizar una dimensión mayor.
 serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm.
serie 3 365 470 1025 735 490 x 125
 serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm.
 serie 3: 300 x 200 ó Ø 300 mm.

4
 compactos de pared alta eficiencia

series MCV-EF / BCV-EF

Alta eficiencia Equipos compactos monoblock de alta eficiencia, con tecnologías de bajo consumo y
Serie · CV-EF regulación electrónica programable con registro de temperatura para el control de la
cadena de frío según protocolo HACCP.
ENERGÍA

Equipo
Fabricante frigorífico
Modelo

Más eficiente
MCV-EF-2024
A++
A+
A A++

B
C
D
E
F
Menos G
eficiente
Consumo
(sobre de energía
24 h enla base del kWh/año
resultado
condiciones
normalizado). obtenido
de ensayo
El consumo en 5450
condicionesreal depende
su localización.
de utilizaciónde las
del aparato
Volumen y
alimentos
Volumen frescos
alimentos
Ruido congelados -
[dB(A) 6100
re 1 pW]
Ficha
de información
folletos
del producto detallada 71
en los

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel Ahorro
Caudal Caudal Carga
absorb. máxima Peso presión energético PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora estimado (€)
(m3/h) (m3/h) (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)* (%)*

MCV-EF-1010 3/8 230V - I 630 3,8 799 6,9 966 12 1157 20 0,56 4,6 550 575 < 1,0 59 32 27% 1 905

MCV-EF-1012 1/2 230V - I 767 5,3 930 8,6 1118 14 1317 24 0,58 5,6 550 575 < 1,0 60 30 26% 1 962
MEDIA TEMPERATURA

MCV-EF-1014 1/2 230V - I 893 6,7 1077 11 1270 17 1485 28 0,71 6,2 550 575 < 1,0 60 32 24% 2 014

MCV-EF-1016 5/8 230V - I 985 7,8 1184 12 1386 19 1615 31 0,78 7,1 550 575 < 1,0 69 34 23% 2 045

MCV-EF-1018 3/4 230V - I 1138 9,7 1347 15 1570 23 1806 36 0,93 8,4 550 575 < 1,0 70 35 21% 2 154

MCV-EF-1024 1 230V - I 1207 11 1468 17 1739 26 2039 42 1,08 10,6 550 575 < 1,0 70 35 20% 2 257

MCV-EF-2024 1 230V - I 1554 15 1917 24 2296 37 2726 59 1,17 11,1 1050 1000 < 1,5 88 36 26% 2 909

MCV-EF-2026 1 1/4 230V - I * 1795 18 2149 28 2526 42 2945 65 1,29 11,5 1050 1000 < 1,0 89 38 25% 3 049

MCV-EF-2034 1 1/2 230V - I * 1996 21 2391 32 2801 48 3247 74 1,76 15,9 1050 1000 < 1,5 89 40 24% 3 184

-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BCV-EF-1018 5/8 230V - I 383 1,2 489 2,3 655 4,9 0,58 6,7 550 575 < 1,0 59 33 20% 2 345
BAJA TEMPERATURA

BCV-EF-1026 3/4 230V - I 548 2,4 720 4,7 877 8,2 0,82 7,9 550 575 < 1,0 60 38 15% 2 386

BCV-EF-1034 1 1/4 230V - I 668 3,5 866 6,5 1023 11 1,04 10,4 550 575 < 1,0 60 40 12% 2 438

BCV-EF-2034 1 1/4 230V - I 793 4,5 1048 8,7 1297 15 1,15 10,9 1050 1000 < 1,5 89 41 20% 2 697

BCV-EF-2054 1 3/4 230V - I * 963 6,5 1349 13 1655 23 1,65 16,9 1050 1000 < 1,5 102 42 15% 2 909

BCV-EF-2074 2 1/2 230V - I * 1338 11 1633 18 1963 30 1,98 24,9 1050 1000 < 1,5 102 43 13% 3 261

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).

* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido

Dimensiones en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

B

C Ahorro en costes de energía eléctrica de un 50%

122 AHORRO POR

EXPANSIÓN
COSTE DE ENERGÍA TERMOSTÁTICA
ELÉCTRICA
A 514 D
AHORRO POR
VENTILADORES
ELECTRÓNICOS
Dimensiones (mm) A B C D

serie 1 340 330 880 400

serie 2 340 330 920 620

AHORRO EN
TARIFA ELÉCTRICA

Ahorro energético Los equipos Intarblock de alta eficiencia incorporan tecnologías de Energía
bajo consumo para la reducción de los costes energéticos en hasta
un 50%. Fabricante
Más eficiente

• Motoventiladores electrónicos de bajo consumo. A

• Válvula de expansión termostática.
• Discriminación de tarifa eléctrica mediante programación horaria
de desescarches y funcionamiento nocturno.
Menos eficiente

5
 tecnología en refrigeración

intartop
 Diseño tropicalizado para
temperatura ambiente de 45 ºC.
 Válvula de expansión termostática.
 Desescarche por gas caliente con
control de temperatura.
 Equipo compacto de carga reducida
de refrigerante, menor a 2,5 kg.

Descripción Equipos compactos monoblock para cámaras frigoríficas de pequeño Ejemplo de instalación
tamaño de refrigeración y congelación, para montaje en techo.

Características • Carga de refrigerante R-404A inferior a 2,5 kg.

• Compresor hermético alternativo.
• Presostatos de alta y baja presión.
• Expansión por válvula termostática (excepto en modelos MCR de
0008 a 2026 con expansión por capilar).
• Desescarche por inyección de gas caliente.
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
• Evaporación automática de condensados.
• Luz de cámara y cable interruptor de puerta. Controlador electrónico
• Cable de resistencia de puerta (sólo modelos BCR). Los equipos intartop incorporan de serie el avanzado
controlador electrónico XWING.
• Cajón de evaporación en panel sándwich de 50 mm de espuma de
poliuretano, revestido interiormente con chapa de acero prelacado.
• Regulación electrónica multifunción.

Serie MCR-NF Y Equipos monoblock preparados para montaje en techo.

BCR-NF
 Mando multifunción de control digital a distancia.
Serie MCT-CF Y Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga
BCR-CF para la conducción al exterior del aire caliente de condensación.  Control de temperatura con registro de temperaturas
máxima y mínima.

 Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.

Esquema de  Modo de funcionamiento nocturno.
instalación ACOMETIDA

Versión centrífuga
Los equipos de la serie intartop centrífugo incorporan una
turbina centrífuga para permitir la conducción hacia el
exterior del aire caliente de descarga mediante conductos.

LUZ DE CÁMARA
CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DEL
INTERRUPTOR AIRE CALIENTE DE CONDENSACIÓN
DE PUERTA * MANDO DE
CONTROL
RESISTENCIA
DE PUERTA *

* Resistencia de puerta sólo en modelos de baja temperatura.

* Interruptor de puerta no suministrado.

6
 compactos de techo axiales

series MCR-NF / BCR-NF

Versión axial Equipos compactos monoblock de techo diseñados para la conservación de productos
Serie · CR-NF genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MCR-NF-0008 1/3 230V - I 508 2,4 612 4,0 720 7,0 851 12 0,47 4,53 300 375 < 1,0 62 30 1 390

MCR-NF-0010 3/8 230V - I 621 3,2 738 5,3 901 8,8 1055 15 0,58 5,93 300 375 < 1,0 64 30 1 490

MCR-NF-0012 1/2 230V - I 701 3,7 838 6,1 1012 10 1163 18 0,65 6,73 300 375 < 1,0 65 30 1 590
MEDIA TEMPERATURA

MCR-NF-1014 1/2 230V - I 916 6,3 1087 10 1275 16 1479 26 0,80 6,7 600 575 < 1,0 73 32 1 749

MCR-NF-1016 5/8 230V - I 1005 7,4 1194 12 1402 19 1628 30 0,87 7,6 600 575 < 1,0 82 34 1 907

MCR-NF-1018 3/4 230V - I 1161 9,3 1378 14 1579 22 1828 35 1,02 8,9 600 575 < 1,0 83 35 2 066

MCR-NF-1024 1 230V - I 1217 10 1478 16 1782 26 2062 41 1,18 11,1 600 575 < 1,0 83 35 2 331

MCR-NF-2024 1 230V - I 1625 14 2020 24 2402 37 2888 61 1,36 11,6 1150 1150 < 1,5 98 36 2 652

MCR-NF-2026 1 1/4 230V - I * 1849 18 2223 27 2646 42 3077 66 1,47 12,0 1150 1150 < 1,5 99 38 2 968

MCR-NF-2034 1 1/2 230V - I * 2080 21 2527 33 2987 50 3380 75 1,95 16,6 1150 1150 < 1,5 99 40 3 284
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BCR-NF-0018 5/8 230V - I 405 0,6 515 1,5 618 2,8 0,63 4,75 300 375 < 1,0 65 33 1 890
BAJA TEMPERATURA

BCR-NF-1026 3/4 230V - I 565 2,0 734 4,1 908 7,7 0,91 8,5 600 575 < 1,0 84 38 2 203

BCR-NF-1034 1 1/4 230V - I 699 3,2 876 5,8 1051 10 1,14 11,0 600 575 < 1,0 84 40 2 321

BCR-NF-2034 1 1/4 230V - I 840 3,8 1102 7,8 1366 14 1,19 11,5 1150 1150 < 1,5 135 41 2 637

BCR-NF-2054 1 3/4 230V - I * 1116 6,9 1443 13 1733 22 1,69 17,5 1150 1150 < 1,5 145 42 2 958

BCR-NF-2074 2 1/2 230V - I * 1425 11 1689 17 2088 30 2,01 25,5 1150 1150 < 1,5 145 43 3 341

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Válvula de expansión (MCR-NF-0008 a 2026). + 120 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Micro-interruptor de puerta. + 50 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

B E
Dimensiones

D
A

C F

H
CALADO EN TECHO

Dimensiones (mm) A B C D E F G H I

serie 0 480 600 430 330 790 375 100 435 380

serie 1 574 665 582 385 850 379 135 588 385

serie 2 677 835 756 469 850 379 135 762 385

7
 compactos de techo centrífugos
tecnología en refrigeración

series MCR-CF / BCR-CF

Versión centrífuga Equipos compactos monoblock para montaje en techo de pequeñas cámaras
Serie · CR-CF frigoríficas de refrigeración y congelación, con turbina centrífuga para la extracción
conducida del aire caliente de condensación.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Carga
absorb. máxima P.e.d.* Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. R-404A
CV Tensión nominal absorb. (mmca) (kg) sonora (€)
(m3/h) (m /h)
3
(kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MCR-CF-1010 3/8 230V - I 630 3,5 801 6,4 966 11 1157 19 0,65 5,5 600 575 4,5 < 1,0 73 32 1 838

MCR-CF-1012 1/2 230V - I 767 4,9 930 8,2 1118 12 1317 23 0,67 6,5 600 575 4,5 < 1,0 73 29 1 895
MEDIA TEMPERATURA

MCR-CF-1014 1/2 230V - I 916 6,3 1087 10 1275 16 1479 26 0,80 7,1 600 575 4,5 < 1,0 73 32 1 947

MCR-CF-1016 5/8 230V - I 1005 7,4 1194 12 1402 19 1628 30 0,87 8,0 600 575 4,5 < 1,0 82 34 2 107

MCR-CF-1018 3/4 230V - I 1161 9,3 1378 14 1579 22 1828 35 1,02 9,3 600 575 4,5 < 1,0 83 35 2 268

MCR-CF-1024 1 230V - I 1217 10 1478 16 1782 26 2062 41 1,18 11,5 600 575 4,5 < 1,0 83 35 2 536

MCR-CF-2024 1 230V - I 1625 14 2020 24 2402 37 2888 61 1,36 12,2 1150 1150 4,5 < 1,5 98 36 2 961

MCR-CF-2026 1 1/4 230V - I * 1849 18 2223 27 2646 42 3077 66 1,47 12,6 1150 1150 4,5 < 1,5 99 38 3 281

MCR-CF-2034 1 1/2 230V - I * 2080 21 2527 33 2987 50 3380 75 1,95 17,3 1150 1150 4,5 < 1,5 99 40 3 603
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BCR-CF-1018 5/8 230V - I 407 1,0 502 1,8 664 4,1 0,67 7,7 600 575 4,5 < 1,0 83 33 2 356
BAJA TEMPERATURA

BCR-CF-1026 3/4 230V - I 565 2,0 734 4,1 908 7,7 0,91 8,9 600 575 4,5 < 1,0 84 38 2 408

BCR-CF-1034 1 1/4 230V - I 699 3,2 876 5,8 1051 10 1,14 11,4 600 575 4,5 < 1,0 84 40 2 526

BCR-CF-2034 1 1/4 230V - I 840 3,8 1102 7,8 1366 14 1,19 12,1 1150 1150 4,5 < 1,5 135 41 2 946

BCR-CF-2054 1 3/4 230V - I * 1116 6,9 1443 13 1733 22 1,69 18,1 1150 1150 4,5 < 1,5 145 42 3 271

BCR-CF-2074 2 1/2 230V - I * 1425 11 1689 17 2088 30 2,01 26,1 1150 1150 4,5 < 1,5 145 43 3 660

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
con temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y
• Válvula de expansión (MCR-CF-1010 a 2026). + 120 € temperatura exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado
según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV).
• Micro-interruptor de puerta. + 50 €
* Presión estática disponible en conductos de expulsión.
• Compuerta antirretorno. + 25 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A),
• Adaptador de impulsión de aire a conducto circular. + 75 € medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones 850 B
Conductos de extracción de aire
E
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo
D a 90º equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o
F A semirrígidos se recomienda utilizar una dimensión mayor.
 serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm.
135  serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm.

379 C

G
CALADO EN TECHO

Dimensiones Embocadura
A B C D E F G H
(mm) turbina

serie 1000 574 665 582 385 157 228 588 385 215 x 118

serie 2000 677 835 756 469 140 245 762 385 215 x 125

8
 series MSV / BSV / MSH / BSH / MSF / BSF

Semicompactos comerciales

 Carga de R-404A menor a 10 kg.

 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento de Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Equipos frigoríficos semicompactos de refrigeración

para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño
para conservación de producto refrigerado o congelado.
Incorporan unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo
cúbico y regulación electrónica multifunción con mando
a distancia y control de condensación.

intarsplit
Equipos compuestos por una unidad condensadora en  Diseño tropicalizado para temperatura
construcción vertical u horizontal, con ventilador axial o ambiente de 45 ºC.
centrífugo, y una unidad evaporadora de bajo perfil o de
 Válvula de expansión termostática.
tipo cúbico.
 Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.
 Versión con condensación centrífuga.

Equipos compuestos por una unidad condensadora  Diseño tropicalizado para temperatura
silenciosa para su instalación en intemperie y una unidad ambiente de 50 ºC.
evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico.  Unidad condensadora silenciosa con
Gracias a su triple tratamiento acústico las ventiladores de baja velocidad.
motocondensadoras Sigilus se encuentran entre los  Válvula de expansión termostática.
equipos más silenciosos de su clase, y gracias a su
diseño tropicalizado, pueden funcionar bajo temperaturas  Función “Jet Cool” de enfriamiento rápido.
extremas.

9
 tecnología en refrigeración

intarsplit
 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

 Diseño tropicalizado para

temperatura ambiente de 45ºC.
 Válvula de expansión termostática
 Función de enfriamiento rápido.

Descripción Equipos semicompactos para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano Controlador electrónico
tamaño, formados por una unidad condensadora horizontal o vertical y
Los equipos intarsplit incorporan de serie el avanzado
una unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico. controlador electrónico XWING.

Características • Carga de refrigerante R-404A reducida.

• Compresor hermético alternativo (con aislamiento acústico en
modelos trifásicos).
• Presostatos de alta y baja presión.
 Mando multifunción de control digital a distancia.
• Recipiente de líquido.
 Control de temperatura con registro de temperaturas
• Precarga de refrigerante hasta 15 metros de tubería. máxima y mínima.
• Expansión por válvula termostática.  Función de enfriamiento rápido y modo nocturno.

• Desescarche por resistencia eléctrica.

Control de condensación digital
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
De serie en toda la gama intarsplit, protege ocasionalmente
• Conexiones de tipo Flare con válvulas de servicio. al equipo frente a bajas temperaturas exteriores. Para
funcionamientos prolongados con baja temperatura
• Interconexión eléctrica de 10 metros incluida (excepto serie 4). exterior se recomienda instalar el control de condensación
• Protección magnetotérmica de motores (en series 3 y 4). proporcional (opcional en modelos NF 3 y 4).

• Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control Resistencia de cárter (opcional)
de condensación digital.
Se recomienda la inclusión de la resistencia de cárter
Serie · SV-NF Unidad condensadora vertical y unidad evaporadora de bajo perfil. opcional en todos los equipos instalados en el exterior.

Serie · SH-NF Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de bajo perfil. Versión centrífuga
Los equipos de la serie intarsplit centrífugo incorporan una
Serie · SH-QF Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de tipo cúbico. turbina centrífuga que permite la conducción al exterior del
aire caliente de condensación mediante conductos de aire.
Serie · SH-CF Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de bajo perfil.
CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DEL
AIRE CALIENTE DE CONDENSACIÓN
Serie · SH-CQF Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de tipo cúbico.

Esquema de LÍNEA DE GAS

LÍNEA DE
instalación LÍQUIDO

INTERCONEXIÓN SIFÓN
ELÉCTRICA CADA 3 M. Interconexiones eléctricas
Los equipos intarsplit incluyen de serie interconexiones
ACOMETIDA
eléctricas de 10 m de longitud (excepto serie 4).
MANDO DE
CONTROL Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz
TUBO DE Sondas 4 x 1 mm2
DESAGÜE
SIFÓN Maniobra 2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
SEPARACIÓN Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
> 150 MM
Termostato 2 x 1 mm2
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada Interr. puerta* 2 x 1 mm (+ 2 x 1 mm2 en BT)
2

a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario. Luz cámara * 2 x 1 mm2 + T
Pendiente mínima del tubo de desagüe del 20% para modelos de baja temperatura. * no incluido

10
 semicompactos verticales

series MSV-NF / BSV-NF

Versión vertical Equipos semicompactos con condensadora vertical y evaporador de bajo perfil,
Serie · SV-NF diseñados para conservación de productos genéricos a temperatura positiva o
negativa en pequeñas cámaras frigoríficas.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m 3
W m 3
W m3
W m 3
(kW) (A) dB(A)*
MSV-NF-0008 1/3 230V - I 602 3,0 701 5,1 838 8,5 977 13 0,48 5,07 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 31+12 32 1 690

MSV-NF-0010 3/8 230V - I 704 3,7 841 6,1 1002 10 1145 15 0,59 4,79 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 33+12 30 1 840

MSV-NF-0012 1/2 230V - I 805 4,7 935 7,2 1082 12 1235 19 0,67 5,57 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 34+12 32 1 950

MSV-NF-1014 1/2 230V - I 893 6,3 1061 10 1262 16 1465 26 0,81 6,7 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 48+16 32 2 193
MEDIA TEMPERATURA

MSV-NF-1016 5/8 230V - I 980 7,3 1166 12 1370 18 1593 30 0,87 7,6 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 57+16 35 2 275

MSV-NF-1018 3/4 230V - I 1132 9,2 1345 14 1543 22 1828 35 1,03 8,9 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 57+17 35 2 382

MSV-NF-1024 1 230V - I 1234 11 1457 16 1692 24 2062 41 1,04 11,1 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 57+17 35 2 514

MSV-NF-2024 1 230V - I 1521 14 1873 22 2237 35 2667 56 1,35 11,9 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 68+24 36 2 892

MSV-NF-2026 1 1/4 230V - I * 1760 17 2119 26 2495 40 2780 59 1,47 12,3 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 69+24 38 3 157

MSV-NF-2034 1 1/2 230V - I * 1970 20 2310 29 2738 45 3206 71 1,96 16,7 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 69+24 39 3 427

MSV-NF-3034 1 1/2 230V - I * 2450 27 2985 41 3500 61 4060 95 2,09 16,7 2325 1350 3/8”-5/8” < 10,0 72+45 39 3 641

MSV-NF-3038 1 3/4 400V - III 2680 31 3240 46 3850 69 4530 110 1,97 8,4 2325 1350 3/8”-5/8” < 10,0 69+45 40 3 800
-25 ºC -20 ºC -15 ºC
W m3 W m3 W m3

BSV-NF-0018 5/8 230V - I 425 0,8 538 1,9 667 4,0 0,64 4,75 300 375 1/4”-1/2” < 2,5 34+12 33 2 050

BSV-NF-1026 3/4 230V - I 545 2,1 712 4,2 856 7,3 0,91 8,7 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 59+16 38 2 290
BAJA TEMPERATURA

BSV-NF-1034 1 1/4 230V - I 651 3,0 849 5,9 1021 10 1,14 11,2 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 60+16 40 2 407

BSV-NF-2034 1 1/4 230V - I 803 3,9 1042 7,6 1179 12 1,19 12,1 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 69+24 41 2 621

BSV-NF-2054 1 3/4 230V - I * 989 5,9 1302 11 1602 20 1,69 18,1 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 82+24 42 3 137

BSV-NF-2074 2 1/2 230V - I * 1320 10 1573 16 1924 27 2,01 26,1 1050 1000 3/8”-5/8” < 2,5 82+24 43 3 692

BSV-NF-3074 2 1/2 230V - I * 1645 13 2000 21 2520 39 2,45 26,8 2325 1350 3/8”-5/8” < 10,0 85+45 43 3 856

BSV-NF-3086 3 400V - III 2040 19 2390 29 2985 51 2,41 11,2 2325 1350 3/8”-5/8” < 10,0 71+45 40 3 963

BSV-NF-3096 3 1/2 400V - III 2120 21 2725 36 3210 57 2,78 12,9 2325 1350 3/8”-3/4” < 10,0 83+45 50 4 070

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Resistencia de cárter. + 60 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Aplique de luz de cámara de 60 W. + 30 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Detalle de instalación
Dimensiones D E
Evaporador
F DISTANCIA LIBRE
RECOMENDADA
> 500 MM

B C
Dimensiones
Condensador

Dimensiones (mm) A B C D E F
A serie 0 683 420 306 418 515 150

serie 1 880 400 340 418 600 200

serie 2 920 620 340 418 950 200

serie 3 920 735 365 492 1650 200

11
 tecnología en refrigeración

series MSH-NF / BSH-NF

Versión horizontal Equipos semicompactos con condensadora horizontal y evaporador de bajo perfil,
Serie · SH-NF diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o
negativa en pequeñas cámaras frigoríficas.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3
W m 3
W m 3
W m 3
(kW) (A) dB(A)*
MSH-NF-0008 1/3 230V - I 610 3,0 729 5,1 837 8,5 1008 13 0,48 5,07 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 38+12 32 1 790
MSH-NF-0010 3/8 230V - I 725 3,7 858 6,1 1012 10 1155 15 0,59 4,79 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 40+12 30 1 940
MSH-NF-0012 1/2 230V - I 834 4,7 940 7,2 1091 12 1240 19 0,67 5,57 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 41+12 32 2 050
MSH-NF-1014 1/2 230V - I 893 6,3 1061 10 1262 16 1465 26 0,81 6,7 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 44+16 32 2 300
MEDIA TEMPERATURA

MSH-NF-1016 5/8 230V - I 980 7,3 1166 12 1370 18 1593 30 0,87 7,6 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 53+16 34 2 450
MSH-NF-1018 3/4 230V - I 1132 9,2 1345 14 1543 22 1828 35 1,03 8,9 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 54+16 35 2 650
MSH-NF-1024 1 230V - I 1234 11 1457 16 1692 24 2062 41 1,04 11,1 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 54+16 35 2 850
MSH-NF-2024 1 230V - I 1580 14 1942 23 2290 36 2803 60 1,30 11,6 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 65+24 36 3 180
MSH-NF-2026 1 1/4 230V - I * 1825 18 2144 26 2558 41 2983 64 1,40 12,0 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 38 3 330
MSH-NF-2034 1 1/2 230V - I * 1995 20 2434 31 2885 48 3303 73 1,87 16,6 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 40 3 480
MSH-NF-3034 1 1/2 230V - I * 2580 28 2980 40 3670 63 4370 100 1,72 17 2325 1500 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 39 3 650
MSH-NF-3038 1 3/4 400V - III 2770 31 3360 47 4000 71 4720 110 1,59 7,8 2325 1500 3/8”-5/8” < 10,0 71+45 40 3 750
MSH-NF-4048 2 400V - III 3620 44 4390 66 5220 98 6170 155 2,69 10,5 2325 3500 3/8”-3/4” < 10,0 95+45 41 4 350
MSH-NF-4054 2 1/4 400V - III 4000 50 4830 74 5730 110 6760 170 2,89 11 2325 3500 3/8”-3/4” < 10,0 96+45 41 4 650
-25 ºC -20 ºC -15 ºC
W m3 W m3 W m3

BSH-NF-0018 5/8 230V - I 431 0,9 527 1,8 653 3,9 0,64 4,75 300 375 1/4”-1/2” < 2,5 41+12 33 2 100
BSH-NF-1026 3/4 230V - I 545 2,1 712 4,2 856 7,3 0,91 8,7 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 55+16 38 2 240
BSH-NF-1034 1 1/4 230V - I 651 3,0 849 5,9 1021 10 1,14 11,2 550 575 1/4”-1/2” < 2,5 56+16 40 2 495
BAJA TEMPERATURA

BSH-NF-2034 1 1/4 230V - I 815 4,0 1070 8,0 1310 14 1,28 11,5 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 41 2 740
BSH-NF-2054 1 3/4 230V - I * 1031 6,4 1390 13 1705 22 1,78 17,5 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 79+24 42 3 120
BSH-NF-2074 2 1/2 230V - I * 1315 10 1657 17 1985 29 2,12 25,5 1050 1150 3/8”-5/8” < 2,5 79+24 43 3 640
BSH-NF-3074 2 1/2 230V - I * 1725 15 2130 25 2580 41 2,08 26,3 2325 1500 3/8”-5/8” < 10,0 87+45 43 3 790
BSH-NF-3086 3 400V - III 1970 19 2520 32 2980 52 2,04 9,4 2325 1500 3/8”-5/8” < 10,0 87+45 40 3 945
BSH-NF-3096 3 1/2 400V - III 2200 23 2720 37 3330 62 2,35 12,4 2325 1500 3/8”-3/4” < 10,0 85+45 50 4 045
BSH-NF-4108 4 1/4 400V - III 2795 34 3580 55 4430 94 3,41 15,5 2325 3500 3/8”-7/8” < 10,0 107+45 51 5 360
BSH-NF-4136 5 400V - III 3220 42 4060 67 4980 110 4,76 17,4 2325 3500 3/8”-7/8” < 10,0 107+45 46 5 990

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Resistencia de cárter. + 60 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Control de condensación proporcional
(en series 3 y 4). + 250 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6%
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones D E
Evaporador
F

Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F
Dimensiones A B evaporador
Condensador serie 0 600 395 355 418 515 150 1x Ø 172

serie 1 665 435 416 418 600 200 1x Ø 200

serie 2 835 435 500 418 950 200 2x Ø 200

C
serie 3 925 580 515 492 1650 200 3x Ø 250

serie 4 1000 615 585 492 1650 200 3x Ø 250

12
 semicompactos axiales

series MSH-QF / BSH-QF

Versión horizontal Equipos semicompactos con condensadora horizontal y evaporador de tipo cúbico,
Serie · SH-QF diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o
negativa en cámaras frigoríficas de mediano tamaño.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3
W m 3
W m 3
W m
3
(kW) (A) dB(A)*

MSH-QF-3034 1 1/2 230V - I * 2580 28 2980 40 3670 63 4370 100 1,72 17,0 2400 1500 3/8”-5/8” < 10,0 74+42 39 3 959

MSH-QF-3038 1 3/4 400V - III 2770 31 3360 47 4000 71 4720 110 1,59 7,8 2400 1500 3/8”-5/8” < 10,0 71+42 40 4 064
MEDIA TEMP.

MSH-QF-4048 2 400V - III 3690 49 4485 68 5335 100 6315 160 2,71 10,5 2400 3500 3/8”-3/4” < 10,0 95+42 41 4 751

MSH-QF-4054 2 1/4 400V - III 4120 53 4990 78 5920 115 6995 180 2,91 11,0 2400 3500 3/8”-3/4” < 10,0 96+42 41 5 067

MSH-QF-4060 3 400V - III 4550 61 5480 88 6485 130 7620 200 3,36 12,0 2400 3500 3/8”-3/4” < 10,0 97+42 35 5 490

MSH-QF-4068 3 1/2 400V - III 5580 79 6725 115 7940 165 9330 255 4,00 12,7 5200 3500 1/2”-3/4” < 10,0 98+60 39 6 598
-25 ºC -20 ºC -15 ºC
W m3 W m3 W m3

BSH-QF-3074 2 1/2 230V - I * 1725 15 2130 25 2580 41 2,08 26,3 2400 1500 3/8”-5/8” < 10,0 87+42 43 4 160
BAJA TEMP.

BSH-QF-3086 3 400V - III 1970 19 2520 32 2980 52 2,04 10,7 2400 1500 3/8”-5/8” < 10,0 87+42 40 4 323

BSH-QF-3096 3 1/2 400V - III 2200 23 2720 37 3330 62 2,35 12,4 2400 1500 3/8”-3/4” < 10,0 85+42 50 4 514

BSH-QF-4108 4 1/4 400V - III 2860 35 3700 59 4590 100 3,41 15,5 2400 3500 3/8”-7/8” < 10,0 107+42 51 5 880
BSH-QF-4136 5 400V - III 3720 52 4860 86 6030 145 4,79 16,8 5200 3500 3/8”-7/8” < 10,0 107+60 46 7 020

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Resistencia de cárter. + 60 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Control de condensación proporcional. + 250 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Detalle de instalación

LÍNEA DE GAS
Dimensiones
Evaporador
LÍNEA DE LÍQUIDO

ACOMETIDA
SIFÓN
D E CADA 3 M.
ELÉCTRICA
CONEXIÓN

MANDO DE
CONTROL

Dimensiones A B ALCANCE
DARDO
Condensador AIRE
12-15 M

TUBO DE
C DESAGÜE* SIFÓN

SEPARACIÓN
> 400 MM

* Pendiente mínima del tubo de desagüe del 20% en modelos de

baja temperatura.

Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F
evaporador
serie 3 925 580 515 1314 359 430 3x Ø 254

serie 4 1000 615 585 1314 359 430 3x Ø 254

MSH-QF-4068 y
1000 615 585 1800 359 530 2x Ø 350
BSH-QF-4136

13
 tecnología en refrigeración

series MSH-CF / BSH-CF

Versión centrífuga Equipos semicompactos con condensadora horizontal de condensación centrífuga y

Serie · SH-CF evaporadora de bajo perfil, diseñados para la conservación de productos genéricos a
temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas.
La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrífuga de condensación
especialmente diseñada para la extracción mediante conductos del aire caliente de
condensación en locales con escasa ventilación natural.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima P.e.d.* Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (mmca) (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m 3
W m3
W m3
W m 3
(kW) (A) dB(A)*
MSH-CF-1014 1/2 230V - I 893 6,3 1061 10 1262 16 1465 26 0,77 6,2 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 44+16 32 2 547
MSH-CF-1016 5/8 230V - I 980 7,3 1166 12 1370 18 1593 30 0,83 7,1 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 53+16 34 2 707
MSH-CF-1018 3/4 230V - I 1132 9,2 1345 14 1543 22 1828 35 0,99 8,0 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 54+16 35 2 919
MEDIA TEMPERATURA

MSH-CF-1024 1 230V - I 1234 11 1457 16 1692 24 2062 41 1,15 9,3 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 54+16 35 3 163
MSH-CF-2024 1 230V - I 1580 14 1942 23 2290 36 2803 60 1,28 11,9 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 65+24 36 3 515
MSH-CF-2026 1 1/4 230V - I * 1825 18 2144 26 2558 41 2983 64 1,39 12,6 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 38 3 707
MSH-CF-2034 1 1/2 230V - I * 1995 20 2434 31 2885 48 3303 73 1,86 17,2 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 40 3 867
MSH-CF-3034 1 1/2 230V - I * 2580 28 2980 40 3670 63 4370 100 1,78 18,3 2325 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 39 4 048
MSH-CF-3038 1 3/4 400V - III 2770 31 3360 47 4000 71 4720 110 1,65 9,1 2325 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 71+45 40 4 156
MSH-CF-4048 2 400V - III 3620 44 4390 66 5220 98 6170 155 2,89 14,1 2325 3500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 95+45 41 4 814
MSH-CF-4054 2 1/4 400V - III 4000 50 4830 74 5730 110 6760 170 3,09 14,6 2325 3500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 96+45 41 5 125
-25 ºC -20 ºC -15 ºC
W m3 W m3 W m3
BSH-CF-1026 3/4 230V - I 545 2,1 712 4,2 856 7,3 0,88 9,1 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 55+16 38 2 408
BSH-CF-1034 1 1/4 230V - I 651 3,0 849 5,9 1021 10 1,11 11,6 550 575 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 56+16 40 2 677
BSH-CF-2034 1 1/4 230V - I 815 4,0 1070 8,0 1310 14 1,27 12,3 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 66+24 41 2 930
BAJA TEMPERATURA

BSH-CF-2054 1 3/4 230V - I * 1031 6,4 1390 13 1705 22 1,77 18,3 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 79+24 42 3 355
BSH-CF-2074 2 1/2 230V - I * 1315 10 1657 17 1985 29 2,10 26,3 1050 1150 4,5 3/8”-5/8” < 2,5 79+24 43 3 898
BSH-CF-3074 2 1/2 230V - I * 1725 15 2130 25 2580 41 2,15 27,6 2325 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 87+45 43 4 095
BSH-CF-3086 3 400V - III 1970 19 2520 32 2980 52 2,11 10,7 2325 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 87+45 40 4 250
BSH-CF-3096 3 1/2 400V - III 2200 23 2720 37 3330 62 2,42 13,7 2325 1500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 85+45 50 4 565
BSH-CF-4108 4 1/4 400V - III 2795 34 3580 55 4430 94 3,37 19,2 2325 3500 10,0 3/8”-7/8” < 10,0 107+45 51 5 860
BSH-CF-4136 5 400V - III 3220 42 4060 67 4980 110 4,33 21,1 2325 3500 10,0 3/8”-7/8” < 10,0 107+45 47 6 522

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Resistencia de cárter. + 60 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6%
* Presión estática disponible en conductos de expulsión.

* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido

en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
Dimensiones F G

Evaporador * Unidades disponibles en tensión 400V - III.

H
Conductos de extracción de aire
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º
Dimensiones B A equivale a 5 m de longitud).
Condensador  serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm.
 serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm.
E
 serie 3: 300 x 250 ó Ø 300 mm.
D C  serie 4: 400 x 300 ó Ø 400 mm.

Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda utilizar una

dimensión mayor.

Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F G H
evaporador
serie 1 665 435 416 215 118 418 600 200 1x Ø 200

serie 2 835 435 500 215 126 418 950 200 2x Ø 200

serie 3 925 580 515 236 266 492 1650 200 3x Ø 250

serie 4 1000 615 585 305 266 492 1650 200 3x Ø 250

14
 semicompactos centrífugos

series MSH-CQF / BSH-CQF

Versión centrífuga Equipos semicompactos con condensadora horizontal de condensación centrífuga y

Serie · SH-CQF evaporador de tipo cúbico, diseñados para la conservación de productos genéricos a
temperatura positiva o negativa en cámaras frigoríficas de mediano tamaño.
La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrífuga de condensación
especialmente diseñada para la extracción mediante conductos del aire caliente de
condensación en locales con escasa ventilación natural.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima P.e.d.* Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (mmca) (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m 3
W m 3
W m 3
W m 3
(kW) (A) dB(A)*

MSH-CQF-3034 1 1/2 230V - I * 2580 28 2980 40 3670 63 4370 100 1,78 18,3 2400 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 74+42 39 4 338

MSH-CQF-3038 1 3/4 400V - III 2770 31 3360 47 4000 71 4720 110 1,65 9,1 2400 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 74+42 40 4 445
MEDIA TEMP.

MSH-CQF-4048 2 400V - III 3690 49 4485 68 5335 100 6315 160 2,91 14,1 2400 3500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 95+42 41 5 141

MSH-CQF-4054 2 1/4 400V - III 4120 53 4990 78 5920 115 6995 180 3,11 14,6 2400 3500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 96+42 41 5 462

MSH-CQF-4060 3 400V - III 4550 61 5480 88 6485 130 7620 200 3,56 24,1 2400 3500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 97+42 37 5 891

MSH-CQF-4068 3 1/2 400V - III 5580 79 6725 115 7940 165 9330 255 4,20 14,6 5200 3500 10,0 1/2”-3/4” < 10,0 98+60 39 7 015
-25 ºC -20 ºC -15 ºC
W m3 W m3 W m3
BSH-CQF-3074 2 1/2 230V - I * 1725 15 2130 25 2580 41 2,15 27,6 2400 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 87+42 43 4 391
BAJA TEMP.

BSH-CQF-3086 3 400V - III 1970 19 2520 32 2980 52 2,11 10,7 2400 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 87+42 40 4 552

BSH-CQF-3096 3 1/2 400V - III 2200 23 2720 37 3330 62 2,42 13,7 2400 1500 10,0 3/8”-3/4” < 10,0 85+42 50 4 927

BSH-CQF-4108 4 1/4 400V - III 2860 35 3700 59 4590 100 3,61 19,2 2400 3500 10,0 3/8”-7/8” < 10,0 107+42 51 6 286

BSH-CQF-4136 5 400V - III 3720 52 4860 86 6030 145 4,96 21,1 5200 3500 10,0 3/8”-7/8” < 10,0 107+60 47 7 443

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
• Resistencia de cárter. + 60 € exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
de las bases de cálculo (pág. IV).
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6%
* Presión estática disponible en conductos de expulsión.
• Control de condensación proporcional
(en modelos de serie 4). + 400 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones Detalle de instalación

Evaporador
H
ELÉCTRICA
CONEXIÓN

LÍNEA DE
LÍQUIDO

DE GAS
LÍNEA

F G

ALCANCE
DARDO
Dimensiones B A
AIRE
Condensador 12-15 M
E TUBO DE
DESAGÜE*
D C
SEPARACIÓN SIFÓN
> 400 MM
* Inclinación mínima del tubo de desagüe del 20% para modelos
de baja temperatura.

Ventiladores Conducto de descarga

Dimensiones (mm) A B C D E F G H
evaporador
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
serie 3 925 580 515 236 266 1314 359 430 3x Ø 254 PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º
serie 4 1000 615 585 305 266 1314 359 430 3x Ø 254
equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrígidos
se recomienda utilizar una dimensión mayor.
MSH-CQF-4068 y
BSH-CQF-4136
1000 615 585 305 266 1800 359 530 2x Ø 350  Serie 3: 300x250 ó Ø 300 mm
 Serie 4: 400x300 ó Ø 400 mm

15
 tecnología en refrigeración

 Equipos certificados en fábrica sin

necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

 Unidad condensadora silenciosa.

 Diseño tropicalizado para
temperatura ambiente de 50 ºC.
 Válvula de expansión termostática.
 Control de condensación proporcional
(opcional en versiones NF).

Descripción Equipos semicompactos para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano Controlador electrónico
tamaño, formados por una unidad condensadora silenciosa y una unidad
Los equipos Sigilus incorporan de serie el avanzado
evaporadora de bajo perfil o tipo cúbico. controlador electrónico XWING.

Características • Carga de refrigerante R-404A reducida.

• Compresor hermético alternativo.
• Doble aislamiento acústico del compresor.
• Amplia superficie de condensación en L (recta en series 0 y 1).
• Ventiladores de condensación de baja velocidad.
 Mando multifunción de control digital a distancia.
• Control de condensación proporcional (opcional en versiones NF).
 Control de temperatura con registro de temperaturas
• Presostatos de alta y baja presión. máxima y mínima.

 Modo de enfriamiento rápido y modo nocturno.

• Silenciador de descarga (a partir de 1 CV) y resistencia de cárter.
• Recipiente de líquido.
Triple insonorización acústica
• Precarga de refrigerante hasta 15 metros de tubería.
Las unidades condensadoras de la serie Sigilus incorporan
• Evaporador de bajo perfil (versión NF) o tipo cúbico (versión QF) una triple insonorización acústica:
• Válvula termostática y válvula solenoide integradas.  Compartimento del compresor insonorizado y separado
del flujo de aire.
• Desescarche por resistencia eléctrica.
 Compresor hermético en camisa acústica y silenciador
• Bandeja de condensados en acero inoxidable. de descarga.
• Conexiones de tipo Flare (excepto 3/8”-7/8”) y válvulas de servicio.  Ventiladores silenciosos de baja velocidad sobre
estructura antivibratoria.
• Protección magnetotérmica (en serie 3 y superiores).
• Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control
Control de condensación proporcional
de condensación digital.
Incorporamos en la serie Sigilus (opcional para las
Esquema de unidades con evaporador de bajo perfil) un control de
condensación proporcional por variación de velocidad
instalación
para funcionamientos prolongados con baja temperatura
exterior.

SIFÓN
CADA
Interconexiones eléctricas a prever en obra
3 M.
INTERCONEXIÓN

ACOMETIDA Para la interconexión de las unidades condensadora y

evaporadora se han de prever las siguientes secciones de
ELÉCTRICA

cable:
LÍNEA DE
LÍNEA DE

SEPARACIÓN
LÍQUIDO

> 150 MM
GAS

Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz

Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
MANDO DE
TUBO DE Termostato 2 x 1 mm2
CONTROL
DESAGÜE* SIFÓN Interr. puerta* 2 x 1 mm2 (+ 2 x 1 mm2 en BT)
SEPARACIÓN Luz cámara * 2 x 1 mm2 + T
> 150 MM
* opcional no incluido
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada
a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.

* Inclinación mínima del tubo de desagüe del 20% para modelos de baja temperatura.
16
 semicompactos silenciosos

series MSF-NF / BSF-NF

Serie · SF-NF Equipos semicompactos con motocondensadora silenciosa y evaporador de bajo

perfil, diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva
y negativa en cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño.
Especialmente diseñados para instalación en intemperie, con reducidos niveles de
emisión de ruido gracias a su diseño insonorizado y a su batería tropicalizada.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MSF-NF-0008 1/3 230V - I 569 2,9 701 5,0 815 8,8 980 13 0,44 5,1 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 47+12 20 1 950

MSF-NF-0010 3/8 230V - I 689 3,6 835 6,1 995 10 1155 15 0,55 4,8 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 49+12 21 2 150

MSF-NF-0012 1/2 230V - I 795 4,7 957 7,4 1115 12 1305 21 0,65 5,6 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 50+12 20 2 250

MSF-NF-1014 1/2 230V - I 1020 8,0 1245 12 1490 20 1765 34 0,78 6,5 550 1700 1/4”-1/2” < 2,5 59+16 20 2 509
MEDIA TEMPERATURA

MSF-NF-1016 5/8 230V - I 1130 10 1380 15 1640 24 1940 40 0,83 7,4 550 1700 1/4”-1/2” < 2,5 67+16 23 2 734

MSF-NF-1018 3/4 230V - I 1315 12 1590 19 1880 28 2220 45 0,97 8,7 550 1700 1/4”-1/2” < 2,5 68+16 24 3 040

MSF-NF-2024 1 230V - I 1535 14 1890 22 2260 35 2700 57 1,28 11,1 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 82+24 24 3 417

MSF-NF-2026 1 1/4 230V - I * 1690 16 2070 25 2475 39 2950 64 1,47 11,5 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 83+24 27 3 570

MSF-NF-2034 1 1/2 230V - I * 2070 21 2500 33 2965 50 3500 79 1,87 16,1 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 83+24 29 3 784

MSF-NF-3038 1 3/4 400V - III 2675 29 3320 46 3990 71 4760 112 1,96 8,1 2325 3200 3/8”-5/8” < 10,0 82+45 30 4 121

MSF-NF-4048 2 400V - III 3300 39 4140 62 4950 92 5880 145 2,41 9,6 2325 3600 3/8”-3/4” < 10,0 84+45 30 4 478

MSF-NF-4054 2 1/4 400V - III 3760 47 4560 70 5440 105 6450 160 2,62 10,1 2325 3600 3/8”-3/4” < 10,0 85+45 30 4 682
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BSF-NF-0018 5/8 230V - I 462 1,1 601 2,3 708 4,1 0,53 4,75 300 375 1/4”-3/8” < 2,5 50+12 25 2 350

BSF-NF-1026 3/4 230V - I 690 3,2 940 7,0 1180 13 0,88 8,5 550 1700 1/4”-1/2” < 2,5 67+16 27 2 861

BSF-NF-2034 1 1/4 230V - I 805 3,9 1075 8,1 1330 15 1,22 11,3 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 83+16 30 3 035
BAJA TEMPERATURA

BSF-NF-2054 1 3/4 230V - I * 1060 6,8 1400 13 1720 23 1,73 17,3 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 93+24 32 3 545

BSF-NF-2074 2 1/2 230V - I * 1460 12 1800 20 2130 32 2,00 25,3 1050 1700 3/8”-5/8” < 2,5 93+24 33 3 733

BSF-NF-3074 2 1/2 230V - I * 1725 15 2130 25 2580 41 2,08 26,2 2325 1700 3/8”-5/8” < 10,0 93+45 33 4 004

BSF-NF-3086 3 400V - III 1790 16 2500 32 2980 52 2,39 10,9 2325 3200 3/8”-5/8” < 10,0 84+45 27 4 463

BSF-NF-4096 3 1/2 400V - III 1980 19 2810 39 3540 68 2,70 12,0 2325 3600 3/8”-3/4” < 10,0 97+45 40 5 314

BSF-NF-4108 4 1/4 400V - III 2540 29 3310 50 3910 78 3,05 14,6 2325 3600 3/8”-7/8” < 10,0 97+45 38 5 753

BSF-NF-4136 5 400V - III 2960 37 3790 61 4690 100 3,97 16,8 2325 3600 3/8”-7/8” < 10,0 100+45 34 6 207

Opcionales • Control de condensación proporcional por * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
variación de velocidad. + 250 € temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y temperatura
exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado según condiciones
• Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% de las bases de cálculo (pág. IV).

• Rejilla exterior de protección de la batería. + 90 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 5%
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones D E
Evaporador
F

Dimensiones A B Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F
Condensador evaporador
serie 0 870 305 440 418 515 150 1x Ø 172

serie 1 1030 373 577 418 600 200 1x Ø 200

C serie 2 1030 373 577 418 950 200 2x Ø 200

serie 3 1030 373 577 492 1650 200 3x Ø 250

serie 4 1080 416 827 492 1650 200 3x Ø 250

17
 semicompactos silenciosos
tecnología en refrigeración

series MSF-QF / BSF-QF

Serie · SF-QF Equipos semicompactos con motocondensadora silenciosa y evaporador de tipo

cúbico, diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura
positiva y negativa en cámaras frigoríficas de mediano tamaño.
Especialmente diseñados para instalación en intemperie, con reducidos niveles de
emisión de ruido gracias a su diseño insonorizado y a su batería tropicalizada.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MSF-QF-3038 1,75 400V - III 2800 31 3440 48 4140 75 4950 120 1,96 8,1 2400 3200 3/8”-5/8” < 10,0 82+42 30 4 817

MSF-QF-4048 2 400V - III 3460 43 4230 63 5060 95 6030 150 2,41 9,6 2400 3600 3/8”-3/4” < 10,0 84+42 30 5 212
MEDIA TEMPERATURA

MSF-QF-4054 2.25 400V - III 3840 48 4680 72 5580 110 6630 170 2,62 10,1 2400 3600 3/8”-3/4” < 10,0 85+42 30 5 437

MSF-QF-4060 3 400V - III 4580 61 5540 89 6580 130 7770 200 2,99 11,1 2400 3600 3/8”-3/4” < 10,0 88+42 29 5 930

MSF-QF-5068 3,5 400V - III 5580 78 6740 110 7975 160 9375 250 3,57 11,7 5200 3600 1/2”-3/4” < 10,0 88+60 29 6 851

MSF-QF-6086 4 400V - III 6350 91 7650 130 9045 190 10630 300 4,16 13,7 5200 4000 1/2”-7/8” < 10,0 115+60 39 7 808

MSF-QF-7108 5 400V - III 8260 125 9950 175 11760 255 13855 400 5,34 17,8 6900 6500 1/2”-7/8” < 10,0 120+64 37 8 594

MSF-QF-9136 6,5 400V - III 10260 160 12300 220 14500 320 17050 500 6,81 22,3 9200 7000 1/2”-11/8” < 10,0 135+76 36 10 222
-25 ºC -20 ºC -15 ºC

W m3 W m3 W m3

BSF-QF-3074 2,5 230V - I * 1700 15 2175 25 2660 44 2,08 26,3 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 93+42 33 4 609

BSF-QF-3086 3 400V - III 1850 17 2500 32 3140 56 2,39 10,9 2400 3200 3/8”-5/8” < 10,0 84+42 27 5 098
BAJA TEMPERATURA

BSF-QF-4096 3,5 400V - III 2060 20 3000 43 3770 74 2,70 12,6 2400 3600 3/8”-3/4” < 10,0 97+42 40 6 123

BSF-QF-4108 4,25 400V - III 2500 28 3335 50 4150 86 3,04 14,6 2400 3600 3/8”-7/8” < 10,0 97+42 38 6 591

BSF-QF-4136 5 400V - III 3050 39 3900 63 4710 100 3,97 16,8 2400 3600 3/8”-7/8” < 10,0 100+42 34 7 085

BSF-QF-5136 5 400V - III 3800 53 4985 83 6205 130 4,45 16,1 5200 3600 1/2”-11/ 8” < 10,0 100+60 34 7 840

BSF-QF-7215 7,5 400V - III 5555 87 7105 130 8800 200 5,98 25,3 6900 6500 1/2”-11/ 8” < 10,0 147+64 40 9 910

BSF-QF-8271 10 400V - III 6820 120 8565 185 10475 300 7,89 30,7 9200 6500 1/2”-11/8” < 10,0 147+76 40 12 121

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
con temperatura de cámara de 0ºC (MT) y -20ºC (BT), y
• Rejilla exterior de protección de la batería. + 90 € temperatura exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado
según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV).
• Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 5%
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A),
medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

Dimensiones Ventiladores
Dimensiones (mm) D E F
Evaporador evaporador
F
series 3 y 4 1314 359 430 3x Ø 254

series 5 y 6 1800 359 530 2x Ø 350

D E serie 7 1800 359 530 3x Ø 350

series 8 y 9 2300 359 530 4x Ø 350

Dimensiones A B
Condensador

A B

Dimensiones (mm) A B C

C serie 3 1030 373 577

C series 4 y 5 1080 416 827

series 6 y 7 1150 481 1097

serie 9 1150 481 1347

18
 series ASF / ASH / MSF-UF / MSH-CUF
HSF / HSH / VSF / VSH / VCR

Aplicaciones especiales

 Carga de R-404A menor a 10 kg.

 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento de Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Alta temperatura
Equipos semicompactos concebidos para aplicaciones  Equipos de alta temperatura con
en salas de manipulación y procesado de alimentos y evaporador de plafón de doble flujo de aire
otros recintos a alta temperatura, con evaporador de tipo de baja velocidad.
plafón con doble flujo de impulsión de aire.

Equipos quasiestáticos
Equipos semicompactos diseñados con muy baja  Equipos con evaporador quasiestático de
ventilación, simulando la circulación del aire por doble flujo especialmente diseñado para
convección natural, para garantizar la conservación conservación de carne.
óptima de productos cárnicos.

Alta humedad relativa

Equipos semicompactos con control pasivo de humedad  Equipos con evaporador de tipo plafón
para aplicaciones de conservación a alta humedad como de doble flujo, para aplicaciones de alta
cámaras de frutas, verduras, hortalizas, flor cortada y humedad relativa.
pescados.

Equipos para bodegas

Equipos compactos y semicompactos con control  Equipos de alta temperatura con
activo de humedad, especialmente diseñados para la evaporador de tipo plafón de doble flujo,
conservación de vino embotellado. con control activo de humedad para
conservación de vino embotellado.
19
 tecnología en refrigeración

Alta temperatura

 Evaporador de plafón de doble

flujo de aire diseñado para salas de
manipulación y otras aplicaciones de
alta temperatura.
 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Descripción Equipos semicompactos de refrigeración a alta temperatura compuestos Máximo confort en salas de trabajo
por una unidad motocondensadora en versión silenciosa, horizontal o
La configuración de los motoventiladores en el evaporador,
centrífuga, y una unidad evaporadora de tipo plafón con doble flujo de junto con la doble impulsión de aire a través de las baterías,
impulsión de aire. crean un suave flujo laminar de aire en la cámara con un
reducido nivel de turbulencia.
Características • Carga de refrigerante R-404A reducida.
• Compresor hermético alternativo.
• Presostatos de alta y baja presión.
• Válvula solenoide.
• Evaporador de plafón con doble flujo de aire y bajo nivel sonoro.
• Expansión por válvula termostática.
• Desescarche por aire.
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
Controlador electrónico
• Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
Los equipos incorporan de serie el avanzado controlador
• Protección magnetotérmica (en modelos a partir de ASF-DF-1024 y electrónico XWING:
ASH-2024).
 Mando multifunción de control digital a distancia.
• Recipiente de líquido.
 Control de temperatura con registro de temperaturas
• Precarga de refrigerante para hasta 15 metros de tubería. máxima y mínima.

• Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control  Modo de funcionamiento nocturno.
de condensación digital.

Resistencia de cárter
Versión ASF-DF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa y una De serie en todos los equipos Sigilus ASF y opcional
unidad evaporadora de tipo plafón de doble flujo para alta temperatura. en series ASH. Se recomienda su inclusión en equipos
instalados en intemperie.
Versión ASH-DF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora axial y una
unidad evaporadora de tipo plafón de doble flujo para alta temperatura.
Control de condensación proporcional
Versión ASH-CDF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrífuga y una
unidad evaporadora de tipo plafón de doble flujo para alta temperatura. El control de condensación proporcional por variación de
velocidad se incluye de fábrica en la serie Sigilus ASF (salvo
en serie 1) y se ofrece como opcional para las series ASH.
Recomendamos su instalación en caso de funcionamiento
Esquema de INTERCONEXIÓN
ELÉCTRICA prolongado con baja temperatura exterior.
instalación
LÍNEA DE GAS

Interconexiones eléctricas
SIFÓN
LÍNEA DE LÍQUIDO Se ha de prever en obra las siguientes secciones de cables
CADA
3 M. de interconexión (incluidas de fábrica en series ASH 1 a 3
ACOMETIDA
con 10 m de longitud).

Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz

SEPARACIÓN
> 150 MM Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 3 x 1 mm2 + T
Termostato 2 x 1 mm2
MANDO DE
CONTROL TUBO DE Interr. puerta* 2 x 1 mm2
SIFÓN
DESAGÜE Luz cámara * 2 x 1 mm2 + T
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada * opcional no incluido
a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.
20
 alta temperatura

serie ASF-DF

Versión silenciosa Equipos frigoríficos semicompactos con evaporador de plafón de doble flujo,
Serie ASF-DF diseñados para la refrigeración de salas de manipulación y procesado de alimentos,
salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a alta temperatura.
Incorporan una motocondensadora Sigilus de construcción silenciosa, especialmente
diseñada para su instalación en el exterior.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo + 9 ºC + 12 ºC + 15 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

ASF-DF-1016 5/8 230V - I 2040 19 2250 25 2530 35 1,00 7,5 1200 1700 1/4”-1/2” < 2,5 67+32 23 2 975

ASF-DF-1018 3/4 230V - I 2380 23 2620 30 3040 42 1,20 8,8 1200 1700 1/4”-1/2” < 2,5 68+32 24 3 189

ASF-DF-1024 1 230V - I 3050 29 3400 39 3700 51 1,56 11,3 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 82+45 24 3 589

ASF-DF-1026 1 1/4 230V - I * 3620 35 3950 46 4430 63 1,78 12,0 2400 3200 3/8”-5/8” < 10,0 83+45 27 3 751
ALTA TEMPERATURA

ASF-DF-1034 1 1/2 230V - I * 4335 43 4880 58 5385 77 2,29 16,6 2400 3200 3/8”-5/8” < 10,0 83+45 29 4 261

ASF-DF-1038 1 3/4 400V - III 5140 52 5685 68 6260 91 2,25 7,8 3975 3200 3/8”-5/8” < 10,0 82+65 30 4 702

ASF-DF-2048 2 400V - III 6455 67 7120 87 7840 115 2,82 9,3 3975 3600 1/2”-3/4” < 10,0 84+65 30 5 207

ASF-DF-2054 2 1/4 400V - III 7140 75 7870 97 8645 130 3,10 9,8 3975 3600 1/2”-3/4” < 10,0 85+65 30 5 410

ASF-DF-3060 3 400V - III 8875 94 9430 115 10400 155 3,79 11,9 5100 6500 1/2”-7/8” < 10,0 88+65 29 5 998

ASF-DF-3068 3 1/2 400V - III 9330 98 10300 125 11130 165 4,28 12,9 5100 6500 1/2”-7/8” < 10,0 88+65 29 7 070

ASF-DF-4086 4 400V - III 11330 120 12500 155 13750 205 5,10 15,2 7800 7000 5/8”-1 1/8” < 10,0 115+70 39 8 251

ASF-DF-4108 5 400V - III 13800 150 15320 190 16940 255 6,52 18,2 7800 7000 5/8”-1 1/8” < 10,0 120+70 37 9 109

Opcionales • Control de condensación proporcional por variación * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
de velocidad (ya incluido en serie 2 y superiores) + 250 € con temperatura de cámara de 12ºC (AT) y temperatura exterior de
35ºC. Volumen de sala estimado según condiciones de las bases de
• Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% cálculo (pág. IV).

• Rejilla exterior de protección de la batería. + 90 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Bomba de condensados integrada en la unidad. + 120 €
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones
Evaporador F

D E

Dimensiones A B
Condensador

Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador

ASF-DF-1016 y 1018 1030 373 577 750 708 233 1x Ø 360

ASF-DF-1024 a 1034 1030 373 577 750 1056 233 2x Ø 360

ASF-DF-1038 1030 373 577 750 1756 233 3x Ø 360

serie 2 1080 410 827 750 1756 233 3x Ø 360

serie 3 1150 481 1097 750 1756 233 3x Ø 360

serie 4 1150 481 1347 840 2156 283 3x Ø 450

21
 tecnología en refrigeración

serie ASH-DF

Versión horizontal Equipos frigoríficos semicompactos con condensadora axial y evaporador de plafón
Serie ASH-DF de doble flujo, diseñados para la refrigeración de salas de manipulación y procesado
de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a
alta temperatura.
Incorporan una unidad motocondensadora estándar con ventilador axial.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo + 9 ºC + 12 ºC + 15 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

ASH-DF-1010 3/8 230V - I 1185 10 1305 14 1465 19 0,77 5,2 1200 575 1/4”-3/8” < 2,5 42+32 32 2 469

ASH-DF-1012 1/2 230V - I 1340 12 1495 16 1645 22 0,83 6,2 1200 575 1/4”-3/8” < 2,5 43+32 28 2 574

ASH-DF-2014 1/2 230V - I 1710 16 1930 22 2100 29 0,97 7,4 1200 1150 1/4”-1/2” < 2,5 45+32 32 2 679

ASH-DF-2016 5/8 230V - I 1890 18 2130 24 2370 33 1,06 8,3 1200 1150 1/4”-1/2” < 2,5 54+32 34 2 784
ALTA TEMPERATURA

ASH-DF-2018 3/4 230V - I 2230 22 2435 28 2710 38 1,27 9,6 1200 1150 1/4”-1/2” < 2,5 55+32 35 2 942

ASH-DF-2024 1 230V - I 2810 27 3130 36 3400 47 1,63 11,8 2400 1150 3/8”-5/8” < 10,0 55+45 36 3 309

ASH-DF-3026 1 1/4 230V - I * 3320 33 3620 42 4025 57 1,79 11,7 2400 1500 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 38 3 551

ASH-DF-3034 1 1/2 230V - I * 4100 41 4570 54 4970 72 2,32 16,5 2400 1850 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 41 3 992

ASH-DF-3038 1 3/4 400V - III 4640 47 5210 62 5820 85 2,19 7,3 2400 1850 3/8”-5/8” < 10,0 71+45 40 4 518

ASH-DF-4048 2 400V - III 6350 66 7000 86 7700 115 3,05 10,2 3975 3500 1/2”-3/4” < 10,0 95+65 41 4 980

ASH-DF-4054 2 1/4 400V - III 7000 73 7700 95 8470 125 3,33 10,7 3975 3500 1/2”-3/4” < 10,0 96+65 41 5 285

ASH-DF-4060 3 400V - III 7920 82 8710 105 9550 140 4,02 12,2 5100 3500 1/2”-7/8” < 10,0 97+65 35 5 799

ASH-DF-4068 3 1/2 400V - III 8600 89 9440 115 10340 150 4,55 13,2 5100 3500 1/2”-7/8” < 10,0 98+65 39 6 356

Opcionales • Control de condensación proporcional por variación * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
de velocidad (series 3 y 4). + 250 € con temperatura de cámara de 12ºC (AT) y temperatura exterior de
35ºC. Volumen de sala estimado según condiciones de las bases de
• Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% cálculo (pág. IV).

• Bomba de condensados integrada en la unidad. + 120 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Resistencia de cárter. + 60 €
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Dimensiones
Evaporador F

D E

Dimensiones A B
Condensador

Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador

serie 1 665 435 416 750 706 233 1x Ø 360

ASH-DF-2014 a 2018 835 435 500 750 706 233 1x Ø 360

ASH-DF-2024 835 435 500 750 1056 233 2x Ø 360

serie 3 925 580 515 750 1056 233 2x Ø 360

serie 4 1000 615 585 750 1756 233 3x Ø 360

22
22
 alta temperatura

serie ASH-CDF

Versión centrífuga Equipos frigoríficos semicompactos con condensadora centrífuga y evaporador

Serie ASH-CDF de plafón de doble flujo, diseñados para la refrigeración de salas de manipulación
y procesado de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros recintos
refrigerados a alta temperatura.
La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrífuga de condensación
especialmente diseñada para la extracción mediante conductos del aire caliente de
condensación en locales con escasa ventilación natural.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima P.e.d.* Peso presión PVP
Serie / Modelo + 9 ºC + 12 ºC + 15 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (mmca) (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

ASH-CDF-2014 1/2 230V - I 1710 16 1930 22 2100 29 0,97 8,0 1200 1150 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 45+32 32 3 026

ASH-CDF-2016 5/8 230V - I 1890 18 2130 24 2370 33 1,06 8,9 1200 1150 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 54+32 34 3 136

ASH-CDF-2018 3/4 230V - I 2230 22 2435 28 2710 38 1,27 10,2 1200 1150 4,5 1/4”-1/2” < 2,5 55+32 35 3 299
ALTA TEMPERATURA

ASH-CDF-2024 1 230V - I 2810 27 3130 36 3400 47 1,63 12,4 2400 1150 4,5 3/8”-5/8” < 10,0 55+45 36 3 677

ASH-CDF-3026 1 1/4 230V - I * 3320 33 3620 42 4025 57 1,79 13,1 2400 1500 10,0 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 38 3 982

ASH-CDF-3034 1 1/2 230V - I * 4100 41 4570 54 4970 72 2,32 17,7 2400 1850 12,0 3/8”-5/8” < 10,0 74+45 41 4 433

ASH-CDF-3038 1 3/4 400V - III 4640 47 5210 62 5820 85 2,19 8,5 2400 1850 12,0 3/8”-5/8” < 10,0 71+45 40 4 975

ASH-CDF-4048 2 400V - III 6350 66 7000 86 7700 115 3,05 13,8 3975 3500 10,0 1/2”-3/4” < 10,0 95+65 41 5 453

ASH-CDF-4054 2 1/4 400V - III 7000 73 7700 95 8470 125 3,33 14,3 3975 3500 10,0 1/2”-3/4” < 10,0 96+65 41 5 758

ASH-CDF-4060 3 400V - III 7920 82 8710 105 9550 140 4,02 15,8 5100 3500 10,0 1/2”-7/8” < 10,0 97+65 37 6 272

ASH-CDF-4068 3 1/2 400V - III 8600 89 9440 115 10340 150 4,55 16,8 5100 3500 10,0 1/2”-7/8” < 10,0 98+65 39 6 829

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
con temperatura de cámara de 12ºC (AT) y temperatura exterior de
• Bomba de condensados integrada en la unidad. + 120 € 35ºC. Volumen de sala estimado según condiciones de las bases de
cálculo (pág. IV).
• Compuerta de descarga antirretorno. + 25 €
* Presión estática disponible en conductos de expulsión.
• Adaptador de impulsión de aire a conducto circular. + 75 €
* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
• Resistencia de cárter. + 60 € en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

• Control de condensación proporcional * Modelos disponibles en tensión 400V - III.

(en modelos de serie 4). + 400 €
Turbina centrífuga integrada
Los equipos de la serie intarsplit centrífugo incorporan una turbina
centrífuga para permitir la conducción hacia el exterior del aire
Dimensiones caliente de descarga mediante conductos.
Evaporador H

Detalle de instalación versión centrífuga

F
H G

CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DEL

AIRE CALIENTE DE CONDENSACIÓN

Dimensiones B A
Condensador
E

D C

Conductos de extracción de aire

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º
Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F G H
evaporador
equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrígidos
se recomienda utilizar una dimensión mayor.
ASH-CDF-2014 a 2018 835 435 500 215 126 750 706 233 1x Ø 360
 serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm.
ASH-CDF-2024 835 435 500 215 126 750 1056 233 2x Ø 360  serie 3: 300 x 250 ó Ø 300 mm.
serie 3 925 580 515 236 266 750 1056 233 2x Ø 360  serie 4: 400 x 300 ó Ø 400 mm.

serie 4 1000 615 585 305 266 750 1756 283 3x Ø 360

23
23
 tecnología en refrigeración

Equipos quasiestáticos

 Evaporador quasiestático de
doble flujo a muy baja velocidad,
especialmente diseñado para
conservación de carne.
 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Descripción Equipos semicompactos de refrigeración a media temperatura formados Conservación de carne

por una unidad motocondensadora en versión silenciosa, horizontal o
Los equipos quasiestáticos, gracias a la configuración de
centrífuga, y una unidad evaporadora de tipo plafón quasiestático. sus unidades evaporadoras, están especialmente indicados
para cámaras de conservación de carne en el entorno de
los 0 ºC.
Características • Carga de refrigerante R-404A reducida.
Los evaporadores de doble flujo de aire incorporan
• Compresor hermético alternativo. ventiladores ajustados a una mínima velocidad de giro para
simular la circulación de aire por convección natural al igual
• Evaporador de plafón quasiestático de doble flujo de aire con que un evaporador de tipo estático.
ventiladores axiales regulados a muy baja velocidad.
De este modo se obtiene una mínima velocidad de aire para
• Presostatos de alta y baja presión. evitar la pérdida de humedad del producto, a la vez que
se mantiene una adecuada humedad relativa en el interior
• Válvula solenoide. de la cámara para evitar la proliferación bacteriana en la
superficie del producto.
• Expansión por válvula termostática.
• Desescarche por resistencias eléctricas.
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
• Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
• Protección magnetotérmica (en modelos a partir de 1024 y 2024).
• Recipiente de líquido.
• Precarga de refrigerante para hasta 15 metros de tubería.
• Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control Controlador electrónico
de condensación digital. Los equipos Sigilus incorporan de serie el avanzado
controlador electrónico XWING.

 Mando multifunción de control digital a distancia.

Versión MSF-UF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa, y  Control de temperatura con registro de temperaturas
una unidad evaporadora quasiestática de tipo plafón. máxima y mínima.

 Función de enfriamiento rápido y modo nocturno.

Versión MSH-CUF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrífuga y

una unidad evaporadora quasiestática de tipo plafón. Resistencia de cárter
De serie en todos los equipos Sigilus MSF y opcional
Esquema de INTERCONEXIÓN en series MSH. Se recomienda su inclusión en equipos
instalación ELÉCTRICA instalados en intemperie.
LÍNEA DE GAS

Interconexiones eléctricas
SIFÓN Se ha de prever en obra las siguientes secciones de cables
LÍNEA DE LÍQUIDO
CADA
de interconexión (incluidas de fábrica en series MSH-UF
3 M.
con 10 m de longitud).
ACOMETIDA
Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz
SEPARACIÓN Sondas 4 x 1 mm2
> 150 MM MANDO DE
Maniobra 3 x 1 mm2
CONTROL SIFÓN
Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
Termostato 2 x 1 mm2
TUBO DE
DESAGÜE Interr. puerta* 2 x 1 mm2
Luz cámara * 2 x 1 mm2 + T
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada
a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario. * opcional no incluido

24
 quasiestáticos

series MSF-UF / MSH-CUF

Versión silenciosa Equipos frigoríficos semicompactos silenciosos con evaporador quasiestático,

Serie MSF-UF diseñado para aplicaciones de conservación a temperatura positiva que requieran
una mínima circulación de aire, tales como la conservación de productos cárnicos.
La motocondensadora Sigilus de construcción silenciosa, con triple aislamiento
acústico, está especialmente diseñada para su instalación en el exterior.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Nivel
Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. (kg) sonora (€)
(m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 W m3 (kW) (A) dB(A)*

MSF-UF-1014 1/2 230V - I 1050 7,9 1300 13 1550 21 1850 35 0,79 6,6 600 1700 1/4”-1/2” < 2,5 59+32 20 2 829

MSF-UF-1016 5/8 230V - I 1180 9,5 1440 15 1720 25 2040 40 0,86 7,5 600 1700 1/4”-1/2” < 2,5 67+32 23 3 069

MSF-UF-1018 3/4 230V - I 1380 12 1670 19 1990 30 2340 48 1,00 8,8 600 1700 1/4”-1/2” < 2,5 68+32 24 3 527
MEDIA TEMP. QUASIESTÁTICO

MSF-UF-1024 1 230V - I 1600 15 1940 24 2320 37 2730 59 1,16 11,0 600 1700 3/8”-5/8” < 10,0 82+43 24 3 787

MSF-UF-1026 1 1/4 230V - I * 1780 18 2160 27 2560 42 3000 66 1,27 11,4 600 1700 3/8”-5/8” < 10,0 83+43 27 3 985

MSF-UF-1034 1 1/2 230V - I * 2170 23 2620 35 3100 54 3630 84 1,79 16,0 850 1700 3/8”-5/8” < 10,0 83+43 29 4 318

MSF-UF-1038 1 3/4 400V - III 2750 31 3350 47 4010 72 4740 115 1,80 7,4 1325 3200 3/8”-5/8” < 10,0 82+63 30 4 932

MSF-UF-2048 2 400V - III 3370 41 4110 62 4890 92 5770 145 2,23 8,9 1325 3700 3/8”-3/4” < 10,0 84+63 30 5 264

MSF-UF-2054 2 1/4 400V - III 3710 47 4510 70 5340 105 6300 160 2,33 9,4 1325 3700 3/8”-3/4” < 10,0 85+63 30 5 462

MSF-UF-2060 3 400V - III 4360 58 5250 84 6210 125 7300 190 2,84 10,4 1700 3700 3/8”-3/4” < 10,0 88+63 29 6 014

MSF-UF-2068 3 1/2 400V - III 4730 64 5680 93 6700 135 7860 205 3,28 11,4 1700 3700 1/2”-3/4” < 10,0 88+63 29 6 752

MSF-UF-3086 4 400V - III 5880 83 7080 120 8370 175 9815 270 4,13 13,9 2600 4000 1/2”-7/8” < 10,0 115+66 39 8 001

Opcionales • Control de condensación proporcional por variación * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento
de velocidad (ya incluido en serie 2 y superiores). + 250 € con temperatura de cámara de 0ºC y temperatura exterior de 35ºC.
Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de
• Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% cálculo (pág. IV).

• Rejilla exterior de protección de la batería. + 90 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Bomba de condensados integrada en la unidad. + 120 €
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

Versión centrífuga, serie MSH-CUF.

Dimensiones
Evaporador F Los equipos quasiestáticos se encuentran también disponibles en
versión con condensadora centrífuga.

D E P. frigorífica PVP
Serie / Modelo CV
W m3 (€)

MSH-CUF-1014 1/2 1190 12 2 777

Dimensiones A B
MSH-CUF-1016 5/8 1310 13 2 882
Condensador
MEDIA TEMP. EV. QUASIESTÁTICO

MSH-CUF-1018 3/4 1500 16 3 506

MSH-CUF-2024 1 1920 23 3 745

C MSH-CUF-2026 1 1/4 2120 27 3 902

MSH-CUF-2034 1 1/2 2550 34 4 276

MSH-CUF-3038 1 3/4 3170 44 4 786

MSH-CUF-4048 2 4100 62 5 306

MSH-CUF-4054 2 1/4 4500 69 5 618

Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador MSH-CUF-4060 3 5240 84 6 138

MSF-UF-1014 a 1018 1030 373 577 750 706 233 1x Ø 360 MSH-CUF-4068 3 1/2 5670 93 6 607

MSF-UF-1024 a 1034 1030 373 577 750 1056 233 1x Ø 360 características de la ud. condensadora análogas a páginas 14 y 15
MSF-UF-1038 1030 373 577 750 1756 233 2x Ø 360

MSF-UF-2048 a 2068 1080 410 827 750 1756 233 2x Ø 360

MSF-UF-3086 1150 481 1097 842 2156 283 2x Ø 450

25
 tecnología en refrigeración

Equipos de alta humedad

 Evaporador de tipo plafón de doble

flujo, dimensionado para aplicaciones
de alta humedad relativa.
 Control pasivo de humedad
(regulación entre 60% y 95%)*.
 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Descripción Equipos semicompactos de refrigeración con control de humedad, Conservación a humedad relativa controlada
constituidos por una unidad motocondensadora silenciosa, o centrífuga,
La conservación de ciertos productos, tales como frutas,
y una unidad evaporadora de tipo plafón con doble flujo de aire, verduras o flor cortada, requiere el control de la humedad
dimensionada para aplicaciones con alta humedad relativa. relativa en la cámara dentro de un rango determinado.

Estos equipos ajustados para alta humedad relativa están

Características • Carga de refrigerante R-404A reducida. especialmente indicados para cámaras de conservación de
productos hortofrutícolas.
• Compresor hermético alternativo. Los evaporadores cuentan con una doble impulsión de aire a
• Presostatos de alta y baja presión. través de baterías sobredimensionadas para poder obtener
hasta un alto nivel de humedad relativa en el interior de
• Evaporador de plafón con doble flujo de aire dimensionado para una la cámara en torno al 95%, evitando así la pérdida de
regulación de humedad relativa del 60% al 95%*. humedad y de peso del producto.

• Válvula solenoide y válvula de expansión termostática integradas en

el evaporador.
• Desescarche por aire.
• Bandeja de condensados en acero inoxidable.
• Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
• Protección magnetotérmica (modelos a partir de HSF-DF-1024 y
HSH-CDF-2018).
• Recipiente de líquido.
Control electrónico de temperatura y humedad
• Precarga de refrigerante para hasta 15 metros de tubería.
Los equipos incorporan una avanzada regulación electrónica
• Regulación electrónica multifunción con control de temperatura y para el control de la temperatura y humedad en el interior
humedad y mando a distancia. de la cámara.

 Mando multifunción de control digital a distancia con

Versión HSF-DF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa y visualización de la temperatura y humedad relativa.
una unidad evaporadora de doble flujo de alta humedad relativa.  Control de humedad relativa en el rango de regulación
del 60% al 95%*,
Versión HSH-CDF Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrífuga y
 Opcionalmente se integran kits de humidificación
una unidad evaporadora de doble flujo de alta humedad relativa activa con lanzas de vapor y kits de deshumectación
y estufaje.

* La regulación de humedad en la cámara se realiza de

Esquema de INTERCONEXIÓN forma pasiva, actuando sobre el caudal de ventilación del
ELÉCTRICA evaporador, sin aporte de vapor de agua. El rango real de
instalación
regulación de humedad depende en gran medida de las
LÍNEA DE GAS
condiciones de la cámara, humedad absoluta exterior y tipo
de producto.

LÍNEA DE LÍQUIDO
SIFÓN Interconexiones eléctricas
CADA
ACOMETIDA Se ha de prever en obra las siguientes secciones de cables
3 M.
de interconexión (incluidas de fábrica en series HSH con
SEPARACIÓN 10 m de longitud).
> 150 MM
Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz
Sondas 2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
MANDO DE
CONTROL TUBO DE Maniobra 4 x 1 mm2 +T
DESAGÜE SIFÓN
Termostato 2 x 1 mm2
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada
a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.
26
 alta humedad relativa

serie HSF-DF / HSH-CDF

Serie HSF-DF Equipos frigoríficos semicompactos silenciosos con control de humedad. Especial-
mente diseñados para aplicaciones de refrigeración exigentes, tales como conserva-
ción de frutas y verduras, flor cortada, bodegas de vino, etc.
La motocondensadora Sigilus, de construcción silenciosa, está diseñada para su ins-
talación en intemperie.

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 ºC ambiente *
Potencia Intens. Caudal Nivel
Caudal Conexión Carga
absorb. máxima máximo Peso presión PVP
Serie / Modelo 0 ºC HR 95% 5 ºC HR 95% 10 ºC HR 95% cond. frigorífica R-404A
CV Tensión nominal absorb. evap. (kg) sonora (€)
(m3/h) Liq - Gas (kg)
W m3 W m3 W m3 (kW) (A) (m3/h) dB(A)*

HSF-DF-1014 1/2 230V - I 1420 15 1720 25 2060 41 0,81 6,6 1200 1700 1/4”-1/2” < 2,5 59+32 20 2 986
MEDIA TEMPERATURA CON CONTROL DE HUMEDAD

HSF-DF-1016 5/8 230V - I 1600 18 1920 29 2290 47 0,89 7,5 1200 1700 1/4”-1/2” < 2,5 67+32 23 3 225

HSF-DF-1018 3/4 230V - I 2030 24 2450 38 2930 62 1,13 9,1 2400 1700 1/4”-1/2” < 2,5 68+45 24 3 839

HSF-DF-1024 1 230V - I 2310 30 2770 46 3280 75 1,33 11,3 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 82+45 24 4 099

HSF-DF-1026 1 1/4 230V - I * 2610 35 3100 54 3650 86 1,45 16,3 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 83+45 27 4 297

HSF-DF-1034 1 1/2 230V - I * 2960 43 3500 64 4110 100 1,98 5,9 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 83+45 29 4 630

HSF-DF-1038 1 3/4 400V - III 3860 55 4660 85 5570 135 1,98 7,8 3975 3200 3/8”-5/8” < 10,0 82+65 30 5 244

HSF-DF-2048 2 400V - III 4910 76 5880 115 7000 175 2,47 7,9 3975 3700 3/8”-3/4” < 10,0 84+65 30 5 576

HSF-DF-2054 2 1/4 400V - III 5470 87 6530 130 7760 200 2,70 9,8 3975 3700 3/8”-3/4” < 10,0 85+65 30 5 774

HSF-DF-2060 3 400V - III 6250 100 7440 150 8800 230 3,35 11,3 5100 3700 3/8”-3/4” < 10,0 88+65 29 6 326

HSF-DF-2068 3 1/2 400V - III 6850 115 8120 165 9600 260 3,78 12,3 5100 3700 1/2”-3/4” < 10,0 88+65 29 7 065

HSF-DF-3086 4 400V - III 8200 140 9770 200 11530 320 4,56 14,5 7800 4000 1/2”-7/8” < 10,0 115+70 39 8 313

Opcionales • Control de condensación proporcional por variación * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
de velocidad (ya incluido en serie 2 y superiores). + 250 € temperatura de cámara de 0ºC, humedad relativa de cámara del
95% y temperatura exterior de 35ºC. Volumen de cámara estimado
• Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV).

• Rejilla exterior de protección de la batería. + 90 € * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Bomba de condensados integrada en la unidad. + 120 €
* Unidades disponibles en tensión 400V - III.
• Kit de humidificación activa integrado. consultar

• Kit de deshumectación y estufaje. consultar Versión centrífuga, serie HSH-CDF.

Los equipos con control de humedad relativa se encuentran también
disponibles en versión con condensadora centrífuga.

Dimensiones
P. frigorífica
Evaporador F PVP
Serie / Modelo CV 0 ºC HR 95% (€)
W m 3

D E
HSH-CDF-1014 1/2 1145 11 2 903
MEDIA TEMP. CON CONTROL DE HUMEDAD

HSH-CDF-1016 5/8 1290 13 3 007

Dimensiones A B
Condensador HSH-CDF-2018 3/4 1990 23 3 662

HSH-CDF-2024 1 2330 29 3 902

HSH-CDF-2026 1 1/4 2630 34 4 058

C HSH-CDF-3034 1 1/2 3270 44 4 432

HSH-CDF-3038 1 3/4 3550 49 5 046

HSH-CDF-4048 2 4980 75 5 566

HSH-CDF-4054 2 1/4 5560 87 5 878

HSH-CDF-4060 3 6230 100 6 398

Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F HSH-CDF-4068 3 1/2 6820 115 6 867
evaporador

HSF-DF-1014 y 1016 1030 373 577 750 706 233 1x Ø 360 características de la ud. condensadora análogas a páginas 14 y 15.
HSF-DF-1018 a 1034 1030 373 577 750 1056 233 2x Ø 360

HSF-DF-1038 1030 373 577 750 1756 233 3x Ø 360

HSF-DF-2048 a 2068 1080 410 827 750 1756 233 3x Ø 360

HSF-DF-3086 1150 481 1097 842 2156 283 3x Ø 450

27
 tecnología en refrigeración

Equipos para bodegas

 Equipos para conservación de vino.

 Control activo de humedad.
 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas)

Descripción Equipos para acondicionamiento de bodegas, en construcción Conservación de vino embotellado

semicompacta con unidad motocondensadora silenciosa o centrífuga
El vino embotellado requiere condiciones controladas tanto
y unidad evaporadora de tipo plafón con doble flujo de aire, dotada de temperatura como de humedad que conserven de forma
de resistencias de calentamiento, sistema de humidificación / óptima el producto a la vez que eviten tanto el secado del
deshumidificación y bomba de condensados, y en construcción corcho como el enmohecimiento de las etiquetas.
compacta de techo, con condensación axial o centrífuga.
Los equipos de tratamiento de vinos garantizan condiciones
óptimas de conservación de vino embotellado.
Aplicaciones • Conservación de vino embotellado.
• Conservación de tabaco.
• Minisecaderos para embutidos.
• Curado de quesos.
• Refrigeración de recintos a alta temperatura con humedad controlada.
• Conservación de vino en barricas.

Esquema de INTERCONEXIÓN Conservación de vino en barrica

instalación ELÉCTRICA
LÍNEA DE GAS En la conservación del vino en barricas tiene una gran
semicompactos
importancia la humedad relativa en el interior de la bodega,
la cual debe estar ajustada para que no se produzca
LÍNEA DE LÍQUIDO SIFÓN trasvase de vapor de agua entre el ambiente de la bodega
CADA 3 M. y el interior de la barrica, evitando así mermas de vino o
absorción de agua por parte del contenido.
ACOMETIDA DESAGÜE

SEPARACIÓN
> 150 MM
MANDO DE
CONTROL

AGUA DE RED

Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada
a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.

AGUA DE RED
compactos
ACOMETIDA Interconexiones eléctricas (eq. semicompactos)
Se ha de prever en obra las siguientes secciones de cables
de interconexión (incluidas de fábrica en series VSH con
10 m de longitud).
DESAGÜE
Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz
Sondas 2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
Maniobra 10 x 1 mm2 7 x 1 mm2
MANDO DE
CONTROL Resistencias 2 x 2,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
Termostato 2 x 1 mm2

28
 equipos para bodegas

serie VSF-GF / VSH-CGF

Serie VSF-GF Equipo semicompacto para bodegas con condensadora axial silenciosa.

Serie VSH-CGF Equipo semicompacto para bodegas con condensadora centrífuga.

Características • Carga de refrigerante R-404A reducida.

• Compresor hermético alternativo.
• Presostatos de alta y baja presión.
• Evaporador de plafón de doble flujo de aire con resistencias de calentamiento y
sistema de humidificación / deshumidificación.
• Baterías de evaporación con recubrimiento anticorrosión.
• Desescarche por aire.
Serie VSF-GF
• Válvula solenoide y válvula de expansión termostática integradas en el evaporador.
• Bandeja de desescarche en acero inoxidable y bomba de condensados.
• Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
• Protección magnetotérmica (excepto modelo 1014).
• Recipiente de líquido con precarga de refrigerante para hasta 15 metros de tubería.
• Control de condensación proporcional (series VSF y VSH-4) y control de
condensación digital (series VSH 2 y 3).
• Regulación electrónica multifunción con control de temperatura y humedad, y
mando a distancia.
• Filtro de aire antimoho.
Serie VSH-CGF

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Volumen bodega (m3)) Potencia Intens. Nivel
Potencia frigorífica Potencia Caudal Caudal Conexión Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo a 15 ºC 70% HR calorífica evap. cond. frigorífica R-404A
CV Tensión sin aislar aislada nominal absorb. (kg) sonora (€)
(W) (W) (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg)
(kW) (A) dB(A)*

VSF-GF-1014 1/2 230V - I 25 60 2065 1500 2,46 13,5 1200 1700 1/4”-1/2” < 2,5 59+42 20 4 900

VSF-GF-1024 1 230V - I 45 100 3270 3000 4,65 24,9 2400 1700 3/8”-5/8” < 10,0 82+52 24 5 900
BODEGAS

VSF-GF-1034 1 1/2 230V - I * 75 170 4725 3000 5,36 29,9 2400 3200 3/8”-5/8” < 10,0 83+52 29 6 900

VSF-GF-2048 2 400V - III 130 300 7580 6000 8,88 17,9 3975 3600 1/2”-3/4” < 10,0 84+75 30 9 100

VSF-GF-3060 3 400V - III 170 450 10080 6000 10,5 19,5 5100 6500 1/2”-7/8” < 10,0 88+75 29 10 400

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 15ºC, humedad relativa de cámara del
70% y temperatura exterior de 35ºC.

Dimensiones Volumen de cámara para hostelería estimado sin aislar y volumen de

evaporador F bodega estimado con aislamiento de 30 mm.

* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido

D E en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.

* Unidades disponibles en tensión 400V - III.

A B
Versión centrífuga, serie VSH-CGF.
Dimensiones
condensador Los equipos para bodegas se encuentran también disponibles en
versión con condensadora centrífuga.
C
Caudal
P.e.d.* PVP
Serie / Modelo CV cond.
(mmca) (€)
(m3/h)

VSH-CGF-2014 1/2 1150 4,5 4 900

VSH-CGF-2024 1 1150 4,5 5 900

BODEGAS

Dimensiones Ventiladores VSH-CGF-3034 1 1/2 1500 10,0 6 900

A B C D E F
(mm) evaporador
VSH-CGF-4048 2 3500 10,0 9 100
VSF-GF-1014 1030 373 577 850 706 233 1x Ø 360
VSH-CGF-4060 3 3500 10,0 10 400
VSF-GF-1024
1030 373 577 850 1056 233 2x Ø 360
VSF-GF-1034
* Presión estática disponible en conductos de expulsión.
VSF-GF-2048 1080 410 827 850 1756 233 3x Ø 360
características de la ud. condensadora análogas a página 23.
VSF-GF-3060 1150 481 1097 850 1756 233 3x Ø 360

29
 equipos para bodegas
tecnología en refrigeración

serie VCR-NF / VCR-CF

Serie VCR-NF Equipo compacto de techo para bodegas, con condensación axial.

Serie VCR-CF Equipo compacto de techo para bodegas, con condensación centrífuga.

Características • Carga de refrigerante R-404A inferior a 2,5 kg.

• Compresor hermético alternativo.
Serie VCR-NF
• Presostatos de alta y baja presión.
• Desescarche por aire.
• Resistencias de calentamiento, sistema de humidificación / deshumidificación.
• Sistema de purgado de agua.
• Expansión por válvula termostática.
• Cajón de evaporación en panel sandwich de 50 mm de espuma de poliuretano,
revestido interiormente con chapa de acero prelacado.
• Regulación electrónica multifunción con control de temperatura y humedad, y
mando a distancia. Serie VCR-CF

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Volumen bodega (m3)) Potencia Intens. Nivel
Potencia frigorífica Potencia Caudal Caudal Carga
absorb. máxima Peso presión PVP
Serie / Modelo a 15 ºC 70% HR calorífica evap. cond. R-404A
CV Tensión sin aislar aislada nominal absorb. (kg) sonora (€)
(W) (W) (m3/h) (m3/h) (kg)
(kW) (A) dB(A)*

VCR-NF-1010 3/8 230V - I 15 35 1310 1000 1,71 10,1 600 575 < 2,5 73 32 3 900
BODEGAS

VCR-NF-1014 1/2 230V - I 20 50 1610 1000 1,93 11,7 600 575 < 2,5 73 32 4 200

VCR-NF-2024 1 230V - I 40 90 3030 2000 3,54 21,4 1150 1150 < 2,5 98 36 5 050

Opcionales • Compuerta de descarga antirretorno (serie VCR-CF). + 25 € * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con
temperatura de cámara de 15ºC, humedad relativa de cámara del
• Adaptador de impulsión a conducto circular 70% y temperatura exterior de 35ºC.
(serie VCR-CF). + 75 €
Volumen de cámara para hostelería estimado sin aislar y volumen de
bodega estimado con aislamiento de 30 mm.

* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido

en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
Dimensiones 850 B
VCR-NF
Versión centrífuga, serie VCR-CF.
D Los equipos para bodegas se encuentran también disponibles en
A
versión centrífuga.

135 Caudal
P.e.d.* PVP
Serie / Modelo CV cond.
379 C (mmca) (€)
(m3/h)

VCR-CF-1010 3/8 575 4,5 4 100

BODEGAS

VCR-CF-1014 1/2 575 4,5 4 500

VCR-CF-2024 1 1150 4,5 5 500

H * Presión estática disponible para conductos de expulsión.

CALADO EN TECHO

G
Dimensiones de embocadura de la turbina centrífuga
La embocadura de la salida de aire de la turbina centrífuga tiene unas
dimensiones (longitud x altura) de:
 serie 1: 215 x 118 mm.
Dimensiones
A B C D G H
 serie 2: 215 x 125 mm.
(mm)

serie 1000 574 665 582 385 588 385

serie 2000 657 835 756 469 762 385

30
 series MDF / MDH

Unidades motocondesadoras

 Versiones con regulación electrónica y

electromecánica.
 Versiones multiservicio con sistema VRC
para modulación de capacidad.

Unidades motocondensadoras de refrigeración a

media temperatura, con condensación centrífuga para
instalación en interior o axial silenciosa para intemperie.
Versiones con control electromecánico o en versión
multiservicio dotadas del sistema VRC de regulación de
capacidad.

intarbox
Unidades motocondensadoras en construcción horizontal,  Diseño tropicalizado para temperatura
dotadas de turbina centrífuga para la extracción conducida ambiente de 45 ºC.
del aire caliente de condensación, para su instalación en  Versiones electromecánica, electrónica y
interior. multiservicio.

Unidades motocondensadoras silenciosas para su  Diseño tropicalizado para temperatura

instalación en intemperie. ambiente de 50 ºC.
Gracias a su triple tratamiento acústico las  Unidad silenciosa con ventiladores de baja
motocondensadoras Sigilus se encuentran entre los velocidad.
equipos más silenciosos de su clase, y gracias a su
 Versiones electromecánica, electrónica y
diseño tropicalizado, pueden funcionar bajo temperaturas
multiservicio.
extremas.

31
 tecnología en refrigeración

Unidades motocondensadoras

 Versión electromecánica con control

por baja presión.
 Versión electrónica con cuadro
eléctrico para evaporador
 Versión multiservicio con sistema
VRC para modulación de capacidad.
 Diseño tropicalizado para alta
temperatura ambiente.

Descripción Unidades motocondensadoras de refrigeración a media temperatura, en Versiones -NF (electrónica)

construcción axial silenciosa o centrífuga, en versiones electromecánica
La versión electrónica incorporan el avanzado controlador
y con regulación de capacidad frigorífica. electrónico XWING para la gestión de la unidad
condensadora y del evaporador. pudiendo integrar
Características • Refrigerante R-404A. opcionalmente la válvula solenoide.

• Compresor hermético alternativo, montado sobre amortiguadores,

con silenciador de descarga (MDF a partir de 1024), resistencia de Versiones -MF (electromecánica)
cárter (series MDF) y clixon interno.
La versión electromecánica está diseñada para el control
• Batería condensadora de tubos de cobre y aletas de aluminio. de paro/marcha por baja presión (caída por baja o pump
down).
• Motoventilador axial de bajas revoluciones (series MDF).
• Turbina centrífuga con presión estática disponible para la conducción
del aire de condensación (series MDH). Versiones -VF (multiservicio)

• Circuito frigorífico equipado con presostatos de alta y baja presión, La versión multiservicio de la serie de unidades
motocondensadoras integra el sistema VRC de regulación
filtro cerámico, recipiente y visor de líquido. de capacidad frigorífica, que adapta el flujo de refrigerante
• Control digital de presión de condensación. a la demanda de un conjunto de unidades evaporadoras
manteniendo constante la presión en la línea de aspiración.
• Control proporcional de presión de condensación mediante
El sistema VRC se compone de un juego de válvulas de
variación de velocidad del motoventilador (a partir de MDF-1038 y regulación de presión y temperatura capaces de variar de
MDH-4048). forma progresiva la capacidad frigorífica de un compresor
entre un 100% y un 10% de su potencia nominal, a la vez
• Cuadro eléctrico de potencia y maniobra, con protección de que se reduce la potencia eléctrica absorbida.
compresor y motoventilador.
• Centralita electrónica de control del evaporador (en versiones -NF).
Turbina centrífuga integrada
• Separador de aceite integrado (en versiones multiservicio -VF).
Las motocondensadoras intarbox incorporan una turbina
centrífuga para permitir la extracción conducida del aire
Ejemplo caliente de condensación mediante conductos de aire.
SD ST CONDUCTO DE CONDENSACION
instalación
Presión estática
MC: MANDO DE CONTROL disponible (mmca)
ST: SONDA TERMOSTATO 30
MC VX
SD: SONDA DESESCARCHE
RD VX: VÁLVULA DE EXPANSIÓN

VM VM: MOTOVENTILADOR
20
RD: RESISTENCIA DE DESESCARCHE

Ejemplo Los equipos en versión multiservicio están diseñados para centralizar la 10 3 4

instalación producción frigorífica de un conjunto de unidades evaporadoras.
multiservicio 1 2

EXPOSITORES 0 ºC ARMARIO 10 ºC
VITRINAS REFRIGERADAS 0 ºC
1000 2000 3000 4000
Caudal (m³/h)

VE VE VE VE VE
VP
VS VS VS VS VS

T: TERMOSTATO VS: VÁLVULA SOLENOIDE

VE: VÁLVULA DE EXPANSIÓN VP: VÁLVULA DE PRESIÓN CONSTANTE
32
 unidades motocondensadoras silenciosas

serie MDF

Versión MDF-MF Versión electromecánica con control por baja presión, para 1 ó 2 evaporadores.

Versión MDF-NF Versión electrónica con cuadro eléctrico para 1 ó 2 evaporadores.

Versión MDF-VF Versión multiservicio con sistema VRC de modulación de capacidad.

Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013)

Tabla de características
50Hz, R-404A
Compresor Potencia frigorífica Longitud del servicio (m)
Potencia Intens. Distancia Nivel PVP PVP
EN13215* (W) Conexión
Vitrina absorb. máxima Ventilador Caudal máxima Peso presión Versión Versión
Serie / Modelo frigorífica
CV Tensión Mural nominal absorb. Ø mm (m3/h) tubería* (kg) sonora MF NF
Servicio Liq - Gas
Tev -10 ºC Total (kW) (A) (m) dB(A)* (€) (€)
mínimo*

MDF-NF-0008 1/3 230V - I 675 0,8-1,2 0,5 - 0,37 5,1 Ø 200 375 1/4”-3/8” 15 47 20 1 330 1 463

MDF-NF-0010 3/8 230V - I 804 1,2-1,7 0,7 - 0,47 4,8 Ø 200 375 1/4”-3/8” 15 49 21 1 420 1 562

MDF-NF-0012 1/2 230V - I 945 1,4-2,1 0,8 - 0,56 5,6 Ø 200 375 1/4”-3/8” 20 50 20 1 500 1 650

MDF-NF-1014 1/2 230V - I 1243 1,8-2,3 1,0 - 0,71 5,1 Ø 360 1700 1/4”-1/2” 20 59 20 1 599 1 759
VERSIONES 1 ó 2 SERVICIOS

MDF-NF-1016 5/8 230V - I 1449 2,0-2,5 1,0 - 0,76 5,6 Ø 360 1700 1/4”-1/2” 25 67 23 1 728 1 901

MDF-NF-1018 3/4 230V - I 1751 2,5-3,0 1,2 1,0 0,92 6,7 Ø 360 1700 1/4”-1/2” 25 68 24 1 819 2 001

MDF-NF-1024 1 230V - I 2063 2,7-3,5 1,5 1,0-1,5 1,06 8,5 Ø 360 1700 3/8”-5/8” 30 82 24 1 992 2 191

MDF-NF-1026 1 1/4 230V - I * 2394 3,0-4,0 1,5 1,3-1,8 1,26 9,2 Ø 360 1700 3/8”-5/8” 30 83 27 2 037 2 241

MDF-NF-1034 1 1/2 230V - I * 2774 4,0-5,0 2,0 1,5-2,0 1,69 12,4 Ø 360 1700 3/8”-5/8” 30 83 29 2 107 2 318

MDF-NF-1038 1 3/4 400V - III 3211 5,0-6,0 2,5 2,0-2,5 1,60 4,6 Ø 450 3200 3/8”-5/8” 30 82 30 2 565 2 822

MDF-NF-2048 2 400V - III 4084 6,0-7,5 3,0 2,5-3,0 2,09 6,3 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 84 30 2 880 3 168

MDF-NF-2054 2 1/4 400V - III 4732 7,0-9,0 3,5 3,0-3,5 2,29 6,8 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 85 30 3 050 3 355

MDF-NF-2060 3 400V - III 5512 8,5-10,0 4,0 3,5-4,0 2,70 7,8 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 88 29 3 328 3 661

MDF-NF-2068 3 1/2 400V - III 6148 10,0-12,0 5,0 4,0-5,0 3,10 9,2 Ø 450 3600 1/2”-3/4” 30 88 29 3 498 3 848

Compresor Potencia frigorífica Longitud del servicio (m)

Potencia Intens. Distancia Nivel
EN13215* (W) Conexión PVP
Vitrina absorb. máxima Ventilador Caudal máxima Peso presión
Serie / Modelo frigorífica Versión VF
CV Tensión Mural nominal absorb. Ø mm (m3/h) tubería* (kg) sonora
Servicio Liq - Gas (€)
Tev -10 ºC Total (kW) (A) (m) dB(A)*
mínimo*

MDF-VF-1038 1 3/4 400V - III 3211 5,0-6,0 1,0 2,0-2,5 1,60 4,6 Ø 450 3200 3/8”-5/8” 30 80 30 4 072

MDF-VF-2048 2 400V - III 4084 6,0-7,5 1,0 2,5-3,0 2,09 6,3 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 80 30 4 386
VERSIÓN MULTISERVICIO

MDF-VF-2054 2 1/4 400V - III 4732 7,0-9,0 1,0 3,0-3,5 2,29 6,8 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 82 30 4 590

MDF-VF-2060 3 400V - III 5512 8,5-10,0 1,5 3,5-4,0 2,70 7,8 Ø 450 3600 3/8”-3/4” 30 88 29 5 080

MDF-VF-2068 3 1/2 400V - III 6148 10,0-12,0 1,5 4,0-5,0 3,10 9,2 Ø 450 3600 1/2”-3/4” 30 88 29 5 610

MDF-VF-3086 4 400V - III 7197 12,0-16,0 2,0 4,5-6,0 3,37 9,6 Ø 450 4000 1/2”-7/8” 30 115 39 6 477

MDF-VF-3108 5 400V - III 9434 16,0-20,0 2,0 5,5-7,5 4,50 13,0 2x Ø 450 6500 1/2”-7/8” 30 120 37 6 936

MDF-VF-4136 6 1/2 400V - III 11944 20,0-24,0 2,5 7,0-9,0 5,99 16,4 2x Ø 450 7000 1/2”-1 1/8” 30 135 36 7 538

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 8% * Tensión 400V-III-50Hz también disponible estos modelos.
* Condiciones basadas en norma UNE-EN 13215: Temperatura
• Separador de aceite (ya incluido en versiones -VF). 590 €
ambiente de 32 ºC, temperaturas de evaporación de -10 ºC (MT) y
• Válvula solenoide integrada con cuerpo y bobina -30 ºC (BT), temperatura de aspiración de 20 ºC y subenfriamiento
de 3K.
(solo en versiones -NF y -MF). 145 €
* Consultad para distancias de tubería superiores a 30 m.
• Recubrimiento anticorrosión de batería. + 8% * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Rejilla exterior de protección de batería. 90 €
* La longitud de servicio mínimo indica el servicio de menor tamaño
• Control de condensación proporcional por variación de que puede instalarse con una unidad motocondensadora versión VF.
velocidad del motoventilador (modelos hasta 1034). 250 € El máximo de servicios para las versiones NF y MF es de dos, siendo
ambos de potencia similar.
Dimensiones Todos los servicios se deben equipar con válvula de expansión
A B
termostática y válvula solenoide controlada por un termostato.

Dimensiones A B C
(mm)

serie 0 870 305 440

serie 1 1030 373 577

C

serie 2 1080 410 827

serie 3 1150 481 1097

serie 4 1150 481 1347

33
 unidades motocondensadoras centrífugas
tecnología en refrigeración

serie MDH

Versión MDH-CMF Versión electromecánica con control por baja presión, para 1 ó 2 evaporadores.

Versión MDH-CF Versión electrónica con cuadro eléctrico para 1 ó 2 evaporadores.

Versión MDH-CVF Versión multiservicio con sistema VRC de modulación de capacidad.

Tabla de características
50Hz, R-404A

Compresor Potencia frigorífica Longitud del servicio (m)

Potencia Intens. Distancia Nivel PVP PVP
EN13215* (W) Conexión
Vitrina absorb. máxima P.e.d.* Caudal máxima de Peso presión Versión Versión
Serie / Modelo frigorífica
CV Tensión Mural nominal absorb. (mmca) (m3/h) tubería* (kg) sonora MF NF
Servicio Liq - Gas
Tev -10 ºC Total (kW) (A) (m) dB(A)* (€) (€)
mínimo*

MDH-CF-1014 1/2 230V - I 1095 2,0 1,0 - 0,64 5,7 4,5 575 1/4”-1/2” 20 42 30 1 488 1 566

MDH-CF-1016 5/8 230V - I 1242 2,0-2,5 1,0 - 0,71 6,2 4,5 575 1/4”-1/2” 25 50 33 1 590 1 674

MDH-CF-1018 3/4 230V - I 1474 2,5-3,0 1,2 1,0 0,87 7,5 4,5 575 1/4”-1/2” 25 51 34 1 744 1 836
VERSIONES 1 ó 2 SERVICIOS

MDH-CF-2024 1 230V - I 1971 2,7-3,5 1,5 1,0-1,5 0,98 9,6 4,5 1150 3/8”-5/8” 30 54 36 2 001 2 106

MDH-CF-2026 1 1/4 230V - I * 2295 3,0-4,0 1,5 1,3-1,8 1,19 10,3 4,5 1150 3/8”-5/8” 30 55 38 2 155 2 268

MDH-CF-2034 1 1/2 230V - I * 2651 4,0-5,0 2,0 1,5-2,0 1,63 13,5 4,5 1150 3/8”-5/8” 30 55 40 2 257 2 376

MDH-CF-3034 1 1/2 230V - I * 2896 4,5-5,5 2,0 1,8-2,3 1,59 13,7 10,0 1500 3/8”-5/8” 30 74 39 2 360 2 484

MDH-CF-3038 1 3/4 400V - III 3065 5,0-6,0 2,5 2,0-2,5 1,48 6,0 10,0 1500 3/8”-5/8” 30 71 40 2 462 2 592

MDH-CF-4048 2 400V - III 4270 6,0-7,5 3,0 2,5-3,0 2,42 12,5 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 95 37 3 375 3 532

MDH-CF-4054 2 1/4 400V - III 4938 7,0-9,0 3,5 3,0-3,5 2,61 13,0 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 96 37 3 683 3 856

MDH-CF-4060 3 400V - III 5512 8,5-10,0 4,0 3,5-4,0 3,06 14,0 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 97 36 4 094 4 288

MDH-CF-4068 3 1/2 400V - III 6269 10,0-12,0 5,0 4,0-4,5 3,42 15,4 10,0 3500 1/2”-3/4” 30 98 36 4 555 4 774

MDH-CVF-4048 2 400V - III 4270 6,0-7,5 1,0 2,5-3,0 2,42 12,5 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 95 37 4 632
MULTISERVICIO

MDH-CVF-4054 2 1/4 400V - III 4938 7,0-9,0 1,0 3,0-3,5 2,61 13,0 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 96 37 4 956

MDH-CVF-4060 3 400V - III 5512 8,5-10,0 1,5 3,5-4,0 3,06 14,0 10,0 3500 3/8”-3/4” 30 97 36 5 388

MDH-CVF-4068 3 1/2 400V - III 6269 10,0-12,0 1,5 4,0-4,5 3,42 15,4 10,0 3500 1/2”-3/4” 30 98 36 5 874

Opcionales • Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 8% * Tensión 400V-III-50Hz también disponible estos modelos.
* Condiciones basadas en norma UNE-EN 13215: Temperatura
• Separador de aceite (ya incluido en versiones -VF). 590 €
ambiente de 32 ºC, temperaturas de evaporación de -10 ºC (MT) y
• Resistencia de cárter. 60 € -30 ºC (BT), temperatura de aspiración de 20 ºC y subenfriamiento
de 3K.
• Válvula solenoide integrada con cuerpo y bobina. 145 € * Consultad para distancias de tubería superiores a 30 m.

• Recubrimiento anticorrosión de batería. + 8% P.e.d.: Presión estática disponible en conductos de descarga.

* Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en dB(A), medido

• Compuerta de descarga antirretorno. 25 €
en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
• Tolva de adaptación a conducto circular. 75 € * La longitud de servicio mínimo indica el servicio de menor tamaño
que puede instalarse con una unidad motocondensadora versión VF.
El máximo de servicios para las versiones NF y MF es de dos, siendo
ambos de potencia similar.
Dimensiones B A Todos los servicios se deben equipar con válvula de expansión
termostática y válvula solenoide controlada por un termostato.
E
Conductos de extracción de aire
D C
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º
equivale a 5 m de longitud).
 serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm.
Dimensiones (mm) A B C D E  serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm.
 serie 3: 300 x 250 ó Ø 300 mm.
serie 1 665 435 416 215 118  serie 4: 400 x 300 ó Ø 400 mm.
serie 2 835 435 500 215 126 Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda utilizar una
serie 3 925 580 515 236 266 dimensión mayor.

serie 4 1000 615 585 305 266

34
 regulación electrónica

Regulación electrónica
Regulación La regulación electrónica XWING 270K, de serie en nuestros equipos de Entradas y salidas preconfiguradas de la placa electrónica:
XW270K la gama comercial, es un avanzado controlador multifunción. Incorpora  6 relés de mando para: compresor, ventilador de
un mando de control digital a distancia con teclado de 7 teclas, que condensación, ventilador del evaporador, desescarche,
incluye las siguientes funciones: luz y alarma.

• Control de temperatura de la cámara, con registro de valores máximo  3 sondas NTC de temperatura (precisión de ±0,5ºC)
para termostato, desescarche y condensación.
y mínimo alcanzados.
 Entrada digital para cadena de seguridad.
• Control del compresor con protección anticortociclo y limitación de
presión.  Entrada digital para microinterruptor de puerta.

• Control digital de la presión de condensación.  Conector TTL para llave de programación o

comunicación externa con protocolo ModBUS.
• Control de los motoventiladores del evaporador y control de
desescarche con sonda de temperatura de fin de desescarche. TESTIGOS
LUMINOSOS DE
PANTALLA DIGITAL
• Pulsador y relé de luz de cámara. FUNCIONAMIENTO

MÁXIMA
TEMPERATURA DESESCARCHE
• Control de apertura de puerta y alarma externa. REGISTRADA MANUAL

LUZ DE CÁMARA
• Ciclo de enfriamiento rápido para puesta a régimen de la carga. MÍNIMA
TEMPERATURA MODO DE AHORRO
REGISTRADA
• Modo de funcionamiento nocturno para ahorro energético. VISOR DE
TEMPERATURA DE ENCENDIDO /
• Parámetros de control programables mediante teclado o llave de CONSIGNA APAGADO
DE LA UNIDAD
programación.
• Protocolo de comunicación estándar ModBUS-RTU mediante
conexión RS485 (opcional).

Regulación La regulación electrónica XH240K, incorporada en nuestros equipos con Entradas y salidas preconfiguradas de la placa electrónica:
control de humedad control de humedad, es un avanzado controlador dual de temperatura
 4 relés de mando para: compresor, ventilador,
XH240K y humedad que contiene un mando de control digital a distancia con calentador y humidificación.
teclado de 6 teclas, incluyendo las siguientes funciones:
 1 sonda NTC de temperatura (precisión de ±0,5ºC)
• Control de temperatura de la cámara con registro de las temperaturas para termostato.
máxima y mínima.  1 sonda para humedad en la cámara frigorífica.
• Control de humedad relativa de la cámara frigorífica.  Entrada digital para presostatos.
• Control del compresor con protección anticortociclo y limitación de  Conector TTL para llave de programación o
presión. comunicación externa con protocolo ModBUS.

• Parámetros de control programables mediante teclado o llave de

TESTIGOS
programación. PANTALLA
DIGITAL DUAL DE LUMINOSOS DE
TEMPERATURA Y FUNCIONAMIENTO
• Protocolo de comunicación estándar ModBUS-RTU mediante HUMEDAD
DESESCARCHE
conexión RS485 (opcional). TEMPERATURA DE MANUAL
CONSIGNA

ENCENDIDO /
HUMEDAD DE APAGADO
CONSIGNA DE LA UNIDAD

Regulación La regulación electrónica para equipos de alta eficiencia XWING 760V Entradas y salidas preconfiguradas de la placa electrónica:
alta eficiencia se incorpora en los equipos intarblock alta eficiencia, integra un teclado
 4 relés de mando para: compresor, ventiladores,
XW760V de 6 teclas destacando las siguientes funciones: desescarche y luz.

• Función de programación horaria para discriminación de tarifa  3 sondas NTC de temperatura (precisión de ±0,5ºC)
eléctrica. para termostato, desescarche y condensación.

• Control de la cadena de frío según protocolo HACCP.  Entrada digital para presostatos.

 Conector TTL para llave de programación o

• Protocolo de comunicación estándar ModBUS-RTU mediante
comunicación externa con protocolo ModBUS.
conexión RS485 (opcional).
PANTALLA TESTIGOS
DIGITAL DUAL DE LUMINOSOS DE
TEMPERATURA FUNCIONAMIENTO
Y PROGRAMA
HORARIO
ENTRADA A MENÚ

ACCESO A LUZ DE CÁMARA

REGISTRO HACCP

ENCENDIDO /
TEMPERATURA APAGADO
DE CONSIGNA DE LA UNIDAD

35
 conexiones frigoríficas
tecnología en refrigeración

Cálculo de conexiones frigoríficas

Cálculo de Los equipos semicompactos INTARCON se entregan preajustados de fábrica, con
conexiones precarga de refrigerante R-404A para una longitud de tuberías frigoríficas de hasta
frigoríficas 15 metros.
Las unidades condensadoras vienen equipadas con válvulas de servicio y conexiones
tipo Flare para tubo abocardado de hasta 3/4” de diámetro nominal y conexiones
para soldar a partir de 7/8”.
Se recomienda utilizar los diámetros nominales indicados en las siguientes tablas
para tuberías de líquido y gas, según la longitud de la tubería frigorífica. Para
longitudes superiores a 15 metros se debe añadir carga adicional de refrigerante y
aceite poliéster (POE) según cantidades indicadas en tablas.

Conexiones y diámetro de tuberías líquido-gas recomendados según distancia entre unidades Carga adicional en gramos de refrigerante / aceite
Modelo
Conexiones 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 20 m 25 m 30 m
- 010 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8”
- 012 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 100 / 25
- 014 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150
- 016 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150
- 018 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150
ALTA TEMPERATURA

- 024 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300
- 026 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300
- 034 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 100 600 / 450 900 / 600
- 038 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 150 600 / 450 900 / 600
- 048 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 600 / 150 1100 / 300 1700 / 800
- 054 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 150 1100 / 600 1700 / 800
- 060 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 900 / 400 1800 / 800 2700 / 1200
- 068 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 900 / 400 1800 / 800 2700 / 1200
- 086 Soldar 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 900 / 400 1800 / 800 2700 / 1200
- 108 Soldar 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 900 / 400 1800 / 800 2700 / 1200
0008 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8”
0010 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8”
0012 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50
1014 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50

1016 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50 200 / 100

1018 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50 200 / 100
1024 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100
2024 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300
MEDIA TEMPERATURA

2026 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300
2034 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300
3034 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 300 / 100 600 / 200 900 / 600
3038 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 100 600 / 450 900 / 600
4048 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 150 600 / 300 900 / 450
4054 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 150 600 / 300 900 / 450
4060 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 300 / 150 1100 / 600 1700 / 800
4068 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 300 1100 / 600 1700 / 800
5068 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 300 1100 / 600 1700 / 800
6086 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 300 1100 / 600 1700 / 800
7108 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 400 1100 / 800 1700 / 1200
9136 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 400 1100 / 800 1700 / 1200
0018 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2”
1026 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 100
1034 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200
2034 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 300 600 / 450 900 / 600
2054 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 450 900 / 800
BAJA TEMPERATURA

2074 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 450 900 / 800
3074 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 450 900 / 800
3086 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 800
3096 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 800
4096 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 800
4108 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 1200
4136 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 400 600 / 800 900 / 1200
5136 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 400 1100 / 800 1700 / 1200
7215 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 400 1100 / 800 1700 / 1200
8271 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 500 1100 / 1000 1700 / 1500

36
 Condiciones generales de venta
FORMA DE PAGO En todos estos casos se cobraría un extra de portes según la ta-
1) La forma de pago será mediante giro domiciliado o confir- rifa de cada zona, en caso de que SALVADOR ESCODA S.A. tu-
ming (sin sobrepasar los 60 días) viera que recoger el material o llegara a portes debidos.
2) Cualquier aplazamiento de facturas, en su vencimiento origi- Todo el material que haya sido suministrado al cliente en un pla-
nará el cierre de la cuenta a crédito, hasta la satisfacción de la zo superior a los 12 meses no podrá ser abonado a menos que
deuda y un cargo por gasto de demora. lo acepte nuestro proveedor, repercutiendo la depreciación que
3) Todas nuestras ventas estan aseguradas por "Crédito y Cau- nos apliquen y que puede ir del 10 al 50%. Los modelos fuera ya
ción". de catálogo no se abonan.
7) No se efectuarán abonos en artículos fabricados a medida, ta-
I.V.A. les como climatizadores y recuperadores no estándar.
Se aplicará el valor oficial vigente en el momento de la compra.
8) IMPORTANTE: La mercancía sale de nuestros almacenes en
RECLAMACIONES perfectas condiciones, por lo que de llegar dañada, deberán
hacer la reclamación por escrito en el plazo de 24 horas a la
No se admitirán reclamaciones por diferencia de cantidad o mer-
agencia de transportes (que normalmente cobra un seguro)
cancía transcurridos 10 días de la fecha de entrega.
para reclamar el desperfecto. NO aceptaremos al respecto
ningún tipo de reclamación.
EMBALAJES
Nuestros precios incluyen embalaje estándar.
ANULACIÓN DE PEDIDOS
Quedan excluidos, climatizadores, recuperadores, calderería, con-
No se admitirán anulaciones sobre pedidos de productos de fabri-
ductos y tubos de chapa y aquellos en los que se exprese el cargo
cación especial o a media, tales como climatizadores o recupera-
en la tarifa.
dores no estándar.
DEVOLUCIÓN DE MERCANCIAS
1) Ninguna devolución será aceptada sin la previa conformidad RESERVA DE LA PROPIEDAD
de nuestro Dpto. Comercial, que les asignará un número de Salvador Escoda S.A. se reserva el derecho de propiedad de toda
referencia a incluir en albarán y etiquetas de envío. aquella mercancía fabricada a medida bajo la marca
2) Las devoluciones serán siempre a portes PAGADOS. MUNDOCLIMA-TALLER DEL CLIMA hasta el momento del cum-
plimiento de todas las obligaciones derivadas de la relación comer-
3) En caso de devolución por error en el envío, o por causas im- cial correspondientes a la fabricación de dichos artículos.
putables a SALVADOR ESCODA S.A. se aceptarán portes de-
bidos, por la agencia que les indiquemos. De venir por otra
agencia, se descontará el importe del porte del abono. PORTES
4) En las devoluciones deben incluir albarán de entrega con in- 1) Nuestra mercancía viaja siempre a portes debidos.
dicador de referencia de compra del material (n.º de albarán 2) Los portes serán pagados para pedidos netos de más de
o factura y fecha). 600€. Los aislamientos tubulares “Isocell”, “K-Flex” y “Tu-
5) No se efectuarán abonos en materiales que no estén en con- bex” se servirán a portes pagados para pedidos de más de 5
diciones de venta o que les falte caja, embalaje, instruccio- cajas. Quedan excluídos: Climatizadores, Recuperadores fa-
nes o accesorios, ni considerados especiales como rejas a bricados a medida, Calderería, Tubos, Conductos de chapa y
medida, conductos, silenciadores, etc. Aislamientos “Isover”, “Roclaine”, “Pir-duct”, “Aisfon” y los
perfiles de 5 y 6 metros, que siempre serán enviados a porte
6) Las devoluciones que se realicen antes de 30 días naturales
debido, así como todos los envíos a las islas Canarias y ex-
de la fecha de suministro no tendrán ningún tipo de demérito.
tranjero, que serán siempre debidos.
A partir de los 30 días naturales hasta los 3 meses se cobra-
rá un importe fijo de 6€ en concepto de trámite de devolución. 3) Cuando la venta sea de un importe menor de 120€ y se envíe
dentro de la zona de reparto de cada delegación, se cobrarán
Desde los 3 meses hasta los 6 meses de la fecha de compra, 5,5€ en concepto de porte.
se cobrará un 5% sobre el valor del material abonado, siempre
con un importe mínimo de 6€, en concepto de trámite de devo- 4) Podemos mandarles la mercancía a porte pagado y cargarse-
lución. lo en factura con precios negociados según tarifa por zona de
reparto que le entregará su comercial.
Desde los 6 meses hasta los 12 meses de la fecha de la com-
pra, se cobrará un 10% de demérito sobre el valor del material 5) Cuando excepcionalmente el porte sea pagado, la mercan-
abonado, siempre con un importe mínimo de 6€, en concepto cía viajará por el transporte elegido por SALVADOR ESCODA
de trámite de devolución. S.A., cualquier otro que se indique será a cargo del comprador.

IMPORTANTE: Los precios de la presente Tarifa están sujetos a modificaciones constantes, debido a actualizaciones de precios de
nuestros proveedores, cambios de proveedor, etc. Antes de realizar su pedido consulte siempre precios actualizados a nuestro Dpto.
Comercial

GARANTÍAS: La garantía que se concede a los productos incluidos en éste catálogo es la expresada por el fabricante de dichos
productos. La garantía cubre exclusivamente los defectos de fabricación, nunca el mal uso ni los daños a la instalación o elementos
externos a ésta.
 ®

SALVADOR ESCODA S.A.

BARCELONA Central Ventas: ALICANTE 2 - Pedreguer: HUELVA: PALMA DE MALLORCA:
Provenza, 392 pl. 1 y 2 C/. Metal·lurgia, Pol. Les Galgues Pol. Industrial La Paz C/. Gremi de Boneters, 15
08025 Barcelona 03750 Pedreguer parcela 71-B. 21007 Huelva Pol. Son Castelló - CP 07009
Tel. 93 446 27 80 Tel. 96 645 67 55 Tel. 959 27 01 02 Tel. 971 43 27 62
Fax 93 456 90 32 Fax 96 645 70 14 Fax 959 23 73 53 Fax 971 43 65 35
BARCELONA: ALMERÍA: JAÉN: REUS:
Rosselló, 430-432 bjs. Carrera Doctoral, 22 Pol. Olivares, Cazalilla, p. 53 Víctor Català, 46
08025 Barcelona 04006 Almería 23009 Jaén 43206 Reus (Tarragona)
Tel. 93 446 20 25 Tel. 950 62 29 89 Tel. 953 28 03 01 Tel. 977 32 85 68
Fax 93 446 21 91 Fax 950 62 30 09 Fax 953 28 03 46 Fax 977 32 85 61
BADALONA: ASTURIAS: LLEIDA: SEVILLA 1:
Industria 608-612 Benjamin Franklin, 371 Pol. Ind. Els Frares. Fase 3, Joaquín S. de la Maza, PICA
08918 Badalona 33211 Gijón par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 93 460 75 56 Tel. 985 30 70 86 Tel. 973 75 06 90 Tel. 95 499 99 15
Fax 93 460 75 71 Fax 985 30 71 04 Fax 973 75 06 95 Fax 95 499 99 16
L'HOSPITALET: BADAJOZ: LOGROÑO: SEVILLA 2 - Aljarafe:
Av. Mare de Déu de Bellvitge, Pol. El Nevero, C/.14, n. 13.12 Pol. La Portalada II, pab. 4-5-6 PIBO, Av. Valencina p. 124-125
246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll. 06006 Badajoz C/. Segador, 26. 26006 Logroño 41110 Bollullos de la Mitación
Tel. 93 377 16 75 Tel. 924 27 58 27 Tel. 941 58 69 08 Tel. 95 577 69 33
Fax 93 377 72 12 Fax 924 28 62 36 Fax 941 58 46 02 Fax 95 577 69 35
PUNTOS DE VENTA ÁREA BARCELONA:

SANT BOI: CÁDIZ 1 - Jerez: MADRID 1 - San Fernando: SEVILLA 3 - Dos Hermanas:
Pol. Prologis Park, nave 5 Pol. El Portal, C/. Sudáfrica s/nº Av. de Castilla, 26 naves 10-11 Pol. Ctra. Isla, Río Viejo, R-20
C/. Filats, 7-11 - 08830 St. Boi Llob. P. E. Mª Eugenia, 1. 11408 Jerez 28830 S. Fernando de Henares 41703 Dos Hermanas
Tel. 93 377 16 75 Tel. 956 35 37 85 Tel. 91 675 12 29 Tel. 95 499 97 49
Fax 93 377 72 12 Fax 956 35 37 89 Fax 91 675 12 82 Fax 95 499 99 14
BARBERÀ: CÁDIZ 2 - Algeciras: MADRID 2 - Centro: TARRAGONA:
Marconi, 23 Av. Caetaria, par. 318 Ronda de Segovia, 11 C/. del Ferro, 18-20
08210 Barberà del Vallès 11206 Algeciras 28005 Madrid Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 93 718 68 26 Tel. 956 62 69 30 Tel. 91 469 14 52 Tel. 977 20 64 57
Fax 93 729 24 66 Fax 956 62 69 41 Fax 91 469 10 36 Fax 977 20 64 58
TERRASSA: CASTELLÓN: MADRID 3 - Fuenlabrada: TOLEDO:
Pol. Can Petit. Av. del Vallès, Av. Enrique Gimeno, 24 Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña Próxima apertura
724B. 08227 Terrassa Pol. C. Transporte. CP 12006 28944 Fuenlabrada Pol. Sta. María de Benquerencia
Tel. 93 736 98 89 Tel. 96 147 90 75 Tel. 91 642 35 50 C/. Jarama, 62
Fax 93 738 47 30 Fax 96 424 72 03 Fax 91 642 35 55 45007 Toledo
GRANOLLERS: CATALUNYA NORD - Figueres: MADRID 4 - Rivas-Vaciamadrid: VALENCIA 1:
Pol. Palou Nord, C/. Mollet, 18 C/. Europa, 2. Pol. Vilatenim C/. Electrodo, 88 Río Eresma, s/n.º
08401 Granollers 17600 Figueres 28522 Rivas-Vaciamadrid 46026 Valencia
Tel. 93 861 17 81 Tel. 972 67 19 25 Tel. 91 499 09 87 Tel. 96 147 90 75
Fax 93 861 33 90 Fax 972 67 24 64 Fax 91 499 09 44 Fax 96 395 62 74
MATARÓ: CIUDAD REAL: MADRID 5 - Alcobendas: VALENCIA 2 - El Puig:
Carrasco i Formiguera, 29-35 Pol. Ctra. de Carrión, nave 110C Av. de Valdelaparra, 13 P. I. nº 7, C/.Brosquil, n. III-IV
Pol. Ind. Plà d'en Boet. CP 08302 Hnos Lumière. 13005 Ciudad Real 28108 Alcobendas 46540 El Puig
Tel. 93 798 59 83 Tel. 926 22 13 13 Tel. 91 661 25 72 Tel. 96 147 90 75
Fax 93 798 64 77 Fax 926 25 42 04 Fax 91 490 43 11 Fax 96 147 31 56
VILANOVA I LA GELTRÚ: CÓRDOBA: MÁLAGA 1: VALENCIA 3 - Paterna:
C/. Roser Dolcet, par. IP-01 Juan Bautista Escudero, 219 C C/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso P. E. Táctica, C/. Corretger,
Pol. Sta. Magdalena. CP 08800 Pol. Las Quemadas. CP 14014 29006 Málaga parcela 6. 46980 Paterna
Tel. 93 816 84 99 Tel. 957 32 27 30 Tel. 952 04 04 08 Tel. 96 147 90 75
Fax 93 814 12 43 Fax 957 32 26 26 Fax 952 04 15 70 Fax 96 147 90 52
ALBACETE: GIRONA: MÁLAGA 2 - Marbella: VALENCIA 4 - Gandía:
Pol. Campollano, D, p. 8-10 Pol. Ind. Pla d'Abastaments Próxima apertura Pol. Alcodar, C/. Brosquil, 6
02007 Albacete C/. Falgàs, 11- 17005 Girona Polígono Ind. La Ermita 46701 Gandía
Tel. 967 19 21 79 Tel. 972 40 64 65 C/. Oro, 26 Tel. 96 147 90 75
Fax 967 19 22 46 Fax 972 40 64 70 29603 Marbella Fax 96 296 23 32
ALICANTE 1: GRANADA: MURCIA 1 - San Ginés: VALLADOLID:
Av. Neptuno, 5 Pol. Juncaril, C/. Lanjarón, 10 Pol. Oeste, Principal, p. 21/10 Pol. S.Cristóbal, C/. Pirita, 41
03007 Alicante 18220 Albolote 30169 San Ginés 47012 Valladolid
Tel. 96 511 23 42 Tel. 958 49 10 50 Tel. 968 88 90 02 Tel. 983 21 94 52
Fax 96 511 57 34 Fax 958 49 10 51 Fax 968 88 90 41 Fax 983 21 92 32
MURCIA 2 - Cartagena: ZARAGOZA:
www.salvadorescoda.com Polígono Cabezo Beaza Polígono Argualas, nave 51
Luxemburgo I3. 30353 Cartagena 50012 Zaragoza
Tel. 968 08 63 12 Tel. 976 35 67 00
Facebook Twitter elblogdelinslatalador.com Fax 968 08 63 13 Fax 976 35 88 12