Irete-Okanran

Irete Kanlu

1. Ifa prevé ire de abundancia (riqueza) para ti. Tú cambiarás de la pobreza a la riqueza y
no obstante, tú necesitarás ofrecer un ebo con un paquete de tela (paño) blanca y
dinero. Una bolsa será hecha de la tela blanca; es en ésta bolsa que el ebo será ofrecido.
Por consiguiente, tu éxito florecerá y después de eso, tú te harás rico. Acerca de esto, Ifa
dice;

Gegelete sangele
Dia fun Siji
Ti nlo oko ode
Gegelete sangele
Dia fun Bonna
Bonna nlo oko ode
Eyi ti yoo maa lo seru u Siji
Ebo ni won ni ko waa se
Bonna nikan lo nbe leyin to nsebo
B’eru l’owo, b’eru l’owo
A s’oro, a j’omo lo

Traducción:
Gegelete sangele
Él echo a Ifa por Siji
Cuando iba a una misión de caza
Gegelete sangele
Él echo a Ifa por Bonna
Cuando iba a una misión de caza
Quién está actuando como el esclavo de Siji
Se les recomendó ofrecer un ebo
Sólo Bonna cumplió
Contemplad, si un esclavo es rico
Él responderá (desempeñar) mejor que cualquiera nacido libre

2. Esta estrofa en Irete-Okanran te aconseja siempre mostrar apreciación y dar gracias a Ifa.
No obstante se te aconseja ofrecer un ebo con 2 gallos, 2 gallinas y dinero. También
necesitas propiciar a Ifa con una gallina. Acerca de esto, Ifa dice;

Dia fun Okere

Ope agunda nii foju jo agba
Ti yoo maa fohun gbogbo dupe lowo Ifa
Ifa mo dupe o
Ifa se mi loore seseese
 Mo dupe

Traducción:
Un tocón del árbol de palma se asemeja a un tambor musical
Echa (lanza) a Ifa por Okere, la ardilla
El que dará gracias a Ifa siempre
Ifa, te agradezco
Ifa me ha bendecido abundante
Yo doy gracias

3. Existe la necesidad de que ofrezcas un ebo para la victoria y la longevidad. Según esta
estrofa, hay algunos principios negativos que pueden estar amenazando tu vida. Los
principales son muerte (iku) y enfermedadess (arun). En este aspecto, se te aconseja
ofrecer ebo con un macho-cabrío maduro, 2 botellas de aceite de palma, un tambor y
dinero. Este tambor será hecho especialmente para ese propósito. Mientras que se está
haciendo el ebo, el tambor será golpeado hasta que se rompa. Después del ebo, el
tambor será utilizado para cubrir a Esu. Allí y entonces, todos éstos principios
desaparecerán. Acerca de esto, Ifa dice:

Atiiri oju agba

Dia fun Orunmila
Ifa n loo kan’ranye iku se
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
A kan’ranye iku se a o ku mo
Atiiri oju agba

Traducción:
Atiiri oju agba (alias de Awo)
Él lanzó a Ifa por Orunmila
Cuando se va a hacer un tambor a fin de alejar a la muerte, iku
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Nosotros hemos utilizado el tambor para alejar a la muerte
Y nosotros no morimos más
Atiiri oju agba

4. Ifa prevé la victoria sobre los adversarios y longevidad para ti, tu cónyuge y tus hijos.
Para lograr esto, debes preguntarle a Ifa lo que necesitas utilizar para propiciar a Ifa.
Una vez hecho esto, Ifa tomará personalmente la responsabilidad por tu protección y la
de tu familia. Acerca de esto, Ifa dice:

Sajeje Awo Oritule

 Dia fun Oritule
Tii s’obinrin Oke
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Oke o ku
Oritule naa o ku
Ati gbo’ku Awo a d’oran s’ikin l’orun

Traducción:
Sajeje es el Awo de Oritule
Lanza Ifa por Oritule
La esposa de Oke
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Mirad! Oke no murió prematuramente
Oritule tampoco murió prematuramente
La muerte de Awo es motivo de preocupación para Ikin(Ifa)

5. Ifa te recomienda ser más emprendedora y productiva con el fin de tener los medios
financieros para ejecutar todos tus planes. Ifa dice que sin dinero, prácticamente no
hay nada que uno puede influir o controlar. Si no hay dinero, será difícil tener pleno
control sobre la familia propia e incluso los hijos propios. La inteligencia (propia)
equivale a nada cuando no existen los medios financieros para traducirlo en acción
física.

Sin embargo, Ifa te aconseja ofrecer ebo y propiciar a Aje a fin de ayudar y aumentar tus
posibilidades de éxito. Los materiales del ebo incluyen 4 palomas, buñuelos de frijol sin
sal, miel y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Ebi pipa nii banu u je

Inu aidun nii mese e sina
Eni aigbon pa lo po
Eni ogbon pa o to nkan
Dia fun Aje
Nijo Aje ntorun bo waye
Won ni ko rubo
O gb’ebo, o rubo
Ti a ba bimo, laya, logbon
Ti a ko ba lowo lowo
Omo olomo, aya alaya, ogbon ologbon ni o
Olowo ni Labumo tii bole aye

Traducción:
El hambre pone triste a uno
 La infelicidad lleva a uno a descarrilarse de su camino
Aquellos que perecen muertes tontas son multitud
Aquellos que perdieron sus vidas debido a su sabiduría son pocos (en
número)
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Aje
Al venir del cielo a la tierra
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Mirad! Si tenemos hijos, cónyuge y sabiduría
Pero no tenemos dinero
Los niños, cónyuge y sabiduría pertenecen a otras personas
El rico es el que influencia y controla el mundo

6. Ifa dice que estás planeando poseer ciertas cosas, que de acuerdo con Ifa serán posibles.
Ifa te aconseja ofrecer ebo para este respecto. Por otro lado, también necesitas ofrecer
ebo para que no seas desposeído de tus posesiones permanentemente. Los materiales
del ebo son un macho-cabrío maduro y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Agbefinka Awo Agbefinka

Agbefiere Awo Agbefiere
Keere-keere-keere
Dia fun Akapo
Ti nlo ree gba obinrin agbe lagbagbe
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Oko yii, isu yii, ohun ogbin yii ni nba ro tan
Ki n too le b’Awo ja
Keere-keere-keere
Agbe o roju a gbo temi o

Traducción:
Agbefinka es el Awo de Agbefinka
Agbefiere es el Awo de Agbefiere
Keere-keere-keere
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Akapo
Cuando va a tomar a la mujer del granjero
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Hasta que haya terminado estas actividades agrícolas (de granja)
No puedo confrontar al Awo
Keere-keere-keere
El granjero no esta en una disposición favorable para atenderme
7. Ifa reitera además en esta estrofa, la necesidad de que ofrezcas ebo contra la embestida
de principios negativos. Ifa dice que el ebo debe ofrecerse para todas las partes
importantes de tu casa a fin de evitar la intrusión de éstos principios en tu hogar. Estas
partes importantes incluyen pilares, puntas (clavijas) bifurcadas en el techo y vigas
transversales. Esto es algo que necesitas interpretar tanto en sentido figurado como
literalmente.

Para esto, es necesario ofrecer un macho-cabrío maduro y dinero para el ebo. Acerca
de esto, Ifa dice:

Kike owo yowo

Aike owo yowo
Dia fun Olofin
Nitori Opo ilee re
Dia fun Olofin
Nitori Ekute ilee re
Dia fun Olofin
Nitori Egbara ilee re
Ebo ni won ni ko waa se
Opo se o
Ekute e ye
A ti b’Egbara nibule

Traducción:
Kike owo yowo
Aike owo yowo
Esto fue el Ifa lanzado para Olofin
A causa del pilar en su casa
Igualmente lanza Ifa para Olofin
A causa de las puntas bifurcadas en su casa
También lo mismo fue lanzado para Olofin
A causa de las vigas transversales de su casa
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ay! El pilar se ha roto
La punta bifurcada en el techo se ha colapsado
También hemos encontrado la viga transversal tirada en el suelo

8. Ifa aboga por la confianza y el entendimiento entre tu cónyuge y tú. Ifa dice que no
debes malinterpretar las acciones de tu cónyuge como promiscuidad o infidelidad.
Ifa te advierte contra tomar cualquier acción drástica o irracional contra tu cónyuge
basada en meras sospechas, para que esa acción no se te regrese (como un
bumerán) y te afecte negativamente. Según esta estrofa, tu cónyuge te ha sido fiel y
no tiene ninguna intención de practicar la infidelidad. Acerca de esto, Ifa dice:
 Ikonkoso tidi bogbe
O leju kokooko soloko
Dia fun Baale Agbeyawo
Eyi to ni Iyawo oun ndoko
Won ni ko waa rubo
Ko rubo
Iworo sope
Eni gbebo nibe ko sebo

Traducción:
Ikonkoso tidi bogbe
Frunce el ceño hacia el dueño de la granja
Lanza Ifa para Baale Agbeyawo
Aquel que acusa a su esposa de infidelidad
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él se rehusó
Todos los partidarios de Ope
Cualquiera que sea aconsejado debe cumplir

9. Ifa recomienda que un ebo debe ofrecerse para un niño en particular que ya está en
el vientre de su madre. Ifa dice que la mujer embarazada está infectada con
enfermedades terribles, que pueden afectar la vida de ese bebé en el útero. Sin
embargo, Ifa aconseja que se debe tomar la atención médica adecuada para curar las
enfermedades de la mujer por el bien del bebé. Además, existe la necesidad de
ofrecer ebo y hacer preparaciones especiales de Ifa para dicha mujer. Los materiales
del ebo incluyen una cabra (hembra), un macho-cabrío, hierbas de Ifa y dinero.
Acerca de esto, Ifa dice:

Bikun n wa’di, emi o nii jo

B’Irete n Kanran, emi o nii mi
Dia fun Olofin
Eyi omo abapo arun nikun
Ebo ni won ni ko waa se
O ko, ko rubo
Ero Ipo, ero Ofa
Eyin o ri apo arun tin be nikun
Ti n pomo je

Traducción:
Si la ardilla está escarbando una pared, yo no bailaré
Si Irete está cavando una gran zanja, yo no seré molestado
Estos fueron los mensajes de Ifa para Olofin
La descendencia de aquella-con-el saco de enfermedades en su
útero
 Se le aconsejó ofrecer ebo
Él se rehusó
Viajeros al pueblo de Ipo y Ofa
¿No vieron el saco de enfermedades causando la muerte de los
bebes?

[Link] te recomienda que no tomes a la ligera el asunto de propiciar a tu Ori a fin de que
tu Ori no trabaje en tu contra. Ifa dice que hay un vestido en particular, corto y
ajustado, que está en un gancho (percha) en tu casa, el vestido se asemeja a un
chaleco. Este vestido se agregará a los materiales del ebo. También necesitas
propiciar a tu Ori con lo que sea que te dicte Ifa. Acerca de esto, Ifa dice:

Aso penpe, o wa leekan

Dia fun Bori-ni-nse-won
Won a leeyan ni nsawon
Bori ba nse won
Won a leeyan ni, eeyan
Bedaa ba nse won o
Won a ni eeyan ni nsawon
Eeeyan o

Traducción:
Un vestido corto está en el gancho
Este fue el Ifa lanzado para Bori-ni-nse-won (si su Ori está
trabajando en contra de ellos)
Ellos acusarán a compañeros humanos de su infortunio
Si su Ori está trabajando con objetivos opuestos a los de su destino
Los dedos acusadores serán apuntados a otros humanos
Sí, seres humanos.

[Link] dice que hay ciertas oportunidades a tu alrededor que pueden conducir a un gran
éxito y prosperidad para ti. Ifa dice que hay algún lugar al que tienes intención de ir
y planeas hacer algo/negocios allí. Ifa dice que tú triunfarás abundantemente.

Ifa te aconseja aprovechar esta oportunidad y hacer lo mejor de ella. Al final, tú

serás próspero y bien establecido aquí en la tierra. Ifa te recomienda ofrecer ebo con
un montón de dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Ona to taara maya

Dia fun igba irungbin
Won n torun bo wale aye
Won n lo ree tunle aye se
Ebo ni won ni ki won se
Won gb’ebo, won ru’bo
Nje igba irungbin to ntorun bo wale aye
 Owo, owo ni gbogbo won

Traducción:
Un recto e inflexible camino (Alias de Awo)
El mensaje de Ifa para 200 retoños (germinado)
Al venir del cielo a la tierra
Ellos iban a hacer la vida mejor
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Los 200 retoños que venían del cielo a la tierra
Dinero, sí en dinero se convirtieron todos

12. Ifa dice que hay una persona en particular que se encuentra en una posición muy
influyente y también es rico con la que estás tratando. Ifa dice que tan influyente
como es, él aún respeta tu opinión, que ha encontrado útil e indispensable. Sin
embargo, Ifa te recomienda ofrecer ebo, para que a través de esta persona, puedas
prosperar. También debes propiciar a Ifa, para que Ifa te puede ayudar en hacer que
todo funcione a tu favor. Los materiales del ebo incluyen 4 ratas, 4 peces, 2 gallinas, 2
palomas y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Ikan o so
Afeemojo o wa’ran
Igba ti ikan o so
Ti Afeemojo o wa’ran
Ilepa dodo se d’aarin igbe?
Dia fun Titilare
Tii sawo Oba lalade Oyo
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Oba o ri Titilare, Oba o s’aye
Ase ba o ri Titilare, Awo Oba

Traducción:
Las termitas no moldearon su colina
Afeemojo (una especie de rata) no excavó
Cuando las termitas no moldearon su colina
Y Afeemojo no excavó
¿Cómo es que un suelo excavado es percibido en el bosque?
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Titilare
El Awo del Rey del pueblo de Oyo
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Si el Rey no ve a Titilare
El Rey no puede gobernar con éxito
 Por tanto, si nosotros no podemos ver a Titilare alrededor, el Awo del Rey

13. Ifa prevé ire de longevidad para ti. Irete-Okanran dice que Ifa te protegerá de las garras
de la muerte. Sin embargo, existe la necesidad de ofrecer ebo y propiciar a Ifa a fin de
protegerte contra cualquier forma de incidente que pueda afectar tu vida. Los
materiales del ebo incluyen un macho-cabrío, 3 gallos y dinero. También necesitas
preguntar a Ifa lo que vas a utilizar para propiciar a Ifa. Acerca de esto, Ifa dice:

Iji ti mo ji, mo gbo poro agogo lojude Iporo

Mo gbo kegekege aran lojude Ikengan
Dia fun Orunmila
Ti n loo gba Bankegan l’owo iku
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje ta lo to nii gba ti n gba’ni
Afede-feyo, Ifa lo to nii gba ti n gba’ni

Traducción:
Cuando me desperté, escuché el sonido del gong en la fachada de Iporo
También escuché los redobles del tambor de Aran en la fachada de Ikengan
Estos fueron los mensajes de Ifa para Orunmila
Cuando va a retirar a Bangekan de las manos de la muerte
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Quién es aquel capaz de proteger a uno
Afede-feyo, Ifa es el único capaz de proteger a la gente de las garras de la
muerte

14. Ifa prevé ire de partidismo (seguidores) para ti. Ifa dice que a la gente le encantará
acercarse a ti. Como resultado, tú tendrás una gran cantidad de seguidores que
siempre te tratarán con respeto.

Sin embargo, necesitas ofrecer ebo con todos los frutos comestibles, 4 palomas, 4
gallinas de guinea y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Otoo too to
Oroo roo ro
Otooto laa j’epa
Otooto laa je imumu
Lotoloto laa s’olu etutu s’enu
Dia fun igba irugbin
Won ntorun bo wale aye
Ebo ni won ni ki won waa se
 Won gb’ebo, won ru’bo
Oroo won wa bere sii dun
Ko pe, ko jinna
E wa ba wa ni jebutu ire

Traducción:
Otoo too to
Oroo roo ro
Por separado, consumimos nuez de tierra
Por separado, consumimos nuez de mono
Y de forma diferente ponemos hongos en nuestras bocas
Estos fueron los mensajes de Ifa para 200 semillas
Al venir del cielo a la tierra
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Sus misiones (promesas) fueron exitosas y ellos fueron felices a partir de
entonces
Dentro de poco, no muy distante
Ven y únete a nosotros en medio de abundante ire

15. Ifa prevé ire para tu cónyuge y tú. Ifa dice que perteneces a una asociación o grupo
particular diferente al de Ifa. Ifa te recomienda introducir a tu cónyuge e incluso a
tus hijos a ese grupo. Ifa dice que ambos (tu cónyuge y tú) serán tanto dignificados,
como respetados. En este respecto, necesitas ofrecer ebo con un macho-cabrío
maduro y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Lakanlaka toorobo-toorobo
Dia fun Orunmila
Baba nlo ree wo Iledi l’oganjo
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje ile ti a jo nwo
Awogbo ma ni o
Ile ti a jo nwo
Awoto ma ni o

Traducción:
Lakanlaka toorobo-toorobo (alias de Awo)
Él lanzó Ifa para Orunmila
Cuando iba a entrar a Iledi (tumba de Ogboni) a altas horas de la noche
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
La casa a la que entramos juntos
Es para la longevidad
 La casa a la que entramos juntos
Es para la vitalidad

16. Ifa dice que todas tus tribulaciones y tristeza que pudieras haber experimentado pronto
se convertirán en una cosa del pasado. Lo que necesitas hacer es ofrecer una cabra
(hembra) y 3 botellas de aceite de palma como ebo. De acuerdo con esta estrofa, el
Babalawo que preside no debe matar la cabra durante el sacrificio. La cabra viva será
llevada a casa por el Babalawo.

Ifa también te recomienda ofrecer ebo, para que tu hijo no muera prematuramente.
Ifa dice que una vez que se ofrezca el ebo, todo el mal, tristeza y tribulaciones
experimentadas serán eliminadas por Olodumare Mismo. Tú ya no experimentarás
tribulaciones nunca más. Acerca de esto, Ifa dice:

Eji woowo, iri woowo

Dia fun Akalamagbo
Ti yoo ro’jo nile aye
Ti yoo j’aare orun
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni laruuse ogun

Traducción:
Eji woowo, iri woowo (nombre de Awo)
Lanza Ifa para Akalamagbo
Aquel que narró su versión de la historia en la tierra
Y sería reivindicado por los cielos
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Viajeros a los pueblos de Ipo y Ofa
Vengan y reúnanse con nosotros en un exitoso ofrecimiento de un ebo
integral (abarca todo)

17. Ifa te aconseja ofrecer ebo contra el ataque de las fuerzas negativas, especialmente los
Ancianos de la noche. Ifa también te desaconseja tomar cualquier acción que pueda
llevar a la confrontación con los Ancianos de la noche.

Con el fin de evitar su ataque, existe la necesidad de que ofrezcas ebo con tres gallos,
tres gallinas, tres botellas de aceite de palma y dinero. También necesitas ofrecer
ipese para los Ancianos de la noche con dos ratas grandes, 20 kolanuts (nuez de Kola),
20 kola amarga y aceite de palma. Acerca de esto, Ifa dice:
 Irete kanlu Awo ile Onifeeji
Dia fun won nile e Liki
Nijo ajogun eleye ka won mole pitipiti
Ebo ni won ni ki won se
Won gb’ebo, won ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun

Traducción:
Irete kanlu, el Awo residente de
la casa de Onifeeji
Él lanzó Ifa para los habitantes de la tierra de Liki
Cuando fueron atacados por fuerzas negativas
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Dentro de poco, no muy distante
Ven y únete a nosotros en un ofrecimiento triunfante

18. Ifa te aconseja ofrecer ebo para la victoria. Ifa dice que estás a punto de embarcarte en
una tarea o viaje que puede resultar difícil de lograr. Ifa te recomienda ofrecer ebo a
fin de poder lograr tal viaje/tarea. También existe la necesidad de que propicies a
Ogun con un perro y un macho-cabrío. Los materiales del ebo incluyen 3 gallos, 3
gallinas y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Irete kanlu Awo ile Onifeeji

Dia fun Ogun onija oole
Ejemu oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igbati n gbogun lo ilu Ejigbomekun
Eseji
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko si Orisa to le pe t’Ogun o si
Ogun koo b’owo fun mi l’oko l’odo

Traducción:
Irete kanlu, el Awo residente de Onifeeji
Él lanzó Ifa para Ogun onija oole
Poseedor del título Ejemu de la tierra de Oluwonran
Él que marcha con fuerza al frente de batalla
Cuando él estaba librando una guerra contra la tierra de
Ejigbomekun Esegi
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
 No hay divinidad que pueda ignorar a Ogun
Ogun, por favor extiende tu armadura de protección sobre mí,
en la granja y el río

19. Ifa dice que hay una mujer en particular muy cercana a ti que anhela el fruto de la
matriz. Ifa le recomienda a dicha mujer ofrecer ebo y propiciar a Osun a fin de recibir
la bendición del fruto de la matriz. Los materiales para el ebo incluyen 2 adie agada
(la gallina con sus alas y patas amarradas), 2 palomas, pastel de frijoles fritos, yanrin
(lechuga africana) vegetal, tete (hoja de amaranto) vegetal, gambas (camarones),
ebolo (hierba de fuego, Crassocephalum crepidioides) vegetal, carne asada y dinero.
Acerca de esto, Ifa dice:

Kike owo n o yowo

Aike owo n o yowo
Dia fun Iworo Orisa
Ti n tori omo ree da’de
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
E ki Yeye e mi o, afide re’mo
Yeye e mi o, afide re’mo

Traducción:
Kike owo n o yowo nombres de Awo
Aike owo n o yowo
Ellos lanzaron Ifa para Orisa sumo sacerdote
Quien fue a adornarse (ella misma) con los ornamentos de
bronce de Osun a fin de tener hijos
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Vamos a elogiar a mi Madre, quien utiliza
Ornamentos de bronce para aplacar a sus hijos

20. Ifa te asegura su apoyo y ayuda en la obtención de los deseos de tu corazón, más por
que has experimentado Itenifa. Ifa aboga por tu compromiso total y devoción al
servicio de Ifa y de la humanidad. Ifa a su vez te proporcionará la bendición divina, lo
que te traerá éxito progresivo y prosperidad. Sin embargo, se te recomienda ofrecer
ebo para el apoyo y bendiciones de Ifa. También es necesario propiciar a Ifa en todo
momento. Los materiales del ebo incluyen 4 gallos, 4 gallinas, tiza blanca nativa,
madera de sándalo africano rojo (Baphia nitida), azada, cutlass (espada/machete) y
dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Irete kanlu Awo, ile Onifeeji

Ojumo mo, mo gb’owo o temi
Dia fun Orunmila
 Yoo f’owo irukere le gbogbo omo re l’owo
Ebo ni won ni ko waa se
Owo irukere l’awa nse e la nile e wa

Traducción:
Irete kanlu (okanran), el Awo residente de
la casa de Onifeeji
El día ha comenzado para que me embarque en mi negocio
Este fue el Ifa lanzado para Orunmila
Cuando cedió el negocio de irukere (trabajo spiritual de Ifa) a todos
sus hijos
Se le aconsejó ofrecer ebo
El trabajo espiritual de Ifa es lo que practicamos en nuestra casa, que
nos hace prósperos

21. Ifa te aconseja mostrar siempre agradecimiento por cualquier buena acción o
amabilidad mostrada hacia ti. Ifa te advierte contra cualquier demostración de
ingratitud a quienes en algún momento u otro te han brindado ayuda, a fin de no
sufrir consecuencias desagradables. Por otro lado, Ifa dice que aquellos que conspiran
contra ti en un intento por devolver tu buena obra con mal se enfrentarán con su
Waterloo (El fracaso de Waterloo significó el ocaso del Imperio napoleónico). Ifa dice
que cualquier acto de ingratitud, por tu parte o por parte de tus detractores no
quedará impune. La única alternativa es que uno desista de tal acto y adquiera los
siguientes materiales para el ebo: tres carnes para asar, tres macho-cabríos y dinero.
Acerca de esto, Ifa dice:

Adegbo o sa’gi
Atona sa yepe
Dia fun Atiro,
Ti nsawo lo s’ode Ogele
Ebo ni won ni o waa se
Nje Ogele, ka sai kun kan odo,
Ogele,
Ogele, kasai tu kan’ do, ogele

Traducción:
Entrar en el bosque y usar un machete para golpear el árbol a
fin de hacerse notar
Reunir la arena en el camino a fin de imprimir Odu Ifa
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Atiro
Al ir a una expedición espiritual a la tierra de Ogele
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
22. Ifa prevé ire de longevidad para ti. Ifa dice que se están realizando atentados en tu vida
por aquellos a quienes tú crees que son tus amigos, pero por desgracia son
enemigos. Sin embargo, Ifa te advierte que tengas cuidado con tus movimientos,
especialmente cuando se trata de cambiar tu lugar de residencia. Ifa dice que todos
los malvados planes de los enemigos acabarán en nada, y tu vida será salvada. No
obstante, se te recomienda ofrecer ebo con un macho-cabrío maduro y dinero.
Acerca de esto, Ifa dice:

Kagba-kagba karan-karan
Dia fun Olofin
Ti won nf’ojo iku re da ireni piiti
Ebo ni won ni ko wa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun

Traducción:
Kagba-kagba karan-karan
Él lanzó Ifa para Olofin
Aquel cuyos días en la tierra están siendo numerados
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Poco después
Ven y únete a nosotros donde triunfamos con la ayuda del ebo

23. Ifa dice que siempre que estés embarazada, serás bendecida con un parto seguro. Ifa
dice que los niños que engendres están destinados a contarse entre las personas
poderosas e influyentes de la sociedad. Por lo tanto, se te recomienda ofrecer un ebo
integral (abarca todo) con 4 ratas, 4 peces, 2 gallinas, 2 patos, 2 palomas, 2 gallinas
de guinea, 2 gallos y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Ikun o so
Afe o w’aran
Ilepa dodo se daarin igbe
Dia fun Kobi
Ti nlo ile Oyo loo s’aremo f’oba
Ebo ni won ni o waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Riru ebo nii gbe’ni
Airu kii gbeniyan
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu ire
 Traducción:
La ardilla no excava el suelo
Afe (un tipo de rata) no cava en la tierra
¿Cómo es que el suelo fresco es percibido en el bosque?
Esta fue la declaración de Ifa a Kobi
Al ir al pueblo de Oyo para convertirse en el Príncipe heredero
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
La obediencia al consejo es de apoyo
La no-obediencia no lo es
Dentro de poco, no muy distante
Ven y únete a nosotros en abundante ire

24. Ifa dice que necesitas tener cuidado de una situación donde tus pertenencias estarán
sometidos al incesante robo. En este respecto, se te recomienda ofrecer ebo contra
tal incidente con 3 gallos y dinero. Acerca de esto, Ifa dice:

Ona to taara ma ya
Dia fun Igba Esinsin
Eyi ti o ni ri igba egbo loju
Ebo ni won ni o se
O gbebo, o rubo

Traducción:
Un recto e inflexible camino (alias de Awo)
Lanza Ifa para 200 moscas domésticas
Que no pueden ver una llaga sin posarse sobre ella
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron

25. Ifa dice que prevé ire de todas las cosas buenas de la vida para ti. Este ire, de acuerdo
con este Odu se encuentra a los pies de Obatala. Por lo tanto, existe la necesidad de
que seas más dedicado (devoto) a Obatala, propícialo con 16 caracoles y haz una luz
para Obatala durante siete días. Al hacerlo, todas las grandes cosas de la vida serán
tuyas y tu vida será dichosa. Acerca de esto, Ifa dice:

Ka ba ninu igbo
Bii wipe enikan ko ri ‘ni
Ka lu’gbin meji-meji f’Oosa
Nitori ko baa le dun
Nitori ko baa le yon ‘ni
 Ka m’agogo meji-meji ka fi b’abe aso
To ba kan’ra won
A maa ro kangogo-kangogo
Dia fun Adimu
Omo atanna ire f’Oosa ri’wa
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Adimu ntanna si’le
Adimu n tanna s’ona
Ina rere l’Adimu n tan

Traducción:
Agacharse en el bosque
De tal manera que parezca que estamos fuera de la vista
Golpear el tambor Igbin dos veces para Orisa de manera que suene
agradable
Y que nos de satisfacción
Esconder dos gongs debajo de las prendas
Si se tocan uno al otro
Harán un sonido metálico
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Adimu
El que encendería una luz para Obatala a fin de actualizar su destino
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Adimu ha encendido luz adentro
Y ha encendido luz en el camino
Es la luz del éxito la que ha encendido Adimu

26. Ifa prevé ire de la maternidad para ti. En esencia lo que esto significa, es que serás
bendecido con un hijo (varón) que crecerá fuerte y valiente. Ifa dice que tal niño,
cuando crezca, será destacado y bien respetado en la sociedad. Ifa dice que si ya
tienes un hijo le puedes preguntar a Ifa si es él, al que Ifa se refiere. Sin embargo,
necesitas ofrecer ebo con cuatro palomas, cuatro gallinas, cuatro gallos, abundante
kola amarga y dinero. También necesitas propiciar a Sango. Acerca de esto, Ifa dice:

Igi nlanla subu, ilepa a ree too

Dia fun Omo-lile (Sango)
Ti ntorun bo waye
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna,
E wa ba ni ni jebutu ire

Traducción:
 Un gran árbol cae y la arena roja bajo sus raíces lo acompaña (alias de
Awo)
Él lanza Ifa para Omo-lile (Sango)
Al venir del cielo a la tierra
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Dentro de poco, no muy distante
Ven y únete a nosotros en abundante ire

27. Ifa dice que hay una mujer en particular que está buscando en Dios el fruto de la
matriz. Ifa dice que ésta mujer ya ha perdido la esperanza de tener un hijo que la
suceda y a quien ella legue sus pertenencias cuando muera. Ifa le asegura no
desesperar, ella debe tener esperanza en que sus oraciones serán respondidas. Sin
embargo, necesita ofrecer ebo con una gallina madre, ocho caracoles y dinero. Ella
también debe propiciar a Ifa y Obatala con caracoles. Acerca de esto, Ifa dice:

Okanran o kagba
Dia fun Bamgbala, omo Orisa
Igba to nmomi oju sungbere omo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje tani yoo ba mi gb’alaa t’emi
Omo eni, kasai ba ni gb’ala

Traducción:
Okanran o kagba (Nombre de Awo)
Él lanza Ifa para Bamgbala, el hijo de Orisa
Cuando ella lamentaba su incapacidad de tener un hijo
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Quien me ayudará a continuar mi legado
El hijo de uno, seguramente, ayudará a continuar el legado (de uno)

28. Ifa te aconseja ofrecer ebo contra las enfermedades del estómago y órganos internos.
Ifa dice que esta enfermedad es tal que puede llevar a la inflamación del estómago y
puede causar malestar. Sin embargo, se te recomienda ofrecer ebo a fin de evitar
esta enfermedad con un macho-cabrío maduro y dinero. Todos los órganos internos
del macho-cabrío serán ofrecidos a los Ancianos de la Noche. Acerca de esto, Ifa
dice:

Irete ni nlaran l’odo

Enikan o gbo
Dia fun Afiyede
Won ni ko rubo nitori arun inu
 Bi Irete ba nyaran bi ko yaran
E wo inu Afiyede bo se wu tutu

Traducción:
Irete redobla el tambor aran en el río
Pero es para el oído de nadie
Este fue el mensaje de Ifa para Afiyede
Se le aconsejó ofrecer ebo contra enfermedades de órganos internos
Si Irete redobla el tambor aran o no
Observemos el estómago hinchado de Afiyede

29. Ifa te aconseja dedicarte más a Obatala para que él te pueda ayudar a desarrollar mejor
tu vida. Ifa dice que Obatala es uno de tus principales Irunmole afiliados que
necesitas propiciar en todo momento. Al hacerlo, Obatala abrirá la puerta de las
oportunidades para que puedas lograr los deseos de tu corazón. Sin embargo,
necesitas consultar a Ifa, lo que se necesita para propiciar a Obatalá. Acerca de esto,
Ifa dice:

Irete nkagba
Irete n karan
Dia fun Oosanla Oseeremagbo
Eyi to nlo ree da’ja omo werere
Ebo ni won ni o waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje eru wa ni o, atakoriko yeepa
Baba Igbo, yeepa Baba Igbo
Ewo ohun t’Obalala bun mi
Nnkan rigisa

Traducción:
Irete nkagba Nombres de
Irete nkaran Awo
Ellos lanzaron Ifa para Oosanla Oseeremagbo
Al crear oportunidades para tener hijos (fertilidad)
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Tus sujetos rinden homenaje
Baba igbo (Obatala)
Ven y observa lo que Obatala me ha dado
Algo grande y especial

30. Ifa dice que necesitas estar más interesado en la adquisición de habilidades y
conocimientos y estar más dedicado a Ifa. Ifa dice que serás elevado a una posición
exaltada y todas tus adversidades serán cosa del pasado. Sin embargo, Ifa te
 aconseja ofrecer ebo con dos ratas, dos peces, cabra (hembra) y dinero. También
necesitas propiciar a Ifa. Acerca de esto, Ifa dice:

Ajangila awo ikogbusi

Dia fun Eleju lese idoko
Omo ode tii wo awo
Nijo ti n be laarin iponju
Won ni o rubo
Odun yii l’odun ola re pe
B’eru ba ko’fa
A s’oro, a si d’omo
B’omo ba ko’fa
A j’oye, a si d’oba

Traducción:
Ajangila, el Awo de ikogbusi lanza Ifa para Eleju lese idoko
La descendencia de un cazador que se envuelve con cuero
Cuando estaba en medio de adversidades
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ese año es su año de prosperidad
Él cumplió
Cuando un esclavo aprende y adquiere conocimientos en Ifa,
Él se vuelve respetado y reconocido entre los nacidos libres
Cuando un nacido libre aprende Ifa
A él se le otorgará un título y será hecho rey

31. Ifa te recomienda ofrecer ebo con el fin de evitar enfermedad, que pudiera dejarte
postrado en la cama. Ifa dice que siempre debes tener conocimiento del
mantenimiento de la buena salud. Ifa te aconseja ofrecer ebo con un macho-cabrío
maduro, tu vestido, un tambor y dinero. Ifa dice que el tambor será golpeado (tocar)
durante el proceso de ofrecer el ebo hasta que se rompa. Ifa dice que tú disfrutarás
de buena salud. Acerca de esto, Ifa dice:

Awo felefele oju agba

Dia fun Olofin
A s’aran ma dide
Nijo ti n s’ogboogbo arun
Ti ntara kaka ati dide
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Nigba ti Irete nsaran
Ara nse Olofin l’agbala ni
Igba Irete nyaran
Ara Olofin wa le koko
 Traducción:
Awo felefele oju agba (Nombre de Awo)
Él lanza Ifa para Olofin
El que hace un tambor mientras en enfermedad
Él estaba sufriendo dolores (enfermedades)
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Cuando Irete estaba haciendo el tambor
Olofin estaba enfermo y postrado en cama
Pero cuando Olofin rompió el tambor
Olofin se puso sano y fuerte
32. Ifa dice que tienes una alta propensión a tener éxito, pero necesitas ofrecer ebo
contra la pérdida de la posesión material. También se te aconseja ser muy
cuidadoso a fin de evitar cualquier cosa que pueda comenzar un fuego, lo que podría
causar la pérdida de tus posesiones. Sin embargo, necesitas ofrecer un macho-
cabrío maduro, aceite de palma (sobrante) y dinero. También necesitas propiciar a
Esu con un gallo y propiciar a Ifa. Acerca de esto, Ifa dice:

Ka gbe’le birikiti ka fi ke ‘fa

O wale koto koto mu se ase
Awo Aayan lo difa fun Aayan
Dia fun Alaamu
Dia fun Ekute
Dia fun Eera-o-dagba tii se omo ikeyin won
Nijo to awon mereerin nsawo lo sile Olofin
Won ni odun yii l’odun ola Olofin pe
Aayan ni ki Olofin fi ade ori re ru’bo
Alaamu ni ki Olofin fi ileke orun re ru’bo
Ekute ni ki Olofin fi aso ara re ru’bo
Eera ni bi Olofin rubo aje bi ko ru’bo aje
Yoo l’aje
Sugbon ko rubo ofo
Epo ajeku ile e re lebo
O gbebo, o rubo
Won ni eyin o mo pe Eera o dagba lo kere
Ifa o kere lorun

Traducción:
Permítenos barrer el piso hasta dejarlo limpio a fin de corresponder a
Ifa (Alias)
Aquel que excava el terreno para empezar los cimientos de una
construcción (Alias)
Ellos eran un Awo, que lanzan Ifa para Aayan, la cucaracha
Ellos lanzan Ifa para Alaamu, la Lagartija
Ellos lanzan Ifa para Ekute, la Rata
Y también lanzan Ifa para Eera o dagba, la Hormiga
 Quien era la última de todos ellos
Cuando estos cuatro Awo iban a una expedición Espiritual al palacio
de Olofin
Ellos le dijeron a Olofin que este año era su año de prosperidad
Aayan aconsejó a Olofin ofrecer ebo con su corona
Alaamu aconsejó a Olofin ofrecer ebo con sus perlas reales (de rey)
Ekute aconsejó a Olofin ofrecer ebo con sus prendas reales
Eera dice que Olofin será próspero si ofrece ebo o no
Pero le aconsejó ofrecer ebo contra la pérdida
Que el aceite de palma sobrante en su casa es el material del ebo
Él cumplió
Ellos declararon que a pesar de que Eera o dagba es pequeña e
insignificante
Ifa no está sin su grandeza en el cielo
Con certeza Ifa no es insignificante

En la estrofa anterior, Olofin no considero el consejo de Eera-o-dagba como significativo

debido a lo que él le aconsejó procurar para el ebo. Todos los otros tres Awo pidieron
materiales más magníficos tales como corona, perlas y ropa pero Eera-o-dagba sólo pidió
aceite de palma sobrante. Mientras se estaba llevando a cabo el ebo, comenzó un incendio
en algún lugar dentro del palacio de Olofin. El resultado fue un terrible infierno que se
tragó incluso a Aayan, Alaamu y Ekute. Olofin fue rescatado y sobrevivió el incidente. Eera-
o-dagba también logró escapar ileso. Cuando Olofin vio todo esto, lamentó haber
considerado el consejo de Eera-o-dagba como insignificante. A continuación, él declaró que
a pesar de que Eera-o-dagba es pequeño, su conocimiento en Ifa es grande y significativo.

ABORU ABOYE

Orisa/Irunmole Afiliados de Irete-Okanran

1. Ifa – para el éxito total, protección y orientación
2. Odu – para la paz en la vida marital, protección y maternidad
3. Ori – para la realización de tu destino, protección y elevación
4. Esu Odara – para la victoria, protección y disciplina
5. Obatala – para el liderazgo, maternidad, alegría y paz
6. Ogun – para la victoria, protección y arte
7. Osun – para la maternidad, la crianza de niños y feminidad
8. Sango – para el liderazgo, victoria y protección
9. Egbe – para el éxito, popularidad y elevación
10. Egungun – para apoyo/ayuda ancestral, elevación, paz y liderazgo
11. Oke – para protección contra la muerte prematura
 Tabús
1. No debe entrar en confrontación con los Ancianos de la noche – para evitar
problemas en su vida
2. No debe ocuparse en cualquier profesión que requiera excavar el suelo – para
evitar fortunas no consumadas
3. Nunca debe conspirar contra otros – para evitar la desgracia pública y la
humillación
4. No debe usar vestidos rojos, negros o multi-colores – para evitar la fortuna no
consumada
5. Nunca debe subestimar a nadie, por insignificante que esa persona pueda parecer
– para evitar consecuencias desagradables
6. Nunca debe pagar la bondad con mal o ingratitud – para evitar la cólera de las
Divinidades
7. Nunca debe consumir vino de palma – para evitar la fortuna no consumada,
humillación y ridículo

Posibles Nombres De Irete Okanran

1. Fagbamila – Ifa vino a mi rescate
2. Bamgbala - dame mi propia pureza
3. Fadamilare – Ifa me exonera

ABORU ABOYE

IRETE OKANRAN
IRETE NKANLU
ATE NKANRAN

1. Ifa foresees ire of wealth for you. You shall move from poverty to affluence and however,
you will need to offer ebo with one bundle of white cloth and money. A pouch will be
made from the white cloth, it is in this pouch that the ebo will be offered. Consequently,
your success will bloom and thereafter become wealthy. On this, Ifa says;
 Gegelete sangele
Dia fun Siji
Ti nlo oko ode
Gegelete sangele
Dia fun Bonna
Bonna nlo oko ode
Eyi ti yoo maa lo seru u Siji
Ebo ni won ni ko waa se
Bonna nikan lo nbe leyin to nsebo
Beru ba lowo, beru lowo
A soro, a jomo lo

Translation:
Gegelete sangele
He cast Ifa for siji
When going on hunting mission
Gegelete sangele
He cast ifa for Bonna
When going on hunting mission
Who is acting as Siji’s slave
They were advised to offer ebo
Only Bonna complied
Behold, if a slave is wealthy
He would perform better than any freeborn

2. This stanza in Irete-Okanran advises you to always show appreciation and give thanks to
Ifa. By so doing, you will be abundantly rewarded by Ifa. You are however advised to
offer ebo with 2 roosters, 2 hens and money. You also need to propitiate Ifa with one
hen. On this, Ifa says;

Ope agunda nii foju jo agba

Dia fun Okere
Ti yoo maa fohun gbogbo dupe lowo Ifa
Ifa mo dupe o
Ifa se mi loore seseese
Mo dupe

Translation:
A palm tree stump resembles a musical drum
Cast Ifa for Okere, the squirrel
The one who will be giving thanks to Ifa always
Ifa, I thank you
Ifa has blessed me abundantly
I give thanks
3. There is the need for you to offer ebo for victory and longevity. According to this stanza,
there are some negative principalities that may be threatening your life. The major
ones are death(iku) and ailments(arun). In this wise, you are advised to offer ebo with
a matured he-goat, 2 bottles of palm oil, a drum and money. This drum will be made
especially for that purpose. While the ebo is going on, the drum will be beaten until it
tears. After the ebo, the drum will be used to cover Esu. There and then, all these
principalities will flee. On this, Ifa says;

Atiiri oju agba

Dia fun Orunmila
Ifa n loo kan’ranye iku se
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
A kan’ranye iku se a o ku mo
Atiiri oju agba

Translation:
Atiiri oju agba (alias of an Awo)
He cast Ifa for Orunmila
When going to make a drum in order to drive iku, death away
He was advised to offer ebo
He complied
We have used drum to drive away death
And we will die no more
Atiiri oju agba

4. Ifa foresees victory over adversaries and longevity for you, your spouse and your
children. To achieve this, you need to inquire from Ifa what you will need to propitiate
Ifa with. Once this is done, Ifa will take personal responsibility for your protection and
that of your family. On this, Ifa says;

Sajeje Awo Oritule

Dia fun Oritule
Tii s’obinrin Oke
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Oke o ku
Oritule naa o ku
Ati gbo’ku Awo a doran sikin lorun

Translation:
Sajeje is the Awo of Oritule
 Cast Ifa for Oritule
The wife of Oke
She was advised to offer ebo
She complied
Behold! Oke did not die untimely
Oritule too did not die prematurely
The death of Awo is a matter of concern to Ikin(Ifa)

5. Ifa reiterates further in this stanza on the need for you to offer ebo against the
onslaught of negative principalities. Ifa says that the ebo must be offered for all
important parts of your house in order to prevent the intrusion of these
principalities into your house. These important parts include pillars, forked prong
in the roof and cross bar beams.

For this, you need to offer a matured he-goat and money for the ebo. On this, Ifa
says;

Kike owo yowo

Aike owo yowo
Dia fun Olofin
Nitori Opo ilee re
Dia fun Olofin
Nitori Ekute ilee re
Dia fun Olofin
Nitori Egbara ilee re
Ebo ni won ni ko waa se
Opo se o
Ekutee ye
A ti b’Egbara nibule

Translation:
Kike owo yowo
Aike owo yowo
This was the Ifa cast for Olofin
Because of the pillar in his house
Also cast Ifa for Olofin
Because of the forked prong in his house
 Same was also cast for Olofin
Because of the cross bar beam of his house
He was advised to offer ebo
Alas! The pillar has broken
The forked prong in the roof has collapsed
We have also found the cross-bar beam lying on the floor.

6. Ifa advises you not to take the issue of propitiating your Ori with levity in order for
your Ori not to work against you. Ifa says that there is a particular short and tight
fitted dress that is on the hanger in your house, the dress resembles a waist-coat.
This dress will be added to the ebo materials. You also need to propitiate your Ori
with whatever Ifa dictates for you. On this, Ifa says;

Aso penpe, o wa leekan

Dia fun Bori-ni-nse-won
Won a leeyan ni nsawon
Bori ban se won
Won a leeyan ni, eeyan
Bedaa ban se won o
Won a ni eeyan ni nsawon
Eeeyan o

Translation:
A short dress is on the hanger
This was the cast for Bori-ni-nse-won (if their Ori is working
against them)
They will accuse fellow humans for their misfortune
If their Ori is working at cross purposes with their destiny
The accusing fingers will be pointed to other humans
Yes, human beings.

7. Ifa says that there are certain opportunities around you that can lead to huge
success and prosperity for you. Ifa says there is somewhere you intend to go and
planning to do something/business there. Ifa says that you shall succeed
abundantly.

Ifa advises you to seize this opportunity and make the best out of it, in the end, you
shall be prosperous and well established here on earth. Ifa advises you to offer ebo
with a lot of money. On this, Ifa says;
 Ona to taara maya
Dia fun igba irungbin
Won n torun bo wale aye
Won n lo ree tunle aye se
Ebo ni won ni ki won se
Won gb’ebo, won rubo
Nje igba irungbin to ntorun bo wale aye
Owo, owo ni gbogbo won

Translation:
A straight and unbending road (Alias of an Awo)
Cast Fiat for 200 seedlings
When coming from heaven to earth
They were going to make better
They were advised to offer ebo
They complied
The 200 seedlings that were coming from heaven to earth
Money, yes money they all become

8. Ifa says that there is a particular person who is in a highly influential position and is
also wealthy that you are dealing with. Ifa says that as influential as he is, he still
respects your opinion that he has found useful and indispensable. However, Ifa
advises you to offer ebo so that through this person, you shall become prosperous.
You also need to propitiate Ifa as well, so that ifa can assist you in making
everything work in your favour. The ebo materials include 4 rats, 4 fish, 2 hens and
money. On this, Ifa says;

Ikan o so
Afeemojo o wa’ran
Igba ti ikan o so
Ti Afeemojo o wa’ran
Ilepa dodo se daarin igbe
Dia fun Titilare
Tii sawo Oba lalade Oyo
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Oba o ri Titilare, Oba o s’aye
Ase ba o ri Titilare, Awo Oba

Translation:
Termites did not mould its hill
Afeemojo (a kind of rat) did not burrow
 When termites did not mould its hill
And Afeemojo did not burrow
How come a dug-up soil is noticed in the forest?
These were Ifa’s declarations to Titilare
The Awo of the King of Oyo town
He was advised tooffer ebo
He complied
When the King does not see Titilare
The King cannot rule successfully
So if we cannot see Titilare around, the Awo of the King

9. Ifa foresees ire of longevity for you. Irete-Okanran says that Ifa

will protect you from the hands of death. However, there is the need for you to offer
ebo and propitiate Ifa in order to protect you against any form of incident that may
impair your life. The ebo materials include one he-goat, 3 roosters and money. You
also need to inquire from Ifa what you will use to propitiate Ifa. On this, Ifa says;

Iji ti mo ji, mo gbo poro agogo lojude iporo

Mo gbo kegekege aran lojude Ikengan
Dia fun Orunmila
Ti n loo gba Bankegan lowo iku
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje talo to nii gba ti n gbani
Afede-feyo, Ifa lo to nii gba ti n gba’ni

Translation:
When I woke up, I heard the sound of gong in the frontage of Iporo
I also heard the beating of Aran drum in the frontage of Ikengan
These were the messages of Ifa for Orunmila
When going to remove Bankegan from the hands of death
He was advised to offer ebo
He complied
Who is it that worthy of protecting one
Afede-feyo, ifa is the only one worthy of protecting people from the hands
of death

10. Ifa foresees ire of follower-ship for you. Ifa says that people will love and move
close to you. As a result, you will have a lot of followers who will always treat you
with respect.
However, you need to offer ebo with all edible fruits, 4 pigeons, 4 guinea fowls and
money. On this, Ifa says;

Otootoo too
Orooroo ro
Otooto laa j’epa
Otooto laa je imumu
Lotoloto laa s’olu etutu senu
Dia fun igba irugbin
Won ntorun bo wale aye
Ebo ni won ni ki won waa se
Won gb’ebo, won ru’bo
Oroo won wa bere sii dun
Ko pe, ko jinna
E wa ba wa ni jebutu ire

Translation:
Otootoo too
Orooroo ro
Separately we consume ground nut
Separately we consume monkey nuts
And differently do we put mushroom in our mouths
These were the ifa cast for 200 seeds
When coming from heaven to earth
They were advised to offer ebo
They complied
Their undertakings became successful and they were happy thereafter
Not too long, soon after
Come and meet us in the midst of abundant ire

11. Ifa foresees ire for you and your spouse. Ifa says that you belong to a particular
association/group that is different from Ifa. Ifa advises you to introduce your
spouse and even your children to such group. Ifa says that you shall both be
dignified and respected. In this wise, you need to offer ebo with a matured he-goat
and money. On this, Ifa says;

Lakanlaka too robo-toorobo

Dia fun Orunmila
Baba nlo ree wo leedi loganjo
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje ile ti a jo nwo
 Awogbo ma ni o
Ile ti a jo nwo
Awoto ma ni o

Translation:
Lakanlaka too robo-toorobo (alias of an Awo)
He cast Ifa for Orunmila
When he was going to enter Iledi (Ogboni grove) in the midnight
He was advised to offer ebo
He complied
The house that we enter together
It is for longevity
The house that we enter together
It is for vitality

12. Ifa says that all your tribulations and sorrow that you might have experienced will
sonn be a thing of the past. What you need to do is to offer a she-goat and 3 bottles
of palm oil as ebo. According to this stanza, the presiding Babalawo must not
slaughter the she-goat during the sacrifice. The she-goat will be taken home by the
Babalawo.

Ifa also advises you to offer ebo so that your child will not die prematurely. Ifa says
that once the ebo is offered, all evil, sorrow and tribulations being experienced will
be wiped out by Olodumare Himself. And you shall no longer experience
tribulations anymore. On this, Ifa says;

Eji woowo, iri woowo

Dia fun Akalamagbo
Ti yoo rojo nile aye
Ti yoo jaare orun
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni laruuse ogun

Translation:
Eji woowo, iri woowo (name of an Awo)
Cast Ifa for Akalamagbo
The one that narrate his side of the story on earth
And would be vindicated by the heavens
He was advised to offer ebo
He complied
Travelers to Ipo and Ofa towns
Come and meet us in a successful offering for all-round success
13. Ifa advises you to offer ebo for victory. Ifa says that you are about to embark upon a
task or journey which may prove difficult to achieve. Ifa advises you to offer ebo in
order to be able to accomplish such task/journey. There is also the need for you to
propitiate Ogun with a dog and he-goat. The ebo materials include 3 roosters, 3 hens
and money. On this, Ifa says:

Irete kanlu Awo ile Onifeeji

Dia fun Ogun onija oole
Ejemu oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igbati n gbogun lo ilu Ejigbomekun
Eseji
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko si Orisa to le pe t’Ogun o si
Ogun koo b’owo fun mi l’oko l’odo

Translation:
Irete kanlu, the resident Awo of Onifeeji
He cast Ifa for Ogun onija oole
Ejemu olumonran
The one that marches forcefully to the battle front
When he was waging war against the
Land of Ejigbomekun Esegi
He was advised to offer ebo
He complied
There is no divinity that can ignore Ogun
Ogun, please spread your armour of protection over me at the
farm and the stream

14. Ifa says that there is a particular woman very close to you who is longing for the fruit
of the womb. Ifa advises such a woman to offer ebo and propitiate Osun in order to
receive the blessing of the fruit of the womb. The materials for ebo include 2 adie
agada (the hen with its wings and legs tied), 2 pigeons, fried bean cake, yanrin
vegetable, tete vegetable, prawn, ebolo vegetable, roasted meat and money. On this,
ifa says:

Kike owo n o yowo

Aike owo n o yowo
Dia fun Iworo Orisa
Ti n tori omo ree da’de
 Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
E ki yeye e mi o, afide re’mo
Yeye e mi o, afide re’mo

Translation:
Kike owo n o yowo names of Awo
Aike owo n o yowo
They cast Ifa for Orisa high priest
Who went to feed the brass ornaments of
Osun because of child bearing
She was advised to offer ebo
She complied
Let’s praise my mother, the one who uses
Brass ornaments to placate her children.

15. Ifa says that it foresees ire of all good things of life for you. This ire, according to this
Odu lies at the feet of Obatala. Therefore, there is the need for you to be more
devoted to Obatala, propitiate him with 16 snails and make a light for Obatala for
seven days. By so doing, all the great things of life shall be yours and your life shall
be blissful. On this, Ifa says:

Ka ba ninu igbo bii wipe enikan

Ko ri ni
Ka lugbin meji-meji f’Oosa
Nitori ko baa le dun
Nitori ko baa le yon ‘ni
Ka m’agogo meji-meji ka fi b’abe aso
To ba kan’ra won
A maa ro kangogo-kangogo
Dia fun Adimu
Omo atanna ire f’Oosa riwa
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Adimu ntanna sile
Adimu n tanna sona
Ina rere l’Adimu-n tan

Translation:
To crouch in the forest in a way that looks like we are out of sight
To beat Igbin drum twice for Orisa in a way to make it sound
pleasantly
And to give us satisfaction
 To conceal two gongs under the garment
If they touch each other
They will make a rhythmic sound
These were Ifa’s declarations to Adimu
The one that would kindle a light for Obatala in order to actualize his
destiny
He was advised to offer ebo
He complied
Adimu has kindled light inside
And has kindled light on the road
It is the light of success that Adimu has kindled.

16. Ifa foresees ire of childbearing for you. What this means in essence is that you will be
blessed with a child (boy) who will grow up to be strong and courageous. Ifa says
that such child, when grown up, will be prominent and well respected in the society.
Ifa says that if you already have a son, you can inquire from Ifa if he is the one Ifa is
referring to. However, there is the need for you to offer ebo with four pigeons, four
hens, four roosters, plenty bitterkola and money. You also need to propitiate Sango.
On this, ifa says:

Igi nlanla subu, ilepa a ree too

Dia fun omo-lile (Sango)
Ti ntorun bo waye
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna,
E wa ba ni ni jebutu ire

Translation:
A big tree falls and the red sand under its root accompanied it (alias of
Awo)
He cast Ifa for Omo-lile (Sango)
When coming from heaven to earth
He was advised to offer ebo
He complied
Not too long, soon after
Come and join us in abundant ire

17. Ifa advises you to be more devoted to Obatala so that he can assist you in shaping your
life for the better. Ifa says that Obatala is one of your principal affiliated Irunmole
that you need to be propitiating at all times. By so doing, Obatala will open the door
 of opportunities for you to achieve your heart’s desires. However, you need to
inquire from ifa what will be needed to propitiate Obatala. On this, Ifa says:

Irete nkagba
Irete n karun
Dia fun Oosanla Oseeremagbo
Eyi to nlo ree daja omo werere
Ebo ni won ni o waa se
O gbebo, o rubo
Nje eru wa ni o, atakoriko yeepa
Baba igbo, yeepa baba Igbo
Ewo ohun t’Obalala bun mi
Nkan rigisa

Translation:
Irete nkagba Names of
Irete nkaran Awo
They cast ifa for Oosanla Oseeremagbo
When going to create child bearing opportunities
He was advised to offer ebo
He complied
Your subjects pay homage
Baba igbo (Obatala)
Come and behold what Obatala has given to me as gift
Something big and special

Aboru Aboye
Affiliated Orisa/Irunmole of Irete-Okanran
1. Ifa
2. Odu
3. Ori
4. Esu Odara
5. Obatala
6. Ogun
7. Osun
8. Sango
9. Egbe
10. Egungun

Taboos
1. Must avoid going into confrontation with the Elders of the night.
2. Must not engage in any profession that requires soil excavation
3. Must never conspire against others
4. Must not wear red, black and multi-coloured dresses
5. Must never underestimate anyone, no matter how insignificant such person may
look
6. Must never pay goodness with evil or ingratitude
7. Must never consume palm wine

Possible Names Of Irete Okanran

1. Ifagbamila – Ifa comes to my rescue
2. Fadamilare – ifa absolves me