OR�K� IRE
(Invocaci�n para tener abundancia)
Bi ojo ba la maa la, afaila ojo.
Cuando amanezca el d�a deber� ser rico, a menos que el d�a no amanezca.
Nitoripe bi igbin ba f�enu ba�le, a ko�fa il e wo �le.
Cuando el caracol toca la tierra con su boca, guarda en su caparaz�n toda la comida
suelta que hay en la tierra.
Aiya ni�bgin fi Ifa gerere. Aje nla nwa mi ibo wa gerere.
El caracol se arrastra despacio a lo largo de su pecho. Una gran fortuna viene
despacio hacia m�.
Aiya ni�gbin fi Ifa gerere. Ase.
El caracol se arrastra despacio a lo largo de su pecho. As�.
OR�K� IRE
(Invocaci�n para tener abundancia)
Ire ni mo nwa, l�owo mi o to.
Estoy buscando la buena fortuna, pero todav�a no la he recibido.
If�, re�le Olodumare lo ko�re wa fun mi owo ni nwa l�owo mi o to.
If� va a casa de Olodumare y me la trae.
�r�nm�l� re�le Olodumare l o ko�re owo wa fun mi omo ni nwa l �owo mi o to.
�r�nm�l� re �le Olodumare l o ko�re omo fun mi. Ase.
Or�nmila va a casa de Olodumare y me trae abundancia. Or�nmila va a casa de
Olodumare y me trae hijos. As�.
OFO ' SE
(Invocaci�n para romper un hechizo)
Esinsinki igb�ehun ap�aasan. Eera ki igb�ohun ape�gede.
La mosca no oye la voz que recita el conjuro del Aasa. La hormiga no oye la voz del
hombre que recita el conjuro del Ogede.
Oromodie t�o ba ku ki igb�ohun asa. Ojo a ba f�ran bo Ifa inu agbara eje l�obi is
un.
Un pollo muerto no oye el lamento del milano. El d�a que se le sacrifica un animal
a If�, las nueces de cola se pasan la noche en una piscina de sangre.
B�inikeni ba pe�re mi lai dara, k�emi lagbaja ma gbo, kieti mi di si won o. Ase.
Si alguien est� invocando a los esp�ritus para hacerme da�o, permita que esa
persona no oiga su propia voz. Perm�tame estar completamente sordo a esa voz. As�.
OFO'SE
(Invocaci�n para romper un maleficio)
A � gun � oke � ode � sore, bee ni emyin ti nsoro, ti e nf�ehinkunle s �oju ona.
El valiente que provoca los problemas, usted es quien va m�s all� del r�o a
provocar las dificultades, usted es quien ha estado causando los problemas.
Aje aiye, Aje Orun, e o gbodo je �gi erun.
Los elementos de la Tierra y los elementos del Cielo le prohiben comer madera de
erun.
Obo igi owo. Eran ki ijewe ose. Aje ki iba le�gi Ajeobale.
Obo es la madera venerada. Ning�n animal come las hojas del �rbol de Ose. No se
posa nada fundamental en el �rbol de Ajeobale.
Nje mo l�eiyeoba. K�eiyekeiye ma ba le mi o. Mo d�eiyeoba. Ase.
Ahora soy yo a quien no debe pon�rsele ning�n p�jaro arriba. No permita que ning�n
p�jaro se pose sobre m�. Soy yo a quien no debe pos�rsele ning�n p�jaro arriba.
OFO'SE
(Invocaci�n para tener protecci�n)
Ojo l�Ojo l Ojo� e e b�Ojo n�le osu l�o posese posese e e k�osu l�ona. Ase.
Un d�a caz� y al otro d�a tambi�n caz� pero no pod�a ponerse al d�a. Un mes
revolvi� y revolvi� pero no encontr� ning�n otro mes en el camino. As�.
OFO'SE
(Invocaci�n para protegerse de la muerte)
Alaake � n�igi � ewon. Oro � l�o � n�ida.
El �rbol del ewon es misericordioso con el hombre del hacha. El trabajo que se hace
hablando es tan poderoso como la espada.
Ida � ni � ij�Ifa � akoni, awon l�o sa �gede f��r�nm�l�, eyiti iku at�arun nleri
re.
La palabra es el calmante del valiente, ellos prepararon poderosos hechizos para
Or�nmila, cuando estaba siendo amenazado por la muerte y la enfermedad.
�r�nm�l� ni; �E ko le pa mi�.
Or�nmila dijo: "Usted no puede matarme."
Nwon ni kini �r�nm�l� gb�oju le.
Le preguntaron a Or�nmila de d�nde hab�a recibido su confianza.
O ni; �Mo ti je iku tan, owo Iku ko le to mi�.
Dijo: "He consumido a la muerte completamente, sus manos no pueden tocarme."
O ni: �Ori ti abahun fi apegede oun naa ni ifi isegun, k�igede ti nwon naa s�emi
lagbaja�.
Dijo: "La cabeza de la tortuga se usa para invocar esp�ritus en poderosos hechizos,
acostumbra a conquistar el poder de los esp�ritus."
Yii ma sise k�o ma ri mi gbe se o. Ase.
Vuelva ineficaces los hechizos que se usen contra m�. As�.
OFO'SE
(Invocaci�n para tener valor)
Aiya ki if�odo. Aiya ki if�olo. Aiya enu ona ki if�onile.
El mortero nunca tiene miedo. La muela nunca tiene miedo. El due�o de la casa nunca
teme a su puerta.
K�aiya mi ma ja mo. K�eru ma ba mi mo o. Ase.
Perm�tame no tener miedo ya. Perm�tame no tener miedo. As�.
OFO'SE
(Invocaci�n para conseguir un buen trabajo)
Bi a ba gba�le gba�ta, akitan l�a iko o fun.
Cuando se han barrido las habitaciones y el patio de una casa, todo se env�a al
mont�n de la basura.
Omi ki iwon l�aiye l�Orun ki baluwe ma mu�mi.
El agua no est� para que sea escasa en la Tierra ni en el Cielo y que a un ba�o
pueda faltarle agua.
Ewe oriki l�o ni ki nwon fi�se rere ji mi.
La hoja de Oriji es quien les ordena que me favorezcan con un trabajo.
Tiletona l�a ifi ji ologbo.
Hacerle un favor a la hormiga es el permitirle que se mueva libremente por la casa.
Ki nwon fi�se rere ji mi o. Ase.
Perm�tame ser favorecido con un buen trabajo. As�.
