¿Quién engañó a Roger Rabbit?
¿Quién engañó a Roger Rabbit? (en inglés: Who Framed
Roger Rabbit?)3 es una película estadounidense de 1988,
Who Framed Roger Rabbit?
dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Bob
Hoskins, Christopher Lloyd y Charles Fleischer. Fue producida
por Touchstone Pictures y Amblin Entertainment. La película
combina a personajes reales con dibujos animados y para ello
contó con un presupuesto de 70 millones de dólares.4
La película es un homenaje a la era dorada de la animación
americana y al cine clásico de Hollywood. [1] (http://articles.lat Título ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
imes.com/2013/mar/31/entertainment/la-et-mn-roger-rabbit-clas Ficha técnica
sic-hollywood-20130401) Es una de las más caras de la Dirección Robert Zemeckis
historia, pero sus ingresos fueron de 150 millones de dólares en
Ayudante de Ian Bryce
taquilla. Además, fue uno de los últimos trabajos de los actores
dirección
de voz Mel Blanc y Mae Questel.
Producción Steven Spielberg
Ambientada en Los Ángeles en 1947, la trama gira en torno a Frank Marshall
un detective privado llamado Eddie Valiant, quien investiga el Diseño de Roger Cain
asesinato de un conocido empresario. El principal sospechoso producción Elliot Scott
es un personaje animado llamado Roger Rabbit, quien niega Guion Jeffrey Price
haber cometido el crimen. Peter S. Seaman
Basada en Los libros de Who Censored
Roger Rabbit? por Gary K. Wolf
Índice Música Joe McCoy
Alan Silvestri
Argumento
Sonido John Boyd
Elenco
Maquillaje Steven E. Anderson
Producción
Fotografía Dean Cudney
Crítica
Montaje Arthur Schmidt
Legado
Detalles ocultos
Vestuario Joanna Johnston
Anacronismos Efectos George Gibbs
especiales
Personajes
Personajes humanos Protagonistas Bob Hoskins
Personajes animados propios Charles Fleischer
Personajes animados que hacen aparición Christopher Lloyd
Walt Disney Animation Studios / Walt Kathleen Turner
Disney Pictures
Joanna Cassidy
Warner Bros. Cartoons, Inc. / Warner Bros.
MGM Cartoon Studio / MGM Ver todos los créditos (https://www.imdb.com/title/t
Fleischer Studios / Famous Studios / t0096438/fullcredits) (IMDb)
Paramount Pictures Datos y cifras
Screen Gems / Columbia Pictures
País Estados Unidos
Walter Lantz Productions / Universal
Studios Año 1988
Terrytoons / 20th Century Fox Género Comedia
Van Beuren Studios / RKO Radio Pictures Fantasía
Secuela Policial
Véase también Duración 104 minutos1
Referencias Clasificación PG
ATP
T
Argumento TE
A
La película empieza con un cortometraje del bebé Herman y +10
Roger Rabbit que introduce el título de la película. En el corto PT
titulado Algo se cocina (Something's cookin), dirigido por PG
Raoul J. Raoul, Roger Rabbit es el encargado de cuidar al bebé Idioma(s) Inglés
Herman, pero le suceden todo tipo de desastres. En un
Compañías
momento del cortometraje podemos oír un «¡Corten!» y se nos
Productora Amblin Entertainment
muestra un plató de cine donde todos los seres humanos dirigen
Touchstone Pictures
la actuación de las estrellas animadas conocidas como los
Distribución Buena Vista Pictures Distribution,
«dibus»).
Inc.
Ya fuera de plató, R. K. Maroon, el dueño de Maroon Cartoons, Presupuesto $ 70 000 000 USD
le dice al detective Eddie Valiant que sospecha que la causa de Recaudación $ 329 803 958 USD2
las continuas distracciones de su estrella, Roger Rabbit, la tiene
Ficha (https://www.imdb.com/title/tt0096438/) en
su esposa, la mujer fatal Jessica Rabbit (voz original de IMDb
Kathleen Turner y en las canciones de Amy Irving), por lo que Ficha (https://www.filmaffinity.com/es/film416057.
le pide que obtenga pruebas de que dicha mujer no le conviene. html) en FilmAffinity
Eddie obtiene pruebas de que Jessica estaría teniendo
«relaciones» con Marvin Acme, dueño de la Corporación
Acme. Valiant le entrega las pruebas fotográficas a Maroon y a Roger Rabbit, quien inicialmente se enfurece, pero después,
llorando, le escribe a su esposa una carta de amor. Al día siguiente, Eddie Valiant despierta con resaca, cuando su amigo y
contacto en la policía, el teniente Santino, le informa que Marvin Acme ha sido asesinado y de que Roger Rabbit es el principal
sospechoso.
La única persona que puede ayudar a Roger Rabbit a demostrar su inocencia es el detective Eddie Valiant; sin embargo, este odia
a los dibus desde que uno de ellos matara a su hermano tirándole un piano a la cabeza durante una investigación criminal rutinaria
en Toontown (Dibullywood en España y Bujolandia en Hispanoamérica).
Cuando Eddie encuentra a Roger escondido en su apartamento al principio se muestra renuente a colaborar, pero pronto se
encuentra ocultando al conejo del juez Doom del tribunal superior de justicia de Toontown (Christopher Lloyd) y su patrulla de
comadrejas, conocida como la Patrulla de Toontown (la Patrulla de Dibullywood en España y la Patrulla de Bujonlandia en
Hispanoamérica).
Mientras tanto, la gigantesca corporación Industrias Cloverleaf (traducida literalmente en la versión hispanoamericana como
Industria Hojatrébol) -propiedad de Doom- está conspirando para comprar la compañía de raíl interurbano Pacific Electric
Railway y sustituir los tranvías por autopistas. Con Marvin Acme muerto y su testamento desaparecido, la ciudad de Toontown
corre en peligro de ser demolida para construir sobre ella una autopista, a menos que aparezca el testamento de Acme.
Eddie y Roger deben tratar de encontrar el testamento de Marvin Acme, que presumiblemente da la propiedad de Toontown a las
caricaturas. Doom también está buscando el testamento, pero para poder destruirlo y asegurarse así de tener el control sobre la
ciudad. Si algún dibujo se atreve a desafiar su autoridad y le desobedece acabará muerto por el «derretidor», un invento de Doom
compuesto de acetona, benceno, y trementina, y que constituye la única manera segura de matar a un dibujo. Tras haberse
ocultado en el bar donde trabaja María Dolores, la novia de Eddie, Eddie y Roger logran escapar con la ayuda de Benny el taxi.
Eddie acude al estudio de Maroon, el jefe de Roger, para tratar de limpiar el nombre de Roger. A todo esto, deja a Roger
montando guardia, pero a los pocos segundos es derribado por Jessica, quien le propina un sartenazo en la cabeza y lo esconde en
el maletero de su coche; durante la charla entre Eddie y Maroon, este último revela que Industrias Cloverleaf quería comprar su
estudio, pero solo si Acme aceptaba vender el suyo, sin embargo este rehusó, y la razón por la cual Maroon contrató a Eddie era
para chantajear a Acme con las fotografía de él y Jessica. Pero antes de que Maroon revelara más información, es tiroteado
durante la charla. Pensando que la asesina es Jessica Rabbit, a la que ve corriendo por el estudio, Eddie decide ir a perseguirla a
Toontown, a pesar de que se había prometido no volver alí desde la muerte de su hermano. Una vez allí Eddie descubre que el
verdadero asesino es Doom, quien escapa corriendo por un callejón.
Cuando Eddie y Jessica deciden ir en su búsqueda, descubren que no pueden usar sus automóviles: el de Jessica había quedado
inutilizado por un choque que le propinó Eddie por una distracción que tuvo mientras conducía, mientras que el de Eddie había
sido robado por Roger, quien había conseguido escaparse de su prisión. En ese instante, las comadrejas aparecen en sus patrullas
y se lanzan a secuestrar a Eddie y Jessica, quienes finalmente consiguen escapar con la ayuda de Benny el taxi. La escapatoria
dura poco, ya que a la salida del túnel de Toontown, Doom arroja derretidor en el suelo, provocando que Benny derrape y que
Eddie y Jessica queden a merced de los secuestradores.
Eddie y Jessica son finalmente llevados a la fábrica de Acme, donde Doom les revela el objetivo que perseguía con la apropiación
de Toontown. Cuando Eddie pregunta cómo pretende llevar a cabo su cometido, Doom revela una gigantesca máquina lanzadora
de derretidor, con la cual rociará Toontown para exterminarla. A todo esto, Benny se encuentra con Roger, quien se había llevado
el coche de Eddie y que (por su inexperiencia al volante) lo había chocado fuertemente. Benny corre del volante del auto a Roger
y juntos van a la fábrica de Acme a rescatar a Eddie y Jessica. El plan se echa a perder después de que, tras su heroica aparición,
una pila de ladrillos cae encima del conejo, quien, lejos de preocuparse por la situación, expresa su felicidad por ver estrellas tras
el golpazo recibido.
En el clímax final de la película, que se desarrolla dentro de la fábrica Acme, Doom coloca a Roger y a su esposa Jessica atados a
un gancho a merced de la máquina rociadora, siendo ellos puestos como los primeros en probar el nuevo invento de Doom. Este
se retira de la escena, dejando a Eddie vigilando a Roger y a Jessica junto con las comadrejas y al matrimonio Rabbit colgado del
gancho para ser derretidos. Para combatir a los secuaces comadrejas de Doom, Eddie, normalmente un aguafiestas, empieza a
actuar como un payaso (lo cual no está del todo fuera de lugar, ya que previamente algunas fotografías de su despacho lo habían
mostrado trabajando en un circo junto con su hermano) hasta que mata de un ataque de risa a las comadrejas (al parecer una
alternativa al derretidor para exterminar a un dibujo, haciendo que este siga su vida como un fantasma animado, aunque el
sargento Cola Loca fue lanzado al derretidor para ser destruido y muerto sin dejar rastro).
Durante la batalla final entre Eddie contra Doom, una apisonadora pasa por encima de Doom, dejándolo aplastado como un
muñeco de goma en el suelo. Para sorpresa de todos, Doom aplastado se reincorpora y se infla a sí mismo con un tanque de aire
para recuperar su forma, revelándose de esa forma que él es en realidad un dibujo animado. Doom entonces le confiesa a Eddie
que no es un dibujo cualquiera, sino el que asesinó a su hermano. Eddie entra en pánico y pretende escapar, pero Doom lo derriba
dándole un puñetazo transformando su mano en un yunque de brillo dorado. Eddie es lanzado y derribado y Doom en ese
momento cambia su yunque por una potente sierra circular con la que se va acercando a Eddie para cortarlo. Cuando parece que
todo está perdido, Eddie descubre un martillo lanzapuños y lo utiliza intentando golpear a Doom. Sin embargo, a pesar de que
Doom elude el golpe, el puño sigue su camino, golpeando la válvula de retención del tanque de derretidor, haciendo que el
líquido salga y alcance a Doom, el cual es derretido y muere.
Al llegar la Policía de Toontown, Eddie resolvió el caso, informando a las autoridades que Doom asesinó de Teddy Valiant,
Marvin Acme y R. K. Maroon. En ese instante, Eddie le devuelve a Roger la carta de amor a su esposa. Cuando el conejo
comienza a leerla, descubre que en el aparente papel blanco en que había escrito la carta a su mujer comienzan a aparecer otras
palabras que resultaron ser el testamento de Marvin Acme (la explicación es que para protegerlo, Acme escribió el testamento
con tinta que desaparece y aparece, lo que hizo que el conejo se confunda creyendo que utilizó un papel aparentemente en
blanco), el testamento otorga el control de la ciudad de Toontown a las caricaturas, los cuales acaban la película cantando a coro
Smile, Darn Ya, Smile!. El cierre de la película, es una combinación entre las clásicas despedidas de Warner Bros. y Disney, con
el cerdito Porky recitando su clásica frase Tha tha tha, Tha tha tha, Tha tha that's all Folks! («E-e-e-e-eso es todo amigos!» en
español) y el hada Campanilla, que vuela hasta la nariz de Porky y con su varita mágica hace desaparecer al final de la película.
Elenco
Actor Original (Estados Actor de voz (Hispanoamérica - Actor de voz (España)
Personaje Unidos) Los Ángeles)
Eddie Valiant Bob Hoskins Willy Brand Joan Perucho
Juan Alfonso Carralero
Roger Rabbit Charles Fleischer Marco Mete
Javier Pontón (canciones)
Jessica Kathleen Turner (diálogos)
Rebeca Rambal Rosa María Belda
Rabbit Amy Irving (canciones)
Dolores Joanna Cassidy Amparo Brown Ana María Simón
Luis Gaspar
Juez Doom Christopher Lloyd Helgar Pedrini Rafael Alonso Naranjo Jr.
(dibujo)
R. K. Maroon Alan Tilvern Roberto Alexander Luis Carrillo
Marvin Acme Stubby Kaye Víctor Mares ¿?
Baby Herman Lou Hirsch Alejandro Abdalah Ángel Egido
Raoul J.
Joel Silver Edgar Wald Miguel Ayones
Raoul
Angelo Richard Ridings Jesús Brock Paco Hernández
Pato Lucas Mel Blanc Roberto Alexander José Carabias
Pato Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas Héctor Fernández Lera
Betty Boop Mae Questel Ivette González Isacha Mengíbar
Teniente
Richard LeParmentier Fernando Escandón Juan Antonio Gálvez
Santino
Piolín Mel Blanc Erika Robledo Ana María Simón
Benny Charles Fleischer José Luis Gil
Mickey
Wayne Allwine
Mouse
Rafael Alonso Naranjo
Juan Alfonso Carralero
Bugs Bunny Jr.*
Mel Blanc
Porky
Pájaro Loco Cherry Davis Marco Mete
Sra. Herman April Winchell Marcela Bordes Laura Palacios
Augie Paul Springer Jesús Brock Daniel Sánchez
David L. Lander
Charles Fleischer
Comadrejas Edgar Wald José Luis Angulo
Fred Newman
June Foray
Revisor del
James O'Connell Víctor Mares Francisco Arenzana
tranvía
Bongo el
Morgan Deare Alejandro Abdalah ¿?
gorila
En España, ésta es la única ocasión en que Mickey Mouse no lleva la voz de José Padilla, que es su actor
oficial.
Producción
Las secuencias de acción real fueron dirigidas por Robert Zemeckis y filmadas sobre todo en los estudios de cine de
Borehamwood en Hertfordshire, Inglaterra. Las secuencias animadas fueron dirigidas por Richard Williams y producidas en su
estudio de la animación de Londres.5 La película fue interpretada por Bob Hoskins, Christopher Lloyd, Joanna Cassidy y la voz
de Charles Fleischer.
El guion fue adaptado por los guionistas Jeffrey Prize y Peter S. Seaman a partir de la novela de 1981 Who Censored Roger
Rabbit? de Gary Wolf. La música fue compuesta por el perenne compositor de las películas de Zemeckis Alan Silvestri e
interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres. Fue distribuida por Buena Vista Distribution a través de su filial Touchstone
Pictures.
La película carece de signo de interrogación en su título original (Who framed Roger Rabbit) debido a una superstición que
asegura que las películas con signo de interrogación en su título no logran buenos resultados en taquilla.
El argumento de la película está basado en una conspiración real realizada por la General Motors, la Chevron Corporation y
Firestone que crearon un holding (National City Lines) para comprar y destruir la compañía de tranvías Los Ángeles Red Car
Trolley en los 40 y 50. En la película el papel de la National City Lines lo realiza la ficticia "Cloverleaf Industries", propiedad del
Juez Doom.
Muchas escenas del film son un homenaje hacia la película de Roman Polanski Chinatown.
Para el rodaje ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, se utilizaron diferentes tipos de película y sensibilidad según la secuencia. Se
construyó una nueva cámara de fibra de vidrio (Visaflex) e innumerables maquetas (una llegó a necesitar 20.000 ladrillos en
miniatura) para solucionar los problemas de densidad, color, textura, grano, etc.
Todos los dibujos de la película están pintados a mano sin animación por ordenador. Asimismo se agregaron efectos para lograr
las sombras de los dibujos e iluminarlos para darles un aspecto tridimensional más realista.
En un boceto anterior del guion, el Juez Doom revelaba que él había sido el que mató a la madre de Bambi, incidiendo así en su
comportamiento sádico y cruel con respecto a sus compañeros dibus / caricaturescos. Sin embargo, Disney rechazó la idea
pensando que sería ir demasiado lejos y que no convenía asustar a los espectadores más jóvenes más allá de lo necesario para la
carga emocional de la película. En la novela gráfica Roger Rabbit: The Resurrection of Doom, se desvela que el verdadero
nombre de Doom era Baron von Rotten y que solía interpretar a villanos en viejos cortos de dibujos animados hasta que un día un
golpe lo dejó inconsciente y al despertar se creyó un villano auténtico.
Los títulos de crédito duran 10 minutos, los más largos que habían aparecido en una película hasta ese momento.
Crítica
Aunque los preestrenos de prueba fueron desastrosos, la película empezó con buenas críticas el 21 de junio de 1988.6 Los
críticos estadounidenses Gene Siskel, y Roger Ebert,7 la incluyeron en su lista de películas favoritas de 1988.
A pesar de que ¿Quién engañó a Roger Rabbit? está considerada como un clásico moderno, la película también ha tenido su parte
de crítica. Muchas de ellas se refieren al tono inconsistente de la película, en donde se superponen a los chiflados personajes de
los dibujos animados con elementos del cine negro. Aunque los productores intentaban conseguir una mezcla de los dos, mucha
gente consideró que el tono de la película se desviaba demasiado como para identificarla correctamente como una película para
niños o para adultos.
El final de la película, en el que los personajes principales aparecen atados mientras una manguera trata de rociarles, fue acusado
de poco imaginativo. Asimismo, también se acusó a la animación de presentar mucho movimiento superfluo.8
La película ganó cuatro Premios Óscar: Oscar a los mejores efectos visuales, Oscar al mejor sonido, Oscar al mejor montaje, y un
Oscar especial a Richard Williams por la “animación, dirección y creación de personajes animados”.9 La película recibió otras
cuatro nominaciones.10
Se ha querido ver en Jessica Rabbit una mezcla de varias diosas del cine: la voz de Lauren Bacall (la grabación de voz es de
Kathleen Turner, salvo las canciones), las piernas de Betty Grable, el torso y los glúteos de Marilyn Monroe, los ojos de Marlene
Dietrich, los senos de Jayne Mansfield, el cabello de Veronica Lake y una voz a la hora de cantar como la de Judy Garland
(proporcionada por Amy Irving) y mucha gente la compara con Kim Basinger.
Irónica y curiosamente, la película no gustó a Chuck Jones, el director mejor conocido por sus trabajos en la Warner Bros.
Aunque él hizo el storyboard del duelo de pianos entre el Pato Donald y el Pato Lucas, encontró horrible el resultado final.
Además le parecía que Richard Williams había estado demasiado supeditado a Robert Zemeckis.
Legado
¿Quién engañó a Roger Rabbit? está considerada como la chispa que encendió la mecha para el inicio de la más reciente época
de la animación moderna americana. Este campo se había vuelto mediocre y trillado durante los años 70 y 80 hasta el punto de
que incluso los gigantes del entorno como The Walt Disney Company estaban pensando en abandonar las producciones de
animación importantes.
Esta costosa película (coste de producción de 70 millones de dólares, una suma asombrosa en aquel momento) era un riesgo
importante para la compañía que se resolvió maravillosamente. Esto alentó a otros estudios a zambullirse en el campo de la
animación y hacerla aceptable para el público que iba al cine. Después de ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, el interés en la
historia de la animación estalló, y leyendas en el campo como Tex Avery, Chuck Jones, Friz Freleng, Don Bluth, o Ralph Bakshi
fueron vistos bajo una nueva luz y recibieron el prestigio y la aclamación del público por todo el mundo.
La película ofreció los papeles principales de voz a dos actores de voz de dibujos animados legendarios: Mel Blanc (voces de
Bugs Bunny, Pato Lucas, y del Gato Silvestre en un cameo de una línea) y Mae Questel (haciendo de Betty Boop). Blanc (que no
tardaría en fallecer a la edad de 81 años) no hizo la voz de Sam Bigotes en la película, debido a que en sus últimos años resultaba
muy áspera para sus cuerdas vocales.11
También es interesante observar que a pesar de estar producida por Disney, esta fue la primera (y hasta la fecha última) película
en incorporar personajes animados de diversos estudios incluyendo: Universal Studios, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount
Pictures, Columbia Pictures, 20th Century Fox, RKO Radio Pictures y Warner Bros. Esto permitió la primera aparición en un
mismo plano de Bugs Bunny y Mickey Mouse. Disney y Warner Bros establecieron que, por contrato, tanto Mickey Mouse como
Bugs Bunny tendrían exactamente la misma cantidad de tiempo en pantalla y el mismo número de palabras de diálogo, razón por
la cual aparecen juntos en una escena en la que Eddie cae de un rascacielos. A pesar de esto una toma de una fracción de segundo
más de Bugs Bunny puede verse antes de cambiar a la escena del coche rojo, esto puede explicarse ya que en la escena del
paracaídas Mickey aparece primero en pantalla que Bugs. También la escena del bar clandestino ofrece el primer y único
encuentro del Pato Donald y el Pato Lucas que realizan un duelo de pianos.
También se produjeron tres cortos de Roger Rabbit, Jessica Rabbit y Baby Herman. Estos cortos fueron emitidos antes de algunas
películas de Touchstone/Disney en un intento de revivir los cortos de dibujos animados como parte de la experiencia de ir al cine.
Estos cortos se emitieron antes de las películas Cariño, he agrandado al bebé", Dick Tracy y En un lugar lejano. Fueron lanzados
en video en 1996 con el título de Lo mejor de Roger Rabbit y se incluyeron en la edición en DVD de ¿Quién engañó a Roger
Rabbit?.
En 1991 se empezó a diseñar una nueva “tierra” en Disneylandia en el parque de Anaheim, California, completamente inspirada
en la "Toontown" de la película. Mickey's Toontown, fue inaugurada entre aplausos en 1993 y generó “Toontown” (sin el prefijo
“Mickey´s”) en Tokio Disneyland en Japón. Además tanto en el parque californiano como en el japonés hay una atracción basada
en las aventuras de Roger Rabbit llamada Roger Rabbit's Car Toon Spin.
Se pueden establecer algunos paralelismos entre esta película y la trilogía posterior de Zemeckis "Back to the Future". Por
ejemplo la escena en la que las comadrejas están persiguiendo a Roger y Eddie en Benny, el taxi acaba con las comadrejas
estrellándose contra un camión, es muy similar a otra escena de Regreso al Futuro en la que Marty persigue a Biff en su aeropatín
hasta que chocan con un camión de estiércol. Además el mismo mecanismo usado para Benny el taxi es usado con Marty en
"Volver al Futuro III" cuando éste es arrastrado por un caballo.
Detalles ocultos
Algunos "Huevos de Pascua" (detalles ocultos) fueron escondidos por los animadores en la película. Aunque no era posible
percibirlos en el formato VHS sí era posible verlos en aparatos de mayor calidad de imagen como los Laser disc. Entre ellos se
incluye el número de teléfono del jefe de Disney, Michael Eisner. Además después del accidente nocturno de Bennie el taxi hay
dos “frames” de dos segundos cada uno en los que se puede ver la entrepierna de Jessica Rabbit sin ropa interior. Este detalle, que
se podía ver en la edición en Disco Laser, hizo que Disney ofreciera cambiar los discos por una versión corregida sin costo a
vuelta de correo. Curiosamente, ningún disco fue regresado.[cita requerida]
Una breve escena en la que Baby Herman hace un gesto obsceno a una mujer fue retocada tras la primera edición en DVD, pero
puede ser vista en las ediciones en VHS, Laser disc y algunos DVD.[cita requerida]
Gary Wolf, autor de la novela original Who censored Roger Rabbit? ha sido correspondido por muchos fans a través de cartas y
de Internet con recopilaciones de detalles ocultos en la película y en los cortos de Roger Rabbit. Él proporciona copias de esta
lista a cualquiera que lo solicita. Además Gary Wolf también demandó a Disney en 2001 con motivo de ganancias sin pagar
derivadas de la película.[cita requerida]
Anacronismos
¿Quién engañó a Roger Rabbit? transcurre en Hollywood en 1947; sin embargo es fácil detectar algunos anacronismos. Por
ejemplo muchos personajes, especialmente los de la Warner Bros., tienen un aspecto que corresponde a una época anterior a esa
fecha. (Notablemente el aspecto de Bugs Bunny que aparece en la película había dejado de ser utilizado en 1943) Sin embargo
podría ser que fueran “dibus/caricaturas” retirados, pero que todavía estuvieran por allí. Por otro lado, también aparecen varios
personajes que fueron creados después de 1947, por ejemplo El Coyote y el Correcaminos que fueron creados en 1949, estos
dibujos se incluyeron porque eran los dibujos animados favoritos del director Robert Zemeckis. Sin embargo esto puede ser
explicado si partimos de la premisa de que los dibus/caricaturas son seres que existen independientemente de los humanos, por lo
que podría ser que estuvieran allí aunque aún no hubieran comenzado a rodar ninguna película.
Hay algunos anacronismos que no pueden ser tan fácilmente explicados por esta premisa. Por ejemplo en la escena en la que el
Juez Doom dice en el bar que hay una recompensa por un conejo, uno de los clientes dice “sí, he visto un conejo”. Entonces se da
la vuelta y dice al aire “Di hola, Harvey”. Muchos creen que esto hace referencia a la película Harvey de James Stewart, y que
por la tanto sería un anacronismo ya que la película se estrenó en 1950 y la acción de ¿Quién engañó a Roger Rabbit? transcurre
en 1947. Sin embargo había una obra de teatro también llamada Harvey con el mismo argumento estrenada en Broadway en 1944
a la cual este cliente podría referirse. Sin embargo cabría preguntarse si él y los clientes del bar que siguen la broma son la clase
de gente que acude al teatro, o cómo podrían haber ido de Los Ángeles a Broadway. Otro error que no puede ser justificado es
que en la escena en que Roger y Eddie van al cine emiten el corto de Goofy Goofy Gimnastics que no se estrenó hasta 1949. En la
última línea de la película Porky parece descubrir su famosa frase tartamudeada «Eso es todo amigos», sin embargo esta ya
aparecía en los cortos de Warner Bros antes de 1945.
Con respecto a estos errores el guionista Peter Reaman dijo que la película era un homenaje, no una historia de la animación, lo
que explica que dichos anacronismos fueran pasados por alto.
Personajes
Personajes humanos
Eddie Valiant (Bob Hoskins): Criado junto a su hermano Theodore "Teddy" Valiant en un ambiente circense,
Eddie Valiant se unió junto a su hermano a la policía de Los Ángeles a mediados de los años 20. Debido a su
empatía con las caricaturas, el y su hermano se retiraron de la fuerza y montaron la agencia de detectives
Valiant & Valiant, donde la novia de Eddie, Maria Dolores, hacía las veces de secretaria. Tras la trágica muerte
de Teddy, Eddie se volcó en el alcohol y trasladó la frustración de no poder evitar la muerte de su hermano en un
desprecio por las caricaturas.
Maria Dolores (Joanna Cassidy): Es la novia de Eddie Valiant, quien lo ha acompañado en las buenas y en las
malas. Cuando la agencia de detectives decayó tras la muerte de Teddy, Dolores consiguió empleo en el bar
"Terminal station" del tranvía rojo. Aunque desaprueba la conducta de Eddie y su alcoholismo, aún lo ama y lo
apoya en todo.
Doom (Christopher Lloyd): Es el Juez asignado de Toontown, tras invertir una gran cantidad de dinero para
comprar la elección. En el clímax del filme se descubre que en realidad es una caricatura demente y fue el
asesino de Teddy Valiant tras robar el primer banco nacional de Bujolandia. También es el asesino de Marvin
Acme, matándolo al dejarle caer un piano encima.
R.K. Maroon (Alan Tilvern): Dueño de los Estudios Maroon y amigo de Marvin Acme.
Marvin Acme (Stubby Kaye): Dueño de Toontown y fundador de la Corporación Acme y Toontown.
Teniente Santino (Richard LeParmentier): Amigo de Eddie Valiant y contacto en la fuerza de policía. Es el oficial
asignado a Dibulywood.
Personajes animados propios
Roger Rabbit (protagonista): Roger Rabbit es la co-estrella del show de Baby Herman en las caricaturas de los
Estudios Maroon. Casado con Jessica, a quien cariñosamente llama "Bomboncito", suele ser tímido e inseguro,
pero siempre dispuesto a divertir a la gente. No tiene tolerancia a las bebidas alcohólicas.
Jessica Rabbit: La esposa de Roger. Es tremendamente hermosa y sensual; ama sinceramente a Roger, quien
la conquistó por ser el único que puede hacerla reír. Aparece como invitada en las caricaturas de su esposo y
trabaja en una revista musical en el Club Tinta y Pintura. Aunque tiene la apariencia de mujer fatal, ella recalca
que "No es mala, solamente la dibujaron así".
Baby Herman: Estrella de las caricaturas Maroon, a pesar de su aspecto angelical, es un hombre de 50 años
atrapado en el cuerpo de un niño de tres años. Es mujeriego, fumador de tabaco y apostador empedernido. Y
aunque Roger lo saca de quicio, es su mejor amigo.
Benny el Taxi: Ha trabajado en Los Angeles por mucho tiempo, tanto en caricaturas como vehículo de servicio
público. Es buen amigo de Roger y si alguien necesita de sus servicios, solo debe alzar la mano y aparecerá al
instante.
La Patrulla de Dibullywood: Son una Banda de Matones, que según dicen se dedican a las caricaturas cumplan
a la ley, aunque ellos no son como dicen unos agentes de la ley, ya que se dedican a cometer mas crímenes que
los que ellos intentan resolver. El grupo es parecido a una mafia. Ellos ayudan a Doom en sus diabólicos y locos
planes trabajando como sus amigos y también como sus secuaces, intentando destruir a Dibullywood.
Personajes animados que hacen aparición
Walt Disney Animation Studios / Walt Disney Pictures
Mickey Mouse
Minnie Mouse
Donald Duck
Daisy Duck
Huey, Dewey, and Louie (Juanito, Jorgito y Jaimito en España; Hugo, Paco y Luis en Hispanoamérica)
Goofy
Pluto
Pete Pata Palo
Las Comadrejas
Horacio Hosercollar
Clarabella Cow
Clara Cluck
Jose Carioca
Los enanitos de The Merry Dwarves
Los árboles y las flores de Flowers and Threes
Bucky Buck de Bugs in Love
La Bruja loca de Truco o Trato*
Bambi, Tambor, Flor, el Gran Príncipe del Bosque, La madre de Bambi y Faline de "Bambi"
La Sra. Conejo
Dinah, la Perrita Salchicha
El Oso Humphrey
Los Tres Lobitos
Hobo, la Galleta
El Juez Galleta
Los Fantasmas Solitarios
Toot, Whistle, Plunk y Boom
Paul Bunyan
Babe, el Buey Azul
El Hombre Cabra
El Guarda Audubon
Los Osos de Brownstone Park
El Ángel y el Diablo de Pluto
Louie, el Puma
La Foca Salty
El Jefe O'Hara
Butch, el Bulldog
Los árboles de Árboles y flores
Pinocho, Pepito Grillo y Polilla de "Pinocho"
Peter Pig
Brer Bear de "Canción del sur"
Las colibrís de "Canción del sur"
Sis Moles de "Canción del sur"
Dumbo, Mrs. Jumbo, Casey Jr. y los Cuervos de "Dumbo"
Varios personajes de "Fantasía": las escobas de El aprendiz de brujo, un hipopótamo bailarín y avestruces de la
Danza de las horas, setas de El Cascanueces y cupidos y pegasos de La Pastoral
Jenny Wren de Who Killed Cock Robin?
El Sol de Father Noah's Ark
Apartamentos y rascacielos de The Little House*
Varios vehículos de Susie the Little Blue Coupe*
Pedro, el Avioncito y José Carioca de "Saludos Amigos" y "Los tres caballeros"
Blancanieves y los siete enanitos
La Malvada Reina Grimhilde de "Blancanieves y los siete enanitos"
El Lobo Feroz y Los tres cerditos
El dragón de "El dragón chiflado"
Bill, la lagartija de "Alicia en el país de las maravillas" *
El Sombrero Loco y La Liebre de marzo de "Alicia en el país de las maravillas" *
El Señor morsa y el Carpintero de "Alicia en el país de las maravillas" *
Las Flores de "Alicia en el país de las maravillas" *
La Sra. Pájaro de "Alicia en el país de las maravillas" *
Pongo y Perdita de 101 dálmatas*
Ben Burzard
Elmer, el elefante, Tludy, la tigresita, Joe, el hipopotamo, la jirafa, la patrulla de los monos bomberos y los
pelicanos
Piglet de "Las aventuras de Winnie Pooh"*
Chicken Little de "Chicken Little"
Los Esbirros de Maléfica de La bella durmiente*
Mr. Toad de "Las aventuras de Ichabod y Mr. Toad" *
Los pingüinos de la película "Mary Poppins" *
Pedro, Sonia La Pata , El Lobo , Willie, el Ballenato de "Make Mine Music"*
Tinker Bell y Peter Pan (mencionado) de Peter Pan*
Toby Tortoise The Tortoise and the Hare
Warner Bros. Cartoons, Inc. / Warner Bros.
Bugs Bunny
Daffy Duck
Porky Pig
El Coyote y el Correcaminos*
Sam Bigotes*
Speedy González*
Piolín Bird
Silvestre Cat
Chicken Claudio
Marvin Alien*
Elmer Fudd
Sam Sheepdog*
Marco Antonio*
Yoyo Dodo de Porky in Wackyland
George Fox de Of Fox and Hounds
Graciela Canguro de Pop 'Im Pop!*
el Toro de Bully for Bugs*
Michigan J. Frog*
MGM Cartoon Studio / MGM
Droopy
George
Meathead the dog
El pulpo de Half-Pint Pygmy*
Benny Burro
Screwy Squirrel
Barney Bear
Spike Bulldog
Fleischer Studios / Famous Studios / Paramount Pictures
Betty Boop (En Blanco y Negro)
Koko the Clown (En Color)
Wiffle Piffle de The Hot Air Salesman
Joker (el logo de muñeco sorpresa de Noveltoons)
Screen Gems / Columbia Pictures
Lena la Hyena Loca de Li'l Abner
Walter Lantz Productions / Universal Studios
Pájaro Loco
Chilly Willy* (mencionado)
Wally Walrus
Papa Panda
Dinky Doodle (mencionado)
Terrytoons / 20th Century Fox
El león Looey de The Temperamental Lion
Ganso Gandy
Van Beuren Studios / RKO Radio Pictures
El gato Félix (Aparece en un retrato en la oficina de Maroon al inicio de la película y en la entrada del túnel que
lleva a Toontown, como máscaras teatrales de tragedia / comedia).
Originalmente; muchos personajes animados de Walt Disney: Chip y Chop, Monstruo la ballena, Ichabod Crane*, el Príncipe
Saxofón de Music Land y otros personajes de Fantasía; de Warner Bros.: el gorila camarero de Lady, Play Your Mandolin!,
Petunia Pig, Claudio el Gato, Pepe Le Pew, Hippety Hopper* y la Bruja Hazel*; de MGM: Tom y Jerry, el lobo de Red Hot
Riding Hood, el Inspector de Policía de Who Killed Who?, el pavo de Jerky Turkey, el gallo rural de The Hick Chick y el gato de
The Cat That Hated People*; de Fleischer Studios y Famous Studios: Popeye, Olivia Olivo, Bluto, Superman, La pequeña Lulú,
Casper, Herman y Katnip* y Baby Huey*; de Screen Gems, UPA y Hanna-Barbera: El Zorro y el Cuervo, Dick Tracy* y Yakky
Doodle*; de Walter Lantz Productions: Andy Panda; de Terrytoons: Super Ratón y Heckle y Jeckle; y de DFE: La Pantera Rosa*
estaban previstos en guión en varias escenas eliminadas de la película como "El Funeral de Acme". [2] (http://jimhillmedia.com/e
ditor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2014/05/08/storyboards-reveal-what-marvin-acme-s-funeral-in-quot-who-framed-roger-rabbit-
quot-would-have-looked-like.aspx) [3] (http://disney.wikia.com/wiki/List_of_cameos_in_Who_Framed_Roger_Rabbit) [4] (htt
p://www.imdb.com/title/tt0096438/trivia) [5] (http://es.disney.wikia.com/wiki/Cameos_de_Who_Framed_Roger_Rabbit)
(*) Con respecto a los anacronismos; estos personajes (o en algunos casos adaptaciones a dibujo animado como la de Campanilla)
fueron creados después de 1947.
Secuela
The Walt Disney Company y Steven Spielberg siempre han planeado hacer una secuela de este largometraje. Se planeó una
precuela llamada Roger Rabbit: The Toon Platoon,12 título que fue posteriormente cambiado a Who Discovered Roger Rabbit?,
pero fue cancelada en el 2008 porque se necesitaba mucho dinero. En el 2009, se planeó una secuela llamada Where is Roger
Rabbit?, aunque fue desechada. Bob Hoskins confirmó que regresaría para la segunda entrega, pero ese mismo año le
diagnosticaron un cáncer de páncreas, por el cual falleció el 29 de abril de 2014. Disney dijo que posiblemente, sería una secuela
directamente a vídeo, pero que incluiría un musical. En febrero de 2013, Gary K. Wolf, el creador de Roger Rabbit, confirmó que
se está preparando una precuela con Roger y Mickey Mouse como protagonistas y que se va a llamar The Stooge, basada en la
película de 1952 del mismo nombre. Se cree que esta precuela será en honor a Hoskins por su muerte y por haber encarnado a
Edward "Eddie" Valiant. En 2018 la precuela fue cancelada. 13
Véase también
Anexo:Películas que comparten imágenes reales con animación
Who Framed Roger Rabbit (videojuego de 1989)
Who Framed Roger Rabbit (videojuego de 1991)
Cine clásico de Hollywood
Era muda de la animación americana
Era dorada de la animación americana
Toon
Toontown
Toontown Online
Disneylandia
Disney World
Referencias
1. "WHO FRAMED ROGER RABBIT (PG)". British Board of Film Classification. (http://bbfc.co.uk/releases/who-fram
ed-roger-rabbit-1970-4)
2. Who Framed Roger Rabbit at Box Office Mojo (http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=whoframedrogerrabbit.
htm)
3. «Who Framed Roger Rabbit (1988) - Robert Zemeckis» (http://www.allmovie.com/movie/who-framed-roger-rabbit
-v54379). AllMovie (en inglés). Consultado el 28 de julio de 2015.
4. King, Susan (31 de marzo de 2013). «Classic Hollywood: On the case of 'Roger Rabbit' » (http://www.latimes.co
m/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-roger-rabbit-classic-hollywood-20130401,0,7123062,full.story). Los
Angeles Times (en inglés estadounidense). ISSN 0458-3035 (https://www.worldcat.org/issn/0458-3035). Consultado el 28
de julio de 2015.
5. «Early unmade version of "Who Framed Roger Rabbit" [Paul Reubens, Darrell Van Citters, Disney 1983]» (http
s://www.youtube.com/watch?v=ME4yxyGZNS4). YouTube (en inglés). 5 de septiembre de 2014. Consultado el
28 de julio de 2015.
6. «Who Framed Roger Rabbit (1988)» (http://www.filmsite.org/whof.html). filmsite.org (en inglés). Consultado el 28
de julio de 2015.
7. Ebert, Roger. «Who Framed Roger Rabbit Movie Review (1988)» (http://www.rogerebert.com/reviews/who-frame
d-roger-rabbit-1988). rogerebert.com. Consultado el 28 de julio de 2015.
8. Who Framed Roger Rabbit (http://www.rottentomatoes.com/m/who_framed_roger_rabbit/), 22 de junio de 1988,
consultado el 28 de julio de 2015
9. «The 61st Academy Awards | 1989» (http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1989). oscars.org (en inglés).
Consultado el 28 de julio de 2015.
10. «61st Academy Awards Winners» (https://web.archive.org/web/20140924041754/http://www.oscars.org/awards/a
cademyawards/legacy/ceremony/61st-winners.html) (en inglés). 24 de septiembre de 2014. Archivado desde el
original (http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/61st-winners.html) el 24 de septiembre
de 2014. Consultado el 28 de julio de 2015.
11. Howe, Desson. «¿Who Framed Roger Rabbit? (PG)» (http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/mov
ies/videos/whoframedrogerrabbitpghowe_a0b16f.htm). washingtonpost.com (en inglés). Consultado el 28 de julio
de 2015.
12. http://www.filmbuffonline.com/FBOLNewsreel/wordpress/2005/08/07/script-review-roger-rabbit-ii-the-toon-platoon/
13. http://www.dvdizzy.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=30567
http://disney.wikia.com/wiki/List_of_cameos_in_Who_Framed_Roger_Rabbit
http://www.cinestrenos.com/vercinefilia2.asp?Codigo=77
"Behind the Ears: The True Story of Roger Rabbit". (2003). Who Framed Roger Rabbit, Vista Series [DVD].
Burbank: Buena Vista Home Video.
Gray, Milton (1991). Cartoon Animation: Introduction to a Career. Lion's Den Publications. ISBN 0-9628444-
5-4.
Chuck Jones Conversations. Edited by Maureen Furniss. University Press of Mississippi. ISBN 1-57806-729-
4.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=¿Quién_engañó_a_Roger_Rabbit%3F&oldid=117155697»
Esta página se editó por última vez el 4 jul 2019 a las 11:20.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.
