Fantasía 2000
Fantasía 2000 es una película de animación de Walt Disney,
producida por Roy E. Disney y Donald W. Ernst es la trigésimo
Fantasia 2000
octava (38) película incluida en los Clásicos de Walt Disney. Se
trata de una producción que conmemora el 59º aniversario Título Fantasía 2000
(1999) y 60º aniversario (2000) de la película Fantasía, tercer Ficha técnica
clásico de Walt Disney, del año 1940. Dirección Varios directores
Se estrenó el 17 de diciembre de 1999 en el Carnegie Hall en la Producción Roy E. Disney
ciudad de Nueva York,1 como parte de una gira de conciertos Donald W. Ernst
que también visitó Londres, París, Tokio, y Pasadena, Guion Oliver Thomas
California. La película fue lanzada en 75 teatros IMAX de todo Joe Ranft
el mundo a partir del 1 de enero hasta el 30 de abril del año Elena Driskill
2000,1 2 marcando el primer largometraje de animación Hans Christian Andersen
estrenada en el formato. Su estreno general en los cines Carl Fallberg
tradicionales siguió el 16 de junio de 2000. 3 Joe Grant
Brenda Chapman
Irene Mecchi
Perce Pearce
Índice David Reynolds
Argumento Música Ígor Stravinski
Música Ludwig van Beethoven
Producción
Desarrollo
Ottorino Respighi
Producción George Gershwin
Intersticiales
Dmitri Shostakóvich
Doblajes
España Camille Saint-Saëns
Hispanoamérica Paul Dukas
Sistema de sonido IMAX Edward Elgar
Recepción
Fotografía Tim Suhrstedt
Vídeo casero
Premios Montaje Jessica Ambinder-Rojas
Directores Lois Freeman-Fox
Fechas de estreno
Guion gráfico Kirk Hanson
Créditos
Sinfonía n º 5 Oliver Thomas
Pinos de Roma Joe Ranft
Rhapsody en azul
Concierto para piano N º 2, Allegro, Op. 102
Tom Sito
Carnaval de los animales, Final Protagonistas Steve Martin
El aprendiz de brujo Itzhak Perlman
Pompa y circunstancia - Marchas 1, 2, 3 y 4 Quincy Jones
Pájaro de fuego - versión de 1919 Bette Midler
Referencias James Earl Jones
Enlaces externos Penn Jillette
James Levine
Angela Lansbury
Argumento Leopold Stokowski
Ver todos los créditos ([Link]
Al igual que su precedente, esta película se divide en varios
t0120910/fullcredits) (IMDb)
fragmentos –en este caso ocho– cada uno acompañado de
Datos y cifras
distintas piezas musicales. Entre ellos se incluye El aprendiz de
brujo, protagonizado por Mickey Mouse, que ya aparecía en la País Estados Unidos
primera Fantasía. Año 1999
Estreno 17 de diciembre de 1999 (Nueva
Música York)
Estas son las distintas obras que acompañan a cada parte de la 16 de junio de 2000 (General)
película: Género Animación
Fantasía
Sinfonía n.º 5 de Beethoven (Versión reducida):
patrones abstractos de mariposas luchan contra Musical
murciélagos, los cuales quieren conquistar el mundo Infantil
de luz e imponer la oscuridad. La oscuridad es
conquistada nuevamente por la luz y las coloridas Duración 75 minutos
mariposas. Clasificación G
Pinos de Roma de Ottorino Respighi: este segmento ATP
cuenta con una familia de ballenas jorobadas T
retozando que, debido a la influencia de una TE
Supernova, son capaces de volar. En un momento
dado, el ballenato es separado de sus padres AA
cuando queda atrapado en un témpano de hielo. PT
Más tarde logra encontrar el camino de salida con Livre
ayuda de su madre. La sección final (Vía Apia)
muestra a todos los cetáceos en la migración hacia G
un mejor lugar. Podría interpretarse como una Idioma(s) Inglés
denuncia contra la matanza indiscriminada de
ballenas. Compañías
Rhapsody in Blue de George Gershwin: un episodio Productora Walt Disney Pictures
de 1930 en Nueva York, que representa un día en la Walt Disney Feature Animation
vida de varias personas dentro de la bulliciosa
metrópolis. Las escenas están dibujadas en el estilo Distribución Walt Disney Studios Motion
del famoso caricaturista Al Hirschfeld, incluyendo Pictures
una caricaturización del propio Gershwin sentado al
piano. La niña en el hotel se basa en el personaje Estudio The Walt Disney Company
creado por Eloise Kay Thompson y el hombre Presupuesto $80–$85 millones
pelirrojo se basa en John Culhane, el autor del
"making off" para Fantasía y Fantasía 2000. Recaudación $90.9 millones
Concierto para piano n.º 2: Allegro de Dmitri Clásicos de Walt Disney
Shostakóvich: sobre la base del cuento de Hans Tarzán Dinosaurio
Christian Andersen "El soldadito de plomo". La Fantasia 2000
configuración es adecuada -el concierto fue escrito (1999) (2000)
como un regalo de Shostakovich a su joven hijo Ficha ([Link] en
musicalmente dotado- y los ritmos de percusión
también pueden adaptarse a una historia sobre el IMDb
soldadito de plomo. Sin embargo, el final es feliz en Ficha ([Link]
contraste con el de la historia original. html) en FilmAffinity
El Carnaval de los animales: Final de Camille Saint-Saëns: los miembros de una bandada de flamencos tratan
de obligar a un payasezco miembro de la bandada, que disfruta jugando con un yo-yo, a participar en sus
"aburridas" rutinas. Estas están diseñadas para deleitar a los niños con la histeria en pantalla. La música fue
arreglada por Pedro Schickele. Se exhiben una serie de trucos de yo-yo real, incluyendo "Pasear al perro",
"Mover la cuna", y "UFO".
El aprendiz de brujo de Paul Dukas: un segmento de la secuencia original Fantasia de 1940. Mickey da vida a
una escoba con el sombrero mágico de su amo para llevar el agua a una fuente dentro de la casa del brujo, pero
pronto pierde el control de la magia que provocó.
Pompa y circunstancia: Marchas 1,2,3 y 4 de Edward Elgar: representación de la historia del Arca de Noé, con el
Pato Donald como primer oficial de Noé. Donald debe pasar lista a los animales, se pierde y se reúne con Daisy
en el proceso. La música fue arreglada otra vez por Pedro Schickele, incluyendo un solo sin palabras de la
soprano Kathleen Battle como parte de la Marcha N º 1 de marzo ("Tierra de la Esperanza y Gloria ').
El pájaro de fuego: versión de 1919 de Ígor Stravinski: la historia de un Espíritu de la Primavera y su compañero
Ciervo. Después de un largo invierno el Espíritu restaura la vida al bosque pero accidentalmente despierta al
Espíritu de Fuego (el mismo nombre "Firebird" de la pieza) en un volcán cercano. Finalmente Firebird destruye
el bosque y, al parecer, al Espíritu de la Primavera. El Espíritu de la Primavera vuelve a la vida posteriormente,
aunque su alma parece rota. A pesar de eso, y después del aliento brindado por su amigo Ciervo, logra
restaurar el bosque a su anterior esplendor. La historia se considera un ejercicio en el tema de las deidades de
vida y resurrección de muerte, así como una interpretación estilizada de la erupción del Monte Santa Helena,
que ocurrió al inicio de la primavera de 1980, y el regreso posterior de vida silvestre en la región devastada.
Producción
Desarrollo
Después de numerosos intentos fallidos para desarrollar una secuela de Fantasia, Disney revivió la idea poco después de
que Michael Eisner se convirtió en director ejecutivo de la compañía de Walt Disney en 1984.4 El éxito comercial de la
liberación del vídeo en 1990 de Fantasia convenció Eisner que había suficiente interés público y fondos para una secuela.5
El plan original para la Fantasía original fue que sea una especie de show de manera permanente, añadiendo periódicamente
nuevos episodios, mientras que otros serían rotados hacia fuera. Sin embargo, el fracaso de la película para lograr el éxito en la
taquilla, junto con la pérdida del mercado europeo debido a la Segunda Guerra Mundial, hizo que el plan no fuera usado. En
consecuencia, Fantasía 2000 aplicado esta idea mediante la retención de la secuencia con Mickey Mouse como el aprendiz de
brujo, sin duda el segmento más popular de la película original.
El Desarrollo de Fantasía 2000 se inició en 1990, y la producción comenzó el año siguiente. Las selecciones de la música se hizo
como una decisión colectiva de Roy E. Disney, James Levine, y los miembros del personal de producción. La mayoría de las
decisiones fueron impulsados por las preferencias musicales del equipo, Roy eligió personalmente Pinos de Roma. Otras piezas
fueron descubiertas poco después de las ideas de la historia se establecieron, como soldadito de plomo, donde las imágenes se
basan en obras de arte hecho por el original Fantasia, pero la pieza de Shostakovich fue presentado al equipo por un animador
relativamente tarde en el programa de producción.
La producción comenzó bajo el título de trabajo de Fantasia Continúa con un lanzamiento para 1997.4 El título cambió
a Fantasia 1999 seguido de Fantasía 2000 para coincidir su estreno en 2000.
Disney formó su estado de funcionamiento inicial con la mitad de Fantasia y sólo "tres o cuatro nuevos números" con el fin de
liberar una "semi-nueva película".6 Al darse cuenta de que la idea no iba a funcionar, se mantienen tres segmentos
de Fantasia que serían El aprendiz de brujo, El Cascanueces y Danza de las Horas. Al final, Danza de las Horas se dejó caer
y El Cascanueces fue reemplazado por Rhapsody in Blue en los últimos meses de la producción a raíz de la respuesta por parte de
numerosas proyecciones de prueba.7 Disney mantuvo aprendiz de brujo en el programa final como un homenaje a Fantasia.
El compositor André Previn informo en su libro No Minor Chords que él fue contactado por Disney para trabajar en una secuela
de Fantasía. Se negó el proyecto cuando se enteró de que la banda sonora fue, en ese momento, concebida como una orquestación
de las canciones de los Beatles.
Producción
Rhapsody in Blue es una obra en curso por el director Eric Goldberg (animador
principal para el Genio en Aladdin, también inspirada en el arte de Al
Hirschfeld), cuando Disney se acercó a él para completar la pieza para la
película. Esta decisión era ideal dada la ventaja en el trabajo y para que la
película podría incluir una obra de un compositor estadounidense. Teniendo en
Rhapsody in Blue también permitió a Disney para mantener los animadores
asignados a su función Reino del Sol (más tarde publicado como The Emperor's
New Groove), mientras que Reino ocupada pasó por una reescritura extensa.
Algunos artículos de prensa escrita después de la finalización de Surco invirtió
los papeles, diciendo que primero se acercó a Goldberg para Rapsodia para
Disney Fantasía 2000 y fue rechazada inicialmente, y más tarde los productores
volvieron a él como resultado de la necesidad de encontrar algo que ver con la
animación personal, mientras que el Reino de reescritura que estaba pasando.
Una diferencia significativa en los estilos musicales entre las películas es que en
Fantasía 2000 el piano ocupa un lugar destacado en más de la mitad de las
selecciones, mientras que la original Fantasia no tenía un piano en cualquier Carnegie Hall, donde Fantasia 2000
segmento. tuvo su pre-estreno.
Fantasia 2000 cuenta con varias innovaciones técnicas que luego se utilizaría en
las obras del estudio de Disney de animación, particularmente en el uso de computadoras. Ambos Pinos de Roma y El Soldado
Firme estaño eran principalmente piezas CGI, completado antes de la película de Pixar hito Toy Story fue puesto en libertad. Los
cuernos de los alces en El pájaro de fuego fueron CGI-renderizados en la parte superior de la animación a mano (debe darles una
consistencia más alto, en comparación con el Bambi que se haya extendido a todos con la mano), una técnica que se utilizaría en
El planeta del tesoro para el personaje Plata.
Intersticiales
Los productores consideraron que algunos ruptura entre los segmentos musicales fue necesario para "limpiar el" paladar, por lo
que una serie de "intersticiales" fueron dirigidas el productores de animación de Disney, Don Hahn y con diseños hechos
por Pixote Hunt. Hahn llegó con el conjunto y los fondos, mientras que comía el almuerzo; procedió a esbozar una idea
aproximada de lo que se imaginaba en una servilleta. Él "quería mostrar imágenes en formas como grandes velas de un barco
clipper. Ellos vuelan en el viento y forman una especie de sala de conciertos en el centro de un vasto vacío, llano, imaginario".
En lugar de utilizar un solo narrador como en Fantasía, las piezas individuales se introducen por personas de diferentes áreas del
mundo del arte. Después de la película se abre con la Quinta de Beethoven, Steve Martin discute la historia de Fantasía es un
concepto permanente y es seguida inmediatamente por Itzhak Perlman, que introduce Pinos de Roma. Quincy Jones lleva en el
número de Gershwin, y Bette Midler da una introducción al concierto de Shostakovich, tanto en la pantalla con los pianistas de
las piezas respectivas. James Earl Jones introduce Carnaval de los animales con el director Eric Goldberg, y, muy
apropiadamente, los magos Penn y Teller hacen acto de presencia antes de El aprendiz de brujo. Cuando esta obra concluye con
una conversación de Mickey Mouse con el director Leopold Stokowski desde el original, Fantasia, Mickey pasa a charlar con
Levine antes de que éste introduce Pompa y circunstancia. La secuencia final de El pájaro de fuego es introducido por Angela
Lansbury.
Hahn recordó alguna dificultad en encontrar un lugar como sede de la película, por lo que el estudio se decantó por un grupo de
artistas y músicos de diversos campos de entretenimiento. Los intersticiales fueron filmadas en distintos lugares; la orquesta,
Jones, Lansbury y Bronfman fueron filmados en Los Angeles, Perlman y Middler en la ciudad de Nueva York, y otros
en Boston, Massachusetts. Cada escena fue filmada en frente de una pantalla verde para permitir que los disparos de la orquesta o
conjunto colocarse detrás de ellos. Los disparos de Levine, los artistas, y la orquesta fueron filmadas el 31 de octubre de 1998.
Doblajes
España
Steve Martin: Manolo García
Itzhak Perlman: José María del Río
Quincy Jones: Luis Porcar
Bette Midler: María Luisa Solá
James Earl Jones: Constantino Romero
Penn Jillette: Carlos Kaniowski
James Levine: Paco Hernández
Angela Lansbury: Marta Martorell
Leopold Stokowski: Camilo García
Mickey Mouse: José Padilla
Pato Donald: Hector Fernández Lera
Narrador: Luis Bajo
Hispanoamérica
Steve Martin: Raúl de la Fuente
Itzhak Perlman: Alfonso Ramírez
Quincy Jones: Armando Réndiz
Bette Midler: Nancy McKenzie
James Earl Jones: José Lavat
Penn Jillette: Ricardo Hill
James Levine: Alejandro Illescas
Angela Lansbury: Beatriz Aguirre
Leopold Stokowski: José Manuel Rosano
Mickey Mouse: Rubén Cerda
Pato Donald: Ruy Cuevas
Narrador: Arturo Mercado
Sistema de sonido IMAX
Cuando la película fue lanzada por primera vez a los cines IMAX en 2000, ofreció un sistema de sonido de múltiples canales que
rodeaban a la audiencia. Este sistema de sonido se sometió a efecto cómico en el segmento de la narrativa anterior Pompa y
circunstancia, en la que Mickey Mouse salió a buscar el Pato Donald. La banda sonora dio la ilusión de que Mickey Mouse se
ejecuta sobre el teatro, por detrás de asientos del público.
Recepción
Fantasía 2000 fue bien recibido; Mientras que la versión de 1999 tiene una calificación de 7.3 en IMDb, la versión del 2000 posee
actualmente una calificación del 82% de aprobación en Rotten Tomatoes. El consenso general fue "Fantasía Aunque puede ser
errónea en algunas partes, en general proporciona una experiencia de entretenimiento para adultos y niños por igual."8
Con un presupuesto de aproximadamente $80-$85 millones,9 la película ha ganado $ 90,8 millones en ingresos brutos en todo el
mundo, obteniendo un no muy resaltante éxito.10
Vídeo casero
Fantasía 2000 fue lanzado en VHS y DVD el 14 de noviembre de 2000,11 junto con la edición de 60° Aniversario en DVD de
Fantasía. También fue lanzada en versión de antología, incluyendo las dos películas y un disco extra con características especiales
titulado Fantasía Legacy. Estos no están disponibles actualmente.
Fantasía 2000 fue lanzando el 30 de noviembre de 2010 en una edición de 4 discos especiales de Blu-Ray/DVD en una Edición
Especial de 2 discos de DVD junto a Fantasía. El paquete de 4-Disco combo incluirá un Blu-ray y un DVD de Fantasía 2000 y un
Blu-ray y un DVD de Fantasía. Incluido en este paquete es la película de Disney / Destino Dalí corto y extras. La transferencia de
Blu-ray presenta que la película tendría un calidad de imagen de 1080p de vídeo de alta definición con sonido envolvente 7.1 y
DTS-HD Master Audio.12
Premios
Premios Annie :
Ganadora en tres categorías de 5 nominaciones (año 2000).
Premios Grammy:
Una nominación (año 2001).
PGA Golden Laurel Awards (Premios Laurel Dorado PGA):
Ganadora en una categoría (año 2001).
Directores
Al ser una película dividida en varias piezas tiene varios directores:
James Algar
Gaëtan Brizzi
Paul Brizzi
Hendel Butoy
Francis Glebas
Eric Goldberg
Don Hahn
Pixote Hunt
Fechas de estreno
Pre-estreno inicial:
17 de diciembre de 1999 (Nueva York, Estados Unidos)
21 de diciembre de 1999 (Londres, Reino Unido)
22 de diciembre de 1999 (París, Francia)
27 de diciembre de 1999 (Tokio, Japón)
31 de diciembre de 1999 (Pasadena, California)
Estreno oficial:
1 de enero de 2000 (IMAX en doce países)
2 de junio de 2000 ( México)
16 de junio de 2000 ( Estados Unidos)
26 de mayo de 2000 ( Reino Unido)
24 de mayo de 2000 ( Francia)
1 de junio de 2000 ( Australia)
14 de julio de 2000 ( España)
20 de julio de 2000 ( Alemania)
Créditos
Sinfonía n º 5
Diseñado y dirigido por Pixote Hunt
Música compositor: Ludwig van Beethoven
La historia de Kevin Yasuda
Presentación por Considera Taylor (imágenes de archivo)
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Pinos de Roma
Dirigida por Butoy Hendel
compositor de música: Ottorino Respighi
La historia de James Fujii
Dirección de Arte por William Perkins y Gordon Dean
Introducción por Steve Martin y Itzhak Perlman
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Rhapsody en azul
Escrita y dirigida por Eric Goldberg
compositor Música: George Gershwin
Sobre la base de Brookside Hill
Dirección de Arte por Susan Goldberg McKinsey
consultor de diseño: de Al Hirschfeld
Introducción a cargo de Quincy Jones
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Destacado pianista: Ralph Grierson
Dictado por: Bruce Broughton
Concierto para piano N º 2, Allegro, Op. 102
Dirigida por Butoy Hendel
compositor Música: Dimitri Shostakovich
Sobre la base de "El Soldadito de plomo" de Hans Christian Andersen]]
Historia de desarrollo por James Capobianco y Meurin Ron
Dirección de Arte por Michael Humphries
Introducción a cargo de Bette Midler
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Destacado pianista: Yefim Bronfman
Carnaval de los animales, Final
compositor Música: Camille Saint-Saëns
Escrita, dirigida y animada por Eric Goldberg
Dirección de Arte por Susan Goldberg McKinsey
Introducción a cargo de James Earl Jones
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Dirigida por James Levine
El aprendiz de brujo
Originario de la Fantasía 1940
Partitura: Paul Dukas
Dirigida por James Algar
Historia del desarrollo de Dick Huemer, Joe Grant, Pearce Perce, Capobianco James y Carl Fallberg
Dirección de arte: Tom Codrick, Charles Phillipi, y Zack Schwartz
Animación supervisores: Fred Moore y Vladimir Tytla
Animadores: Les Clark, Thompson Riley, Woodward Marvin, Blair Preston, el amor de Edward, Ugo D'madera
Orsi, George Rowley, y Cornett
Nueva introducción por Penn y Teller
Interpretada por un conjunto de músicos de estudio de Hollywood, dirigida por Leopold Stokowski
Pompa y circunstancia - Marchas 1, 2, 3 y 4
Dirigida por Francis Glebas
compositor musical: Sir Edward Elgar
Dirección de arte de Daniel Cooper
Sobre la base de "Arca de Noé" en el libro del Génesis
Historia de desarrollo por Robert Gibbs, Naughton Terry, Kurosawa Todd, Pat Ventura, Dougherty Don, y Stevie
Wermers
Introducción por Leopold Stokowski (material de archivo), Mickey Mouse (voz de Wayne Allwine), James Levine,
el Pato Donald (la voz de Tony Anselmo) y Daisy (voz de Russi Taylor)
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago, con Kathleen Battle
Supervisar animador: Mickey Mouse (de la Introducción) de Andreas Deja
Pájaro de fuego - versión de 1919
Escrita y dirigida por Paul y Gaetan Brizzi
compositor Música: Igor Stravinsky
Dirección de Arte por Carl Jones
Supervisar animador: Sprite por Anthony DeRosa
Supervisar animador: Elk por Ron marido
Supervisar animador: Firebird por John Pomeroy
Introducción a cargo de Angela Lansbury
Interpretada por la Orquesta Sinfónica de Chicago
Referencias
1. « 'FANTASIA 2000' GROWS TO IMAX HEIGHT DISNEY'S XL VERSION OF ITS CLASSIC 'TOON BRINGS NEW
COMPOSERS, ANIMATION STYLES TO MIX» ([Link]
0-grows-imax-height-disney-xl-version-classic-toon-brings-new-composers-animation-styles-mix-article-
1.848443). NY Daily News (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de noviembre de 2015.
2. Zager, Michael (10 de noviembre de 2011). Music Production: For Producers, Composers, Arrangers, and
Students ([Link] (en inglés). Scarecrow Press.
ISBN 9780810882027. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
3. NATALE, RICHARD (19 de junio de 2000). «Audiences Dig 'Shaft,' but June Business Isn't Right On» ([Link]
[Link]/2000/jun/19/entertainment/ca-42439/). Los Angeles Times (en inglés estadounidense). ISSN 0458-
3035 ([Link] Consultado el 18 de noviembre de 2015.
4. «Fantasia: Disney Waves Magic Wand And Sequel Comes To Life After 54 Years» ([Link]
com/1994-10-22/lifestyle/9410200880_1_fantasia-disney-artists-walt-disney). tribunedigital-orlandosentinel.
Consultado el 18 de noviembre de 2015.
5. «Fantasia (Re-issue) (1990)» ([Link] [Link].
Consultado el 18 de noviembre de 2015.
6. Ebert, Roger. «Walt's nephew leads new Disney 'Fantasia' » ([Link]
leads-new-disney-fantasia). [Link]. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
7. «A New Life For Fantasia» ([Link] [Link].
Consultado el 18 de noviembre de 2015.
8. «Fantasia 2000» ([Link] [Link]. 16 de junio de 2000.
Consultado el 18 de noviembre de 2015.
9. Corliss, Richard (5 de diciembre de 1999). «Disney's Fantastic Voyage» ([Link]
rticle/0,9171,35518-1,[Link]). Time. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
10. «Fantasia 2000 (35mm & IMAX) (2000)» ([Link]
[Link]. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
11. Inc, Nielsen Business Media (16 de septiembre de 2000). Billboard ([Link]
AMBAJ) (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
12. «Fantasia & Fantasia 2000: 2 Movie Collection Blu-ray & DVD Press Release» ([Link]
[Link]). [Link]. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
Enlaces externos
Fantasía 2000 ([Link] en Internet Movie Database (en inglés)
Doblaje Wikia - Fantasía 2000 ([Link]
[Link]
Fantasía 2000 ([Link] en AllMovie (en inglés)
Fantasía 2000 ([Link] en Rotten Tomatoes (en inglés)
Fantasía 2000 ([Link] en Box Office Mojo (en inglés).
Fantasía 2000 ([Link] en Big Cartoon DataBase (en inglés).
Obtenido de «[Link]
Esta página se editó por última vez el 5 jun 2019 a las 19:37.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.
