ÍNDICE

Especial Salitre II
06 Alas de Integración
08 Fuerzas para la Paz
09 Visión del Director
12 Balance positivo para una compleja operación
16 Fuerza Aérea Argentina. Como en casa
18 Fuerza Aérea de Brasil. Escuadrón Centauro
20 USAF. Los poderosos F-15
06 22
24
Fuerza Aérea de Francia. Desde el viejo mundo
Grupos participantes de la Fuerza Aérea de Chile
31 4 Países Observadores
32 Acción de Comandos
34 La Información en conflicto
35 Puertas abiertas a la comunidad
36 Visitas Ilustres
38 Corazón de Aviador
40 Logística Vital

Noticias
24 45
47
Aviación Militar
Investigación Espacial
49 Aviación Civil Comercial

Artículos
51 Diplomado en la AGA.
56 Ley de transparencia: Desafíos
58 La Familia

Historia Aeronáutica
64 Precursores de Nuestra Aviación
58 68 In Memoriam
04
71 Sucedió en ...
04
Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 1
 Edición Nº249

Portada: Maniobras de aviones

durante el Ejercicio Salitre II.

PUBLICACIÓN DE LA
FUERZA AÉREA DE CHILE
Fundada en Abril de 1941
ORGANISMO RESPONSABLE:
Departamento. Comunicacional
Comandancia En Jefe
DIRECTOR RESPONSABLE:
Coronel de Aviación (DA)
Dennis Harvey Parada
Jefe del Departamento
Comunicacional
EDITOR:
Coronel de Aviación
Héctor Espinosa Caldera
Jefe Subdepto. Editorial
PERIODISTAS:
Verónica Arqueros S.
José Cifuentes J.
Consuelo Lefno B.
Patricia Muñoz A.
COLABORACIÓN ESPECIAL:
Ministro de Defensa Nacional
Francisco Vidal Salinas
GAV. Roberto Sarabia Vilches
CDA. Edgardo Jara Sepúlveda
DISEÑO GRÁFICO:
Omar Mellado Gacitúa
Jaqueline Reveco Tapia
FOTOGRAFÍA:
Sgto. 1º Ricardo Torres A.
Mauricio Fuentes P.

ADMINISTRACIÓN:
Jorge Riquelme González
ARCHIVO Y DOCUMENTACIÓN:
Rino Poletti Barrios

CORRECTOR DE PRUEBAS:
Antonio Plaza Castillo
PUBLICIDAD:
Buenaventura Martínez López
DIRECCIÓN
Avda. Libertador Bdo. O´Higgins
N˚ 1316 - Depto. N˚ 63
Fono: 6981815 Fax: 6981815
Santiago
Paracaidistas en proximidades del Volcán Licancabur, Prohibida la venta y/o reproducción total
o parcial del contenido de esta revista sin la
San Pedro de Atacama. autorización del Departamento Comunicacional de
la Fuerza Aérea de Chile.

2 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

 EDITORIAL

H
a terminado un nuevo período anual, y se ha dado inicio a una nueva etapa en el permanente
vuelo de nuestra Institución.
Sin duda que los doce meses pasados fueron de éxitos y de significativos progresos. La total labor
desarrollada, ardua y de esfuerzos, permitió lograr las metas previstas al iniciarse el período,
inclinando la balanza hacia el lado positivo.
Factores importantes en la obtención de los objetivos han sido la convicción de que el total actuar es en bien
del país, de su defensa y progreso; como asimismo, por el trabajo mancomunado, como un real equipo, de
todos los hombres y mujeres de nuestra Fuerza Aérea. Ellos han aportado lo mejor de sus capacidades y claro
profesionalismo, en beneficio del progreso de nuestra organización y de la sociedad a la que se deben.
No es necesario hacer un recuento de todo lo que se hizo durante el año 2009, basta señalar que la
Institución, hacia el final del período, se mostró con muchas mayores capacidades para cumplir con su
Misión, además de altamente preparada y presta para responder, efectiva y eficientemente, ante cualquier
demanda que pueda requerir su presencia.
Son tales realidades los que mueven a la satisfacción y éstas se acrecientan cuando son reconocidas por
nuestros compatriotas, otras Fuerzas Aéreas y entidades internacionales, las que destacan el profesionalismo
de la Institución toda y la calidad de su componente humano. Así se demostró con el Ejercicio combinado
multinacional Salitre II, con la presencia en Haití apoyando a la organización de N.U. y otras actividades.
Entre estas últimas, destacan todas aquellas acciones que se ejecutan en beneficio del país; en apoyo a
la ciudadanía, sea transportando personas desde y hacia lugares apartados, acudiendo al llamado ante
desgracias naturales, socorriendo a accidentados, salvando vidas con el transporte oportuno de órganos
y otras.
En síntesis, y como lo ha sido en sus casi 80 años de vida, la Fuerza Aérea durante el 2009 cumplió con
todos sus deberes y lo hizo bien, dando claras muestras de calidad y desinteresada entrega.El año 2010,
sin dudas será de similares éxitos, los que permitirán a la Institución presentarse más renovada aun y con
mayores capacidades para cuando se celebren los 80 años de vida institucional y los 200 años desde la
fecha en que se iniciara el movimiento libertario de Chile en 1810. A la fecha cumbre de las celebraciones,
18 de septiembre, se tendrá nuevo material de vuelo ya adquirido, estarán finalizadas varias obras de
infraestructura en actual ejecución, se tendrá nuevas instalaciones, y se tendrá incrementos en las acciones
de bienestar para todo el personal y respectivas familias, actividades éstas en que la labor desplegada
permanentemente por la Fuerza Aérea ha sido de máxima entrega.
Tal como se tiene proyectado, el 2010 no solo mostrará avances en el desarrollo de nuevas capacidades,
y de gestión administrativa, sino también habrá un claro aporte al desarrollo nacional con el lanzamiento
de un nuevo satélite, tarea país y en la cual la acción de la Institución es altamente destacable.
En todo este devenir proyectado y continuando la tónica marcada desde 1930, la Fuerza Aérea tendrá éxitos,
nada variará la senda del progreso que tendrá como arma y los aportes que ella entrega a Chile.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 3

Salitre II,
Ejercicio por la Paz
4 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009
 Fuerzas Aéreas de Argentina, Brasil, Chile,
Estados Unidos y Francia dieron vida a
operaciones de alta tecnología y sincronización
en los cielos y bases del desierto nortino.
Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 5
ALAS DE INTEGRACIÓN
Aviones realizaron gue aéreo internacional efectuado en
Chile, una experiencia única para las
de combate A-4, Brasil lo hizo con los
A-1 AMX, Chile con los F-16 y F-5 Tigre
cerca de 600 tripulaciones y el personal de apoyo en
un espacio aéreo libre de interferencias,
III, Estados Unidos operó con los F-15
y Francia con Mirage 2000.
horas de vuelo. una zona de baja densidad poblacional
y con condiciones meteorológicas favo- También acudieron a la cita aeronáu-

U
rables para asegurar las cerca de 600 tica los cargueros KC 135 y HC-130
na losa de operaciones horas de vuelo. (USA), C-130 (CHI), así como de los
repleta de poderosos aviones de alerta temprana: Boeing
aviones despegando Las maniobras se desarrollaron desde 707 Cóndor (CHI) y AEW (FRA) y los
o aterrizando a cada el 19 al 30 de octubre con participación Boeing 767 y 737 de transporte
minuto, dos mil perso- de las Fuerzas Aéreas de Argentina, (CHI). También tomaron parte en ac-
nas coordinándose en el mismo idioma Brasil, Chile, Francia y Estados Unidos, ciones de simulacros de rescate los
y el sobrecogedor paisaje gris-rojizo del reuniendo a más de 60 aviones y dos helicópteros UH-1H, Bell 412 (CHI) en
desierto nortino fueron, cada jornada, el mil efectivos, que compartieron expe- poblados a 3 mil metros sobre el nivel
impresionante escenario del Ejercicio riencias operacionales y tácticas en del mar con el despliegue de fuerzas
Salitre II, en Antofagasta. misiones simuladas de accionar aéreo especiales.
coordinado para preservar la paz.
Sólo la brisa venida del mar refrescaba Como observadores acudieron re-
el ambiente tan real del mayor desplie- Argentina concurrió con sus aviones presentantes de Bolivia, Ecuador,

6 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

México y Venezuela, cuyos delegados un año, con sucesivas reuniones de fuerzas aéreas del mundo tienen
permanecieron hasta el último día de coordinación en terreno y en Santia- restricciones porque sus países son
operaciones, sumándose así a este go, para que ningún aspecto quedara densamente poblados, por lo que los
valioso intercambio de experiencias. sin resolver. En los últimos meses se cielos sobre el mar, el desierto y los
intensificaron los contactos con los andes chilenos invitaban a desplegar
altos mandos de cada país y los co- las alas como los pilotos lo han so-
Saludo Presidencial mandantes de los grupos operativos ñado desde los inicios de la aviación
nacionales. mundial.
En medio de la realización de las
maniobras S.E. la Presidenta de la Así fue como los días 17 y 18 de
República, Michelle Bachelet hizo octubre se produjo el arribo de las Meta cumplida
llegar un saludo muy especial a todos Fuerzas y las Bases de Cerro Moreno
las delegaciones y agradeció la pre- y Los Cóndores comenzaron a vivir El Ejercicio propiamente tal se
sencia de los países observadores. con intensidad el ejercicio interna- desarrolló entre el 23 y el 30 de
cional. En los días posteriores se octubre, culminando con pleno éxi-
La Mandataria señaló que “quiero vivió la llamada fase de familiarización to. El propio Comandante en Jefe,
aprovechar esta oportunidad para en que las tripulaciones realizaron General del Aire Ricardo Ortega
enviar desde aquí un saludo afectuo- vuelos de reconocimiento, espe- Perrier destacó el cumplimiento
so a los casi dos mil efectivos de las cialmente porque se encontraban total de la meta, que representó
Fuerzas Aéreas de Argentina, Brasil, con un escenario completamente gran complejidad y alta exigencia,
Estados Unidos y Francia que junto a distinto al de sus países de origen. en cada ámbito, desde la logística
la Fuerza Aérea de Chile iniciaron el Ahí estaba el desierto más árido del a las operaciones aéreas. Revelado-
miércoles pasado el ejercicio ‘Salitre mundo, con temperaturas extremas ras son las cifras: 480 salidas con
2009’, en la Región de Antofagasta, y que van desde cifras bajo cero por la alrededor de 600 horas de vuelos
al mismo tiempo saludar y agradecer noche hasta cerca de los 40 grados y un gasto de 3 millones de litros
a Bolivia, Ecuador, México y Venezue- Celsius en el día, así como cadenas de combustible, así como 32 mil
la, por haber aceptado la invitación de montañas que superan los 5.500 raciones de alimentos.
hecha por Chile a participar como paí- metros de altura.
ses observadores de este ejercicio”. Una misión cumplida a cabalidad en
Se enfrentaban entonces a una que fue clave el profesionalismo de
La Jefa de Estado enfatizó que esta ac- geografía a la que no estaban acos- los efectivos de la FACh y el aporte
tividad “tiene como objetivo lo mismo tumbrados y en las que el comporta- de las delegaciones extranjeras.
que muchas otras iniciativas, donde miento de las aeronaves podía ser Un orgullo para la Fuerza Aérea de
estamos convencidos que la integra- distinto. Cabe destacar que muchas Chile y el país entero.
ción y la transparencia son el mejor
camino para garantizar la paz”.

En sucesivas jornadas, el Salitre II

recibió la visita del Ministro de De-
fensa, Francisco Vidal, de parlamen-
tarios, delegaciones de las Fuerzas
Armadas e invitados especiales, que
viajaron desde Santiago en aviones
institucionales. También hubo una
jornada especial para la comunidad
antofagastina, incluyendo estudian-
tes y representantes de las fuerzas
vivas de la capital de la Región de
Antofagasta.

Completa Planificación
Pero estas dos semanas sólo fueron
el corolario exitoso de operaciones
que se planificaron durante más de En primer plano el Mirage 2000 francés. Atrás los F-15.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 7

FUERZAS PARA LA PAZ Francisco Vidal Salinas, Ministro de Defensa Nacional

E
l ejercicio Salitre 2009 se desarrolló de forma impecable. Se cumplió a cabalidad con el objetivo de desa-
rrollar interoperatividad, cooperación y confianza entre las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos, Francia,
Argentina, Brasil, y Chile. Nos sentimos orgullosos de haber recibido en nuestra tierra y en nuestro cielo
una iniciativa de esta importancia.

El ejercicio Salitre resultó muy valioso para todos los países involucrados –participantes y observadores- pues se
compartieron importantes experiencias en los niveles de planificación operacional y táctica para conducir y ejecutar
operaciones aéreas en una campaña conjunta destinada a preservar la paz. De hecho, algunas naciones invitadas a
presenciar las maniobras ya han manifestado su interés en participar o reproducir experiencias similares.

Además, Salitre 2009 permitió demostrar la capacidad de la Defensa Nacional, y en especial de la Fuerza Aérea de
Chile, para organizar, planificar y controlar un ejercicio internacional donde participaron 2 mil efectivos de cinco paí-
ses y más de 60 aviones. Del mismo modo, se debe destacar que la FACH tuvo un desempeño sobresaliente en las
operaciones, dando cuenta de un profesionalismo y una calidad técnica que la ubican al nivel de las mejores Fuerzas
Aéreas del mundo.

Tan importante como el entrenamiento de las fuerzas, el ejercicio fue una demostración del compromiso de nuestro
país con la paz, no sólo por la naturaleza misma del ejercicio, sino también porque es un eslabón más en la cons-
trucción de confianza, integración y
transparencia en nuestra región. Chile
y sus instituciones de la Defensa están
firmemente comprometidas con la
paz internacional y para ello es funda-
mental acrecentar y profundizar las
relaciones con los países de la región.
Ese fue el espíritu del ejercicio y así lo
entendieron las Fuerzas Aéreas parti-
cipantes, además de Bolivia, Ecuador,
México y Venezuela, que enviaron ob-
servadores para conocer los detalles
de esta actividad.

El éxito de Salitre 2009 dejó de mani-

fiesto el propósito que esta actividad
siempre tuvo: entrenarnos en fuerzas
multinacionales para defender la paz
en cualquier parte del mundo bajo el
mandato de Naciones Unidas. En ese
escenario no hay perdedores, sólo
una región que gana y suma en su
compromiso con la paz.

8 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

 En la losa de operaciones el General Sarabia imparte instrucciones al personal de apoyo.

VISIÓN DEL DIRECTOR GAV. Roberto Sarabia Vilches

E
stas líneas las estoy intenso trabajo y en las cuales la Todos juntos, como un gran
escribiendo hoy domingo Institución se puso a prueba para equipo, hacíamos nuestra tarea
01 de noviembre del ejecutarlo. y cooperábamos en lo que fuera
2009. En la mañana necesario para presentar a las dos
emprendieron el vuelo Durante la fase de planificación, que Brigadas Aéreas, la Iª y la Vª, en la
de regreso los aviones Mirage había demandado un esfuerzo de mejor forma posible para recibir a
2000 del Ejército del Aire Francés. alrededor de ocho meses, habíamos nuestros invitados.
El sábado 30 octubre habíamos tomado todas las previsiones para
despedido a los participantes de este gran momento. En esos días, percibí una mezcla de
las Fuerzas Aéreas de Argentina, ansiedad y nerviosismo en todos
Brasil y Estados Unidos. Los días previos al inicio de Salitre nosotros. Era como ir a dar un
pude comprobar una vez más, examen, y aun cuando sentía que
El ejercicio Salitre había terminado cuan valiosa es la gente que nos habíamos preparado bien, esa
después de dos semanas de integra nuestras filas. atmósfera estaba presente.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 9

 sólo palabras de agradecimientos
y elogios para la Fuerza Aérea de
Chile.

En el plano del ejercicio, nuestra gente

se integró junto a los participantes
extranjeros en todas las áreas que
éste consideró.

El trabajo de la Dirección, del

Comandante Aéreo (JFACC), de las
Tripulaciones Aéreas, del Comandante
Logístico, de Comunicaciones, de
Seguridad, de Mantenimiento y
Abastecimiento, de Bienestar, de
Sanidad y en fin, de todos, fue de
alto nivel, reflejando que nuestra
preparación profesional permite llevar
a efecto empresas como Salitre,
además de una real integración y
capacidad de operación en forma
combinada.
Cumplida la misión, el personal de tierra realiza los chequeos de
rutina a la aeronave.

Recuerdo que conversé con todos los entretelones vividos, pero en mi

Reflexiones
participantes y especialmente a los memoria queda el recuerdo de la
de mayor experiencia, les señalé la motivación y vocación de servicio Quiero compartir con ustedes ahora
importancia de mantener la calma y que pude sentir y palpar por parte de algunas reflexiones que pude aquila-
respetar las normas y procedimientos. cada hombre y mujer que participó tar durante esta fantástica oportuni-
Así también, les hice ver la necesidad en este ejercicio. En verdad, me faltan dad que me tocó vivir:
de dosificar el esfuerzo, ya que palabras para expresar el sentimiento
estaríamos dos semanas sometidos de satisfacción y confianza que se A.- El poder aéreo debe ser utilizado
a un intenso trabajo. siente cuando uno ve la entrega y el con inteligencia, con racionalidad y
sacrificio que se hace por nuestra con la certeza de que se enmarque
Al fin, el sábado 17 de octubre profesión. dentro de la normativa legal que
comienzan a llegar nuestros invitados, valide su empleo. Los oficiales, en
arribando los F-15 norteamericanos, al Los integrantes de las Fuerzas especial los pilotos y el personal
día siguiente lo hacen los AMX de Brasil, Aéreas participantes también deben estar capacitados para
los A-4 de Argentina y los Mirage 2000 sintieron el cariño de nuestra gente hacer uso de este poder bajo este
de Francia, junto con sus respectivos y el profesionalismo con que ellos concepto.
aviones de apoyo y personal. enfrentaban su actividad. En distintos
momentos me hicieron presente lo B.- La opinión pública debe estar bien
Tener la oportunidad de ver esa línea bien que habían sido recibidos. informada respecto del empleo del
de aviones en una Unidad de nuestra arma aérea y por ende es importante
Institución fue un privilegio y sentí En las jornadas especiales cuando que se realice un trabajo que incorpore a
legítimo orgullo. Toda la Institución, sin fueron invitadas Autoridades de los medios de comunicación. Asimismo,
excepción, trabajó para ese gran día. Gobierno, Honorables Senadores es preciso estudiar la información de
y Diputados, Embajadores, Ex - los medios de comunicación nacional
Las semanas posteriores fueron Comandantes en Jefe, Srs. Generales y e internacional e incorporarla al
intensas y demandantes con jornadas Almirantes, Oficiales Jefes y Superiores, análisis para el proceso de toma de
que comenzaban a las 5 de la Analistas de Defensa, Líderes de decisiones.
madrugada y terminaban después de Opinión, Medios de Comunicación,
las 19 horas. Personal Institucional, Cadetes de C.- Los estudios relativos a la selección de
las Escuelas Matrices y público en los objetivos que deben ser neutralizados
No pretendo relatar todos los general, el sentimiento fue el mismo, requiere un detallado proceso que

10 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

minimice efectos colaterales y que
efectivamente vaya en la dirección
adecuada, que tienda a terminar con
la crisis o conflicto y regresar a una
condición de paz. En otras palabras,
las acciones deben tender a buscar
una solución del problema y no un
agravamiento del mismo.

D.- En este ejercicio pude comprobar

la importancia del trabajo en equipo.
En efecto, se integraron el Ejército
y la Armada y participaron con sus
medios institucionales, logrando una
experiencia que sin duda contribuye
al trabajo conjunto.

También tuvimos que trabajar

estrechamente con la Dirección
de Aeronáutica Civil y pudimos Integrantes de la delegación argentina realizan el trámite de ingreso al país
comprobar cuan integrados estamos ante los funcionarios de la Policía de Investigaciones.
en nuestra actividad aérea. Fue una
gran experiencia y al despedirme
del personal de aeronáutica en
Antofagasta sentí lo felices y motivados
que habían estado con lo que se
realizó.

E.- En Salitre un aspecto importante

fue el trabajo del personal de la
Policía de Investigaciones, del Servicio
de Aduanas y del Servicio Agrícola
y Ganadero. Gracias al esfuerzo
realizado por ellos, las Fuerzas Aéreas
participantes pudieron entrar y salir
del país cumpliendo con todas las
disposiciones que exige nuestra
legislación. Por medio de estas líneas
agradezco su trabajo. Fue una gran
experiencia para todos el haber
trabajado en equipo y no tengo dudas
que en el futuro continuaremos por el
camino ya trazado.

Unas palabras En el hangar habilitado para reuniones, los aviadores de los cinco países
asisten al briefing inicial.
finales
Salitre nos ha dejado a todos con la muchas enseñanzas y debemos vivido es de cada hombre y mujer que
satisfacción del deber cumplido. Nos compartirlas y transmitirlas para que participó en este Ejercicio.
puso a prueba y rendimos un excelente las futuras generaciones de aviadores
examen que deja de manifiesto el las conviertan en cosas tangibles que Salitre II quedará en nuestro
grado de alistamiento y capacidades nos hagan mejorar día a día. recuerdo como otro de los momentos
que tiene la Institución para cumplir históricos de nuestra querida
su misión. Nos ha dejado también La responsabilidad de transmitir lo Institución.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 11

SALITRE II

BALANCE POSITIVO PARA UNA

COMPLEJA OPERACIÓN
L
a Fuerza Aérea a través de bilaterales con cada una de las fuerzas con los Estados Unidos. Esta experiencia
sus capacidades, equipa- participantes, Mermoz con Francia, Sar ha evolucionado en forma natural a ejer-
miento, personal disponible Andes, Ceibo y Ñandú con Argentina, Cru- cicios combinados multilaterales cada vez
y conocimientos especiali- zex con Brasil y Blue Sky, Tacos y Salitre más complejos, como lo fue Salitre II.
zados, no sólo proporciona
seguridad a nuestro país, sino que con-
tribuye al desarrollo nacional equilibrado
y armónico, apoyando a los demás
instrumentos de la política. Hoy, la tecno-
logía y las características distintivas de
nuestro poder aéreo, como su alcance,
rápida respuesta, movilidad, precisión,
velocidad y flexibilidad, lo convierten en un
instrumento de disuasión y cooperación
de primer orden.
En ese sentido y a modo de adaptarse
a esta realidad, la Institución debe man-
tenerse permanentemente actualizada
y entrenada para cumplir con los com-
promisos que le demanda su misión. El
Ejercicio Salitre, así como muchos otros,
es la resultante de la experiencia de opera-
ciones combinadas institucionales. Desde
el año 1991, la Fuerza Aérea de Chile ha
estado realizando ejercicios combinados

12 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Interoperatividad y
trabajo en equipo TOTAL DE HORAS DE VUELO POR PAÍS
El objetivo primordial de lograr la intero-
peratividad, cooperación y confianza en-
tre las Fuerzas Aéreas participantes se
logró plenamente. Salitre II se enmarcó
dentro de las grandes líneas distintivas
de la política de defensa chilena, como
son la promoción de la paz, la seguridad
y la cooperación en la Región. Además
se pudieron compartir de manera
práctica experiencias comunes, tanto
en los niveles de planificación como
operacional y táctico.
Durante su desarrollo se pudo verificar
y demostrar la capacidad de la Defensa
Nacional y en especial de la Fuerza
Aérea para asumir las responsabilida-
des de organizar, planificar y controlar
un ejercicio de esta magnitud. Es así
como junto con interoperar con fuerzas
multinacionales, se pudo interactuar
con medios de la Armada y Ejército de
Chile, los que apoyaron en diferentes
ámbitos las operaciones aéreas. La
planificación de las misiones para este
ejercicio se concretó casi en un 100%
ya que de las 499 salidas presupues-
tadas, se materializaron 480, con un
total de 590 horas de vuelo.

Tanto en la Fase FAM/ FIT como en la

Fase LIVEX, se efectuaron dos “turnos”
de vuelo por día. Para la Fase LIVEX, se
realizó una COMAO conformada por
aviones de todas las Fuerzas Aéreas
participantes. Estas se integraban
El Ministro Vidal y el General Ortega intercambian opiniones (foto superior), en
para ejecutar las operaciones planifi-
tanto que el Co-Director del Ejercicio, General Hugo Tilly Ebensperger, aparece
cadas producto del encuadramiento
junto a sus asesores del Estado Mayor (foto inferior).

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 13

 La organización y puesta en
marcha de este ejercicio se
financió con presupuesto ins-
titucional. Cada Fuerza Aé-
rea participante asumió sus
costos en combustible, aloja-
miento de sus tripulaciones,
mantenimiento y traslado de
sus fuerzas. En el caso de la
FACh, las horas voladas en
el ejercicio fueron parte del
programa de entrenamiento
de vuelo anual considerado
en el presupuesto y las in-
versiones en infraestructura
y equipos correspondieron a
los programas de desarrollo
institucional.

Hoy, cuando la Institución se

prepara para celebrar sus
80 años, podemos asegurar
estratégico y animación que se dise- Humanitario y el impacto mediático que nuestro país cuenta con
ñaba en la dirección del ejercicio. Por de la prensa y opinión pública en una Fuerza Aérea equilibrada en me-
otra parte, se efectuaron misiones planificación de las operaciones dios materiales y humanos, que privi-
tácticas combinadas aire-aire y aire- aéreas. legia la calidad por sobre la cantidad,
tierra, cuya finalidad fue profundizar el haciendo uso de los mejores métodos
entrenamiento táctico combinado de Pero tan importante como el cumpli- de instrucción y entrenamiento, de
las tripulaciones. miento de los objetivos planteados, modo tal que sea eficiente y efectiva
fue la oportunidad que el ejercicio al servicio de los objetivos del país y en
Para la Fuerza Aérea de Chile, Salitre brindó para dar a conocer las ca- condiciones de participar con éxito en
fue un éxito, pues se cumplieron los ob- pacidades y metodología de empleo la defensa, el desarrollo y la presencia
jetivos planteados, permitiendo demos- inteligente del Poder Aéreo. de Chile en el mundo.
trar sus capacidades profesionales, así
como su preparación y voluntad para
interactuar en el mundo globalizado RESUMEN DE LAS SALIDAS DE AVIONES
para apoyar los esfuerzos de preser-
vación de la paz en el mundo.

Objetivos Logrados
• Se entrenaron las tripulaciones
en la planificación, materialización y
control de operaciones combinadas.

• Se incrementó la interoperativi-
dad de las fuerzas participantes.

• Las tripulaciones aéreas pu-

dieron incrementar su experiencia
táctica.

• Se logró entrenar a coman-

dantes y equipos planificadores en la
integración del Derecho Internacional

14 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

FUERZAS INTERNACIONALES

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 15

Fuerza Aérea Argentina
COMO EN CASA
L
os 6 aviones A4-AR Fighting-
hawk de la Fuerza Aérea Ar-
gentina (FAA) arribaron a An-
tofagasta desde el otro lado de
la Cordillera de Los Andes. Junto a ellos,
lo hicieron el KC-130 y Fokker F-28. En
total, 114 efectivos que participaron en
las diferentes instancias del ejercicio:
Dirección, Estado Mayor y unidades
aéreas.

Las 52 salidas ejecutadas, de un total

de 54 planificadas por la FAA, habla
del excelente trabajo desarrollado por
esta agrupación que en Chile se sintió
como en casa. Claro, porque sus avio-
nes de combate están asentados, en
Argentina, ni más ni menos que en la
Vª Brigada Aérea, mismo nombre que
recibe la zona jurisdiccional donde se
desarrolló el ejercicio.

16 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Un sentimiento que se vio plasmado Por su parte, el Como-
desde el aterrizaje en Cerro Moreno doro Gerardo Isaac -pro-
ya que al momento de acercarse a los tagonista del ya mítico
hangares, los presentes notaron que ataque aéreo al portaa-
todas las aeronaves traían adosadas viones inglés HMS Inven-
a un costado, el logo del Ejercicio cible durante la Guerra
Salitre. “La idea es sentirnos y hacer de las Malvinas- quien se
sentir que estamos en nuestra casa, desempeñó como Jefe de
una clara señal de lo cómodo y felices Estado Mayor del JFAC,
que estamos de participar”, señaló el señaló que “es un or-
Oficial a cargo de las Relaciones Pú- gullo y una satisfacción
blicas de la Fuerza Aérea Argentina, personal haber partici-
Vicecomodoro Fernando Rubio el día pado en este ejercicio,
del arribo de los aviones. estamos realmente muy
contentos. Gracias a Dios
Los trasandinos no se tomaron este tenemos un gran entendi-
ejercicio a la ligera, es así como, a miento desde los más altos niveles, una muestra más de las excelentes
modo de preparación para esta im- lo que se está haciendo efectivo relaciones existentes entre ambas
portante cita, en el mes de agosto se en nuestro nivel militar”. Sin duda instituciones.
entrenaron durante ocho días en un
ejercicio denominado “Pre-Salitre”, que
se desarrolló en la IIIª Brigada Aérea,
ubicada en Reconquista, Santa Fe y
donde participaron 25 aviones y más
de 300 efectivos.

Para el Primer Teniente, Nicolás Ca-

rrega, Salitre II fue una oportunidad
para compartir con camaradas de
otros países. Una experiencia única
que permite poner en práctica los
conocimientos adquiridos en este
ejercicio aéreo. “Aprender de las otras
delegaciones, nos da la oportunidad de
estrechar lazos y conocer cómo fun-
cionan las potencias en esta materia”.
Funcionamiento que se puso a prueba
cuando uno de sus pilotos, el Capitán
Agustín Gato, perteneciente al Grupo 5
de Caza, comandó 22 aviones durante
una de las COMAO efectuadas.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 17

Fuerza Aérea de Brasil
EL ESCUADRÓN CENTAURO
B
rasil participó con sus avio-
nes A-1. La delegación bra-
sileña, conformada por 79
personas entre pilotos, me-
cánicos y personal de apoyo, participó
por segunda vez en el Ejercicio aéreo.
En 2004 lo hizo con aviones F-5 y este
año, con 6 aviones A-1.

El Escuadrón Centauro fue seleccio-

nado por el Comando Superior de la
Fuerza Aérea Brasileña (FAB). Para
el líder de Brasil, el Brigadier Antonio
Egito Do Amaral, la seguridad en las
operaciones aéreas de su país es una
de sus mayores responsabilidades.
“Resguardar y velar a mi escuadra
bajo esta nueva metodología de la
OTAN depende de mi, para ello hay
que manejar un lenguaje en común,
y trabajar de acuerdo al reglamento
de la ONU y el gobierno brasileño”,
aseguró.

Asimismo, para el Primer Teniente

Ricardo Tavares Vieira, formar parte
de esta actividad es muy valioso, ya
que “la experiencia que se adquiere
en este tipo de eventos es muy im-
portante. Tenemos la oportunidad de
trabajar con otras Fuerzas Aéreas, volar juntos, de lo cual, todos podemos
aprender mucho, es muy importante
para nosotros”, expresó.

De igual forma, se refirió a la comple-

jidad al tratar de coordinar simultá-
neamente la gran cantidad de aviones
participantes de las distintas dota-
ciones en el aire. “Es difícil efectuar
la misión, ya que cada Fuerza Aérea
tiene técnicas distintas, tanto en
equipos como en la forma de actuar.
Volamos muchos aviones juntos en el
mismo lugar, unos 20 por salida, con
una diferencia de 1.000 o 2.000 pies,
lo que es difícil, pero se cumplió con
éxito y profesionalismo”, enfatizó.

Durante el desarrollo del Ejercicio, el

18 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

23 de octubre, los integrantes de la
FAB celebraron su “Día de la Aviación”,
instituido en homenaje al primer vuelo
mundial realizado hace 103 años por
el pionero Alberto Santos Dumont.

En la oportunidad, los aviadores

brasileños recibieron los saludos de
todas las delegaciones reafirmando
la camaradería existente en esta
actividad. “Este es un día que nos
llena de orgullo, y estar acompañado
con nuestros camaradas chilenos es
muy gratificante”, expresó el Teniente
Coronel Alexandre Spengler, Oficial en-
cargado de Comunicación Social de la
Institución hermana, quien junto a sus
compatriotas recibió una torta reali-
zada especialmente para la ocasión.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 19

Fuerza Aérea de Estados Unidos

LOS PODEROSOS F-15

U
no de los grandes atracti-
vos del “Salitre II” fueron
los imponentes F-15C
que trajeron los estado-
unidenses. Más de nueve horas de
vuelo, con reabastecimiento en el
aire, les tomó a los pilotos trasla-
darse desde el estado de Louisiana
a la Base Aérea “Cerro Moreno”.
Seis aviones de combate partici-
paron en esta operación multina-
cional, sumado a dos KC-135, un
HC-130 y un C-130 “Hércules”.
La delegación de Estados
Unidos, después de Chile, fue la
más grande con alrededor de
225 personas, que estuvieron
presentes en Antofagasta e
Iquique. Para el Co-Director del
Ejercicio y Jefe de la agrupación
de Estados Unidos, Coronel Bryan
Bearden este ejercicio logró que su
equipo creciera en temas desde la
perspectiva de planificación como
vuelo en combate, principalmente
porque conoció las operaciones

20 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

de los aviones de Latinoamérica.
“Estamos acostumbrados a volar
con los Mirage de Francia en
coalición, pero esta operación nos
dio la oportunidad de conocer los
ejercicios de Argentina, Brasil y
Chile”, precisó.

Surcando cielos
Durante las jornadas del ejercicio
se pudo apreciar el imponente vue-
lo de los F-15C y el profesionalismo
que tienen estos pilotos. “Esta es
la primera vez que vuelo en Suda-
mérica y que comparto con otras
fuerzas aéreas. Estoy muy impre-
sionado con la experiencia de haber
vivido un combate ficticio. Lo mejor
de todo ha sido la colaboración y
hospitalidad que han entregado
nuestros camaradas chilenos, sin área de combate, también durante Regalando sonrisas
duda lo volvería a repetir”, afirmó varios días se efectuaron vuelos
el piloto más joven del escuadrón, tácticos por el desierto chileno, Una de las características de los
Teniente Will Macaluso. donde participaron comandos aviadores estadounidenses cuando
y paracaidistas de la FACh. En participan en alguna actividad en
Pero no sólo se intercambiaron tanto, en Iquique se desplegó una otro país es interactuar con la co-
conocimientos y vivencias en el agrupación de aviadores estado- munidad. En esta ocasión, un grupo
unidenses, que apoyaron con un de ellos, sumado a chilenos y argen-
avión que sirvió para las misiones tinos visitó el Hospital Regional de
de reabastecimiento en vuelo. Antofagasta y un hogar de “Aldeas
También hubo personal que actuó S.O.S.”. En ese lugar compartieron
en temas de logística, planificación con pequeños niños, obsequiándo-
y vuelo coordinado. les regalos y dulces.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 21

Fuerza Aérea de Francia

DESDE EL VIEJO MUNDO

E
l paso de la delegación de
la Fuerza Aérea de Francia,
integrada por 140 perso-
nas entre pilotos, tripula-
ciones, personal de mantenimiento
y oficiales que formaron parte de los
equipos planificadores, no dejó indife-
rente a nadie en la Base Aérea Cerro
Moreno.

Sus aviones Mirage 2000 y E-3

Sentry, también conocido como Air-
borne Warning and Control System
“AWACS”, formaron parte de la coa-
lición de países que se desplegaron
a la “Isla Salitre” para imponer la paz
durante el conflicto simulado que dio
pie a este Ejercicio.

El Coronel Xavier Beguin, Co-Director

representante de Francia, sólo tuvo
palabras de elogio para su organiza-
ción y desarrollo: “Este ha estado al

22 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

nivel de ejercicios realizados en gran-
des potencias, ya que las estrategias
utilizadas son similares y basados
en los mismo conceptos”. Asimismo,
resaltó su importancia señalando
que “permite combinar en uno solo,
tanto el entrenamiento para los equi-
pos de planificación, como para las
tripulaciones aéreas. Además, es in-
teresante mezclar el trabajo que rea-
lizan argentinos, brasileños, chilenos,
estadounidenses y franceses. Pero
más allá de los países, ver trabajar
juntas a todas las tripulaciones, con
sus diferentes formas de operar es
muy importante”.

Sin duda que una de las aeronaves

que más destacó, fue el AWACS. Este
avión basado en el Boeing 707, con
su característico radar en forma de
plato sobre el fuselaje, ejerce labores
de vigilancia y control en vuelo.

El Mayor Frederic Ochem, Piloto del

AWACS, recalca lo trascendental
que es para cualquier fuerza aérea
poder generar coaliciones junto a
otras naciones, ya que se aprende
mucho del contacto con otras tec-
nologías que “debido a sus diferen-
cias generan discrepancias ya sea
tanto a nivel de detección como de
interacción”.

Asimismo sólo tiene palabras de

agradecimiento para la organiza-
ción. “Esta es la primera vez que
estoy en Chile y me ha sorprendido
mucho la hospitalidad de la gente,
tanto en la Base Aérea Cerro Mo-
reno, como de los antofagastinos
en general, ha sido una experiencia
muy positiva”, destacando que la
recepción por parte de los chilenos
ha sido fenomenal, y que “cuando
vuelva a Francia, les aconsejaré a
todos que vengan a Chile”.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 23

Grupo de Aviación Nº 8

ANFITRIONES DE LUJO

C
omo la única unidad de com- que el intercambio con las delegaciones El Capitán de Bandada (A) Guillermo
bate chilena en Cerro More- extranjeras “fue muy positivo ya que Pino señaló, por su parte, que “en estas
no, los miembros del Grupo nos permitió conocer como funcionan actividades se generan muchos lazos,
de Aviación Nº8 tuvieron la las líneas de otros países, llegando a la a través de los cuales es posible darse
oportunidad de compartir con repre- conclusión de que nuestras preparacio- cuenta cuál es la siguiente generación
sentantes de todas las fuerzas aéreas nes son similares, aunque siempre hay de pilotos de combate que va a nacer, y
participantes. Esto les permitió darse oportunidades para aprender”. si uno va hacia el mismo lado”.
cuenta que el lenguaje común, no sólo
existe, sino que, además, funciona.

Así lo manifiesta el Comandante del

Grupo Nº8, Comandante de Grupo (A)
Aldo Carbone, quien señaló que este en-
trenamiento les permitió ver que “desde
el punto de vista de la planificación de
una operación aérea, estamos a muy
buen nivel. No tuvimos ninguna diferen-
cia con los franceses, norteamericanos,
argentinos y brasileños”.

Con seis de sus aeronaves F-16 MLU

participando, el Grupo cumplió todas
las salidas en un 100%, lo que habla
bien de su capacidad de mantenimien-
to, apoyo de línea y armeros. En este
contexto, el Suboficial Patricio Pérez,
del Grupo de Mantenimiento, destacó

24 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Grupo de Aviación Nº7

LOS FIELES F-5

de Escuadrilla (A) Andrés Leiva, piloto

de F-5. Asimismo el Suboficial David
Gatica, quien se desempeña como
mecánico, manifestó que “estas
operaciones conjuntas nos permiten
adquirir experiencias nuevas. La idea
es rescatar lo mejor para luego poder
implementarlo y adecuarlo al sistema
de cada uno.”

Al finalizar las operaciones, el Grupo

aprovechó el retornó a casa para
realizar una impecable formación, di-
bujando un número siete en el cielo de
Cerro Moreno. De manera simbólica
quisieron reflejar la partida de estos
aviones a tierras sureñas.

U
na parte importante del Ejer- Desgroux la instrucción para esta
cicio “Salitre II”, se realizó en cita “se asimiló bastante al entrena-
la ciudad de Iquique, donde miento cotidiano, lo que sí se preparó
estuvo asentada la fuerza especialmente fue el escenario, en
opositora del conflicto simulado. El términos del lugar de operación y
Grupo de Aviación Nº 7 se trasladó asentamiento, que no es el habitual y
hasta la Base Aérea “Los Cóndores” que demandó un esfuerzo operativo
con ocho aviones F-5 Tigre III, sumado logístico dedicado y puntual”.
a 95 personas entre pilotos, mecáni-
cos, especialistas y personal del Grupo “La misión fue gratificante y permitió
de Mantenimiento. comprobar el buen nivel en que se
encuentra la unidad, enfrentada a
Para el Comandante del Grupo Nº7, una contra amenaza superior en
Comandante de Grupo (A) Jean capacidad”, afirmó el Comandante

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 25

Grupo de Aviación Nº 3

LOS CAPACES F-16 BLOCK 50

coordinada y ordenada contra la Los programas de entrenamiento anua-
coalición. Además pudimos definir que les que realiza la Unidad corroboraron
nuestro entrenamiento está al nivel de el nivel de preparación y de alistamiento
las mejores Fuerzas Aéreas del Mundo, de los participantes. Para el Sargento
permitiéndonos la posibilidad de poder 2º Héctor Solís ejercicios como el Sa-
ínteroperar con cualquier otra Fuerza litre “son experiencias nuevas, que nos
Aérea en caso de ser necesario o permiten prepararnos para situaciones
requerido”, afirma el Comandante del que podrían ocurrir en una eventualidad.
Grupo Nº3, Comandante de Grupo (A) Además de poner a prueba todas las
Leonardo Romanini. prácticas realizadas”.

C
on aviones F-16 el Grupo
de Aviación Nº3 participó
en el Salitre como parte
del bando enemigo. En esta
guerra ficticia, realizada en el norte del
país, las aeronaves más modernas
de la FACh dieron muestra de sus
capacidades operativas.

“Los resultados obtenidos fueron

exitosos, pudiendo realizar una de-
fensa de nuestro territorio de forma

26 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Grupo de Aviación Nº10

Apoyo desde el cielo

C
on la misión de controlar el Cerca de 300 personas comisionadas
espacio aéreo, ampliando fueron llevadas a Antofagasta, al igual
el campo electromagnético que los invitados que llegaron en una
que en tierra está limitado cifra cercana a las 315. En cuanto a
por la geografía y meteorología, el la carga transportada por vía aérea,
Grupo de Aviación Nº10 participó en fueron veinte toneladas para llevar a
este ejercicio con su material Boeing buen término el desarrollo de este
707 “Cóndor”. ejercicio.

Esta plataforma de alerta temprana

permitió capacitar tanto a los CAOC
como al JFAC, entregándoles mayo-
res herramientas para la toma de
decisiones, al abarcar todo el teatro de
operaciones. Su mayor alcance y movi-
lidad permitieron al comandante tomar
decisiones más informadas respecto a
la planificación de las operaciones.

Para los tripulantes de esta aeronave,

el hecho de participar en un ejercicio
de esta envergadura “es importante
ya que permite mantenerse entre-
nado, además de sentirse como un
engranaje importante en lo que es la
máquina Fuerza Aérea”.

En otro ámbito, un apoyo fundamental

fue el traslado de personal y carga.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 27

Grupo de Defensa Antiaérea Nº21

LA FÉRREA DEFENSA ANTIAÉREA

E
l Grupo de Defensa Antiaé- Para los efectivos del Grupo, formar
rea Nº 21 fue sometido a parte del Salitre II fue una excelente
un exigente cometido por oportunidad profesional para su equi-
decenas de aeronaves. po. “Aprovechamos la presencia de
todos los aviones extranjeros para
Como una oportunidad única para su perfeccionar nuestra labor. Tener en
entrenamiento, califican los integran- circulación aviones como los F-15 o
tes del Puesto de Mando Táctico de los Mirage, nos sirve mucho, ya que en
Defensa Aérea Antiaérea el Ejercicio otras ocasiones sólo realizamos ejerci-
Salitre II, en el cual participan avio- cios con los aviones nuestros, por eso,
nes de las distintas delegaciones esto representa una instancia ideal
asistentes y que les permite realizar para mejorar nuestras operaciones”,
un trabajo más intenso para mejorar manifestó el Cabo 2º Victor Tirado.
en sus labores diarias.
“Gracias a esta experiencia los inte-
Esta Unidad es la encargada de grantes de esta Unidad han podido ver
controlar y ejecutar las acciones aeronaves de gran importancia, inte-
de Defensa Antiaérea. Un trabajo ractuar con personas de otros países
minucioso de las operaciones que y aprender cosas nuevas, todo eso ha
cuidan el espacio aéreo frente a sido muy satisfactorio, lo que nos deja
posibles invasiones. una gran experiencia”, agregó.

28 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Grupo de Telecomunicaciones y Detección N° 31

CONTROL TIERRA Y AIRE

E
l Grupo de Telecomunicacio-
nes y Detección N° 31 cum-
plió una ardua labor durante
el Ejercicio, ya que coordinó
la interacción entre las operaciones de
tierra y aire.

Esta Unidad posee un sistema de de-

tección, vigilancia y control del espacio
aéreo con el fin de apoyar de mejor
forma las operaciones en progreso.

En esta oportunidad, se utilizaron

observadores terrestres, sensores y
sistemas de detección con el objetivo de
“dar una alerta temprana”, en el caso de
un posible “ataque del bando opositor”,
y de esta forma, disminuir los tiempos
de reacción.

“Nosotros materializamos los enlaces,

tanto de comunicaciones como de infor-
mática, junto a la ayuda de las unidades
del resto del país”, destacó el Coman-
dante del Grupo N° 31, Comandante
de Grupo (TI) Pedro Duhalde.

Para el Cabo 2° Raúl Muñoz, quien vivió

su primera experiencia laboral en un
Ejercicio multinacional, “fue una expe-
riencia muy buena poner en práctica
todos los conocimientos adquiridos
durante mi carrera”.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 29

Grupo de Telecomunicaciones y Detección Nº34

EN LA MIRA DEL RADAR

E
l Grupo de Telecomunica-
ciones y Detección Nº 34,
tuvo un primordial papel,
en la ejecución de tareas
que permitieron y contribuyeron a la
organización, seguridad, desarrollo,
y cumplimiento de las Operaciones
Aéreas que se realizaron en el Espacio
Aéreo Jurisdiccional de la Iª Brigada
Aérea, durante el Ejercicio Salitre II.
El mayor despliegue aéreo interna-
cional que se haya realizado en Chile,
exigió mantener comunicaciones y de-
tección en un extenso espacio aéreo,
para que en el Air Operation Center
(AOC) los Controladores Militares de
Tránsito Aéreo (CMTA) y los Contro-
ladores de Guía e Interceptación (GCI)
pudieran mantener el control positivo la seguridad de Vuelo. Para el Coman- obligó a emplear el máximo de las
de las aeronaves y el desarrollo de dante de la Escuadrilla de Operacio- capacidades técnicas y operativas,
los combates aéreos en un ambiente nes, Comandante de Escuadrilla (TI) demandando de los integrantes de la
controlado, en donde lo primordial es Roberto Cárcamo, “todo lo anterior, Unidad los esfuerzos necesarios que
permitieron, en todo momento, mante-
ner los sistemas de radar, comunica-
ciones y enlaces de datos operativos,
y que en definitiva, permitió que todas
las misiones aéreas fueran exitosas,
sin incidentes, demostrando un alto
nivel de entrenamiento y conocimiento
de los procedimientos aeronáuticos
y fraseología OTAN, por parte de los
Controladores”, expresó.

Para los Controladores de Tránsito

Aéreo de esta operación, “el objetivo de
todo ejercicio militar es evaluar el cómo
estamos para enfrentar una situación
de crisis y en este caso tuvo una
relevancia mayor al interactuar con
otras Fuerzas Aéreas, bajo el formato
OTAN y un idioma común, quebrando la
barrera del idioma inglés, apoyando ac-
tivamente en la coordinación, ejecución
y control de las operaciones aéreas
combinadas, permitiendo que estas
se desarrollen en un escenario aéreo
seguro y sin contratiempos”.

30 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Activos participantes

4 PAÍSES OBSERVADORES
B
olivia, Ecuador, México y idea es ver si posteriormente existe de Estados Unidos y Francia. Esto es muy
Venezuela concurrieron algún interés para seguir participando importante al momento de interactuar y
como países observadores en ejercicios de este tipo”. crear una doctrina común”.
al Ejercicio Salitre,
respondiendo a la invitación cursada Todos los observadores manifestaron
por la Fuerza Aérea de Chile. Recabando sentirse contentos por su presencia en el
“Salitre II”. “La hermandad de las fuerzas
Durante las dos semanas en experiencias aéreas es igual en todo el mundo, todos
Antofagasta, los delegados pudieron somos pilotos y siempre nos llevaremos
interiorizarse de las distintas áreas Para el Coronel venezolano Carlos bien”, dice el Coronel Italo Sologuren de
del desarrollo de una actividad de Ramos “este ejercicio es una buena Bolivia y el Coronel Gustavo Vargas de
esta envergadura, con el objetivo oportunidad para practicar de alguna esa misma nación lo ratifica.
de compartir la mayor cantidad de manera las operaciones combinadas
información posible. Físicamente los entre los países de nuestra región Los delegados de Ecuador, México,
Observadores estaban ubicados en y otros, teniendo así una forma Venezuela y Bolivia vivieron una en-
las oficinas de los Co-directores, por común de trabajar”.Su compatriota, riquecedora experiencia. “Esto nos
lo que tenían directa relación con Coronel José Puente agrega que permitió fortalecer las relaciones entre
los jefes de cada país participante, “estamos siguiendo la observación, compañeros de diferentes lugares y en
estando al tanto de todos los detalles la metodología, forma y diseño. particular a mí me enorgullece conocer
de esta operación multinacional. Nosotros tenemos pensado realizar a personal de otras naciones”, dijo el
una operación similar denominada Coronel mexicano Javier Alvarado.
Según explica el Codirector chileno, Simón Bolívar, para el año 2011”.
General de Brigada Aérea (A) Hugo Al concluir el ejercicio los delegados
Tilly Ebensperger “a los observadores Otro país que envió un Oficial fue de los países observadores recibieron
se les dio acceso a todo lo que se Ecuador, al Teniente Coronel Wilfrido de manos del Director del Ejercicio,
hizo: información, actividades, etc., Moya le llama la atención “la forma en General de Aviación Roberto Sarabia
con la finalidad que se interiorizaran la cual fuerzas aéreas sudamericanas Vilches, un presente en señal de agra-
e integraran en las operaciones. La actúan operacionalmente con sus pares decimiento por su participación.

Representantes de las fuerzas aéreas participantes y observadores en pleno ejercicio.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 31

ACCIÓN DE COMANDOS

S
iete misiones aéreas con Bandada (DA) Daniel Román, el principal delegación extranjera y de gran
vuelos tácticos y lanzamientos objetivo de estas misiones fue “entrenar profesionalismo. “Pude constatar el
de paracaidistas se realizaron en el trabajo a los paracaidistas a fin gran nivel que tenemos acá, fuimos
en las zonas de San Pedro de de enfrentar misiones de rescate de felicitados por los representantes de
Atacama, Cerro Gordo y Mejillones, tripulaciones, es decir en el caso de la USAF que destacaron nuestro buen
con el empleo de un Avión HC-130 ir a rescatar a pilotos eyectados en entrenamiento”.
“Hércules” de la Fuerza Aérea de territorio enemigo”, aseguró.
Estados Unidos. Intercambiando
Para el Oficial, quien participó por
Para el Comandante de la Unidad segunda vez del Salitre, esta fue una Experiencias
Táctica de Fuerzas Especiales (UTAFE) gran oportunidad para que miembros
del Grupo de Aviación Nº 8 Capitán de de su equipo compartieran con una El 22 de octubre pilotos de C-130
chilenos, argentinos y estadounidenses
compartieron un vuelo táctico sobre
los paisajes de Mejillones, en el cual
ocho paracaidistas de la Vª Brigada
Aérea, se lanzaron a nueve mil
pies, realizando el entrenamiento
estilo HALO, que consiste en
abrir el paracaídas a baja altura.

“Es una excelente experiencia

que nos permite homologar
procedimientos, sin que el idioma sea
un obstáculo”, afirmó el Comando
paracaidista chileno, Marcelo Galindo.

32 Revista Fuerza Aérea Nº 249

248 Septiembre - Diciembre 2009
Franco Paglione, Capitán de vuelo norteamericanos
de la Fuerza Aérea Argentina, piloto han participado en
con 15 años de práctica, señaló que diversas misiones
“lo que queda es la experiencia de alrededor del mundo,
realizar doctrinas de operaciones para ellos, sobrevolar
conjuntas, lo que es muy positivo”. el altiplano de nuestro
país es una experiencia
Asimismo, para el Comandante de muy particular y
Escuadrilla (A) Osvaldo Ilabaca, estas enriquecedora, debido
vivencias son de vital importancia para a las condiciones
intercambiar experiencias y enriquecer climáticas y físicas del
los conocimientos. “Si bien los pilotos territorio”, comentó.

Revista Fuerza Aérea Nº 249

248 Septiembre - Diciembre 2009 33
Cobertura virtual

LA INFORMACIÓN EN CONFLICTO
“Coalición se queda sin explicaciones”.
Este fue uno de los títulos publicados
en el diario electrónico ficticio “CMM
online news”, creado especialmente
para la ocasión y que daba cuenta
de los detalles del conflicto simulado
desarrollado en la “Isla Salitre”.

Durante dos semanas, un grupo de

estudiantes de Periodismo de la Univer-
sidad Católica del Norte, apoyados por
el Departamento Comunicacional de la
FACh, trabajaron asumiendo el rol de
periodistas de medios internacionales
que cubrían los detalles del conflicto.

Para darle mayor realismo, presio- Con los datos logrados mediante
naban al Public Information Officer estas entrevistas, los estudiantes
(PIO) solicitando entrevistas e escribían las notas que nutrían el
información respecto al desarrollo diario, logrando titulares como:
de las operaciones de la coalición. “General Gutiérrez confirma: “No
Así, se consiguió la realización de habrá daño a la población”; “Vuelos
cinco conferencias y/o puntos de militares alertan a la población”;
prensa con el objetivo de “poner “Por falta de información podría
en aprietos” al JFAC, General de fracasar misión de paz”; “Líderes
Brigada Aérea (A) Ricardo Gutiérrez religiosos entregan apoyo absoluto
Recabarren, desde el punto de vista a Coalición por la Paz” o “Coalición
comunicacional. logra la Paz en IO y Calisto”.

Difusión
Durante la realización del Ejercicio multi-
nacional, profesionales de las comunica-
ciones se desempeñaron activamente.
El Departamento Comunicacional de la
Comandancia en Jefe hizo una completa
cobertura de todas las actividades que se
efectuaron diariamente en la Vª Brigada
Aérea y colaboró para que los medios
nacionales y extranjeros realizaran los
reportajes correspondientes, Así fue
que contabilizaron 125 minutos de radio,
180 minutos en televisión y 90 páginas
de diarios para la difusión del Salitre II.

Fueron jornadas intensas en que cada

efectivo de la FACh aportó lo mejor de sí
al pleno éxito del Salitre II.

34 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

“Salitre II”
Puertas abiertas a la comunidad
L
a comunidad antofagastina
vivió de cerca el ejercicio
multinacional, especialmente
el sábado 24 de octubre
cuando la Base Aérea “Cerro Moreno”,
abrió sus puertas a diversas delegaciones,
con el propósito de mostrarles en toda
su dimensión el desarrollo de esta
importante operación.

Para el Comandante en Jefe de la Vª

Brigada Aérea, General de Brigada
Aérea (A) Ricardo Gutiérrez Recabarren
esta actividad contribuye a “abrirse
a la comunidad y que ésta sienta que
el ejercicio les toca y que la Fuerza
Aérea es de todos los chilenos. Hemos “Es impresionante ver un espectáculo tos característicos de su Fuerza Aérea
invitado a una franja transversal de como éste. Encuentro muy positivo generando una activa interacción con las
representantes de diversas áreas de que la comunidad tenga la posibilidad visitas. De esta forma no sólo fueron los
la ciudad de Antofagasta”. de conocer más a fondo lo que ocurre chilenos quienes disfrutaron y compartie-
dentro del Ejercicio Salitre. Es algo lindo, ron experiencias en esta jornada. “Esto
Durante todo el día representantes del destacable, donde podemos apreciar es muy importante para los que venimos
Ejército, Armada, Carabineros, Colegios, el profesionalismo y capacidad de los del extranjero, ya que aquí se genera un
Universidades, Autoridades Regionales, chilenos y su interacción con otros intercambio de información, cultura y
Empresas de la Minería, entre muchas países”, afirmó el Alcalde de Tocopilla, conocimientos muy provechosa”, señala
otras hicieron un recorrido por la losa Luis Moyano Cruz. el Suboficial Mayor de la Fuerza Aérea de
de operaciones y por los hangares. Ahí Brasil, Domingo Voloski.
pudieron apreciar las aeronaves en Fueron más de mil las personas que
exposición estática pertenecientes a conocieron a fondo a los participantes Los más felices este día fueron los más
Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos del “Salitre II”. Cada país puso su pequeño pequeños, quienes pudieron conocer
y Francia. stand en donde exhibió diversos produc- de cerca sus aeronaves favoritas y
resolver todas sus dudas con los pilotos
y mecánicos que se encontraban en la
muestra. Para Francisco Maldonado,
Juan Barnett y Luis Olavarría, todos
estudiantes de enseñanza básica, lo
más atractivo fueron los aviones. “Los
F-16 son los más bonitos de todos”,
coincidieron.

La familia aérea también fue uno de los

grandes invitados a este día de cama-
radería. “Una visita a la base siempre es
interesante, mi marido es ex miembro
de la Fuerza Aérea y siempre hemos
seguido muy apegados a estas activi-
dades” dice Erika Galarce, en tanto su
hija Jocelyn señala que “esto es súper
bonito e interesante, a todos nos gustan
mucho los aviones”.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 35

VISITAS ILUSTRES
L
a Operación internacional Previamente, el 26 de octubre el ejercicios conjuntos y realmente
“Salitre II” recibió el miér- avión institucional trasladó a Cerro para quienes no estamos interio-
coles 28 la visita del Minis- Moreno a una delegación de parla- rizados plenamente en el área de
tro de Defensa Nacional, mentarios. “Hemos tenido la opor- defensa es algo muy impactante.
Francisco Vidal Salinas, quien tunidad de ver cómo se efectúan Chile está demostrando que sus
acompañado por el Comandante
en Jefe de la FACh, General del
Aire Ricardo Ortega Perrier, tuvo
la oportunidad de interiorizarse de
las diferentes actividades que se
estaban desarrollando.

A su llegada, el titular de la carte-

ra de Defensa fue recibido por el
Director del Ejercicio, General de
Aviación Roberto Sarabia Vilches,
quien le expuso los objetivos del
ejercicio multinacional y luego
recorrió las instalaciones de la
Base Aérea “Cerro Moreno” para
apreciar las maniobras de las ae-
ronaves en vuelo y el despliegue de
las fuerzas.

36 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009

Fuerzas Armadas y en este caso la
Fuerza Aérea, están en un altísimo
nivel y eso nos da mucha confianza
como país”, expresó el Presidente
del Senado, Jovino Novoa.

El Presidente de la Cámara de Di-

putados, Rodrigo Álvarez manifestó
sentirse “muy satisfecho con esta
visita, luego de ver la capacidad
que tiene la Fuerza Aérea de Chile
y el resto de las delegaciones par-
ticipantes”.

Los invitados tuvieron la posibilidad

de conocer los escuadrones de
cada país y presenciar el despegue
de los distintos aviones de combate;
F-16 chilenos, A-4 argentinos, Mira-
ge franceses, A-1 brasileños y F-15
estadounidenses. Tras un almuerzo
de cuartel retornaron en horas de
la tarde a la capital.

Día de la Prensa

Asimismo, el 21, con motivo del

Día de la Prensa, diversos medios
de comunicación a nivel local, na-
cional e internacional concurrieron
para realizar los reportajes corres-
pondientes a tan importante cita
aérea.

Según comentó la periodista del

noticiero de Televisión Nacional,
Patricia Venegas, el evento destacó
en cuanto a la capacidad de orga-
nización que demostró la Fuerza
Aérea de Chile, señalando que “en
un evento tan grande la FACh logró
dejar una gran impresión a nivel in-
ternacional sobre sus capacidades
para realizar una actividad de mag-
nitud en que participan diversos
países.” Una opinión que comparte
el periodista de la revista peruana
“Perú Defensa”, César Cruz, quien
se sintió muy agradecido por la
invitación a este evento que repre-
senta un gran nivel de preparación
de las fuerzas chilenas.

Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009 37

Visitaron hospitales y colegios

CORAZÓN DE AVIADOR
N
o sólo de operaciones
aéreas se nutrió el Ejerci-
cio Salitre II. Las cientos
de horas voladas y de
planificación fueron solo parte de
las actividades cumplidas por este
grupo de aviadores quienes se die-
ron un tiempo para compartir con
niños y jóvenes de Antofagasta y
Alto Hospicio.

En la Capital de la IIª Región, repre-

sentantes de las Fuerzas Aéreas de
Argentina, Chile y Estados Unidos se
dieron cita en el Hospital Regional de
Antofagasta “Leonardo Guzmán”. En
la ocasión, recorrieron las instalacio-
nes pediátricas del centro de salud,
compartiendo con los 50 pequeños
que se encuentran hospitalizados,
entregándoles un momento de
alegría. Más tarde, se trasladaron
hasta las Aldeas Infantiles S.O.S,
lugar donde pudieron interactuar
con los 121 menores que viven en
Feliz jornada en hogar S.O.S. de Antofagasta. este hogar. En la oportunidad, las

38 Revista Fuerza Aérea Nº 249 Septiembre - Diciembre 2009