Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva

Vigente de Nicaragua.

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA.

UNAN–LEON.

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES.

Monografía
Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación
Positiva Vigente de Nicaragua durante las dos últimas décadas.

Previo a optar al Titulo de

Licenciado en Derecho.

Autor: Br. Miguel Ángel Caldera Fuentes.

Tutor: [Link]. Luis Monjarrez Salgado.

León , Nicaragua. Septiembre 2002.

1
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Índice.

Contenido. Págs.

Introducción .......................................................................................... 1

Capitulo I: Estudios de los Conceptos Básicos del Derecho

Internacional Privado.......................................................................... 1
1. Concepto de Derecho Internacional Privado. Importancia
del Elemento Extranjero ......................................................................... 1
2. Origen y Evolución Histórica del Derecho internacional
Privado...................................................................................................4
3. Fundamentos del Derecho Internacional Privado............................... 6
4. Características del Derecho Internacional Privado............................. 9
3. Contenido del Derecho Internacional Privado .................................. 11
4. Fuentes del Derecho Internacional Privado....................................... 12
5. Relaciones y Diferencias entre el Derecho Internacional
Publico y el Derecho Internacional Privado ........................................... 15

Capitulo II: Estudio y Contenido de la Teoría de la Norma de

Derecho Internacional Privado. .......................................................... 18
1. Concepto de Norma. ( Latu Sensu) ................................................... 18
2. Concepto de Norma de Derecho Internacional Privado................... 18
3. Elementos Constitutivos(Estructura) de la Norma de Derecho
Internacional Privado.............................................................................. 19

2
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

4. Clasificación de la Norma de Derecho Internacional Privado ........... 21

5. Importancias de las Normas Indirectas para el Derecho
Internacional Privado. Clasificación....................................................... 23
6. Estudios de los Puntos de Conexión. Concepto ................................ 24
7. Clasificación de los Puntos de Conexión..........................................24

Capitulo III: Estudio de la Relación Sintética delas Normas de

Conflicto en la Legislación Positiva Vigente de Nicaragua en
Las Dos Ultimas Décadas. .................................................................... 27
1. En Materia Civil ................................................................................ 27
Disposiciones Generales ......................................................................... 27
1.1 Derecho de las Personas .................................................................. 28
a) División de las Personas: Naturales y Jurídicas ................................. 28
b) De las Personas por Nacer.................................................................. 29
c) De la Existencia de las Personas antes de Nacimiento....................... 30
d) Del Domicilio ..................................................................................... 30
e) Del Fin de la Existencia de las Personas ............................................ 31

1.2 Derecho de Familia........................................................................... 32

a) Del matrimonio................................................................................... 32
b) De los Impedimentos para Contraer matrimonio ............................... 33
c) De la Celebración del Matrimonio ..................................................... 34
d) Del Divorcio ....................................................................................... 35
e) Separación de Cuerpos ....................................................................... 37
f) Unión de Hecho Estable...................................................................... 38

3
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

1.3 Derecho de Bienes ............................................................................ 38

Disposiciones Generales ........................................................................ 38
a) Modos de Adquirir la Propiedad ........................................................ 39
b) De la Posesión .................................................................................... 40
c) La Prescripción ................................................................................... 40

1.4 Derecho de sucesiones...................................................................... 41

Disposiciones Generales ......................................................................... 41
a) Los Testamentos ................................................................................. 42
b) Forma de los Testamentos.................................................................. 42
c) Capacidad para Heredar...................................................................... 43
d) Capacidad para Testar ........................................................................ 43
e) Derecho de Representación y División de la Herencia
por Estirpe.............................................................................................. 44

1.5 Derecho de los Contratos.................................................................. 44

Disposiciones Generales ......................................................................... 44
a) Contratos de Compra- Venta .............................................................. 45
b) Contratos de Cesión de Derechos....................................................... 46
c) La Permuta.......................................................................................... 46
d) Mutuo o Préstamo de Consumo ......................................................... 47
e) Comodato o Préstamo de Uso ............................................................ 47
f) Contratos Aleatorios............................................................................ 48

2. En Materia de Derecho mercantil...................................................... 48

Disposiciones Generales ......................................................................... 48
4
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

2.1 Intermediarios de Comercio ............................................................. 49

2.2 Disposiones Normativas que Regulan la Materia ............................ 50
2.3 Tratamiento del Tema en Nuestra Legislación................................. 50
2.4 Sociedades Anónimas ....................................................................... 51

3. En Materia Bancaria ........................................................................... 52

Disposiciones Generales ........................................................................ 52
3.1 Inversiones Extranjeras...................................................................... 52
3.2 Ley General de Bancos ..................................................................... 53
3.2 Bolsa de Valores de Nicaragua.......................................................... 53

En Materia de Derecho Procesal Civil.................................................... 54

4.1 Regla sobre el Domicilio de las Personas......................................... 54
4.2 Ley Orgánica del Poder Judicial....................................................... 54
4.3 Ejecución de Sentencias Dictadas por Tribunales
Extranjeros ............................................................................................. 55

5. En Materia de Derecho Propiedad Intelectual.................................... 56

5.1 Derechos de Autor ............................................................................ 56

6. Derecho de Propiedad Industrial ........................................................ 57

Conclusiones .......................................................................................... 58

Bibliografías. ......................................................................................... 60

5
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Agradecimiento.

Agradezco a Dios, ante todo, por haberme dado la salud, conocimiento y

deseos de superación, para poder concluir ésta jornada.

De manera muy especial, agradezco a mi catedrático guía, Master Luis

Monjarrez Salgado, por las orientaciones que me brindó en la realización de
este trabajo.

Al personal de la biblioteca, por haberme atendido de la manera más

cordial y por facilitarme todo el material bibliográfico ; muy especialmente a
Don Mariano Salinas, que en la mayor parte del tiempo me atendió con esmero.

A todas aquellas personas que de una u otra manera me brindaron su

apoyo para hacer posible la meta que hoy alcanzo.

6
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Dedicatoria.

Dedico esta monografía, muy especialmente a mi madre, Sra. Nora Inés

Fuentes Amaya, por el gran apoyo incondicional y sobre todo por el amor que
me ha brindado en todos estos años de mi vida.

A mis hermanos, Zela Argentina y Edgar José, por su apoyo y

comprensión, tanto moral como económico.

A mi cuñada, Lic. Maria Milagros Delgado, por su incondicional ayuda.

A mis sobrinos, Yorwell,, Nora Marzela y Edgar Javier.

A todos mis profesores, docentes de esta facultad por servirme de gran

ayuda en mi formación como profesional.

A todos ellos con mucho Cariño.

Miguel Ángel Caldera Fuentes.

7
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Introducción.

El Derecho Internacional Privado obedece a la pluralidad y diversidad de los

ordenamientos jurídicos y al hecho de que las relaciones y situaciones humanas no
siempre son totalmente nacionales.

La realidad muestra que los sistemas jurídicos son diversos y que la vida humana
es capaz de desbordar las fronteras de los distintos ordenamientos, haciendo surgir la
duda acerca del derecho que deba regir las relaciones y situaciones afectadas por la
pluralidad y diversidad de los sistemas jurídicos, porque sus elementos no se realicen en
un único ordenamiento..

El presente trabajo, presenta primeramente, un estudio general de los conceptos

básicos del Derecho Internacional Privado, todo esto como un preámbulo para un mejor
entendimiento del tema que hoy expongo.

Además de lo anterior, también realizo una pequeña exposición de la teoría de la

norma del Derecho Internacional Privado, basándome en sus conceptos, elementos
constitutivos, clasificación e importancia, para luego pasar al tema central de mi trabajo:
El Estudio Sintético de las Normas de Conflicto en la Legislación Nicaragüense.

Con este estudio, pretendo proporcionar una concepción teórica de lo que son
estas normas, así como los efectos y posibles circunstancias que puedan originarse,
producto todo esto, del cambiante y dinámico mundo jurídico de la actual sociedad
Nicaragüense.

8
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Capítulo I : Estudio de los Conceptos Básicos del Derecho Internacional

Privado.

™ Concepto de Derecho Internacional Privado. Importancia del Elemento

Extranjero.

Pudiera parecer que la determinación del concepto de Derecho Internacional

Privado no ofrece gran dificultad, si se considera que consta de un género (Derecho
Internacional) y una diferencia especifica determinada por el adjetivo Privado.

En la realidad no es así, puesto que no existe una definición exacta del término
Derecho Internacional Privado, razón por la cual los juristas reconocen, o en su caso,
han dado su propio concepto. Tal es el caso del Doctor y Profesor, Don Antonio
Sánchez de Bustamante y Sirvén, quien lo define como: “ El conjunto de principios
que determinan los limites en el espacio de la Competencia Legislativa de los Estados,
cuando ha de aplicarse a relaciones jurídicas que pueden estar sometidas a más de una
legislación” 1 . Esta definición procura tener en cuenta no sólo el poder de cada Estado,
sino también, el interés de los individuos que viven y actúan en el mundo.

Por otra parte, para Don José de Yanguas Messia dice:” Que el Derecho
Internacional Privado es la rama del Derecho que designa los ordenamientos jurídicos
competentes para regular aquellas relaciones privadas que no dependen por entero de la
2
legislación material interna del juez.”

1 Echemendia, José Miguel. Derecho Internacional Privado. Pág 58 ss.

2 Monjarrez Salgado, Luis. Apuntes Elementales de Derecho Internacional Privado. Editorial Bitecsa, Managua, Marzo, 1998. Pág. 3.
9
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Por su parte Savigny dice: “ Que el Derecho Internacional Privado es el conjunto

de Principios que determinan los limites locales del imperio de las reglas del Derecho.” 3

Luego de haber intentado dar un concepto exacto de Derecho Internacional

Privado, pasare a expresar la importancia, dentro de este Derecho, del Elemento
extranjero. El conflicto de leyes de distintos Estados, tema central del Derecho
Internacional Privado, se plantea siempre que surge una relación de la vida, alguno de
cuyos elementos aparezca conectado con un país distinto a aquel donde se trata de dar
forma jurídica a aquella relación, o no reconocer sus efectos. El actual Derecho
Internacional Privado se caracteriza por el predominio del procedimiento indirecto, de
regular estas relaciones que constituyen el objeto de sus normas, que no ofrece la
solución directa de cada supuesto de hecho, sino que se limita a señalar cual entre las
varias leyes en presencia es la que ha de proporcionar esta solución.

La historia ha conocido dos métodos diferentes del procedimiento indirecto con

que actúa la norma de conflicto, estos son: a) La Territorialidad Absoluta, que no es
otra cosa que la regulación de las relaciones con elementos extranjeros por las mismas
reglas materiales con las que se rigen los nacionales de origen.
El otro método es el Ordenamiento Material Especial, que consiste en exceptuar a los
extranjeros de la sumisión a todas o algunas de las leyes del país, creando unas reglas
materiales especiales destinadas a regir las relaciones de la vida en que intervengan.

De esta manera, como vemos, el elemento extranjero es muy relevante para el

Derecho Internacional Privado, todo esto, si consideramos que tal elemento es la base

3 Matos, José. Curso de Derecho Internacional Privado. Tipografía Nacional, 1941. Pág. 11.
10
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

fundamental sobre la que se desarrollan una serie de conflictos de leyes a los cuales el
Derecho Internacional Privado debe dar solución.

™ Origen y Evolución Histórica del Derecho Internacional Privado.

La doctrina científica acerca del conflicto de leyes nace en el siglo XIII en las
Universidades del Norte de Italia, no es esta aparición fruto del azar, sino consecuencia
del conjunto de circunstancias que obligan a un grupo de juristas a reaccionar contra el
estado de hecho predominante en esa época; la territorialidad de las reglas de Derecho.

La diversidad de las leyes es un fenómeno sociológico que responde a las

diferencias de orden físico, moral e intelectual que dividen a las agrupaciones
humanas. Esas diferencias desarrollan en cada una de ellas su genio particular, el cual
se refleja necesariamente en su concepción jurídica.

El Derecho de acuerdo con el grado de cultura de los pueblos, señala no sólo las
necesidades y deseos naturales a que se ve sometido el hombre, sino también sus
legítimos anhelos de orden moral y espiritual.

La uniformidad de las legislaciones positivas puede considerarse como una utopía

, porque cada pueblo está estrechamente apegado a sus tradiciones nacionales, los
cuales influyen en la manera de concebir y realzar el desarrollo de las ciencias jurídicas.

Tal es el caso del Derecho Romano en su época clásica, pues no necesito un

sistema de normas de conflicto para aquellas relaciones de la vida en que resultaba
inaplicable el IUS CIVILE. Por esta razón y a la repugnancia de los Romanos a
11
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

consentir la aplicación de leyes extranjeras, se creo un ordenamiento material especial;

el IUS GENTIUM.

Por tanto , no idearon un tipo de norma indirecta que se limitase a señalar cual era
el Derecho aplicable en cada supuesto.

Con las invasiones Germánicas, y por consiguiente la desaparición del Imperio

Romano, surge el redimen de la Personalidad de las Leyes, el cual responde a la
solución de los conflictos de leyes entre los diferentes pueblos.

El objetivo principal consistía en que cada persona era juzgada según la ley de
origen; es verdad que en la actualidad existen también leyes personales, pero también es
verdad que estas se aplican en virtud de la importancia que sobre ella hace la norma
indirecta de Derecho Internacional Privado.

Una distinción que es necesario observar, es la relativa al tipo legal o hechos a los
que se aplicaba el Régimen de la Personalidad de las Leyes y a los que se aplica el
Régimen de la Ley Personal; ya que en este último, los hechos son prefijados y con
características definidas, mientras en la Personalidad de las Leyes lo era a todo
(general).
Con el Feudalismo, desaparece el Régimen de la Personalidad de las Leyes, y
surge un nuevo régimen basado principalmente en la tierra, es lo que se conoce como el
Régimen de la Territorialidad de las Leyes.

12
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Es indudable que la Territorialidad del Derecho hay que tomarla desde el punto
de vista de la Lex Rei Sitae, es decir, teniendo en cuenta como conexión primera y
última la del lugar donde la tierra estaba situada.

Por otra parte, la organización social y económica del feudalismo, así como la
ausencia de un Estado altamente organizado fueron las principales causas para el
surgimiento del Régimen de la Territorialidad de las Leyes.

™ Fundamentos del Derecho Internacional Privado.

Cualquiera que sea el punto de vista que pueda adoptarse entre los defendidos por
las doctrinas Internacionalistas y Nacionalistas, el Derecho Internacional Privado, por el
mero hecho de su existencia, supone la penetración en cada país de las leyes emanadas
de una soberanía diferente, o que , cuando menos, rigen un territorio distinto.

Las respuestas pueden ser muy variadas según, como se menciona con
anterioridad , el punto de vista en que se coloque quien intente formularlas. Es claro
que esta cuestión ha estado presente desde el momento de aparición de nuestra ciencia.

Penetrar a fondo en el problema del fundamento del Derecho Internacional

Privado equivaldría a tener que abordar una multiplicidad de cuestiones.

Algunas Doctrinas Nacionalistas.

Los Fundadores del Derecho Internacional Privado Científico. Los Estatutarios

Italianos se esforzaron en colocar sus doctrinas bajo la autoridad del Derecho Romano.
13
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Por otra parte también se esforzaron en demostrar que la tesis por ellos sostenidas se
encuentran respaldadas por normas vigentes por encima de la diversidad legislativa
entre las ciudades, y a este efecto, invocan para defender sus opiniones textos Romanos,
a los que retuercen el sentido para aplicarlos a situaciones de hecho muy distintas.

Los Estatutarios Franceses del siglo XVI. Estos juristas no consideraban común al
Derecho Romano para defender alguna solución en él contenida, venían a considerarlo
como una manifestación del Derecho Natural, que no podía superponerse al Derecho
Positivo, sino servir solamente para rellenar sus lagunas.

Por otra parte, después del Renacimiento , los métodos interpretativos se habían
depurado y no era posible sostenerlos ya que los problemas conflictuales aparecían
resueltos en el Derecho Romano. Sobre estas bases, los Estatutarios Franceses teñían
que buscar un fundamento distinto a sus doctrinas. Constan éstas de dos afirmaciones,
una como regla, la Territorialidad de la Ley, y otra en concepto de excepción , la
Aplicación Extraterritorial de ciertos Estatutos Referentes a las Personas.
La regla se justifica en la antigua soberanía de que gozaron las provincias y
regiones Francesas antes de incorporarse a la Corona.

En cuanto a la Extraterritorialidad de las Leyes referentes a las Personas, dice

Pillet : “ Esta excepción , consiste en el reconocimiento de Estatutos Personales, es una
verdadera contradicción del principio, y los autores vanamente han buscado un
fundamento racional satisfactorio”. 4

4 Miaja de la Muela, Adolfo. Derecho Internacional Privado. Madrid, Estades, 1954. p.38.
14
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Doctrinas Internacionalistas.

Para todos los juristas que admiten la primacía del Derecho Internacional sobre el
Derecho Interno, así como según aquellos otros que se aferran a la tesis del conflicto de
soberanías, Derecho Internacional Público y Privado forman un todo indivisible, de tal
suerte que con estas premisas el inicio del problema de alguna dificultad que puede
planteárseles es el de la diferenciación entre ambos.

Para esta doctrina, cualquier rama del Derecho Interno es producto de la actividad
legislativa separada de cada Estado; pero en las normas acerca de la nacionalidad,
extranjería y conflicto de leyes aparece, además de lo que para las otras ramas jurídicas
pueda significar el deber su creación a una facultad legislativa otorgada y limitada por
el Derecho de Gentes.

Una característica indiscutible, la de constituir un Derecho Interno en materia

Internacional es lo que puede producir unas mayores exigencias en su regulación
Estatal por parte del Derecho de Gentes.

Posición Iusnaturalista.

El orden jurídico Internacional no presenta una distinción tan neta como el

Derecho de cada país entre los elementos positivos que lo constituyen y las reglas de
Derecho Natural , que aun no se hallan positivadas en él, pero que se hallan en vías de
conseguir esta positivación o que ya se encuentran latentes dentro del Derecho
Internacional.

15
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

La misma vaguedad en el señalamiento de las normas Internacionales que

constituyen el fundamento del Derecho Internacional Privado Estatal nos indica que se
trata de principios de Derecho Natural , en diferente estadio cada uno de ellos en un
proceso de positivación.

El Derecho Natural es, además, el fundamento de todo ordenamiento positivo,

tanto de los Estatales como de los Internacionales. Una rama jurídica compuesta, como
es el caso del Derecho Internacional Privado , de reglas emanadas de ambas
procedencias, deben encontrar su último fundamento en el Derecho Natural, aunque
naturalmente sin la esperanza de poder deducir de él más que principios y orientaciones
de carácter general.

™ Características del Derecho Internacional Privado.

Al hablar de características del Derecho Internacional Privado, hacemos

referencia a la naturaleza, denominación, perspectiva del mismo. Para la mayoría de los
autores este acápite se le conoce también o mejor dicho como las características de la
Norma de Derecho Internacional Privado.

a) El Derecho Internacional Privado como Derecho Positivo.

Si entendemos como positivo todo aquello que se encuentra compilado en una

codificación dada con carácter de vigencia, tenemos que admitir la necesidad de que tal
carácter debe aparecer en el Derecho Internacional Privado y específicamente en la
norma que lo configura, luego la norma de Derecho Internacional Privado tiene que ser
positiva.
16
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

b) Referencias del Derecho Internacional Privado.

El Derecho Internacional Privado debe de referirse a intereses individuales, es

decir, que el destinatario último de sus normas tiene que ser la persona individualmente
considerada, por cuanto es ésta el elemento básico de la relación jurídica de que es
objeto.

En este sentido siempre está en juego dentro de ella ( dela relación jurídica) un
individuo o una persona jurídica privada, y aun en los casos en que su móvil parece ser
absolutamente publico , el resultado afecta a dichos intereses.

c) El Derecho Internacional Privado como un Derecho para el Derecho.

(Carácter Adjetivo).

Si ya hablamos que la norma de Derecho Internacional Privado debe ser positiva y

al mismo tiempo dirigida a proteger intereses individuales, debemos añadir, además que
dicha norma es de naturaleza adjetiva o sea, que forma parte de un Derecho para el
Derecho, por cuanto se consagra a señalar en el orden teórico y constituyente, los limites
en el espacio para el
ejercicio de la función generadora del Derecho Nacional y en el orden práctico los de la
aplicación de cada ley promulgada y vigente.

Todos los autores entienden que el Derecho Internacional Privado nace para
regular los conflictos creados por la concurrencia de varias leyes a un mismo tiempo
sobre una relación jurídica con elementos extranjeros , de aquí su carácter e adjetivo y
17
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

mostrando su adjetividad, al no resolver directamente el caso sino al indicar la ley

aplicable al mismo.

d) Universalidad del Derecho Internacional Privado.

Esta tendencia a la universalidad del Derecho Internacional Privado radica en los

esfuerzos que se hacen para lograr la uniformidad y la armonía legislativa ,
principalmente por parte de los organismos de carácter internacional.

™ Contenido del Derecho Internacional Privado.

Previamente debe señalarse que el objeto base del contenido del Derecho
Internacional Privado equivale a decir: Relación Jurídica con Elemento Extranjero. Es
decir, el objeto es el tratamiento de la relación jurídica mediante la identificación de la
ley aplicable y como se utilizan los principios del Derecho Internacional Privado.

Según cita el Dr. Echemendia para los Anglosajones, en general, el contenido

básico del Derecho Internacional Privado está dado por los problemas relativos a la
competencia judicial ( Conflicto de Jurisdicciones) y al conflicto de leyes. Por otra parte
para los Franceses, el contenido viene dado por el estudio de la Nacionalidad, la
condición de los extranjeros y el conflicto de leyes. 5
La concepción mas aceptada en cuanto al contenido del Derecho Internacional
Privado, visto desde el punto de vista de la relación jurídica con elemento extranjero, es
que cualquiera que sea la naturaleza de la norma , lo principal consistirá en que esta
admita o no la aplicación de una ley extranjera.
5) Echemendia, José Miguel. Ob. Cit. , Pág. 103.
18
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Por otra parte, no existe acuerdo entre los doctrinarios para incluir dentro del
contenido del Derecho Internacional Privado las materias relativas al Derecho Penal,
Procesal y Administrativo, es decir aquellas que no son objeto del IUS PRIVATUM.
Además debe de tenerse muy presente que no se puede aislar el concepto, el objeto
y el contenido de esta nuestra materia, sino que por el contrario , entre todas estas
categorías existe un hilo integrante. 6

™ Fuentes del Derecho Internacional Privado.

Para iniciar definamos la palabra fuente. Para algunos significa el origen,

nacimiento o el lugar de donde brota o surge alguna cosa. El Dr. Guillermo Cabanellas
de Torres, en su Diccionario Jurídico Elemental define la palabra fuente como el
principio, fundamento u origen de las normas jurídicas, u en especial, del Derecho
Positivo en determinado país o época. 7

En cuanto a nuestro caso, la expresión fuente designa el origen del Derecho

Internacional Privado. Los autores han clasificado de diferente manera dichas fuentes.
Para Fernando Albónico; clasifica las fuentes en Teóricas o de Formación de la
Ciencia del Derecho Internacional Privado , y entre ellas se crea una sub.-clasificación y
ubica a la Acción Científica o Doctrina.
Luego habla de las fuentes para la aplicación del Derecho, es decir, de las cuales el
juez debe nutrirse, y las mismas para este autor son : la Ley Positiva, los Tratados
Internacionales, la Costumbre y la Jurisprudencia. 8

6) Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. , Pág. 21.

7) Cabanellas de Torres, Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Editorial Heliasta, Buenos Aires, Argentina, Pág. 137.
8) Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit, Pág. 22.
19
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

El Profesor José Matos siguiendo la opinión más generalizada clasifica las

fuentes de la siguiente manera:
¾ La Ley Especial de cada Estado.
¾ Los Tratados o Convenciones.
¾ La Costumbre, la Jurisprudencia y Principios Generales del Derecho.
¾ La Doctrina Científica. 9
En cuanto a la Ley Especial de cada Estado, debe observarse que el Estado tiene la
misión de declarar y mantener el Derecho en el seno del grupo de individuos que
integran una Nación y de esa manera ha de regular en la forma que mejor responda a
sus necesidades presentes y futuras.

Por esta razón se coloca en primer termino a la ley Nacional de los Estados como
la forma positiva ordinaria o fuente del Derecho Internacional Privado; de tal manera
que resulta que cada país tiene su Derecho Internacional propio. Claro está que la
importancia de esas disposiciones legislativas particulares de cada Estado se amengua,
desde el momento que su aplicación no se verifica más que en el territorio respectivo.

Los Tratados o Convenciones. Los acuerdos que celebran los Estados mediante
ciertas formalidades y por intermedio de las autoridades que tienen el poder de
representarlos, tienen especial importancia como fuentes del Derecho Internacional
Privado.

En el Derecho Internacional Privado tienen los Tratados un lugar preferente, pues

por medio de ellos se prepara la opinión publica y en cierta forma representan las ideas
y sentimientos de justicia. Por más que la importancia de los Tratados Colectivos es
9) Matos, José. Curso de Derecho Internacional Privado. Talleres Sánchez. Guatemala, C.A. 1922. Pág. 29.
20
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

indiscutible, debe de tomarse en cuenta que cuando contienen prescripciones que

resuelven problemas jurídicos de una manera distinta a como lo hace la Ley local; para
que estos principios sean aceptados, deben de esperar que el Derecho Local se
transforme o armonice, pues no hay duda que la ley es la forma superior obligatoria
para expresar las ideas generales de justicia que dominan en un momento dado en los
diferentes pueblos.

La Costumbre. Conjunto de reglas y practicas a las cuales se acude en todos los

países cuando se trata de relaciones jurídicas que contienen elementos extranjeros, y
que se han formado bajo la influencia de necesidades comunes que en todas partes se
han experimentado de igual manera.

La costumbre desempeña en el Derecho Internacional Privado un papel importante

, pues viene a dar satisfacción a las lagunas y diferencias de la ley positiva, supliendo
sus vacíos y modificando sus conceptos.

La Doctrina Científica. Su elevada misión tiende a preparar y desenvolver la

conciencia jurídica, a ilustrar la opinión pública divulgando al efecto las teorías y
sistemas que mejor resuelven los problemas existentes , desde un punto de vista
independiente de los intereses y prejuicios particulares de un país determinado,
transformando así más tarde sus doctrinas y opiniones en reglas positivas del Derecho
particular de cada Estado.

21
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Relaciones y Diferencias entre Derecho Internacional Público y Derecho

Internacional Privado.

La concepción absoluta de la soberanía y la doctrina positivista conducen a

afirmar que no hay otro Derecho sino el definido por el Estado ; dichos Estados que
componen la sociedad internacional sostienen entre si relaciones como sujetos de
Derecho Público ; y los particulares las mantienen también , como sujetos de Derecho
Privado.

La relación entre ambas disciplinas se manifiesta en la común nota extranacional

de las situaciones jurídicas que regulan .

El Derecho Internacional Público de al Derecho Internacional Privado las fuentes

de origen Internacional ( Tratados y Costumbres) cuyas normas, sino las más
numerosas, son las más adecuadas para la solución de problemas que rebasan la esfera
puramente interna. 10

Debe decirse también, que los Tratados del Derecho Internacional Privado se
desarrollan dentro del campo de aplicación del Derecho Internacional Público. Otro
elemento a favor , es que ambos tienen su fundamento y objetivo final en la Comunidad
Jurídica Internacional.
Por otro lado el Derecho Internacional Privado tiene estrecha relación con el
Derecho Interno , aunque sin confundirse con él, es decir, que el Derecho Interno le
suministra normas legales de Derecho Internacional, más abundantes que las surgidas o
emanadas de convenciones y costumbres.
10) Yanguas Messia, José. Derecho Internacional Privado, Parte General, Segunda Edición , Editorial Reus, Madrid 1958, Pág. 19.
22
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Las diferencias entre el Derecho Internacional Público y el Derecho Internacional

Privado son marcadas tal a como lo enuncia el Profesor Alemán Martín Wolf quien
dice: El Derecho Internacional Público obliga a los Estados. Continua expresando,
Todo Estado es libre de derogar y sustituir por otro Derecho , sin incurrir por ello en
una trasgresión de Derecho Internacional. 11

Retomando al Profesor Wolf dice : Hay un principio que se basa en la idea de la

Comunidad de Derecho Internacional: Todo Estado ha de mantener su Derecho
Internacional Privado dentro de unos limites compatibles con el espíritu de la
Comunidad Internacional. 12

En términos sencillos , podemos decir, que el Derecho Internacional Privado

regula o rige las relaciones jurídicas entre individuos jurídicamente considerados, es
decir, determina la ley aplicable a la relación jurídica con elementos internacionales.

Otra diferencia se puede encontrar en la naturaleza de sus normas. Las normas del
Derecho Internacional Público son adoptadas por el consenso de los Estados. En
cambio las normas de Derecho Internacional Privado son impositivas, es decir, no
constituyen una sugerencia, sino que las partes involucradas deben de cumplir con
dichas normas.

11) Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 39.

12) Wolff, Martín. Derecho Internacional Privado. Editorial Labor S.A. Barcelona, Pág. 24.
23
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Capitulo II: Estudio y Contenido de la Teoría de la Norma de

Derecho Internacional Privado.

™ Concepto de Norma. ( Latu Sensu.)

La Norma de Conflicto es el instrumento de que el Derecho Internacional Privado

se sirve para realizar la función que le corresponde en el cuadro general de las
disciplinas jurídicas.

Partimos del concepto Latu sensu de norma, la que se define como una regla de
conducta, un precepto, criterio o patrón uniforme de realizar determinadas actividades.

Por su parte para Gierke, la norma jurídica es aquella regla que , según la
convicción declarada de una comunidad , debe determinar exteriormente y de modo
incondicionado, la libre voluntad humana. 13

Sobre su naturaleza señala el Dr. Cabanellas de Torres, que se inclina a ver en

ella un mandato, antes que un simple juicio o hipótesis. 14

™ Concepto de Norma de Derecho Internacional Privado.

La norma de Derecho Internacional Privado, puede ser definida como el conjunto

de disposiciones o lineamientos con los cuales se determinan o señalan las leyes
aplicables en aquellos casos en los cuales intervienen más de un ordenamiento jurídico.

13 Cabanellas de Torres, Guillermo. Ob. Cit,, Págs. 213, 214.

14 Cabanellas de Torres, Guillermo. Diccionario... Ob. Cit. Pág. 596.
24
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

En tal forma surge lo que se conoce como norma de conflicto, que según el Prof.
Yanguas Messia: es el instrumento de que el Derecho Internacional Privado se vale
para realizar la función que le corresponde en el cuadro general de las disciplinas
jurídicas. 15

En general lo que da origen a la norma de conflicto, es el caso, cuando alguno o

varios de los elementos que intervienen en una relación están regulados por una ley
extranjera.

™ Elementos Constitutivos(Estructura) de la Norma de Derecho Internacional

Privado.

La norma de Derecho Internacional Privado contempla las situaciones de hecho

que son su supuesto, a la luz del efecto jurídico que les atribuirá el Derecho Material
competente, por ella designado. 16

Como nos explica el Dr. Echemendía: Toda norma de Derecho Internacional

Privado contiene dos elementos: El Tipo Legal o Categoría y la Consecuencia Jurídica
o Disposición. 17

Las reglas para la elección de la ley aplicable, según Artur Nussbaum comprende
una relación jurídica y un factor conexo. 18 Continua diciendo Nussbaum; que los
elementos formativos de las reglas sobre conflictos de leyes son extraídos en cada

15 Yanguas Messia, José. Ob. Cit , Pág. 181.

16 Ibidem, Pág. 184.
17 Echemendia, José Miguel. Ob. Cit. Pág. 315.
18 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág 110.

25
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

sistema jurídico de su propio orden de preceptos, pero los tribunales deberán usar
métodos particularmente flexibles en la aplicación de tales conceptos.

Por su parte Werner Goldschmidt dice: Que la norma indirecta es una especie de
la norma jurídica en general, de la cual primeramente expone su estructura, para poner
de relieve, en segundo lugar, las particularidades de la norma indirecta. 19

Según el Prof. Miaja de la Muela: La norma ordinaria integrante del Derecho

Interno de un país posee un contenido material, destinado a resolver los problemas de
hecho que aparezcan dentro del ámbito temporal espacial de vigencia de cada norma.
La norma material consta necesariamente de dos elementos distintos: un supuesto
de hecho y una consecuencia jurídica. Debe tenerse en cuenta la diferencia entre las
normas ordinarias del Derecho Interno y la regla conflictual , la cual consta, también de
un supuesto y una consecuencia jurídica.
El supuesto no es un hecho de la vida, sino que está integrado por uno o más
conceptos jurídicos y la consecuencia jurídica es siempre la indicación de la ley
material que debe ser aplicada. 20

™ Clasificación de las Normas de Derecho Internacional Privado.

Carrillo Salcedo explica que un régimen jurídico que respete la especial

naturaleza de las relaciones y situaciones humanas afectadas por la pluralidad y
diversidad de ordenamientos jurídicos, puede lograrse a través de normas sustantivas
especiales, mediante las que se regulan de modo directo las consecuencias jurídicas de

19 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. , Pág. 112.

20 Miaja de la Muela, Adolfo. Ob. Cit. Pág. 252.
26
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

un supuesto de hecho con elementos extranjeros jurídicos relevantes y además, por

medio de normas que procedan a reglamentar el supuesto de trafico externo de modo
indirecto, mediante la referencia a uno de los ordenamientos con los que aquél se halla
vinculado y en el que queda localizado. 21

Por su parte el Dr. Echemendía dice que de acuerdo a la consecuencia jurídica o

disposición, las normas de Derecho Internacional Privado pueden ser directas,
sustantivas o materiales o indirectas, adjetivas y formales.
Son normas directas las que solucionan el caso planteado por el tipo legal, por sí
mismas, o sea directamente. Estas normas son similares a las que corrientemente vemos
en los códigos, aunque para distinguirlas de las utilizadas por el Derecho Internacional
Privado, se debe advertir en éstas el elemento extranjero a que se refieren.
La norma indirecta o de conflicto, no resuelve por sí misma el caso planteado por
el tipo legal, sino que indica la ley aplicable al mismo, o sea, se produce lo que al decir
de algunos se denomina “ Conferir Competencia a tal o cual otro Derecho Nacional”.
Claro que tal competencia se aviene con la particularidad de que la misma sea
compatible con los hechos planteados por el tipo legal. 22

Una diferencia que debe resaltarse entre ambas normas es que la norma indirecta,
contiene en su consecuencia jurídica la indicación del Derecho aplicable a la relación
jurídica con elemento extranjero y no la solución del caso en sí misma. Por tal razón
debe decirse que la consecuencia jurídica de la norma directa está implícita en sí misma
y en el propio cuerpo legal que la contiene.

21 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 116.

22 Echemendia, José Miguel. Ob. Cit. Pág. 317,318.
27
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Retomando a Carrillo Salcedo, nos habla de las normas materiales del Derecho
Internacional Privado, nos dice que la reglamentación que se establece es sustantiva,
material, y el legislador prevé de modo indirecto el régimen jurídico aplicable a
relaciones y situaciones con elementos extranjeros jurídicamente relevantes; en el otro,
en cambio (Procedimiento del Conflicto de Leyes), las normas que se emplean no
contienen disposiciones de Derecho Material que directamente regulen el supuesto de
tráfico externo de que trate, por ser normas personales e indirectas, respecto de cada
categoría de hechos o relaciones de índole jurídica, designan el ordenamiento interno
donde ha de buscarse el Derecho Material que directa y concretamente regule el caso. 23

Como corolario, se puede decir, que tal aspecto abstracto, característica

fundamental de las normas indirectas es lo que se conoce como Punto de Conexión.

™ Importancia de las Normas Indirectas para el Derecho Internacional

Privado. Clasificación.

La norma indirecta es de vital importancia dentro del ámbito de acción del

Derecho Internacional Privado, pues, a como se señaló anteriormente no resuelve por sí
misma el caso planteado, sino sólo indica la ley aplicable.

Las normas indirectas se clasifica en: Normas Indirectas Abstractas y Normas

Indirectas Concretas.

23 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 116.

28
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

La Norma Indirecta Abstracta de Derecho Internacional Privado, indica sólo la

ley personal, es decir, aquellas cualidades como el domicilio o la nacionalidad. 24
Además la norma indirecta nos indica( Presupuestos Indispensables) el Derecho
aplicable a la relación jurídica utilizando un hecho abstracto introducido en su
consecuencia jurídica. Como ejemplos de normas indirectas abstractas se puede citar
articulaos que su parte medular rezan: Los Derechos relativos a la propiedad inmueble
o mueble serán regulados por la ley del lugar donde tal propiedad esté localizada. 25

A contrario sensu, la Norma Indirecta Concreta del Derecho Internacional

Privado, ésta realiza una separación entre el tipo legal y la consecuencia jurídica, donde
el lenguaje de esta última indica cierta, real e inequívocamente el Derecho aplicable a la
relaciona jurídica con elemento extranjero.
Como ejemplos claros de lo que son las normas indirectas concretas podemos citar
el Arto. VI Primera regla del Titulo Preliminar del Código Civil Nicaragüense el que
reza: La capacidad Civil de los Nicaragüenses se rige por la ley de su domocilio. 26

™ Estudio de los Puntos de Conexión. Concepto y Clasificación.

Como sinónimo de punto de conexión existen también la denominación de

Factores, Circunstancias, Criterios, Hechos o Elementos de Conexión. El Dr. Adolfo
Miaja de la Muela define los puntos de conexión como el medio a través del cual se
puede determinar la legislación material que en definitiva ha de resolver el supuesto real
que motiva el conflicto de leyes. 27

24 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 118.

25 Echemendia, José Miguel. Ob. Cit. Pág. 324.
26 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág.120.
27 Miaja de la Muela, Adolfo. Ob. Cit. Pág. 274.

29
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

El Mexicano Leonel Peréznieto Castro, también lo denomina Punto de Contacto,

y lo define como la circunstancia o hecho que en ocasiones determina como aplicable tal
o cual ley 28 .

En síntesis se entiende por punto de conexión el elemento abstracto introducido de

forma imaginaria en la consecuencia jurídica de las normas indirectas, a través del cual
se logra identificar el Derecho aplicable a la relación jurídica con elementos extranjeros.

™ Clasificación de los Puntos de Conexión.

Los principales Puntos de Conexión hacen referencia a:

a) En cuanto a las Personas. (Puntos de Conexión Personal.)
b) Referentes a las Cosas. (Puntos de Conexión Reales.)
c) Los referentes a los Actos y al Lugar de Elección.

Los Puntos de Conexión Personales se determinan a partir de la Nacionalidad, el

domicilio, la residencia habitual y de la estancia en determinado territorio. 29
En los Puntos de Conexión Personales se habla de Nacionalidad, porque se refiere
a hombres abstractamente considerados, además los Puntos de Conexión , sobre todo el
domicilio gobierna la determinación de la ley aplicable en el régimen de las leyes
Personales.

28 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 121.

29 Ídem. Pág. 122.
30
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

En cuanto a la residencia, por que la misma se produce por el mero hecho de estar
sin constituir un hecho que pueda hacer surgir las mismas consecuencias jurídicas del
domicilio. 30

Dentro de los Puntos de Conexión Reales, es decir, los referentes a los objetos, los
más importantes son:
a) La Ley del Lugar de Situación de la Cosa, sea inmueble o mueble.
b) La Ley del Pabellón de una nave o aeronave.
c) La Ley del país en cuyos puertos el barco se halle registrado.

El Criterio de Conexión referente a Sucesos o Actos, se encuentran los siguientes:

a) La Ley del Lugar de realización de un acto.
b) El Lugar de la Celebración de un Contrato.
c) El Lugar donde el mismo Contrato deba Cumplirse o bien el lugar de
tramitación de un proceso.
En cuanto al Factor de Conexión referente al Lugar de la Elección, se encuentra la
voluntad de las partes( Ley de la Autonomía) que puede elegir la ley aplicable a la
relación de Derecho, dicho voluntad puede ser expresa, tácita o presunta. 31

30 Echemendia, José Miguel. Ob. Cit. Págs. 328, 329.

31 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Pág. 122, 123.
31
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Capitulo III: Estudio de la Relación Sintética de las Normas de

Conflicto en la Legislación Positiva Vigente de Nicaragua durante las
Dos Ultimas Décadas.

1. En Materia Civil.

™ Disposiciones Generales.

A como se menciona anteriormente las Normas de Conflicto del Derecho

Internacional Privado son consideradas como instrumento para la realización de los
fines de nuestra materia. Por tal razón y por la existencia del elemento extranjero es que
se hace necesario determinar la existencia o no, valga la redundancia, de dichas normas
en nuestro Ordenamiento positivo.

En nuestra legislación Civil aparecen pocos rasgos de Normas de Conflicto, pues

estas se identifican en algunos artículos de las mencionadas disposiciones generales.

En cuanto a los conflictos que ocurran en la aplicación de leyes de diferentes

países se establecen una serie de reglas como las referentes a la capacidad civil de los
Nicaragüenses en la que se observa que ésta se regirá por la ley de su domicilio. 32

El Código Civil vigente de nuestro país, sigue el sistema de apreciar la ley

extranjera como un hecho, es decir, que corresponde a las partes el probarlo, ejemplo de
esto es el arto. VII del Titulo Preliminar del Código Civil. 33

32 Código Civil de la Republica de Nicaragua, Tomo I, Segunda Edición, Editorial Jurídica, Managua, Nicaragua, 1997, Pág. 8.
32
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

1.1 Derecho de las Personas.

™ División de las Personas: Naturales y Jurídicas.

Nuestro Código Civil divide a las personas en Naturales y Jurídicas. Al respecto el

Dr. Alejandro Montiel Arguello en su obra Apuntes de Derecho Internacional Privado
nos dice: Respecto a las personas naturales, para resolver si una persona es
Nicaragüense, el juez Nicaragüense aplica su propia ley, sin tomar en cuenta las
leyes extranjeras.
En el arto. 9 del Código de Bustamante se establece que cuando una persona tenga
dos nacionalidades, una de ellas la Nicaragüense, será considerada exclusivamente
como Nicaragüense por las autoridades de este país.
En cuanto a las personas jurídicas, el Código de Bustamante determina la
Nacionalidad de las sociedades mercantiles o civiles que sean anónimas por lo que
establezca el contrato social y en su caso, la del lugar en que se reúna normalmente la
junta general de accionistas, y en su defecto, la del lugar en que se radique su principal
Junta o Consejo Directivo o Administrativo. 34

Hay que resaltar que el Código de Bustamante en su capitulo III secciones I y II

hace referencia a la capacidad de las personas tanto jurídicas como individuales y dice:
Arto. 27. La capacidad de las personas individuales se rige por su ley
personal, salvo las restricciones establecidas para su ejercicio por este código o por
el derecho local.

33 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit Pág. 168..

34 Montiel Arguello, Alejandro. Parte General. Ob. Cit. Págs. 9-10.
33
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Arto. 35. El concepto y reconocimiento de las personas jurídicas se regirán

por la ley territorial. 35

™ De las Personas por Nacer.

Nuestro Código Civil en su arto. 11 nos define: Son personas por nacer las que
están concebidas en el vientre materno. 36

Nuestro Código les reconoce personalidad subconoditio a los que están por nacer.
Por lo tanto pueden adquirir derechos y contraer obligaciones por medio de sus
representantes. Estos derechos reciben el nombre de eventuales, porque si nace vivo
quedaran firmes definitivamente a favor del recién nacido, es decir, están sujetos al
evento del nacimiento con vida.

Hay legislaciones, como la Nicaragüense, en que el nacimiento determina la

Nacionalidad. En cambio, en otras, como la Francesa, es necesario que el nacido sea
viable; y en otras, en fin, como el derecho Español, se exige que la vida haya durado 24
horas después del nacimiento.
Para determinar cual de esas legislaciones es la aplicable, debe tomarse en cuenta
la ley personal del nacido. (arto. 28. C. B.) 37

35 Zelaya C, Fausto. Código de Bustamante, Managua, Nicaragua. Pág. 7.

36 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 24.
37 Montiel Arguello, Alejandro. Apuntes de Derecho Internacional Privado. Parte Especial. Managua, Nicaragua. Marzo, 1974. Pág.1.

34
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ De la Existencia de las Personas antes del Nacimiento. 38

Antes de que un ser humano nazca puede tener derechos eventuales. La ley para
determinar si el concebido se le tiene por nacido es la ley personal.( Arto. 28 C. B.).

Más para determinar si puede suceder en una sucesión o si es admisible una

estipulación contractual en su favor, la ley debe ser la que rige la sucesión o el contrato.

™ Del Domicilio. 39

Al igual que en la nacionalidad, el domicilio puede prestarse a dos clases de

conflictos: Los Positivos y los Negativos, debidos al hecho de que cada soberanía
determina, conforme a sus puntos de vista, las condiciones para adquirir y perder los
diversos domicilios en su territorio.

Los conflictos Positivos existen cuando varias legislaciones consideran al mismo

individuo como domiciliado en lugares diferentes. La segunda clase de conflictos, o sea
los Negativos, se producen cuando ningún país considera a u individuo como
domiciliado en su territorio, es decir, hay adomidia cuando la persona carece de
domicilio, y en tal caso, dicho individuo no podrá invocar un domicilio donde la ley
territorial se lo niegue.

Para el Derecho Internacional Privado no interesa la determinación de la ciudad,

sino solamente la del país. Al respecto el Código de Bustamante establece que todo

38Montiel Arguello, Alejandro. Apuntes de Derecho Internacional Privado. Parte General. Managua, Nicaragua, 1970.
39 Monjarrez Salgado, Luis. Ob. Cit. Págs. 296-297.
35
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

aquello que tenga que ver con la adquisición, perdida y recuperación del domicilio,
tanto por personas naturales o jurídicas, se regirá por la ley territorial.

En resumen, se puede decir, que siendo el domicilio un atributo de la

personalidad, es importante determinarlo, pues a como se menciona con anterioridad
esto permitirá determinar la ley aplicable al caso concreto.

™ Del Fin de la Existencia de las Personas.

La legislación Civil Nicaragüense en su arto. 46 nos expresa que la existencia de

las personas termina por la muerte natural de ellas. Además establece que la muerte
civil no tendrá lugar en ningún caso.

Al respecto, en el arto. 30 del Código de Bustamante dispone que cada Estado

aplica su propia legislación para declarar extinguida la personalidad civil por la muerte
natural de las personas individuales. El fin de este arto. 30, según explica el Catedrático
Alejandro Montiel, es evitar que instituciones como la muerte civil o la esclavitud
puedan aspirar a reconocimiento internacional. 40

40 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 17.

36
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

1.2 Derecho de Familia.

™ Del Matrimonio.

Etimológicamente hablando, el matrimonio tiene su origen en la palabra MATER

MANIUM, oficio de madre, por ser ella quien lleva la parte más costosa del
matrimonio.

Nuestro Código Civil vigente en su arto. 94. define el matrimonio como un

contrato solemne, por el cual un hombre y una mujer se unen por toda la vida y tiene
por objeto la procreación y el mutuo auxilio.41

En todas las comunidades ha habido un tipo de unión entre hombres y mujeres que
tienen efectos legales más sólidos que cualquier otro; este es el matrimonio regular.
De un país a otro las diferencias pueden ser muchas, por ejemplo, sobre la
necesidad del consentimiento, sobre la necesidad de una ceremonia, etc.

De acuerdo con esto, el Código de Bustamante en su arto. 36 expresa: Los

contrayentes estarán sujetos a su ley personal en todo lo que se refiera a la
capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento o consejos paternos, a
los impedimentos y a sus dispensas. 42

41 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 17.

42 Código de Bustamante. Código de Derecho Internacional. Editado por Jins Sandoval. León, Nicaragua, Marzo, 1978.
37
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

En el Código de Bustamante la capacidad para contraer matrimonio, a como se

menciono anteriormente, se rige por la ley personal de los contrayentes, pero se aplica
la ley local en cuanto a los impedimentos que no sean dispensables. (Arto. 40 C. B.)

Parecería que uno de los principios mejor establecidos en el Derecho Internacional

Privado es el de la ley del lugar que rige la forma de celebración del matrimonio, sin
embargo, hay dos maneras de interpretación de ese principio, como imperativo, o en
conjunto con el de la ley personal de los cónyuges. 43

Si se entiende en forma imperativa, significa, que el matrimonio debe cumplir con

todos y cada uno de los requisitos, tanto de forma como de fondo, que el sistema
jurídico civil de determinado país acoge, aunque el matrimonio sea valido de acuerdo a
ordenamientos jurídicos civiles de otros países. (Este es el caso de Inglaterra y Estados
Unidos).

™ De los Impedimentos para Contraer Matrimonio.

Aunque la facultad de contraer matrimonio las leyes las extiendan liberalmente a

fin de que pueda ejercitarla el mayor número posible de individuos, sin embargo
especiales motivos de moralidad o de interés publico inducen a prohibirse su
celebración a ciertas personas.

Tales motivos se encuentran regulados en los artos. 110,111,112 C. En donde se

definen de manera más clara. En el Código de Bustamante no se especifican tales
motivos a como los enuncia nuestra legislación Civil. Al respecto de este tema el
43 Montiel Arguello, Alejandro. Parte Especial. Ob. Cit. Pág. 3.
38
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Código de Bustamante menciona que los matrimonios serán válidos siempre y cuando
cumplan con los requisitos establecidos por el país donde se celebra.

La legislación Nicaragüense no contiene reglas de conexión respecto a las

consecuencias de un defecto del matrimonio, pero es aceptada por todos los países la
doctrina de que esas consecuencias se rigen por el sistema jurídico válido.
Así si el defecto está en la capacidad, la ley que rige decidirá si produce una
nulidad y si es absoluta o relativa. Sin embargo, como la aplicación de la ley extranjera
tiene la limitación del orden publico, pueden darse muchos casos de matrimonios que
son válidos en un país y nulos en otro.

™ De la Celebración del Matrimonio.

En cuanto a la celebración del matrimonio nuestro ordenamiento jurídico establece

una serie de tramites los cuales los clasifica en tramites previos y simultáneos o
concurrentes. ( Artos. 116 y sigts.)

Dentro de los tramites previos se encuentran:

a) Solicitud de los futuros cónyuges.
b) Edictos.
c) Falta de denuncias de impedimentos y de oposición al matrimonio.

En cuanto a los tramites concurrentes se mencionan:

a) El Consentimiento.
b) La Capacidad: - Legal ( Hombres: 21 años y Mujer: 18 años.) y Natural. (
Hombres: 15 años y Mujer: 14 años.)
39
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

c) Inexistencia de impedimentos absolutos.

Todos aquellos matrimonios en los cuales se cumplan todos y cada uno de los
requisitos mencionados anteriormente serán considerados válidos.
Las Obligaciones de los cónyuges de fidelidad, de cohabitación y de asistencia
mutua se basan en razones de orden moral y por lo tanto deben ser territoriales. 44
De lo anterior se desprende que si para el Derecho Interno de un país el acto es
legal, por consiguiente, para el Derecho Internacional Privado también será válido.

Citando nuevamente al Dr. Montiel Arguello dice: “Lo que no atañe

directamente al orden publico, como lo que se refiere a los deberes de protección y
obediencia, y a la obligación o no de la mujer de seguir al marido cuando cambie
de residencia, puede dejarse la solución a la ley personal de los cónyuges y si fueren
diferentes, como alguna debe tomarse, se escoge la del marido. ( Arto. 43 C. B.) 45

™ Del Divorcio.

En la actualidad la gran mayoría de los países aceptan en sus legislaciones el

divorcio. Es importante indicar las causales que dan lugar al divorcio en las distintas
legislaciones.

Los Códigos establecen causales de carácter criminológico. Entre estos están el

adulterio de cualquiera de los cónyuges, la condenación de uno de ellos por delito que
encierre cierta gravedad, entre otros. La razón de ser de estas causales es fácil de

44 Montiel Arguello, Alejandro. Parte General. Ob. Cit. Pág. 20.

45 Montiel Arguello, Alejandro. Parte General. Ob. Cit. Pág. 20.
40
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

comprender ya que no puede obligarse al cónyuge inocente a que comparta su vida con
quien incurre en la comisión de delitos comunes o en actos que repugnan a la moral.

En la mayoría de los países el divorcio se pronuncia por una sentencia judicial, en

algunos es una cuestión administrativa ( Dinamarca, Noruega.) ; en otros se tramita ante
un Notario Público( Japón); en algunos países Orientales se tramita ante un tribunal
eclesiástico.
La regla más sencilla seria regir el divorcio por la ley del foro; que viene a
coincidir con la del domicilio, y que ese divorcio fuera reconocido por todos los
países. 46

El que se divorcia en su país conforme a su ley personal modifica su estado civil

que, como el de todo individuo, debe ser respetado Internacionalmente; ni cabe decir
que exista ofensa al orden público territorial, puesto que no se trata de aplicar la ley
extranjera para tener por disuelto un vinculo que en el propio país ya no existe, sino tan
sólo conceder la debida eficacia jurídica a los actos legalmente realizados en el
extranjero dentro del espíritu de justicia que caracteriza las aspiraciones del Derecho
Internacional Privado en su propósito de realizar la comunidad de Derechos entre los
diversos Estados. 47

En la legislación Nicaragüense el arto. 108 C. Dispone que el matrimonio no

puede disolverse por las causales del país en que se contrajo, sino en conformidad con
las leyes Nicaragüenses, es decir, consagra el principio de la territorialidad de las
causales.

46 Montiel Arguello, Alejandro. Parte General. Ob. Cit. Págs. 22, 23.
47 Matos, José. Curso de Derecho Internacional Privado. Tipografía nacional. Guatemala, 1941. Pág. 366.
41
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ De la Separación de Cuerpos.

En la relación matrimonial ocurren desavenencias , problemas que muchas veces

resultan imposibles de resolver e impiden la vida matrimonial, la que se ha concertado
para toda la vida y en unión perpetua en que los esposos se comprometen. He aquí
donde surge la figura de la Separación de Cuerpos.

La separación de los cónyuges subsistiendo el vinculo matrimonial en el cual se

argumenta que si la vida en común es la causa del mal, hay que romperla por un
procedimiento legal y permitir a los esposos vivir bajo el régimen de separación. 48

El Código de Bustamante en su arto. 56 regula la separación de cuerpos,

estableciendo que surtirá todos los efectos civiles de acuerdo con la legislación del
tribunal que los otorga. 49

De todo lo anterior se puede definir la separación de cuerpos como la relajación

del vinculo matrimonial pronunciado por el tribunal a petición de uno de los esposos..
Es una sanción que sin disolver el matrimonio suprime la comunidad de vida entre los
esposos y sanciona al cónyuge que es culpable por haber cometido una violación grave
a las obligaciones del matrimonio.50

48 Saavedra Ramos, Mercedes de los Santos. Et. Al: Estudio Comparativo del Divorcio como efecto de la disolución del vinculo
matrimonial en el área C. A. UNAN- LEON, León, Agosto, 2000. Pág. 54.
49 Código de Bustamante. Ob. Cit. Pág. 11.
50 Saavedra Ramos, mercedes de los Santos, Et. Al. Ob. Cit. Pág. 59.

42
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Unión de Hecho Estable.

La actividad que debe asumir el Derecho en relación con la unión de hecho

constituye el problema moral más importante del Derecho de Familia.
Respecto a este acápite nuestra legislación asume diferentes posiciones hasta tal punto
de equipararlo con el matrimonio.

1.3 Derecho de Bienes.

™ Disposiciones Generales.

En materia de bienes se presentan dos problemas muy importantes, siendo el

primero de ellos si debe hacerse distinción entre bienes muebles e inmuebles. Según los
Estatutarios los bienes muebles se rigen por la ley del domicilio del dueño y los bienes
inmuebles por la ley territorial.
El segundo problema es de la extensión de la ley que rige los bienes, es decir si dicha
ley se aplica a todo cuanto tenga relación con ellos, tal como régimen matrimonial,
sucesión, etc, o sólo a los bienes considerados en si mismos como objeto de Derecho. 51

Nuestro Código Civil en el Titulo I, Capítulo Único, arto. 596, 597, 598, 599, y
siguientes nos aclara lo que debe ser considerados como bienes, ya sean estos, muebles
o inmuebles.

51 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 29.

43
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

En el arto 596 C nos establece que son bienes todas aquellas cosas que procuran o
sirven beneficios a las personas que tienen derechos que ejercitar sobre ellas. Por otra
parte en el arto. 598, 599 C. Nos define que son bienes muebles e inmuebles. 52

Para poder determinar la ley aplicable a los bienes es necesario precisar su

situación, lo que sólo presenta problemas en el caso de muebles, esta es la razón de que
todas las codificaciones del Derecho Internacional Privado contengan reglas para
precisar la situación.

™ Modos de Adquirir la Propiedad.

Se consideran como modos de adquirir la propiedad, a los hechos o actos jurídicos

que traen como consecuencia el señorío, propiedad sobre una o varias cosas.

Los modos de adquirir se pueden clasificar como:

a) A Titulo Universal y a Titulo Singular.
b) De modo Originario o Derivativo.
c) A Titulo Oneroso y a Titulo Gratuito.
d) Por Actos entre vivos y por actos de ultima voluntad.

Nuestro ordenamiento jurídico reconoce como modo de adquirir originarios a la

accesión y a la ocupación. ( Arto. 621 y 625 C.)
El Código Bustamante contiene varias disposiciones sobre clases especiales de
propiedad. Según el arto. 114 C. B. la propiedad de familia( Patrimonio Familiar) se
rige por la ley de la sucesión. El inciso segundo dice que los nacionales de un Estado
52 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 153.
44
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

contratante en que no se admita esa clase de propiedad no podrán tenerla ni organizarla

en otro, sino en cuanto no perjudique a sus herederos forzosos. Según Bustamante esto
es una consecuencia de la personalidad de las leyes sucesorias, más seria mas acertado
hablar de la ley personal y no de la Nacionalidad. 53

™ De la Posesión.

La expresión posesión varia en las diversas legislaciones e donde algunas, como la

Suiza y la Alemana, le dan al concepto, lo basan, en una idea vulgar, pues consideran la
posesión como denominación o potestad de hecho sobre la cosa.

Nuestra legislación en su arto. 1715 C. Nos define la posesión como la retensión o

disfrute de cualquier cosa o derecho. 54
El Dr. Alejandro Montiel Arguello dice: En la posesión predomina la idea de la
territorialidad, y así en el arto. 121 C. B. la rige, lo mismo que sus efectos por la
ley local. 55

™ La Prescripción.

La prescripción es un medio de adquirir un derecho o de librarse de una carga o

una obligación, por el lapso y bajo las condiciones determinadas por la ley. ( Arto. 868
C.)

53 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 30.

54 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 384.
55 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 31.

45
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Nuestro ordenamiento Civil reconoce dos tipos de prescripción : una positiva, que
es aquella adquisición de cosas o derechos en virtud de la posesión; y la prescripción
negativa, que se constituye con la exoneración de obligaciones por no exigirse su
cumplimiento. ( Arto. 869 C.) 56

En el Código de Bustamante, la prescripción adquisitiva de bienes muebles e

inmuebles se rige por la ley del lugar en que estén situados, si las cosas muebles
cambiasen de situación estando en camino de prescribir, se regirá la prescripción por la
ley del lugar en que se encuentren al completarse el tiempo que requiera.
En Nicaragua, los números 16º. A 19º. Del arto. VI Titulo Preliminar del Código
Civil dan reglas iguales al Código de Bustamante respecto a la prescripción extintiva de
las acciones reales y la adquisitiva de bienes inmuebles y muebles, contemplando
respecto a éstos el cambio de su situación. 57

1.4 Derecho de Sucesiones.

™ Disposiciones Generales.

En materia de sucesiones existen dos sistemas contrapuestos: el de la unidad y el

de la pluralidad.
Según el de la unidad la sucesión se rige por la ley personal del difunto, aun
cuando los bienes estén situados en varios países. El sistema de la pluralidad, en el

56 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 203.

57 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 44.
46
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

existen tantas sucesiones como países en que existen bienes del difunto, y cada una de
esas sucesiones se rige por la ley territorial. 58

El Código de Bustamante en su arto. 144 sigue el sistema de la unidad, al disponer

que las sucesiones intestadas y las testamentarias, incluso en cuanto al orden de
suceder, a la cuantía de los derechos sucesorios y a la validez intrínseca de las
disposiones, se regirán por la ley personal del causante.
En Nicaragua tenemos el arto. 939 C. Que dispone que el derecho de sucesión al
patrimonio del difunto es regido por la ley del domicilio de la persona de cuya sucesión
se trata, sean los sucesores nacionales o extranjeros. 59

™ Los Testamentos.

Por testamento debe entenderse un acto más o menos solemne en que una persona
dispone libremente del todo o parte de sus bienes para que tenga pleno efecto después
de sus días. ( Arto.945 C.)
De acuerdo a la regla general, el Código de Bustamante dispone que la capacidad
para disponer por testamento se regula por la ley personal del testador(arto. 146 C. B.).
Al no existir en la legislación Nicaragüense un precepto que corresponda a lo
establecido en el mencionado arto. 146, en este caso, seria aplicable la disposición
general del arto. VI número 1º. Titulo Preliminar del Código Civil. 60

58 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 44.

59 Montiel Argüello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 44.
60 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 34.

47
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Forma de los Testamentos.

El testamento es un acto jurídico que expresa la voluntad del testador la cual debe
ser exteriorizada para poder convencerse; de ahí la necesidad que tal exteriorización
adopte una forma determinada.
Respecto a la forma de los testamentos el Código de Bustamante considera las
leyes referentes a ella como de Orden Publico Internacional; es decir, que se aplica la
ley del lugar del otorgamiento.( Arto. 150 C. B.)

Las excepciones a esta disposición, son los testamentos otorgados en el extranjero

y el militar y el marítimo en los casos en que se otorguen fuera del país. ( Arto. 151 C.
B.).

™ Capacidad para Heredar.

Según el arto. 944 C. , toda persona natural o jurídica, a menos de una disposición
contraria de la ley goza de la capacidad para suceder. Conforme al Código de
Bustamante, la capacidad para suceder se regula por la ley personal del heredero o
legatario(Arto. 152 C. B.); salvo las incapacidades para suceder que sean considerados
por los Estados como de Orden Público Internacional.(Arto. 153 C. B.).

En la legislación Nicaragüense el arto. 942 C. Rige la capacidad para suceder por

la ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del autor de la sucesión. 61

61 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 35.

48
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Capacidad para Testar.

Nuestra legislación Civil en el arto. 980 C. Dispone que la capacidad del testador
será regulada por la ley territorial. 62 Respecto a este acápite el Código de Bustamante
no hace referencia, por lo tanto, siguiendo la regla general, el Código se ajusta al
Derecho interno del Estado.

™ Derecho de Representación y División de la Herencia por Estirpe.

Conforme al arto. 154 del Código de Bustamante la institución de heredero y la

sustitución se ajustaran a la ley de la persona del Testador, es decir, la facultad del
testador de disponer del todo de sus bienes o sólo de una parte de ellos por existir en su
legislación herederos forzosos.

1.5 Derecho de los Contratos.

™ Disposiciones Generales.

Según Pothier y Domat las expresiones convención y contrato no son sinónimas.

Toda convención en efecto no constituyen un contrato. Esta ultima denominación es
reservada a las convenciones que tienen por objeto producir obligaciones.

62 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Ob. Cit. Pág. 225.

49
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Nuestro Código Civil en su arto. 2435 define los contratos como un acuerdo de
dos o más personas para constituir, regular o aclarar entre las mismas un vinculo
jurídica. 65

Al respecto el Código de Bustamante señala que en los contratos se aplica

simultáneamente la ley del lugar del contrato y la de su ejecución. Dentro del ámbito de
la contratación privada que las leyes regulan, existen disposiciones del mero interés
particular, respecto de los cuales es absoluta la autonomía de la voluntad y, por lo tanto,
los contratantes pueden dejar aplicarlas o derogarlas para dictar ellos la propia ley del
contrato. 66

Debido al sinnúmero de relaciones que se crean en el ámbito jurídico internacional

es en este apartado en donde se puede determinar por decirlo así, más claro el
surgimiento de las Normas de Conflicto.

™ Contratos de Compra- Venta.

De todos los contratos, el de compra-venta es el más frecuente y de mayor

importancia por servir para la adquisición de los objetos que el hombre requiere a
efecto de llenar sus necesidades o para satisfacer su apetito de adquisición. A cada
momento y en todas partes se verifican operaciones de esa índole, pues como se ha
dicho con verdad, aunque no todos tienen que vender, todos tienen algo que comprar.
En una sociedad cualquiera, la amplitud del volumen delas compras y ventas y la

65 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo II. Ob. Cit. Pág. 539.
66 Brenes Córdoba, Alberto. Tratado de los Contratos. Primera Edición. Editorial Juricentro, 1985.
50
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

actividad comercial que por ellas se desenvuelven son signos reveladores de su

prosperidad economica. 67

Una de las cuestiones más importantes a que da origen el contrato de compra-

venta y que las legislaciones modernas han resuelto en formas diversas, es la que se
refiere al carácter traslaticio que puede tener.

Dado ese carácter traslaticio, el Código de Bustamante en su arto. 194 establece:

Son de orden publico internacional las disposiciones relativas a la enajenación
forzosa por causa de utilidad publica.

™ Cesión de Derechos.

Ceder un derecho es traspasar la propiedad del mismo por acto entre vivos.68
Respecto a la cesión de derechos el Código de Bustamante regula únicamente lo
referido a la cesión de créditos, estableciendo al igual que en la compra-venta, que son
de Orden Publico Internacional las disposiciones relativas a la enajenación forzosa por
causa de utilidad publica.( Arto. 194 C. B.).

™ La Permuta.

La permuta es la transmisión de cosas o derechos. El arto. 2748 C. La define

diciendo: La permuta es un contrato por el cual cada una de las partes se obliga a
dar una cosa para recibir otra.

67 Brenes Córdoba, Alberto. Ob. Cit. Pág. 105.

68 Brenes Córdoba, Alberto. Ob. Cit. Pág. 105.
51
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Es el más antiguo de los contratos traslativos y ha dado origen a la compra-venta,

por lo que se considera a éste como una variedad o modalidad de la permuta. 69

En cuanto a la permuta, el Código de Bustamante la regula de igual manera que

los dos acápites anteriores, es decir, que esta figura se regirá por disposiciones relativas
a la enajenación forzosa por causa de utilidad pública.

™ Mutuo o Préstamo de Consumo.

Habrá mutuo o préstamo de consumo, cuando una persona llamada mutuante

entregue a otra llamada mutuario una cantidad de cosas que esta última está autorizada
a consumir devolviéndole en el tiempo convenido igual cantidad de cosas de la misma
especie y calidad. 70

Respecto a este tipo de contrato no existe en la legislación internacional ningún

tipo de ordenamiento jurídico que regule algunos de sus caracteres, por lo tanto, para
este tipo de contrato se toma como ordenamiento jurídico regulador al derecho interno.

™ Comodato o Préstamo de Uso.

Habrá contrato de comodato o préstamo de uso, cuando una de las partes

(comodante) entrega a la otra gratuitamente (comodatario) alguna cosa no fungible,

69 Escobar Fornos, Iván. Contratos. Tomo I. Editorial Bitecsa. Managua, Nicaragua. Pág. 81.
70 Escobar Fornos, Iván. Contratos. Tomo II. Ob. Cit. Págs. 7, 8.
52
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

mueble o raíz con facultades de usarla y la obligación de devolverla a la conclusión del

contrato. 71

El derecho del comodatario es un derecho puramente personal. Bajo esta relación

se distingue de los derechos del usuario y del usufructuario, que son derechos en la
cosa. 72

De igual manera que el contrato de mutuo, el contrato de uso no tiene ninguna

regulación especifica por parte del Código de Bustamante por lo que en este caso
también se regirá por el derecho interno.

™ Contratos Aleatorios.

Estos contratos ser llaman aleatorios, porque su resultado depende, más bien de un
acontecimiento dudoso, o de la buena suerte de uno de los contratantes que de su
industria o trabajo. 73
Respecto a este tipo de contratos el Código de Bustamante establece que la
capacidad de acciones nacidas del contrato juego se determina por la ley personal del
interesado.( Arto. 207 C. B.).
Son disposiciones territoriales las que declara nula la renta vitalicia sobre la vida
de una persona muerta a la fecha del otorgamiento.( Arto. 209 C. B. ). 74
En realidad, no existen disposiciones plenamente determinadas sobre estos
contratos en nuestra legislación Civil, sólo sobre algunos de ellos.

71Ibidem. Pág. 19.

72 Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo II. Ob. Cit. Pág. 761.
73 Escobar Fornos, Iván. Ob. Cit. Pág. 783.
74 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 42.

53
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

2. En Materia de Derecho Mercantil.

™ Disposiciones Generales.

El actual Código de Comercio, regula todos los actos y contratos que en él se

determinen, aunque no sean comerciantes las personas que los ejecutan. Además en el
Código se establece que aquellas cosas que no estén especialmente regidos por éste, se
aplicaran las disposiciones de l Código Civil; y en defecto de estos, se aplicaran las
costumbres mercantiles, prevaleciendo las locales. (Artos. 1,2 C. C.) 75

Conforme al Código de Bustamante la capacidad para ejercer el comercio y para

intervenir en actos mercantiles se regula por al ley personal de cada interesado.( Arto.
232 C. B.).

En la legislación Nicaragüense la capacidad debe regirse por la regla general del

domicilio, así el arto. 8 C. C. Dispone que los extranjeros son libres para ejercer el
comercio según lo que se hubiese convenido en los tratados con sus respectivas
naciones y lo que dispusieren las leyes que arreglan los derechos y las obligaciones de
los extranjeros. 76

75 Código de Comercio de la Republica de Nicaragua. Primera Edición. Editorial Jurídica, 2000.

76 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 45.
54
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Intermediarios de Comercio.

La complejidad, la intensidad y la dinámica del moderno trafico económico son

circunstancias que obligan a los empresarios mercantiles(individuales o sociales) a
solicitar la colaboración de un gran número de personas que directa o indirectamente
les auxilian en la explotación de su empresa.

En la legislación mercantil este acápite se encuentra regulado en el Titulo III,

Capitulo I, de los artos. 49 al 80 del Código de Comercio vigente.
El Código de Bustamante no hace referencia a ninguna norma que regule este
acápite, por lo tanto, y a como se ha repetido anteriormente, a falta de tal referencia
prevalece para la regulación de este tema la legislación local.

™ Disposiciones Normativas que Regulan la Materia. 77

Los intermediarios de comercio se encuentran regulados en nuestro Código de

Comercio vigente en el Titulo III, Capitulo I de los artos. 49 al 80 y también en el
Titulo IV titulado “ De los lugares y casas de contratación.” También se encuentra
regulado en el Capitulo II del arto. 435 al 459 C. C.

Otras disposiciones alrededor de este tema, las encontramos en el Reglamento

General Sobre Bolsa de Valores, publicado en la Gaceta No. 122 del 29 de Junio de
1993 en donde se hace referencia no sólo a los intermediarios de comercio, sino
también a los lugares de contratación.

77 Navas Mendoza, Azucena. Curso Básico de Derecho Mercantil. Primera Edición. Editorial Bitecsa. Agosto, 1999.
55
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Otras leyes que hacen referencia son: La reforma a la Ley General de Instituciones
de Seguro y su reglamento, publicados en la Gaceta No. 150 del 12 de Agosto de 1996
y el Decreto No. 25-96, Gaceta No. 26 del 6 de Febrero de 1996,.

™ Tratamiento del Tema en Nuestra Legislación. 78

A como mencionamos anteriormente, realizaremos una pequeña ilustración de

algunos de los conceptos que ofrece nuestra legislación mercantil vigente. Así en el
Capitulo II arto. 425 C. C. Se conceptualiza a los factores y dependientes: Se
reputarán factores los que tengan la dirección de alguna empresa o
establecimiento fabril o comercial, o estén autorizados para contratar respecto a
todos los negocios concernientes a dichos establecimientos o empresas, por cuenta
y a nombre de los propietarios de los mismos.
Se reputarán dependientes los que desempeñan constantemente alguna o
algunas gestiones propias del trafico, en nombre o por cuenta del propietario.

En el Titulo IV arto. 81 C. C.:” De los lugares y casas de contratación mercantil”

se hace referencia a : Bolsas de Comercio, los mercados, ferias y demás lugares de
contratación, serán regidos por leyes y reglamentos especiales.

En relación a Agentes, Agencias y Corredores el arto. 18 del Reglamento General

de Bolsa de Valores dice: Son agentes de bolsa, las personas naturales autorizadas
por la bolsa e inscrita en la Superintendencia de Bancos que se dedican a las
operaciones de corretaje de valores en bolsa.

78 Navas Mendoza, Azucena. Ob. Cit.

56
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

™ Sociedades Anónimas.

El arto. 201 de las Glosas al Código de Comercio establece que la sociedad

anónima es una personan jurídica formada por la reunión de un fondo común,
suministrado por accionistas responsables solo hasta el monto de sus respectivas
acciones, administradas por mandatarios revocables y conocida por la designación del
objeto de la empresa. 79

Según el Código de Bustamante el carácter anónimo de una sociedad se determina

por la ley del contrato social, en su defecto la del lugar en que se celebre las juntas
generales de accionistas, y en su falta donde residan normalmente su consejo o junta
directiva.

En el presente acápite existe una concordancia de la legislación Internacional (

Código de Bustamante) con el derecho interno( Código de Comercio de Nicaragua.),
puesto que en este caso ambos ordenamientos establecen normas que expresan las
mismas disposiciones para la regulación total de las Sociedades Anónimas.

[Link] Materia Bancaria.

™ Inversiones Extranjeras. 80

La Ley de Inversiones Extranjeras tiene por objeto establecer los deberes,

derechos y condiciones, beneficios y garantías a los que podrán acogerse las
79 Solórzano, Aníbal. Glosas al Código de Comercio de Nicaragua, Concordancias y Jurisprudencia. Segunda Edición. Managua,

Nicaragua, 1974.
80 La Gaceta Diario Oficial No. 113. Ley 127, Ley de Inversiones Extranjeras. Managua, Jueves 20 de Junio de 1991.

57
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

inversiones extranjeras en Nicaragua, y procurar su promoción como un medio de

acelerar el desarrollo económico y social del país.

Se considerará inversión extranjera, la que se realice mediante la transferencia a

Nicaragua de capital extranjero, entendiéndose como tal el proveniente del exterior con
independencia de la nacionalidad o del lugar de residencia del inversionista.

Los inversionistas extranjeros estarán sujetos a las leyes y tribunales de Nicaragua.

En el contrato de inversión podrá establecerse que toda controversia o diferencia que
surja entre el gobierno y un inversionista extranjero se resolverá mediante la
competencia de tribunal ordinario Nicaragüense.

™ Ley General de Bancos. 81

La Ley General de Bancos regula las actividades de intermediación financiera y de

prestación de otros servicios con recursos provenientes del público, los cuales se
consideran de interés público.

Son Bancos las entidades financieras autorizadas como tales, dedicadas

habitualmente a realizar operaciones de intermediación con recursos obtenidos del
público en forma de depósitos o a cualquier otro titulo.( Arto. 2. Ley 314.)

Los Bancos constituidos en el extranjero que obtengan autorización de

funcionamiento de acuerdo con esta ley, se consideraran domiciliados en Nicaragua

81La Gaceta Diario Oficial No. 198. Ley 314, Ley General de Bancos, Instituciones Financieras No Bancarias y Grupos Financieras.
Lunes 18 de Octubre de 1999.
58
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

para cualquier efecto legal, y por lo tanto, quedaran sujetos a las leyes de la Republica,
sin que puedan hacer uso de la vía diplomática en ningún caso relacionado con sus
operaciones en el país.

™ Bolsa de Valores de Nicaragua. 82

En el Decreto presidencial No. 33-93 en su Capitulo II, arto. 5 se establece que

toda sociedad que se organice en el país como bolsa, debe de constituirse y funcionar
como sociedad anónima.

Por lo anteriormente expresado, la Bolsa de Valores, por ser considerada como

Sociedad Anónima, ésta se regirá de acuerdo a lo establecido en los artículos
mencionados en el acápite de las Sociedades Anónimas.

4. En materia de Derecho Procesal Civil.

™ Regla Sobre Domicilio de las Personas.

Debido a que el domicilio es un atributo de la personalidad, y dada su importancia

en la determinación, no sólo de las leyes aplicables, sino tambien de los tribunales
competentes para la aplicación de tales disposiciones, es básicamente el elemento
esencial para la solución de conflictos de leyes.

Nuestra legislación procesal en sus artos. 270 al 283 Pr. nos dicta las reglas
generales sobre el domicilio de las personas.
82 La Gaceta Diario Oficial No. 122. Decreto No. 33- 93, Reglamento General sobre Bolsa de Valores. Managua, 29 de Junio de 1993.
59
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Al respecto el Código de Bustamante dice que en materia procesal debe aplicarse

el mismo principio que en lo penal, de que cada Estado sólo aplica sus leyes. 83

™ Ley Orgánica del Poder judicial.

Para el Poder Judicial y para la administración de justicia en general, las leyes son
el instrumento fundamental para su organización y funcionamiento. El Poder Judicial
moderno necesita instrumentos modernos para adaptarse a las circunstancias del mundo
cambiante en el que está inmerso.

La presente ley asegura el pleno respeto de las garantías constitucionales, los

principios de la aplicación de las leyes en la administración de justicia, y la actividad,
organización y funcionamiento del Poder Judicial.( Arto. 1, Ley 260.).

A este respecto el Código de Bustamante en sus arto. 314 dispone que la ley de
cada Estado contratante determina la competencia de los tribunales, así como su
organización, las formas de enjuiciamiento y de ejecución de sentencias y los recursos
contra sus decisiones.

™ Ejecución de Sentencias Dictadas por Tribunales Extranjeros.

Las sentencias firmes pronunciadas en países extranjeros, tendrán en Nicaragua la

fuerza que establezcan los tratados respectivos, y para la ejecución se seguirán los

83 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Págs. 42, 45.

60
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

procedimientos establecidos en la ley Nicaragüense, en cuanto no estuviesen

modificados por dichos tratados.( Arto. 542 P. r.).

Respecto a la ejecución de sentencias extranjeras, el Código de Bustamante

dispone en sus artos. 423, 432. todas las condiciones necesarias para que una sentencia
tenga la fuerza y pueda ejecutarse en cualquiera de los Estados Contratantes. 84

5. En Materia de Derecho de Propiedad Intelectual.

™ Derechos de Autor.

Estos Derechos se encuentran regulados en la Ley No.132, Ley de Derechos de

Autor y Derechos Conexos. La presente ley regula los Derechos de Autor sobre obras
literarias, artesanales, artísticas o científicas y los Derechos conexos de los artistas
interpretes o ejecutantes. 85

Puesto que los Derechos de Autor consisten básicamente en el goce y ejercicio de

los Derechos reconocidos en al ley 132 y su reglamento, éstos no están subordinados al
cumplimiento de ninguna formalidad y en consecuencia, el registro y depósito de los
Derechos de Autor( Literarios, Dramáticos, etc.) es meramente facultativo y
declarativo. No constitutivo de Derechos. 86

84 Montiel Arguello, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 54.

85 La Gaceta Diario oficial No. 166. Ley no. 132, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Managua, 31 de Agosto de 1999.
86 La Gaceta Diario oficial No. 84. Decreto 22- 2000, Reglamento a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Managua, 5 de

mayo del 2000.

61
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Al igual que casos anteriores, en esta materia, las normas predominantes son las
leyes del lugar donde se comete la infracción, ya que a como se expresa en el arto. 103,
inciso 1 de la Ley 132, los jueces competentes para conocer de causas producto de
violación a la presente ley, son aquellos en cuya jurisdicción se cometió o se
descubrieron los objetos que constituyen el ilícito.

6. En Materia de Derecho de Propiedad Industrial. 87

En cuanto a este acápite, el Convenio Centroamericano para la Protección de la

Propiedad Industrial, es el instrumento jurídico creado con el fin de establecer en el
territorio Centroamericano un régimen jurídico uniforme que regule todo lo
concerniente a Propiedad Industrial. ( Marcas, Nombres Comerciales y Expresiones o
Señales de Propaganda).

Respecto a las acciones que se pueden interponer en contra de los infractores de

esta ley (Competencia Desleal), en estos casos prevalecerá el Derecho Interno de cada
Estado contratante, a como lo establece el arto. 67 del Convenio Centroamericano para
la Protección de la Propiedad Industrial.

Como corolario, se puede decir, que al igual que en casos anteriores, mientras este
Convenio no sea sustituido por el Protocolo de Modificación suscrito el 30 de
Noviembre de 1994 por los Ministros de Centroamérica, el cual no ha sido ratificado
hasta la fecha, el presente Convenio no dará lugar al surgimiento de normas de
conflicto.

87 Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial.

62
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Conclusiones

Una vieja tradición nos han legado la expresión “ conflictos de leyes” para
describir este método de reglamentación del trafico jurídico externo proporcionando una
imagen que no es exacta, ya que de hecho, no existe tal conflicto de ordenamientos, sino
pluralidad de sistemas jurídicos con los que el supuesto de trafico externo se halla
conectado con lo que el problema a resolver es el de la elección del Derecho aplicable.

En nuestra legislación el fenómeno de las normas de conflicto es algo novedoso,

ya que en la actualidad existe muy poca información sobre el tema.

Por otro lado, a como mencionamos anteriormente, en el ordenamiento jurídico

Nicaragüense no existe, o mejor dicho, no se presentan muchos casos en los cuales se
admite que existe o que se da origen a una norma de conflicto

Los casos o materias en que se pueden presentar tales normas de conflicto son en
materia de Derecho de Bienes, Derecho de Sucesiones, Derecho de los Contratos, claro
está que no en todos sus aspectos. En estos casos en donde en ocasiones no es suficiente,
o el Derecho interno no abarca tales situaciones, es que entra a regularlas el Derecho
internacional privado a través del Código de Bustamante para los Estados que los
ratificaron.

Cabe mencionar, que en aquellos casos en los cuales no existe una norma de
conflicto, o situaciones que den lugar al surgimiento de ésta, regirá tal situaciones el
Derecho Interno.

63
 Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Tal es el caso de las leyes referentes a Inversiones Extranjeras, Materia Bancaria,

Materia Notarial, Laboral y Propiedad Intelectual en donde predomina la competencia de
los tribunales ordinarios para la solución de todos aquellos conflictos que surjan en la
aplicación de tales ordenamientos jurídicos.

64
Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

Bibliografía.

a) Obras:
1) Bercovitz Rodríguez- Cano, Alberto: Apuntes de Derecho Mercantil. Editorial
Aranzadi. 2000.

2) Brenes Córdoba, Alberto: Tratado de los Contratos. Primera Edición.

Editorial Juricentro, 1985.

3) Cabanellas de Torres, Guillermo: Diccionario Jurídico Elemental. Editorial

Heliasta. Buenos Aires, Argentina.

4) Echemendía, José Miguel: Derecho Internacional Privado. Parte General.

Tomo I. Universidad de la Habana.

5) Escobar Fornos, Iván: Contratos. Tomo I- II. Editorial Bitecsa. Managua,

Nicaragua.

6) Fernández Marcos, Leogatario: Derecho Individual del Trabajo. UNED.

Impresa, Madrid.

7) Matos, José: Curso de Derecho Internacional Privado. Tipografía Nacional.

Guatemala, 1941.

8) Miaja de la Muela, Adolfo: Derecho Internacional Privado. Madrid, Estades,

1954.

9) Monjarrez Salgado, Luis: Apuntes Elementales de Derecho Internacional

Privado. Editorial Bitecsa. Managua, Nicaragua, 1998.

10) Montiel Arguello, Alejandro: Apuntes de Derecho Internacional Privado.

Parte Especial. Managua, Nicaragua. Marzo, 1974.

11) Montiel Arguello, Alejandro: Apuntes de Derecho Internacional Privado.

Parte General. Managua, Nicaragua, 1970.

65
Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

12) Navas Mendoza, Azucena: Curso Básico de Derecho Mercantil. Editorial

Bitecsa. Managua, Nicaragua, 1999.

13) Solórzano, Aníbal: Glosas al Código de Comercio de Nicaragua,

Concordancias y Jurisprudencia. Segunda Edición. Managua, Nicaragua,
1974.

14) Wolf, Martín: Derecho Internacional Privado. Editorial Labor S. A.

Barcelona.

15) Yanguas Messia, José: Derecho Internacional Privado. Madrid, Reus,

1958.

16) Zelaya C. Fausto: Código de Bustamante. Managua, Nicaragua.

b) Códigos:
1) Código de Bustamante. Código de Derecho Internacional Privado. Editado
por Jins Sandoval. León, Nicaragua. Marzo, 1978.

2) Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Segunda Edición.

Editorial Jurídica. Managua, Nicaragua, 1997.

3) Código Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo II. Tercera Edición. Casa

Editorial Carlos Hueberger. Managua, Nicaragua, 1933.

4) Código de Comercio de la Republica de Nicaragua. Primera Edición.

Editorial Jurídica. Managua, Nicaragua, 2000.

5) Código de Procedimiento Civil de la Republica de Nicaragua. Segunda

Edición Oficial. Tomo I. Managua, Nicaragua, 1950.

6) Código de Procedimiento Civil de la Republica de Nicaragua. Segunda

Edición Oficial. Tomo II. Managua, Nicaragua, 1950.

66
Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

c) Diarios:

1) La Gaceta Diario Oficial no. 84. Decreto No. 22- 2000, Reglamento a la Ley
de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Managua, 5 de Mayo del 2000.

2) La Gaceta Diario Oficial No. 113. Ley 127, Ley de Inversiones Extranjeras.
Managua, Jueves 20 de Junio de 1991.

3) La Gaceta Diario Oficial No. 122. Decreto No. 33-93, Reglamento General
Sobre Bolsa de Valores. Managua, 29 de Junio de 1993.

4) La Gaceta Diario Oficial No. 137. Ley 260, Ley Orgánica del Poder Judicial.
Managua, 23 de Julio de 1998.

5) La Gaceta Diario Oficial No. 166. Ley 132, Ley de Derechos de Autor y
Derechos Conexos. Managua, 31 de Agosto de 1999.

6) La Gaceta Diario Oficial No. 198. Ley 314, Ley General de Bancos,
Instituciones Financieras, No Bancarias y Grupos Financieros. Managua, 18
de Octubre de 1999.

7) Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial.

d) Monografías :
1) Saavedra Ramos, Mercedes de los Santos, Et Al : Estudio Comparativo de l
Divorcio como Efecto de la Disolución del Vinculo Matrimonial en el Área de
Centro América. UNAN-LEON. Agosto, 2000.

67
Estudio de la Relación Sintética de las Normas de Conflicto en la Legislación Positiva
Vigente de Nicaragua.

ANEXOS.
Diario :

” Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial.

68