s/

ale
s igit
r ico e sD
b a j

os
lá
m ns able

n
a e

fo
in M m
de ogra

ró
as

ic
s
re Pr

M
em cto dor
i st u
S od za
e pr pori
R m
Te or
z c lad
Me s
dore
p l ifica
Am
es
Altavoc

Sistema de Conferencia

Megá
fonos
Aud
io P
rofe
Se s iona
gu l
rid
Co ad
lu yP
m rot
na e cci
Té ón
cn
ica

TOA Catálogo de Audio

 Proveemos Sonido,
No Equipos. Esta es la
Filosofía de nuestra
Empresa.
Desde su fundación, en 1934, como fabricante de
audio comercial y profesional y equipamientos de
seguridad, exportamos nuestros productos desde
Kobe hacia otros 100 países en todo el mundo.

En cada empresa dentro del grupo TOA, el que

consiste de la matriz y 19 filiales, usamos el
conocimiento técnico y la experiencia que hemos
agregado a lo largo de los años en cada aspecto de
los productos, desde el planeamiento y desarrollo de
la producción hasta las ventas y la gestión.

Mejoramos constantemente la capacitación

tecnológica en áreas como acústica, gráfica y redes,
además desarrollando productos innovadores para

SONIDO & COMUN

proveerles a nuestros consumidores lo mejor en
sonido y tranquilidad para ayudarlos a vivir con más
comodidad.

TOA está de acuerdo ya sea con la certificación ISO9001, de garantía de

calidad, o con ISO14001, de gestión ambiental.
Política de Gestión Básica (Tres Confianzas)
JMI-0020 JQA-EM1400
• Total confianza de nuestros clientes en el uso de nuestros
ISO9001
• Matriz
IS014001
• Sede de
productos.
• Sede de Takarazuka • Total confianza de nuestros asociados en todas transacciones
Takarazuka
• Filial de Tokio de negocios.
• Filial de Osaka
• Total confianza de nuestros colaboradores en todas las
actividades.

Principios Ambientales TOA

TOA reconoce a la preservación del medio ambiente como un
aspecto importante al hacer negocios en el mundo actual. Nuestro
equipo siempre se compromete en ejercer todas las actividades
corporativas teniendo en cuenta en gran escala la protección
ambiental.

Declaración de Contribución Social

TOA conduce voluntariamente actividades para solucionar
diversos problemas sociales y contribuir a la sociedad en general
como un "buen ciudadano corporativo", en el que la sociedad
pueda confiar. Nuestro objeto es crecer junto a la sociedad y
que la gente nos crea una "empresa indispensable", usando los
recursos de la empresas de modo eficiente, además conduciendo
nuestra relación con "sonido y vídeo", el negocio en el cual somos
especialistas;
01 Catálogo de Audio TOA
 Micrófonos
inalámbricos
Sistemas
Planeamiento y Proyecto
Realizados en Japón.

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
Mediante el Suministro de Proyecto de
Productos y Procesos de Producción
La base de la garantía de calidad de nuestras actividades
es el planeamiento de la producción y el proyecto que
se realiza ante todo, en Japón, en respuesta a las

Mezclador
necesidades del mercado y de acuerdo a los estándares
ISO9001: 14001, nuestro equipo de profesionales
dedicados inspeccionan los productos a cada etapa del
proceso de producción usando sus años de experiencia y
los altos niveles de conocimiento tecnológico.

Control de Calidad por TOA HQ

Amplificadores
Las fábricas de TOA están ubicadas en Japón y en el exterior, por lo que
componen el Grupo TOA. Muchos técnicos de Japón visitan las fábricas en
el exterior, donde utilizan equipamientos modernos para fabricar productos
bajo el mismo riguroso sistema de control de calidad que se utiliza en
nuestras unidades en Japón. Además de ello, dos veces al año, el equipo de
la Sección de Control de Calidad visita las fábricas extranjeras para realizar

Altavoces
inspecciones y asegurar que se mantengan los estándar de calidad.

NICACIÓN

Conferencia
Sistema de
Megáfonos
Audio Profesional
Seguridad y

ÍNDICE
Protección

Micrófonos........................................... 03 Altavoces............................................ 24
Sistema inalámbrico........................... 06 Sistema de Conferencia................... 38
Reproductores de Mensajes Digitales/ Megáfonos......................................... 41
Columna Técnica

Temporizador Programable................ 17
Audio Profesional............................. 42
Mezcladores...................................... 17 Seguridad y Protección.................... 42
Amplificadores.................................. 18 Columna Técnica.............................. 43
Catálogo de Audio TOA 02
 Micrófonos

Micrófonos

Micrófonos Dinámicos
inalámbricos
Sistemas

Micrófono Unidireccional Micrófono Unidireccional

DM-1100 DM-1200
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable

• Micrófono dinámico de mano, para uso general • Micrófono dinámico de mano, para uso en discursos
• Micrófono con cuerpo rígido, moldado en aluminio • Micrófono con cuerpo rígido, moldado en zinc
• Reducción de ruido en el manejo, activación y desactivación • Reducción de ruido en el manejo, activación y desactivación
• Cable de enchufe de auriculares de 7,5 m proveído junto a la • Cable de enchufe de auriculares de 10m proveído junto a la
Mezclador

unidad unidad
• Pipe del micrófono proveído como accesorio estándar. • Pipe del micrófono proveído como accesorio estándar
• Salida balanceada para conexiones a largas distancias

Micrófono Unidireccional Micrófono Unidireccional

DM-1300 DM-1500
Amplificadores

• Micrófono dinámico de mano para

uso en discursos/vocales • Adecuado para uso en discursos/vocales
• Micrófono con cuerpo rígido, moldado en zinc • Micrófono con cuerpo rígido, moldado en zinc
• Reducción de ruido en el manejo, activación y desactivación • Interruptor de encienda/apaga deslizante pequeño reduce el
• Cable de enchufe de auriculares de 10m proveído junto a la ruido del manejo
unidad • Conector XLR (balanceado) y enchufe del cable del auricular
• Pipe del micrófono proveído como accesorio estándar. con 10m
Altavoces

• Salida balanceada para conexiones a larga distancia • Se provee el pipe para montaje en pedestal

Modelo DM-1100 DM-1200 DM-1300 DM-1500

Tipo Micrófono de Bobina Móvil (Micrófono dinámico)
Direccionamiento Unidireccional: Cardioide
Banda de
600 Ω, desbalanceado 600 Ω, balanceado
Impedancia
Banda de
-55 dB (1k Hz 0 dB = 1 V/Pa) -54 dB (1k Hz 0 dB = 1 V/Pa) -56 dB (1kHz 0 dB = 1 V/Pa)
Sensibilidad
Conferencia
Sistema de

Respuesta de
100 Hz - 12,000 Hz 50 Hz - 12 kHz 70 Hz - 15 kHz
Frecuencia
Peso 155 g (sin cable de conexión) 265 g (sin cable de conexión) 245 g (sin cable de conexión) 280 g (sin cable de conexión)
Dimensiones
Ø 55 x 178mm Ø 39,5 x 163mm Ø 51 x 170mm Ø 40,5 x 173mm
(A x A x P)
Botón enciende/
Tipo pequeño, interruptor deslizante de enciende/apaga
apaga
Cuerpo: Aluminio fundido, pintado en Cuerpo: Zin hundido, pintura en ceniza Cuerpo: Zin hundido, pintura en ceniza Cuerpo: Zinc hundido, pintura en dorado
negro Cabeza: resina ABS, cable de metálico Cabeza: Aluminio fundido, metálico Cabeza: Aluminio, cable de metálico Cabeza: Cable de placa de
Acabado
Megáfonos

acero enchapado de zinc, pintado de cable de acero enchapado de zinc, acero enchapado de zinc, pintura acero y zinc y latón, pintura dorada
negro pintura ceniza metálica ceniza metálica metálica
Accesorios
Pipe (A 5/16", A 5/8") Pipe (A5/16", A 5/8", A3/8") Pipe (A 5/16")
estándar

Micrófono de Bobina Móvil • Vástagos durables y flexibles

DM-524S ST-73A • Para púlpitos o llamadas

Audio Profesional

• Amortigua los ruidos de manejo

Micrófono Gooseneck Lo-Z Fijo Para DM-524B/524S • El DM-524S tiene embutido un botón de enciende/apa-
con Interruptor ga
• Impedancia de 600Ω (balanceado)
• Conector de 3-pernos

DM-524B
Modelo DM-524S DM-524B
Seguridad y
Protección

Tipo Micrófono de Bobina Móvil

Micrófono Gooseneck Lo-Z Fijo Direccionamiento Cardioide
Banda de
600 Q, balanceado
Impedancia
Banda de
-56 dB (1 kHz 0 dB = 1 V/Pa)
Sensibilidad
Banda de
100 - 10,000Hz
Frecuencia
Columna Técnica

Botón Botón Enciende/Apaga —

Conector de Salida φ 21, enchufe de 3 pernos (BTS21P3B)
Cuerpo del micrófono: Dorado, pintura brillante dodo Gooseneck
Acabado
Eje: Cuerpo enchapado de níquel
Peso 475g 465g
receptáculo 021 de 3 pernos (BTS21R3A) x 1, tornillo M3x10 x 3,
Accesorio
arandela W3 x 3, arandela de presión SW3 x 3, tuerca M3 x 3

03 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Micrófonos Condensadores

inalámbricos
Sistemas
Micrófono de Solapa Micrófono de Superficie
Acoplable
EM-410 EM-600

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
• Micrófono condensador de electret para salas de conferencia y
monitoreo de seguridad
• Elemento micrófono condensador de electret para uso en • Alta frecuencia de alcance (30Hz-20kHz) provee un sonido balanceado,
aplicaciones para orientación de voz como conferencias, con clareza y respuesta satisfactorias de tono
presentaciones y servicios religiosos • El diseño discreto permite el montaje embutido en paredes, techos y
• Proyectado para un mejor desempeño cuando se lo fija a la región mesas
del pecho

Mezclador
• Optimizado para entregar el mejor desempeño cuando se lo utilice en
• La cápsula tiene rotación de 360 grados, para mejor captación del una mesa o se lo fije en el techo.
sonido hasta cuando se utilice en una solapa • Filtro de paso alto con frecuencia de corte 50Hz que reduce el ruido
intrusivo, como el ruido del aire acondicionado, o el de puertas abriendo/
cerrando
• Los anillos de caucho de aislado como un accesorio que ayuda a reducir
la vibración.

Amplificadores
Micrófono de Superficie Micrófono Gooseneck

EM-700 EM-800 ST-800

Para el EM-800

Altavoces
• Micrófono condensador de electret para discursos y aplicaciones de
grabaciones
• El diseño optimizado entrega un mejor desempeño cuando se lo
utilice en una mesa.
• El diseño fino y lleno de estilo combina con decoraciones de interiores.
• Rechazo de captación de sonidos en otras direcciones reducen
posibles feedbacks.
• Interruptor del filtro de paso alto previne la captura de interferencias
de ruidos en el ambiente
• Alta frecuencia de alcance 30 a 20kHz provee un sonido balanceado,

Conferencia
Sistema de
con clareza y respuesta satisfactorias de tono
• Micrófono de electret condensado para uso en discursos, como
reuniones, conferencias y servicios religiosos.
• Respuesta de alta frecuencia excelente de 60 a 20k Hz provee salida
clara
• Alta sensibilidad (-35dB) provee una respuesta satisfactoria de tono
• El vástago con dos puntos de ajuste permite ángulos de posicionamiento
del micrófono más flexibles

Megáfonos
• Rechazo de captación de sonidos en otras direcciones reducen posibles
feedbacks.

Modelo EM-410 EM-600 EM-700 EM-800

Direccionamiento Hiper Cardioide Omnidireccional Cardioide
Audio Profesional

Banda de
120 Ω, balanceado
Impedancia
Banda de
-47 dB (1k Hz 0 dB = 1 V/Pa) -36 dB (1k Hz 0 dB = 1 V/Pa) -33 dB (1k Hz 0 dB = 1 V/Pa) -35 dB (1kHz 0 dB = 1 V/Pa)
Sensibilidad
Phantom power 9-52V CC
Respuesta de
100 Hz - 15kHz 30 Hz - 20kHz 35 Hz - 20kHz 60 Hz - 20kHz
Frecuencia
Conector de Salida Enchufe del auricular balanceado XLR-3-12 equivalente
Cuerpo: Acero, blanco, semi brillante, Cuerpo: Moldado en aluminio, negro,
Cuerpo: Liga metálica de cobre, semi pintado Cabeza: Cable de acero acabado fosco, Red perforada pintada: Cuerpo, eje: Liga metálica,
Acabado
brillante, pintada enchapado de zinc, blanco semi Superficie de placa de acero tratada, negro, semi brillante, pintada
Seguridad y

brillante, pintado negro, acabado fosco, pintada

Protección

Dimensiones Ø 8,9 x 28,6mm (sin cable) Ø 28 x 68mm 83 (A) x 23 (A)x 83 (P)mm (sin cable) Ø12 x 420mm

Peso 100g 85g 290g 135g

Windscreen x 1, Soporte de la Presilla Anillo de caucho de aislado x 2 M20
Accesorio — Windscreen x 1
x1 Tuerca x 1
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 04

 Micrófonos

Micrófonos para P.A.

inalámbricos
Sistemas

PM-660 PM-660D PM-660U

• Micrófono de llamada dinámico con jack de • Micrófono de llamada dinámico con conector DIN • Micrófono de llamada dinámico sin
conexión • Interruptor de habla amplio con palanca de traba enchufe
Reproductores de Mensajes

• Interruptor de habla amplio con palanca de traba • Interruptor de contacto extra para mudo o control de • Interruptor de habla amplio con palanca
Digitales / Temporizador

• Equipado con cable de núcleo blindado de 2,5m relé de traba

Programable

• Equipado con dos cables de núcleo blindado de • Interruptor de contacto extra para mudo o
2,5m y enchufe DIN control de relé
• Equipado con dos cables de núcleo
blindado de 2,5m y enchufe

Modelo PM-660 PM-660D PM-660U

Banda de Impedancia 600 Ω, desbalanceado 600 Ω, balanceado
Banda de Sensibilidad -58 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
Mezclador

Respuesta de
100 Hz para 10 kHz
Frecuencia
Contacto con el resorte de lámina (entramada al interruptor de habla),
Botón remoto Ninguno
30 V CC, inferior a 500 mA
Acabado Cabeza: Cable de acero enchapado de zinc, ceniza, pintado Cuerpo: Resina ABS, ceniza
Dimensiones 100 (a) x 215 (a) x 150 (p)mm (3,94" x 8,46" x 5,91")
Peso 440g (0,97lb) (sin el cable)

Soportes y Pedestales de Micrófono

Amplificadores

Soporte de Micrófono de Mesa Soporte de Micrófono de Mesa

ST-65A ST-66A
• Tipo de mesa • Tipo de mesa
• Fijador del micrófono tipo presilla (rosca • Fijador del micrófono tipo presilla (rosca
U5/16”) U5/16”)
• Altura ajustable de 120 a 175 mm • Altura ajustable de 225 a 340 mm
Altavoces

Pedestal de Micrófono con cable Pedestal de Micrófono

ST-321B ST-322B
• Pedestal de micrófono con patas articuladas • Pedestal de micrófono con patas articuladas
y cable (53 a 660 mm) • Altura ajustable de 971 a 1627 mm
• Altura ajustable de 1045 a 1706 mm • Rosca de tubo NS5/8”, Adaptador U5/16”
Conferencia
Sistema de

• Rosca de tubo NS5/8”, Adaptador U5/16”

Megáfonos

Pedestal de Micrófono Pedestal de Micrófono

ST-303A ST-304A
• Pedestal de micrófono con patas articuladas • Pedestal de micrófono
• Altura ajustable de 940 a 1600 mm • Altura ajustable de 865 a 1530 mm
• Rosca de tubo NS5/8”, Adaptador U5/16” • Rosca de tubo NS5/8”, Adaptador U5/16”
Audio Profesional
Seguridad y
Protección

Vástago flexible

ST-506 ST-507
• Longitud 150 mm • Rosca U5/16” • Longitud 300 mm
• Montable en soportes de micrófono de mesa • Rosca U5/16”
• Montable en pedestales
Columna Técnica

YM-121
• Longitud 367 mm
• Base aplicable: ST-73A
• Micrófono aplicable: DM-1200, DM-1300 y DM-1500
ST-506 ST-507 YM-121

05 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Sistemas inalámbricos
TRANTEC Sistema de Micrófono Inalámbrico Serie S5 y S4

inalámbricos
Sistemas
Trantec Serie S5 y S4 es sinónimo de calidad entre vocalistas, músicos y actores. Además de ello,
presentadores y semejantes también aprecian la gran variedad de accesorios que ofrece Trantec, por lo
que les ofrece a los profesionales la total satisfacción.

Reproductores de Mensajes
TRANTEC Serie S5.5/S5.3

Digitales / Temporizador
Programable
El sistema de micrófono profesional inalámbrico S5.5/S5.3 UHF trae los mejores avances tecnológicos, lo que permite la satisfacción de las demandas de
una gran variedad de teatros y lugares de transmisiones. El audio de alta calidad y RF dinámico combinan con la verdadera diversidad de operaciones que
proveen un sistema con excelente capacidad múltiples canales, por lo que permite que hasta 24 canales operen simultáneamente sin interferencia.
El tamaño del micrófono y se ha reducido los costos corrientes debido a la operación de una única pila AA, la que provee más de 10 horas de uso continuo.
El Sistema de Micrófono Profesional S5.5 ofrece características poderosas combinadas con una optima relación costo/beneficio y viene con todo lo que
necesita para una rápida instalación y operación.

Mezclador
TRANTEC Serie S5.5 Solución inalámbrica de 24
Receptor • Operación True Diversity
• Hasta 1400 frecuencias seleccionables (24 canales simultáneos)
canales S5.5-RX • Control y monitoreo interactivo por computadora vía puerto USB y monitoreo para

Amplificadores
todos los aspectos de desempeños
• Función de escaneo de frecuencia
• Captura de tonos/ruidos triples integral y potencia de señal de circuito mudo para
protección contra interferencias externas.
• Simple programación del transmisor con conexión de datos infrarrojos embutido.
• Pantalla de LCD clara e intuitiva.
• EQ e inversión de fase
• Gabinete metálico profesional

Altavoces
Modelo S5.5-RX
Sistema Variado Space diversity (true diversity)
Línea: -22 dB*/ Mic: 62 dB*
Línea/Mic seleccionable, 600 Q, balanceado, conector tipo XLR-3-32.
Salida de Audio Headphone: máx. 100mW 16 Ω, desbalanceado,
conector auricular teléfono -28 dB*, 600 Ω, desbalanceado, conector tipo
auricular
Sensibilidad de recepción 0 dB V o menos (12 dB SINAD)
Sensibilidad Squelch 6 - 36 dB V variable

Conferencia
Sistema de
Sistema Squelch Usado junto al SQ de ruido, SQ de portadora y SQ de tono
Indicadores LCD, luz de energía, luz de mudo, luz ANT A/B
Relación S/N 110 dB o más (peso-A)
Distorsión Armónica el 1% o menos (típica)
Respuesta de Frecuencia 50 Hz - 20 kHz, ±3 dB
Dimensiones 210 (A) x 46 (A) x 210 (P)mm (sin la antena)
Peso 1,3kg

Megáfonos
Micrófono de mano Transmisor Portátil

S5.5-HDX (Dinámico) S5.5-BTX

S5.5-HCX (Condensador)

• Simple programación del transmisor con conexión de datos infrarrojos • Transmisor de bolso del tamaño de una tarjeta de crédito
embutido. • Simple programación del transmisor con conexión de datos infrarrojos
Audio Profesional

• Capacidad de traba y frecuencia & energía embutido.

• Operación de los transmisores con una única pila AA, con vida de batería • Capacidad de traba la frecuencia y la energía
de más de 10 horas. • Pantalla de LCD clara e intuitiva.
• Antena integral • Operación de los transmisores con una única pila AA, con vida de batería
• Pantalla de LCD clara e intuitiva. de más de 10 horas
• Pulsera de identificación codificada por color • Antena removible
• Gabinete metálico profesional • Gabinete metálico profesional

Modelo S5.5-HDX S5.5-HCX S5.5-BTX

Seguridad y

Potencia de portadora RF Menor que 50mW (Configuración de fábrica 10mW ERP)

Protección

Sistema modulado — Sintetizador PLL

146 dB SPL 142 dB SPL 120 dB SPL
Nivel máximo de entrada
(sensibilidad del micrófono: Ganancia "0") (sensibilidad del micrófono: Ganancia “0”) (sensibilidad del micrófono: Ganancia "0")
Respuesta de Frecuencia
60 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz —
de Audio
Banda Dinámica 110 dB o más (con S5.5-RX) —
Conector de Entrada de
— TA-4 (Mini pernos XLR de 4 conectores)
Columna Técnica

Audio
Batería LR6 (AA)
Vida de la Batería 10 horas (Alcalina)
Indicadores LCD, luz de energía, luz de mudo, luz ANT A/B pantalla LCD, Luz de energía
Dimensiones 050 x 247,9mm 050 x 232,9mm 55 (A) x 80 (A) x 22 (P)mm
Peso 380g (con batería) 300g (con batería) 140g (con batería)

Para micrófonos/accesorios opcionales de la serie S5.5 consulte la página 13.

Catálogo de Audio TOA 06
 Micrófonos

TRANTEC Serie S5.3 Solución inalámbrica de 12

inalámbricos
Sistemas

Receptor • Operación True Diversity

canales S5.3-RX
• Hasta 640 frecuencias seleccionables (12 canales simultáneos)
• Monitoreo por computadora vía puerto USB
• Función de escaneo de frecuencia
Reproductores de Mensajes

• Captura de tonos/ruidos triples integral y potencia de señal de circuito mudo para

Digitales / Temporizador

protección contra interferencias externas.

Programable

• Simple programación del transmisor con conexión de datos infrarrojos embutido.

• Pantalla de LCD clara e intuitiva.
• Gabinete metálico profesional

Modelo S5.3-RX
Sistema Diversity Space diversity (true diversity)
Línea: -22 dB*/ Mic: 62 dB*
Línea/Micrófono seleccionable, 600 Q, balanceado, conector tipo XLR-
Salida de Audio
Mezclador

3-32. Headphone: máx. 100 mW 16 Ω, desbalanceado, conector tipo

auricular -28 dB*, 600 Ω, desbalanceado, conector tipo auricular
Sensibilidad de recepción 0 dB V o menos (12 dB SINAD)
Sensibilidad Silenciosa 6 - 36 dB V variable
Sistema Silencioso Usado junto al SQ de ruido, SQ de portadora y SQ de tono
Indicadores LCD, luz de energía, luz de mudo, luz ANT A/B
Banda S/N 110 dB o más (peso-A)
Distorsión el 1% o menos (típica)
Respuesta de Frecuencia 50 Hz - 20 kHz, ±3 dB
Amplificadores

Dimensiones 210 (A) x 46 (A) x 210 (P)mm (sin la antena)

Peso 1,3kg (2,87lb)
Altavoces

Micrófono de mano Transmisor Portátil

S5.3-HDX (Dinámico) S5.3-BTX

S5.3-HCX (Condensador)

• Simple programación del transmisor con conexión de datos • Transmisor de bolso del tamaño de una tarjeta de crédito
infrarrojos embutido. • Simple programación del transmisor con conexión de datos infrarrojos
Conferencia

• Capacidad de traba y frecuencia & energía embutido.

Sistema de

• Operación de los transmisores con una única pila AA, con vida de • Capacidad de traba y frecuencia & energía
batería de más de 10 horas • Pantalla de LCD clara e intuitiva.
• Antena integral • Operación de los transmisores con una única pila AA, con vida de
• Pantalla de LCD clara e intuitiva. batería de más de 10 horas.
• Pulsera de identificación codificada por color • Antena removible
• Gabinete metálico profesional • Gabinete metálico profesional
Megáfonos

Modelo S5.3-HDX S5.3-HCX S5.3-BTX

Potencia de portadora RF Menor que 50mW (Configuración de fábrica 10mW ERP)
Sistema modulado — Sintetizador PLL
146 dB SPL 142 dB SPL 120 dB SPL
Nivel máximo de entrada
(sensibilidad del micrófono: Ganancia "0") (sensibilidad del micrófono: Ganancia "0") (sensibilidad del micrófono: Ganancia "0")
Respuesta de Frecuencia
60 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz —
de Audio
Banda Dinámica 110 dB o más (con S5.5-RX) —
Audio Profesional

Conector de Entrada de
— TA-4 (Mini pernos XLR de 4 conectores)
Audio
Batería LR6 (AA)
Vida de la Batería 10 horas (Alcalina)
Indicadores pantalla LCD, Luz de energía pantalla LCD, Luz de energía
Dimensiones 050 x 247,9 mm 050 x 232,9mm 55 (A) x 80 (A) x 22 (P)mm
Peso 380g (con batería) 300g (con batería) 140g (con batería)

Para micrófonos/accesorios opcionales de la serie S5.3 consulte la página 13.

Seguridad y
Protección
Columna Técnica

07 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Sistema de Micrófono Inalámbrico TOA Serie 5000

inalámbricos
Sistemas
TOA Serie 5000 es la definitiva elección al presentador, por lo que ofrece increíble inteligibilidad para que su público
no se le escape ni una sola palabra hablada. Usted puede ponerse seguro del compromiso continuo de TOA con
la investigación y el desarrollo, por lo que siempre vamos proveer soluciones inalámbricas, las que permiten que la
gente lo escuche con clareza.

TOA Serie 5000 Solución inalámbrica de 16 canales

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
La línea de esta Serie consiste de micrófonos que operan con una única batería, así como micrófonos y un transmisor alimentados por baterías
recargables. Los cargadores de las baterías están incluidos para que se utilicen exclusivamente con las baterías TOA.
Los cargadores se encuentran disponibles en capacidades distintas, mientras que el transmisor resulta en una unidad standalone, lo que permite que los
usuarios seleccionen el tipo de micrófono el que mejor se adapte a sus necesidades. El receptor WT-5100, una nueva adición a la Serie 5000, expande su
gama de aplicaciones, incluyendo muses, conferencias y teatros, por lo que aumenta la versatilidad y usabilidad de la Serie.
• Operación de síntesis de Phase Locked Loop (PLL)
• 64 canales seleccionables　
Receptor • Tecnología True Diversity

Mezclador
WT-5800
• Pantalla LCD de dos líneas • Función de entrada de mezcla automática
• Función Silenciar (ruidos, portadora, tonos)
• Escaneo de frecuencias utilizables y función de búsqueda de canales vacíos
• Tamaño del cuerpo compacto, de medio bastidor
• Medidor de nivel de audio de 6 puntos para ajuste de la sensibilidad del micrófono
• Circuito Compander para reducir los ruidos del ambiente
• Salida de distribución de antena
• Indicador de baja batería (voltaje de la batería del micrófono inalámbrico queda bajo)

Amplificadores
Receptor • Operación de síntesis de Phase Locked Loop (PLL) • 64 canales seleccionables

WT-5805 • Tecnología TOA Space Diversity • Pantalla LCD de dos líneas

• Función de entrada de mezcla automática
• Función Silenciar (ruidos, portadora, tonos)
• Escaneo de frecuencias utilizables y función de búsqueda de canales vacíos
• Tamaño del cuerpo compacto, de medio bastidor
• Medidor de nivel de audio de 6 puntos para ajuste de la sensibilidad del micrófono
• Circuito Compander para reducir los ruidos del ambiente
• Indicador de baja batería (voltaje de la batería del micrófono inalámbrico queda bajo)

Altavoces
Receptor • Operación de síntesis de Phase Locked Loop (PLL)

WT-5810
• 16 canales seleccionables de frecuencia • Variedad tecnológica de espacio TOA
• Función de entrada de mezcla automática
• Función Silenciar (ruidos, portadora, tonos)
• Escaneo de frecuencias utilizables y función de búsqueda de canales vacíos
• Diseño portátil y compacto
• Circuito Compander para reducir los ruidos del ambiente
• Salida balanceada (conector XLR ) y salida con conector tipo auricular

Conferencia
• Indicador de baja batería (voltaje de la batería del micrófono inalámbrico queda

Sistema de
bajo)
Modelo WT-5800 WT-5805 WT-5810
Fuente de alimentación AC principal (el adaptador CA-CC proveído debe ser utilizado)
Canal seleccionable Capacidad de 64 canales (Máximo de 16 canales simultáneos) 16 CH
Sistema Diversity Space Diversity (True Diversity) Space Diversity
MIC: -60dB*1.600Ω, balanceado, conector tipo XLR-3-31
Mezcla de Salida
LÍNEA: -20dB*1.600Ω, desbalanceado, conector auricular
Mezcla de Entrada -20dB*1, 10 kQ, desbalanceado,conector tipo auricular

Megáfonos
Entrada de la Antena 75Q, BNC (phantom power para antena) 9V CC, 30mA (máx.) —
Salida de la Antena 75Ω, BNC (Ganancia 0dB) —
Sensibilidad de recepción 90dB o superior, banda S/N (entrada 20dB|jV, desvío 40kHz)
Sensibilidad Squelch 18 - 40dB|jV variable
Sistema Squelch Usado junto al SQ de ruido, SQ de portadora y SQ de tono
Indicadores Audio (6 pasos), RF (6 pasos), ANT A/B, Audio (extremidad), alarma de la batería ANT A/B, Audio (extremidad), alarma de la batería
Relación S/N 110 dB o más (peso-A, salida desbalanceada) 104 dB o más (peso-A, salida desbalanceada)
Distorsión Armónica el 1% o menos (típica)
Audio Profesional

Respuesta de Frecuencia 100 - 15kHz, ±3 dB

Dimensiones 210 (A) x 44 (A) x 205,1 (P)mm 206 (A) x 40,6 (A) x 152,7 (P)mm
Peso 700 g 590 g
*1 0dB = 1 V
• Receptor inalámbrico modular de dos canales • 16 canales de frecuencia seccionables
• Conexión de antenas en cascada (se puede realizar la conexión paralela para conectar
Receptor dos unidades WT-4820)
• Tecnología TOA Space Diversity
WT-4820 • Función de entrada de mezclad automático • Salida de distribución de antena
• Acepta hasta dos unidades de sintonía WTU-4800
Seguridad y

• Tamaño del cuerpo compacto, de medio bastidor

Protección

• Salida externa de la antena

Modelo WT-4820
Fuente de alimentación 12 - 18 V CC
Canal seleccionable 16 CH
Mezcla de Entrada -20 dB*1, 10 kΩ, desbalanceado, conector tipo auricular
Unidad Receptora Entrada de la Antena 75 Q, BNC (phantom power para antena) 9 V CC, 30 mA (máx.)
Salida de la Antena 75 Q, BNC (Ganancia 0dB)
WTU-4800
Columna Técnica

Indicadores ANT A/B, Audio (extremidad), Potencia

Relación S/N Superior a 102 dB (peso-A, salida desbalanceada)
Distorsión Armónica Inferior al 1%
Respuesta de
50 - 18.000 Hz, ±3 dB
Frecuencia
Dimensiones 210 (A) x 44 (A) x 181 (P)mm
Peso 770g (sin unidad receptora)
*1 0dB = 1 V
Catálogo de Audio TOA 08
 Micrófonos

TOA Serie 5000 Solución inalámbrica de 16 canales

inalámbricos
Sistemas

Receptor Portátil • Auriculares comerciales también pueden usarse (ø3,5mm, impedancia:

Inalámbrico superior a 16Ω

WT-5100
• Permite la recepción de hasta 16 frecuencias distintas por selección
• Un sintetizador PPL optimizado reduce la variación de la frecuencia de
Reproductores de Mensajes

oscilación, la que resulta de la temperatura del ambiente o de la flotación de

Digitales / Temporizador

la tensión.
Programable

• Operan con baterías recargables WB-2000 o una única pila AA, volviendo
más más leve y compacto un equipamiento
• Antena embutida
Modelo WT-5100
Fuente de alimentación 1,5 V CC (Batería)
Mejor que Relación Señal Ruido de 60 dB
Sensibilidad de recepción
(entrada 20 dB uV, desvío ±40 kHz)
Respuesta de Frecuencia 200 Hz - 5 kHz (Transmisor portátil para el receptor portátil)
Auriculares Auriculares Nivel de Salida 4 mW (carga de 16Ω, 10% distorsión)
Mezclador

YP-E401 YP-E5000 Batería

Batería recargable WB-2000-2 (opción) o pila alcalina
LR6/AA
16 h (cuando la batería recargable WB-2000-2 es utilizada)
Vida de la Batería
15 h (cuando las pilas alcalinas son utilizadas)
Dimensiones 62 (A) x 163,6 (A) x 32,5 (P)mm
Peso 125 g (batería incluida)
*De utilizar el auricular no fabricado por TOA, use el que tiene el enchufe de ø3.5mm e
impedancia superior a 16Ω.
Amplificadores

Micrófono de mano Micrófono de mano

Altavoces

WM-5270 WM-5265

• Micrófono dinámico: Unidireccional • Micrófono dinámico: Unidireccional

• 64 canales seleccionables • 64 canales seleccionables
• La traba de rodamiento evita que el micrófono gire • Botón Enciende/Apaga evita que el micrófono gire.
Conferencia
Sistema de

• Operación con una única pila AA para un equipamiento más • Opera con baterías recargables WB-2000 o una única pila AA, para
leve y compacto un equipamiento más leve y compacto
• Antena embutida • Antena embutida

Micrófono de mano Transmisor Portátil

WM-5225 WM-5325
Megáfonos

• Micrófono condensador de electret: Unidireccional • 64 canales seleccionables

• 64 canales seleccionables • Nivel máximo de entrada: -14 dB a -29 dB
• Botón Enciende/Apaga evita que el micrófono gire. • El circuito eléctrico embutido reduce lo efectos de los ruidos del ambiente
• Opera con baterías recargables WB-2000 o una única pila • Opera con baterías recargables WB-2000 o una única pila AA, para un
Audio Profesional

AA, para un equipamiento más leve y compacto equipamiento más leve y compacto
• Antena embutida • Conector para mini enchufes de ø3,5
• Antena embutida

Modelo WM-5270 WM-5265 WM-5225 WM-5325

Potencia de la
Menor que 50mW (Configuración de fábrica 10mW ERP)
portadora de RF
Oscilador Sintetizador PLL
Nivel máximo de -14dB a -29dB*1
142 dB SPL 132 dB SPL 126 dB SPL
entrada (Control del Nivel de Audio: Min. a Máx.)
Seguridad y
Protección

Conector de
— — — mini conector de 3,5mm (00,14")
Entrada de Audio
Respuesta de
Frecuencia de 80Hz - 15kHz 100Hz - 15kHz
Audio
Banda Dinámica
95dB o más (con WT-5800) —
(Circuito AF)
Batería Pila alcalina AA WB-2000 (batería Ni-MH) o LR6(AA)
Columna Técnica

Aproximadamente 10h
Aproximadamente 13 h (cuando la batería recargable WB-2000 es utilizada)
Vida de la Batería (cuando las pilas alcalinas son
Aproximadamente 10 h (cuando las pilas alcalinas son utilizadas)
utilizadas)
Indicadores Luces de Potencia/Batería
Dimensiones Ø 48 x 244mm Ø 50 x 229 mm Ø 43,6 x 231,5 mm 62 (A) x 102,5 (A) x 23 (P)mm
Peso 340g (con batería) 205g (con batería) 180g (con batería) 90g (con batería)
*1 0dB = 1 V

09 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
TOA Serie 5000 Solución inalámbrica de 16 canales

inalámbricos
Sistemas
Micrófono de solapa Inalámbrico

WM-4300 Modelo
Potencia de la porta-
WM-4300
Menor que 50mW (Configuración previa de fábrica

Reproductores de Mensajes
dora RF ERP)

Digitales / Temporizador
• Micrófono condensador de electret unidireccional Oscilador Sintetizador PLL
• 64 canales seleccionables Nivel máximo de

Programable
120 dB SPL
• Control de sensibilidad de entrada incluido entrada
Batería 6LR61 (9 V x 1)
• El circuito eléctrico embutido reduce lo efectos de
Vida de la Batería 10 horas (Alcalina)
los ruidos del ambiente
Indicadores Indicador de potencia/batería (uso común)
• Enchufe de micrófono mini-cannon TA-4 (Tipo XLR) Dimensiones 62 (A) x 142 (A) x 32 (P)mm
altamente confiable Peso 135g (con batería)
• Presilla de cinta giratoria hasta 360 grados

Mezclador
TOA Serie 5000 Micrófonos Opcionales
Micrófono de Solapa Micrófono de Solapa Micrófono Headset Micrófono Headset
YP-M5300 YP-M5310 WH-4000H WH-4000A

Amplificadores
• Micrófono condensador de electret • Micrófono condensador de electret • Micrófono condensador de • Micrófono condensador de
unidireccional omnidireccional electret unidireccional electret unidireccional
• Conector para mini enchufe de • Conector para mini enchufe de ø3,5 • Ideal para uso en deportes
ø3,5

Altavoces
TOA Serie 5000 Conjuntos
WS-5225 WS-5265 WS-5325U
Conjunto WM-5225+WT-5810 Conjunto WM-5265+WT-5810 Conjunto WM-5325+YP-M5300+WT-5810

WS-5325M WS-5325H

Conferencia
Sistema de
Conjunto WM-5325+YP- Conjunto WM-5325+WH-
M5310+WT-5810 4000H+WT-5810

TOA Serie 5000 Accesorios

Megáfonos
Distribuidor de Antena Antena de Montaje en Recargable Cargador de Batería Cargador de Batería
la Pared Batería
WD-4800 BC-5000-6
YW-4500 WB-2000-2 BC-5000-2
Audio Profesional

Cargador de Batería Adaptador de Batería Recargable Bolsa de Pulso Espuma Protectora

Tensión CA WB-2000-2
BC-5000-12 WH-4000P WH-4000S
AD-5000-2 AD-5000-6
Seguridad y
Protección

Soporte para montaje en el bastidor Soporte para montaje en el bastidor Soporte para montaje en el bastidor
Grabador de ROM
MB-15B MB-WT3 MB-WT4
Columna Técnica

RW-4800

Catálogo de Audio TOA 10

 Micrófonos

TRANTEC Serie S4.16 Solución inalámbrica de 16 canales

inalámbricos
Sistemas

Solamente una red inalámbrica multicanales no simplifica las cosas. El S4.16 tiene 16 canales de calidad, confianza y robustez, y se lo han valorado
para adaptarse hasta al menor de los presupuestos. El sistema multifuncional es optimizado para uso con micrófonos de mano, de solapa y una serie
de auriculares, o para utilizarse con instrumentos musicales. Una sola batería proporciona aproximadamente 10 horas de desempeño con calidad, con
un alcance de hasta 100 metros.
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

Receptor • 16 frecuencias seleccionables

Programable

• Hasta 12 canales simultáneos

S4.16-RX • Tecnología de sintonía PLL de cuarzo completamente sintetizada
• El LED del receptor presenta el nivel de extremidad AF, el nivel RF y los Canales de
Diversidad A o B
• Operación Diversity con una antena desechable
• Gabinete metálico profesional
• Opción de montaje en el bastidor 19” para uno o dos receptores

Modelo S4.16-RX
Mezclador

Salida balanceada +16 dB(*1)(máx.), 600Ω, balanceado,

conector tipo XLR-3-31
Salida de Audio
Salida desbalanceada +10 dB(*1)(máx.), 600 Ω,
desbalanceado, conector tipo auricular
Sensibilidad de recepción Superior a 90 dB, Relación S/N (entrada de 20 dB V, desvío de 40 kHz)
Sensibilidad Squelch variable 18 - 40 dBuV
Sistema Squelch Usado junto al SQ de ruido, SQ de portadora y SQ de tono
Indicadores ANT A/B, Audio (extremidad), Nivel RF, Potencia
Amplificadores

Relación S/N Superior a 95 dB (peso-A, salida desbalanceada)

Distorsión Armónica Inferior al 1% (típico)
Respuesta de Frecuencia 60 - 16.000 Hz, ±3 dB
Dimensiones 214 (A) x 35 (A) x 100,5 (P)mm (sin la antena)
Peso 580g

*1 0dB = 0,775 V
Altavoces

Micrófono de mano Transmisor Beltpack

S4.16-HDX (Dinámico) S4.16-BTX

• 16 frecuencias seleccionables • 16 frecuencias seleccionables
• Tecnología de sintonía PLL de cuarzo completamente • Tecnología de sintonía PLL de cuarzo
Conferencia
Sistema de

sintetizada completamente sintetizada

• Antena Removible • Antena Removible
• Transmisor con batería única de 9V, con vida útil de • Jack de traba de 3,5mm
aproximadamente 10 horas • Botón integral para selección entre instrumento y micrófono
• Transmisor con batería única de 9V, con vida útil de
aproximadamente 10 horas
Modelo Modelo S4.16-BTX
Potencia de la Portadora
Máx. 10 mW
Megáfonos

RF
Sistema modulado Sintetizador PLL
Conector de Entrada de
_ Mini conector de 3,5 Ø
Micrófono
Batería 6LR61 (PP3 9V)
Vida de la Batería Aproximadamente 10 horas
Indicadores LED de estado de la batería
Dimensiones 050 x 270 mm 62 (A) x 102 (A) x 31,5 (P)mm (sin la antena)
Audio Profesional

Peso 220g 90g

Para micrófonos/accesorios opcionales de la serie S4.16 consulte la página 13.

Seguridad y
Protección
Columna Técnica

11 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
TRANTEC Serie S4.4 Conjunto Inalámbrico de Principiante

inalámbricos
Sistemas
Trantec S4.4 es un sistema con muchas funciones, desarrollado para ponerle a Usted en el mundo inalámbrico. Este sistema multifuncional robusto,
confiable y compacto es optimizado para uso con micrófonos de mano, de solapa y una serie de micrófonos headset - o cambie para usarlo con
instrumentos musicales.
El S4.4 no tiene solo un optimo precio, sino también ofrece un funcionamiento demasiado económico. Una sola batería de 9V proporciona
aproximadamente 10 horas de desempeño con calidad, con un alcance de hasta 100 metros.

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Receptor • Cuatro frecuencias permutables• Tecnología de sintonía PLL de cuarzo

Programable
completamente sintetizada
S4.4-RX • El LED del receptor presenta el nivel de extremidad AF, el nivel RF y los Canales de
Diversidad A o B
• Gabinete metálico profesional
• Opción de montaje en el bastidor 19” para uno o dos receptores

Modelo S4.4-RX
Salida balanceada +16 dB(*1)(máx.), 600Ω, balanceado,

Mezclador
conector tipo XLR-3-31
Salida de Audio
Salida desbalanceada +10 dB(*1)(máx.), 600 Ω,
desbalanceado, conector tipo auricular
Sensibilidad de recepción Superior a 90 dB, Relación S/N (entrada de 20 dB V, desvío de 40 kHz)
Sensibilidad Squelch variable 18 - 40 dBuV
Indicadores ANT A/B, Audio (extremidad), Nivel RF, Potencia
Relación S/N Superior a 95 dB (peso-A, salida desbalanceada)
Distorsión Armónica Inferior al 1% (típico)

Amplificadores
Respuesta de Frecuencia 100 - 15.000 Hz, ±3 dB
Dimensiones 214 (A) x 35 (A) x 100,5 (P)mm (sin la antena)
Peso 580g

*1 0dB = 0,775 V

Altavoces
Micrófono de mano Transmisor Beltpack

S4.4-HDX (Dinámico) S4.4-BTX

• Cuatro frecuencias permutables libres de licencia • Cuatro frecuencias libres permutables
• Tecnología de sintonía PLL de cuarzo completamente • Tecnología de sintonía PLL de cuarzo

Conferencia
Sistema de
sintetizada completamente sintetizada
• Antena Removible • Antena Removible
• Transmisor con batería única de 9V, con vida útil de • Jack de traba de 3,5mm
aproximadamente 10 horas • Botón integral para selección entre instrumento y micrófono
• Transmisor con batería única de 9V, con vida útil de
aproximadamente 10 horas
Modelo S4.4-HDX S4.4-HDX
Potencia de la Portadora
Máx. 10 mW

Megáfonos
RF
Sistema modulado Sintetizador PLL
Conector de Entrada de
_ Mini conector de 3,5 Ø
Micrófono
Batería 6LR61 (PP3 9V)
Vida de la Batería Aproximadamente 10 horas
Indicadores LED de estado de la batería
Dimensiones 050 x 270 mm 62 (A) x 102 (A) x 31,5 (P)mm (sin la antena)
Audio Profesional

Peso 220g 90g

Para micrófonos/accesorios opcionales de la serie S4.4 consulte la página 13.

Seguridad y
Protección
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 12

 Micrófonos

TRANTEC Serie sS5.5/S5.3 S4.16/S4.4 Micrófonos Opcionales

inalámbricos
Sistemas

Micrófono de Solapa Micrófono de Solapa Micrófono de estructura de vidrio Micrófono de Solapa

a la Serie S5
a la Serie S5 MIC-X2 a la Serie S5 MIC-X55 a la Serie S5 MIC-X690H
a la Serie S4 MIC-LP2 a la Serie S4 MIC-SJ55 a la Serie S4 MIC-SJ690H MIC-X212-BE (Beige)
Reproductores de Mensajes

MIC-X212-BK (Negro)
Digitales / Temporizador

a la Serie S4
Programable

MIC-SJ212-BE (Beige)
MIC-SJ212-BK (Negro)
Mezclador

Micrófono Headset Micrófono Headset Micrófono Headset Micrófono Headset

a la Serie S5 a la Serie S5
a la Serie S5 MIC-X33 a la Serie S5 MIC-XEM77
a la Serie S4 MIC-SJ33 MIC-X66-BK (Negro) MIC-X22-B-R (Negro) a la Serie S4 MIC-SJEM77
MIC-X66-BL (Azul) MIC-X22-P-R (Rosa)
MIC-X66-YE (Amarillo) a la Serie S4
Amplificadores

MIC-SJ22-B-R (Negro)
MIC-SJ66-BK (Negro) MIC-SJ22-P-R (Rosa)
MIC-SJ66-BL (Azul)
MIC-SJ66-YE (Amarillo)
Altavoces

TRANTEC Serie S5.5/S5.3 S4.16/S4.4 Accesorios

Conferencia
Sistema de

Distribuidor da Antena Amplificador de antena YW-1000 Combinador de antena pasivo Antena Direccional
S5-ADU YW-7000 RF ACCS- YW-7570
PLIT-2W
Megáfonos

Antena Omnidireccional Antena de Montaje en la Pared Antena Receptora para Serie S4.16 Antena Receptora para Serie S5
YS-7520 YW-4500
ANT-S4.16 ANT-S5
RX-D/RX-G RX-D/RX-G
Audio Profesional

Antena Whip Antena Helicoidal para Serie S4 Cable de extensión de la Cable de extensión de la
antena para la Serie S5/S4 antena para la Serie S4
AMT-54
BTX-D/BTX-G ANT-54 LD- LD-
HDX-D/HDX-G BNC-TNC TNC ADU
Seguridad y
Protección

Cable de guitarra Panel de Montaje del Panel Blank Conjunto de montaje en el

para la Serie S4 Bastidor TNC bastidor para la Serie S5
LD- PAN- MW- ACC-S5RX-MBI
SJ-JAC 1U19-TNC 1U-BLANK ACC-S5RX-MB3
Columna Técnica

ACC-S5RX-MB2

13 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Guión del Sistema Inalámbrico TOA

inalámbricos
Sistemas
Características del Sistema
• Transmite y recibe en cinco canales en la frecuencia de banda 470MHz
• El transmisor portátil provee una cobertura clara de hasta 30 metros de distancia mientras el transmisor de mesa aumenta la distancia para 70 metros
• Control de sensibilidad de entrada con seis configuraciones en el transmisor de mesa y control de sensibilidad de entrada de micrófono de dos pasos en el

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
transmisor portátil para una transmisión ideal sin cualquier reducción de la señal.
• El transmisor de mesa transmite la operación de enciende/apaga con equipamientos externos

Programable
• Indicadores de batería proveen el estado del nivel de batería en una mirada
• Cuatro opciones de micrófonos distintas: de llamada, con presilla, de contacto y headset, para satisfacer las especificaciones exigidas
• El micrófono de llamada y el de contacto son equipados con el recurso pulse para hablar para rechazar el ruido del ambiente
• El transmisor de mesa puede conectarse a un equipamiento PA externo para aumentar el área de cobertura.

Mezclador
Visitas guiadas
Permite que se realicen las explicaciones y
visita guiada de la manera más fácil.
Ideal para lugares de turismo con alto nivel de
ruido, como fábricas, industria y otros lugares
industriales.
Asimismo resulta útil para visitas guiadas WM-2100

Amplificadores
en museos y otros ambientes silenciosos.

Modelo WM-2110
Transmisor de
Banda 470 MHz (5 canales) (470.075, 470.150, 470.375, 470.625,
Mesa Frecuencia de Transmisión
470.725 MHz)

WM-2110 Potencia de la portadora

RF
5 mW
Oscilador Sintetizador PLL

Altavoces
Respuesta de Frecuencia 150 Hz - 6.000 Hz (Transmisor portátil para el receptor portátil)
Entrada estándar: -54 dB*/-60 dB*/-66 dB* (Micrófono)
-12 dB*/-18 dB*/-24 dB* (Línea)
Nivel de Entrada
Entrada Máxima: -30 dB*/-36 dB*/-42 dB* (Micrófono)
(seleccionable)
+12 dB*/+6 dB*/0 dB* (Línea)
Selección de Mic/Línea, 600 Ω, desbalanceado, conector tipo auricular
Hacer entrada de contacto: Liberación de Voltaje 2 V CC
corriente de corto circuito: 0,2 mA
Entrada Remota
Resistencia a loop: inferior a 100 Ω
Modo de control remoto: Transmisión de señal de radio en la fabricación

Conferencia
Sistema de
Dimensiones 140 (A) x 31 (A) x 119,5 (P) mm
Peso 270 g
* 0dB = 1 V Modelo WM

Transmisor Receptor
Portátil Portátil
WM-2100 WT-2100

Megáfonos
Audio Profesional

Modelo WM-2100 Modelo WT-2100

Banda 470 MHz (5 canales) (470.075, 470.150, 470.375, Banda 470 MHz (5 canales) (470.075, 470.150, 470.375,
Frecuencia de Transmisión Recepción de Frecuencia
470.625, 470.725 MHz) 470.625, 470.725 MHz)
Potencia de la portadora Mejor que 25 dB, relación S/N (entrada de 7 dB^VEMF,
2 mW Sensibilidad de recepción
RF desvío de ±1,7kHz)
Oscilador Sintetizador PLL 200 - 5.000 Hz (Transmisor portátil para receptor portátil)
200 Hz - 5.000 Hz (Transmisor portátil para el receptor Respuesta de Frecuencia
Respuesta de Frecuencia 150 - 6.000 Hz (Transmisor de mesa para receptor portátil)
portátil) Nivel de Salida 4 mW (carga de 16Ω, distorsión del 10%)
Nivel de entrada -50 dB* (Alta sensibilidad)/-44 dB* (Baja sensibilidad)
Vida de la Batería 18 horas (Alcalina)
Vida de la Batería 18 horas (Alcalina)
Batería LR6 (1,5 V) x 1
Batería LR6 (1,5 V) x 1
Seguridad y

Dimensiones 62 (A) x 163,6 (A) x 32,5 (P) mm

Protección

Dimensiones 62 (A) x 163,6 (A) x 32,5 (P) mm

Peso 112 g (batería incluida)
Peso 115 g (batería incluida)
Transmisor *De utilizar el auricular no fabricado por TOA, use el que tiene el enchufe de
*0 dB = 0,775 V 3,5mm de diámetro e impedancia superior a 16Ω.
Micrófono Tie-clip Micrófono de contacto Micrófono Headset Auricular
YP-M101 YP-M201 YP-M301 YP-E401
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 14

 Micrófonos

Amplificador de Reuniones
inalámbricos
Sistemas

Amplificador Inalámbrico • Compacto y leve, robusto y portátil• Máximo poder de salida de 25W
para Reuniones a través del altavoz embutido de dos vías• Acepta hasta dos unidades
WA-1822 de sintonía WTU-4800
• Control de volumen y tono embutidos para los micrófonos, entradas
Reproductores de Mensajes

AUX y grabador casete (WA-1822C)

Digitales / Temporizador

Amplificador para Reunio- • Terminal de altavoz externo

nes con Grabador casete
Programable

• Operación continua de aproximadamente 24 oras (usando baterías

WA-1822C alcalinas, sin estar en el modo grabador)
• Funciones de grabación, velocidad de la cinta y auto-reverse (WA-
1822C)
• Almacenamiento embutido para los micrófonos inalámbricos y no
inalámbricos en la parte trasera
Mezclador

Sistema de micrófono inalámbrico con infrarrojo

El Sistema de Micrófonos inalámbricos con infrarrojo de TOA tiene una variedad de características y mejorías para conferencias y comunicaciones que van a
atraerles a los usuarios quienes desean confidencialidad y una comunicación libre de interferencias.
Dado que los micrófonos usan señales infrarrojas, las cuestiones delicadas que se discutan en la sala de reunión no saldrán de la sala de reunión, además
los micrófonos inalámbricos pueden utilizarse simultáneamente en clases adyacentes sin interferencia.
Amplificadores

Micrófono inalámbrico con infrarrojo Micrófono inalámbrico con infrarrojo

IR-200M • Transmisión de voz estable

• La posición inteligente del emisor evita caídas IR-300M •• Diseño listo para usar fijado al cuello
La posición inteligente del emisor evita caídas durante el
durante el manejo del usuario manejo
• Micrófono condensador de electret • Micrófono condensador de electret embutido
unidireccional • La intensidad de la emisión de la luz infrarroja es ajustable
• Leve • 2 canales seleccionables
• La intensidad de la emisión de la luz infrarroja • Tratamiento anti bacteriano
es ajustable • Indicador de batería baja
Altavoces

• Dos canales seleccionables • Posibilidad de conexión con micrófonos externos

• Tratamiento anti bacteriano opcionales
• Indicador de batería baja • El nivel de entrada de MIC externo es ajustable
Modelo IR-200M IR-300M
Batería Batería IR-200BT-2 Ni-MH o pilas Alcalinas AA (2 pilas) Cargador de Batería
Emisor Infrarrojo IR-200BC
-Método de Modulación de 870 nm (AM: modulación de brillo) Modulación de Frecuencia
Longitud de Onda Canal A 3,100 MHz/Canal B: 3,350 MHz
-Frecuencia de la portadora Aproximadamente 20m (Botón de selección de Potencia: H; en un espacio desobstruido)/Aproximadamente 15 m (Botón de selección de
Conferencia

-Distancia de Transmisión Potencia: N; en espacio desobstruido.)

Sistema de

Máxima entrada de presión de sonido 120 dB SPL

Ajuste de sensibilidad de entrada — Banda de ajuste: -9dB a 0dB (configuración previa de fábrica: 0dB)
Unidad del Micrófono Micrófono condensador de electret unidireccional
Respuesta de Frecuencia 100Hz - 12kHz Batería Ni-MH
Entrada — Entrada externa de micrófono (mini conector monofónico de 3,5)
Aproximadamente 8 horas (IR-200BT-2, Botón de selección de Potencia: N) Aproximadamente 6 horas (pilas alcalinas, Botón de selec-
IR-200BT-2
Tiempo de Operación de la Batería
ción de Potencia: N)
Dimensiones 037 x 241,8mm 64 (A) x 91,3 (A) x 27,3 (P)mm
Peso 170g (con baterías) 130g (con baterías y alza)
Megáfonos

Sintonizador inalámbrico con infrarrojo Distribuidor inalámbrico con infrarrojo

IR-702T • Sintonizador de frecuencia fija embutido de 2

canales IR-700D • Equipado con 4 salidas de receptores de
mezcla y 2 salidas de distribuidores
Audio Profesional

(versión CE-GB/US) • Hasta 4 receptores de luces infrarrojas por unidad • Usando el IR-700D junto al IR-702T y
• Equipado con luz de recepción de señal y botón para YW-1022/YW-1024, resultará configurable un
control del volumen del micrófono sistema con hasta 16 receptores infrarrojos
• Dos salidas de línea, una con un interruptor de salida configurable
MIX, por lo que permite la salida de voces mezclada
de los canales A y B
Modelo IR-702T
Distribuidor
Fuente de alimentación Tensión CA principal 50/60Hz (proveída con accesorio adaptador CA)
Recepción de Frecuencia Canal A 3,100MHz/Canal B: 3,350MHz YW-1022
Sensibilidad del Receptor Relación S/N superior a 50dB (entrada 40dBu V, modulación 1 kHz, desvío ±4.8 kHz) - 1 en 2 salidas
Entrada del receptor 75 Ω, plugue BNC x 2 (fuente de energía del receptor del infrarrojo inalámbrico: 24V CC, máx. 220mA con total de 2
Seguridad y
Protección

infrarrojo terminales)
Canales A y B: -10 dB* (desvío ±4.8kHz, en el nivel de volumen máximo),
Salida 600 Ω, balanceado electrónicamente, conector tipo auricular de 3 polos Nota: El canal A es conmutable para la
salida del mezclador YW-1024
Respuesta de Frecuencia 100Hz - 12kHz - 2 en 4 salidas
Dimensiones 210 (A) x 44 (A) x 210,9 (P)mm
Peso 630g (sólo la unidad)

Receptor de montaje en Receptor de montaje en Receptor de montaje en

Columna Técnica

la pared el techo la pared

IR-500R IR-510R IR-520R
• Área de recepción de • Rayo de • Área de
aproximadamente 15m recepción de recepción de
• Ángulo de recepción ajustable aproximadamente aproximadamente
8m 15m
15 Catálogo de Audio TOA
 Micrófonos
Sistema Inalámbrico con Infrarrojo para Escuelas

inalámbricos
Sistemas
El sistema e micrófonos educacionales de TOA ofrecen la conveniencia de la red inalámbrica y una transmisión de voz vía infrarrojo sin interferencia que
trae vida a la clase.
• Calidad de sonido uniforme por toda la clase, con un único altavoz el que propaga completamente la voz y provee una amplia cobertura de 100m²
• Instalación rápida y fácil, exige solamente un cable CAT-5

Reproductores de Mensajes
• Micrófonos TOA leves, inalámbricos, con infrarrojo y sin fatiga

Digitales / Temporizador
Programable
Micrófono inalámbrico con infrarrojo Cargador de Batería

IR-310M IR-310BC Modelo

Baterías
IR-310M
Una pieza de batería recargable IR-200BT-2 para el micrófono
inalámbrico con infrarrojo (opción)
Consumo de corriente tipo 250 mA (1,2 V)
Emisor Infrarrojo
Distancia de Transmisión Aproximadamente 15m (en espacio desobstruido)

Mezclador
Ajuste de sensibilidad de
Banda de ajuste: 2 niveles (Alto, Bajo)
entrada
Unidad del Micrófono Micrófono de electret condensado unidireccional
Respuesta de Frecuencia 100 Hz - 12 kHz
preénfasis 300m
Entrada Entrada externa de micrófono (mini conector monofónico de 3,5)
• Los micrófonos pueden utilizarse en el modo "manual" o Tiempo de Operación de
Aproximadamente 8 horas (una parte de la IR-200BT-2)
en modo "altavoz" la Batería
• Cuerpo leve, con estilo sin obstrucciones Acabado
Sección de Control: Resina ABS, blanco/

Amplificadores
Sección de Filtro: Policarbonato, filtro de corte óptico
• 8 horas de operación con una única pila AA
Dimensiones 54 (A) x 109 (A) x 27 (P) mm
• La sensibilidad del micrófono puede ajustarse de acuerdo
Peso 100g (con batería y alza)
al uso
Accesorio Alza de cuello X 1
• Presilla de ropa resistente para prevenir rotación o
vibración durante el uso en el modo "altavoz"

Altavoz infrarrojo Sintonizador inalámbrico con infrarrojo

IR-820SP IR-802T

Altavoces
(versión CE-GB/CU)

Conferencia
Sistema de
Versión IR-820SP Versión IR-802T
Fuente de alimentación 24 V CC (alimentación de la IR-802T) Fuente de alimentación CA principal, 50/60 Hz (el adaptador CA-CC proveído debe utilizarse)
Banda de Salida 20 W Recepción de Frecuencia Profesor (Canal A): 3,100 MHz Alumno (Canal B): 3,350 MHz
100 Hz - 20 kHz (-10 dB) en la instalación en 1/2 campo de libre sonido 50 dB o superior, Relación Señal Ruido
Respuesta de Frecuencia Sensibilidad del Receptor
(Medido al instalar la unidad al centro del techo.) (entrada de 40 dBuV, modulación de 1kHz, desvío de ±4,8 kHz)
Sistema de Amplificación Clase D Sintonizador: 60 dB o superior (entrada 60 dBuV, modulación 1 kHz, desvío
Relación S/N ±4,8 kHz, peso-A, Ecualización: Centrado) AUX: 75 dB o superior (peso-A,
Componente del Altavoz tipo de doble cono de 12 cm (4,72")
Ecualización: Centrado)
Receptor inalámbrico con línea, -10 dB*, 10 kΩ, desbalanceado, mini conector estéreo (mezcla
infrarrojo 870 nm Entrada AUX PC:
interna)
AUX DVD/TV:

Megáfonos
Longitud de onda Profesor (Canal A): 3,100 MHz línea, -10 dB*, 10 kΩ, desbalanceado, enchufe 2P RCA (mezcla interna)
Frecuencia de la Portadora Alumno (Canal B): 3,350 MHz 3 AUX MP3:
línea, -10 dB*, 10 kΩ, desbalanceado, mini conector estéreo (mezcla interna)
ángulo de recepción 60° (Horizontal) Mudo:
señal de línea de 25 V o llamada telefónica para un sistema de
Terminal de Conexión RJ-45 intercomunicación escolar
Cable de Conexión CAT-5 UTP ALD (Dispositivo Auxiliar de Audición): línea, -10 dB*, 10 kΩ, desbalanceado,
Salida mini conector monofónico
Temperatura de Operación -10°C a 50°C
Altavoz: RJ45 (terminal dedicado para conexión IR-820SP)
Dimensiones 0320 x 205 (P) mm
Alto: ±10 dB en 10 kHz/Promedio: ±10 dB en 1,3 kHz/Baja: ±10 dB en 100
Ecualización
Peso 3,4 kg Hz/Promedio:
Función Mudo Mudo por señales de línea de 25V
"0 dB= 1V
Audio Profesional

Dimensiones 210 (A) x 46 (A) x 312 (P) mm

Amplificador Peso 1,8 kg

+ "0 dB= 1V
Receptor
+
Altavoz de techo de alta dispersión
IR-820SP
IR-200M

Micrófono Opcional
IR-310M
Seguridad y
Protección

IR-300M
IR-200M
IR-300M
Cable CAT-5

Columna Técnica

IR-802T (Preamplificador embutido)

Catálogo de Audio TOA 16

 Reproductores de Mensajes Digitales /
Micrófonos

Temporizador Programable

Reproductores de Mensajes Digitales

inalámbricos
Sistemas

• Para supermercados y tiendas de departamento con un sistema de altavoces

Repetidor de Sonido distribuidos

EV-20R
• Hasta 4 selecciones de mensajes o anuncios separados con un total máximo de seis
minutos pueden grabarse
• Entradas de grabaciones montadas en el panel frontal (permutable)
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

• Conexión con PC mediante USB. Un CD-ROM con muchos avisos sonoros se incluye
• Mensajes pre grabados pueden transferirse mediante la interfaz USB
Programable

• Un temporizador de intervalos embutido permite que se repitan los mensajes en

muchos intervalos de tiempo (0,5 segundos hasta ∞)
• Sección de amplificador de 3W / 8Ω embutido par conexión con el altavoz. Control de
volumen para ajuste del nivel de fuente externa
• Una entrada de línea y salida para conexión de muchas fuentes de programas,
incluyendo CD players o entradas BGM dedicadas

Anunciador Digital • Compatible con hasta 2 tarjetas de memoria (EV-CF 128M)

• La combinación de 2 frecuencias de muestreo (32k Hz y 44,1k Hz) y 4 niveles de
EV-350R
Mezclador

grabación (larga, normal, alta y extremamente alta) permiten la selección de hasta 8

niveles de calidad de sonido de la grabación
• Frases grabadas pueden combinarse en un mensaje completo y reproducirse al
fondo como un programa
• Hasta 256 programas pueden reproducirse
• Hasta 256 o 1024 sentencias (permutable) pueden grabarse (cuando 2 tarjetas de
memoria se encuentren instaladas)
• 2 mensajes distintos pueden reproducirse simultáneamente en dos lugares
Amplificadores

• En situaciones de emergencia, mensajes de Emergencia (grabadas previamente)

pueden configurarse para subscribir los programas actuales
• La grabación, el playback, la remoción y la parada pueden controlarse remotamente
por un equipamiento externo
• Un temporizador embutido permite que los mismos mensajes se repitan en intervalos
de tiempo determinados previamente

Temporizador Programable
Temporizador Programable
Altavoces

• Para control programado de equipamientos externos y eventos

TT-104B
• Cuatro salidas independientes con 30 pasos programables por salida
• Característica de salida de 0,5A (Tensión de 24V corriente continua) cierre de cinco
segundos de contacto seco
• Programa semanal con modo de pausa para vacaciones/feriados
• -/+5 segundos al mes de exactitud del reloj con batería de backup para cuatro días,
de haber fallo de energía
Conferencia
Sistema de

Mezclador
Megáfonos

Mezclador estéreo digital

Audio Profesional

Mezclador estéreo digital • Mezclador estéreo con 12 canales de entrada (6 entradas monofónicas y 3 entradas
estéreo) y 6 canales de salida (2 salidas monofónicas, 1 salida de estéreo, y 1 salida
M-633D de grabación estéreo)
• 2 líneas de bloqueo monofónico permiten que cada señal de entrada sea atribuida a
cada línea de bloqueo de modo individual
• Función de Control de Resonancia Automática, Función de Supresión de Feedback y
mejora de la inteligibilidad del sonido del Clipguard
• Elimina automáticamente reverberaciones y feedbacks desagradables para
proporcionar un sonido claro y bien articulado
• Ideal para casas de oraciones, gimnasios y salas de reuniones, entre otros
Seguridad y
Protección

Mezclador Matriz Digital Modular

• Diseño modular flexible - hasta 8 entradas de mic/line y 8 salidas
M-9000M2 • Pantalla de software GUI detallada hace que las configuraciones más complejas se
vuelvan intuitivas y fáciles de comprender
• Una de las 30 configuraciones previas del EQ adecuadas a los altavoces TOA pueden
seleccionarse para cada salida
• Hasta 16 paneles remotos embutidos pueden conectarse
Columna Técnica

• Sistema de operación programada - 32 memorias de escenas y 32 memorias de

llamadas
• Procesador de Señales Digitales de Doble Canal (DSP) en los canales de Entrada y
Salida:
EQ Paramétrico de 10 Bandas/Filtros pasa Alta y Baja/Graves y Agudos/
Loudness/Compresor/Gate/Ducker/NOM (Automix)/Delay (Solamente al canal
Para accesorios y paneles remotos, por favor consulte la página 21
de Salida)/Configuración previa del EQ del Altavoz TOA (Solamente al canal de
Salida)/ DSP incluso en las salidas principales del M-9000M2, módulos D-001T,
17 Catálogo de Audio TOA D-001R y T-001T
 Micrófonos
Amplificadores
Serie A-2000 Mezcladores Amplificados

inalámbricos
Sistemas
Mezcladores amplificados • Mezclador amplificado durable y de bajo costo
• Panel frontal de uso intuitivo permite fácil operación
A-2030 30W • 2 entradas de micrófonos balanceadas electrónicamente,
2 entradas AUX y salidas de grabación.
A-2060 60W

Reproductores de Mensajes
• Phantom power en el MIC 1

Digitales / Temporizador
• Amplia área de ajuste del control de tono de -/+10 dB ya
A-2120 120W

Programable
sea para los graves o para agudos
• Salidas para línea de 100V / 70V o para altavoces de4Ω
A-2240 240W • Amplificador Booster
(versión L/H)

Amplificadores
• Una entrada de línea de 100V permite la conexión con salidas de altavoz de la
de Potencia

Mezclador
P-2240
Serie de amplificadores A-2000
240W • Control remoto de potencia por realización de entrada de contacto
(versión L/H) • Bypass de emergencia de volumen principal (sólo en la versión H)

Modelo A-2030 A-2060 A-2120 A-2240 P-2240

Amplificadores
Exigencias de
110 - 120V CA (Versión L)/220 - 240V CA (Versión H) o 24V CC
Tensión
Banda de Salida 30W 60W 120W 240W
Respuesta de
50 - 20.000Hz (±3dB)
Frecuencia
Línea en: Terminal del tornillo con
MIC 1 - 3: conector tipo auricular línea en 100V: Terminal del tornillo
Entrada
AUX 1, 2: perno del enchufe RCA Control remoto de alimentación: Hacer
contacto
34W (EN60065), 72W (EN60065), 124W (EN60065), 238W (EN60065), 238W (EN60065),
78W (operación CA en la salida 150W (operación CA en la salida 260W (operación CA en la salida 520W (operación CA en la salida 520W (operación CA en la salida
Salida
nominal), 2A (operación CC en la nominal), 4A (operación CC en la nominal), 8A (operación CC en la nominal), 15A (operación CC en la nominal), 15A (operación CC en la
salida nominal) salida nominal) salida nominal) salida nominal) salida nominal)

Altavoces
Phantom Power CC +21V (MIC 1) -
Relación S/N Superior a 60dB
Control de Tono Grave: ±10dB en 100Hz/Agudo: ±10dB en 10kHz
Mudo MIC 1: Quedan mudos otras señales por atenuación de 0 - 30dB -
Dimensiones 420 (A) x 100,9 (A) x 280,3 (P)mm 420 (A) x 100,9 (A) x 360,3 (P)mm 2 (A) x 100,9 (A) x 351,3 (P)mm
Peso 5kg 7kg 10,8kg 13,2kg

Conexiones Típicas Serie A-2000

Conferencia
Sistema de
Altavoces
Reproductor y
Sintonizador de grabador de casete
radio o reproductor
de CD A-2120 (versión H)

Megáfonos
Audio Profesional

Micrófonos dinámicos

Amplificador de voltaje
P-2240 (240W) Micrófono condensador de
electret
Seguridad y
Protección
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 18

 Micrófonos

Serie A-1800 Mezcladores Amplificados

inalámbricos
Sistemas
Wireless(Microphone)

• Adecuado a las necesidades de un sistema PA pequeño con función

Mezcladores Amplificados
System

de emergencia, 2 zonas de altavoces y todas las llamadas

A-1803
• 3 entradas de micrófono, 2 entradas AUX, entradas de teléfono y de
30W prioridad

A-1806
• Provee phantom power para todos los micrófonos conectados
60W
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

• Llamadas de emergencia aunque el amplificador esté apagado

A-1812
• 3 prioridades: micrófono de emergencia, teléfono o llamada (MIC1)
120W
Programable

con anulación de prioridad

(Versión ER) • Todas las llamadas del teléfono
• Selección de aviso sonoros
• Amplificador Booster para potencia adicional

Amplificador de Potencia • Una entrada de línea de 100V permite la conexión con salidas de altavoz de

P-1812
la Serie de amplificadores A-1800
Mezclador

120W • Control remoto de potencia por realización de entrada de contacto

(Versión ER)
• Bypass de emergencia de volumen principal

Modelo A-1803 A-1806 A-1812 P-1812

Fuente de alimentación 220-230V CA 50/60Hz, o 24V CC (M4 terminal tornillo)

Banda de Salida 30W 60W 120W

Amplificadores

Respuesta de Frecuencia 50 - 20.000Hz (±3dB)

MIC1: Combinación: (Auricular/XLR) LÍNEA: 0dB*1/-10dB*1 (conmuta-

MIC2-3: Combinación: (Auricular/XLR) AUX1(MOH): perno del enchufe RCA
Entrada AUX2: perno del enchufe RCA ble), 10kΩ, transformador balancea-
AUX3: Combinación: (Auricular/XLR) TELF: terminal tornillo M3
EMERGENCIA: terminal tornillo M3 do, perno del enchufe RCA

REC (Grabar): perno del enchufe RCA REC (Grabar): perno del enchufe RCA LÍNEA 1, 2: REC (Grabar): perno del enchufe RCA LÍNEA 1, 2: LÍNEA: perno del enchufe RCA del
LÍNEA 1, 2: perno del enchufe RCA perno del plugue RCA MOH: terminal perno del plugue RCA MOH: terminal ALTAVOZ: Alta impedancia (línea
MOH: terminal tornillo M3 tornillo M3 tornillo M3 100V/83Ω), terminal tornillo M4
SELECTOR DE ALTAVOZ 2 zonas, SELECTOR DE ALTAVOZ 2 zonas, SELECTOR DE ALTAVOZ 2 zonas, Baja impedancia (4-16Ω), terminal
Alta impedancia (línea 100V/330Ω), Alta impedancia (línea 100V/167Ω), Alta impedancia (línea 100V/83Ω), tornillo M4 (Ambas terminales, de
botón de selección individual, terminal de tornillo M4 botón de selección individual, terminal de tornillo M4 botón de selección individual, terminal de tornillo M4 Alta y Baja impedancia, no pueden
Salida SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA: SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA: SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA: utilizarse al mismo tiempo).
Alta impedancia (línea 100V/330Ω), Alta impedancia (línea 100V/167Ω), Alta impedancia (línea 100V/83Ω),
terminal tornillo M4 terminal tornillo M4 terminal tornillo M4
Altavoces

Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4 Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4 Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4 (Ambas
(Ambas terminales, de Alta y Baja impedancia, no terminales, de Alta y Baja impedancia, no pueden
pueden utilizarse al mismo tiempo). utilizarse al mismo tiempo).

Phantom Power ENCIENDE o APAGA para cada MIC 1 - 3 con botón de selección —

Relación S/N (Pasaje de banda:

100dB o más
20 - 20,000Hz)

Control de Tono Grave: ±10dB en 100Hz/Agudo: ±10dB en 10kHz —

ENERGÍA REMOTA: La falta de

voltaje hace la entrada de contacto,
voltaje abierto: 24V CC, corto
TEL: La falta de voltaje hace la entrada de contacto: circuito, inferior a 1mA,
Conferencia
Sistema de

corto circuito: inferior a 5mA, terminal tornillo m3 terminal tornillo M3

Entrada de Control
EMERGENCIA*4: La falta de voltaje hace la entrada de contacto: EMERGENCIA*4: La falta de voltaje
corto circuito: inferior a 10mA, terminal tornillo m3 hace la entrada de contacto, voltaje
abierto: 24V CC, corto circuito,
inferior a 1mA,
terminal tornillo M3

Control de Salida Energía Remota: Salida del colector abierta, voltaje soportable: 35V CC, corriente de control: inferior a 50mA, terminal tornillo M3

1-tono, 2-tonos, o aviso sonoro de 4-tonos creciente, o Ningún seleccionable con alteración de configuración, activado en el DIN del MIC 1 o de la terminal TEL
Aviso Sonoro
CONTROL

Medición del nivel de salida de LED

Indicadores Medición del nivel de salida de LED de 5 puntos, Indicador de Energía de LED, indicador de Zona de LED, LED de Emergencia, LED del TEL de 5 puntos, LED Indicación de
Megáfonos

Energía de LED

EMERGENCIA: Suscribe otras entradas

Prioridades TEL: Suscribe otras entrada, a excepción de "EMERGENCIA" y ENCIENDE/APAGA, que son seleccionables con el botón de configuraciones —
MIC 1: Suscribe otras entrada, a excepción de "EMERGENCIA & TEL"y ENCIENDE/APAGA, que son seleccionables con el botón de configuraciones

Dimensiones 420 (A) x 107,7 (A) x 367 (P)mm

Peso 8,1kg 9,4kg 112,6kg 12,2kg

Nota: Distancia entre las barreras en las terminales de tornillo arriba: M3 = 7mm, M4 = 9mm
*1 0dB = 1V
*2 puede balancearse por transformador mediante la adición del transformador de entrada opcional IT-453A.
Audio Profesional

*3 Las salidas LÍNEA 1 y LÍNEA 2 pueden entramarse con la selección de altavoces de la ZONA 1 y ZONA 2, respectivamente. (esta función exige modificaciones
internas)
*4 La operación cuando se active puede seleccionarse desde los siguientes: con tan sólo ENCENDER o APAGAR la energía de la unidad (pre configurado de fábrica). (la función
APAGAR exige modificaciones internas)

Conexiones Típicas Serie A-1800

Altavoz de columna CD Player

Altavoz Corneta Grabador y

Seguridad y
Protección

Altavoz Caja caseteras

Sistemas
inalámbrico

Opción de expansión de sistema P-1812 (120W)

Altavoces PBX
Amplificador Booster de Potencia H
Columna Técnica

(controlado por el Amplificador A-1800)

C

Grabador caseteras TRUNK

MALA
(para REC) Micrófonos Llamada BOX
CAJA
micrófono

19 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Serie A-1700 Mezcladores Amplificados

inalámbricos
Sistemas
Wireless(Microphone)
• 6 entradas de micrófono y 5 entradas AUX ofrecen una flexibilidad
Mezcladores Amplificados

System
excelente por lo que resulta posible el uso simultáneo de 9 entradas

A-1706
• Provee phantom power para todos los micrófonos conectados
60W • Las entradas AUX 3 y AUX 4 son estéreo

A-1712
• Entrada 5 6: Alternables entre mic o nivel de línea
120W

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
• Un ecualizador pueden insertarse antes del paso de amplificación de

A-1724
la potencia
240W

Programable
• 2 zonas de altavoces pueden accederse o todas las llamadas
(Versión ER) • Control remoto de volumen
• Puede activarse remotamente

Modelo A-1706 A-1712 A-1724

Fuente de alimentación 220 - 230V 50/60Hz
Banda de Salida 60W I 120W 240W
Respuesta de Frecuencia 50 - 20.000Hz (±3dB)

Mezclador
AUX1-2: Combinación: (Auricular/XLR)
MIC 1-6: Combinación: (Auricular/XLR)
Entrada AMPLIFICADOR DE POTENCIA EN: perno del enchufe AUX3-4: perno del enchufe RCA
AUX5: Combinación: (Auricular/XLR)
RCA
REC: perno del enchufe RCA REC (Grabar): perno del enchufe RCA REC (Grabar): perno del enchufe RCA
LÍNEA: perno del enchufe RCA LÍNEA: perno del enchufe RCA LÍNEA: perno del enchufe RCA
SELECTOR DE ALTAVOZ; terminal de tornillo SELECTOR DE ALTAVOZ; terminal de tornillo M4 SELECTOR DE ALTAVOZ; terminal de tornillo M4
Salida
SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA: SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA: SALIDA DE ALTAVOZ DIRECTA:
Alta impedancia (línea 100V: 167Ω), Alta impedancia (línea 100V: 83Ω), Alta impedancia (línea 100V: 42Ω),
Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4 Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4 Baja impedancia (4-16Ω), terminal tornillo M4
Phantom Power ENCIENDE o APAGA para cada MIC 1 - 6 con botón de selección

Amplificadores
Relación S/N
(Pasaje de banda: 20 - Superior a 100dB (Volumen principal: mínimo)
20,000Hz)
Control de Tono Grave: ±10dB en 100Hz/Agudo: ±10dB en 10kHz
Entrada de Control VOLUMEN REMOTO: terminal tornillo M3 ENERGÍA REMOTA: La falta de voltaje genera la entrada de contacto, corto circuito, inferior a 10mA, terminal tornillo M3
Dimensiones 420 (A) x 107,7 (A) x 367 (P)mm
Peso 9,3kg 112,6kg 13,5kg

Nota: Distancia entre las barreras en las terminales de tornillo arriba: M3 = 7mm, M4 = 9mm
* 0dB = 1V
Conexiones Típicas Serie A-1700

Altavoces
Altavoz de columna Altavoces Grabador caseteras (para REC)
corneta
Ecualizador (para control de tono)
Altavoces Caja

Conferencia
Sistema de
Grabador y caseteras
Grabador y caseteras
(AUX 3) Reproductor de CD (AUX 4) Micrófonos

Megáfonos
Soporte para montaje
en el bastidor
MB-25B
Para las Series A-2000,
A-1800 y A-1700,
Audio Profesional

Amplificador Package
• Amplificador económico, compacto, leve y que funciona
Amplificador del Package mejor con llamadas y distribución de música de fondo

A-230
• 3 entradas de micrófono y 1 entrada AUX
30W • salidas de altavoz de 100V y 4 ohm
(versión HV) • Multifunciones para que MIC1 sobreponga otras entradas
Seguridad y
Protección

Modelo A-230
Fuente de alimentación 220 - 230V CA, 50/60 Hz o 12 V CC
Banda de Salida 30W
Respuesta de Frecuencia 50Hz - 20kHz
Columna Técnica

Entrada MIC 1 - 3: conector tipo auricular AUX: perno del enchufe RCA
Salida Salida del altavoz: Alta impedancia: 330Ω (100V), Baja impedancia: 4Ω (11V)
Relación S/N 60dB o más (MIC 1 - 3), 70dB o más (AUX)
Control del tono Grave: -10dB en 100Hz, Agudo: -10dB en 10kHz
Mudo El MIC 1 suscribe otras entradas de micrófono y las entradas AUX con atenuación de 0=30dB, atenuación por la entrada del MIC 1
Dimensiones 350 (A) x 105 (A) x 240 (P)mm (13,78" x 3,97" x 9,45")
Peso 3,5kg (7,72 lb)

*0dB = 1V
Catálogo de Audio TOA 20
 Micrófonos

Series 9000M2 Amplificador/Mezclador Matriz Digital Modular

inalámbricos
Sistemas

Los Amplificadores/Administradores de Sistema Matriz Digital TOA Serie 9000M2 vuelven a definir la clase de amplificadores/mesas de sonido
convencionales, por lo que combinan un mezclador modular matriz, procesadores de señales digitales (DSP) y amplificadores en un paquete compacto, el
que ocupa dos espacios en el bastidor. Esta serie nueva y versátil es ideal para uso en llamadas desde varias zonas, distribución de música y combinación
de salas. La Serie 9000 permite una configuración fácil y un sistema personalizado con hasta ocho entradas mic/line y ocho salidas. Cada chasis de la Serie
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

9000M2 tiene dos canales de salida embutidos con DSP incluido: diez compresores de EQ paramétricos, retraso es más. Los módulos de entrada y salida
incluyen DSP adicional.
Programable

Un nuevo modo de operación integrado permite una potente funcionalidad ya sea para el uso en zonas de llamadas de mezcla simple o complejas.
Las características incluyen llamada de zona de teléfono, mezcla de micrófono automática y control del ruido del ambiente.

Modelo A-9120DHM2
Amplificador/MezcladorMatriz Digital Fuente de alimentación 120V CA, 60Hz

A-9120DHM2 120W X2
Potencia de Salida

Entrada de Audio
2 x 120W @ 70V
Máximo de 8 canales, construcción modulada (módulos opcionales)
Mezclador

(versión CU) Entrada del amplificador de potencia1, 2: 0dBV, 10kΩ, enchufe del perno RCA
Salida de los pre amplificadores 1, 2: 0dBV, 300Q, desbalanceado, enchufe del perno
RCA
Salida de Audio
Salida de los altavoces 1, 2: 120W, línea 70,7V, 41Ω x 2, BTL
salida, bloque de la terminal removible (4 pernos)
Sección del amplificador de potencia: 20Hz - 20kHz, +0, -1dB
Respuesta de Frecuencia
Módulo de entrada analógica para salida del altavoz 20Hz - 20kHz +1, -3dB
En el corto de entrada, 20Hz - 20kHz, TODO PLAN, o configuración APAGADA
Mínimo volumen de salida: 90dB (salida del pre amplificador)
Relación S/N Máximo volumen de salida: 90dB salida del pre amplificador,
Amplificadores

volumen de entrada 1: 0dB, otras entradas: APAGADO)

• Diseño modular flexible - hasta 8 entradas de mic/line y 8 Sección del amplificador de potencia: 110dB
salidas Crosstalk 64dB o superior en 20kHz
• Pantalla de software GUI detallada hace que las configuraciones
Control del tono Grave: +/-12dB (en 100Hz), Agudo: +/-12dB (en 10kHz)
más complejas se vuelvan intuitivas y fáciles de comprender
• Una de las 30 configuraciones previas del EQ adecuadas a los EQ paramétrico 10 bandas, Frecuencia: 20Hz - 20kHz, 31 pasos, Varias bandas: +/- 12dB, Q: 0,3 - 5
altavoces TOA pueden seleccionarse para cada salida Ecualizador del Altavoz 30 (pre configuraciones para altavoces TOA)
• Hasta 16 paneles de montaje embutidos pueden conectarse Filtro Pasa Alta -12 dB/oct, Banda de frecuencia variable: 20Hz - 20kHz, 31 pasos
• Sistema de operación programada - 32 memorias de escenas y Filtro Pasa Baja -12dB/oct, Banda de frecuencia variable: 20Hz - 20kHz, 31 pasos
32 memorias de llamadas
Compresor Profundidad: 1 - 5
• Hasta 12 configuraciones de filtros y compresores pueden
Altavoces

aplicarse para cada canal de entrada y de salida Retraso 0 - 40ms (1 ms paso), máximo 40ms (CANAL1 + CANAL2)
Memoria de Escena/
32/32
Llamada
RS-232C, conector sub-D (9P, hembra)
Entrada de Control: 4 entradas, la falta de voltaje hace la entrada de contacto, abierta
voltaje: 3,3V CC, corriente de orto circuito: 1mA o menos, terminal removible
Control de Entrada/Salida bloqueo de la salida de Control: 4 salidas, salida del colector abierta, voltaje soportable
voltaje: 27V CC, corriente de control: 50mA, bloqueo de terminal removible
Volumen remoto: 2 canales, conecte una 10kΩ/resistor variable de línea estrecho
o 0-10CC, bloqueo de terminal removible
Conferencia
Sistema de

Dimensiones 420 x 107,6 x 395mm

Peso (sin los módulos) 11kg

*0dB = 1V

Serie 9000M2 Módulos

Doble Módulo Mic/ Modulo de Módulo de Control Módulo de Expansión
Megáfonos

Entrada de Línea Entrada de Línea Entrada/Salida de la Salida de Doble

con DSP Línea con DSP
D-001T D-001R C-001T T-001T

Módulo Control Módulo de Módulo de Micrófono Sensor de

Remoto Control de ruido Llamada de la Ruido de Ambiente
en el Ambiente Zona de Teléfono
Audio Profesional

RC-001T AN-001T ZP-001T AN-9001

Serie 9000M2 Paneles Remotos

Seguridad y
Protección

ZM-9001 ZM-9002 ZM-9003 ZM-9011 ZM-9012 ZM-9013 ZM-9014

Columna Técnica

21 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Amplificadores Administradores de Sistema

inalámbricos
Sistemas
• Amplificador administrador de sistema programable
Amplificador Administrador de Sistema
• 5 zonas de altavoz con alta impedancia alternables, con atenuadores

VM-2120
ajustables
120W • 9 unidades pueden combinarse para aumentar la potencia de salida y
(versión ER/L) el número de zonas (Hasta 45 zonas)

Digital
Reproductores de Mensajes
Digitales
• 4 canales de entrada poseen control de volumen y graves/agudos en

VM-2240 240W el panel frontal

Program
Message
Programable
• Ambas entradas BGM con ajuste previo de nivel

/ Temporizador
(versión ER/304L) • El enrutamiento de las zonas de las 3 entradas de micrófonos/niveles

Timer
de línea y la entrada de la llamada de teléfono pueden ajustarse

Repeaters/
previamente
• Características adicionales: Entrada de energía de emergencia,
control de energía remoto, 7 avisos sonoros embutidos, etc
• Montaje en bastidor de 19” (3 unidades, necesaria utilización de
soportes MB-36 opcionales)
• Certificado EN 60849

Mezclador
Modelo VM-2120/2240
Fuente de alimentación CA: 120V, 50/60Hz (versión L/304L), 230V, 50/60Hz (versión ER) CC: 24V/15A
Banda de Salida 120W(VM-2120), 240W(VM-2240)
Respuesta de Frecuencia 50Hz - 16kHz
Distorsión Inferior al 1%
Relación S/N Superior a 60 dB
Control del tono Grave: 100 Hz ±10 dB, Agudo: 10 kHz ±10 dB

Amplificadores
Entrada de Audio Entrada de Mic/línea x 3 Entrada BGM de llamada por teléfono x 2 Entrada de amplificador de potencia Entrada de línea de altavoz externo
Salida de Audio Salida de Altavoz Salida de línea del altavoz derecho Salida de grabación Salida de pre amplificador
(1) Entrada de control externo
• Activación de mensajes
• Activación de energía
• Activación y parada de Transmisión de Emergencia
• Corte de transmisión de la unidad (cuando activado por un equipamiento de emergencia externo)
(2) Estado de la salida
Control de Entrada y Salida
• Irregularidad de comunicaciones con el Micrófono Remoto y un amplificador de expansión
• Condición de la tensión CA
• Condición de la tensión CC
• Irregularidades de la fuente de sonido de la Placa de Anuncio de Voz

Altavoces
• Indicación de fallo (FALLO) conectado
• Botón de energía encendido
Salida del Control del Atenuador Conector tornillo de entrada del enchufe, relé, falta de voltaje hace la entrada de contacto, tipo de transferencia, voltaje soportable: 30 V CC, 125 V CA, corriente de contacto: inferior a 7
Externo A (CC), inferior a 7 A (CA)
Entrada: La falta de voltaje hace la entrada de contacto, voltaje abierto: 3,3 V CC, corriente, corto circuito, inferior a 1 mA, Salida: Salida del colector abierta, voltaje soportable: 30 V CC,
Inspección de Entrada y Salida
corriente, corto circuito, inferior a 10 mA
Sonido del aviso sonoro Aviso sonoro embutido, Placa de Anuncio de Voz en el generador de sonido
Apilamiento de dos unidades (VM-2120 o VM-2240) Transmisión de emergencia (control secuencial) Control de prioridad de transmisión
Función
Función de inspección (detección de fallo) Alimentación de energía para solamente un Micrófono Remoto (RM-200M) Resistencia de Línea: Inferior a 40 Ω (una vía)

Conferencia
Sistema de
Dimensiones 419 (A) x 143,3 (A) x 355,7 (P) mm
Peso 12,5kg (VM-2120), 14,5kg (VM-2240)

*0dB = 1V

Serie VM-2000 Accesorios Opcionales

Placa de Anuncio de Voz Placa de Inspección Micrófono Remoto Unidad de Extensión del

Megáfonos
Micrófono Remoto
EV-200M SV-200MA RM-200M
RM-210

Audio Profesional

Soporte para montaje en el bastidor

MB-36
Seguridad y
Protección
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 22

 Micrófonos

Amplificadores de Potencia Digital

inalámbricos
Sistemas

Amplificadores de Potencia de Doble Canal • Alta confianza

DA-250D
El amplificador DA tiene un circuito de protección abarcador, el que protege contra
un flujo de corriente excesivo debido a sobrecargas, corto circuitos, salida de voltaje

DA-250DH
en corriente continua anormal y un disipador de calor para cuando haya el aumento
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

de temperatura en el amplificador de potencia (superior a 100ºC), y aumento de

temperatura en el interior de la unidad (superior a 80ºC)
Programable

• Amplificador con diseño suave

La instalación es mucho más fácil debido a su diseño suave.
Amplificadores de Potencia de 4 Canales

DA-250F • Alta eficiencia

Eficiencia del amplificador extremamente alta, del 80-90%, el que resulta en

DA-250FH reducción de consumo de energía superior al 60%, comparado con amplificadores

de Clase A-B.
(versión CE301/CU)
Mezclador

• Larga duración
Continua funcionando luego de largas horas de operación. El amplificador DA se
Amplificadores de Potencia de 4 Canales sometió a una gran variedad de rigurosas pruebas para evaluar su durabilidad.
Además de ello, TOA conduce pruebas "ininterrumpida" con la Serie DA.
DA-550F • Diseño Compacto
DA-500F-HL La Serie DA-250 tiene una única unidad, y se monta en el bastidor de modo
eficiente, por lo que necesitan solamente un pequeño espacio para instalación.
(versión CE301/CU)
Amplificadores

Dado que los amplificadores no generan mucho calor, hasta 5 unidades pueden

DA-500FH apilarse juntas en un bastidor.

(versión CE301) • Fuente de alimentación independiente

Cada canal tiene su propia fuente de alimentación. Si la fuente de alimentación del
Canal 1 falla, eso no afectará la operación del Canal 2. Asimismo se puede usar el
próximo canal como amplificador de reserva.
Transformador nivelador
MT-251H
Altavoces

Modelo CE301 DA-250D DA-250DH DA-250F DA-250FH DA-550F DA-500FH

Fuente de alimentación 220 - 240V CA, 50/60Hz
Número de Canales 2 4
Consumo de energía*
Evaluación del consumo de
energía
1kHz 8 ohms 400W, 2,8A - 800W, 5,8A - 1550W, 11,3A -
4 ohms 620W, 4,2A - 1200W, 8,7A - 2750W, 19,9A -
100 Volts - 580W, 3,9A - 1150W, 8,3A - 2300W, 16,8A
Relación S/N (peso-A) 100dB
Conferencia
Sistema de

Crosstalk en 10kHz (Peso-A) 70dB

Entrada
10kΩ (desbalanceado), 20kΩ (balanceado) 10kΩ (desbalanceado), 20kΩ (balanceado)
Impedancia de Entrada
+4dB (1,23V) +4dB (1,23V)
Sensibilidad de Entrada
14V (25,1dBu) 12V (23,8dBu)
Clipping de entrada
2 canales: 2 canales: 4 canales: 4 canales: 4 canales: 4 canales:
250 W x 2 (4 Ω), 170 W x 250 W x 2 (línea 100 V, 40 Ω) 250 W x 4 (4 Ω), 170 W x 250 W x 4 (línea 100 V, 40 Ω) 550 W x 4 (4 Ω), 350 W x 500 W x 4 (línea 100 V, 20 Ω)
Banda de Salida 2 (8 Ω) 4 (8 Ω) 4 (8 Ω)
1 canal (BRIDGE): 500 2 canales (BRIDGE): 2 canales (BRIDGE): 1.100
W (8 Ω) 500 W x 2 (8 Ω) W x 2 (8 Ω)
Circuito de Protección
Megáfonos

Sección de amplificación
salida CC, protección de sobrecalentamiento, reducción de carga, corriente de sobrecarga, salida máxima
Sección de suministro de
Protección de sobrecalentamiento, Corriente de tensión CA
energía
Dimensiones 482 (A) x 44 (A) x 401,8 (P)mm 482 (A) x 88,4 (A) x 404,2 (P)mm
Peso 5,3kg 6,8kg 9kg

Modelo CU DA-250D DA-250DH DA-250F DA-250FH DA-550F DA-500F-HL

Fuente de alimentación 120V AC, 50/60HZ
Audio Profesional

Número de Canales 2 4
Consumo de Energía*
Evaluación del consumo de
energía
1kHz 8 ohms 420W, 5,9A - 850W, 11,7A - 1650W, 22,4A 2600W, 33.2A 5
4 ohms 650W, 8,7A - 1300W, 16,9A - 2800W, 35,5A 80W, 9,1A
70 Volts - 580W, 7,8A - 1200W, 15,9A - 2350W, 30,4A
Relación S/N (peso-A) 100dB
Crosstalk en 10kHz (Peso-A) 70dB
Entrada
Impedancia de Entrada 10kΩ (desbalanceado), 20kΩ (balanceado) 10kΩ (desbalanceado), 20kΩ (balanceado)
Sensibilidad de Entrada +4dB (1,23V) +4dB (1,23V)
Seguridad y

Clipping de entrada 14V (25,1dBu) 12V (23,8dBu)

Protección

4 canales: 500 W x 4 (línea

70 V, 9,8 Ω)
4 canales: 250 W x 4 (línea
2 canales: 250 W x 2 (4 Ω), 2 canales: 250 W x 2 4 canales: 250 W x 4 (4 Ω), 4 canales: 550 W x 4 (4 Ω), 550 Wx 4 (8 Ω), 100 W x
70 V, 19,6 Ω)
170 W x 2 (8 Ω) (línea 70 V, 19.6 Ω) 170 W x 4 (8 Ω) 350 W x 4 (8 Ω) 4 (4 Ω)
Banda de Salida 2 canales (BRIDGE):
1 canal (BRIDGE): 1 canal (BRIDGE): 2 canales (BRIDGE): 2 canales (BRIDGE): 2 canales (BRIDGE):
500 W x 2 (línea 140 V,
500 W (8 Ω) 500 W (línea 140 V, 39.2 Ω) 500 W x 2 (8 Ω) 1.100 W x 2 (8 Ω) 1.000 W x 2 (línea 140 V,
39,2 Ω)
19,6 Ω)
1.100 W x 2 (16 Ω)
terminal tornillo M4, distancia entre las barreras: 8,8mm (0,35")
Columna Técnica

Circuito de Protección
Sección de amplificación salida DC, protección de sobrecalentamiento, reducción de carga, corriente de sobrecarga, salida máxima
Sección de suministro de Protección de sobrecalentamiento, Corriente de tensión CA
energía
Dimensiones 482 (A) x 44 (A) x 401,8 (P)mm 482 (A) x 88,4 (A) x 404,2 (P)mm
Peso 6,6kg 5kg 8,8kg

* 0dB = 0,775V

23 Catálogo de Audio TOA

 Microphones
Micrófonos
Altavoces
Speakers

Wireless
Altavoces
Ceiling de Techo
Speakers

inalámbricos
Sistemas
Wireless(Microphone)
Systems
Altavoces
Flush de Type
Mount TechoCeiling
con Montaje Embutida
Speaker • Diseño de losdesigns
• Speaker altavocesthatque harmonizan
harmonize with con

System
the venue'syarchitecture
la arquitectura decoración and decor
del lugar
PC-1869 PC-2369
PC-1869 PC-2369 PC-2852 PC-2869
PC-2852 PC-2869 • Quick and
• Instalación
new de
método SUS
easyy installation
rápida fácil debidothanks
spring clamp
instalación
to
al nuevo
SUSinstallation method
con abrazadera de

Digital
Reproductores de Mensajes
• Wide frequency response
resorte

Digitales
• Greaterde
• Respuesta variety of ceiling speaker
alta frecuencia

Program
Message
• Gran diameters
variedad(5", 6", 8" (12, de
de diámetros 16,altavoces
20cm)) de

Programable
• Thin
techo (5”,panel
6”, 8”does
(12, not
16, clash
20cm))with interior

/ Temporizador
• Paneldesign
fino que combina con el diseño interior

Timer
Repeaters/
Model PC-1869 PC-2369 PC-2852 PC-2869
Modelo PC-1869 PC-2369 PC-2852 PC-2869
Rated Input (100V line) 6W 15W 6W
Banda de entrada (línea 100V) 6W 15W 6W
Rated Impedance 100V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 100V line: 670Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3.3kΩ 100V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 10kΩ
Banda de Impedancia
70V line:
línea 100V: 1.7kΩ, 3,3,kΩ, 1.7kΩ,
6.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
13kΩ 70V 70V line:
línea 100V:330Ω,
670Ω, 670Ω, 1kΩ,
1kΩ, 2kΩ, 2kΩ,
3.3kΩ 70V 70V 100V:
3.3kΩ línea line: 1.7kΩ, 3.3kΩ,
1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ
10kΩ 70V
Sensitivity (1W, 1m) Línea:
90 dB1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 93dB Línea:
96dB 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3.3kΩ Línea:
94dB1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ

Mezclador
Mixers
Sensibilidad (1W,
Frequency 1m)
Response 55dB
90 – 18,000 Hz 93dB 45 – 20,000
96dB Hz 40 – 20,000 Hz
94dB
Mounting
Respuesta deHole Diameter 55
Frecuencia ø150 +/-3Hz
- 18,000 mm ø200 +/-3 mm 45 - 20,000 Hz ø250 +/-340mm- 20,000 Hz
Speaker Component
Diámetro del Hueco de 12cm cone-type 16cm double cone-type 20cm coaxial cone-type 20cm double cone-type
0150 +/-3 mm 0200 +/-3 mm 0250 +/-3 mm
Finish
Montaje Frame: Steel plate, off-white/Grille: Surface-treated steel plate net, off-white
Dimensions
Componente del Altavoz ø180
tipo de xcono
72(D) mm
de 12cm ø230
tipo dexdoble
79 (D) mm
cono de 16cm tipo de cono coaxial de 20cm ø280 x 92(D) mm
tipo de doble cono de 20cm
Weight
Acabado 620g 760gSoporte: Placa de acero, off-white/Grade: Red
1.6kg
con superficie de placa de acero tratada, 1.4kg
Dimensiones 0180 x 72 (P) mm 0230 x 79 (P) mm 0280 x 92 (P) mm

Amplificadores
Peso 620g 760g 1,6kg 1,4kg

Amplifiers
Altavoces
Flush de Techo
Mount con Montaje
Type Ceiling Embutida
Speaker AltavocesMount
Surface de Techo
Typecon Montaje
Ceiling Superficial
Speaker

PC-648R PC-658R
PC-648R PC-658R PC-2268
PC-2268WP

Speakers
Altavoces
• Vocal audible claramente y reproducción del sonido suave para transmisiones fáciles de
•• Spring
Mecanismo de abrazadera
clamp mechanism for de resorte
easy para
speaker escuchar
• Clearly audible vocal and smooth sound reproduction for easy-to-hear broadcasts
facilitar el
mounting to montaje del altavoz en el techo.
the ceiling • •Contemporary low-profile
Diseño discreto design
y moderno, quethat blendsperfectamente
combina perfectly with interior decor
con la decoración de interiores
•• High
Desempeño de alto costo
cost performance • •Fire-resistant enclosure
Carcasa resistente with HIPS
a fuego resin front
con resina HIPSanden rear cases
la parte frontal y trasera de la caja
•• PP
Resina
Resin,PP, red de
SECC agujeros
punching netSECC • •PC-2268WP:
PC-2268WP: IPX4
IPX4compliant splash-proof
de acuerdo construction
a la construcción a prueba de salpicaduras
Ideal for para
Ideal suchlugares
locations as rooms
como withmucha
salas con high humidity,
humedad,under
bajoeaves, connecting
canalones, corridor,
corredores de etc

Conference System
• Application versatility
conexiones, etc. with transformer tap position input power changes
• Versatilidad de uso con modificaciones en la potencia de entrada de acuerdo a la

Conferencia
Sistema de
Model PC-648R PC-658R posición del conmutador del transformador.
PC-2268 PC-2268WP
Rated
Modelo Input (100V line) PC-648R PC-658R 6WPC-2268 PC-2268WP
Rated
Banda deImpedance
entrada (línea 100V) 100V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 10kΩ 100V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 6W 100V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
70V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 10kΩ 70V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 70V line: 1.7kΩ, 3.3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 70V línea 100V: 1.7kΩ, 3,3,kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 70V línea 100V: 1.7kΩ, 3,3,kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 70V
Sensitivity
Banda (1W, 1m)
de Impedancia
Línea: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ Línea: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ 90 dB Línea: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
Frequency Response
Sensibilidad (1W, 1m) 100 – 18,000 Hz 65 – 18,000 Hz 90 dB 160 – 14,000 Hz
Mounting Hole Diameter
Respuesta de Frecuencia ø145 +/-5
100 - 18,000 Hzmm ø170 +/-5 mm
65 - 18,000 Hz 160 - 14,000 Hz —
Speaker
Diámetro delComponent 12cm
Hueco de Montaje 0145 +/-5cone-type
mm 16cm cone-type
0170 +/-5 mm — 12cm cone-type

Megaphones
Finish Frame: Polypropylene resin, off-white/Grille:tipo
Surface-treated steel plate net, off-white tipo de cono
Frame: Fire-resistant HIPS resin/Grille: Fire-resistant HIPS resin

Megáfonos
Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm de cono de 16cm de 12cm
Dimensions ø168 x 77(D)
Soporte: mm
Resina ø192 xRed
de polipropileno, off-white/Reja: 73(D) mm
con superficie de placa de acero ø220 x 80.5 (D)mm
Acabado Soporte: Resina HIPS resistente a fuego/Reja: Resina HIPS resistente a fuego
Weight 470g 500g
tratada, 880g 890g
Dimensiones 0168 x 77 (P) mm 0192 x 73 (P) mm 0220 x 80,5 (P)mm
Peso 470g 500g 880g 890g

Altavoces
Surface de Techo
Mount Typecon
Ceiling Speaker Atenuador
Attenuator Altavoces deCeiling
Splashproof Techo aSpeaker
prueba de Salpicaduras
Professional
Audio Profesional

PC-2668
Montaje Superficial
ATT-311 PC-3CL
PC-2668
Audio

• • 12Altavoz de 12cm
cm speaker Altavoz
• Clean de /sala
room limpia/sala
shower de ducha
room speaker
• •Easy installation
Fácil instalaciónwith
conspring catches de resorte
abrazaderas • For humid
Para áreasor húmedas
high temperature
o de altaareas
temperatura
• •Push-in terminals
Terminales for speaker
de impulso para cable
los cables del altavoz • IP64 certified weatherproof
Construcción certificada a construction
prueba de condiciones climáticas
Security & Safety

• •Exposed installation
Instalación expuestato the ceiling
en el techo • Resistant
IP64 against formalin and iodine solutions
• •In-/Out bridge
Conexión connection
BRIDGE de Entrada /Salida •• Wide temperature
Resistente contrarange of -20
formalina to 60
y soluciones con diodo
Seguridad y
Protección

• •ABS resin
Bafle de baffle
resina ABS •• Fits in 100demm
Alcance holes
temperaturas en la banda de -20 a 60?
• •Mounting
Soportebracket for back
de Montaje parabox included
caja trasera incluido • Se acopla en agujeros de φ100mm

Modelo
Model PC-2668
PC-2668 PC-3CL
PC-3CL
RateddeInput
Banda (100V
entrada (línealine)
100V) 6W
6W 3W
3W
línea
100V100V:
line:1.7kΩ,
1.7kΩ,3,3,kΩ,
3.3kΩ,6.7kΩ, 13kΩ13kΩ
6.7kΩ, 70V línea
100V100V:
line:3,3kΩ,
3.3kΩ,10kΩ 70V
10kΩ
Banda
RateddeImpedance
Impedancia
Línea: 1.7kΩ,
70V line: 3,3kΩ,3.3kΩ,
1.7kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
6.7kΩ, 13kΩ Línea: 3,3kΩ,
70V line: 10kΩ 10kΩ
3.3kΩ,
Technical

Sensibilidad
Sensitivity(1W,
(1W,1m)
1m) 90 dB 87 dB
90 dB 87 dB
Columna Column

Respuesta de Frecuencia 100 - 16,000 Hz 150 - 20,000 Hz

Frequency Response 100 – 16,000 Hz 150 – 20,000 Hz
Diámetro del Hueco de Montaje — 0100 mm
Mounting Hole Diameter — ø100 mm
Componente del Altavoz tipo de cono dinámico de 12cm —
Speaker Component 12cm dynamic cone-type —
Técnica

Acabado Soporte: Resina ABS, off-white Grade: Resina ABS, off-white Soporte: Resina ABS cubierta con liga metálica/Reja: Red de agujeros de acero inoxidable
Finish Frame: ABS resin, off-white Grille: ABS resin, off-white Frame: Alloy-coated ABS resin/Grille: Stainless steel punching net
Dimensiones
Dimensions 0260
ø260x x202 (P)(D)
202 mmmm 0139
ø139x x104,5 (P)mm
104.5 (D)mm
Peso
Weight 820g 550g
820g 550g

Catálogo de Audio
TOA Audio TOA
Catalog 24
24
 Micrófonos

Altavoces de Techo
inalámbricos
Sistemas

Altavoces de Techo Altavoces de Techo a

para Salas Limpias prueba de Salpicaduras

PC-5CL PC-3WR
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable

• Membrana del altavoz con alto sellad molecular para impedir la flotación de • Ideal para lugares húmedos y mojados
partículas de polvo en ambientes contaminantes. • Construcción certificada a prueba de condiciones climáticas
• Resistente contra formalina IP64
• Se acopla en agujeros de 98mm • Se acopla en agujeros de ø150mm
Modelo PC-5CL PC-3WR
Banda de entrada (línea 100V) 5W 3W, 1W
línea 100V: 2 kΩ(5W) 70V
Banda de Impedancia 3,3kΩ, 10kΩ
Línea: 2 kΩ(2.5W)
Mezclador

Sensibilidad (1W, 1m) 87 dB 88 dB

Respuesta de Frecuencia 150 - 20k Hz 180 - 20,000 Hz
Diámetro del Hueco de
098 mm 0150 mm
Montaje
Componente del Altavoz tipo de cono de 8 cm tipo de cono de 8cm
Panel: Resina ABS cubierta con liga metálica/Carcasa: Resina ABS, off-white/
Acabado Soporte: Resina ABS cubierta con liga metálica/Reja: Red de agujeros de acero inoxidable
Red perforada: Acero inoxidable/tornillo fijo expuesto: Acero inoxidable
Dimensiones 0116 x 110 (P) mm 0116 x 110 (P) mm
Amplificadores

Peso 620 g 700g

Temperatura de Operación -20°C a +55°C -10°C a +50°C

Montaje en el Techo Altavoz, con • Construcción de la cúpula anti fuego metálica evita que llamas y humo
cúpula a prueba de fuego se esparzan en las instalaciones del techo • Altavoz de 12cm • Fácil

PC-1867F
instalación con abrazaderas de resorte
• Terminales de impulso para los cables del altavoz (PC-1867F) o terminales

PC-1867FC
de cerámica (PC-1867FC) • Bafle de Aluminio
• PC-1867FC de acuerdo a los Estándares Británicos BS5839 (Parte 8)
• Certificado EN 54-24 en 2010 (Certificado Nº.: 1438 DE 0183
Altavoces

Modelo PC-1867F PC-1867FC

Banda de entrada (línea 100V) 6W
Banda de Impedancia línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ/70V line: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB
Respuesta de Frecuencia 100 - 16,000 Hz 160 - 13,000 Hz
Diámetro del Hueco de Montaje 0156 mm +/-3 mm
Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm
Conferencia
Sistema de

Acabado Soporte: Aluminio, off-white/Grade: Red de aluminio, off-white,

Dimensiones 0180 x 121 (P) mm
Peso 1,4kg
Temperatura de Operación -10ºC a +50ºC

Altavoces Corneta Combinados, tipo Reflex

Megáfonos

Altavoces Corneta de Altavoces Corneta de

Amplio Alcance Amplio Alcance

CS-64 CS-154
CS-304
Audio Profesional

• Altavoz de llamada de amplio alcance para llamadas de voz, • Altavoz de llamada de amplio alcance para llamadas de voz, música de fondo y
música de fondo y distribución de señales de tono distribución de señales de tono
• Cornetas exponenciales mejoran las características de • La dirección constante mejora sus características y aseguran la dispersión clara y
la dirección y aseguran la dispersión clara y uniforme del uniforme del sonido.
sonido. • Alta sensibilidad: hasta 98 dB (1W/1m)
• Pintura de resina de poliuretano a prueba de condiciones • Construcción certificada a prueba de condiciones climáticas IP65
climáticas y carcasa de resina ABS leve a prueba de impacto • Pintura de resina de poliuretano a prueba de condiciones climáticas y carcasa de resina
• Hardware de acero inoxidable protege el altavoz de ABS leve a prueba de impacto
Seguridad y
Protección

corrosiones • Hardware de acero inoxidable protege el altavoz de corrosión

Modelo CS-64 CS-154 CS-304
Banda de entrada (línea 100V) 6W 15W 30W
línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 70V línea 100V: 670Ω, 1kΩ, 2kΩ 70V línea 100V: 3300, 5000, 1k0 70V
Banda de Impedancia
Línea: 830Ω, 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ Línea: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ Línea: 1700, 3300, 5000, 1k0
Sensibilidad (1W, 1m) 96 dB 97 dB 98 dB
Respuesta de Frecuencia 130 - 13,000 Hz 150 - 15,000 Hz 120 - 15,000 Hz
Columna Técnica

tipo de cono de 12cm (Tratado para ser a prueba de

Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm
salpicaduras)
Corneta, cubierta: Resina ABS, off-white, pintura:
Soporte: Acero inoxidable Corneta, cubierta: Resina ABS, off-white,
Acabado
Red perforada Superficie de la placa de acero tratada pintura/Soporte: Acero inoxidable/Red: Aluminio, ceniza
ceniza oscuro, revestimiento pulverizado
Dimensiones 233 (A) x 224 (A) x 208 (P) mm 366 (A) x 230 (A) x 272 (P) mm
Peso 1,5kg 2,8kg 3,1kg
Protección de polvo/agua Equivalente al IPX4 IP65

25 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Altavoces Corneta Combinados, tipo Reflex

inalámbricos
Sistemas
Altavoces Corneta de Llamadas Altavoces Corneta de Llamadas Altavoces Corneta de Llamadas

SC-610 SC-615 SC-630

SC-610M SC-615M SC-630M

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
• Ambos modelos de alta impedancia (líneas 70V/100V) y de baja impedancia (8Ω) se encuentran disponibles.
• Soporte de acero inoxidable y hardware (tornillos, tuercas), y la corneta pulverizada y el soporte aseguran la perfecta resistencia a las condiciones climáticas
y corrosión.
• Corneta oval de aluminio resistencia a golpes
• Construcción certificada a prueba de condiciones climáticas IP65

Mezclador
Modelo SC-610 SC-610M SC-615 SC-615M SC-630 SC-630M
Banda de entrada (línea
10W 15W 30W (80) 30W
100V)
línea 100V: 670Ω, 1kΩ, 2kΩ,
línea 100V: 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 100V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ
3,3kΩ
Banda de Impedancia 8Ω línea 70V: 500Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3,3k0, 8Ω 6Ω línea 70V: 170Ω, 330Ω, 670Ω,
línea 70V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ,
10kΩ 1kΩ, 2kΩ
2kΩ, 3,3kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 110 dB 112 dB 113 dB
Respuesta de Frecuencia 315 - 12,500 Hz 280 - 12,500 Hz 250 - 10,000 Hz

Amplificadores
Abertura de la corneta: Aluminio, off-white, revestimiento pulverizado/Reflector de la corneta: Resina ABS, off-white/Fijador del soporte: Aluminio, ceniza, revestimiento pulverizado/Sopor-
Acabado
te Acero inoxidable
Dimensiones 172 (A) x 161 (A) x 188 (P) mm 222 (A) x 179 (A) x 234 (P) mm 285 (A) x 227 (A) x 277 (P) mm
Peso 1kg 1,2kg 1,1kg 1,3kg 1,7kg 2kg
Protección de polvo/agua IP65
Temperatura de Operación -20°C a +55°C

Altavoces Corneta de Llamadas

SC-651

Altavoces
Modelo SC-651
Banda de entrada (línea
50W
100V)

Banda de Impedancia 16Ω

Sensibilidad (1W, 1m) 109 dB

Respuesta de Frecuencia 250 - 6,000 Hz
Abertura de la corneta: Aluminio, off-white,
revestimiento pulverizado/
• Diafragma de poliamida recientemente desarrollado asegura la durabilidad para

Conferencia
Abertura de la corneta: Resina ABS,

Sistema de
salidas de 50W Acabado off-white/
Fijador del soporte: Aluminio, ceniza,
• Altavoces Corneta para llamadas de voz y distribución de señalización de tono revestimiento pulverizado/
• Resistentes al clima para soportar las exigencias de las condiciones climáticas Soporte: Acero inoxidable
• Corneta oval de aluminio resistencia a golpes Dimensiones 430 (A) x 297,5 (A) x 327 (P) mm
• Certificado IP65 de la construcción de condiciones climáticas
Peso 3,4kg
• Alta banda de temperatura: -20°C a 55°C
Protección de polvo/agua IP65
Temperatura de Operación -20°C a +55°C

Megáfonos
Accesorios Opcionales
Audio Profesional

Soporte para montaje en la

Soporte para montaje en el poste Abrazadera de poste Soporte para montaje en la pared
pared y en el poste
SP-131 YS-60B SP-301
SP-201
Seguridad y
Protección
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 26

 Micrófonos

Altavoces Corneta Combinados, tipo Reflex

inalámbricos
Sistemas

Altavoces Corneta Altavoces Corneta Altavoces Corneta

TC-615 TC-631 TC-651M

TC-615M TC-631M
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable

• Ambos modelos de alta impedancia (líneas 70V/100V) y de baja impedancia (16) se • Alta durabilidad, alta resistencia al calor y mejora en
encuentran disponibles. el sonido de baja frecuencia debido al diafragma de
• Dos potencias disponibles: 15W y 30W. poliamida
• El hardware de acero (tornillos y tuercas), la corneta pulverizada y el soporte aseguran la • Más de 100 horas de operación a 50 W en pruebas de
perfecta resistencia a las condiciones climáticas y corrosión. cargas continuas aplicando señales de pruebas que se
Mezclador

• Corneta redonda de aluminio resistencia a golpes encuentran de acuerdo al IEC 60268-1: Estándar 1985
• De acuerdo al IP65 • Hardware de acero inoxidable (tornillos y tuercas), y la
corneta pulverizada y el soporte aseguran la perfecta
resistencia a las condiciones climáticas y corrosión.
• Corneta redonda de aluminio resistencia a golpes
• Alcance de temperaturas en la banda de -20ºC a 60ºC
• De acuerdo al IP65
Amplificadores

Modelo TC-615 TC-615M TC-631 TC-631M TC-651M

Banda de entrada (línea
15W 30W
100V)
línea 100V: 670Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ línea 100V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ línea 100V: 200Ω, 330Ω, 670Ω
Banda de Impedancia 8Ω línea 70V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 16Ω línea 70V: 170Ω, 330Ω, 670Ω, línea 70V: 100Ω, 200Ω, 330Ω,
2kΩ, 3,3kΩ 1kΩ, 2kΩ 670Ω
Sensibilidad (1W, 1m) 108 dB 110 dB 111 dB
Respuesta de Frecuencia 250 - 7,000 Hz 200 -6,000 Hz

Abertura de la corneta: Aluminio, off-white, revestimiento pulverizado/Reflector de la corneta: Resina ABS, off-white
Altavoces

Acabado
Fijador del soporte: Aluminio, ceniza, revestimiento pulverizado/Soporte Acero, ceniza, revestimiento pulverizado

Dimensiones Ø 400(W) x 376(P) mm Ø 500 (W) x 463(P) mm Ø 400 (W) x 376(P) mm

Peso 3kg 3,2kg 4,1kg 4,5kg 4kg

Protección de polvo/agua IP65

Temperatura de Operación -20°C a +55°C

Altavoz Corneta resistente al calor/resistente a Modelo TP-M15D TP-M15E

Conferencia
Sistema de

explosiones Banda de entrada (línea 100V) 15W

TP-M15D TP-M15E Banda de Impedancia 670Ω, 1kΩ, 2kΩ

Sensibilidad (1W, 1m) 104 dB

Respuesta de Frecuencia 350 - 5,500 Hz 300 - 5,500 Hz

Corneta: Aluminio, marfil/Soporte: Superficie de la placa de acero tratada

Acabado
con zinc
Megáfonos

Dimensiones Ø 242 x 368(P) mm Ø 392 x 475(P) mm

Peso 4,3kg 4,9kg
Protección de polvo/agua — —
• Altavoz Corneta resistente a explosiones Temperatura de Operación — —
• Banda de entrada de 15W
Audio Profesional

Altavoces Cornetas del Tipo Separados

Corneta Corneta
Reflex Reflex • El hardware de acero (tornillos y tuercas), la corneta

TH-650 TH-660
pulverizada y el soporte aseguran la perfecta
resistencia a las condiciones climáticas y corrosión.
Seguridad y
Protección

• Corneta redonda de aluminio resistencia a golpes

Modelo TH-650 TH-660

Sensibilidad (1W, 1m) 110 dB*
Respuesta de Frecuencia 200 - 6,000 Hz*
Acabado Abertura de la corneta: Aluminio, off-white, revestimiento pulverizado/Soporte Acero, ceniza, revestimiento pulverizado
Columna Técnica

Dimensiones Ø 500 - 394 (P) mm Ø 600 - 425 (P) mm

Peso 2,9kg 3,6kg

*Cuando operada con unidades de driver TU-631/631M/651/651M.

27 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Altavoces Cornetas del Tipo Separados

inalámbricos
Sistemas
Unidad Driver Unidad Driver Unidad de Protección

TU-631 TU-631M de Driver

UC-200A
TU-651 TU-651M

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
• Ambos modelos de alta impedancia (líneas 70V/100V) y de baja impedancia (16) se • Resina de poliester mezclado con
encuentran disponibles. • Dos potencias disponibles: 30 W y 50 W. fibra de vidrio protegen el driver de
• Selector de impedancia de entrada en los modelos de alta impedancia facilita la condiciones climáticas severas
combinación de impedancia de entrada de la parte externa.
• Construcción certificada a prueba de condiciones climáticas IP65

Modelo TU-631 TU-651 TU-631M TU-651M

Banda de entrada 30W 50W 30W 50W

Mezclador
línea 100V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ línea 100V: 200Ω, 330Ω, 670Ω
Banda de Impedancia 16Ω
línea 70V: 170Ω, 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ línea 70V: 100Ω, 200Ω, 330Ω, 670Ω
Sensibilidad (1W, 1m) 110 dB*
Respuesta de Frecuencia 150 - 6,000 Hz *
Acabado Brida: Aluminio, ceniza, revestimiento pulverizado/Cubierta trasera: Resina ABS, ceniza/Tornillos: Acero inoxidable
Dimensiones Ø 139 x 106 (P)mm Ø 139 x 149 (P)mm
Pesos: 1,4kg 1,9kg 1,9kg 2,7kg

Amplificadores
Protección de polvo/agua IP65*
Temperatura de Operación -20°C a +60°C -20°C a +55°C -20°C a +60°C -20°C a +55°C

*Cuando operado con TH-650 y TH-660.

Altavoz de Jardín

Altavoces
GS-302 Modelo
Banda de entrada (línea 100V)
GS-302
30W
línea 100V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ
Banda de Impedancia
línea 70V: 330Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 87 dB
Respuesta de Frecuencia 100 - 8,000 Hz
Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm a prueba de salpicaduras

Conferencia
Sistema de
Cubierta de la cumbre y base: Resina FRP, ceniza oscuro/
Acabado
Panel del Altavoz: resina ABD, ceniza oscuro Aluminio, ceniza oscuro

Dimensiones Ø 270 x 335(A) mm

• Altavoz externo con diseño lleno de estilo y atractivo
• Combina con los alrededores de muchos lugares Peso 2,4kg
• Desempeño demasiado confiable Protección de polvo/agua Equivalente al IPX4
• Construcción a prueba de salpicadura: de acuerdo a las
especificaciones IPX4

Megáfonos
Altavoces con Gabinete para Montaje en la Pared
• Diseño discreto y bonito debido al número
BS-634 BS-634T BS-1034 BS-1034S áureo (1: 1.618)
Audio Profesional

• Instalación fácil y rápida

• Crea una impresión diferente
dependiendo de la posición de su
instalación (vertical u horizontal)
• Selección de dos colores: off-white, que
combina con cualquier estilo interior, y
plata, que agrega un diferencial en la
apariencia
• Se adapta perfectamente al BGM y
anuncios
Seguridad y
Protección

• Equipado con un atenuador (BS-634T)

Modelo BS-634 BS-634T BS-1034 BS-634T

Banda de entrada (línea 100V) 6W 10W
Banda de Impedancia línea 100V: 1.7kΩ, 3.3kΩ/línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ línea 100V: 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ/línea 70V: 500Ω, 1kΩ, 2kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB
Columna Técnica

Respuesta de Frecuencia 120 - 18,000 Hz

Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm Bajo: tipo de cono de 12cm, Alto: Tipo de cúpula de balance

Carcasa: Resina HIPS, off-white Carcasa: Resina HIPS, plata

Acabado Carcasa: Resina HIPS, off-white/Reja: Red con superficie de placa de acero tratada,
Reja: Red de placa de acero, plata Reja: Red de placa de acero, off-white

Dimensiones 210 (A) x 330 (A) x 80 (P)mm

Peso 1,3kg 1,4kg

Catálogo de Audio TOA 28

 Micrófonos

Altavoces de Gabinete para Montaje en la Pared

inalámbricos
Sistemas

BS-678 BS-678T BS-680F

BS-678B BS-678BT
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable

BS-680FC
Mezclador

• Diseño lleno de estilo, compacto y discreto

• Rápida y fácil instalación, por lo que ahorra tiempo en la configuración • Diseño innovador, basado en el número áureo (1:1.618)
• Instalación horizontal o vertical • Rápida y fácil instalación • Cuerpo fuerte, todo en metal
• Una terminal de entrada de impulso permite que la conexión de los cables • Instalación horizontal o vertical
sea fácil y hace el puente del cableado • Montaje embutido o aparente, en la pared
• Se adapta perfectamente al BGM y anuncios • Ideal para uso en sistemas de alarma de voz. (BS-680FC)
• Equipado con atenuador (BS-678T/678BT) • Dos bloques de terminales con tornillos de esteatita y
Amplificadores

fusible térmico
• Certificado con EN 54-24 en 2010 (Certificado Nº.: 1438/
CPD/0178)
• De acuerdo al Estándar Británico BS5839 (Parte 8)

Modelo BS-678/BS-678B BS-678T/BS-678BT BS-680F BS-680FC

Banda de entrada (línea 100V) 6W
Banda de Impedancia línea 100V: 1,7kΩ, 3,4kΩ, 6,7kΩ, 13kΩ/línea 70V: 1,7kΩ, 3,4kΩ, 6,7kΩ, 13kΩ línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ/línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 6.7kΩ, 13kΩ
Altavoces

Sensibilidad (1W, 1m) 94 dB

Respuesta de Frecuencia 150 - 20,000 Hz
Componente del Altavoz tipo de doble cono de 16cm

Carcasa: Madera, off-white o negro /Reja: Carcasa: Placa de acero, off-white/Grade:

Acabado
Red con superficie de placa de acero tratada, off-white o negro Red de agujeros de acero inoxidable, off-white

Dimensiones 250(A) x 190(A) x 110(P)mm 250(L) x 200(A) x 110(P)mm 310 (A) x 190 (A) x 87,2 (P)mm
Peso 1,7kg 2,6kg
Conferencia
Sistema de

Altavoces con Gabinete

Altavoz con Gabinete Altavoz con Gabinete
para Montaje en la para Montaje en la
Pared Pared

BS-633A BS-633AT
Megáfonos

Modelo BS-633A BS-633AT

Banda de entrada (línea 100V) 6W
línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 100V: 1.7kΩ, 3,3kΩ
Banda de Impedancia
línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 91 dB
Respuesta de Frecuencia 120 - 15,000 Hz
• Diseño compacto y lleno de estilo Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm
Audio Profesional

• Rápida y fácil instalación Acabado Carcasa: Resina ABS, off-white/Reja: Resina ABS, off-white
• Económico Dimensiones 173 (A) x 195 (A) x 101 (P) mm
• Una terminal de entrada tipo presión permite que la
Peso 780g 810g
conexión de los cables sea fácil y hace el puente del
cableado
• Se adapta perfectamente al BGM y anuncios

Altavoces Universales
• Diseño estético agradable, el que combina con edificios modernos y otras localidades, como
BS-1030B tiendas, restaurantes y parques de atracciones
• Altavoz económico, de alta potencia con caja PA
BS-1030W
Seguridad y
Protección

• Altavoz con bass reflex de 2 vías

• Baja impedancia (8) o alta impedancia (100V) seleccionable por el botón de rotación
• Construcción a prueba de salpicadura: de acuerdo al IPX4

Modelo BS-1030B/BS-1030W
Banda de entrada (línea 100V) 30W
8Ω/línea 100V: 330Ω, 500Ω, 200kΩ, 670Q, 1kΩ, 2kΩ/
Columna Técnica

Banda de Impedancia
línea 70V: 170Ω, 250Ω,330Ω, 500Ω, 1kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB
Respuesta de Frecuencia 80 - 20,000 Hz
Soporte para montaje
Componente del Altavoz Tipo del cono de 12" + tipo de cúpula
en la pared
SP-410
Carcasa: resina ABS, negro o blanco/
Acabado
Reja: Superficie de placa de acero tratada, negra o blanca, con revestido pulverizado
Dimensiones 196 (A) x 290 (A) x 150 (P) mm
Peso 2,5kg
29 Catálogo de Audio TOA
 Micrófonos
Altavoces Pendientes/Proyección

inalámbricos
Sistemas
Altavoces Pen- Altavoz de Altavoz de
dientes Proyección Proyección

PE-64 PJ-64 PJ-100W

Reproductores de Mensajes
PE-304 PJ-304

Digitales / Temporizador
Programable
Altavoz de
Proyección

• Diseño lleno de estilo y extraordinario, inspirado

en los aparatos de iluminación más finos. PJ-200W
• Diseño lleno de estilo y extraordinario, inspirado • Altavoz flexible permite el ajuste de la dirección

Mezclador
en los aparatos de iluminación más finos. con soportes accesorios
• Cable fuerte, que se expande por hasta 5 metro • Se lo puede pintar
• Impedancia de entrada puede alterarse con • Altavoz de proyección de amplio alcance
• Se lo puede pintar • Se encuentran disponibles 2 modelos de
• Impedancia de entrada puede alterarse con facilidad. facilidad.
• Se adapta perfectamente al BGM y anuncios banda de salida 10W y 20W
• Se adapta perfectamente al BGM y anuncios
Modelo PE-64 PE-304 PJ-64 PJ-304 PJ-100W PJ-200W
Banda de entrada (línea
6W 30W 6W 30W 10W 20W
100V)

Amplificadores
línea 50V: 250Ω, 500Ω, línea 50V: 125Q, 250Q,
línea 100: 330Ω, 500Ω, línea 100: 330v, 500Ω,
1kΩ, 2kΩ, 4kΩ/ 500Q,1kΩ, 3kΩ/
línea 100: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 670Ω, 1kΩ, 2kΩ línea 100: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 670Q, 1kΩ, 2kΩ
Banda de Impedancia línea 70V: 500Ω,1kΩ, 2kΩ, línea 70V: 250Ω,500Q, 1kΩ,
línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 70V: 170Ω, 250Ω, línea 70V: 1.7kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 70V: 170v, 250Ω,
4kΩ/ 2kΩ/
330Ω, 500Ω, 1kΩ 330v, 500v, 1kΩ
línea 100V: 1kΩ, 2kΩ, 4kΩ línea 100V: 500Ω, 1kΩ, 2kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB 91 dB 90 dB 91 dB 92 dB 95 dB
Respuesta de Frecuencia 100 - 18,000 Hz 70 - 20,000 Hz 100 - 18,000 Hz 70 - 20,000 Hz 65 - 18,000 Hz 50 - 20,000 Hz
tipo de cono de 12cm + cúpu- tipo de cono de 12cm + cúpula
Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm tipo de cono de 12cm 12cm 16cm
la del tweeter balanceada del tweeter balanceada
Carcasa: Resina HIPS, off-white/ Cabina, Cubierta: Resina ABS, off-white/
Acabado
Reja: Red con superficie de placa de acero tratada, Soporte: SPCC, off-white

Altavoces
160 (A) x 200 (A) x 195
Dimensiones Ø 186 x 251(A) mm (solamente unidad) Ø 186 x 369(A) mm 200 (A) x 255 (A) x 250 (P)mm
(P)mm
Peso 1,5kg 2,1kg 1,5kg 2,1kg 1,8kg 2,5kg

Altavoces de columna
Altavoces Altavoces

Conferencia
Sistema de
Universales Universales
• Altavoces de columnas con altavoces puestos en la línea vertical
BS-1110W BS-1120W • Crean un espacio de sonido único con una amplia propagación horizontal del sonido, el que
se mantiene firmemente enfocado en el plan vertical

Modelo BS-1110W BS-1120W

Banda de entrada (línea 100V) 10W 20W
línea 100V: 1k Ω(10W), 2kΩ(5W) línea 100V: 500 Ω(20W), 1kΩ(10W)

Megáfonos
Banda de Impedancia
línea 70V: 500Ω(10W), 1kΩ(5W) 4Ω(10W) línea 70V: 250Ω(20W), 500Ω(10W) 8Ω(20W)
Sensibilidad (1W, 1m) 92 dB 95 dB
Respuesta de Frecuencia 150 - 14k Hz 150 - 20k Hz
Tipo de cono de 12cm X 4 + cúpula del tipo
Componente del Altavoz Tipo de cono de 12cm X 2
balanceada X 1
Carcasa: cubierta de vinilo y madera compensada blanca/
Acabado
Reja: Resina ABS, blanco
Dimensiones 180 (A) x 360 (A) x 100 (P) mm 180 (A) x 720 (A) x 100 (P) mm
Audio Profesional

Peso 2,9 kg 5,1 kg

Altavoz de Altavoz de • Dispersión del sonido reducido entre el eje vertical, amplia dispersión del sonido mediante
columna con columna con ejes horizontales
caja de metal caja de metal • Cuerpo de metal a prueba de salpicaduras de acuerdo a las exigencias IPX3

TZ-105 TZ-205 Modelo TZ-105 TZ-205

Banda de entrada (línea 100V) 10W 20W
Banda de Impedancia línea 100V: 1k Ω(10W), 2kΩ(5W) línea 100V: 500 Ω(20W), 1kΩ(10W)
Seguridad y

Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB 93 dB

Protección

Respuesta de Frecuencia 150 - 10k Hz 150 - 10k Hz

Componente del Altavoz Tipo de cono de 12cm X 2 Tipo de cono de 12cm X 4
Carcasa: Aluminio perfilado, ceniza plata, completamente embarnizado, con la tinta curada
Acabado Reja: Red de aluminio perforado, negro, fosco, con la tinta curada
Soporte de Montaje: placa de acero, ceniza plata, completamente embarnizado, con tinta curada
Dimensiones 167 (A) x 335 (A) x 141 (P) mm 167 (A) x 580 (A) x 141 (P) mm
Peso 3,4 kg 5,1 kg
Columna Técnica

Soporte de Montaje de
los Altavoces para TZ-
105/205
YS-301
Catálogo de Audio TOA 30
 Micrófonos

Serie F Altavoces de amplia dispersión

inalámbricos
Sistemas

• Caja del altavoz para música y distribución de llamadas y voz

• Corneta octogonal desarrollada para una cubierta suave
• Dispersión de alta frecuencia ajustable (modelos F-2000)
• El diseño expuesto del gabinete mejora el desempeño de la baja frecuencia
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

• Diseño a prueba de salpicaduras de acuerdo al IPX4, disponible en los modelos “BTWP/

WTWP”
Programable

• Gran variedad de soportes disponible

• Carcasa que se puede pintar y reja frontal

F-1000BT F-1300BT F-2000BT

F-1000BTWP F-1300BTWP F-2000BTWP
Mezclador
Amplificadores

• Driver LF: Woofer con cono de 4'' • Driver LF: Woofer con cono de 5'' • Driver LF: woofer con cono de 8”
• Driver HF: tweeter con cúpula • Driver HF: tweeter con cúpula de 1” • Driver HF: Tweeter de cúpula rígida, con cúpula de 1''
balanceada • Dispersión: 110°H x 100°V • Dispersión (ajustable): 110°H x 100°V; 80°H x 80°V
• Dispersión: 90°H x 90°V

Modelo F-1000BT F-1000BTWP F-1300BT F-1300BTWP F-2000BT F-2000BTWP

Banda de entrada (línea
15W 30W 60W
100V)
8Ω/línea 100V: 670Ω, 2k, 3,3kΩ, 10kΩ 8Ω/línea 100V: 330Ω, 1kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 8Ω/línea 100V: 170Ω, 330Ω, 670Ω, 3,3kΩ
Altavoces

Banda de Impedancia
línea 70V: 330Ω, 670Ω, 2kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ línea 70V: 170Ω, 330Ω, 1kΩ, 3,3kΩ, 10kΩ 8Ω/línea 100V: 83Ω, 170Ω, 330v, 670Ω, 3,3kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 87 dB 90dB 92dB
Respuesta de Frecuencia 85 - 20,000 Hz 80 - 20,000 Hz 65 - 20,000 Hz
Bajo: tipo de cono de 10cm, Alto: cúpula del tweeter
Componente del Altavoz Bajo: tipo de cono de 13cm, Alto: cúpula del tweeter de 2,5cm Bajo: tipo de cono de 20cm, Alto: cúpula del tweeter de 2,5cm
balanceada
Carcasa: resina HIPS, negro o blanco/ Carcasa: resina HIPS, negro o blanco/ Carcasa: resina HIPS, negro o blanco/
Acabado Red perforada Superficie de placa de acero tratada, negro o Red perforada Superficie de placa de acero tratada, negro o Red perforada Superficie de placa de acero tratada, negro o
blanco, pintada blanco, pintada blanco, pintada
Dimensiones 130 (A) x 202 (A) x 131 (P) mm 162 (A) x 250 (A) x 161 (P) mm 244 (A) x 373 (A) x 235 (P) mm
Peso 1,8kg 2kg 3,6kg 7,4kg
Conferencia
Sistema de

Protección de polvo/agua — IPX4 — IPX4 — IPX4

Serie F Soportes Opcionales

Megáfonos

Soporte para
Soporte de agrupamiento Soporte para Montaje en Soporte para Montaje en
Sostenimiento
el Techo el Techo
HY-CL10B* de Placa
HY-CM10B* HY-CM10W* HY-BH10B*
Audio Profesional

Soporte de agrupamiento Soporte para Montaje en Soporte para Montaje en Soporte para Montaje en
el Techo el Techo el Poste
HY-CL20B* SP-131
HY-CM20B* HY-CM20W*
Seguridad y
Protección

Abrazadera para Montaje en

el Poste
Columna Técnica

* Solamente para uso interno

31 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Serie F Altavoces de techo de amplia dispersión

inalámbricos
Sistemas
• Área de cubierta de audición expandida mediante la característica de amplia dispersión
• Alivio de la baja frecuencia mínima permite una reproducción de sonido limpio y bien balanceado en una grande área de audición
• Dado que se lo proyectó para combinar con techos, tiene un diseño suave y discreto
• Fácil de usar y económico, con placa metálica para la parte trasera del altavoz. (modelos F-122C, F-2352C, F-2852C, F-2322C)

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
F-2852C F-2322C
• Altavoz de 2 vías para mayor • Altavoz de amplio alcance para techos
potencia en uso por ejemplo para con altura intermedia (2 a 4m)
techos altos (3 a 6m) • Tapa metálica trasera
• Difusor para amplia dispersión de
altas frecuencias
• Tapa metálica trasera

Mezclador
F-2352C F-122C
• Altavoz de 2 vías para altura de techo • Altavoz de amplio alcance controlado por
intermedio (2 a 4m) ecualizador para techos de altura intermedia
• Difusor para amplia dispersión de altas (2 a 4m)
frecuencias • Económico cuando muchos altavoces se

Amplificadores
• Tapa metálica trasera encuentren instalados
• Capa metálica resistente al calor
• Optimizado para uso con procesadores digitales
opcionales
• Difusor para amplia dispersión de altas
frecuencias

F-2352SC F-1522SC
• Altavoz de amplio alcance de 2 vías con • Altavoz económico, de amplio alcance para

Altavoces
difusor para aplicaciones de menor potencia techos con altura intermedia (2 a 4m)
y techos de altura intermedia (2 a 4m) • Profundidad de montaje de tan sólo 117mm
• Fácil instalación • Panel frontal plano
• Difusor para amplia dispersión de altas frecuencias
• Para uso en techos con menor profundidad

Modelo F-2852C F-2322C F-2352C F-122C F-2352SC F-1522SC

Conferencia
Sistema de
Banda de entrada (línea
60W 30W 6W
100V)
línea 100V: 170Ω, 330Ω, 670Ω, 3,3kΩ
línea 70V: 83Ω, 170Ω, 330Ω, 670Ω, 3,3kΩ
Banda de Impedancia
línea 25V: 83Ω, 170Ω, 330Ω, 670Ω, 3,3kΩ
Baja (ajustable): 16Ω, 8Ω
Sensibilidad (1W, 1m) 91dB 90dB 89dB 88dB
Respuesta de Frecuencia 80 - 20,000 Hz 70 - 20,000 Hz 40 - 20,000 Hz 80 - 20,000 Hz 65 - 18,000 Hz
Diámetro del Hueco de
Ø 250 mm Ø 200mm Ø 135mm
Montaje

Megáfonos
Bajo: tipo de cono de 12cm, Bajo: tipo de cono de
Bajo: tipo de cono de 16cm,
Componente del Altavoz tipo de cono de 12cm Alto: Tipo de cúpula tipo de cono de 12cm 12cm, Alto: Tipo de cúpula tipo de cono de 10cm
Alto: Tipo de Cúpula
balanceada balanceada
Bafle: Resina ABS resistente a fuego, negro/
Capa metálica: Placa de acero, enchapada/Bafle: Resina ABS resistente a fuego, Bordes: Resina ABS resistente a fuego, blanco/
Acabado
negro/Bordes: Resina ABS resistente a fuego, blanco/Red perforada: Placa de acero, blanco, pintada Red perforada Placa de acero, blanco, pintada/
Bolsa a prueba de polvo Fibra artificial, negra
Dimensiones Ø 280 x 227(P) mm Ø 230 x 200 (P) mm Ø 230 x 229(P) mm Ø 230 x 154(P) mm Ø 155 x 117(P) mm
Audio Profesional

Peso 5,1kg 3,7kg 1,5kg 1kg

Serie F Soportes Opcionales

Tubo metálico Anillo de cierre Barra del Puente del Azulejo Soporte de Suspensión
trasero HY-TR1 HY-TB1 HY-AH1
Seguridad y
Protección

HY-BC1

Anillo de refuerzo Anillo de refuerzo

HY-RR1 HY-RR2
Columna Técnica

Catálogo de Audio TOA 32

 Micrófonos

Altavoces con Diseño para interiores

inalámbricos
Sistemas

• Con apariencia suave y discreta, combina con la arquitectura para música de fondo y sistema de llamadas
• El diseño reduce reflexiones de ondas de sonido típicas de altavoces del tipo "cajas" convencionales, con montaje en soportes
• Gabinete de dos vías, sellado
• Versiones resistentes al clima (H-2WP/H-3WP)
Reproductores de Mensajes

• Amplia área de cobertura: (H-1) 120°H x 100°V

Digitales / Temporizador

(H-2/H-2WP) 100°H x 60°V

(H-3/H-3WP) 140°H x 70°V
Programable

• Componentes del altavoz giran internamente, por lo que permiten flexibilidad (H-1/H-2/H-2WP)
• Crossover pasivo embutido con inclinación de filtro optimizada
• Reja que se puede pintar
• Gabinete resistente al fuego de resina ABS (H-1/ H-2)

Sistema de Altavoces con Montaje Sistema de Altavoces con Montaje Sistema de Altavoces con Montaje
embutida de 2 Vías de Superficie de 2 Vías de Pared de 2 Vías
H-1 H-2 H-3
Mezclador

H-2WP H-3WP
Soporte del
Adaptador
Amplificadores

HY-H1
Modelo H-1 H-2 H-2WP H-3 H-3WP
Capacidad de Manejo de
90W (programa continuo) 120W (programa continuo) 150W (programa continuo)
Energía
Banda de entrada (línea
12W (16Ω) 12W (16Ω) 30W (16Ω)
100V)
Altavoces

4Ω o 16Ω/línea 100V: 830Ω, 1.7kΩ, 3,3kΩ 4Ω o 16Ω/línea 100V: 330Ω, 670Ω, 1,3kΩ
Banda de Impedancia
línea 70V: 420Ω, 830Ω, 1.7kΩ, 3,3kΩ línea 70V: 170Ω, 330Ω, 670Ω, 1,3kΩ
Sensibilidad (1W, 1m) 85 dB 88dB
Respuesta de Frecuencia 120Hz - 20kHz 100Hz -20kHz
Bajo: 8 x 5cm tipo de cono, Bajo: tipo de cono de 10cm x 2
Componente del Altavoz Bajo: tipo de cono de 10cm, Alto: Tipo de cúpula balanceada
Alto: Tipo de cúpula balanceada Alto: 2,5cm tipo de cono (Imanes de Neodimio )
Carcasa: Resina ABS resistente
Carcasa: Resina ABS resistente a
Soporte Adaptador: Acero a fuego, negro/Soporte: Resina
fuego, negro/Soporte: Resina ABS
inoxidable/Cubierta: Resina ABS Soporte: Resina ABS resistente a fuego, blanco/ ABS resistente a fuego, off-white/
resistente a fuego, off-white Red
Conferencia
Sistema de

Acabado resistente a fuego, blanco/Red Soporte de la base: Placa de acero/Red perforada: Placa de acero, Red perforada: Placa de acero
perforada: placa acero inoxidable,
perforada: Placa de acero, pintada pintada de blanco (enchapado a zinc)
off-white, pintada / Soporte de la
de blanco off-white, revestido, pulverizado/So-
base: Placa de acero, enchapada
porte de la base: Acero inoxidable
Dimensiones 312 (A) x 126 (A) x 90 (P) mm 0268 x 111 (A) mm 295 (A) x 318 (A) x 129 (P) mm
Peso 1,5kg 2,1kg 3,3kg
Protección de polvo/agua — — IPX4 — IPX4

Sistema de Subwoofer con • Woofer de alta potencia de 8” con 110mm de

Megáfonos

Modelo HB-1

Montaje en el Techo/Pared imán de ferrita y carrete de aluminio Capacidad de Manejo de

240W (programa continuo)
• Super-woofer acústico, con construcción de filtro Energía

HB-1 de bandpass acústico

• Moldura de metal para paredes finas, con gran
Banda de Impedancia
Sensibilidad (1W, 1m)
8Ω
91dB
volumen interior para excelente respuesta Respuesta de Frecuencia 45 - 200Hz
de audio de baja frecuencia, además de una
Componente del Altavoz Altavoz con cono de 20cm
excelente dispersión de calor
• Instalación entre clavos estándar con centro de Carcasa: placa de acero, pintada de negro/
Audio Profesional

Soporte frontal: Resina ABS resistente a fuego,

16 pulgadas Acabado
off-white/pintada/
• Los soportes desarrollados por TOA permiten un Red perforada, placa de acero, off-white, pintada
montaje plano "ciego" simplificado en la pared o Dimensiones 430 (A) x 544 (A) x 135 (P) mm
en el techo
Peso 11kg
Seguridad y
Protección
Columna Técnica

33 Catálogo de Audio TOA

 Wireless Microphones
Micrófonos
Compactde
Sistema Satellite
AltavozSpeaker
Satélite System
Compacto

inalámbricos
Sistemas
Wireless(Microphone)
Systems
CompactdeSatellite
Sistema Altavoz CompactdeSatellite
Sistema Altavoz

System
SpeakerCompacto
Satélite System SpeakerCompacto
Satélite System

BS-301B
BS-301B BS-301W
BS-301W

Digital
Reproductores
Digitales
• • Consists
Consiste ofdeaun
setconjunto
of 4 satellite
de 4 speakers
altavoces and a subwoofer,
satélites y un which

Program
Message de
are individually
subwoofer, quefitted with itsindividualmente
se montan own mounting brackets
con sus propios

Programable
• Compact
soportes deandmontaje.
highly efficient in performance

/ Temporizador
• • The mounting
Compactos brackets
y con fitted onto
desempeño the satellite
altamente speakers can be
eficiente

Timer
Repeaters/
• for
Los1 soportes
speaker orde2montaje
speakers installation
acoplados en el altavoz satélite

Mensajes
pueden resultar una o dos instalaciones de altavoces

Mezclador
Mixers
Modelo BS-301B (Negro)/BS-301W (Blanco)
Model de Manejo de Energía
Capacidad BS-301B
Programa (Black)/BS-301W
Continuo (White) rosa continuo: 80W* x 2 canales
160W* x 2 canales/Ruido
Power Handling Capacity Continuous program: 160W* x 2 channels/Continuous pink noise: 80W* x 2 channels
Sensibilidad 81dB (1W, 1m)* x 2 canales
Sensitivity 81dB (1W, 1m)* x 2 channels
Respuesta
Frequencyde Frecuencia
Response 40 -40
20,000Hz* x 2 canales
– 20,000Hz* x 2 channels

Amplificadores
Peso
Weight 13.9kg
13,9kg (excluding
(sin el soporte de mounting
montaje) bracket)

Amplifiers
Subwoofer
Subwoofer Speaker del
Componente component:
altavoz: tipo 16cm
de conocone-type
de 16cm, x x 2 channels
2 canales / Finish:
/ Acabado: PanelFront panel;
frontal: resinaABS
ABS, resin, Enclosure;
Carcasa: Wood,delSpeaker
Madera, Soporte bracket;
Altavoz: placa steel
de acero plate
Dimensions
Dimensiones 210210
(A) x(W)
390x(A)
390 (H)(P)mm
x 563 x 563/(D)mm / Weight:
Peso: 11,5kg (sin el11.5kg (excluding
soporte de montaje) mounting bracket)
Satellite Speaker Speaker del
Componente component:
altavoz: tipo 8cm cone-type
de cono / Finish:Carcasa,
de 8cm / Acabado: Enclosure,
PanelFront panel;
Frontal: ResinaHIPS
HIPS,resin, Speaker
Soporte bracket;
del Altavoz; steel
placa de plate
acero
Dimensiones
Dimensions del Altavoz Satélite 92 x(W) x (A)
97.5 (H) (P)
x 100
92 (A) 97,5 x 100 mm (D)mm / Weight:
/ Peso: 600g 600g (excluding
(sin el soporte de montaje) mounting bracket)
Product Composition
Composición del Producto
Subwoofer x 1, Satellite speaker x 4
Subwoofer x 1, Altavoz Satélite x 4
Subwoofer mounting bracket (black or white) x 4, Rubber foot and fixing screw for subwoofer x 4,
Soporte de montaje
Subwoofer del subwoofer
mounting screw (negro o blanco)
× 1 set, x 4 Pies
Satellite de caucho
speaker y tornillobracket
mounting de fijación para subwoofer
(black or white)x ×4 6,
Accessory Tornillo de montaje del subwoofer
Accesorio Satellite speaker mountingx 1screw
conjunto
andSoporte
plain de montaje
washer del spring
and Altavoz washer
Satélite (negro o blanco) x 6
x 1 set,
Tornillo de montaje
Sticker del Altavoz
for satellite Satélite
speaker y arandela
(black plana×y 8
or white) arandela de presión x 1 conjunto
Adhesivo para altavoz satélite (negro o blanco) x 8
* Overall characteristics measured in a set configuration of a subwoofer (L or R channel) and 2 satellite speakers

Speakers
Altavoces
*Características totales medidas en un conjunto de configuraciones del subwoofer (canal izquierdo o derecho) y 2 altavoces satélites

LineArray
Line ArrayTipo
Speaker
H Type H

Conference
SR-H2L SR-H2S SR-H3L SR-H3S
SR-H2L SR-H2S SR-H3L SR-H3S • Slim
• Array en línealine array with
estrecha conexcellent
excelentedirectivity
dirección

Conferencia
Sistema
• Diseño• estrecho
Narrow 84 demm84mmdesign allows
permite speakers
que los to
fit in well with the interior
altavoces se encuadren con la decoracióndecor of the venue
interna
• Sync-Drive (Synchronous Nexus Control)

System
del lugar

de
technology
• La tecnología create (Control
Sync-Drive ideal linear
de sound
Nexus source
• Clear crea
Simultáneo) soundunawith reduced
fuente attenuation
de sonido linear over
ideal
• Sonido distance
claro con reducción de atenuación por
•
distanciaSpeakers are reflection-free and feedback
resistant
• Los altavoces son libres de reflexión y resistentes a
• Curved speaker models for improved

Megaphones
feedbacks

Megáfonos
vertical
• Modelos de altavocesdispersion
curvados para una mejor
• A wide
dispersión variety of optional mounting bracket
vertical.
is available
• Se encuentra disponible una amplia variedad de
• Optional
soportes matching
de montaje transformer MT-S0301
opcionales
for high-impedance
• Transformador operation
nivelador opcional MT-S0301 para
operaciones de alta impedancia
Model SR-H2L SR-H2S SR-H3L SR-H3S
Power
Modelo Handling Capacity SR-H2L SR-H2S SR-H3L ContinuousSR-H3S
Professional

Continuous program: 180W program: 360W

Audio Profesional

Rated Impedance
Capacidad de Manejo de 8Ω
Programa Continuo 180W Programa Continuo 360W
Energía
Sensitivity (1W, 1m) 92dB 95dB 2dB
Banda de Impedancia
Frequency Response 80 – 18,000Hz 90 – 17,000Hz 8Ω – 18,000Hz
110 90 – 17,000Hz
Speaker Component
Sensibilidad (1W, 1m) 7cm cone-type
92dB x9 95dB 7cm cone-type
2dB x 16
Audio

Directivity
Respuesta deAngle
Frecuencia 80 - 18,000Hz 90 - 17,000HzHorizontal: 90°/Vertical: 0° 110 - 18,000Hz Horizontal: 90°/Vertical: 20°
90 - 17,000Hz
Componente Enclosure:
del Altavoz tipo de cono de 7cm x 9 MDF, white,
tipopaint
de cono de 7cm x 16
Finish
Front grille: Punched steel plate, white, acrylic paint
Angulo Direccional Horizontal: 90°/Vertical: 0° Horizontal: 90°/ Vertical: 20°
Dimensions 84 (W) x 668.4 (H) x 115 (D)mm 84 (W) x 663.4 (H) x 115 (D)mm 84 (W) x 1,186 (H) x 115 (D)mm 84 (W) x 1,177.2 (H) x 157 (D)mm
4.4kg 4.2kg MDF, blanco,
7.6kgpintado 7.9kg
Weight Carcasa:
Security

Acabado
Reja Frontal: Placa de acero perforada, blanco, pintura acrílica
Seguridad
Protección

Dimensiones 84 (A) x 668,4 (A) x 210,9 (P) mm 84 (A) x 663,4 (A) x 115 (P) mm 84 (A) x 1.186 (A) x 115 (P) mm 84 (A) x 1.177,2 (A) x 157 (P) mm
Peso 4,4kg 4,2kg 7,6kg 7,9kg
& Safety

Optional Accessories
Accesorios Opcionales
y

Wall Mounting
Soporte Bracket
para Montaje en Wall Tiltpara
Soporte Bracket
Inclina- Flying Bracket
Soporte Volador Extension
Placa Plate
de Extensión Stand Adapter
Adaptador Estándar Matching
Transformador
Transformer
Technical

SR-WB3
la Pared SR-TB3
ción en la Pared SR-FB3
SR-FB3 SR-EP3
SR-EP3 SR-SA3
SR-SA3 nivelador
ColumnaColumn

SR-WB3 SR-TB3 MT-S0301

MT-S0301
Técnica

Catálogo de Audio
TOA Audio TOA
Catalog 34
 Micrófonos

Altavoces Tipo S con Array en Línea

inalámbricos
Sistemas

• Altavoz con array en línea de 2 vías con woofer de 8 10cm (4”) y

SR-S4L SR-S4S 24 drivers de alta frecuencia, instalados verticalmente
• La tecnología Sync-Drive (Control de Nexus Simultáneo) crea
SR-S4LWP SR-S4SWP una fuente de sonido linear ideal
Reproductores de Mensajes

• Sonido claro con reducción de atenuación por distancia

Digitales / Temporizador

• Los altavoces son libres de reflexión y resistentes a feedbacks

Programable

• Versiones a prueba de salpicaduras (SR-S4LWP/SR-S4SWP)

• Amplificación single o biamp
• Se encuentra disponible una amplia variedad de soportes de
montaje opcionales
• Transformador nivelador opcional MT-S0601 para operaciones
de alta impedancia

Modelo SR-S4L SR-S4LWP SR-S4S SR-S4SWP

Capacidad de Manejo de
Mezclador

Programa Continuo 600W

Energía
Banda de Impedancia 8Ω
Sensibilidad (1W, 1m) 94dB 93dB
Respuesta de Frecuencia 70 - 20,000Hz
Componente del Altavoz Bajo: tipo de cono de 10cm x 8, Alto: Tipo de cúpula balanceada de 2,5cm x 24
Angulo Direccional Horizontal: 90°/ Vertical: 0° Horizontal: 90°/ Vertical: 10°
Madera compensada, blanca, cubierta de Madera compensada, blanca, cubierta de
MDF, blanco, pintado MDF, blanco, pintado
Carcasa: uretana uretana
Acabado
Reja Frontal: Placa de acero perforada, blanco, pintura Acero inoxidable perforado (SUS304), pintura Placa de acero perforada, blanco, pintura Acero inoxidable perforado (SUS304), pintura
Amplificadores

acrílica blanca acrílica blanca

Dimensiones 160 (A) x 895 (A) x 255 (P)mm 160 (A) x 892 (A) x 303 (P)mm
Peso 16kg
Protección de polvo/agua — IPX4 — IPX4

Accesorios Opcionales
Placa de Extensión Soporte para Inclina- Soporte para Montaje en Adaptador Estándar Calce de protección
SR-EP4 ción en la Pared la Pared SR-SA4 SR-PP4
SR-TB4 SR-WB4
Altavoces

Placa de Extensión Soporte para Inclinación Soporte para Montaje en Soporte Volador Soporte de suelo
SR-EP4WP en la Pared la Pared SR-FB4 SR-FS4
SR-TB4WP SR-WB4WP
Conferencia
Sistema de

Transformador
nivelador
MT-S0601
Megáfonos

Altavoces con Array Compacto

HX-5B HX-5W • Diseño del altavoz modular innovador que incluye cuatro módulos
Audio Profesional

montados previamente con cuatro drivers LF y doce tweeters de

HX-5B-WP HX-5W-WP cúpula LF
• Ángulo de dispersión ajustable para 60, 45, 30 o 15 grados
• Mejor integibilidad mediante la cubierta adaptada
• Acomodación del driver en línea para control de la cubierta vertical
superior.
• Bafle guía de ondas contornando para el control de la cubierta libre de
distorsión
• Manejo de alta potencia; 600W continuo (200W ruido rosa)
• Versiones a prueba de salpicaduras (HX-5B-WP/HX-5W-WP)
Seguridad y
Protección

• Conectores paralelos - doble speakon y terminal con tornillos

• Se encuentra disponible una amplia variedad de soportes de montaje
opcionales
Modelo HX-5B HX-5B-WP HX-5W HX-5W-WP
Capacidad de Manejo de
Programa Continuo 600W
Energía
Banda de Impedancia 8Ω
Columna Técnica

Sensibilidad (1W, 1m) 96dB (modo 60°), 97dB (modo 45°), 98dB (modo 30°, 99dB (modo 15°)
Respuesta de Frecuencia 70 - 20,000Hz (modo 60°) 95 - 20,000Hz (modo 60°) 70 - 20,000Hz (modo 60°) 95 - 20,000Hz (modo 60°)
Componente del Altavoz Bajo: tipo de cono de 12cm x 4, Alto: Tipo de cúpula balanceada x 12
Angulo Direccional Horizontal: 100°/ Vertical: 60°, 45°, 30°, 15° variable
Acabado Carcasa: Polipropileno, negro o blanco, Red perforada: Superficie de placa de acero tratada, negro o blanco
Dimensiones 408 (A) x 546 (A) x 342 (P) mm
Peso 16kg
Protección de polvo/agua — IPX4 — IPX4

35 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Subwoofers

inalámbricos
Sistemas
FB-120B FB-120W • Subwoofer compacto
• Banda de frecuencia extremamente amplia
• Para montaje en el suelo, pared, esquinas techo
• Sistema de subwoofer de alta potencia con programa continuo de 600W

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
Modelo FB-120B/FB-120W
Capacidad de Manejo de
Programa Continuo 600W
Energía
Banda de Impedancia 8Ω
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB
Respuesta de Frecuencia 40 - 1,200Hz
Componente del Altavoz tipo de cono de 30cm
Acabado Carcasa: Madera compensada blanca o negra, pintada/Placa de acero, negra o blanca, pintada

Mezclador
Dimensiones 408 (A) x 408 (A) x 450 (P) mm
Peso 15kg

HX-5B/HX-5W Accesorios Opcionales

Soporte de Fijación Soporte para Montaje en Soporte para Montaje Soporte para Montaje Soporte de Extensión

Amplificadores
HY-PF1B el Techo HY-WM1B HY-WM2B HY-CN1B
HY-CW1B

Soporte de Fijación Soporte para Montaje en Soporte para Montaje Soporte para Montaje Soporte de Extensión

Altavoces
HY-PF1W el Techo HY-WM1W HY-WM2W HY-CN1W
HY-CW1W

Conferencia
Sistema de
Adaptador de
soporte de
altavoz
HY-ST1

Megáfonos
HX-5B-WP/HX-5W-WP Accesorios Opcionales
Soporte de Fijación Soporte para Montaje Soporte para Montaje Soporte para Montaje Soporte de Extensión
HY-PF1WP en el Techo HY-WM1WP HY-WM2WP HY-CN1B-WP
HY-CW1WP
Audio Profesional

Soporte de Extensión
HY-CN1W-WP
Seguridad y
Protección

Serie HX-5 Accesorios Opcionales

Transformador nivelador
Columna Técnica

MT-200

Catálogo de Audio TOA 36

 Micrófonos

Altavoces Coaxiales
inalámbricos
Sistemas

HS-120B HS-1200BT HS-150B HS-1500BT

HS-120W HS-1200WT HS-150W HS-1500WT
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

• Para instalaciones móviles o fijas, por ejemplo en salas de banquetes de

Programable

clubes o escuelas, etc.

• Puede utilizarse como una pantalla de suelo
• Sistema de unidad de 2 vías equipado con un woofer de diámetro
amplio (12”/15”) y array de tweeter
• Conectores de terminales de entrada gemelos (Speakon y terminales
atornilladas)
• Cubierta de sonido bien controlada: 90° horizontal x 40° vertical
• Modelo con transformador nivelador integrado, para uso en lugares con
alta impedancia
Mezclador

• Se encuentra disponible una amplia variedad de soportes de montaje

opcionales

Modelo HS-120B/HS-120W HS-1200BT/HS-1200WT HS-150B/HS-150W HS-1500BT/HS-1500WT

Capacidad de Manejo de Ruido rosa continuo: 100W (Baja
Ruido rosa continuo: 100W Ruido rosa continuo: 100W Ruido rosa continuo: 100W (Baja impedancia)
Energía impedancia)
Sensibilidad (1W, 1m) 97 dB 98dB
8Ω/línea 100V; 170Ω, 330Q, 670Ω/ 8Ω/línea 100V; 170Ω, 330Ω, 670v/
Banda de Impedancia 8Ω 8Ω
línea 70V; 83Ω, 170Ω, 330Ω, 670Ω línea 70V; 83Ω, 170Ω, 330Ω, 670Ω
Amplificadores

Respuesta de Frecuencia 80 - 20,000 Hz 70 - 20,000 Hz 60 - 20,000 Hz

Componente del Altavoz Bajo: tipo de cono de 30cm, Alto: Tweeter de cúpula balanceada x 6 Bajo: tipo de cono de 38cm, Alto: Tweeter de cúpula balanceada x 6
Acabado Carcasa: Polipropileno, negro o blanco, Red perforada: Superficie de placa de acero tratada, negro o blanco
Dimensiones 361 (A) x 448 (A) x 320 (P) mm 451 (A) x 560 (A) x 400 (P) mm
Peso 8,5kg 10kg 12kg 14kg

Soportes Opcionales
Altavoces

Para pared/ Para pared/ Para pared/ Para pared/

techo techo techo techo
HY-1200HB HY-1200HW HY-1200VB HY-1200VW

Para pared/ Para pared/ Para pared/ Para pared/

techo techo techo techo
Conferencia
Sistema de

HY-1500HB HY-1500HW HY-1500VB HY-1500VW

Para techo Para techo Para pared Para pared

HY-C0801* HY-C0801W* HY-W0801* HY-W0801W*
Megáfonos

*junto al soporte de la serie HY-1200/HY-1500

Audio Profesional

Accesorios Opcionales del Altavoz

Pedestal do Pedestal do Atenuador Atenuador Atenuador
altavoz altavoz AT-063P AT-303P AT-603P
ST-16A ST-34B
Seguridad y
Protección

Medidor de Impedancia
Columna Técnica

Medidor de
Impedancia

ZM-104A

37 Catálogo de Audio TOA

 Sistema de

Micrófonos
Conferencia
Sistema de Conferencia Infrarrojo Serie TS-800/TS-900

inalámbricos
Sistemas
• Para comunicaciones eficientes en cada tipo de conferencia • Sistema con función de votación (TS-900) o sistema estándar (TS-800)
• Tecnología inalámbrica segura • Unidades del presidente y representantes compactas y leves.
• Hasta 96 unidades activas (TS-900) o 64 unidades activas (TS-800) por sistema • Simple instalación pues no hay cableado
• La unidad del presidente cuenta con una tecla de habla prioritaria • Función de restricción de altavoz

Reproductores de Mensajes
• Función de apagado automático del micrófono • Función de verificación del estado de la instalación

Digitales / Temporizador
Programable
Ejemplo do Sistema de la Serie TS-900

TS-905/ TS-907

Mezclador
CD Player PC

YM-1024
Interruptor
Pantalla

Amplificadores
Amplificador M-9000M2
DA-250F TS-900

Altavoces
Altavoces de Techo TS-901 TS-902
F-2852C
Micrófono

Diseño de Imagen

Conferencia
Sistema de
F-2852C
Altavoz de Techo

Megáfonos
Micrófono Inalámbrico

Serie TS-900 Audio Profesional

Unidad Central Unidad del Presidente Unidad de los Representantes

TS-900 TS-901 TS-902
Seguridad y
Protección

• 2 canales para 2 idiomas • 3 teclas de voto

• Para conferencias bilingue y votaciones • Selector de canal para idioma de conferencia
con funciones de voto de tres opciones • 2 versiones distintas al presidente de la mesa y representantes
Columna Técnica

• Hasta 96 unidades por sistema • Para prevenir feedbacks, el altavoz embutido se apaga mientras el micrófono está encendido
• 1 línea y 1 salida de grabación • 2 conectores de headphones

Catálogo de Audio TOA 38

 Micrófonos

Sistema de Conferencia Infrarrojo Serie TS-800/TS-900

inalámbricos
Sistemas
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable

Ejemplo do Sistema de la Serie TS-800

TS-905/ TS-907
Mezclador

YM-1024
DVD Player
Amplificadores

Grabador
TS-800 TS-801 TS-802

Micrófono
Altavoces

Unidad Central Unidad del Presidente Unidad de los Representantes

TS-800 TS-801 TS-802
Conferencia
Sistema de

• Hasta 64 unidades activas por sistema • 2 versiones distintas al presidente y a los representantes
Megáfonos

• Entrada de audio de un micrófono cableado u otra fuente de • Para prevenir feedbacks, el altavoz embutido se apaga mientras el micrófono
sonido está encendido
• 1 línea y 1 salida de grabación • 2 conectores de headphones

Micrófono Micrófono Batería de Litio-Ion Cargador de Batería

Recargable
TS-903 TS-904 BC-900
BP-900
Audio Profesional

Transmisor/receptor Transmisor/receptor Adaptador de Distribuidor Distribuidor Soporte para montaje

Seguridad y
Protección

infrarrojo infrarrojo Tensión CA YW-1022 YW-1024 en el bastidor

TS-905 TS-907 AD-0910 MB-TS900
Columna Técnica

39 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Sistema de Conferencia con Hilo Serie TS-770

inalámbricos
Sistemas
* Al máximo 70 unidades de Presidente y Representantes (hasta 35 unidades* por línea) se conectan a una Unidad Central
* En caso de que se utilice la Unidad de Interfaz de Representantes Remotos TS-775, hasta 35 Unidades de Interfaces de Representantes Remotos
TS-775 también pueden conectarse por línea
• Expansible hasta al máximo 210 unidades, por lo que conecta 2 Unidades Centrales adicionales

Reproductores de Mensajes
• Equipada con una función All-Mic-On que conecta simultáneamente todos los micrófonos para colectar y grabar el sonido en todas las unidades

Digitales / Temporizador
• Se pueden realizar conferencias remotamente, permitiendo que la gente participe de la conferencia desde lugares remotos

Programable
• La Función de Prueba permite la fácil verificación del estado de la conexión de todas las unidades conectadas
• Puede seleccionarse el número de unidades de representantes usadas simultáneamente
• Función de Apagado Automático del Micrófono (TIME OUT)

Ejemplo do Sistema de la Serie TS-770

Mezclador
Unidad del presidente TS-771 Unidades de representantes TS-772
TS-770 Unidad
central

Amplificadores
TS-770 Unidad Unidad del presidente TS-771 Unidad de Unidad de la Interfaz de Representantes Remotos TS-775
central representantes TS-772
Auricular de
mano (handset) PABX

Altavoces
C/O
modulado
Conector
Cuerpo del Teléfono Auricular de
mano del Teléfono
(handset)
TS-770 Unidad Unidad del Unidad de
central presidente TS-771 representantes TS-772
Unidad de la Interfaz de
Representantes Remotos TS-775

Conferencia
Sistema de
PC PC
Internet

Megáfonos
Unidad del Unidad de los
Unidad Central Presidente Representantes
TS-770 TS-771 TS-772
Audio Profesional

• Alimentación de Energía corriente continua para todas las • Para evitar feedbacks, el altavoz embutido se apaga mientras el micrófono está
unidades, con luz indicadora encendido
• Enchufe para entrada de micrófono y entrada AUX • El botón de prioridad de habla "pulse para hablar" activa un aviso sonoro y
• Control de volumen al micrófono, AUX, línea (para altavoces suscribe las unidades de los representantes (solamente TS-771)
embutidos en la unidad de conferencia) y aviso sonoro (en la • Salida para auricular/grabación
unidad del presidente)
• Entrada del ecualizador
• Salida de grabación
Seguridad y
Protección

Unidad de la Interfaz de Representantes Remotos Micrófono Micrófono Cable de Extensión Cable de Extensión
TS-775 TS-773 TS-774 YR-770-2M YR-770-10M

• Para conexión de representantes externos mediante teléfonos,

Columna Técnica

teléfonos IP (hasta 70 PCs por TS-770) y móviles

• Entrada de líneas para otras unidades de conferencia
• Método de discurso seleccionable Automático: Cambio
automático activado por voz Manual: Activado por botón de habla

Catálogo de Audio TOA 40

 Micrófonos

Megáfonos
• Tratamiento anti bacteriano en todos los modelos (receptáculo/micrófono y cable) • Batería de vida larga
inalámbricos

• Construcción de resina ABS o ASA de alta durabilidad • Compacto y leve

Sistemas

• Amplia banda de frecuencia para mejor calidad del sonido • Imanes de Neodimio para alto desempeño de audio
• Diafragmas de altavoces de poliamida • Banda de audición extendida
• Función inalámbrica (solamente para ER-2930W)

Megáfonos a prueba de salpicaduras con alza de manual

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

SP-1100
Programable

ER-1203 ER-1206 ER-1206W ER-1206S

• 4W máx. • 10W máx. • 10W máx. • 10W máx. • Modelos aplicables:
• IPX5* • IPX5* • IPX5* • IPX5* ER-1203/ER-1206/
• con silbato • con sirena ER-1206S/ER-1206W
Mezclador

*Protección contra chorros de agua de un receptáculo de cualquier dirección en toda la carcasa.

Amplificadores

Megáfonos con alza manual

ER-520 ER-520W ER-520S ER-1215 ER-1215S ER-3215
• 10W máx. • 10W máx. • • 10W máx. • 23W máx. • 23W máx. • 23W máx.
con silbato • con sirena • con sirena
Altavoces
Conferencia
Sistema de

Megáfonos de hombro
ER-2215 ER-2215W ER-2230W ER-2930W Unidad con sin-
tonizados UHF
Inalámbrico
Megáfonos

•23W máx. • 23W máx. • 45W máx. • 45W máx.

• con silbato • con silbato • con silbato y función
inalámbrica WTU-4800
Audio Profesional

Megáfonos Tipo Hands-Free (Manos Libres)

Megáfono compacto y potente Sistema PA personal
Seguridad y
Protección

ER-604W ER-1000

• Ideal para profesores, instructores de deportes,

• Cuerpo leve y compacto guías turísticos, equipos de exposiciones profesionales y oficiales de policía, todos
• Potencia máxima de salida de 10W pueden beneficiarse de la conveniencia del sistema hands-free
Columna Técnica

• Micrófono proveído, equipado con botón "pulse para • Cuerpo demasiado leve, con tan sólo 480g, con salida máxima de 10W y alcance
hablar" y control de volumen máximo de audición 80 metros
• Silbato electrónico embutido • Se provee el headset con micrófono
• 2 entradas de micrófono y 1 entrada aux • Cinta elástica desde 80cm hasta 120cm de longitud
• Indicador del estado de la batería • Una cinta extensora de 30cm de longitud está incluida.
• Aproximadamente 10 horas de operación pilas con • Amplio control de volumen por rotación y botón de enciende/apaga independiente para
dióxido de manganeso R6P(sin el uso del silbato) fácil control, aunque se utilice guantes
• Terminal de entrada AUX
41 Catálogo de Audio TOA • 8 horas de operación con 6 pilas AA alcalinas
 Micrófonos
Audio Profesional
La línea de productos de audio profesional de TOA incluyen micrófonos inalámbricos,

inalámbricos
amplificadores digitales, DSP, mezcladores y matrices, además de todos los equipamientos hasta

Sistemas
los altavoces

Mezclador estéreo digital Mezclador digital Procesador de Señal Digital

M-864D D-901 DP-K1

Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador
Programable
Mezclador
• Altavoz tipo modular de 2 vías • Altavoz tipo modular de 2 vías
• Woofer de neodimio con LF de 20cm • driver LF de 30cm (12”) y 2
+ dos drivers de neodimio de 2,5cm drivers de compresión
• Capacidad de potencia: • Capacidad de potencia:
360W LF + 180W HF 450W LF + 180W HF

Amplificadores
Altavoz con Array de línea Tipo C Altavoz con Array de línea Tipo A

Altavoces
Seguridad y
Protección

Conferencia
Sistema de
Sistema de evacuación de voz integrado
La línea de productos con evacuación de voz de TOA incluyen sistema de gestión,
amplificación, DSP, matriz, altavoces y de hecho se puede ofrecer el sistema completo, grande o pequeño, todos de acuerdo a la EN54.

Megáfonos
Serie SX-2000 Serie VX-2000 Serie VM-3000

Audio Profesional

Sistema de intercomunica-
ción vía red IP
Seguridad y
Protección

El Sistema único de intercomunicación vía IP de TOA tiene

un
sistema integrado el que utiliza la red IP para realizar la
comunicación de forma rápida y precisa, por lo que presenta
seguridad y confianza.
Columna Técnica

Serie N-8000

Catálogo de Audio TOA 42

 Micrófonos

Columna Técnica
Aplicación del Sistema 1
inalámbricos
Sistemas

SUPERMECADO
Reproductores de Mensajes
Digitales / Temporizador

Oficina AT-063P
PM-660
Programable

Caja Techo
GS A-2120

Caja

Almacén
Mezclador

Depósito

● Distribución de música de fondo (los altavoces se

disponen en espacios de al máximo 7m)
● Anuncio/Llamada de la oficina
● Control de volumen para la oficina
Amplificadores

Altavoces de Techo x 18 partes.

AT-063P x 1 par.
Altavoces

Altavoz de Techo x 1 par. (Oficina)

Aplicación del Sistema 2

Conferencia
Sistema de

OFICINA
Altavoces de Techo
AT-063P/AT-303P
EJECUTIVO PM-660D
A-1803
Megáfonos

Temporizador
SALA DE
REUNIONES Programable (TT-104B)
Audio Profesional

ÁREA DE LA OFICINA RECEPCIÓN

● Nivel uniforme de distribución de música ambiente en la ● Anuncio con aviso sonoro de la mesa de recepción
oficina (Los altavoces tienen espacios inferiores a 5m) ● Control de volumen en salas individuales
● Música ambiente de calidad sonora superior ● Se pueden realizar transmisiones de emergencia desde el
(amplificador serie A-1800) Sistema PA de Edificios
● Mensajes grabados previamente pueden activarse por
anuncios temporizados (Transmisión periódica)
Seguridad y
Protección

Atenuador
Sistema PA principal AT-063P

x 1 par. (Recepción)
RADIO Zona 1
SINTONIZA-
DOR Atenuador Atenuador Atenuador Atenuador
AT-063P AT-063P AT-063P AT-063P
Columna Técnica

TEMPORIZADOR

x 6 partes. (Cada sala) x 2 partes. (Sala de Reuniones) x 7 partes. (Sala del Equipo)
 El atenuador de 3 hilos debe
Altavoces de Techo
utilizarse en este caso. Éste se
lo puede alcanzar al utilizar la
salida de la Zona 2 como una
línea "R".
43 Catálogo de Audio TOA
 Micrófonos
Aplicación del Sistema 3

inalámbricos
Sistemas
FÁBRICA
Altavoces de Techo
SC-615M

Reproductores de Mensajes
AT-063P

Digitales / Temporizador
PM-660D

Programable
A-1803, P-1812
Oficina

● Mensajes grabados previamente pueden activarse

por anuncios temporizados (Transmisión periódica)
● Distribución de Música durante el intervalo
● Anuncio con aviso sonoro de la mesa de recepción
Sala de reunión 1
● Área de llamada seleccionable del selector del
Recepción
altavoz
● Nivel de distribución de llamada uniforme en talleres

Mezclador
Sala de reunión 2
con exceso de ruido
● MOH (Música de espera) sin interrupciones
disponible para el PBX
● Los amplificadores pueden conectarse al PBX para
la llamada de teléfono
Altavoces de techo x 2 (Sala de reuniones 1)
Teléfono

Amplificadores
Altavoces de techo x 2 (Sala de reuniones 2)
Cd Player

Zona 1
casetera
Reproductor Altavoz de Techo x 12 (Área de la Oficina)

Zona 2
SC-615M x 10 partes.

Zona 3
SC-615M x 11 partes.

Altavoces
Aplicación del Sistema 4

Conferencia
Sistema de
IGLESIA

Altavoces de Techo
Micrófono de Electret Condensado/Dinámico

Megáfonos
BS-1030W
A-1724
Casetera

Audio Profesional

● Buena calidad del audio (Amplificador de la Serie A-1700 y

Altavoz BS-1030W)
● Voz clara y alta (muchas pequeñas entradas de los
altavoces)
DM-1100 ● El micrófono inalámbrico permite la libertad de los
movimientos del sacerdote
Seguridad y
Protección

DM-1100 1
A-1724 30W 30W

Zona 1
6
Zona 2

BS-1030W x 6 par.
Columna Técnica

WT-5810
Micrófono
Inalámbrico

Casetera
Altavoces de Techo x 3 partes.

Catálogo de Audio TOA 44

 Micrófonos

Micrófono
inalámbricos
Sistemas

Cableado del Micrófono

La salida de un micrófono puede resultar débil; por lo tanto, suele
utilizar cables de micrófonos blindados para evitarse ruidos de (a) Conexión
línea. Los cables blindados de baja impedancia para micrófonos Balanceada
Cable del micrófono
Reproductores de Mensajes

se encuentran comercialmente disponibles. El cable blindado (cable blindado de dos

Digitales / Temporizador

Micrófono Amplificador
núcleos)
generalmente es utilizado para transmitir las señales de audio de CALIENTE CALIENTE
Programable

micrófonos (-70dB/0.3mV) o equipamientos fuente (0dB/1V).

Tipo balanceado y desbalanceado FRÍO FRÍO

(a) Conexión Conexión con el cuerpo del micrófono

(CALIENTE)
Señal Desbalanceada
CON o sin (CALIENTE) Núcleo del micrófono
Cable blindado
tierra Micrófono (cable blindado de núcleos Amplificador
(núcleo único)
únicos)
CALIENTE CALIENTE
Enchufe de micrófono desbalanceado Entrada del amplificador
desbalanceada
Mezclador

(FRÍO)
Señal FRÍO FRÍO
Cable blindado CON o sin tierra
(CALIENTE)
(FRÍO)
(doble núcleo) Señal
(CALIENTE)
Conexión con el cuerpo del micrófono
Enchufe de micrófono balanceado Entrada del amplificador
balanceada

Salida balanceada y desbalanceada Distancia de la extensión para cables de

Amplificadores

Hay dos tipos de salidas de un micrófono: balanceada y micrófonos

desbalanceada. Con la salida balanceada, la señal del audio surge Las siguientes tablas presentan la distancia de extensión máxima
entre caliente (señal de audio en curso) y frío (señal de audio de para los cables de micrófonos, cuando la distancia se extienda
retorno, ambos independientes de conexión a tierra. Con la salida además de las siguientes figuras, ruido excesivo hará que el
desbalanceada, la señal de audio surge entre el caliente y la micrófono se vuelva impracticable y, por lo tanto, se necesitará
conexión a tierra (conectado en frío) utilizar una mesa de sonido para mejorar el nivel de la señal y
La conexión entre salida balanceada y entrada balanceada (en reducir la influencia del ruido.
lado amplificador) no se afecta virtualmente por el ruido de línea
exterior, y se utiliza para cableado entre largas distancias Cables
blindados de doble núcleo, se utiliza para conectar la salida Salida del Entrada del Distancia de extensión
Altavoces

balanceada y el cable blindado de núcleo único, se utiliza para micrófono amplificador del cable del micrófono
conectar salidas desbalanceadas.
Desbalanceado Desbalanceado 20m
Balanceado Desbalanceado 20m
Balanceado Balanceado 80m

Altavoces 1
Conferencia
Sistema de

Guía aproximado del nivel de ruido y niveles de

audio necesarios para altavoces (para todos los SPL(dB) SPL(1W1m)
Atenuación del SPL
debido a la distancia
Cantidad de aumento del SPL
debido a la entrada eléctrica

tipos de altavoces)
El nivel del ruido se expresa en decibelios (dB). A continuación se
encuentran algunos ejemplos típicos.
aplica a dicho altavoz. Esto se utiliza para expresar la eficiencia comparativa
Nivel del ruido del altavoz, como en un catálogo.
Megáfonos

Dentro de Atenuación del SPL debido a la distancia

un cine
En una (cantidad de la atenuación = 20 logs D D: distancia en metros del
oficina, en un
restaurante altavoz)
Oficina con
o sala de un
hotel
mucho ruido,
tienda de Taller Distancia (m) 2 5 10 15 20 30 40 60 80 100
departamento, gráfico, Cantidad de
supermercados Fábrica de 6,0 14,0 20,0 23,5 26,0 29,5 32,0 35,6 38,1 40,0
industrias pesadas aumento (dB)
Audio Profesional

Se necesita
aumentar la voz Debe gritar para que
Se puede comprender la habla con una voz normal
para que la gente se le escuchen Aumento del SPL debido a la entrada eléctrica
le comprenda.
(cantidad del Aumento =10 logs W W: entrada eléctrica)
Entrada
W1 1,5 3 5 6 10 15 20 30 50
Eléctrica X
Cantidad de
0 2,6 4,8 7,0 7,8 10 11,8 13 14,8 17
Cuando el altavoz transmite voz o música, se necesitará transmitirla en aumento (dB)
un nivel mayor que el ruido del ambiente. Respecto a la transmisión de
voz, debe ocurrirse en un nivel de 5 a 10 dB más alto que el nivel de ■ Ejemplo de cálculo:
ruido, para música de fondo, 3 a 5 dB más alto, y música de primer plano El SPL (1w/1m) del modelo SC-615M se muestra como 112 dB. El nivel de
presión del sonido de este modelo a una distancia de 10 metros, con una
Seguridad y

en 15 o 20 dB más alto.
Protección

entrada 10W puede calcularse como sigue, de acuerdo a la tabla anterior:

SPL= 112 dB - 20 dB (10m) +10 dB (10W) = 102 dB

Cálculo de la intensidad del sonido
Como un índice para expresar la intensidad del sonido de un altavoz, Disposición de los altavoces en una oficina general
el nivel de presión de sonido (en dB) generalmente se utiliza.
El nivel de presión del sonido aumenta mientras aumenta la entrada
(altavoz de techo)
Columna Técnica

Los altavoces montados en el techo son generalmente utilizados y su

eléctrica en los altavoces, y cae mientras reduce la distancia de los
ángulo de cobertura se encuentra entre 90 y 120 grados. Cuanto menor sea
altavoces. Esta relación la muestra la siguiente fórmula:
la distancia entre los altavoces, mejor resulta la calidad del sonido y más
igualado resulta el volumen del sonido. La siguiente tabla muestra el área la
El SPL (1W/1 m) indica el nivel de la presión del sonido en un punto a 1
que puede cubrir un altavoz.
metro de distancia del altavoz, cuando una entrada eléctrica de 1W se

45 Catálogo de Audio TOA

 Micrófonos
Altavoces 2

inalámbricos
Sistemas
Disposición de los altavoces Disposición de los altavoces en una fábrica (Tipo
Corneta)
Distancia entre los Las fábricas con alto niveles de ruido generalmente utilizan altavoces
altavoces
cornetas, los que pueden producir altos niveles de sonido. De saber donde

Reproductores de Mensajes
la gente trabaja en la fábrica, los altavoces estarán mejor dispuestos si

Digitales / Temporizador
cubren estas áreas. De no saberlo, los altavoces deben disponerse de
Altura del

Programable
Techo
acuerdo al espacio del suelo.
Altura de los oídos Aquí se encuentran un ejemplo de una sala de 40m x 90m en una fábrica
con nivel de ruido de 85 dB. Están instalados en esta fábrica altavoces SC-
615M; por lo tanto la presión del sonido que se puede obtener en un punto
de hasta 20 metros de distancia con entrada eléctrica de 15W será:
Área de cubierta de un altavoz [112 dB (1W/1 m) - 26,0 dB (20 m) +11,8 dB (15 W)]=97,8 dB

Distancia entre los Área de cubierta de un Este es un nivel de presión de sonido suficiente, 10dB más alto que el
Objeto Altura del Techo
altavoces altavoz
nivel de ruido. Los altavoces se encuentran instalados de 20 a 30 metros

Mezclador
Menos que 2,5m 5m Aproximadamente 25m2
Música de distancia y generalmente 6 altavoces pueden cubrir el área. El nivel de
2,5-4,5m 6m Aproximadamente 36m2 presión del sonido cerca de los altavoces resulta particularmente alto, así
ambiente
4,5-15m 9m Aproximadamente 81m2 que se necesita instalar los altavoces a una altura superior a 4 metros.
Anuncio 9 a 12m 81 a 144 m2
SC-615M
Banda de entrada de 15W

Para uso general en oficinas donde no habrá música de fondo, los

altavoces deben disponerse a una distancia de 9 a 12 metros de Nivel de ruido de 85dB

distancia. A continuación se presente un ejemplo de disposición de

(necesario nivel de presión de sonido de 95dB)

Amplificadores
altavoces en una oficina de 30m x 20m con altura de techo de 3m, lo
que indica que esta oficina necesita 6 altavoces.

Ejemplo de disposición

Oficina de 30m x 20m, con 3m

de techo sin música

Número de altavoces
necesarios: 6 a 8

Altavoces
Cableado de los altavoces
Para conexiones de altavoces, use un conductor aislado de vinilo (PVC) de
600V de 1,2mm hasta 1,6mm de diámetro (AWG17 hasta AWG 14)

Altavoces 3

Conferencia
Sistema de
■ Ejemplos de conexión de alta impedancia:
Conexión de alta impedancia y conexión de baja En un sistema PA para cubrir un área amplia, la distancia del cableado resultará mayor,
impedancia luego la conexión de alta impedancia se utiliza predominantemente. En conexiones de
El amplificador PA generalmente posee salidas de altavoces de baja alta impedancia, todos los altavoces (cada uno con un transformador) se conectarán en
impedancia (indicado como 4Ω, 8Ω, 16Ω, etc) y salidas de alta impedancia paralelo. Evite usar dichos altavoces junto a los que no poseen transformador.
(indicado como 70V, 100V, etc). La salida de baja impedancia se utiliza En la conexión de alta impedancia, mientras tiene conexiones paralelas. Resultará
cuando un pequeño número de altavoces (1 a 4) es utilizado y haya una suficiente proyectar la entrada de altavoces total para que sean menores que la salida

Megáfonos
pequeña distancia (aproximadamente 10 metros) entre los amplificadores del amplificador, por lo que ayudará a eliminar complejos cálculos de impedancia.
y los altavoces. Salida de alta impedancia es utilizada con un gran
número de altavoces y una larga distancia de cableados. Los altavoces
con transformadores son utilizados para salidas de alta impedancia. Para
sistemas PA, la conexión de alta impedancia debe utilizarse, si es posible, Salida 100V
en consideración a conexiones equivocadas de altavoces y eficiencia de (100W/
línea 100V)
(100W/
línea 100V)
(100W/
línea 100V)
transmisiones.
Audio Profesional

● Impedancia de entrada del altavoz (10W/línea 100V)

■ Ejemplos de conexión de baja impedancia:

Se necesita proyectar totalmente la impedancia de entrada del altavoz para que
resulte superior a la impedancia de salida del amplificador. Cuando la impedancia ● Impedancia de salida ● Impedancia total
total del altavoz sea inferior a la impedancia de salida del amplificador, puede haber del amplificador de los altavoces
mala operación del amplificador o inestabilidad en la operación La distancia del cable
entre el amplificador y el altavoz debe ser menor que aproximadamente 10 metros.
Si la distancia del cableado es mayor que ello, la potencia de salida del amplificador
se consume en forma de calor en los cables, por lo que no serán capaces de proveer
energía suficiente para los altavoces. Salida SOW del amplificador = Entrada total de altavoces (60W)

Aunque se conecten los altavoces a distintas entradas no habrán problemas , siempre y

Seguridad y
Protección

cuando el voltaje total de los altavoces no exceda la salida del amplificador.

4Ω Salida

Salida 100V
Impedancia (6W/ (6W/ (6W/ (30W/ (30W/
4Ω Salida Total de los línea 100V) línea 100V) línea 100V) línea 100V) línea 100V)
Altavoces 4Ω

● Impedancia de salida ● Impedancia total

del amplificador de los altavoces
Columna Técnica

Impedancia
Total de los
8Ω Salida Altavoces
8Ω

Salida del amplificador 120W > total de entrada de los altavoces

(78W)

Catálogo de Audio TOA 46

 Distribuido por

TOA Corporation
Las especificaciones están sujetas a alteracio-
nes sin aviso previo 833-61-071-30