IT Cooling Solutions

MiniSpace y MiniSpace EC
Fiabilidad en salas informáticas pequeñas
y medianas
Aire acondicionado de precisión
Fiabilidad protegiendo sus equipos y datos

Las salas sujetas a cargas térmicas altas Si necesita un equipo de aire acondicio-
necesitan unas condiciones climáticas nado preciso, y fiable para salas peque-
constantes para funcionar de forma fia- ñas de tecnología y servidores, la serie
ble. Las fluctuaciones de temperatura, MiniSpace le ofrece una solución contro-
la humedad y el polvo ponen en peli- lada por microprocesador que permite
gro tanto su funcionamiento como los ahorrar espacio.
datos almacenados. El sistema de aire
acondicionado de precisión MiniSpace
de STULZ refrigera pequeños servidores
y salas de equipos con una carga calo-
rífica de hasta 28 kW. Con MiniSpace,
puede mantener sus sistemas informá-
ticos refrigerados de una forma más
eficiente, fiable y duradera que con
los sistemas de aire acondicionado de
confort convencionales. Estas unida-
des de aire acondicionado de precisión
solo precisan un pequeño espacio de
suelo, y su tamaño compacto hace
que puedan integrarse en las salas de
servidores existentes sin problemas.

Disponible de forma opcional:

Condensador exterior refrigerado
por aire

Alto rendimiento energético gracias

a la tecnología EC

La serie MiniSpace ahora está también disponible con ventila-

dores EC para aumentar todavía más la eficiencia energética.
Los ventiladores de la gama MiniSpace EC incorporan de serie
motores EC de CC con un consumo de energía especialmente
bajo. Los ventiladores EC de control electrónico reaccionan
al momento a los cambios de los requisitos de salida, funcionan
en un modo de carga parcial con un consumo de energía espe-
cialmente bajo y son insensibles a las fluctuaciones de tensión.
¡Los ventiladores EC consumen hasta un 30 % menos que los
ventiladores AC trifásicos convencionales!

Ventilador EC sin mantenimiento

En general, hay una diferencia principal entre un equipo de aire
acondicionado de confort y uno de precisión. Mientras que los
equipos de aire acondicionado de confort crean un entorno
agradable para las personas, la tecnología de los equipos de aire
acondicionado de precisión proporciona una refrigeración fiable
enfocada a los requisitos de la infraestructura técnica. Las salas in-
formáticas, los centros de datos y las estaciones de conmutación
requieren unos parámetros de humedad relativa, temperatura am- Alta fiabilidad operativa bajo carga continua
24 horas al día, 7 días a la semana.
biente y conducción y distribución del aire controlados de manera En contraste con el aire acondicionado de
precisa. Los equipos de aire acondicionado de precisión de STULZ "­confort", el aire acondicionado de precisión
ha sido diseñado para ofrecer una alta fiabilidad
le permiten crear condiciones climáticas perfectamente definidas, operativa, las 24 horas del día, 365 días al año
con una precisión exacta y una fiabilidad extraordinaria. Meses

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

0 12 24 h.

Aire acondicio- Equipo de aire

nado "confort" acondicionado de
(1.200 hrs./año) precisión
(8.760 hrs./año)

MiniSpace Eco-Cool con La función Eco-Cool permite una refrigeración direc-

ta con aire exterior y consigue unos ahorros ener­
free cooling directo géticos de hasta un 90 %. El MiniSpace Eco‑Cool
combina free-cooling y refrigeración de compresor
en 4 etapas:
Free-cooling (temperatura exterior entre el valor
Regulador de
aire de retorno establecido de aire de suministro y la temperatura
del antihielo): El regulador de aire exterior se abre. El
flujo de aire exterior pasa a través del filtro directa-
mente hacia el interior de la unidad y a continuación
Regulador de hacia el interior de la sala informática; compresor
aire exterior
desactivado.
Extended free-cooling (temperatura exterior por
encima del valor establecido de aire de suministro):
La capacidad de refrigeración se mantiene constante
aumentando el caudal de aire. Regulador de aire ex-
terior abierto; compresor desactivado.
Modo mixto (temperatura exterior continuamen-
te creciente): Si el ventilador alcanza la velocidad
máxima y la refrigeración libre extendida ya no es
suficiente, se activa el compresor para obtener apo-
yo; regulador de aire exterior abierto; el compresor
funciona en modo de carga parcial.
Modo DX (la temperatura exterior está fuera del
margen de temperaturas adecuado): La unidad
Las unidades MiniSpace Eco-Cool están Distribución del aire en modo de
disponibles como versiones con flujo free-cooling ­funciona en modo compresor; regulador de aire
descendente ­exterior cerrado.
MiniSpace – La solución de aire acondicionado
para salas informáticas pequeñas y medianas
Ventajas Opcionales

› Refrigeración máxima ocupando un espacio mínimo › Interfaz de usuario C7000 ADVANCED con visualización
› Opción de refrigeración con aire o con agua enfriada gráfica de LCD, interfaz RS485 y otros protocolos de datos
preinstalados para conexión a BMS
› Unidades en versiones con flujo descendente y ascendente
› Instalación y mantenimiento sencillos a través de las puertas › Comunicación por protocolos SNMP/HTTP
delanteras › Humidificador/resistencia
› Filtrado del aire con filtro clase G4 › Condensadores de aire acondicionado
› Microprocesador C1002 para constancia climática y › Kit para bajas temperaturas
­monitorización central: › Alarmas de humo e incendios
- Ajuste de consignas, parámetros de control y valores límite › Control de hasta 20 módulos de aire acondicionado por
- Todos los parámetros se guardan de forma que se realice sistema de bus de datos
una copia de seguridad de los mismos en caso de fallo
eléctrico
- Visualización de alarmas
- Puede conectarse a los sistemas de monitorización BMS
y STULZ

CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U

Modelo
41 A 61 A 81 A 121 A 171 A 201 A 110 CW 200 CW
Flujo de aire m3/h 2.000 2.000 2.000 2.820 6.000 7.000 2.820 7.000
Potencia frigorífica DX (total)1) R407C kW 5,1 6,8 9,2 12,5 18,2 23,1 - -
Potencia frigorífica DX (sensible)1) R407C kW 4,8 6,2 8,3 10,6 17,3 21,3 - -
Consumo de energía del compresor1) R407C kW 1,4 1,7 2,4 3,0 4,3 5,5 - -
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW - - - - - - 10,3 28,1
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW - - - - - - 9,9 24,0

Flujo descendente
Nivel sonoro 3) dB(A) 51 51 51 52 58 60 51 61
Consumo de energía del ventilador 4) kW 0,7 0,7 0,7 0,9 1,4 2,2 0,9 2,3

Flujo ascendente
Nivel sonoro 3) dB(A) 51 51 51 52 58 60 51 61
Consumo de energía del ventilador 4) kW 0,7 0,7 0,7 0,9 1,4 2,1 0,9 2,2

Dimensiones (Al. x An. x P) mm 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810

Capacidad del humidificador y de calefacción

Capacidad de humidificación máxima kg/h 2 4
Máx. etapas posibles de calefacción 2 2
Máx. capacidad total de calefacción kW 4 12

Condensador
KSV006 KSV008 KSV012 KSV016 KSV021 KSV029
Modelo de condensador 5) - -
A11p A11p A11p A11p A21p A21p
Dimensiones (Al. x An. x P) mm 910 x 910 x 670 910 x 970 x 770 910 x1880 x 770 - -

Notas: Todos los datos se aplican a 400V/3 f/50 Hz

1)
Capacidad frigorífica DX para unidades A y G; condiciones del aire de retorno: 24 °C, 50 % H.r.; temperatura de condensación: 45 °C
2)
Capacidad frigorífica CW para unidades CW; condiciones del aire de retorno: 24 °C, 50 % H.r.; temperatura del agua: 7/12 °C; fracción de glicol: 0 %
3)
Nivel de ruido a 1 m de distancia sin obstáculos
4)
El consumo de energía eléctrica de los ventiladores debe añadirse a la carga de la habitación
5)
Condensador para unidades de tipo A con R407C; temperatura de condensación: 45 ºC: temperatura ambiente: 32 °C
Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
MiniSpace EC – Incluso más ventajas y
opciones con la tecnología EC
Ventajas Opcionales

› MiniSpace EC ofrece todas las ventajas y opciones de las › Eco-Cool con free cooling directo
unidades MiniSpace › Refrigerante de alta temperatura R134a
› Opción de refrigeración con aire, con mezcla de
agua / glicol o con agua enfriada
› Ventilador de velocidad variable
- Eficiencia de motor alta hasta un 92 %, lo cual significa
unos costes operativos considerablemente más bajos
- Funcionamiento silencioso, larga duración,
sin mantenimiento
- Ajuste exacto a las condiciones imperantes
› Gestión de control de filtros para un flujo de aire constante MÁS EFICIENCIA –
› Controlador IO C7000 para el control y monitorización del
sistema de aire acondicionado MÁS POSIBILIDADES
› Uso de la gestión auxiliar CW
› Modbus preinstalado

CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U CCD/U
Modelo
51 A/G 71 A/G 91 A/G 131 A/G 151 A/G 181 A/G 221 A/G 251 A/G 100 CW 150 CW 190 CW 250 CW
Flujo de aire m³/h 2.500 2.500 2.500 3.500 3.600 7.000 7.000 8.000 2.000 3.600 5.500 7.500
Potencia frigorífica DX (total) R407C 1) kW 6,4 7,5 9,6 12,1 13,8 18,1 21,9 26,0 - - - -
Potencia frigorífica DX (sensible) R407C 1) kW 6,4 7,5 8,3 11,1 11,9 18,1 21,9 24,1 - - - -
Consumo de energía del compresor R407C kW 1,3 1,7 2,4 2,9 3,6 3,7 4,7 5,5 - - - -
Potencia frigorífica DX (total) R134a 1) kW 6,8 7,5 8,4 12,4 13,6 17,5 19,7 21,8 - - - -
Potencia frigorífica DX (sensible) R134a 1) kW 6,8 7,5 7,9 11,2 11,9 17,5 19,7 21,8 - - - -
Consumo de energía del compresor R134akW 1,4 1,7 2,1 2,9 3,3 3,3 3,9 4,3 - - - -
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW - - - - - - - - 10,0 15,0 23,4 31,8
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW - - - - - - - - 8,3 13,6 21,1 28,7

Flujo descendente
Nivel sonoro 3) dB(A) 49 49 49 57 57 58 58 60 44 61 48 56
Consumo de energía del ventilador 4) kW 0,3 0,3 0,3 0,8 0,9 1,1 1,1 1,6 0,1 0,8 0,6 1,4

Flujo ascendente
Nivel sonoro 3) dB(A) 52 52 52 59 59 59 59 62 47 63 51 58
Consumo de energía del ventilador 4) kW 0,3 0,3 0,3 0,9 0,9 1,6 1,6 2,4 0,2 0,9 0,6 1,5

Dimensiones (Al. x An. x P) mm 1850 x 600 x 600 1850 x 1000 x 810 1850 x 600 x 600 1850 x 1000 x 810

Capacidad del humidificador y de calefacción

Capacidad de humidificación máxima kg/h 3 3 3 3
Máx. etapas posibles de calefacción 2 2 2 2
Máx. capacidad total de calefacción kW 4 12 4 12

Condensador
KSV KSV KSV KSV KSV
Modelo de condensador 5) - - - -
008A11p 012A11p 016A11p 021A21p 029A21p
Dimensiones (Al. x An. x P) mm 910 x 910 x 670 910 x 970 x 770 910 x1880 x 770 - - - -

Notas: Todos los datos se aplican a 400 V/3 f/50 Hz

1)
Capacidad frigorífica DX para unidades A y G; condiciones del aire de retorno: 24 °C, 50 % H.r.; temperatura de condensación 45 °C
2)
Capacidad frigorífica CW para unidades CW; condiciones del aire de retorno: 24 °C, 50 % H.r.; temperatura del agua: 7 ºC/12 °C; fracción de glicol: 0 %
3)
Nivel sonoro a 1 m, sin obstáculos 4) La potencia absorbida eléctrica de los ventiladores debe añadirse a la carga de la habitación
5)
Condensador para unidades tipo A con R407C, temperatura de condensación 45 °C, temperatura ambiente: 32 ºC Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
Sede central de STULZ
D STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . products@[Link]

Filiales de STULZ
AUS STULZ AUSTRALIA PTY. LTD.
34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47
Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . sales@[Link]
AT STULZ AUSTRIA GmbH
Lamezanstraße 9 . 1230 Wien
Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . info@[Link]
BE STULZ BELGIUM BVBA
Tervurenlaan 34 . 1040 Brussels
Tel.: +32 (470) 29 20 20 . info@[Link]
CN STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD.

08-14 es . © STULZ GmbH, Hamburgo

Room 5505, 1486 West Nanjing Road, JingAn . Shanghai 200040 . P.R. China
Tel.: +86 (21) 3360 7133 . Fax: +86 (21) 3360 7138 . info@[Link]
E STULZ ESPAÑA S.A.
Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid)
Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . info@[Link]
F STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . info@[Link]
GB STULZ U. K. LTD.
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . sales@[Link]
I STULZ S.p.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . info@[Link]

Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. . 1000159 V2.2

IN STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016
Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . info@[Link]
NL STULZ GROEP B. V.
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . stulz@[Link]
NZ STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland
Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . sales@[Link]
PL STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . info@[Link]
SG STULZ SINGAPORE PTE LTD.
33 Ubi Ave 3 #03-38 Vertex . Singapore 408868
Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . [Link]@[Link]
USA STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . info@[Link]
ZA STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.
Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jet Park . Boksburg . Gauteng, South Africa
Tel.: +27 (0)11 397 2363 . Fax: +27 (0)11 397 3945 . aftersales@[Link]

IT Cooling Solutions

Cerca de usted en todo el mundo

Con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en
todo el mundo. Nuestras seis plantas de producción están en Europa,
Norteamérica y Asia.

versión
digital

Para más información, visite nuestra página web [Link]