Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Departamento de Periodismo
Asignatura: IP-101 INTRODUCCIÓN AL PERIODISMO
Catedrática de la clase: Miriam Amaya Medina
Tema 6: El estilo y el lenguaje periodístico
Se llama estilo en el periodismo a la manera en que se escribe. Cada periodista tiene su estilo particular,
pero existen una serie de ideas concretas y comunes a todos los periodistas.
Gonzalo Martín Vivaldi, catedrático español, en su libro: “Géneros periodísticos” (Vivaldi, s.f.), señala que
el estilo, subjetivamente, es concebido como una proyección de la propia personalidad y objetivamente,
como un modo de hacer consecutivo el género literario que se cultiva. Señala que no existe un solo estilo
periodístico, sino que son muchos los estilos existentes.
Por su parte, (Warren, s.f.) explica que “Escribir bien es una extensión del pensamiento ordenado y
riguroso. No se puede redactar correctamente una historia cuando no se han digerido antes los
datos disponibles, cuando no se sabe exactamente lo que se está haciendo al pasar las palabras de
la mente a la máquina de escribir” (p.69).
José Luis Martínez Albertos, en su libro Redacción Periodística (Martínez, 1974) coincide con Vivaldi, en
las cualidades o requisitos mínimas que deben estar presente en la redacción periodística y que son
conocidas como el buen estilo periodístico.
A continuación, las cualidades del buen estilo periodístico según Vivaldi: (las tres “C”):
CLARIDAD: Significa escribir con sencillez. La claridad nace de la frase corta y es condición primera de la
prosa periodística. En el periódico ha de escribirse para que nos entienda todo el mundo por lo que es
preciso utilizar un lenguaje fácil, a base de palabras transparentes y frases breves, de tal forma que el
receptor comprenda el acontecimiento.
Según Quintiliano la meta de la claridad significa, no que pueda entenderse lo que decimos, “sino que no
pueda, en modo alguno, no entenderse”. Si la claridad _se dijo_ es la cortesía del filósofo, es también
_decimos nosotros_ la primera obligación del periodista.
1
Para obtener claridad es preciso utilizar:
- Verbos activos, no pasivos”, debido a que proporcionan grandes dosis de claridad y favorece
la concisión de la frase por su mayor riqueza de matices a la redacción.
- Léxico accesible o sencillo.
- No utilizar tecnicismos.
- No utilizar extranjerismos.
- No utilizar vulgarismos.
- Usar párrafos cortos de cuatro o cinco líneas.
- Frases cortas, entre 15 y 20 palabras. Cada idea es un enunciado. No hay que contar una
idea en dos frases, ni más de una línea en el enunciado.
- Mantener el orden lógico de la frase.
- No abusar de las oraciones subordinadas.
CONCISIÓN: el mensaje deber ser lo más breve y preciso posible, utilizando los términos exactos
sin añadir más. Es decir, esta cualidad resulta de solo utilizar las palabras indispensables, justas y
significativas para expresar lo que se quiere decir.
La concisión es la enemiga de la verborrea, y la redundancia, del titubeo expresivo. La concisión lleva a la
rapidez y viveza del estilo. Periodísticamente, exige el empleo de la frase declaratoria, del estilo directo.
“Todo lo que obligue a detenerse para reflexionar sobre el sentido de la oración _dice Fraser Bond_,
estorba, naturalmente, la rapidez de la lectura”.
Existen una serie de reglas para ser conciso:
- Evitar las locuciones prescindibles o las perífrasis usuales en prensa.
- Rechazar la ambigüedad.
- No utilizar ciertas muletillas.
- Rechazar los barbarismos (palabras impropias).
- Evitar la abstracción.
- Evitar los adjetivos calificativos.
- Escribir con verbos que indiquen movimiento.
- Evitar los verbos ser y estar.
CORRECCIÓN: Significa que el lenguaje del periódico debe estar gramaticalmente bien escrito, debe ser
correcto. No olvidar las estructuras propias del periodismo, manteniendo un idioma digno, propio y
correcto.
EL TONO: a las tres “C” tradicionales se puede añadir el tono o ritmo del relato. Un texto no debe basarse
sólo en la fuerza del contenido que ofrece, también debe poseer ritmo, evitando ser monótono en su
construcción para que el receptor, el lector no se canse de leer el relato.
2
PRECISIÓN: Para no divagar, para ir directo al grano, la precisión requiere de rigor lógico en las ideas,
acuidad mental y sensibilidad para los hechos, dotes de observación, visión clara, en suma, de los hechos
o de las ideas.
Para alcanzar la precisión las reglas son:
- Relato impersonal: el periodista nunca escribe en primera persona, el texto no debe plasmar lo
que siente. Escribe en tercera persona
- Es más objetivo.
- Tiene que responder a la seis “W”: qué, quién, dónde, cuándo, cómo y por qué.
- Los datos del texto se estructuran en forma de pirámide invertida: los datos más importantes al
- principio y lo menos al final.
- Si se incluyen datos subjetivos, explicaciones, opiniones… el periodista nunca los hará suyos, sino
que irán asociados a una fuente.
- Lenguaje aséptico y descriptivo, sobrio y escueto; no utilizar adjetivos calificativos y buscar
palabras que no tengan doble significado.
COLOR: Se da color a un hecho cuando se narra de una forma pintoresca. Es decir, se trata de transmitir
imágenes con las palabras.
El periodista consigue el color cuando:
- Los protagonistas de la historia son más humanos: personas con un nombre, edad, sexo, ideas…
- Mostrar la voz de los personajes: abundan en citas y declaraciones.
- Mostrar la vida del personaje: contar anécdotas.
- Humanizar al receptor: nos dirigimos a una audiencia conocida.
- Contextualizar acontecimiento en el mundo real.
- Hay que mantener el suspenso rechazando así la pirámide invertida. Así, podemos escribir de lo
menos a lo más importante.
- Utilizar narración y descripción, diálogos, citas y declaraciones, que la narración y el diálogo lleven
al desarrollo de la noticia, además de introducir personajes secundarios que dan vida al relato.
- El texto se escribe de manera más literaria, explotando la función poética del lenguaje.
Errores del lenguaje periodístico: teniendo en cuenta las cualidades del buen estilo, los errores serían el
contrario de aquellas:
- La verborrea, el bla-bla-bla.
- La inexactitud, la vaguedad.
- La oscuridad en el pensamiento y en la expresión.
- La imprecisión.
- El lenguaje artificioso, rebuscado.
- La afectación, escribir con pose.
3
- La vulgaridad y el abuso del argot y de las jergas.
- La amplitud innecesaria.
- La monotonía.
- La torpeza expresiva.
- El tono gris, incoloro, aburrido.
- La arritmia, lentitud.
- La cacofonía.
- La incorrección gramatical.
- El yo del periodista, en los trabajos informativos, rara vez está justificado.
- Un periodista no debe repetir, ni entrecomillar innecesariamente.
- Evitar los vocablos poéticos y los técnicos
Ocupación: Periodista. ¿Se definirá usted así, en el futuro?
Si lo desea realmente, si se prepara, trabaja duro y se aplica hasta tener éxito, lo conseguirá. La
noción de que los periodistas nacen, y no se hacen, es un disparate. Se hacen a sí mismos. Es
algo que se aprende, como a nadar o coser.
Será usted afortunado si aprendió bien sus lecciones de gramática y sintaxis en los días de la
escuela primaria, pues en una facultad no pueden enseñar estas cuestiones rudimentarias. La
redacción es, naturalmente, la herramienta primordial del periodista. La literatura contemporánea,
su producto.
Pero una amplia formación en ciencias y humanidades equipa al periodista con una reserva de
aprendizaje que le resultará útil a lo largo de su carrera.
Si pretende escribir bien, todo reportero debe aprender, primero, a escuchar y leer bien. Un
redactor que observa distraídamente el mundo que le rodea, acaso sólo por diversión, no
carga bien el combustible de sus proyectiles mentales. El periodista se mantiene al día, lee
sin cesar: libros, revistas y, sobre todo, periódicos. Lee con avidez, velocidad y pericia, a
veces marcando o recortando lo que encuentra en sus lecturas. No sólo almacena
información general, sino que también memoriza palabras atrayentes, frases bien
construidas y estructuras redaccionales.
Referencias bibliográficas
Martínez, J. L. (1974). Redacción periodistica, Los estilos y los géneros de la prensa escrita . Barcelona:
Gráficas.
Vivaldi, G. (s.f.). Géneros periodisticos . México: Paraninfo y Prisma.
Warren, C. (s.f.). Géneros pperiodísticos informativos. México: Prisma.
