5/14/2011

Manual Fabricante
Carrocerías Chevrolet
Familia N 700P

General Motors Isuzu Camiones Andinos – Ingeniería GM

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este

manual están basadas en la última información disponible a la fecha de
publicación Ingeniería del Producto GM se reserva el derecho de hacer
modificaciones sin previo aviso.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Contenido

Tabla de Figuras ......................................................................................................................... 5

Generalidades ............................................................................................................................. 7
Distribucion de carga .................................................................................................................. 7
Alistamiento chasis para montaje carrocería ................................................................................ 8
Distribución de peso ................................................................................................................... 8
Chasis ......................................................................................................................................... 9
Fijación recomendada ............................................................................................................... 10
Taladrado bastidor .................................................................................................................... 11
Estructura panel instrumentos y pedaleras ................................................................................. 13
Zonas criticas fijación carrocería ............................................................................................... 13
Asiento del conductor ............................................................................................................... 15
Paso ruedas en carrocería .......................................................................................................... 16
Voladizo delantero carrocería ................................................................................................... 17
Elementos de fijación................................................................................................................ 18
Sistema eléctrico. ...................................................................................................................... 19
Baterías..................................................................................................................................... 19
Instalaciones eléctricas .............................................................................................................. 19
Cable batería ............................................................................................................................. 20
ECM modulo control motor ...................................................................................................... 24
Caja de fusibles y relés ............................................................................................................. 25
Porta repuesto. .......................................................................................................................... 25
Tanque de vacio ........................................................................................................................ 26
Control de cambios ................................................................................................................... 26
Ducto entrada aire fresco conductor .......................................................................................... 26
Turbo ductos aire admisión ....................................................................................................... 27
Tanque de recuperación radiador y recipiente hidraulico ........................................................... 27
Tanque de combustible ............................................................................................................. 28
Filtro separador agua combustible ............................................................................................. 29
Sistema admisión aire motor ..................................................................................................... 29
Tanque aire y accesorios ( NQR / NPR FA ) ............................................................................. 30
Radiador ................................................................................................................................... 30
Compartimento motor y transmisión (caja de cambios) ............................................................. 31
Compresor aire asistencia frenos aire ( NPR FA / NQR ) .......................................................... 32
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Varilla medidora aceite motor ................................................................................................... 33

Freno de parqueo ...................................................................................................................... 33
Tanque aire auxiliar .................................................................................................................. 34
Sistema escape .......................................................................................................................... 34
Calcomanías y emblemas .......................................................................................................... 35
Alternador y polea accesorios ................................................................................................... 36
Diagramas eléctricos de referencia. ........................................................................................... 38
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Tabla de Figuras

Ilustración 1 Chasis ..................................................................................................................... 9

Ilustración 2 Chasis 2 ................................................................................................................ 10
Ilustración 3 Chasis 3 .................................................................. Error! Bookmark not defined.
Ilustración 4 Bastidor ................................................................................................................ 12
Ilustración 5 Panel de instrumentos ........................................................................................... 13
Ilustración 6 Zona de fijación carrocería ................................................................................... 14
Ilustración 7 Punto H conductor ................................................................................................ 15
Ilustración 8 Asiento Conductor ................................................................................................ 15
Ilustración 9 Paso Ruedas en Carrocería.................................................................................... 16
Ilustración 10 Radio de Giro ..................................................................................................... 16
Ilustración 11 Voladizo Delantero Carroceria............................................................................ 17
Ilustración 12 Elementos de Fijación......................................................................................... 18
Ilustración 13 Instalaciones Electricas ....................................................................................... 19
Ilustración 14 Señales Electricas para carroceria ....................................................................... 23
Ilustración 15 ECM................................................................................................................... 24
Ilustración 16 Fusibles y Relés .................................................................................................. 25
Ilustración 17 Porta repuesto ..................................................................................................... 25
Ilustración 18 Tanque de vacio.................................................................................................. 26
Ilustración 19 Ducto entrada aire fresco conductor .................................................................... 27
Ilustración 20 Turbo.................................................................................................................. 27
Ilustración 21 Tanque recuperacion radiador y recipiente hidraulico ......................................... 28
Ilustración 22 Tanque Combustible ........................................................................................... 28
Ilustración 23 Separador de agua y valvula purga...................................................................... 29
Ilustración 24 Sistema admisión de aire al motor....................................................................... 30
Ilustración 25 Tanque de Aire y accesorios ............................................................................... 30
Ilustración 26 Radiador ............................................................................................................. 31
Ilustración 27 Compartimiento motor........................................................................................ 31
Ilustración 28 Compartimiento transmisión ............................................................................... 32
Ilustración 29 Compresor frenos aire......................................................................................... 32
Ilustración 30 Varilla aceite de motor........................................................................................ 33
Ilustración 31 Freno de Parqueo ................................................................................................ 34
Ilustración 32 Tanque de Aire Auxiliar ..................................................................................... 34
Ilustración 33 Soporte sistema de escape ................................................................................... 35
Ilustración 34 Calcomanias y Emblemas ................................................................................... 36
Ilustración 35 Alternador Polea ................................................................................................. 37
Ilustración 36 Diagrama panel de instrumentos ......................................................................... 38

Ilustración 37 Diagrama Luces .................................................................................................. 39

Ilustración 38 Diagrama pito ..................................................................................................... 40
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 39 Diagrama Limpia parabrisas ............................................................................... 42

Ilustración 40 Diagrama ECM .................................................................................................. 42
Ilustración 41 Diagrama luces de freno ..................................................................................... 43
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Recomendaciones para el montaje de la carrocería sobre chasis

Chevrolet NPR /NQR / NKR 700P

Generalidades

El rendimiento del vehículo Chevrolet no debe afectarse por la instalación de la

carrocería, por tal motivo esta información es importante en el momento del diseño,
construcción e instalación de la carrocería sobre el chasis.

Capacidad de carga

No se debe exceder el peso bruto vehicular ( PBV ) registrado en ficha técnica de

homologación.
Corresponden a peso chasis + tanque combustible lleno al 90% + carrocería +conductor
+ pasajeros.

Importante
Las cubiertas de tablero de instrumentos y motor que trae el chasis desde su ensamble
sirven únicamente para protección durante el traslado al lugar donde se va a instalar la
carrocería.

Durante el proceso de montaje de la carrocería, se debe disponer de protectores

resistentes a solventes, chispas de soldadura, polvo, pinturas, sellantes; estos deben
cubrir durante el proceso de fabricación y montaje carrocería, tablero instrumentos,
motor, transmisión, mangueras de combustible, tanque combustible, alambrados chasis.
Todos los componentes instalados de fabrica sobre el chasis se deben mantener en su
posición original excepto el asiento y piso temporal.

Cualquier modificación debe ser aprobada por Ingeniería GM Colmotores.

Los siguientes componentes deben estar con libre acceso a su revisión y mantenimiento:
Motor / varilla medidora aceite
Caja de cambios
Recipiente liquido dirección hidráulica.
Radiador
Modulo control motor ECM
Tanque de aire ( modelo con freno de aire )
Tanque recuperación radiador.
Filtros de combustible.
Separador agua combustible.
Tanque combustible / unidad de nivel combustible. Gollete de llenado.
Baterías
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Caja de relés eléctricos

Eje trasero.
Amortiguadores.

Alistamiento chasis para montaje carrocería

1. Registre peso del chasis con caja accesorios (tanque combustible llega con bajo
nivel debido al traslado de la fabrica del chasis al fabricante de la carrocería).

2. Retire la caja de accessorios

3. Retire las cubiertas temporales motor, panel instrumentos.

4. Identifique todos los circuitos eléctricos que va a usar en la carrocería; luces

principales, luces traseras reverso stop, circuito limpiaparabrisas, señal
direccionales, señal de velocidad, luces de posición, cables batería.

5. Revise puntos de fijación carrocería sobre chasis.

6. Ubique en el espacio el punto “H” asiento conductor.

7. Mantenga sobre el chasis los puntos de fijación barra control de cambios.

8. Mantenga sobre el chasis los puntos de fijación palanca freno de parqueo.

9. Retire los espejos temporales.

10. Retire el asiento temporal.

11. Instale la extensión tubo de escape sobre chasis.

12. Coloque cubiertas de material resistente al fuego y soldaduras sobre

componentes chasis.

Distribución de peso

Es importante instalar la carrocería de tal forma que el desbalanceo en peso lado y lado
del vehículo terminado se mantenga dentro de 60 kg, un mayor desbalanceo, conduce a
un aumento de la inclinación de la carrocería, la cual afecta la estabilidad y dirección del
vehículo.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Chasis

El bastidor del Chevrolet familia N 700 está construido de tal forma que cumpla su
función cuando se une solidariamente a la carrocería.
Se puede extender el bastidor en la parte posterior en un 67% permitiendo instalar una
carrocería con 70% de la distancia del WB de voladizo posterior..
En los cálculos de la carrocería se debe tener presente la carga sobre los ejes la cual no
debe ser excedida de los valores de la ficha técnica.

Ilustración 1 Chasis

La extensión del bastidor debe llevar su correspondiente puente de cierre, el material de

la extensión debe cumplir con el mismo espesor y la misma especificación ( SAPH40 ) o
equivalente.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 2 Chasis 2

Fijación recomendada
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 3 Chasis 3

Taladrado bastidor

No perfore las secciones sombreadas indicadas en la figura, siempre utilice brocas para
perforar los orificios en el bastidor, no es permitido hacer perforaciones con llama de
acetileno.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

No se permite mecanizados de los bordes del chasis para instalar carrocería.

No se debe hacer trabajos en caliente en el bastidor.

Si va a remachar algún elemento, el proceso de remachado debe ser en frio.

Ilustración 4 Bastidor
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Estructura panel instrumentos y pedaleras

No se permite modificar la posición del panel instrumentos y pedaleras.

Antes de instalar la parte delantera de la carrocería, se debe retirar las luces principales y
reforzar la estructura soporte panel instrumentos y pedaleras.

Ilustración 5 Panel de instrumentos

Zonas criticas fijación carrocería

En las zonas indicadas se debe evitar colocar soportes fijación carrocería a chasis.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 6 Zona de fijación carrocería

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Asiento del conductor

Se debe mantener el punto “ H “ de referencia para la ubicación de asiento conductor.

Ilustración 7 Punto H conductor

Las zonas indicadas para los controles frente al puesto del conductor

Zona 1: testigos advertencia combustible, frenos, luces, manómetros, odómetros,

temperatura motor.

Zona 2: Control accionamiento puertas.

Zona 3: Control cambios y freno de parqueo

Ilustración 8 Asiento Conductor

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Paso ruedas en carrocería

El diseño de los guardabarros carrocería debe estar coordinado con las tolerancias las
dimensiones recomendadas en la figura.

Ilustración 9 Paso Ruedas en Carrocería

En el eje delantero, el arco del paso rueda debe permitir el libre radio de giro de las
ruedas cuando se opera la dirección con el vehículo cargado y descargado.

Ilustración 10 Radio de Giro

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Voladizo delantero carrocería

Para lograr mantener la visibilidad, y radio de giro efectivo se recomienda la distancia

máxima indicada (1450 mm) dimensión tomada desde el centro del eje delantero.

Ilustración 11 Voladizo Delantero Carrocería

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Elementos de fijación

Al utilizar elementos de fijación roscados en el montaje de la carrocería, se recomienda el

uso de tornillo, arandelas planas, arandela de seguridad y tuerca opcional tuerca de
seguridad.
En caso de no instalar arandelas de seguridad, se recomienda el uso de traba química
torque medio en el montaje.
El torque ó par de torsión, debe estar de acuerdo con el grado y diámetro del tornillo usar
como referencia la tabla adjunta.

Ilustración 12 Elementos de Fijación

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Sistema eléctrico.

Es mandatorio, en la carrocería construir un panel eléctrico de fácil acceso al conductor

con todos los circuitos y fusibles de los alambrados eléctricos de la carrocería con su
correspondiente identificación.
La corriente para la carrocería se debe tomar directamente de la batería con su
correspondiente protección ( fusible ), los cables de los circuitos eléctricos del chasis no
están especificados para la conducción de la corriente de la carrocería.
El panel eléctrico debe ubicarse de tal forma que no quede expuesto a polvo y humedad.

Baterías

El sistema eléctrico de este vehículo es de 24 voltios suministrado por 2 baterías de 12

voltios en serie; los accesorios de carrocería deben ser a 24 voltios.
La carrocería se debe fabricar de tal forma que permita:
La remoción e instalación de la batería mediante una compuerta.
La verificación sin dificultad del electrolito.
La limpieza de los bornes.
En caso extremo, el arranque del motor con baterías externas en puente.

Instalaciones eléctricas

La totalidad de los cables eléctricos están conectados con el sistema de terminal y

conector, se debe utilizar este mismo sistema en todos los alambrados de la carrocería.
Proteja las conexiones con cinta aislante auto extinguible, para prevenir cortos y
entradas de agua al sistema eléctrico.
Al fabricar el alambrado carrocería instale cables de dimensiones justas para prevenir
flojedad en los circuitos.
Siempre utilice clips o abrazaderas y anillos de caucho, para proteger los cables de
bordes cortantes evita cortocircuitos.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 13 Instalaciones Electricas

Para minimizar la vibración entre los alambrados, las distancias de fijación para los clips
se debe seguir la siguiente tabla como recomendación:

Diámetro alambrado Distancia entre clips

5 mm o menos 300 mm
5 a 10 mm 400 mm
10 a 20 mm 500 mm

Cable batería

Cuando requiera cambiar la longitud del cable batería no se permite hacer uniones, se
debe remplazar por un cable de las mismas especificaciones con mayor o menor
longitud.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

SEÑALES ELECTRICAS PARA CARROCERIA

ITEM CABLE REFERENCIA

+ Batería ( señal directa

Negro rojo
Batería ) out

'+ 30 ( señal positiva

después de switch Negro rojo
principal ) out

‘+ 15 accesorios out Blanco rojo

'+ 50 ( start) out Negro blanco

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

+ 58 luces de posición
Negro
out

+ 31 ( gnd ) out Negro

Direccionales delanteras Verde / negro

Direccionales traseras Verde azul

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Stop out Verde

Reversa out Rojo azul

Señal de velocidad Gris

Café blanco baja

velocidad
Café negro alta
Señal limpiaparabrisas
velocidad
Negro agua
lavaparabrisas neg ( -)

Ilustración 14 Señales Electricas para carroceria

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

ECM modulo control motor

El computador control motor se encuentra en la parte delantera del vehículo zona

puente No 1 bastidor ( NKR ) y lado izquierdo motor ( NPR / NQR ), se debe desconectar y
remover durante el proceso de fabricación carrocería.

La carrocería debe disponer de un protector para este computador y permitir el libre

acceso para mantenimiento en la unidad carrozada.

Ilustración 15 ECM
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Caja de fusibles y relés

La caja de fusibles esta en el panel de instrumentos, plenamente identificado cada

circuito eléctrico de chasis; de igual forma la caja de relés, se encuentra en la parte
delantera izquierda del bastidor para esta se debe dejar una compuerta de inspección en
el lateral de la carrocería.

Ilustración 16 Fusibles y Relés

Porta repuesto.

El porta repuesto esta fijo en la parte lateral izquierda del vehículo. Se debe mantener
esta posición después de instalar la carrocería y fabricar una compuerta que permita su
remoción con facilidad.
La llave de accionamiento debe estar en un lugar visible dentro de la carrocería cerca al
conductor.

Ilustración 17 Porta repuesto

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Tanque de vacio asistencia freno

El tanque de vacio, debe quedar protegido contra batida de piedras, la carrocería debe
disponer de un protector y permitir el libre mantenimento.

Ilustración 18 Tanque de vacio

Control de cambios

Los componentes del control de cambios y freno de parqueo deben permanecer en el

mismo lugar original de ensamble chasis.

Las guayas del control de cambios deben quedar libre de interferencias con la carrocería.

Ducto entrada aire fresco conductor.

En la parte frontal de la carrocería se debe fabricar una rejilla entrada aire fresco con su
correspondiente trampa de agua.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 19 Ducto aire conductor

Turbo ductos aire admisión

La carrocería debe permitir el libre mantenimiento en la zona de ubicación turbo, ductos

admisión aire, en esta zona la carrocería debe llevar un aislante térmico.

Ilustración 20 Turbo

Tanque de recuperación radiador y recipiente liquido dirección

hidráulica.

El tanque recuperación radiador y tanque reserva aceite dirección hidráulica, están

dispuestos a una altura determinada para su buen funcionamiento de los sistemas
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

enfriamiento motor y direccion, debe permanecer en el lugar original de ensamble

chasis. Se debe fabricar el la carrocería, cubiertas de inspección para su revisión y
mantenimiento.

Ilustración 21 Tanque recuperación radiador y recipiente hidráulico

Tanque de combustible

El tanque de combustible tiene el sistema de control de nivel, el cual se requiere hacer

revisiones periódicas de este elemento, se debe fabricar una cubierta de inspección sobre
el piso de la carrocería que permita su remoción sin interferencias con la carrocería.

El tubo de llenado en la carrocería debe estar de acuerdo con requerimiento reglamento

técnico gubernamental vigente.

Ilustración 22 Tanque Combustible

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Filtro separador agua combustible y válvula de purga

El filtro separador y la válvula de purga combustible, está ubicado sobre el riel bastidor a
una altura determinada, en el lateral de la carrocería se debe fabricar una compuerta,
para su servicio y mantenimiento.

Ilustración 23 Separador de agua y válvula de purga

Sistema admisión aire motor

Gran parte de la vida del motor esta en el sistema de admisión de aire motor, los ductos
originales y la posición del filtro de aire, sobre el chasis se debe mantener; se puede
hacer extensión del ducto entrada antes del filtro de aire, conservando la misma área de
entrada de diámetro original) con trayectoria recta, evitando formar curvas en su
montaje; en este trayecto se debe hacer una trampa de agua.
La carrocería en el lado derecho debe llevar una compuerta para retirar el elemento filtro
de aire y dar limpieza a la carcasa filtro.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 24 Sistema admisión de aire al motor

Tanque aire y accesorios modelo NQR / NPR FA

La carrocería después de instalada debe permitir el mantenimiento a la tubería frenos,
tanque aire, válvulas sobre chasis

Ilustración 25 Tanque de Aire y accesorios

Radiador
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

La carrocería después de instalada debe permitir la facilidad de dar mantenimiento y

remoción del radiador.

La carrocería en su diseño y construcción debe considerar un ducto que permita la

entrada de aire fresco al área del panal del radiador, sin interferencias en la parte frontal
de la carrocería; este ducto o enfocador estará provisto de un sello que no permita
recircular el aire caliente desde el motor.

Ilustración 26 Radiador

Compartimento motor y transmisión (caja de cambios)

Después de instalada la carrocería, el motor y la caja de cambios, debe quedar libre de

interferencias, se debe fabricar tapas de inspección con aislante térmico y acústico, estas
cubiertas deben ser de fácil remoción, para permitir el mantenimiento periódico a estos
componentes.

Ilustración 27 Compartimiento motor

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 28 Compartimiento transmisión

Compresor aire asistencia frenos aire ( NPR FA / NQR )

En la parte trasera del motor se encuentra el compresor aire, que asiste el sistema frenos
aire, la carrocería, debe disponer de una tapa de inspección para hacer mantenimiento
al compresor.

Ilustración 29 Compresor Aire asistencia frenos hidráulicos

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Varilla medidora aceite motor

La parte lateral izquierda de la carrocería, debe disponer de una compuerta de
verificación aceite motor permitiendo la salida de la varilla medidora aceite ( modelo
NPR FA / NQR )
En los modelos NPR FH Y NKR la tapa de inspección motor debe permitir retirar la varilla
medidora para verificación del lubricante motor

Ilustración 30 Varilla aceite de motor

Freno de parqueo
Se debe fabricar una cubierta en el piso de la carrocería para dar mantenimiento al
sistema freno de parqueo.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 31 Freno de Parqueo

Tanque aire auxiliar NPR / NQR

Se debe tomar la señal de aire para sistema apertura puertas del tanque trasero que esta
sobre el puente bastidor

Ilustración 32 Tanque de Aire Auxiliar

Sistema escape

Se debe fabricar la extensión tubo salida gases escape, ajustando la longitud a la parte
posterior de la carrocería.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

La extensión tubo de escape debe ser del mismo diámetro del tubo original el material
debe ser de acero aluminizado o acero inoxidable.
Los soportes que sostienen la extensión tubo trasero escape deben llevar soportes
elásticos para evitar transmisión de vibraciones a la cabina compartimiento pasajeros.

Ilustración 33 Soporte sistema de escape

Calcomanías y emblemas

En la caja de accesorios se suministra los emblemas y calcomanías de identificación

vehículo, las calcomanías de prevención y advertencia para el buen funcionamiento del
tren motriz.
Las calcomanías de advertencia se deben colocar en un lugar visible al conductor dentro
de la carrocería.
Los emblemas de identificación se deben fijar en la parte externa de la carrocería como
se recomienda en el dibujo.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 34 Calcomanias y Emblemas

Alternador y polea accesorios

El alternador especificado es de 80A NPR FA 60A NPR FA NQR y a 24 voltios, si se instala

sistema aire acondicionado en la carrocería, se debe instalar un alternador adicional, el
motor está provisto de una polea adicional para accesorios.
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 35 Alternador Polea

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Diagramas eléctricos de referencia.

Panel instrumentos

Ilustración 36 Diagrama panel de instrumentos

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Luces

Ilustración 37 Diagrama Luces

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Pito

Ilustración 38 Diagrama pito

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Limpia parabrisas
 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Ilustración 39 Diagrama Limpia parabrisas

ECM modulo de control motor

Ilustración 40 Diagrama ECM

 GM–Isuzu Camiones Andinos de Colombia Ltda.
Avenida Boyacá ( Calle 56 A Sur ) No. 33 – 53
Tel. (57 1 ) 7 400 111 Ext. 1785
Bogotá, D.C. Colombia

Luces de freno

Ilustración 41 Diagrama luces de freno