E N F O Q U E

Las lecciones del exilio

P
oco antes de morir, el afrancesados del XVII y del XIX,
expresidente de la II República liberales, progresistas, demócratas,
Niceto Alcalá-Zamora comentó carlistas, internacionalistas,
que desde que llegó a Buenos Aires el 28 cantonalistas, anarquistas,
de enero de 1942, tras un azaroso viaje republicanos del XIX y del XX,
de 441 días, había vivido “entre la monárquicos, antifranquistas… se les
escasez y penalidad del auténtico puede atribuir una nostalgia localista y
emigrante”. Cansado, pero con orgullo, no española. El sentimiento de España,
como aparece en nuestra portada, fue y no solo de la tierra andaluza, estuvo
don Niceto un exiliado independiente, muy presente entre ellos. La cifra de AH
escrupuloso por no tomar dinero más de tres millones de exiliados desde ENERO
alguno del que habían sacado de el siglo XV es orientativa del gran 2014
España para el bienestar de los líderes impacto humano, cultural y económico
republicanos. Años más tarde, el 18 de de estos destierros de españoles, del 3
febrero de 1949, su amigo gallego, el vivir desviviéndose de esas identidades
también exiliado Leandro Pita, dejó un proscritas aún más numerosas por los
testimonio único ante el cuerpo yacente incontables exilios interiores, ya fueran
de don Niceto: políticos, intelectuales, sociales o
económicos.
“En la mañana de ayer le vimos en
su lecho, con su expresión apacible, Ante el desolador panorama del
casi dulce, con la gran barba de abuelo exilio y convencido de la imperiosa
que estos últimos tiempos le bañaba el necesidad de un régimen político para
rostro disimulando su flaqueza y la convivencia de todas las Españas,
añadiéndole veneración, la Cruz entre don Niceto aconsejó a los españoles en
sus manos y cerca de su corazón un la parte final de su testamento político
puñado de tierra española, extraída en que afirmasen y practicasen “las ideas,
el rincón nativo y en la montaña la paz y libertad religiosas, sin
pirenaica —la frontera de los adioses del fanatismos ni persecuciones sectarias;
exilio—”. en el sentimiento, un patriotismo
intenso, sin tibieza ni excusa por los
Los exilios en la historia de nuestra fervores compatibles de la fraternidad
tierra tienen una enorme carga universal o de las afecciones del alma
emocional. Desde 1936, el exilio hacia las regiones de cada uno; y en la
republicano ha generado también vida y en la conducta, austera sencillez
numerosas evocaciones andaluzas, y diáfana gestión. Y siempre, que
páginas que encierran desgarros de sientan el horror a las guerras civiles,
muchos transterrados. Pero la mayor causa de todos los males patrios,
lección de esta tragedia desborda supremo castigo de los pueblos, sólo
sobremanera la reciente memoria merecido por encerrar la suma de todos
histórica. El exilio forma parte ya de las los crímenes”.
identidades hispánica y andaluza, y a
su vez el exilio es también otra Sus palabras siguen aún vigentes,
alternativa en la interpretación de pero ahora, ante un incierto 2014,
dichas identidades. estremecen. Son las lecciones del exilio.

Difícilmente a los exiliados judíos,

conversos, moriscos, protestantes, MANUEL PEÑA DÍAZ
austracistas, borbónicos, jesuitas, DIRECTOR DE ANDALUCÍA EN LA HISTORIA
 D O S I E R

El exilio republicano andaluz 6

España ha expulsado siempre a sus gentes, en especial a los diferentes y a los incómodos. Está expulsión
fue masiva en la Guerra Civil, cuando más de 500.000 personas se vieron obligadas a tomar el camino
del exilio, cifra a la que hay que sumar la de las personas condenadas a padecer un duro exilio interior. A
causa de este dramático éxodo, Andalucía pagó un alto coste social, cultural, profesional y económico,
aunque sin duda, su mayor impacto fue el personal, ya que muchos de los que salieron no regresaron
Edita: Centro de Estudios Andaluces jamás. Este dosier, coordinado por los catedráticos de Historia Contemporánea Encarnación Lemus
Presidente: Manuel Jiménez Barrios
Directora gerente: Mercedes de Pablos Candón
López (Universidad de Huelva) y Fernando Martínez López (Universidad de Almería), recorre los diferentes
Coordinación: Alicia Almárcegui Elduayen
Consejo de Redacción: Eva de Uña Ibáñez, Rafael caminos del exilio y reúne abundantes historias de vida y testimonios de algunos de sus involuntarios
Corpas Latorre, Esther García García y Lorena Muñoz
Limón. protagonistas.
Director: Manuel Peña Díaz
Consejo Editorial: Carlos Arenas Posadas, Marieta
AH Cantos Casenave, Juan Luis Carriazo Rubio, Salvador
Cruz Artacho, José Luis Chicharro Chamorro, María
José de la Pascua Sánchez, Encarnación Lemus
Refugiados en Gibraltar (1936-1946) 8
ENERO López, Carlos Martínez Shaw, Teresa María Ortega María Dolores Jiménez Martínez
López, Antonio Ramos Espejo, Valeriano Sánchez
2014 Ramos y José Luis Sanchidrián Torti.
La Maternidad de Elna 14
4 Colaboran en este número: Fernando Martínez López,
Encarnación Lemus López, Mª Dolores Jiménez
Martínez, Carmen González Canalejo, Enriqueta
Carmen González Canalejo
Tuñón Pablos, Inmaculada Cordero Olivero, Francisco
Durán Alcalá, Antonio Barragán Moriana, Isabel Noticias sobre el exilio en la Unión Soviética 18
Cordero Fernández-Peña, Alejandro Jiménez
Hernández, Inmaculada Carrasco Gómez, Juan Luis
Carriazo Rubio, Manuel Peña Díaz, Manuel Huertas
Fernando Martínez López
González, Pilar Vilela Gallego, José Domínguez, Jorge
L. Catalá Carrasco, Emilio Atienza Rivero, Marieta Apuntes sobre los exiliados en México 24
Cantos Casenave, Miguel Ángel del Arco Blanco, José
Luis Chicharro Chamorro, José Iborra Torregrosa,
José Luis Jiménez García, Eliseo Serrano Martín, Enriqueta Tuñón Pablos
Santiago Moreno Tello, Amaranta Saguar García y
José A. González Alcantud. En los barcos de la esperanza 30
Diseño y maquetación: SumaySigue Comunicación
Inmaculada Cordero Olivero

Impresión: Egondi Artes Gráficas El exilio de Niceto Alcalá-Zamora 36

Distribución: Distrimedios, S.A. y Mares de Libros Francisco Durán Alcalá

El Centro de Estudios Andaluces es una Fundación Pública

El exilio republicano en el norte de África 40
Andaluza adscrita a la Consejería de la Presidencia de la
Junta de Andalucía. Antonio Barragán Moriana
Centro de Estudios Andaluces
C/ Bailén, 50 - 41001 Sevilla
Información y suscripciones: 955 055 210
Mi exilio, un viaje de ida y vuelta 44
fundacion@[Link]
Correo-e: Isabel Cordero Fernández-Peña
andaluciaenlahistoria@[Link]
URL: [Link]
Depósito legal: SE-3272-02
Enrique Tapia y Toulouse 46
ISSN: 1695-1956

Foto de Portada: Niceto Alcalá-Zamora descansa en un

parque de Buenos Aires en sus últimos días de vida, cuan-
do se dejó crecer la barba. © Patronato Niceto Alcalá-
Zamora y Torres.

Tratamiento de las imágenes: Emilio Barberi Rodríguez

‘Andalucía en la Historia’ no se responsabiliza de las opi-

niones emitidas por los colaboradores y participantes de
cada número de la revista.
 S U M A R I O

A R T Í C U L O S
Entre enero y febrero de 1939,
cerca de medio millón de
españoles —295.000 militares
La Tumba del Elefante de Carmona ¿un mitreo? 48
y 170.000 civiles— cruzaron
Nuevas investigaciones permiten relacionar la Tumba del Elefante de la necrópolis
la frontera para entrar
en Francia. de Carmona, excavada por vez primera hace 130 años, con la veneración de la

deidad solar de Mitra, muy extendida entre los soldados romanos a pesar de que

siempre fue un culto no oficial.

Alejandro Jiménez Hernández e Inmaculada Carrasco Gómez

El traslado de las reliquias de San Isidoro 52

Hace 950 años, se trasladaron en solemne viaje los restos de San Isidoro desde la

capital hispalense a León. Existen dos versiones de este famoso traslado, la AH

leonesa, muy conocida, y la versión sevillana de comienzos del siglo XIV, que ENERO
2014
difiere bastante de la anterior y que la revista Andalucía en la Historia ofrece aquí

en primicia. 5
Juan Luis Carriazo Rubio

Rey de Andalucía, 56
el Guadalquivir en el Siglo de Oro
Las representaciones literarias y artísticas del Guadalquivir inventaron sus colores,

su naturaleza, su sonido, su imagen como símbolo de Andalucía, tanto para el

esplendor como para el desastre. Una representación fluvial que transitó desde la

utopía arcádica a la metafísica barroca.

Manuel Peña Díaz

El cementerio inglés de Málaga 62

Hasta bien entrado el siglo XIX Málaga no tuvo un camposanto en el que enterrar a

los protestantes. Su inauguración en época fernandina fue un símbolo de la

conquista de los derechos humanos. Hoy en día bien merece una visita al lugar
S E C C I O N E S
donde reposan, entre otros, poetas, viajeros, náufragos y revolucionarios.
AGENDA 70
Manuel Huertas González
EXTRAOFICIAL 72

PROTAGONISTAS 74
Tono y Martínez de León

OCURRIÓ HACE CIEN AÑOS 80

Prisioneros de guerra en la Fábrica de Artillería 66
La unión aérea entre África y España
Poco antes del fin de la Guerra Civil, el 5 de enero de 1939 llegaron a la Fábrica de
LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO MEDINA SIDONIA 86
La andaluza Manuela Luna, una “mujer fuerte” Artillería de Sevilla para trabajar en los talleres de forja y montaje veinte
LIBROS 90 prisioneros trabajadores procedentes del campo de concentración de Deusto.
OPINIÓN / A PROPÓSITO 96
Pilar Vilela Gallego
El mito de al-Ándalus
 D O S

El exilio
republicano andaluz
COORDINADO POR FERNANDO MARTÍNEZ LÓPEZ UNIVERSIDAD DE ALMERÍA
ENCARNACIÓN LEMUS LÓPEZ UNIVERSIDAD DE HUELVA

AH
ENERO
2014
6
L os historiadores que trabajamos el exilio re-
publicano comprobamos que esta situación
histórica resulta siempre cercana al lector,
cercana al público —si se trata de una con-
ferencia—, cercana al alumno —si estamos en una clase—.
Hay muchas razones que lo explican pero vamos a pararnos
en tres: porque los sentimientos y las vicisitudes que em-
bargan el ánimo del exiliado nos son conocidos a todos en
escribía Diego Martínez Barrio, presidente de la República
española en el exilio, al ex gobernador de Jaén Luis Rius, en
diciembre de 1961, poco antes de morir en Saint Germain en
Laye, en un testimonio que nos ha hecho llegar Leandro Ál-
varez Rey.
Hay que recordar que España ha expulsado siempre a
sus gentes, a los diferentes, a los incómodos, pero frente a
otros momentos de exilio, el exilio republicano de 1939 co-
cuanto miramos hacia dentro de nosotros mismos; porque bra relevancia especial por su carácter masivo. Hablamos
ocurrió y no ha dejado de ocurrir; y porque, a la luz de la his- de un verdadero éxodo. La Francia de entonces no supo reci-
toria, se observa que, con cada expulsión, la nación malo- bir a los cientos de miles de refugiados que atravesaron la
gra una parte de su fuerza renovadora. frontera de los Pirineos Orientales en febrero de 1939 —un
No hay que hablar mucho para hacer entender que la número que doblaba la población de la zona fronteriza—;
pérdida de un contexto de seguridad, el abandono de lo co- reaccionó encerrándolos en unos llamados “campos de in-
nocido, el miedo al futuro, la nostalgia y muchas soledades ternamiento” que no eran nada: campos de arena y alam-
diferentes —la soledad de estar sin familia o sin amigos, la bre de espino. Las guerras han causado millones de refu-
soledad de vivir en una lengua extraña, la de giados que han huido por miedo a la muerte y a la persecu-
no conocer el paisaje del entorno, la de crear ción, y las naciones, desde entonces, han rechazado a esos
sin público, y la más aterradora, la soledad de cientos de miles de parias que llaman a la puerta. Esa y no
morir sin tierra— rodean el alma del exilia- otra es la historia del exilio: la experiencia de la huida y el
do, aunque permanezca aferrado a su con- rechazo en la mayoría de las ocasiones. Y los campos del
vicción política: “Viejos y solos, nuestro sur de Francia son los mismos campos de sudaneses en
presente no es presente sino pasado y en el Darfur, de saharauis en el Tinduf, los nuevos campos de re-
recuerdo de otras horas vivimos como su- fugiados sirios en el norte de Iraq: “El hoyo en la arena fue
pervivientes milagrosos de un tiempo providencial. Se acurrucaron los cinco. Cuatro capotes y
consumido. La única débil esperanza que aquel regalado capisayo grisáceo, con una franja roja, es-
acariciamos es la de ver nuevamente Es- trecha, de segador, paliaron la noche. Los cuerpos comple-
paña y, sobre la tierra amada, pasar los mentaron la calefac-
últimos días de la vida ¿esa esperanza se ción. Ca-
convertirá en realidad
[…]?". Así

Cerca de un millar de exiliados republicanos españoles arribaron al puerto mexicano de Veracruz el 7 de julio de 1939 a bordo del vapor Ipanema (en la imagen).
 I E R

da cinco minutos le tocaba el turno a uno cualquiera de de-

fecar. Hasta que advino, y exhibía la piel de una puta inno-
sus subvenciones a la Memoria Histórica—, una parte de cu-
yo trabajo se incluye en este dosier, presenta como objetivo
AH
ble y vieja, la madrugada”, así va describiendo Manuel An- el reconocimiento del “ciudadano corriente”. ¿Quiénes
ENERO
dújar el campo de Saint-Cyprien, Plage. eran? Alcaldes y concejales de pueblos, afiliados a los parti- 2014
Con frecuencia se ha identificado el exilio de los andalu- dos aunque no hubieran ocupado cargos municipales, uge-
ces con el exilio de “los grandes nombres del exilio”: María tistas, cenetistas, republicanos sin más; mujeres y hom-
7
Zambrano, Juan Ramón Jiménez, Luis Cernuda, Rafael Al- bres que integraron el entramado de la primera experiencia
berti, Diego Martínez Barrio, tantos otros… Pero ellos no democrática en la historia de España.
son todos. Junto a las grandes personalidades de la Edad de Comenzó entonces otro drama, el estancamiento econó-
Plata, marcharon maestros como Luis Alaminos, de Almu- mico y cultural de un país que había perdido su fuerza inno-
ñécar, o José Brocca Ramón, de Almería, exiliado en Méxi- vadora, tal como dejó escrito Niceto Alcalá-Zamora, el pri-
co; profesores de instituto, como José Blasco Alarcón o el mero de los exiliados andaluces. En su relato del viaje a Bue-
profesor de matemáticas del Instituto La Rábida Amós Sa- nos Aires en el Alsina se refiere a ese Babel del pasaje: 750 ex-
brás Gurrea; médicos como Antonio Capella Bustos o Juan pulsados de sus patrias —de ellos 198 españoles, hijos de
Company Jiménez, exiliados en México; destacados profe- una república de emigrantes y muchos judíos centroeuro-
sores de universidad, como Juan M. Aguilar Calvo, catedrá- peos—, que se sentían “escombros vivientes de un mundo
tico de Historia Moderna y Contemporánea en Sevilla, exi- hundido”. Al final del trayecto, tras una forzada conviven-
liado en Colombia y Panamá, Juan Bautista Oyarzábal, ma- cia en la estrechez del barco, don Niceto pensaba que esos
lagueño, que fue profesor de Física Atómica en la UNAM, españoles formaban una de las mejores selecciones que una
Alejandro Otero, médico ginecólogo y rector en Granada… guerra civil hubiera expulsado y lamentaba el error de los
Con ellos, partieron investigadores y científicos: Julio y vencedores al rechazar recursos humanos imprescindibles
José Álvarez Cerón, ingenieros industriales de Cádiz; Doro- en la reconstrucción de España. He aquí una España que no
tea Barnés, química, hija del ministro de Instrucción Públi- recuperó su actividad hasta prácticamente la década de los
ca, estudiante en la Residencia de Señoritas de la Junta de sesenta.
Ampliación de Estudios; militares como el malagueño Juan Como decíamos, la familia Alcalá-Zamora viajó hacia
Antonio Ortega y Medina; periodistas como Francisco de la Buenos Aires a finales de 1940, pero antes también cono-
Milla Alonso, de Jerez de la Frontera, jefe de redacción de El ció, como escribe Francisco Durán, el drama de los campos
Imparcial, o el almeriense Rogelio Úbeda Monerri, redactor y el hostigamiento de la Gestapo. En este dosier se incluye,
de Diario de Almería; actrices, Ana María Custodio, de Écija, además, una experiencia inédita de solidaridad en medio
que había trabajado en Hollywood… de la locura, la Maternidad de Elna, narrada por Carmen
En suma, profesores, médicos, científicos, profesiona- González Canalejo. Enriqueta Tuñón Pablos, Inmaculada
les… El fruto del esfuerzo continuado de tres décadas de Cordero Olivero e Isabel Cordero Fernández-Peña presentan
puesta en marcha del proyecto de renovación educativa, que reescrituras de las trayectorias vividas en espacios de acogi-
habían levantado la Institución Libre de Enseñanza y la Jun- da que, sin ser tan amplios como creemos, enlazaron vidas
ta de Ampliación de Estudios, cumplió su misión fuera de varias generaciones de exiliados. María Dolores Jiménez
de este país. y Antonio Barragán Moriana hablan por primera vez de
Y estos tampoco son todos, el grupo de investi- destinos cercanos, como Gibraltar o el norte de África, y no
gación Exilio republicano andaluz de 1939 —finan- obstante del todo desconocidos. Finalmente, Fernando
ciado por el Proyecto Atalaya de las universidades Martínez López aborda qué fue de los andaluces en un des-
andaluzas y por el Ministerio de la Presidencia en tino mítico, la URSS. ■
 D O S I E R

Refugiados en
Gibraltar (1936-1946)
Acogida y evacuación de los dos bandos

Mª DOLORES JIMÉNEZ MARTÍNEZ

UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

AH
ENERO
2014
8
H
uir ante el triunfo del Frente Po- La colonia británica de España. Los últimos datos aportados por Ju-
E X I L I O

pular y del cariz de iba tomando Gibraltar fue para muchos lio Ponce Alberca dan una cifra estimada de
la República, escapar de la vio- refugiados de entre 4.000 y 5.000 personas,
andaluces un lugar de
lencia de la guerra, proteger familias, fortu- aproximadamente un 20% de la población
nas o ponerse a salvo ante el temor de la re- refugio cercano en el que que hacia 1936 era de unos 18.000 habitan-
presión fueron los motivos que empujaron a huir de la violencia de la tes. Teniendo en cuenta el reducido territo-
votantes de izquierda y derecha a cruzar la Guerra Civil o una escala, rio de la colonia, estos datos significan una
verja de la colonia británica buscando asilo sobrepoblación compleja de gestionar que
más o menos larga, en el
político. Y es que Gibraltar tenía una larga siempre fue vista por las autoridades como
viaje a otros exilios huyendo
E L

tradición como lugar de refugio, dado que un grave problema.

ya en el siglo XIX acogió a muchos liberales. de la represión franquista. En los meses previos a la Guerra Civil,
De este modo, desde los meses previos a la Españoles de ambos bandos personalidades vinculadas a los partidos de
sublevación militar de 1936 hasta bien avan- encontraron refugio en el derecha de la Andalucía occidental busca-
zada la posguerra, Gibraltar volvió a ser un ron refugio para sus familias y su patrimo-
Peñón, pero la política de
destino de asilo de muchos andaluces. nio en Gibraltar. Ciertamente, también la
Si algo caracteriza el exilio gibraltareño acogimiento y evacuación no fue la victoria del Frente Popular empujó a repu-
fue la llegada intermitente de refugiados misma para todos ellos. El colapso blicanos moderados a ponerse a cubierto
desde febrero de 1936 hasta finales 1946, a de población en el escaso espacio del junto a sus familias en Gibraltar, como fue
excepción de la afluencia masiva de refugia- el caso de Eloy Vaquero, que fue alcalde de
Peñón y las consignas de la
dos que se agolparon en la verja en julio del Córdoba y ministro de Gobernación. El Pe-
36. Así las cosas, podemos referirnos a un metrópoli marcaron las directrices ñón fue una escala en su largo periplo del
incesante movimiento de personas que en- de una salida negociada. exilio que le llevó a Inglaterra y a Nueva
traban y salían del Peñón. La cuantificación Organismos internacionales de York, donde trabajó en la Universidad de Co-
de estos españoles refugiados en Gibraltar lumbia. Compartió el exilio en Manhattan
ayuda a refugiados desempeñaron
es una tarea difícil por varias razones: de un con otro andaluz, Fernando de los Ríos, y
lado, por la imposibilidad de realizar un un papel importante en las después marchó a La Habana para terminar
control exhaustivo de los que llegaron en los negociaciones. A los evacuados les sus días en Caracas.
intensos momentos iniciales; de otro, por la esperaba un largo y difícil exilio y a Al estallar la guerra, miles de personas
naturaleza de Gibraltar como lugar de paso trataron de entrar por la frontera terrestre.
los repatriados un duro exilio
a otros destinos, como ocurrió, por ejemplo, Fue una situación impredecible y excepcio-
con exiliados franquistas que se dirigieron a
interior. Esta es la historia de un nal para el gobierno gibraltareño, que al
la vecina Portugal o a Inglaterra. Otra razón camino poco conocido del exilio principio no supo reaccionar, por lo que los
fue la existencia de miles de andaluz. controles no fueron rigurosos.
trabajadores gibraltare- Miles de personas entraron en esos días,
ños que cruzaban la fron- pero pasados esos momentos de dramatis-
tera para hacer el recorri- mo y confusión, el control de la seguridad
do inverso y trabajar en británica se hizo exhaustivo y se reforzó con
los Gordon Highlanders, que trataban de di-
suadir a los refugiados con mangueras de
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
9

Una muchedumbre se agolpó en la verja en julio de 1936 buscando protección y refugio.

agua, fusiles y En los meses an-

alambradas. Julio Ponce Alberca da una cifra estimada de refugiados de entre teriores a la guerra,
Otros refugiados las familias de dere-
intentaron llegar a
4.000 y 5.000 personas, aproximadamente un 20% de la población chas buscaron aloja-
Gibraltar a nado, en de la colonia, que hacia 1936 era de unos 18.000 habitantes miento en hoteles o
pequeñas embarca- en casas particula-
ciones o en buques. En otoño del 36 muchos de la guerra. Se refugió en Gibraltar en la res. El psiquiatra Carlos Castilla del Pino re-
exiliados franquistas fueron evacuados des- Casa del Pueblo donde permaneció a la espe- lata en sus memorias que su familia se alojó
de Málaga a Gibraltar, haciendo escala para ra de ser traslado a Valencia. Según se decía en el hotel Bristol y después en el palacio del
volver a España y protegerse en la zona su- en el informe, conservado en el archivo del gobernador, gracias a la amistad de un tío
blevada, donde se mantuvieron hasta febre- Cardenal Gomá, fue expulsado de la orden suyo con sir Charles Harington, que le ofre-
ro de 1937 cuando las tropas de Franco toma- por pasarse al “bando rojo”. ció su hospitalidad hasta marzo de 1937.
ron Málaga. Uno de los buques que realizó la Al finalizar la guerra, excombatientes
salida de los franquistas a Gibraltar fue el republicanos intentaron escapar hacia Gi- DE PRIMERA Y SEGUNDA CLASE. Por su
yate Honey Bee propiedad de Mr. Grice Hut- braltar. El 6 de julio de 1939, diecisiete anda- parte, al estallar el conflicto, en esos prime-
dinson. Muchos refugiados habían sido luces escaparon a nado con objeto de alcan- ros días de confusión, los exiliados republi-
acogidos como asilados en el consulado de zar las playas del Peñón. Fueron intercepta- canos sin recursos se alojaron donde pudie-
México en Málaga, en Villa Maya, donde el dos y encarcelados por las autoridades en la ron. Según el testimonio del propio gober-
cónsul Porfirio Smerdou tuvo un papel des- prisión militar. El incidente fue recogido nador, se metieron en pontones del puerto,
tacado en el embarque y servicio a cientos de por las cabeceras inglesas The Times y The en los abarrotados barrios pobres, en garajes,
franquistas malagueños, consiguiendo sa- Dayly Express. Según el cónsul franquista en en cuevas del interior, en los parques y en las
car a unas 600 personas. Gibraltar, estaban escondidos en la sierra de playas. Se creó entonces un campo de refu-
El Peñón también fue refugio del clero Ronda. Uno de ellos se ahogó en la travesía y giados en North Front (Frente Norte). Los sol-
disidente. Ese fue el caso del fraile capuchi- otro murió por el esfuerzo. Las autoridades dados del primer batallón de Infantería le-
no natural de Híjar (Granada) Manuel Car- los evacuaron a Casablanca, donde se alista- vantaron las tiendas, acomodando allí a los
dona Iñigo, de 30 años, capellán en frentes ron en la Legión Extranjera. refugiados que vivían en cuevas y casas parti-
 D O S I E R

No había espacio
para todos
■ Durante la II Guerra Mundial se
produjo una evacuación muy
importante: 16.700 gibraltareños:
ancianos, mujeres y niños fueron
expulsados del Peñón. Convertir el
Peñón en una fortaleza militar para
prevenir ataques fascistas fue una
decisión de las autoridades de Gran
Bretaña. Para los militares ingleses,
los civiles gibraltareños eran “bocas
inútiles”, (“mouths useless”, según la
correspondencia con la metrópoli del
culares. Las condiciones de hacinamiento y entonces gobernador, sir Clive bajaba para el servicio secreto de los nacio-
de insalubridad preocupaban al gobierno por Liddell). Fueron embarcados de forma nalistas”, cuenta Gerald Brenan en sus me-
el riesgo de epidemias. Además se acercaba el forzosa. La mayoría fue llevada a morias. La llegada de familias malagueñas
AH invierno, lo que empeoraba la ya de por sí di-
fícil situación.
Londres y a campos de refugiados en el
Norte de Irlanda, el Ulster. El primer
de derechas a la colonia y de sus relatos de
las “atrocidades de los rojos” fue la primera
ENERO Desde el principio el asunto sobrepasó a barco con evacuados, el mercante oleada informativa antirrepublicana que
2014 las autoridades que se debatían entre los de- Gibel Dersa, zarpó de Gibraltar el 21 de tuvo Inglaterra.
rechos de asilo internacional y los proble- mayo de 1940. En el pasaje, unas
10 mas que ocasionaba su presencia. Querían 13.000 personas, también iban
Los refugiados españoles republicanos
estaban sometidos a vigilancia. La policía
descongestionar el Peñón evacuándolos gra- exiliados españoles que huían del gibraltareña tenía registros de los nom-
dualmente. Pero las condiciones eran tan conflicto mundial. Su destino fue bres de las organizaciones creadas por
precarias que los refugiados protestaron an- Casablanca. En las siguientes salidas, ellos, sus líderes y miembros, con su pro-
te la secretaria colonial y asociaciones britá- se dirigieron a Jamaica, Londres y, fesión y lugar de trabajo: el partido comu-
nicas, como la National Council for Civil Li- especialmente, a Irlanda. nista local estaba liderado por Julio Sán-
berties, advirtieron a las autoridades. Sin chez Jiménez, encuadernador; el presi-
embargo, éstas no se atrevieron a una repa- dente del partido socialista local, José Be-
triación forzosa que pusiera en riesgo su po- nítez Aguilar, era un trabajador de los as-
lítica exterior de neutralidad. La secretaria sibles disturbios aplacando los ánimos y las tilleros Dockyard, empresa que significa-
colonial visitó el campo ante la presencia actividades de ambos bandos. ba una de las mayores fuentes de ingresos
del jefe de policía, el vicecónsul británico en Es evidente que la colonia prestó ayuda de la colonia, ya que daba empleo a gran
La Línea y otras autoridades, y se entrevistó humanitaria a los miles de refugiados sal- parte de la población; su secretario, Ma-
con una comisión de refugiados. Pero el vando sus vidas. Su postura oficial fue de nuel Moreno Marzo, era barbero; el líder
acuerdo no fue posible, porque los británi- asilo humanitario y de neutralidad ante la del sindicato local y uno de los miembros
cos ofrecían volver a España dando por bue- guerra. Sin embargo, esa postura oficial que de la CNT eran también trabajadores de
nas las garantías verbales de las autoridades se realizaba bajo apariencia de igualdad en los astilleros. Uno de los miembros de la
franquistas. Pero los refugiados se negaron. realidad no lo fue tanto. El peso fundamen- CNT, Francisco Sánchez Gutiérrez, fue
El 13 de septiembre de 1936 se clausuró el tal lo tenían las autoridades gibraltareñas y sentenciado a seis meses y un día en 1944
campo y se produjeron las primeras evacua- los grupos económicos de la colonia, afines por imprimir panfletos antifranquistas.
ciones que de forma escalonada continua- a las fuerzas franquistas, mientras que el También tenían registrados por su activi-
ron durante la guerra. Algunos se resistie- poder de acción de trabajadores y sectores dad de resistencia a los líderes de la UGT,
ron a abandonar el Peñón. laborales de simpatías republicanas era más como José Corral Andrades, presidente
limitado. trabajador de una empresa del Peñón.
CONVIVENCIA DIFÍCIL. Una de las pecu- Entre la población gibraltareña subyacía La misma situación de las legaciones di-
liaridades del exilio en Gibraltar fue la aco- un clima antirrepublicano, fomentado en plomáticas era irregular. El gobierno repu-
gida de refugiados de los dos bandos y con gran parte por los refugiados franquistas. blicano envió en agosto del 36 al cónsul Vi-
ello el temor a que se produjeran tensiones “Encontramos el Peñón abarrotado de gen- cente Álvarez Buylla; el vicecónsul era Juan
en la convivencia, algo que preocupaba mu- tes adineradas que esperaban el momento Bautista Arias. Ambos ejercieron labores de
cho a las autoridades ante el riesgo de ver re- de regresar a sus casas, entre ellos estaba carácter humanitario con ayudas, evacua-
producida al otro lado de la verja la contien- Don Carlos Crokke Larios que le dijo que tra- ciones y canje de prisioneros. Lo irregular
da civil.
La tarea de las autoridades
del Peñón fue doble: por Gibraltar acogió refugiados de los dos bandos y por ello tuvo el temor
un lado, la de atención
humanitaria y asilo y, por
de que se produjeran tensiones, algo que preocupaba a las autoridades
otro, la prevención de po- ante el riesgo de ver reproducida la contienda al otro lado de la verja
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
fue la presencia paralela de un consulado en
la sombra. En octubre del 36 Francisco Fran-
11
co autorizó a Ricardo Goizueta como repre-
sentante falangista en la Roca. Se convirtió
en un supervisor vigilante franquista de las
actividades de los refugiados. Tenía una ofi-
cina cerca del propio consulado republicano

Archivos Nacionales, Paris. AJ-43-84. Spanishrefugees.

donde expedía pasaportes, cambiaba mone-
da, etc. Delegación oficiosa que se cerró a
mediados de agosto de 1937 y que se trasladó
a La Línea por las presiones y denuncias del
cónsul republicano.
Goizueta fue reemplazado al poco tiem-
po por Luciano López Ferrer, el nuevo hom-
bre de Franco. Se abrió un consulado fran-
quista estableciendo así auténticas relacio-
nes diplomáticas entre Franco y Gran Bre-
taña, donde los consulados serían delega-
ciones y los embajadores, representantes,
etc. La delegación de López Ferrer contaba Documento del protocolo de repatriación, según las condiciones impuestas por Franco.

con financiación para realizar actividades

profranquistas, lo que ocasionó incidentes
predecibles con los refugiados republica-
nos. Esta trama de las relaciones diplomá-
ticas entre Gran Bretaña y Franco, recons-
Esta trama de relaciones diplomáticas entre Gran Bretaña y Franco
truida por Julio Ponce Alberca, descubre de descubre el reconocimiento casi oficial del gobierno de Burgos por
facto el reconocimiento casi oficial del go- parte de Gibraltar frente a la anunciada política oficial de neutralidad
bierno de Burgos por parte de Gibraltar
frente a la anunciada política oficial de
neutralidad. el Peñón permanecían exiliados republica- mayoría de ellos, todos varones, habían lle-
Esta situación de apoyo encubierto a los nos plenamente integrados en la sociedad gado a colonia británica a comienzos de la
franquistas era respondida por los refugia- gibraltareña. Según los registros aparecidos Guerra Civil en el 1936 y 37, llevaban vivien-
dos republicanos con incidentes y protestas. en los fondos de los Archivos Nacionales de do siete u ocho años y estaban asentados co-
París, estaríamos hablando de cerca de 500 mo trabajadores.
RESISTIERON HASTA EL FINAL. Hacia exiliados, exactamente 461, un número li- Durante la coyuntura de la Segunda Gue-
1945 el gobierno de Gibraltar vivía con extre- geramente mayor a los datos que se conocí- rra Mundial al gobierno gibraltareño le in-
ma preocupación el problema de los refugia- an que hablaban de 350. En esos listados teresaba contar con la presencia de estos tra-
dos. Apelaba a la comprensión internacio- aparece la fecha de llegada al Peñón, ocupa- bajadores en el Peñón porque era personal
nal pero su paciencia como anfitrión y su ción, edad, documentación de la que dispo- cualificado. El propio secretario de Estado
hospitalidad estaban a punto de agotarse. En nen o lugar donde están sus familias. La británico para las colonias reconocía su la-
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
12
Archivos Nacionales, Paris. AJ-43-84. Spanishrefugees.

La policía gibraltareña llevaba un registro de las actividades políticas y sindicales de los exiliados en el Peñón.

bor como “útil” en ese periodo. Sus fami- del medio millar de exiliados consta como dando hospitalidad por tiempo indefinido”.
lias, como queda recogido en esos documen- desempleado. A finales de 1946 el gobierno de Gibraltar da-
tos de registro, se encontraban en ciudades Antes de la guerra iban a trabajar diaria- ba la voz de alarma y declaraba urgente la
como La Línea de la Concepción, Algeciras, mente a Gibraltar y regresaban a sus casas evacuación del contingente de exiliados que
Tánger, Londres, Casablanca, etc. Muchos antes “de la puesta de sol”. A muchos no se quedaba en el Peñón. Se inició así un proce-
de ellos, exactamente 209, eran empleados les dio el carácter de refugiados políticos, so arduo de negociaciones diplomáticas en
de los astilleros de R. H. M. Dockyard. El pero se dice que, sin duda, se han converti- el que intervinieron, además del gobierno
resto trabajaba en diversas empresas de la do en esto por “no obedecer los decretos de gibraltareño, el gobierno de Gran Bretaña,
ciudad como artesanos, barberos, camare- Franco”. La evacuación de estos exiliados el español y, como mediador y vigilante, el
ros, mecánicos, impreso- una vez terminado el conflicto mundial era Comité Intergubernamental de Ayuda para
res, músicos, dependien- del todo necesaria. En noviembre de 1946 en los Refugiados.
tes, chóferes, fogoneros, un comunicado oficial recogido en la prensa Uno de los primeros países dispuestos a
maquinistas, panaderos, portuguesa el gobierno de Gibraltar justifi- recibir ese contingente de refugiados espa-
electricistas… Sólo dos caba así la necesidad de evacuación: “se de- ñoles fue Venezuela. Se anunciaba que
be comprender —justificaba— que aquellos que desearan acudir a ese país de
no es posible al Gobierno continuar forma voluntaria debían contactar con la
 D O S I E R

El ministro franquista de Exteriores envió al cónsul español en

Gibraltar una lista de 50 republicanos contrarios al régimen. Quienes
aparecían en esa lista negra no podían acogerse a la repatriación

policía de Gibraltar antes del 1 de diciembre en su defecto, al alcalde o al comandante del considerándole exento de responsabilidad,
de 1946. El resto debía declarar si deseaba re- puesto de la Guardia Civil. En la declaración y después resultare por error en grave res-
gresar a España o dirigirse a otro país. jurada se incluían datos personales, fami- ponsabilidad se le permitirá reintegrarse al
En la correspondencia cruzada entre el liares, domicilio exacto antes del 18 de julio punto del extranjero si así lo desea”. Las ins-
Comité Intergubernamental de Ayuda, el de 1936 y lugares donde residió durante la trucciones insistían en este punto como
Foreing Office, el Secretario de Estado para guerra, lugar de destino, familiares que le “medida extraordinaria de generosidad sin
las Colonias, y el resto de agentes implica- acompañarían y datos de personas “solven- precedente de la que sólo se excluía a los au-
dos, el asunto tenía el carácter de “urgen- tes” residentes en España que le avalen. Se tores de asesinatos”. Lo principal, que no
te”: había dos opciones o bien repatriarlos a informaba de las exenciones de responsabi- hubiera duda de su “españolismo”.
España o evacuarlos a otros países. lidad política: “los meros combatientes de Desde los comités de ayuda humanita-
En ese marco, el gobernador de Gibraltar
se puso en contacto con el Gobierno de Espa-
filas rojas, los que no sean autores materia-
les ni por inducción ni cómplices de asesi-
ria había una preocupación especial por la
reagrupación familiar. Para ello se trabajó
AH
ña para ver la posibilidad de retorno a Espa- natos o de pelotones de ejecución”. La más intensamente en localizar los lugares don-
ENERO
ña. La gran preocupación de los comités hu- llamativa es la cláusula 4, la menos verosí- de estuviesen las mujeres y niños de esos 2014
manitarios —así queda reflejado en la
transcripción documental de las conversa-
mil para los republicanos y que generaría te-
mor a represalias: “Si algún exiliado entrase
exiliados y en facilitarles el reencuentro
que les permitiese ir juntos a España o a
13
ciones— era que el retorno se hiciese con ga- en España con autorización del gobierno otros destinos.
rantías de seguridad. Las negociaciones no Pero los procesos de reagrupación no fue-
fueron fáciles. El ministro español de Asun- ron fáciles. Especialmente complejo era ob-
tos Exteriores envió una lista de 50 españo- tener visados de salida de cada uno de los lu-
les al cónsul español en Gibraltar contrarios Más información gares con propósitos migratorios. Los datos
al régimen, una lista negra que les impedía que se conocen nos hablan de un total de 266
acogerse a las condiciones exigidas para la ■ Ponce Alberca, Julio mujeres y 581 niños. El mayor número resi-
repatriación. ◗ “Andalucía, Gibraltar y la guerra dían en La Línea de la Concepción, 172 muje-
Se estableció así un protocolo de retorno. civil”, Andalucía en la Historia, nº 15, res y 398 niños. En Tánger, 49 mujeres y 102
El Ministerio de Asuntos Exteriores del go- 2007, pp. 77-82. niños, y en Algeciras, 19 mujeres y 37 niños.
bierno de Franco envió instrucciones al con- ◗ Gibraltar y la Guerra Civil española. Una El resto se repartían en otras poblaciones es-
sulado español en Gibraltar con las condicio- neutralidad singular. Universidad de pañolas y de otros países, como La Coruña,
nes para la repatriación. Pedía al cónsul que Sevilla. Sevilla, 2009. Barcelona, el Norte de África, Casablanca,
dotara de personal para que el proceso fuera ■ Brenan, Gerald Argel, la plaza de Ceuta, Tenerife, Málaga
lo más rápido posible. La repatriación a Espa- (1894-1987). Autobiografía: una vida propia, capital y el pueblo de Ronda, los Barrios (Se-
ña era una cuestión difícil, el gobierno gi- memoria personal (1920-1975). villa) e incluso Londres, norte de Irlanda y
braltareño no podía incumplir el derecho in- Península. Barcelona, 2003. Madeira.
ternacional de asilo político y las organizacio- ■ Canal, Jordi (ed.) La oferta de marchar a América se pre-
nes humanitarias recelaban de la exención. Exilios. Los éxodos políticos en la historia de sentó como una gran oportunidad y tuvo ca-
A este movimiento de personas desde Gi- España, siglos XV-XX. rácter voluntario. A pesar de la propaganda
braltar se le dio el carácter de evacuación Sílex. Madrid, 2007. que se hizo de ella, de los casi 500 refugia-
forzada. El tema era muy delicado por lo que ■ Castilla del Pino, Carlos dos sólo 22 mostraron deseo de ir allí.
las organizaciones humanitarias que tení- Pretérito imperfecto. Por las conversaciones mantenidas entre
an que gestionar los trámites mostraban re- Tusquets. Barcelona, 1997. el Comité y el Foreign Oficce sabemos que el
ticencias. Tenían sospechas fundadas para ■ Monferrer Catalán, Luís proceso necesitó el visto bueno de los Esta-
aceptar la exención de responsabilidad. En La Odisea en Albión. Los republicanos dos Unidos. Se tramitaron con Venezuela la
todos los documentos solicitan que se les españoles exiliados en Gran Bretaña (1936- obtención de visados de entrada y la docu-
respetase el “trato a la vida, a la propiedad y 1977). mentación necesaria, así como los formula-
a la religión política”. Ed. De la Torre. Madrid, 2008. rios exigidos por este gobierno. Venezuela
■ Nadal, Antonio puso condiciones. En principio era partida-
PROTOCOLO DE REPATRIACIÓN. Para los “Mi diario en Villa Maya. Los ria de trabajadores, de hecho todos los regis-
trámites de repatriación, los refugiados de- refugiados nacionalistas en el trados eran del sector marítimo, operarios
bían presentar una declaración jurada, que consulado mexicano en Málaga (julio de astilleros. La preocupación de las autori-
se enviaba al Ministerio de Asuntos Exterio- de 1936-febrero 1937)” en Álvarez Rey, dades era que llegasen refugiados “indesea-
res español vía telegráfica y después se expe- Leandro. Andalucía y la Guerra Civil. bles” y pidieron garantías a la policía gibral-
dían los pasaportes. Al llegar a España el re- Estudios y Perspectivas. Diputación de tareña de no estar fichados como “extremis-
fugiado debía presentarse en el plazo de cin- Sevilla. Sevilla, 2006, pp. 33 a 44. tas políticos”. El acuerdo también incluía la
co días al gobernador civil, jefe de policía, 0, reagrupación familiar. ■
 D O S I E R

La Maternidad de Elna
Un ejemplo de solidaridad en el exilio francés

CARMEN GONZÁLEZ CANALEJO

UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

AH
ENERO
2014
14
L
as pésimas condiciones de vida en La ayuda humanitaria Los piojos y otros parásitos encontraron en
E X I L I O

los campos de Saint-Cyprien, Arge- proporcionada a los los cuerpos debilitados de los refugiados un
lès y Rivesaltes del Rossellón deja- lugar donde desarrollar todo tipo de enfer-
refugiados de la Guerra Civil
ron una huella imborrable en la memoria de medades.
los exiliados. Cada cual, sano o enfermo, en los campos del sur de En este contexto, las refugiadas embara-
pasó la frontera como pudo en las crudas se- Francia es una historia del zadas tenían muchas dificultades para traer
manas desde finales de enero hasta media- exilio poco conocida. Sin a sus hijos al mundo y, sobre todo, para que
dos de febrero de 1939. Las autoridades fran- éstos sobreviviesen. El hospital de referen-
embargo, estudios
cesas se vieron desbordadas para proporcio- cia, el de San Luis de Perpinyá, estaba satu-
recientes, unidos a
E L

nar auxilio sanitario a los 453.000 españoles rado de heridos a quienes la prefectura aten-
que pasaron la frontera en aquellas tres se- testimonios de andaluces y día de forma prioritaria, sin dejar sitio a las
manas. Quienes sobrevivieron a aquel dra- andaluzas que vivieron la parturientas. En consecuencia, las mujeres
ma rememoran cómo el agua de los barraco- miseria dentro de aquellas eran conducidas para dar a luz a unos esta-
nes donde instalaron a los miles de refugia- blos cercanos a la estación de esta localidad.
alambradas, dejan constancia de
dos en el campo de Argelès no era potable y Allí, entre la paja y el estiércol y sin más ga-
no había vasijas para almacenarla. Tenían un historial de voluntariado que rantías higiénicas, nacía el bebé. Seguida-
que buscar algún recipiente que traían las conocía muy de cerca los mente, madre e hijo eran conducidos de
olas de la playa o que se encontraba entre la precedentes del drama de los nuevo al campo de concentración sin esta-
arena. Latas vacías o botellas que allí mismo blecer ningún protocolo sanitario que ase-
exiliados y las dificultades por las
limpiaban se llenaban de agua de algún ca- gurara la mínima supervivencia de la ma-
mión que les proveía muy de cuando en que atravesaban en el dre y el recién nacido. No es extraño, pues,
cuando. La comida era cada vez más escasa. internamiento de aquellos campos. que el índice de mortalidad infantil supera-
Cuando se repartía era a base de pan y baca- Una de las organizaciones se la cifra del 95%.
lao seco, lo que aumentaba la sed. Los refu- En el verano de 1939 la ayuda de organi-
extranjeras más implicadas en “la
giados veían reducir su peso cada mes con- zaciones humanitarias comenzó a llegar a
virtiéndose en esqueletos. El baño se reali- cuestión española” fue la base de ropa y comida. Poco tiempo des-
zaba con el agua helada de la playa, sin ja- Asociación de Ayuda Suiza a los pués, los refugiados supieron por los habi-
bón. No existía ningún lugar para evacuar Niños de España que asistió a la tantes de aquellos municipios, cuando és-
las aguas sucias y residuos corporales, los tos se acercaban hasta las alambradas, que
población infantil y puso en
cuales se hacían donde se podía. La mayoría algunas organizaciones humanitarias esta-
de los campos carecían de todo, incluso de
marcha una maternidad para la ban enviando leche y galletas para los ni-
un lugar techado donde guarecerse. atención de las refugiadas en el ños, de lo que no les llegaba de nada. Pronto
La falta de higiene, la municipio francés de Elna. se iniciaron los primeros motines en reivin-
humedad, la escasez de dicación de unas condiciones más dignas.
alimentos y el hacina- La respuesta por parte de los responsables de
miento comenzaron los campos fue contundente. Como castigo,
pronto a pasar factura. separaron a las parejas del barracón de ma-
trimonios quedando las mujeres con sus hi-
jos en un barracón aparte. Algunas mujeres
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
15

Foto: Enrique Tapia Jiménez.

En el campo de Argelès las familias quedaban separadas por alambradas. En la imagen, un padre abraza a sus hijos a través del espino.

estaban embaraza- benz, una joven

das y otras tenían Las autoridades francesas se vieron desbordadas a la hora de maestra nacida en
dos o tres niños de Zúrich. Sensibiliza-
distintas edades que
proporcionar auxilio sanitario a los 453.000 españoles que pasaron da con las víctimas
lloraban día y noche la frontera entre finales de enero hasta mediados de febrero de 1939 de la guerra cruzó la
comidos por la fie- frontera en enero de
bre y la falta de alimento. La mayoría de las Ayuda Suiza a los Niños de la Guerra, creada 1939, siguiéndoles la pista a los exiliados
veces, los niños fallecían sin más medios ni en un principio para asistir a la población hasta los campos de refugiados. La señorita
cuidados que los proporcionados por algún infantil, no era la primera vez que desarro- Isabel, como la llamaban las madres y niños
sanitario médico o enfermera también refu- llaba actividades en favor de los republica- del exilio, pronto se convertiría en uno de
giado, quienes ayudaban como podían a so- nos españoles. Esta asociación, conocida los referentes más importantes de la inesti-
portar la situación. Esta forma impuesta de popularmente en España como “El socorro mable ayuda extranjera.
subsistencia articulaba todos los pilares de de los niños”, ya había organizado comedo- Con el fin de neutralizar la obstaculiza-
la vida cotidiana de los exiliados. res sociales y tareas de evacuación entre Va- ción francesa a la ayuda humanitaria, la di-
Al cumplirse un año de exilio, la situa- lencia y Madrid en el año 1937. Era el resulta- rectiva de la Asociación de Ayuda Suiza asig-
ción era ya insostenible. Imágenes captadas do de la unión de pequeñas asociaciones hu- nó a Elisabeth Eidenbenz la misión de insta-
por un reportero, que quedaron grabadas manitarias suizas entre las que cabe desta- lar una clínica de maternidad cercana a los
para la historia, muestran los terribles efec- car: la Obra Suiza de Ayuda Obrera, la Sani- campos de refugiados. El objetivo de la ma-
tos del hambre y el abandono de los habi- taria Suiza, la Asociación de Profesores y ternidad era proporcionar una asistencia
tantes de aquel campo. Niños famélicos de Profesoras y el Colectivo de Médicos y Enfer- digna a las exiliadas quienes merecían parir
vientres abombados, descalzos y desnudos meras. Sus voluntarios observaban con in- con las mínimas garantías sanitarias y tam-
caminando por el recinto que apenas se sos- quietud la intensa destrucción que vivía la bién garantizar la supervivencia de la pobla-
tenían de pie. población civil española, por lo que muchos ción infantil. Desde el principio, Eidenbenz
Por suerte para los niños, varias volunta- no dudaron en dedicar esfuerzos en favor de estableció unos acuerdos mínimos con los
rias de una de las asociaciones extranjeras las víctimas de la guerra. responsables de los campos. Acordó instalar
de ayuda humanitaria recibieron el encargo Una de las voluntarias que más se impli- un pabellón de enfermería donde la gendar-
de ocuparse de su cuidado. La Asociación de có en la causa española fue Elisabeth Eiden- mería francesa no pudiera neutralizar la
 D O S I E R

La Maternidad de Elna fue el

resultado de la solidaridad
humanitaria internacional y
también del funcionamiento
de las redes de ayuda tejidas
por unas mujeres hacia otras.

AH
ENERO
2014
16

ayuda exterior. Allí La Maternidad de Elna fue un laboratorio de humanidad donde la gresaban a los ba-
pensaron acoger a rracones de los cam-
los niños y también
consigna era respetar el precepto de la pluralidad de ideas y de pos para dejar espa-
alojar a las futuras religiones. En ella nacieron 597 niños, entre diciembre de 1939 y 1944 cio a otras, después
madres para repo- de dos o tres sema-
ner su estado de salud con objeto de que pu- maternidad. Europa no podía saber cómo nas de haber dado a luz.
dieran afrontar el parto en las mejores con- trataba Francia a los refugiados españoles. En medio de tanta miseria humana,
diciones posibles. Dicho pabellón quedó ba- Una vez en funcionamiento, las madres re- aquella clínica era “una isla de paz” donde
jo el protectorado suizo. Sin pérdida de había todo lo necesario para cubrir la necesi-
tiempo, algunas enfermeras de esta organi- dad humana de seguridad y protección de
zación se instalaron en él, se encargaron de las refugiadas. Un lugar donde las futuras
la alimentación y cuidados sanitarios de los Más información madres dormían en una cama con sábanas
niños y de las mujeres gestantes. limpias y podían lavarse con abundante
El proyecto quedó materializado con la ■ Montellá, Assumpta agua y jabón, donde a ellas y a sus hijos se
compra y adecuación de un antiguo palace- La Maternidad de Elna. les trataba con dignidad. La Maternidad de
te semiderruido situado en una zona agrí- Ara Llibres. Badalona, 2007. Elna no sólo fue el resultado de una solidari-
cola en el término municipal de Elna, un ■ García, María dad regulada por códigos humanitarios.
lugar estratégico entre los campos de Arge- Mi exilio. También fue la consecuencia del funciona-
lès, Saint-Cyprien y Rivasaltes. El dinero Editado por Felipe Sáez. Monterrey miento de redes de ayuda que establecieron
para la rehabilitación y adecuación lo pro- (México), 3º ed. 2007. las mujeres hacia otras mujeres. Conecta
porcionó íntegramente la asociación por ■ Ruiz, Mª Isabel y González, Carmen las memorias de las supervivientes reforza-
valor de 30.000 francos suizos. El 19 de di- “Represión, franquismo y exilio de la das por la eficaz actuación de aquel núcleo
ciembre de 1939, Elisabeth Eidenbenz invi- familia García Torrecillas (1936- integrado por Eidenbenz como directora,
tó a un periodista de su organización a que 2008)”, en Martínez, Fernando y dos enfermeras tituladas en puericultura y
fotografiara el estado lamentable de las Gómez, Miguel (coords.). Memoria e una enfermera-comadrona. Este núcleo fe-
mujeres embarazadas a punto de parir en- Historia. Universidad de Almería. menino trabajó incansablemente para pro-
tre la paja de los establos. Para acelerar el Almería, 2008, pp. 1-34. porcionar una salida digna a lo que conside-
permiso de abrir la mater- ■ González Canalejo, Carmen raba “la cuestión española”.
nidad, aquellas fotos in- “María García Torrecillas. El Aquel centro fue un laboratorio de hu-
timidaron al prefecto. Al paradigma de las mujeres en el exilio manidad donde la consigna era respetar el
día siguiente, llegó la au- republicano (1936-1943)”. Arenal. Revista precepto de la pluralidad de ideas y religio-
torización para abrir la de Historia de las Mujeres, Vol. 16. nº 1, nes. En él nacieron 597 niños entre diciem-
enero-junio 2009, pp. 175-189. bre de 1939 y 1944, periodo en que la mater-
nidad permaneció operativa. ■
 D O S I E R

María García Torrecillas: exiliada, madre y enfermera

Embarazada de su hijo Felipe, fue aislada fecha en la que María García emigró a
junto a otras en el barracón de mujeres. México, esta refugiada cuidó a más de
Esta refugiada confirma con agudo 300 niños, haciendo incluso de nodriza a
sentido del escenario cómo conoció a la vez que lactaba a su hijo. Trabajó de
Elisabeth en noviembre de 1939. “Ya forma infatigable en la promoción de la
estaba en el octavo mes de embarazo vida y el cuidado materno-infantil de los
cuando se acercó a mí una señorita de que allí fueron acogidos. Durante las
origen suizo quien, en perfecto español, ocasiones en que los nazis
me dijo que me iba a llevar con ella a una inspeccionaron la maternidad en
maternidad donde nacería mi hijo, pero búsqueda de madres judías, polacas
primero, quedaría unos días en un principalmente, fue cómplice con
pabellón que acababan de inaugurar (...). Elisabeth Eidenbenz en la protección de
Ya no comíamos el rancho. Además de estas mujeres. Los registros se
que nos daban de casi todos los falsificaban ocultando el verdadero
alimentos, nos daban cosas que yo no nombre de las madres y el de sus hijos.
había probado nunca. Ya dormía en una
cama con sábanas y me podía lavar con
Acostumbraron a llamar a los niños por
nombres como Antoñito, Manuel o Mari
AH
abundante agua y jabón. No nos lo Carmen, para que pasaran
ENERO
podíamos creer”. desapercibidos entre los españoles, ya 2014
Tras haber dado a luz en la maternidad,
Elisabeth Eidenbenz le dio la oportunidad
que estos últimos no eran del interés de
los militares. Gracias a un enorme
17
de quedarse a trabajar como puericultora, cúmulo de estrategias, muchos de los
■ Un ejemplo vivo de las exiliadas dado los conocimientos de enfermería, niños judíos pudieron salvarse.
andaluzas que vivieron la experiencia de disponibilidad y colaboración Desde el verano del 1942 la presión
dar a luz con dignidad y poder salir de incondicional que María García prestó en alemana amenazaba con cerrar la
aquellos campos fue María García la clínica maternal tras haber dado a luz. maternidad. Con la ayuda inestimable
Torrecillas (véase la imagen adjunta y la Pero este periodo de tranquilidad fue muy de Elisabeth, María se exilió en esta
de la página 16). El hecho de ser una de efímero. La invasión nazi-alemana ya fecha con su hijo Felipe de dos años a la
las protagonistas que se vio envuelta en había culminado con el gobierno de capital de México, país donde los
la experiencia humanitaria de la Vichy, en la Francia de 1940. refugiados españoles fueron recibidos
Maternidad de Elna la convierte en una Trabajó en la maternidad desde el origen con los brazos abiertos. La maternidad
portavoz excepcional. Nacida en el de su funcionamiento, en diciembre de fue clausurada por los alemanes en 1944.
municipio de Albanchez (Almería) en el 1939 hasta el verano de 1942, cuando la En este sentido, la significación de la
año 1916, procedía de una modesta clínica funcionaba a pleno rendimiento. solidaridad a través del paso de las
familia numerosa dedicada a las labores Las acogidas eran españolas en su exiliadas españolas por la Maternidad de
del campo. Culturalmente estaba mejor mayoría, pero, a medida que el gobierno Elna integra las identidades de mujeres
preparada que la mayoría de las jóvenes de Hitler endurecía la persecución a los que crearon redes de ayuda hacia otras
del pueblo, pues su padre, el único que judíos, procedían de otros países. De mujeres para paliar el efecto de las
compraba la prensa diaria en aquel modo que, el establecimiento también dictaduras. La dignidad de las del bando
entonces, se preocupó de darle unos acogió a un número indeterminado de perdedor recobra su sentido al evidenciar
estudios primarios. Emigró a Barcelona a mujeres judías que huían de la el desenvolvimiento de las que tuvieron
la edad de veinte años, en la época en la persecución nazi. El denominador común que parir y cuidar a sus hijos en el exilio,
que los jóvenes dejaron los pueblos de todas las acogidas, ya fuesen españolas algo poco conocido.
almerienses casi desiertos en busca de o de otros países de ascendencia judía, era La exiliada María García Torrecillas ha
mejores oportunidades. la huida de las tiranías dictatoriales. “En sido rescatada del olvido al ser
A finales de enero de 1939 salió de la Maternidad de Elna todas éramos descubierta por el grupo de investigación
Barcelona, siguiendo el mismo itinerario iguales. Convivíamos mujeres de Sur-Clío de la Universidad de Almería en
que los miles de españoles que cruzaron distintas nacionalidades, creencias, razas 2005. Dos años más tarde fue propuesta
la frontera a pie. Al llegar a suelo y religiones. Algunas de las que como hija adoptiva de su pueblo natal y
francés, la gendarmería la instaló a ella y estábamos allí éramos perseguidas por el como candidata a la medalla de oro de la
a su compañero Teófilo Sáez en el campo régimen franquista, otras, por los nazis… Junta de Andalucía, que le fue otorgada
de Argelès y, unos meses más tarde, en el Pero a todas nos unía la necesidad de en reconocimiento a la labor
de Saint-Cyprien. Fue una de las mujeres tener a nuestros hijos en un lugar seguro humanitaria y de solidaridad que realizó
que los vigilantes separaron del barracón y de ser atendidas y cuidadas como seres durante su permanencia como
de matrimonios al ser su compañero uno humanos”. enfermera en la Maternidad de Elna.
de los acusados de participar en las De los 597 niños nacidos en la clínica Gracias a este homenaje le ha sido
protestas contra la obstaculización desde el momento en que ésta fue posible visitar Andalucía y su tierra natal
francesa a la ayuda extranjera. inaugurada, hasta el verano de 1942, tras 67 años de exilio.
 D O S I E R

Noticias sobre el exilio en

la Unión Soviética
La difícil adaptación en el país de los Soviets

FERNANDO MARTÍNEZ LÓPEZ

UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

AH
ENERO
2014
18
S
egún las fuentes históricas para el El exilio de los andaluces en marinos enrolados en los barcos estacio-
E X I L I O

estudio de la emigración española a la URSS durante la Guerra nados en los puertos soviéticos al término
la URSS (1936-2007), el grueso del de la Guerra Civil.
Civil y la posguerra fue
exilio español en la Unión Soviética lo cons- Si se analiza el origen geográfico, Jaén es
tituyen 2.895 “niños de la guerra”, que llega- cuantitativamente pequeño la provincia andaluza con mayor número de
ron durante la Guerra Civil procedentes en en relación con el éxodo a exiliados (37), oriundos de la capital y de los
su inmensa mayoría del País Vasco y Astu- Francia, norte de África o pueblos mineros de Linares y La Carolina.
rias, aunque también los hubo de las pro- Le sigue Sevilla con 32 exiliados, dirigentes
los países
vincias del Levante español, Barcelona y comunistas de la capital y “niños y niñas de
latinoamericanos. También
E L

Andalucía. El resto lo componen personas la guerra” vinculados a las familias de Anto-

adultas y jóvenes, como los maestros y edu- lo fue el del conjunto de los nio Mije y José Díaz. La provincia de Málaga
cadoras que acompañaron a los niños, los españoles que llegó a la sobresale entre todas las andaluzas por el
alumnos-pilotos enviados por el Gobierno Unión Soviética, país muy número de exiliados republicanos como
de la República para realizar cursos en la consecuencia de la Guerra Civil. La caída de
restrictivo en la acogida de los
Academia Militar de Kirovabad, la marine- la capital en febrero de 1937 y la “desbandá”
ría y oficialidad de los buques al servicio del republicanos españoles que no provocó el éxodo de miles de malagueños
Gobierno republicano estacionados en el fueran comunistas. Según las por todo el sureste y el Levante español. A la
Mar Negro y en el de Barents desde finales últimas referencias, el número de URSS llegaron unas 27 personas, casi la mi-
de 1937, y los civiles y militares exiliados, tad “niños de la guerra”.
españoles exiliados en la patria del
miembros o simpatizantes del PCE y del Se tienen localizados unos 19 cordobe-
PSUC. También se encontraban en la URSS “realismo socialista” ascendió a ses, dirigentes históricos del PCE de la capi-
algunos desertores de la División Azul que 4.238, mientras que el número de tal y de pueblos como Montilla, Espejo, Pe-
decidieron quedarse en el país. andaluces apenas alcanzó los 180. ñarroya y Villafranca. Entre los 22 gadita-
Pues bien, de los más de 4.000 españo- nos se observa una especial presencia de los
El estudio de las biografías de estos
les exilidaos en la URSS hemos localizado marinos de los buques anclados en los puer-
un total de 175 andaluces (27 de ellos mu- andaluces ofrece una imagen tos soviéticos. Los exiliados almerienses,
jeres), en su mayoría militares y miem- representativa de la sociología y de unos 17, pertenecían al PCE. Casi todos sa-
bros de las direcciones provinciales del las trayectorias vitales del exilio lieron del puerto el 30 de marzo de 1939 en el
PCE, que llegaron directamente a la buque V31 que el dirigente comunista Juan
republicano español en la URSS.
Unión Soviética o salieron de los campos García Maturana, también exiliado en la
de concentración del sur de Francia y de URSS, logró arrebatar a punto de pistola el
Argelia, reclamados por las autoridades último día de la guerra para dirigirse a
soviéticas en los primeros Orán. El contingente granadino del exilio
meses de 1939. Mucho soviético, unas 16 personas, estuvo nuclea-
menor es la cuantía de do en torno a la familia de Antonio Pretel
“niños de la guerra”, Fernández, diputado comunista del Frente
educadores, pilotos y Popular por Granada. Huelva fue la provin-
cia andaluza con menor presencia en el exi-
lio soviético. Entre los 8 onubenses en la
 D O S I E R

El sevillano José Díaz Ramos,

secretario general del PCE
entre 1932 y 1942. Salió de
España en diciembre de 1938
para operarse en Leningrado
de un cáncer de estómago y
permaneció en la Unión
Soviética hasta su muerte en
marzo de 1942.

AH
ENERO
2014
19

URSS, dos llegaron gunos fueron selec-

con la División A pesar de las primeras negativas de las autoridades soviéticas, el cionados para per-
Azul, desertaron y feccionar sus estu-
rehicieron su vida
grueso de los comunistas andaluces participó entusiastamente como dios en las prestigio-
en la “patria del so- guerrilleros o voluntarios en la II Guerra Mundial contra los alemanes sas academias mili-
cialismo”. tares Frunze y Vo-
Castillo Sáenz de Tejada; los almerienses roshilov. Por ellas pasaron, tras perder su
MILITANTES DEL PCE. A lo largo de los Juan García Maturana, secretario general identidad como españoles y adoptar un
años de exilio militaron en el PCE unas 125 provincial, y el ingeniero Federico Molero; nombre ruso, el general Antonio Cordón,
personas. Casi un centenar tenían la mili- los granadinos Antonio Pretel Fernández y Francisco Romero Martin, José Vela Díaz,
tancia comunista antes del exilio y el resto, el maestro Manuel Cerezo Usano; los gadi- Joaquín Feijoo, Manuel Márquez y José Ma-
“niños de la guerra”, pilotos y marinos, la tanos Francisco Galán, militar, la educado- ría Galán, hermano del “héroe de Jaca”. Los
adquirieron en la Unión Soviética. La figura ra María San José Porras y el médico Juan nuevos conocimientos militares permitie-
del sevillano José Díaz Ramos, secretario ge- Planelles Ripoll, subsecretario de Sanidad ron al general Cordón o a José Vela Díaz salir
neral del PCE entre 1932 y 1942, es la más sig- Pública del Ministerio de Instrucción Públi- de la URSS para asesorar a los ejércitos de Po-
nificativa de todos ellos. Salió de España en ca y Sanidad desde mayo de 1937; el militar lonia, Checoeslovaquia o Yugoslavia.
diciembre de 1938 para operarse en Lenin- cordobés Antonio Ortiz Roldán y la secreta-
grado de un cáncer de estómago y permane- ria del Socorro Rojo Internacional, Leonor CIENCIA E INGENIERÍA. La inmensa ma-
ció en la Unión Soviética hasta su muerte en Estévez Varela; el maestro onubense Ma- yoría de quienes no eran dirigentes del PCE
marzo de 1942. En Moscú trabajó como nuel Sánchez Pavón y el militar Francisco trabajaron de obreros en las fábricas o en los
miembro del secretariado de la Internacio- Romero Martín y los malagueños Antonio sovjós campesinos, dispersos por las regio-
nal Comunista hasta la invasión alemana Montenegro García, abogado, y el ingeniero nes de la URSS. Destacaron por sus activida-
que le obligó a trasladar su residencia por Antonio Molina García. des científicas el ingeniero y doctor en Físi-
varias localidades hasta fijarla definitiva- A pesar de las primeras negativas de las cas Federico Molero y el médico gaditano
mente en Tiflis en 1941, donde se suicidó al autoridades soviéticas, el grueso de los co- Juan Planelles Ripoll. El almeriense Federi-
no aguantar los dolores de su enfermedad. munistas andaluces adultos participó entu- co Molero, que había tenido un importante
Junto a él estuvieron otros dirigentes co- siastamente contra las tropas alemanas en papel en la defensa de Madrid durante la
munistas sevillanos como el general Anto- la “Gran Guerra Patria”. Lo hicieron como Guerra como jefe del servicio de fortificacio-
nio Cordón García o Manuel Acisclo Rome- voluntarios o guerrilleros en compañías es- nes, fue pionero en la utilización de la ener-
ro, jefe provincial de las Milicias Antifascis- peciales, ya que no se permitía a ciudadanos gía solar, inventó discos solares similares a
tas y Campesinas (MAOC); los jienenses Ig- extranjeros engrosar las filas del ejército so- los de hoy para su captación y diseñó diver-
nacio Gallego Bezares y el militar Francisco viético. Tras la Segunda Guerra Mundial, al- sas centrales solares en el Cáucaso en 1945.
 D O S I E R

El ingeniero almeriense
Federico Molero, pionero en la
utilización de energía solar,
diseñó diversas centrales
solares en el Cáucaso en 1945.

AH
ENERO
2014
20

en la expedición de Valencia, donde habían

llegado tras la caída de la capital en febrero
de 1937.
Un amplio grupo eran hijos o familiares
de dirigentes del PCE, como los tres hijos del
dirigente comunista sevillano Antonio Mi-
je, tres sobrinos de José Díaz o los cuatro hi-
jos del granadino Antonio Pretel que viaja-
ron con él y su mujer desde Orán. Es fre-
cuente encontrar grupos de hermanos cuyos
padres prefirieron que se educaran en la
El contingente de “niños de la guerra” fue el segundo en importancia “patria del socialismo” y salieran del “in-
fierno” de la guerra: los malagueños Isabel
del exilio andaluz en la Unión Soviética. Se tienen referencia de 34, y José Cruzado Romero, los cuatro herma-
número pequeño en comparación con los 2.600 de Asturias y Bilbao nos Molina Llamas y los jienenses Jaén Lina
y Rosa Pozuelo Plazuelo, Joaquín y Juanita
Feijoo Fernández.
Juan Planelles fue profesor en varias univer- LOS “NIÑOS DE LA GUERRA”. El contin- Casi todos fueron acogidos en las casas
sidades soviéticas, inventor de una vacuna gente de “niños de la guerra” fue el segundo de la calle Pirogorvskaya, Tarásovka, Prav-
contra la disentería, colaborador en el Insti- en importancia del exilio andaluz en la da, Krasnovídovo y Obinskoye, ubicadas en
tuto Central de Investigaciones Científicas, URSS. Se tienen referencia de unos 34, de los la ciudad de Moscú o en sus alrededores y
jefe del Departamento de Patología Infeccio- que 13 eran niñas, número pequeño en com- los mayores en las casas nº 8 y 9 de Lenin-
sa y Terapia Experimental del Instituto Ga- paración con los 2.600 procedentes de Astu- grado. Allí se les educaba como españoles,
maléya, miembro de la rias y Bilbao. La mayoría salieron de España por tanto con libros de texto en castellano.
Academia de Ciencias en las expediciones de Valencia, de marzo Se trataba de acercarlos a la cultura rusa,
Médicas de la URSS y au- de 1937, y Barcelona, en octubre de 1938. Má- pero evitando su asimilación. La estancia
tor de más de 180 trabajos laga y Sevilla fueron las provincias que tu- “dorada” terminó en el verano de 1941
científicos. vieron mayor número de niños y niñas en la cuando la URSS fue atacada por los alema-
Unión Soviética. La mayoría de los nes y los “niños de guerra” sufrieron el
malagueños fueron embarcados hambre, el miedo y un difícil y penoso peri-
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
21

plo por distintas regiones soviéticas para

alejarse de los frentes de batalla. Sólo tres
niños sevillanos participaron en la “Gran
Guerra Patria”: los hermanos Manuel y
Juan Vela Díaz, en el frente de Leningrado,
y Celso Gómez, en el de Crimea.
Con ellos viajaron y les siguieron cinco
educadoras y varios maestros andaluces. Se
trata de la malagueña Francisca Gómez La escuela de pilotos de Kirovabad
Ruiz, la gaditana Alicia Herráiz Benito, la
onubense María San José Porras y las cordo- ■ Especial mención merecen los integraron en la URSS, se hicieron del
besas Leonor Estévez Varela y Dolores García alumnos de la escuela de pilotos de PCE y del PCUS. Los desengañados del
Cano. Todas fueron educadoras de la casa Kirovabad. Llegaron a la URSS a recibir comunismo sufrieron las vicisitudes
Pravda de Moscú que llegó a acoger a 437 ni- enseñanzas prácticas de vuelo en el del exilio. Buscaron infructuosamente
ños. Entre los maestros cabe señalar al gra- otoño e invierno de 1938-1939 la salida de la URSS, especialmente
nadino Manuel Cerezo Usano, que trabajó cogiéndoles el final de la Guerra Civil hacia México, pero las autoridades
en la casa de Jarkov (Ucrania), el onubense en la Unión Soviética. De los 188 pilotos soviéticas y el propio PCE lo
Manuel Sánchez Pavón, maestro en la de españoles de la última expedición impidieron, siendo deportados a los
Obinskoye, y el militar Francisco Castillo acogidos en la escuela militar de campos de Siberia.
Sáenz de Tejada, educador de la casa de Kirovabad, unos 21 procedían de las Episodios como el intento frustrado de
Krasnovídovo, antes de alistarse como vo- provincias andaluzas. Cabe señalar al José Tuñón Albertos y el malagueño
luntario en la “Gran Guerra Patria” y partici- abogado José Tuñón Albertos, Pedro Cepeda de evadirse de la URSS en
par en la toma de Berlín por lo que fue con- comunista e hijo de Antonio Tuñón de un baúl de valija diplomática
decorado con la Estrella Roja. Lara, diputado del Partido Republicano argentina ilustran las peripecias que se
Tras el triunfo de Franco el retorno a Es- Radical por Almería. Requeridos por inventaron para evadirse y también el
paña se veía cada vez más lejano y tuvieron las autoridades soviéticas, lucharon en calvario que pasó un grupo importante
que adaptarse e integrarse en la sociedad so- la “Gran Guerra Patria”, muriendo seis de pilotos españoles en el Gulag
viética que tan bien los había acogido. Salir de ellos en la contienda contra los soviético, del que no salieron hasta la
de la URSS fue inicialmente muy difícil por alemanes. Por regla general se muerte de Stalin.
la oposición de las autoridades y de los diri-
 D O S I E R

AH
ENERO
2014
22

El piloto José Tuñón Albertos (primero a la derecha de la fila superior), en la URSS.

gentes del PCE, que veían en ellos a los futu- res en diferentes ramas de la ciencia, la téc-
ros cuadros del partido en España. Algunos De la División Azul a nica y el adiestramiento militar. Los inge-
lo lograron y se reintegraron con sus fami- nieros Enrique Pretel y Francisco Rioja Gon-
ciudadano soviético
liares en México o en Francia. La mayoría zález, los militares José María Galán, Ma-
quedaron en la Unión Soviética sin perder ■ También se tienen contabilizados nuel Márquez Sánchez, María San José Po-
su identidad española. Los más cualificados andaluces, unos diez, que desertaron rras y Rosa Carrasco Solís, entre otros, llega-
pasaron por las universidades soviéticas en de la División Azul y permanecieron ron a la Cuba de Fidel Castro con identidades
donde las jóvenes tuvieron igualdad de en la URSS. Las razones de la deserción falsas para una estancia temporal (1961-
oportunidades en su evolución académica y son diversas y van desde sus antiguas 1964) o para quedarse definitivamente en
profesional: nueve se hicieron ingenieros, militancias en partidos de izquierda ayuda al pueblo cubano. Damián Pretel, por
hubo médicos, arquitectos, economistas, —el motrileño Rafael Torcuato Alonso, ejemplo, se trasladó en 1964 a Cuba donde
periodistas, directores de cine y profesores era militante del PCE desde 1937—, fue profesor de la facultad de Ciencias Políti-
universitarios. El filósofo Damián Pretel y el hasta la acogida de la oferta del cas de La Habana durante nueve años.
periodista Joaquín Feijoo fueron profesores ejército soviético de asegurar la vida,
de la Universidad de Moscú. Juanita Feijoo “buena comida y vestido” a quienes MARINERÍA. La mayoría de los marinos y
fue locutora de Radio Moscú en sus emisio- depusieran las armas. En cualquier oficiales de los nueve buques al servicio del
nes en castellano, Lina Pozuelo y Rosa Ca- caso, sufrieron el internamiento en las Gobierno republicano —Cabo San Agustín,
rrasco colaboraron en sus ediciones de pro- cárceles entre 1943-1945, pasando a Ibai (antiguo Cabo Quilates), Isla de Gran Ca-
paganda en español en la editorial Progreso integrarse posteriormente en la naria, Inocencio Figaredo, Ciudad de Tarrago-
y la Librería Internacional. sociedad rusa, trabajar en las fábricas na, Ciudad de Ibiza, Marzo, Mar Blanco y
La otra mitad de “niños de la guerra” an- de Krasnodar, Yalta, Tbilisi o Jarkov o Juan Sebastián Elcano— a los que el final de
daluces se enrolaron como obreros en las fá- incluso a casarse con niñas de la la Guerra Civil sorprendió en los puertos de
bricas moscovitas Stalin o la Hoz y el Marti- guerra y mujeres rusas. Algunos la URSS tras haber realizado el transporte de
llo o pasaron a trabajar como campesinos en transitaron de divisionarios a materiales de guerra y víveres entre los
los sovjós de Crimea. No deja de ser signifi- comunistas. Militaban en el PCE puertos republicanos de España y los de la
cativo que, cuando se pro- durante los años sesenta el cordobés Unión Soviética se integraron, voluntaria-
dujo la revolución cuba- Manuel Sánchez Perdigones, el mente o a la fuerza, en compañías especia-
na, las autoridades sovié- granadino Máximo Segovia Hermoso, les para luchar en la “Gran Guerra Patria”. El
ticas pensaron en ellos pa- el onubense Francisco Borrero conjunto de estos marinos ascendía a 285, de
ra enviarles como aseso- Escudero y el jienense Antonio los que 14 procedían de Andalucía, especial-
Romero Fuentes. mente de Cádiz. Quienes insistieron en vol-
ver a España, chocaron de igual modo que
 D O S I E R

El contingente granadino del

exilio soviético, unas 16
personas, estuvo nucleado en
torno a la familia de Antonio
Pretel Fernández (en la
imagen), diputado comunista
del Frente Popular
por Granada.

AH
ENERO
2014
Más información
23
■ Aguilera Gómez, Ángel
La historia silenciada, 1939-1989.
Instituto de Estudios Almerienses.
Almería, 1990.
■ Alted Vigil, Alicia y Nicolás Marín,
María Encarna
Los niños de la guerra de España en la Unión
Soviética. De la evacuación al retorno, 1937-
1999.
Fund. Largo Caballero. Madrid, 1999.
■ Calvo Jung, Carmen
Los últimos aviadores de la República. La
cuarta expedición a Kirobavad.
Ministerio de Defensa/Fundación
Nunca perdieron la añoranza de España, de tal manera que más de la Aena. Madrid, 2010.
■ Encinas Moral, Ángel Luis
mitad de los andaluces del exilio soviético inició la repatriación a Fuentes históricas para el estudio de la
partir de 1956, siendo más numerosa en la década de los setenta emigración española a la URSS (1936-2007).
Exterior XXI. Madrid, 2008.
■ Lordache Carstea, Luiza
los pilotos de la escuela de Kirovabad con la (1954) con los miembros de la División Azul “Vidas y destinos. Los marinos
negativa de las autoridades soviéticas, pa- encarcelados en la URSS o en expediciones republicanos en el Gulag”.
sando a engrosar el número de republicanos posteriores. A título de referencia, la esposa Drassana, nº 18, 2010.
españoles enviados a los campos de interna- de Antonio Pretel y sus hijos Antonio y Ma- ■ Llanos Más, Virgilio
miento de Siberia. Entre estos últimos se en- ría Luisa volvieron a España en el Crimea en ¿Te acuerdas, «tovarisch»? (del archivo de un
cuentran los gaditanos Francisco Roger Ti- 1956; José Vela, sobrino de Pepe Díaz, lo hizo «niño de la guerra»).
zón, Manuel Jurado Vázquez y el sevillano en 1958 con su familia; Federico Molero, en Edicions Alfons El Magnànim.
Antonio Vela Rodríguez, deportados a Sibe- 1966; Damián Pretel y Joaquín Feijoo, una Valencia, 2002.
ria por “delitos políticos”. Posteriormente vez restablecida la democracia. Las expe- ■ Nicolás Marín, Encarna
fueron rehabilitados y volvieron a sus traba- riencias del regreso a España fueron muy di- “La integración de los niños y jóvenes
jos en las fábricas de Tbilisi y Odessa. versas. La adaptación a la España franquis- en la emigración de la Guerra Civil: el
Nunca perdieron la añoranza de España ta de los primeros en volver fue muy difícil y caso de la Unión Soviética”, en Anales de
y más de la mitad de los andaluces del exilio muchos prefirieron regresar a la URSS o la Historia de España, 19, 2003, pp. 59-73.
soviético inició la repatriación a partir de marchar a Francia. Los que se asentaron de- ■ Zafra, Enrique; Greco, Rosalía y
1956, siendo más numerosa en la década de finitivamente en España han vivido, por re- Heredia, Carmen
los setenta, especialmente con la llegada de gla general, con el sentimiento de no haber Los niños españoles evacuados a la URSS (1937).
la democracia a España. Hubo quienes lo hi- sido reconocidos moral y económicamente Ediciones de la Torre. Madrid, 1989.
cieron en la expedición del buque Semíramis por la democracia española. ■
 D O S I E R

Apuntes sobre los

exiliados en México
Testimonios que permiten conocer cómo fue su vida cotidiana

ENRIQUETA TUÑÓN PABLOS

DIRECCIÓN DE ESTUDIOS HISTÓRICOS-INAH MÉXICO

AH
ENERO
2014
24
E
n este trabajo me propongo dar a El Archivo de Historia Oral vil, su actividad laboral o estudios superio-
E X I L I O

conocer parte de la vida de algunos Refugiados Españoles en res, cómo fue que logró salir al exilio, su es-
de los andaluces que se exiliaron en tancia en Francia o en otro país, el viaje y la
México, que consta de 120
México al terminar la Guerra Civil en 1939. llegada, además de su vida en México.
Para obtener datos cuantitativos me remito entrevistas con más de 800 Lo anterior nos da una idea de la riqueza
al archivo de la CTARE (Comité Técnico de horas de grabación, permite de las entrevistas, ya que estas personas
Ayuda a los Republicanos Españoles) que construir las historias de fueron testigos de una serie de hechos clave
fue la filial en México del Servicio de Eva- de la historia de España y de México. Los an-
vida de cada uno de estos
cuación de Republicanos Españoles (SERE), daluces entrevistados para conformar este
exiliados. Se trata de unas
E L

organismo creado por el Gobierno de la Re- archivo son Manuel Andújar, José Hernán-
pública y que se encargó de evacuar a los es- entrevistas de gran riqueza dez Azorín, Álvaro Custodio, José Tapia y
pañoles que se encontraban en Francia en para el historiador, ya que Miguel Vidal Rico. Para este artículo se hi-
1939, después de la derrota del bando repu- estas personas fueron cieron algunas entrevistas nuevas: a Balta-
blicano en la Guerra Civil. En este archivo se sar Mena (hijo de andaluces), Antonio Mar-
testigos de una serie de hechos
encuentran los expedientes de los pasajeros tínez y María Luisa Vázquez Capella. Aun-
exiliados que viajaron en los tres barcos que claves de la historia de España y de que dentro del total de 120 entrevistas, nue-
fletó el SERE hacia México: Sinaia, Ipanema México y de una gran parte del siglo ve no sean muchas, lo cierto es que sí permi-
y Mexique. En estos documentos rastreé a XX, de tal forma que a través de este ten trazar unas líneas para conocer cómo
los andaluces que se transportaron en ellos. fue el exilio andaluz en México.
archivo se llega a conocer no sólo
(527 en un total de 4.820 personas).
En cuanto al aspecto cualitativo, tene- ese periodo histórico sino también MÉXICO EN LOS AÑOS 30. A partir de los
mos la suerte de contar en México con bas- innumerables aspectos de la vida de años veinte, en México había comenzado a
tante material al respecto gracias al Archivo los exiliados que no han sido incrementarse un desarrollo político, eco-
de Historia Oral Refugiados Españoles en nómico y social. El gobierno del presidente
tomados en cuenta por otras
México, que consta de 120 entrevistas, que Lázaro Cárdenas, elegido en 1934, que se ca-
constituyen casi 800 horas de grabación y investigaciones. racterizó por el fortalecimiento de un Esta-
unas 27.000 páginas transcritas. Cada una do consistente y de estabilidad política, de-
de estas entrevistas es una biografía, por- cidió modelar organismos destinados a de-
que las personas a las que se entrevistó dan fender a los obreros y campesinos, logrando
cuenta de gran parte de sus vidas, desde su que sirvieran de impulso y apoyo a su go-
lugar de nacimiento, cómo era su pueblo, bierno. Ante la agresividad expansionista
quiénes eran y a qué se dedicaban sus pa- del imperialismo y del fascismo, México
dres, sus hermanos, su in- adoptó una posición antimperialista y anti-
fancia, cómo era la escue- fascista en lo internacional, que correspon-
la a la que iba, su vida du- día a su política interna. Apoyó y reconoció
rante la Segunda Repúbli- a la República española desde abril de 1931,
ca y durante la Guerra Ci- una postura que mantuvo durante la Guerra
Civil. Además, desde un principio notificó
al gobierno español que México estaría dis-
 D O S I E R

Fiesta escolar en la que los niños visten trajes regionales. Archivo del Instituto Luis Vives (México).
AH
ENERO
2014
25
Las escuelas creadas por los exiliados españoles fueron un importante nexo para la comunidad de republicanos españoles.

puesto a recibir a to- frieron durante la

dos los españoles México notificó al gobierno que estaba dispuesto a recibir a todos los travesía. Eran cons-
que quisieran ir, en cientes de la fortuna
caso de que se per-
españoles que quisieran ir si se perdía la guerra, siempre que fueran que habían tenido
diera la guerra, las autoridades republicanas las que sufragaran los gastos del viaje al ser elegidos como
siempre y cuando pasajeros y sabían
fueran las autoridades republicanas las que México. “Yo siempre he tenido mucho es- que la vida les estaba dando otra oportuni-
sufragaran los gastos del viaje y de su aco- cepticismo hacia los organismos oficiales, dad, ya que su situación en Francia era inse-
modo en México. aunque fueran de la República, yo no había gura y se avecinaba la Segunda Guerra Mun-
El gobierno mexicano, pensando en sus presentado ninguna solicitud de embarque dial que todos estaban esperando. “Salimos
necesidades, solicitó que el 60% de los que como habían hecho otros muchos… simple- por el Mediterráneo y al llegar frente a Al-
vinieran fueran agricultores, 30% técnicos mente rellené un tarjetón que había allí, en mería vimos que aquello se agrandaba y ¡era
y obreros cualificados y sólo el 10% intelec- el campo, donde pedían los datos persona- el puerto de mi tierra, de Almería! y en esa
tuales. Por otro lado, puso condiciones: que les, la significación ideológica, los cargos situación se pusieron dos barcos ingleses es-
no se concentraran en la ciudad de México y políticos que había tenido… Yo envié a París coltándonos, y no nos dejaron hasta que no
que no intervinieran en la vida política del mi solicitud, no la apoyé con nada, no tenía cruzamos el Estrecho de Gibraltar”, recuer-
país. Lo primero no se cumplió, algunos in- ninguna relación con nadie, absolutamen- da Miguel Vidal Rico.
tentaron vivir en provincias, pero pocos se te, y me vino aprobada” (entrevista a Ma- Y José Hernández Azorín relata: “Lo que
mantuvieron allí, ya que el desarrollo nacio- nuel Andújar). yo sí notaba era un orden dentro del barco,
nal estaba concentrado en la capital y la ma- No sucedió lo mismo con Miguel Vidal me imagino, ahora pensando ya de mayor,
yoría de los españoles procuraron quedarse Rico, de Almería, que no había caído en un era un orden dentro de la anarquía (…). Creo
en ella. En relación al segundo punto sí se campo y llegó por casualidad a México. Se que los niños éramos los que menos nos en-
cumplió y, en general, los exiliados estuvie- encontró con un amigo español en la calle “y terábamos, porque además siempre son a
ron ajenos a la política mexicana y mantu- me dijo: ‘Usted no va a México porque no los que se dan más facilidades pero sí, yo no-
vieron un agradecimiento reverencial hacia quiere’. Yo le digo: ‘Cómo que porque no taba algo dirigido. No recuerdo broncas ni
Lázaro Cárdenas por el apoyo recibido cuan- quiero ¡hombre!, yo estoy dispuesto a irme conatos de pleito, no recuerdo nada porque
do se sentían total y absolutamente inde- ahora mismo’. ‘Usted se viene conmigo aho- esas cosas también se quedan grabadas”.
fensos y perdidos. ra, aquí hay una oficinita del gobierno me- México recibió a los exiliados españoles
A Francia llegaron huyendo de los fran- xicano con Narciso Bassols y Fernando Gam- con un ambiente festivo y con la calidez ca-
quistas miles de personas. Unos fueron in- boa’. Fuimos y me dicen: ‘Mañana mismo, a racterística de este pueblo y eso, unido a la
ternados en campos de concentración o en las dos de la tarde, sale un barco para Méxi- cultura y el idioma, hacía que se sintieran
refugios, desde allí y como pudieron, se pu- co, si usted quiere firme aquí y aquí’”. acogidos. “El llegar a Veracruz no es acabar
sieron en contacto con el SERE o el consula- El viaje fue agradable para la mayoría de de entrar a México, es como un puente entre
do de México en Francia para solicitar ir a ellos, a pesar de las incomodidades que su- España y México, es decir, la huella españo-
 D O S

3
2
1

AH
ENERO
2014 1. En algún barco rumbo a México.
7
2. Desembarco en el puerto de Veracruz. 8
26 3. Hombres y un niño trabajando.
4. Mujeres con trajes típicos en una corrida.
5. Celebración de los exiliados ¿el 14 de abril?
6. Mujeres en una fiesta.
7. En una escuela fundada por los exiliados.
8. Niñas en la biblioteca de un colegio
fundado por los exiliados.

la es muy fuerte en Veracruz, y el carácter tinuaron en México y al cabo de unos cuan- llas del cine mexicano y se hizo, además,
mismo de la gente, sobre todo para nosotros tos años se fueron establecieron holgada- muy amiga de ellas, incluso confidenta,
andaluces, eso nos casa perfectamente”, re- mente en el país, sobre todo aquellos que en porque ha tenido la virtud de que todas las
memora Manuel Andújar. España pertenecían a sectores más pauperi- mujeres se le acercan a ella, le cuentan to-
“Nos saludaron en el muelle 20 mil obre- zados, porque los que dejaron propiedades y das sus intimidades, yo no sé qué especie de
ros alzando estandartes y pancartas, así co- un alto nivel de vida en España padecieron atractivo tiene, pero todas quieren confesar-
mo los cálidos saludos de representantes del más el exilio. Muchas veces fueron las mu- se con Isabel”.
gobierno mexicano como Vicente Lombardo jeres las primeras que empezaron a llevar di- Poco a poco se fueron abriendo camino,
Toledano, Ignacio García Téllez y Alejandro nero a las casas. Álvaro Custodio, en su en- trabajaron en sus profesiones, crearon sus
Gómez Maganda. El acto fue amenizado por trevista, contó que tenía un salario de 300 propios negocios o tuvieron muy buenos car-
las notas musicales de la Banda Madrid”, en pesos, que no les alcanzaba para vivir: “(…) gos en empresas. Este es el caso de Antonio
palabras de Alfonso Sánchez Vázquez. y entonces Isabel se puso a estudiar cosas Martínez que, llegado a México a los catorce
En un principio creyeron que su estancia que se referían a cosas de belleza, como ma- años, sólo pudo realizar estudios de Comer-
sería pasajera. Pensaban que al finalizar la sajes faciales y se convirtió en una espléndi- cio (cuentas, archivo, etc.). Tuvo su primer
Guerra Mundial caería Franco y ellos podrí- da esthéticienne y aportó a la economía fami- trabajo en una fragua, después como office
an volver a España, por eso vivieron los pri- liar una cantidad, a veces muy superior a la boy —como él dice— en una empresa nortea-
meros años sin establecerse del todo, con las que yo aportaba. Llegó a atender a persona- mericana y de ahí pasó a la Pepsi-Cola, tam-
maletas casi hechas y com- jes como María Félix y otras grandes estre- bién haciendo las cuentas y ordenando los
prando sólo lo necesario
para sobrevivir. No fue
así. Terminó la guerra y En un principio creyeron que su estancia sería pasajera. Pensaban que
Franco no cayó. Ellos con-
al finalizar la Guerra Mundial caería Franco y podrían volver a España,
por eso vivieron los primeros años sin establecerse del todo
 I E R

6
5
4

nos Mayo.
Imágenes del archivo familiar de los herma

AH
ENERO
archivos cuando esta empresa sólo tenía en amistad eran con sus connacionales y hago mexicano admira y rechaza al extranjero, 2014
México un representante-gerente, una se-
cretaria y él. Trabajó allí 44 años hasta que se
énfasis en esto porque en México se borra-
ron, en gran medida, las distintas posturas
sobre todo al español al que no quiere desde
la conquista llevada a cabo en el siglo XVI y
27
jubiló. Llegó a tener cargos de primer nivel políticas y regionales. Todos eran “refugia- la situación privilegiada que tuvieron los
que le permitieron vivir muy bien. dos” y esa era su señal de identidad. Se creó peninsulares en América durante la época
una unión fraternal entre ellos y muchas colonial (siglo XVI al XIX). Al mismo tiem-
VIDA POLÍTICA. En el exilio español en Mé- veces los amigos se convertían en la familia, po, por un lado están orgullosos de las cul-
xico hubo dos posturas políticas ante Espa- y es que los unía algo tan poderoso como el turas prehispánicas, pero por otro se des-
ña: los que abandonaron la lucha y los que exilio. También hubo alguna cercanía social precia al indio y odian tener rasgos y color
querían seguir peleando contra Franco. Los con los “gachupines”, que eran españoles de piel morena porque automáticamente se
primeros fueron, por lo general, personas que habían ido a América buscando mejorar les relaciona con el grupo más desprotegido
que habían ido a la guerra o habían partici- su posición económica y, si bien la ideología en el país. Cuando llegaron los refugiados
pado de algún modo guiados por los aconte- política era totalmente distinta, los unió el esto se acentuó por una cuestión ideológi-
cimientos, y los otros, más idealistas o más amor por su tierra. ca, es decir, ser de izquierda en México sig-
jóvenes, querían derrotar al gobierno fran- Las relaciones con los mexicanos, en nificaba magnificar su pasado indígena de
quista. En este aspecto los integrantes del ocasiones, fueron un poco más difíciles. El manera que, teniendo la misma ideología
Partido Comunista en el exilio llevaron a ca- política que los antifranquistas, eran ene-
bo una labor importante, aunque sin mayor migos de lo español y, por el contrario, la
éxito, pero hay que reconocer que muchos gente de derecha que era hispanista, tenía
dieron la vida en el intento. una ideología política muy diferente a la de
Algunos datos
Por su parte las mujeres crearon en Méxi- los recién llegados.
co la Unión de Mujeres Españolas Antifas- ■ Los andaluces constituyeron el EI lazo entre los españoles se fortalecía
cistas y trabajaron para enviar ayuda a las 8.8% del total de los pasajeros que con las instituciones no formales que sirvie-
que permanecieron en España, viudas o vinieron en los tres barcos ron como nexo de unión y de ayuda entre
presas. Organizaban rifas, fiestas y lo que nombrados: el 72% eran varones; el ellos: los centros regionales, el Centro Re-
podían para obtener recursos, ropa y ali- 67% venía casado, el 29% soltero y el publicano, el Ateneo Español de México, en-
mentos que mandar a sus compañeras. El 4% en alguna otra condición; el 58% tre otros. Los centros regionales, como el
traslado se hacía a través del Café Villarías, viajaba solo y el 42% con algún Centro Andaluz, que después cambiaría su
cuyos dueños eran también refugiados y co- familiar. nombre por Casa de Andalucía, organiza-
braban poco por el envío. Este organismo re- ■ Oriundos de Málaga vinieron el ban bailes, conferencias y homenajes; solí-
fleja cómo, sobre todo durante los primeros 22%, de Jaén el 15%, de Sevilla el 14% an tener un restaurante donde se reunía la
tiempos del exilio, todas sus energías y y de Almería un 12% gente no sólo a comer sus platos favoritos si-
emociones estaban enfocadas al país que ■ En relación a las edades no también a jugar cartas, dominó o sim-
habían perdido. encontramos que el 18% tenía entre plemente a charlar y recordar su pueblo, el
15 y 24 años, el 71% entre 25 y 49 y el paisaje, las comidas y, por supuesto, reme-
VIDA SOCIAL. Resulta difícil generalizar 11% era mayor de 50 años. morar paso a paso la Guerra Civil. Otro lazo
respecto a las relaciones sociales de los exi- ■ Ocupación: el 22% eran de unión fueron las escuelas que ellos mis-
liados en México pero haciendo un esfuerzo profesionales, 21% agricultores, 12% mos crearon: la Academia Hispano Mexica-
podría, con reservas, decir que se relaciona- obreros, 11% técnicos, 9% artesanos, na, el Instituto Luis Vives y el Colegio Ma-
ron más entre ellos que con los mexicanos. 4% estudiantes y 1% militares. drid —los más importantes, que no los úni-
Creo que los vínculos más profundos de cos—, unos colegios en los que los alumnos
 D O S I E R

El exilio traspasó generaciones

en aquella mi primera infancia, eran los errores cometidos por los
españoles exiliados oriundos de Murcia, y antifranquistas y los defensores de la
un vasco que se casó con una joven República durante la guerra y sobre todo,
regimontana —como llamamos en ¿cuándo llegaría el día en que caería
México a los que han nacido en Franco?
Monterrey— a pesar de que, me parece Mis amigos eran los compañeros del
haber escuchado que aquí había dejado colegio, hijos de exiliados, mis maestros
una esposa. Fenómeno que se dio en también. Si nos enfermábamos
algunas ocasiones porque no fueron pocas acudíamos a ver médicos españoles y los
las mujeres que, por un motivo u otro, no fines de semana los pasábamos en el
quisieron abandonar su país. Club Mundet con la inmensa mayoría de
Era muy pequeña pero sí me acuerdo que socios españoles, exiliados políticos o
un día percibí unos ruidos raros y económicos, que allí se les conocía como
angustiantes, me levanté y fui de “gachupines”, con quienes, a pesar de
POR ENRIQUETA TUÑÓN PABLOS puntitas a la puerta, la abrí y vi a mi tener ideologías políticas distintas,
AH ■ Soy lo que llamamos en México
padre que lloraba a mares, con sollozos y
casi gritos, y es que había recibido la
sentían en común la añoranza por
España.
ENERO segunda generación, y yo me pregunto si noticia del fallecimiento de su padre a Cuando me llegó la hora de ir a la
2014 ese es el término correcto… No es lo que quien sacaron de la cárcel de Burgos pocos universidad, si bien comencé a tener
en este momento nos interesa, sin
28 embargo es una pregunta que los
meses antes de su muerte. Es duro
escuchar a tu padre llorar así, es un
algún contacto con personas nacidas en
México de quienes, hasta ese momento,
investigadores del tema tendrían que sentimiento que siempre lo tendré no sabía nada, mis amigos siguieron
analizar y responder. clavado en el corazón. siendo los compañeros del colegio a los
Cuando nací mis padres vivían rodeados A mis nueve años nos trasladamos a la que se sumaron exalumnos del Colegio
de exiliados españoles. Sus amigos eran ciudad de México por cuestiones Madrid y de la Academia Hispano
refugiados y desde que tuve uso de razón laborales de mi padre, y allí mi madre Mexicana que fueron colegios fundados
viví rodeada de ellos. Me acuerdo que los fue un poco menos infeliz porque el también por exiliados españoles. Tenía
primeros años de mi vida vivimos en una grupo de exiliados era más numeroso y la ya más de veinte años y aún no sabía lo
ciudad al norte de la República ciudad ofrecía una serie de incentivos que era México y los mexicanos, vivía en
Mexicana, se llama Monterrey. Un lugar que no tenía una ciudad de provincia. Al el círculo cerrado de los españoles
donde hace mucho calor en verano y en llegar nos fuimos a vivir junto a unos exiliados en México después de la Guerra
invierno, bastante frío. Mi madre no exiliados madrileños, la familia Campos, Civil y sus descendientes, que ya
quería salir con mi padre a la calle en que nos introdujo en su mundo de habíamos nacido en México.
pleno verano si él no se ponía traje y amistades y además fuimos a estudiar al No fue sino hasta el comienzo de mi vida
corbata, porque para ella eso era como ir Instituto Luis Vives, que era una escuela laboral cuando me enfrenté, por primera
desnudo… Él, que había vivido su niñez fundada por republicanos españoles, con vez, a la sociedad mexicana. No fue un
y juventud en Almería y, sabía lo que era maestros y la mayoría de los alumnos con encuentro desagradable; sí una
pasar calor, se rebelaba. Ella era gallega, el mismo origen. experiencia nueva y, si bien fue el
de Vigo, y añoraba aquel paisaje verde, Así fue transcurriendo mi vida rodeada comienzo de mi integración al país en el
aquella lluvia pertinaz de meses y meses, siempre de la misma gente, con los que nací y al que quiero como mío, sigo
a sus hermanos y sobrinos y sufría mismos ideales y añoranzas que mis teniendo el amor y la añoranza que me
mucho, nunca logró adaptarse a su padres nos transmitían, con los mismos inculcaron y que me transmitieron mis
realidad mexicana. temas de sobremesa: el paisaje de su padres por España y todas y cada una de
Recuerdo que los amigos de mis padres lugar de origen, la comida, cuáles fueron sus regiones.

se encontraban con los mismos valores que de las mujeres fue fundamental. Los refu- je, la unidad familiar, es decir, todo aque-
vivían en casa y a modo de ejemplo, en las giados conformaban un grupo heterogéneo llo que está bajo la custodia de las muje-
fiestas de fin de curso se tocaba el himno de de individuos. Eran anarquistas, comunis- res. Ellas mantuvieron las costumbres es-
la República y el mexicano y colocaban la tas, socialistas, de diferentes regiones de pañolas dentro de sus casas, ellas enfren-
bandera republicana junto a la mexicana. España, eran obreros, empleados, profesio- taron el exilio doméstico y cotidiano:
nales, intelectuales, etc. Sin embargo, tu- “Ellos estaban en el trabajo, en el partido,
VIDA FAMILIAR. En el in- vieron en común el exilio que los unió por en el café hablando de lo suyo y decían:
terior de sus casas estos sus ideales republicanos, el amor a la liber- ‘Mi mujer decide qué se come en casa, a
españoles exiliados man- tad, a la democracia, a la cultura, a la parti- qué escuela van los hijos y yo decido si Es-
tuvieron sus costumbres, cipación ciudadana, el respeto por las ideas paña entra en la ONU’”.
y en este aspecto la labor diferentes y también los unió la educación En cuanto a la familia que dejaron en Es-
que dieron a sus hijos, las comi- paña, mayoritariamente se mantuvo la co-
das, la forma de vestir, el lengua- rrespondencia, pero en más de un caso la
 D O S I E R

Más información

■ VV. AA.
El exilio español en México.
FCE. México, 1982.
■ Martínez, Carlos
◗ Crónica de una emigración, la de los
republicanos españoles en 1939.
Libro Mex editores. México, 1959.
◗ Palabras del Exilio 1, Entrevista a José Puche.
INAH-Librería Madero. México,
1980.
■ Pla, Dolores
Els exiliats catalans, un estudio de la
emigración republicana en Mexico.
INAH-Orfeó Catalá-Porrúa. México,
1999.
■ Ruiz Funes, Concepción y Tuñón,
Enriqueta
◗ Palabras del Exilio 2. Final y comienzo. El
AH
viaje del Sinaia.
ENERO
INAH-Librería Madero. México, 2014
1982.
◗ “Nosotras fuimos la Unión de
29
Mujeres Españolas” en Mujeres y
política, Universidad Autónoma
Metropolitana, nº 1, otoño, 1998.
◗ “Este es nuestro relato, mujeres
españolas exiliadas” en Médulas que
han gloriosamente ardido. Editorial
Latinoamericana. México, 1991.
■ Sánchez Vázquez, Adolfo
El exilio en México.
FCE. México, 1988.

Entrevistas

◗ A Manuel Andújar, realizada por

Elena Aub y Enriqueta Tuñón en
Madrid en 1980.
◗ A Álvaro Custodio, realizada por
Elena Aub en Madrid en 1980 y 1982.
Trabajadoras mexicanas del sector textil se manifiestan en apoyo a la República española. ◗ A José Hernández Azorín, realizada
por Concepción Ruiz Funes en la
ciudad de México en 1980.
distancia diluyó los lazos de afecto. Además, No son pocos los ejemplos de personas ◗ A Antonio Martínez Rodríguez,
las relaciones entre quienes salieron y los cuya nostalgia por España les impidió ser fe- realizada en la ciudad de México por
que se quedaron no fueron fáciles, porque lices y disfrutar lo que México les daba. En Enriqueta Tuñón en 2011.
estos sentían un cierto rechazo hacia los que estos casos tuvo mucho que ver el tempera- ◗ A Baltasar Mena, realizada por
se marcharon, ya que en España lo pasaron mento y la edad de los exiliados. Esta fue Enriqueta Tuñón en la ciudad de
muy mal, al sufrir la represión de Franco, la fundamental, los jóvenes tenían el futuro y México en 2011.
exclusión social y laboral y la pérdida, en las esperanzas por delante mientras que ◗ A Carlos Ruiz Chamizo, realizada
ocasiones, de su dignidad. Pasaron miseria, muchas personas mayores, o aquellas que por Enriqueta Tuñón en marzo de
frío, hambre, miedo y consideraron que los tenían un futuro prometedor, no se llega- 2011 en la ciudad de México.
que marcharon los habían “abandonado”. ron a conformar en el exilio. Algunos regre- ◗ A María Luisa Vázquez Capella,
Los que salieron, si bien sufrieron menos ca- saron a vivir a España; otros venían de vaca- realizada por Enriqueta Tuñón en la
rencias, tuvieron libertad de acción y laboral ciones antes o después de la muerte de Fran- ciudad de México en 2011.
y fueron en multitud de casos respetados en co. Algunos lo disfrutaron, otros se decep- ◗ A Miguel Vidal Rico, realizada por
México, sufrieron la enorme pena de dejar cionaron y muchos volvieron muchas veces María Luisa Capella en la ciudad de
su país, perder su pasado y, los que tenían añorando eternamente distintos aspectos México en 1979.
algo más, también su futuro. de su querida España. ■
 D O S I E R

En los barcos de la
esperanza
Republicanos andaluces en el Cono Sur de América

INMACULADA CORDERO OLIVERO

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

AH
ENERO
2014
30
N
o se nos escapa el paralelismo, al Winnipeg y Masilia, pero ta especificidad. En primer lugar, como sa-
E X I L I O

menos simbólico, entre los bar- también otros buques bemos, con anterioridad a la Guerra Civil
cos que trasladaron a los refugia- existió en España una larga tradición mi-
menos conocidos como Groix
dos de la diáspora republicana a América y gratoria hacia aquella región. Sólo en Bue-
los que protagonizaron el Descubrimiento. o Neptunia, tejen una letanía nos Aires vivían, en los años treinta del si-
En todo caso, esta segunda conquista habría mítica en el imaginario glo XX, cerca de 50.000 andaluces. Esta ci-
de ser diametralmente distinta. Así lo pon- colectivo del exilio. fra resulta poco significativa si la compara-
deraban los propios exiliados, en un intento mos con el número de gallegos o de catala-
Conseguir un pasaje en
de hacer olvidar viejos prejuicios que podían nes residentes en Argentina, incluso de vas-
aquellos barcos rumbo al
E L

dificultar su acogida en los países de asilo. cos, si tomamos como referencia todo el Co-
Por otra parte, aquellos refugiados tampoco Cono Sur permitía a los no Sur. No obstante, sigue siendo superior
parecían los inmigrantes de alpargata que refugiados en Francia al total de españoles que vivían en México,
habían “hecho las américas”. De eso presu- ahorrarse la experiencia comprendidos los refugiados que se instala-
mían, hasta el extremo de convertir esa di- ron entre 1939 y 1942. Eso permite suponer
traumática de la II Guerra Mundial,
vergencia en factor esencial en la construc- que el atractivo de aquella zona como desti-
ción de una identidad colectiva específica olvidar las penurias de los campos no del exilio sería grande. No sólo por las
del exilio en América. Eso, a pesar de que el franceses y el miedo a las imágenes de bienestar asociadas a la tradi-
paso del tiempo y la distancia se encargaron deportaciones en la zona ocupada. ción migratoria, sino porque la presencia de
de limar, hasta hacer invisibles para las so- una comunidad de origen en la región podía
Además, evitaba el choque
ciedades de acogida, las diferencias entre facilitar la vida del recién llegado.
los dos grupos. Más aún, tampoco sentían lingüístico y cultural y permitía En segundo lugar, no fue este el primer
como propia aquella “Tercera España” for- soñar con el mito de la prosperidad exilio peninsular en el Cono Sur. En el siglo
mada por intelectuales y diplomáticos a los americana. anterior Argentina y Chile habían sido ya
que el golpe de julio sorprendió fuera del te- refugio de liberales y republicanos españo-
rritorio o que decidieron marchar ante la les. Por otra parte, los republicanos de 1939
evolución del conflicto; fenómeno muy im- iban a compartir vicisitudes con grupos de
portante en Argentina. Aquellos navíos desterrados centroeuropeos que llegaron in-
iban rebosantes de gente agradecida, dis- cluso en los mismos barcos, generando un
puesta a dar—trabajo y saber— y no a llevar- entramado de relaciones todavía insuficien-
se; agentes de la heroica España republica- temente estudiadas.
na, no madre, sino hermana de aquella Además, antes del desembarco de los re-
América reconvertida en tierra de promi- publicanos, Argentina y Chile había recibi-
sión. do ya otros refugiados, en este caso del “ban-
do nacional”. La llegada de estos a lugares
PECULIARIDADES. El como Valparaíso incrementó la tensión en el
exilio español en el Cono seno de la colonia española, entre los leales a
Sur estuvo dotado de cier- la República y los afines a los sublevados, y
fortaleció a los grupos conservadores que hi-
cieron campaña a favor de los militares re-
 D O S I E R

A Chile se dirigió la única gran

expedición que desembarcó en
el Cono Sur: la del Winnipeg, el
barco fletado por Pablo
Neruda. En la imagen, niños
en la cubierta de ese navío.

AH
ENERO
2014

beldes en el Cono Sur y en contra de conceder

31
asilo a “los rojos”. Ciertamente, la guerra
provocó una división en el seno de la colonia
española, particularmente en Argentina,
donde Falange se había hecho fuerte, se ha-

Archivo fotográfico de la Biblioteca Nacional de Chile.

bía creado una Sección Femenina e incluso
habían aparecido grupos como los Legiona-
rios Civiles de Franco, fundado por la anda-
luza Soledad Alonso de Drysdade. El mejor
ejemplo de esa ruptura fue la fundación de
El Rincón Familiar Andaluz de Buenos Aires
en 1938, como contestación de una parte de
la comunidad andaluza residente en la capi-
tal a la posición del Hogar Andaluz y a la acti-
va labor propagandista que este desplegó a
favor de los sublevados. En general, como en
el resto del Cono Sur, lo que marcó el posicio-
namiento de la colonia fue su status social y
económico. En Chile esa colonia, menos nu-
merosa que la argentina y con una posición exiliados afincados hasta entonces en otros URUGUAY. Lo cierto es que la movilización
socioeconómica superior, se inclinó por el países del continente. Estos movimientos social a favor de los refugiados españoles en
bando franquista. Pero, incluso así, no es interregionales no desaparecieron hasta el Cono Sur no tuvo precedentes. La Federa-
menos cierto que una vez que los republica- iniciada la década de los 50. ción de Organismos de Ayuda a los Refugia-
nos llegaron fueron los primeros, por afini- Finalmente, el registro de pasajeros de dos y Exiliados (FOARE) argentina coordina-
dad patria, en ofrecerles trabajo y facilitar los barcos que llegan a Buenos Aires está lle- ba cerca de quinientos comités solidarios
así su integración. no de andaluces que habían residido con an- con la República. La prensa de aquel país
Por otra parte, en aquellos barcos tam- terioridad en Argentina, que habían embar- aseguraba que éste ocupaba la segunda po-
bién navegaron algunas familias de repu- cado en los puertos de Cádiz y de Barcelona, sición mundial en volumen de ayuda a la
blicanos que abandonaron el país antes de y cuyo oficio era el de labrador, “sus labores” España leal, superada sólo por Suecia. La
que finalizase la contienda. Eso nos obliga a en el caso de las mujeres. prensa uruguaya, por su parte, atribuía a su
adelantar la fecha de inicio de la diáspora ¿Debemos considerarlos exiliados o emi- país un lugar entre los diez primeros del
hacia el Cono Sur al menos hasta 1938. Ha- grantes? Desde que se normaliza el trans- mundo en ese ranking solidario. Sin embar-
bríamos de alterar, además, la fecha final porte entre España y Argentina, después de go, frente a lo que ocurrió en México, en el
de este exilio y llevarla más allá del final de la guerra, resulta muy difícil distinguir en- Cono Sur el exilio español hubo de sortear
la II Guerra Mundial. Argentina, Chile y tre aquellos que huyeron por motivos políti- infinidad de trabas impuestas por sus go-
particularmente Uruguay, que experimen- cos y los que lo hicieron de la miseria de la biernos. Los republicanos españoles llega-
tó un giro político progresista opuesto a lo posguerra. Sólo es sencillo cuando el puerto ron en una coyuntura de crisis y cambios
que sucedía en los países limítrofes, se con- de embarque era Marsella, Gibraltar, Lis- sustanciales en las políticas migratorias de
virtieron en segundo destino para muchos boa o algún otro europeo o americano. aquellos países en sentido restrictivo. En
 D O S I E R

La partida…
■ “En París había un negocio de venta
de visaciones, podías ir a la Coupole o
al Dôme o a Deux Magots. Los judíos
y los republicanos españoles éramos
en aquel momento dos colonias
importantes de gente exiliada... Ibas
allí y te daban una lista a máquina de
precios, por ejemplo, Paraguay
20.000 francos, Paraguay con visa de
tránsito por Argentina 30.000
francos, Argentina imposible
directamente, no tenía precio... No
pude conseguir visado directo para
acá, no hubo manera... Los mismos
consulados averiguaban cuánto
cobraba un cónsul por el visado y de
AH ésto se había hecho ya una lista, no
estaba encubierto, eran los mismos
ENERO del consulado los que la vendían. (…)
2014 Argentina figuraba alto en las

32 preferencias de los exiliados. Se

consideraba que era el país más
adelantado, el país más europeo, por
decirlo de alguna manera.
Seguramente por la ciudad, Buenos
Aires es el símbolo de la Argentina.
Mira los argentinos en mi época, en
mi juventud en España, y en Europa
eran todos millonarios…”.

Testimonio recogido por Dora

Schwarzstein. “El exilio andaluz en
la Argentina”, en VI Jornadas de
Andalucía y América, tomo II,
Escuela de Estudios Hispano-
Americanos (EEHA). Sevilla, 1987,
pp. 173-195.
Familiares trataban de facilitar la llegada de los exiliados a través de “cartas de llamada”.

Uruguay, el gobierno conservador de Ga- que en Argentina las posibilidades de acción CHILE. La evolución política de Chile fue
briel Terra, que estaba recibiendo una im- de los republicanos fueron cada vez más re- opuesta a la de Uruguay. Hasta 1938 el go-
portante inyección de inversión alemana ducidas. bierno de Alessandri no logró disimular su
para la construcción de infraestructuras, En total aquel país llegó a acoger 2.000 preferencia por los sublevados.
había roto tempranamente con la Repúbli- españoles. Nombres como los de Margarita El éxito del Frente Popular aquel año y el
ca, con el pretexto del asesinato de las her- Xirgú, José Bergamín, Benito Milla, Fran- ascenso a la presidencia de Aguirre Cerda
manas del cónsul en 1936. En diciembre de cisco Contreras Pazo, el poeta y narrador dieron un giro a la posición del país frente a
1937 reconoció de facto al gobierno de Bur- Cristóbal Deber Otero y José Carmona Blan- la Guerra Civil española. No obstante, el
gos, a pesar de su opinión pública y con la co dieron visibilidad al exilio español en triunfo de la izquierda llegaba en un mo-
oposición, incluso, del partido de orienta- Uruguay, sobre todo en la segunda mitad de mento en que la crisis económica de una par-
ción católica Union Cívica. Su sucesor, sin los años 50. te y una catástrofe natural, el terremoto de
embargo, Alfredo Baldomir, hijo de inmi- Esa nómina no incluyó muchos andalu- Chillán, copaban el interés de una opinión
grantes españoles, dio un vuelco a esa polí- ces, pero si algunos conocidos: el escritor Jo- pública temerosa tanto del contacto ideoló-
tica en 1942. La denomina- sé Mora Guarnido, nacido en Alhama, o gico y de la desestabilización que la llegada
da “Suiza de América” re- Braulio Sánchez Sáez, también granadino, de los refugiados españoles, supuestos agen-
sultó polo de atracción quien, desde el Ministerio de Instrucción tes revolucionarios del Komintern en Améri-
para los exiliados del pro- Pública, había participado en el gabinete de ca Latina, podría provocar en el país, como
pio Cono Sur, toda vez relaciones con Hispanoamérica y pasó sus de la competencia que supondrían en el mer-
días de exilio entre Uruguay y Ar- cado de trabajo. Así las cosas, para el joven
gentina. gobierno frentepopulista resultaba arriesga-
 D O S I E R

Los andaluces crearon y sostuvieron centros regionales que constituían espacios identitarios y de ayuda.

do comprometerse
con la República.
decretos abriesen
excepcionalmente
AH
A todos los refugiados que llegaron a Chile a bordo del barco que ENERO
Con todo, a Chile las fronteras a
se dirigió la única
fletó Pablo Neruda, el Gobierno les exigió el compromiso expreso aquella inmigra- 2014
gran expedición que de no inmiscuirse en la política del país so amenaza de expulsión
desembarcó en el
ción en 1940.
En definitiva,
33
Cono Sur: el Winnipeg de Pablo Neruda. Des- ron al Cono Sur, un exilio “en tránsito” en- fueron muy pocos los refugiados españoles
de Francia, Neruda organizó la evacuación tre Chile, Londres y Caracas, donde fue cola- que acogió Argentina legalmente: sólo
sorteando infinidad de dificultades. En pri- borador de El Nacional y falleció en 2000. El aquellos que, por contacto familiar o por
mer lugar había de cumplir el compromiso malagueño José Ricardo Morales, drama- pertenecer a la elite intelectual del exilio,
con el gobierno que representaba: seleccio- turgo, director de teatro y profesor universi- entraron en el país tras un largo periplo per-
nar a pescadores, agricultores o obreros me- tario, llegó a Chile abordo del Winnipeg y allí sonal, siempre de forma individual y sin
talúrgicos, profesiones de las que Chile era obtuvo el título de profesor de historia y geo- ningún tipo de apoyo oficial, todo lo contra-
deficitaria, preferentemente de origen vasco grafía en 1942. También se instalaron en es- rio; usando métodos ilegales, llegando co-
o catalán, inmigrantes con fama de trabaja- te pais dos políticos que habían sido diputa- mo turistas a los que un contrato de trabajo
dores y honrados, expresamente se excluía a dos por Málaga: Federico Casamayor Tosca- permitía regularizar la situación, en otras
los mineros asturianos, a los que se presu- no, oriundo de Vélez Málaga, quien partici- ocasiones se compraban las visas a través de
mía muy activos políticamente, y a los anda- pó en las reuniones de Cortes en México y los consulados de otros países americanos
luces con fama de indolencia ante la opinión fundó en su país de asilo el Hotel Español de en Europa —Chile, Bolivia, Paraguay, Bra-
pública chilena. A todos se les exigía, ade- los Andes y el farmacéutico Francisco Saval sil—. Más aventurado resultaba intentar el
más, el compromiso de no inmiscuirse en la Morris, nacido en Guarromán, que llegó ingreso ilegal a través de las fronteras veci-
política del país so peligro de expulsión. Ex- con la ayuda de la masonería francesa e hizo nas. En el mejor de los casos, familiares o
plícitamente se recomendó no incluir en el fortuna en la industria farmacéutica. amigos conseguían atraerlos usando “cartas
grupo ni intelectuales, ni profesiones libera- de llamada”. En ningún momento nos en-
les que pudiesen hacer la competencia a los ARGENTINA. En octubre de 1936 se aprobó contramos con expediciones organizadas
autóctonos. Si innumerables fueron las tra- en Argentina un decreto que pretendía limi- como la del Winnipeg, mucho menos como
bas, tampoco se lo puso fácil el reconoci- tar el ingreso de inmigrantes clandestinos a las de México. En alguna ocasión arribaron
miento del gobierno de Franco por Santiago través de los estados vecinos, así como de al puerto de Buenos Aires un contingente
el 7 de abril de 1939, ni las crecientes críticas “toda persona que constituyera un peligro de españoles, por ejemplo, los embarcados
por parte de los principales diarios chilenos. para la salud física y moral de la población o en el Masilia rumbo a Chile, a Bolivia y a Pa-
Finalmente, en el Winnipeg llegaron 2.000 conspirara contra la estabilidad de las insti- raguay, que iban perseguidos por submari-
republicanos, el resto, hasta unos 3.500, lle- tuciones creadas por la constitución nacio- nos alemanes. Sólo la labor del Neruda ar-
garon de forma casi individual, por barco o nal”. En 1938 el Ministerio de Asuntos Exte- gentino, el director del diario Crítica, Nata-
por tierra, desde Argentina. riores dio instrucciones a su servicio consu- lio Botana, permitió que el gobierno acep-
En Chile encontró asilo el sevillano Darío lar para endurecer los requisitos de entrada tara una parte de los 147 tripulantes del bar-
Carmona, quien ayudo a Neruda a organi- en el país y aumentar el control del que se co. Pero en total Argentina no recibió más
zar su expedición. José y Joaquín Machado encargaba la Dirección de Migraciones. Da de 2.500 refugiados, de los cuales 1.400
malvivieron en Santiago dos décadas, ayu- la impresión que esas instrucciones iban di- eran de origen vasco.
dados por los cuáqueros y por otros exilia- rigidas a evitar una llegada masiva de repu- La reconstrucción de la vivencia del exi-
dos. Francisco Soler, almeriense de Garru- blicanos españoles. Ahora bien, no todos lio y sus consecuencias en la trayectoria vi-
cha, se integró en el claustro de la Universi- recibieron idéntico trato. El apoyo de la co- tal y creativa de los grandes nombres del exi-
dad Católica de Valparaíso. Antonio Apari- lonia vasca y de altas personalidades de la lio andaluz en Argentina ha sido ya estudia-
cio había nacido en Sevilla y vivió, como vida pública y política del país, así como de da. Pero junto a Francisco Ayala, Rafael Al-
buena parte de los intelectuales que arriba- la prensa nacional, permitió que otros dos berti, Niceto Alcalá-Zamora y Manuel de Fa-
 Archivo fotográfico de la Biblioteca Nacional de Chile. D O S I E R

AH El Winnipeg luce una gran pintura del presidente chileno Pedro Aguirre Cerda.
ENERO
2014
lla, que falleció en su exilio argentino en na el escritor comunista onubense Luis F. específicamente andaluz, el exilio de nues-
34 1946, llegaron otros políticos, escritores, Pérez Infante, quien se embarcó en 1939 en- tra comunidad en el Cono Sur pasó desaper-
médicos y profesores. El sevillano Luciano fermo en el Formosa. De Chile pasó a Argen- cibido por ser “gente corriente” y por ser an-
Sánchez Fernández de la Vega se quedó estu- tina y de allí a Montevideo en 1946, donde daluces en aquella América.
diando en España después de que su padre vivió hasta su fallecimiento en 1968. ¿Cabe La lista de pasajeros que arriban al puerto
marchase al exilio, más tarde se trasladó a mejor ejemplo de exilado “en tránsito” en el de Buenos Aires nos indica, sin embargo,
Argentina, donde se graduó en medicina Cono Sur que éste? El editor José Venegas ha- que entre 1936 y 1940 llegaron un total de
del trabajo y ejerció como profesor de psico- bía nacido en Linares en 1899, como a otros 10.625 españoles, de ellos 488 eran andalu-
patología en la Universidad Mendoza. El intelectuales y profesionales la Guerra Civil ces, menos de un 5% del total. Los catalanes
abogado y político sevillano Manuel Blasco le sorprendió en Buenos Aires, allí se afincó fueron el 12,6% y los gallegos el 35,5%. Entre
Garzón, además de presidente del Ateneo, para cumplir una función solidaria insusti- 1941 y 1950 el porcentaje respecto a los espa-
del Aero Club, de la Federación Andaluza de tuible como puente para los exiliados que ñoles osciló entre el 3,4% de 1943 y el 8,9% de
Fútbol y Director de la Real Academia Sevi- deseaban llegar a Argentina, hasta su 1949. Los gallegos suponían un 41,9% del to-
llana de Buenas Letras, desempeñó las fun- muerte en 1948. tal y los catalanes sólo un 7,2%. En total en
ciones de Cónsul General de España; finali- Un exilio peculiar fue el de Salvador Val- esta década llegaron 10.536 andaluces, pero
zada la guerra, fue nombrado representante verde, poeta, narrador, guionista y perio- en su mayoría no podemos considerarlos exi-
del gobierno en el exilio en Argentina, don- dista, que había nacido en Buenos Aires. En liados. Exilio y emigración económica viaja-
de murió en 1954. También se afincó en Bue- su niñez se había trasladado con su familia ron juntos. Como señalamos, sólo un puerto
nos Aires en 1951 Juan M. Cabrillana, dra- a Sevilla, donde compuso coplas tan popula- de origen no español nos serviría metodoló-
maturgo nacido en Cuevas Bajas (Málaga). res como Ojos verdes o María de la O. Al esta- gicamente para distinguirlos. Sin embargo,
El político cordobés Federico Fernández de llar la Guerra Civil viajó a Francia y a Buenos eso nos obligaría a dejar fuera a las mujeres,
Castillejo desembarcó con su familia en Aires en 1939, donde pudo entrar con la faci- solas o con hijos, que embarcaron en Cádiz o
enero de 1938; había embarcado en Cherbur- lidad que le procuraba su nacionalidad de Barcelona para lograr la reunificación fami-
go, los suyos en Lisboa, para terminar reu- origen. liar después de que su pareja hubiese vivido
nificando la familia en Buenos Aires. El es- el exilio francés.
critor y periodista sevillano Juan González EXILIO DE LOS INVISIBLES. De acuerdo Si atendemos al origen provincial se ob-
Olmedilla, redactor de la publicación perió- con las fichas del registro de la representa- serva un claro predominio de la Andalucía
dica Crítica de Buenos Aires, formó parte ción española en Argentina, llegaron al país oriental, Málaga y, sobre todo, Almería. Si a
también de esa nómina. Mucho más con- 2.500 españoles exiliados. De ellos 18,1% se- la propia dinámica de la guerra sumamos la
vulso fue el exilio del artista malagueño Mi- rían catalanes, mientras que el porcentaje tradición migratoria hacia el Cono Sur que
guel de Molina, quien llegó al país en 1942 de andaluces se situaba por debajo del 8%. existía en aquella provincia, se entiende
para ser expulsado un año después, tenien- Ciertamente, la presencia de andaluces en el perfectamente el peso de los almerienses en
do que refugiarse en México hasta 1946. En exilio del Cono Sur no fue abundante. Sobre un exilio en el que las “cartas de llamada” y
1993 falleció en Buenos Ai- todo, su visibilidad como colectivo fue esca- los contactos resultaron clave para sortear
res. sa en la sociedad de acogida si la compara- los obstáculos oficiales. Sevilla, Granada,
Sobrevivió y creó cul- mos con la que lograron otras colectividades: Cádiz y Córdoba aportaron un contingente
tura española e hispanoa- los gallegos por tradición, los vascos en vir- menor al exilio andaluz, muy por debajo
mericana desde Argenti- tud del acuerdo de 1940. Al margen de los quedaban Jaén y Huelva.
grandes nombres, a los que se iden- Llama poderosamente la atención la pre-
tificó como exilio español pero no sencia de mujeres en esas listas de recepción
 D O S I E R

Las dictaduras del Cono Sur generaron su propio exilio, lo que derivó en
un doble fenómeno: un nuevo interés por el exilio español y el “segundo
exilio” para los españoles que lucharon entonces contra esas dictaduras

en puerto. Entre 1936 y 1940 llegaron a supe- sión en el mundo laboral y ámbitos donde ferencia las reflexiones del exiliado jienense
rar el número de hombres y la mayoría de eran satisfechas buena parte de las necesi- Manuel Andújar sobre la esencia andaluza
esas mujeres se situaba en una media de dades sanitarias, de instrucción o de ocio. mestiza, no excluyente sino aglutinante, la
edad superior a los hombres, tal vez porque En Uruguay existió una Peña Andaluza que versatilidad del andaluz y su capacidad de
el número de viudas mayores es importan- actuó en la línea del Centro Republicano Es- adaptación; algo que les permitiría integrar-
te. La práctica totalidad de las mismas de- pañol. Lo mismo que en Chile, donde exis- se más fácilmente en América y pasar des-
claraba ser ama de casa. Un 56,2% de los va-
rones se dedicaba al sector servicios y sólo
tió un grupo coherente de andaluces funcio-
nando bajo el paraguas general de la Casa de
apercibidos. Finalmente, podemos invocar a
la identificación de la patria española con la
AH
un 9,9% a la agricultura. La mitad de ellos España. En Argentina se fundaron dos cen- patria andaluza que hacia el sevillano Blasco
ENERO
podían ser calificados como trabajadores no tros andaluces: el Rincón Familiar Andaluz Garzón, exiliado en Argentina, en el epílogo 2014
cualificados, un 23,6% cualificados y un de sus Evocaciones Andaluzas.
22,7% profesionales: profesores, artistas y
y el Hogar Andaluz.
¿Cuál es entonces la causa de esa aparen-
35
escritores de Sevilla, Granada y Cádiz fun- te invisibilidad de los andaluces en las socie- RECIPROCIDAD. Para terminar, nos queda
damentalmente. dades de acogida? Evidentemente la andalu- por comentar un rasgo peculiarísimo del exi-
Como apuntamos, muchos de esos anda- za es una comunidad cuyo volumen en el Co- lio español en el Cono Sur. El exilio de 1939 en
luces llegaron desde puertos franceses, La no Sur era muy inferior a la gallega, pero no esa región tuvo su reciprocidad en la década
Palliece o Burdeos, en su mayoría hombres. tan diferente a las comunidades catalana o de los 70 y 80. Con el tiempo, la memoria del
Pero también los hubo, más que en otras co- vasca. La explicación está en factores de ín- exilio fue quedando como memoria indivi-
munidades, que se embarcaron en Brasil, dole cualitativa: la fuerza del localismo, que dual o grupal, inmune al olvido porque daba
los puertos de Rio o Santos, Gibraltar o Lis- podemos apreciar en la constitución de una sentido e identidad al exiliado y al grupo. No
boa, en este caso básicamente mujeres. asociación específicamente almeriense en obstante, en general, esa memoria fue des-
Buenos Aires, en 1941, o el menor éxito eco- apareciendo de las sociedades de acogida. En
POR QUÉ FUERON POCOS. Al margen de nómico de la inmigración andaluza en el Co- Argentina la eclipsó la llegada masiva de in-
esas apreciaciones, la pregunta continúa no Sur. Podemos apelar también al mito de migrantes españoles desde 1948, a raíz del
siendo por qué había tan pocos andaluces en la sociabilidad andaluza, tomando como re- acuerdo Franco–Perón. En Uruguay o Chile lo
aquellos barcos. El porcentaje respecto a los hizo la evolución política interna. Sin embar-
españoles no alcanzó en Argentina la cifra go, en los años 70 y 80 las dictaduras del Cono
del 10% de andaluces que tradicionalmente Sur generaron su propio exilio con destino
habíamos aceptado para el exilio america- Más información Europa, América o la propia España. Eso de-
no. Se nos ocurre que la respuesta estaría rivó en un doble fenómeno: la recuperación
más que en el coste del viaje, en las limita- ■ Schwarzstein, Dora del interés por el exilio español al hilo del su-
ciones impuestas por los gobiernos del Cono Entre Franco y Perón: memoria e identidad del yo y el “segundo exilio” para algunos españo-
Sur que ya hemos comentado, la pérdida de exilio republicano español en Argentina. les en el Cono Sur comprometidos en la lucha
la tradición migratoria andaluza hacia la re- Crítica. Barcelona, 2001. contra aquellas dictaduras.
gión, frente a otros destinos como Cuba o ■ Romero Largo, L.; Suárez González, En un bucle de la historia, en los años 70
Brasil, incluso, y la ausencia de un entra- M. y Martínez Barreiro, R. encontramos al exilio español socorriendo
mado institucional de ayuda, como los hu- Una historia del exilio español en Uruguay al chileno. Las mujeres del exilio en México
bo en los casos gallego y vasco, que funcio- (1814-1978). recogían alimentos que entregaban dos ve-
nase como órgano de presión y como meca- Endymión. Madrid, 2009. ces a la semana a las familias chilenas. El
nismo “conseguidor” para facilitar la entra- ■ Ferrer Mir, Jaime Colegio Madrid les ofreció becas de estudio y
da. En definitiva, la falta de una colonia an- Los españoles del Winnipeg. abrió sus puertas para que en sus aulas se
daluza potente, en número e influencia, en Cal y Sogas. Santiago de Chile, 1989. formase una generación de jóvenes latinoa-
unas sociedades en las que la imagen del an- ■ Pla Brugat, Dolores (coord.) mericanos (españoles-mexicanos-chile-
daluz distaba mucho de la visión netamente Pan, trabajo y hogar. El exilio republicano nos). Los refugiados españoles les brinda-
positiva que se tenía de otros españoles: los español en América Latina. ron, sobre todo, la experiencia que procura-
vascos, por ejemplo. Instituto Nacional de Migración, ban tres décadas de exilio resumidas en un
A pesar de todo, los andaluces crearon y Centro de Estudios Migratorios, consejo: “deshaz rápidamente tu maleta,
sostuvieron en esos años centros regionales Instituto Nacional de Antropología e nosotros nos demoramos 5, 8 ó 10 años en
que constituían espacios de autodefensa de Historia. México, 2007. deshacerlas. La tuvimos debajo de la cama y
la identidad de origen, vehículos de inmer- fue un tiempo perdido…”. ■
 D O S I E R

El exilio de
Niceto Alcalá-Zamora
Presidente de la II República

FRANCISCO DURÁN ALCALÁ

DIRECTOR DEL PATRONATO NICETO ALCALÁ-ZAMORA Y TORRES

AH
ENERO
2014
36
E
l triunfo del Frente Popular en las Niceto Alcalá-Zamora y Tras la destitución, Niceto Alcalá-Zamo-
E X I L I O

elecciones de febrero de 1936 propi- Torres, brillante político ra se retira a la Ginesa, su finca de Priego de
ció la destitución de Niceto Alcalá- Córdoba, su pueblo natal, donde pasó una
que durante cinco años
Zamora como presidente de la II República semana de descanso. Poco después de ser
española, en la que fue una de las mayores ocupó la Jefatura del Estado destituido, el 8 de julio de 1936, acompaña-
injusticias cometidas contra él: “Así cayó y que concibiera para la do por su familia, Alcalá-Zamora inició un
don Niceto, cuya falta había sido la de haber España de su tiempo la viaje desde Santander a Hamburgo, Norue-
procedido con la meticulosa corrección de ga y París. Diez días después se produciría el
República como “la única
un presidente de tiempos de paz cuando Es- golpe militar que provocó la Guerra Civil. En
solución posible”, murió en
E L

paña pasaba por un periodo revoluciona- el trascurso del viaje, estando en Noruega,
rio”, escribió Gerald Brenan en 1977. el exilio desposeído de todos se enteró “por carta de Madrid, que con la
La propuesta de su destitución, someti- sus bienes el 18 de febrero de aprobación del gobierno Giral, se habían
da a las Cortes, fue en realidad una “propo- 1949. Desde su llegada a apoderado anárquicamente de mi casa, co-
sición de Azaña”. De un total de 419 diputa- menzando el despojo de ella, que a más de lo
Buenos Aires en plena II Guerra
dos, estuvieron presentes 243, votando 238 a mío se llevó completo el ajuar de mi hija
favor de la propuesta y 5 en contra. El propio Mundial y hasta el momento de su María Teresa, que ya había sufrido graves
Alcalá-Zamora dejó escrito en sus muerte no dejó de trabajar perjuicios por el odio de Casares”.
Memorias: “el 7 de abril de 1936 dije que per- infatigablemente escribiendo libros
sonalmente recobraba mi paz, pero que la EL ROBO DE SUS MEMORIAS. Bajo tal im-
y artículos de prensa en su modesto
república constitucional democrática de de- presión emprendieron entonces el viaje a
recho había caído conmigo”. apartamento de la avenida las París. “Mi mujer y mis hijas dejaron en Es-
Posteriormente, ya en el exilio parisino Heras. paña, por igual respeto, sus alhajas, de las
Niceto Alcalá-Zamora escribió un artículo que fueron despojadas en julio de 1936, en el
en la revista L’Ere Nouvelle, el 21 de enero de Banco Hispano Americano, por las órdenes
1937, titulado “Por qué no resistí”, donde ex- del gobierno Giral y luego, en el Crédit Lyon-
plica su actuación ante la destitución: “Para nays, en febrero de 1937 por las de Largo Ca-
resistir hubiera necesitado apoyarme en las ballero y Galarza”. Alcalá-Zamora denuncia
fuerzas del Estado y de la sociedad, con tal como inspirador máximo del robo a Azaña.
fuerza, que hubieran querido, en contrapar- Y da datos concretos, recogidos en el acta de
tida, forzar la situación para asfixiar, y no incautación levantada el 13 de febrero de
solamente reformar, las instituciones de- 1937. “Fueron los agentes de policía Jacinto
mocráticas. Y eso no era, ciertamente, mi Uceda Mariño y Ángel Aparicio Martínez,
deseo, ni mis convicciones, quienes, cumpliendo órdenes siempre del
ni mi papel, avalado por gobierno y de un juzgado instrumento de
mi promesa, que yo con- aquel, se llevaron los nueve sobres que con-
sideraba como un jura- tenían mis Memorias y otros estudios (…).
mento sagrado”. La última y vana pista que tengo al 8 de mar-
zo de 1940, es que mis Memorias, después de
arrebatadas y de rodar de mano en mano,
 D O S I E R

fueron a parar a las juventudes socialistas y

aún me puntualizaron que de ello debía te-
ner la clave ‘el hijo de Carrillo’”.
En diciembre de 2008, una intervención
policial llevada a cabo en Valencia, denomi-
nada “Operación León”, logró incautar los do-
cumentos robados en el año 1936 a don Nice-
to. Después de varios años y tras distintas ac-
ciones judiciales, se concluye que el delito ha
prescrito y el Ministerio de Cultura los com-
prará por 80.000 euros. Los nietos del presi-
dente reclamaron los documentos, que le
fueron finalmente entregados en el año 2011.
Alcalá-Zamora, ya instalado en París,
buscó trabajo sin descanso, pero siempre en-
contró obstáculos tendidos por ambos ban-
dos en guerra. “En París, aunque me instalé
AH
en un hotel muy modesto, el Bacheumont,
ENERO
del cual conservo grato recuerdo, no podía- 2014

Patronato Niceto Alcalá-Zamora y Torres.

mos sostenernos allí. Nos instalamos en un
piso amueblado de 48 bis de la calle Ray-
37
nouard, donde estuvimos desde el 6 de octu-
bre de 1936 al 5 de mayo de 1938. Poco antes
de esa fecha, el 21 de marzo, moría en Valen-
cia con sus energías del todo agotadas y des-
engañado de quimeras, mi hijo Pepe”. Y es
que sus hijos Luis y Pepe, en contra de sus
deseos, habían marchado a luchar al frente
republicano, sin el consentimiento de don
Niceto y en contra de todos sus deseos.
La prensa fue tremendamente cruel con
don Niceto, sobre todo la franquista. Sirva
“La que yo había querido impedir”
como ejemplo la noticia aparecida en el dia-
rio La Unión de Sevilla de fecha 6 de marzo ■ A inicios de julio de 1936, poco después palabras que no podía ser, marchóse con
de 1937: “De tal palo tal astilla (…). Los cua- de su detitución, Niceto Alcalá-Zamora tristeza, como jamás la tuvo, yéndose a
tro años de envilecimiento presidencial les inició un viaje desde Santander a otra habitación, escondido, como si
dieron la máxima responsabilidad en esta Hamburgo, Noruega y París acompañado presintiera esa otra pobre víctima de las
guerra. Alcalá-Zamora abrió el camino a su por su familia. Diez días después se hambres de Madrid que no íbamos a verlo
chaval y este lo siguió adaptándose a la su- produciría el golpe militar que provocó la más”.
cia política liberal y masónica provocada Guerra Civil. Alcalá-Zamora lo describe del (…) El 15 de julio embarcábamos de
entre su ilustre progenitor y la República. siguiente modo: “Desde mi niñez me nuevo, ya en el vapor Milwaukee, para
El vástago de d. Niceto se alió con los ladro- había atraído mucho el viaje por el norte nuestro crucero. Las primeras noticias
nes y asesinos del Frente Popular que arro- europeo y lo que tuve ocasión de visitar en sobre el pronunciamiento en Marruecos y
jaron al papaíto de la Presidencia de la Re- 1923 de Dinamarca y Suecia había en las provincias insulares las tuvimos de
pública española, y se ha hecho oficial de aumentado esa curiosidad. Resolvimos Edimburgo; los caracteres y magnitud
las milicias rojas (...). El hijo de Alcalá-Za- aprovechar la libertad recobrada para un terribles de la tragedia, al llegar a
mora es la viva representación de la juven- crucero por los mares árticos durante la Islandia. (...) Desde aquel momento, para
tud antiespañola que se ondula el pelo y temporada del sol de medianoche. mí, como para los míos, acabó toda la
perdió la masculinidad”. Salimos de Madrid el 6 de julio de 1936, el alegría del viaje. En la soledad de las
El propio Gonzalo Queipo de Llano, con- mismo día en que yo cumplía 59 años. Me regiones árticas donde la tierra está aún
suegro de don Niceto, y el presbítero García impresionó la fidelidad e inteligencia de menos poblada que los mares,
Vílchez, visitante de la capitanía general se- mi perro “Toni” (en la imagen), cuyas agolpábanse recuerdos y reflexiones en
villana, le advirtieron, mediante cartas, de memorias podría escribir como las mías. mi espíritu. No era el pronunciamiento
fecha 26 de diciembre de 1936 y 7 de enero de Modelo de aquellas cualidades y ejemplo anunciado por los periódicos islandeses lo
1937, del peligro de confiscación como repre- de lealtad que no he hallado en muchos que surgía: era la odiosa Guerra Civil la
salia por la marcha de sus hijos a la zona re- hombres y aun prohombres obligados a la que reaparecía, la que yo había querido
publicana. gratitud, me mostró aquel día deseo loco impedir y tanto habían deseado unos y
Pero lo que nunca pudo perdonar don Ni- de acompañarme; y al decirle con gesto y otros”.
ceto fue la muerte de su hijo Pepe, enfermo
 Patronato Niceto Alcalá-Zamora y Torres. D O S I E R

AH Llegada a Buenos Aires con sus hijos el 28 de enero de 1942 a bordo del barco de carga sueco Herma Gorthon tras 441 días de viaje.

ENERO
2014 desde el otoño de
1937 y fallecido en nal y parlamenta-
38 un sanatorio en Va-
La destrucción total de su memoria tuvo como punto de partida
ria, que rechaza la
lencia el 21 de marzo
la célebre sentencia del Tribunal de Responsabilidades Políticas lucha de clases,
de 1938. Alcalá-Za- de 1941, en la que se le acusaba, sobre todo, de oponerse a la dictadura aunque pretendía la
mora lo narra así en justicia social y des-
sus Memorias: “Según me han referido pa- ejército republicano, su esposa fue víctima terraba la intolerancia. En nombre de esa
rientes que lo acompañaron en el final de su de una rápida enfermedad falleciendo el 13 “Tercera España” pedirá la paz continua-
enfermedad, cuidándolo con gran solici- de mayo de 1939. mente, ya que a la altura de 1938 interpretó
tud, murió con desengaño y desagrado ha- la Guerra Civil como preludio de una guerra
cia el ambiente que le envolvía y con renova- LA DESTRUCCIÓN DE SU MEMORIA. En mundial.
ción de fe y afectos familiares. De estos daba esos años se asaltó su casa de su finca La Gi- El presidente se vio acosado en la Francia
muestras en las cartas que desde el lecho nesa; la del alcalde republicano Francisco colaboracionista y, como tantos españoles,
dictase para su madre. Nosotros quisimos Adame fue saqueada y requisada; se persi- quiso rehacer su vida en América. Ya desde
que después de operado se le llevase con pre- guió a los nicetistas e incluso la ciudad de 1937 la familia Alcalá-Zamora tenía prevista
cauciones a nuestro lado para cuidarlo en la Priego se la denominó despectivamente "El su marcha a Argentina, una vez acabase la
convalecencia. (...) Aparentó Prieto autori- Pueblo de El Botas". Pero la destrucción total Guerra Civil y volviesen sus dos hijos, pero
zar el viaje a principios de febrero de 1938; de la memoria de nuestro insigne paisano, y las circunstancias anteriormente descritas
pero supimos por otros conductos fidedig- de todos los que fueron acusados de defender le hicieron tantear la posibilidad, en el vera-
nos, y así se corroboró, que aquel había re- el régimen republicano, tuvo como punto de no de 1939, de exiliarse a Portugal, cerca de
suelto negar el permiso alegando para ello partida con la célebre sentencia del Tribunal Oporto, donde estaba su secretario Díaz Be-
que sería de mal efecto”. de Responsabilidades Políticas de 1941, una rrio. Oliveira Salazar dio permiso para su hi-
El ex-presidente de la República estuvo sentencia que le acusa sobre todo de oponer- jo Niceto, que no había estado con “los ro-
en la capital francesa hasta mayo de 1938, se a la dictadura. Los delitos entonces impu- jos”, pero no para el presidente.
trasladándose con posterioridad a la ciudad tados a don Niceto son interpretados hoy, Posteriormente el presidente de la Repú-
de Pau, donde residió hasta noviembre de sin ninguna duda, como auténticas virtudes blica portuguesa, general Carmona le pro-
1940. Habiendo perdido la conexión con su en democracia. No deja de ser curioso que a pone unas duras condiciones, que Alcalá-
hijo Luis, supieron por radio que estaba gra- don Niceto y a todos los defensores del régi- Zamora no aceptó por vergonzosas, no im-
vemente enfermo en el hospital de Mataró. men democrático y legal de la época se les puestas ni a Lerroux, ni a Gil Robles, ni a los
La esposa de don Niceto y su hijo mayor lo acuse del delito de sedición y traición. demás españoles refugiados en Portugal,
encontraron finalmente en febrero de 1939, A partir de esta sentencia comienza, no culpando de las mismas al embajador espa-
tras la defensa de Cataluña, internado en el olvido, sino la manipulación y distorsión ñol en Portugal, hermano de Franco.
un campo de concentración próximo a Prats oficial de la memoria de Niceto Alcalá-Za- En marzo de 1940 Niceto Alcalá-Zamora
de Molló, de donde pudieron rescatarlo. mora y de todos los republicanos. reconstruye sus Memorias, en las que mani-
El final de la Guerra Ci- Don Niceto encontró en la escritura un fiesta su voluntad de marchar a América:
vil fue doblemente dolo- refugio a tantas penalidades y entre sus mu- “No me queda casi más que lo estricto, con
roso para Alcalá-Zamo- chas obras y artículos de este momento, des- tesón ahorrado en medio de la estrechez para
ra, ya que un mes des- tacan sus reflexiones en su obra Régimen po- la previsión de trasladarnos a América y al
pués de la rendición del lítico de convivencia, donde habla de una “Ter- cabo de un viaje en que vencidas las dificul-
cera España”, incompatible con una tades inquietan todavía los riesgos, rehacer,
dictadura roja o azul, constitucio- si ello es posible, mi vida, a los 63 años”.
 D O S I E R

441 DÍAS. Desde Pau se trasladó a Marsella y Niceto Alcalá-Zamora, expresidente de la

desde allí comenzó su viaje a Buenos Aires el República Española, con sus dos hijas y sus
15 de enero de 1941, viaje que por muy diver- dos hijos, y el diputado valenciano D. Pedro
sos motivos duró 441 días y transcurrió de Vargas, presidente del Tribunal de Garantías
Casablanca a Dakar, donde permaneció des- de la República Española con su esposa y su
de el 27 de enero al 3 de junio. Retornó a Ca- hijo inválido y de poca edad. Por no se qué
sablanca, Veracruz, La Habana y finalmen- errores en la documentación no les permitie-
te desembarcó en Buenos Aires el 28 de ene- ron subir a bordo, aunque eran personas
ro de 1942. Don Niceto describe este azaroso bien identificables, y que cuantos nos en-
viaje en su libro 441 días. contrábamos allí podríamos justificar. Pero
La familia llegó a Marsella con intención las autoridades francesas ¡eran así!. Conta-
de embarcar en el Alsina, que zarparía para ron en el barco que el señor Alcalá-Zamora,
América el 15 de noviembre de 1940, pero la molesto por esta desconsideración, devolvió
salida fue demorada hasta el 15 de enero del
año siguiente. Don Niceto recordaría como
la Gran Cruz de Caballero de la Legión de Ho-
nor que años atrás le había concedido el Go-
AH
lo peor el trato injusto, mejor dicho, indig- bierno francés; y que cuando ya bien entrada
ENERO
no, que los españoles recibieron en Marsella. la tarde el Jefe del Puerto invitó a dichas dos 2014
El 27 de enero el Alsina se detuvo en Da- Portada del libro de don Niceto 441 días. familias a pasar la noche en el edificio de las
kar, finalmente el 3 de junio, tras 128 días oficinas del puerto, rechazaron el ofreci-
39
de inmovilidad, el barco se hizo de nuevo a miento y al aire libre pasaron la noche”.
la mar, pero ¡para regresar a Casablanca! ria, ante el temor de que emprendiera con- Por fin, el 31 de diciembre de 1941, llega-
Allí los pasajeros fueron conducidos a un tactos políticos. ron a la etapa final del viaje a bordo del car-
campo de internamiento, aunque a la fa- Después de innumerables trabas, se le guero sueco Herma Gorthon, que lo llevaría
milia Alcalá-Zamora se le impidió desem- permitió embarcar en el navío portugués por fin a Buenos Aires el 28 de enero de 1942.
barcar hasta el 20 de junio, iniciando una Quanza, para el que compró pasajes con di- Desde su llegada a Argentina, en plena
marcha de 900 kilómetros por el interior de nero prestado, que lo dejaría en Cuba, tras II Guerra Mundial, y hasta el momento de
Marruecos hacia una aldea del Atlas. Des- una escala en Veracruz. Uno de los pasajeros su muerte, realizó múltiples colaboracio-
pués, los harían regresar nuevamente al del Quanza Eugenio Moreno Díaz “El Min- nes en prensa, pronunció numerosas con-
puerto de partida, a fin de que salieran de gante”, maestro del pueblo de Sinarcas en ferencias y escribió un importante número
Marruecos y reemprendieran un viaje ma- Valencia, fue testigo de estos tratos vejato- de libros. En Buenos Aires transcurren los
rítimo con destino desconocido, que resul- rios que describió de este modo: “Horas des- últimos años de la vida de Alcalá-Zamora,
tó ser nuevamente Senegal. pués de nuestra llegada, y subidos a bordo, en un modesto apartamento que alquiló en
El archivo diplomático de Nantes nos llegaron dos familias españolas ilustres: D. la avda. las Heras nº 3004. Trabajando in-
ofrece un documento donde se registra la fatigablemente hasta el último momento,
salida de Marruecos de personalidades espa- dictando a sus hijas Pura e Isabel cuando
ñolas que embarcaron el 24 de junio en el va- apenas si veía para leer y escribir, pudien-
por Belle Isle con destino a Dakar, en el que Más información do llevar una vida digna. Mariano Ansón,
figura toda la familia Alcalá-Zamora. Pero amigo de Alcalá-Zamora escribió “Los últi-
ésta vez no los dejarían en Dakar, sino en ■ Alcalá-Zamora, Niceto mos años los pasó en su exilio argentino,
una población alejada, Rufisque, en un cen- ◗ 441 Días… un viaje azaroso desde Francia a ganando trabajosamente su sustento, con
tro de internamiento que compartieron con la Argentina. la palabra y con la pluma, medio ciego y
trabajadores indígenas reclutados en el in- Edit. Patronato Niceto Alcalá- abandonado por todos los que administra-
terior del país para trabajar en las contratas Zamora y Torres. Priego de Córdoba, ban los bienes exportados, jamás se apeó
coloniales. Sin alimentos apropiados, sin 2006. de la norma de la delicadeza personal que
atención sanitaria, el presidente enfermó ◗ Memorias. otros no conocieron”.
de paludismo, además le robaron los fondos Planeta. Barcelona, 1998. Niceto Alcalá-Zamora y Torres, brillante
que aún le quedaban para seguir el viaje a ◗ Artículos publicados en L’Ére Nouvelle político que durante cinco años ocupó la Je-
Buenos Aires. (1936-1939). fatura del Estado y que concibiera para la Es-
“El 12 de septiembre pasamos por cuarta Edit. Patronato Municipal Niceto paña de su tiempo la República como “la
vez, y siempre hasta entonces inútilmente, Alcalá-Zamora. Priego de Córdoba, única solución posible”, murió en el exilio,
bajo el Trópico de Cáncer, y, por fin, el 21 de 2000. desposeído de todos sus bienes, el 18 de fe-
septiembre llegamos, también por cuarta ■ Durán Alcalá, Francisco y Ruiz brero de 1949. Sus restos depositados en el
vez, a Casablanca”. Barrientos, Carmen Panteón Español del Cementerio de Chaca-
En todo momento, durante esas paradas Casa Museo de D. Niceto Alcalá-Zamora y rita, no fueron trasladados a España hasta
a Alcalá-Zamora se le prohibe la comunica- Torres de Priego de Córdoba. el año 1979 y ni tan siquiera en ese momento
ción con los españoles, incluso para recibir Diputación de Córdoba, 2005. recibieron los honores que deberían haber
una atención médica que le era muy necesa- correspondido a tan alta personalidad. ■
 D O S I E R

El exilio republicano
en el norte de África
Un episodio de la odisea de los vencidos

ANTONIO BARRAGÁN MORIANA

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

AH
ENERO
2014
40
D
urante el mes de marzo de 1939, El exilio republicano zoni, Rélizane, Djelfa, Meridja, todos ellos
E X I L I O

cuando apenas se han dirimido español y andaluz en el en Argelia, Meheri-Zubbeus y Kasserine en

los violentos enfrentamientos en- Túnez o Missour en Marruecos, entre otros,
norte de África (Argelia,
tre los partidarios de Negrín y los que apo- y que acogieron con la peor de las actitudes
yan el golpe de Estado contra la República Marruecos y Túnez), es políticas y administrativas, en muy malas
dirigido por Casado y Besteiro; cuando ape- mucho menos conocido que condiciones y con escasas posibilidades a los
nas faltan unos días para la entrada victo- el que se dirigió a otras republicanos procedentes de las costas le-
riosa de Franco en Madrid y el consiguiente vantinas y andaluzas. Al igual que había
áreas geográficas europeas o
final de la guerra, continúa saliendo hacia ocurrido en el sur de Francia, tampoco en
hispanoamericanas, y ello
E L

el exilio, cada vez con más dificultades debi- sus territorios coloniales la administración
das al bloqueo naval de los puertos del Le- pese al importante francesa había tomado ningún tipo de pre-
vante español decretado por el “Generalísi- contingente que lo visiones para hacer frente a la avalancha de
mo” el día 8 de marzo, un contingente im- compuso, estimado en un refugiados de los últimos momentos de la
portante de republicanos entre los que se Guerra Civil española.
máximo de unos 20.000
encuentran numerosísimos grupos de an- La suerte del exilio español y andaluz en
daluces. Entre ellos están dirigentes políti- individuos, que se unirían a las el norte de África, y desde luego la de sus
cos y sindicales, miembros más o menos populosas colonias hispanas sectores más activos política y sindicalmen-
significados del Frente Popular, combatien- preexistentes en muchas ciudades te, fue similar a la que logró establecerse en
tes republicanos a los que, con frecuencia, el sur de Francia y, en todo caso, va a estar
norafricanas. Sólo de manera muy
acompañan sus familiares, pero también condicionada por los avatares históricos
una mayoritaria población anónima, presa puntual algunos historiadores desarrollados como consecuencia de la II
del miedo, y que huye de las odiosas y posi- como Juan B. Vilar, Andree Guerra Mundial. La rápida caída de Francia
bles tropelías, de la temida represión que la Bachoud o Alicia Alted se han en manos de la Alemania nazi y el consi-
entrada de las tropas franquistas pueda co- guiente establecimiento del gobierno cola-
aproximado a darnos algunas de
meter en los pueblos y ciudades de la última boracionista del mariscal Petain en Vichy
zona fiel a la República. sus caracterizaciones aunque existe no iba, precisamente, a facilitar la normali-
Y es que, en efecto, como ocurriera con una importante documentación dad de la actividad desarrollada por los re-
los republicanos que abandonaron el país localizada en los archivos franceses publicanos, a continuar permitiendo la di-
por la frontera pirenaica, una vez desem- fusión de las habituales pautas de sociabili-
de Aix-en-Provence y Nantes, que
barcados los republicanos españoles iban a dad en centros culturales, casas de España,
recorrer una suerte similar: los campos
nos ayuda a analizar las vicisitudes sedes políticas, etc. de la numerosísima co-
franceses de Saint-Cyprien, Agdé, Argelès- políticas de este sector de lonia española y andaluza existente en al-
sur-Mer, Barcarés, Bram, refugiados que, mayoritariamente, gunos núcleos norafricanos. Colonia que se
Le Vernet de Ariége, abandonó el país cuando la derrota vio dinamizada tras el fin de la Guerra Civil
Gurs, etc. iban a tener su española, con la llegada de los refugiados
de la República se hizo evidente.
correspondencia en los de republicanos establecidos en las más impor-
Morand en Boghari, Suz- tantes ciudades de Argelia, Marruecos o Tú-
nez —Orán, Oujda, Meknes, Djerda, Fez,
Marraquéch, Casablanca, Kenitra (Port-
 D O S I E R

La odisea de los
republicanos hacia Orán
■ El Lezardieux, el African Trader, el
Campillo, el Harionga, el Ronwyn, así
como otros muchos buques, cargueros
y chalupas de menor calado y, sobre
todos, el Stambrook, llegaron a acoger
y trasladar a un contingente
importante de republicanos andaluces
al norte de África. Su llegada a Orán y
su posterior distribución por otras
ciudades de las colonias francesas del
norte de África como Bizerta, adonde
también había fondeado la flota
republicana a comienzos de marzo,
Oudja, Argel, Casablanca, Fez,
Constantina, Meknes, etc., fue una
odisea más de las habidas en el
conjunto del exilio derivado de la
AH
Guerra Civil, que no había hecho sino
ENERO
comenzar. 2014
41
Lyautey), etc.— y cuya situación, obvia-
mente, mejoraría sobremanera tras el des-
embarco y consiguiente liberación de las co-
lonias francesas del norte de África a finales
de 1942.
Al margen de las diferencias políticas
mantenidas entre los distintos grupos repu-
blicanos, a unos y a otros les interesa, apro-
vechando el retroceso que los totalitarismos
vienen acusando desde comienzos de 1943,
poner en práctica un conjunto de estrate-
gias que, en la coyuntura del final de la II
Guerra Mundial, se expresan entre quienes
se vinculan a la autoproclamada “política Documento editado por el Comité Argelino de Ayuda a la España republicana.

unitaria” que, en torno al programa de la

Unión Nacional Española (UNE) defiende el
PCE y sectores negrinistas y quienes, por el defensa de sus planteamientos a la luz de ticas. Finalmente, y en esto existe un mayor
contrario, lo hacen a la Junta Española de que la “inminente recuperación de la demo- acuerdo del conjunto del exilio, desarrollan
Liberación (JEL) que lidera el PS y que cuenta cracia” en España, como difunden de forma una política de denuncia de la dictadura
con el apoyo de las principales formaciones ilusoria determinados sectores de la propa- franquista y, sobre todo, de algunos de sus
republicanas, sobre la base de plantearse, ganda del exilio republicano, está, sin em- aspectos más deleznables que, en esta co-
unos y otros, que el fin de la II Guerra Mun- bargo, cada vez más lejos. Desde otro punto yuntura, pone especial énfasis en manifes-
dial debe coincidir, necesariamente, con la de vista, la mayor parte de las formaciones tar ante la opinión pública internacional y
caída definitiva de la dictadura franquista. políticas y sindicales ponen gran esfuerzo ante la propia militancia y población traste-
en clarificar sus propias estrategias, des- rrada, la intensísima y cruel represión que
ORGANIZACIÓN POLÍTICA. Cuando se ve- arrollando una compleja política de alian- se ejerce sobre quienes aún se oponen a la
rifica que tal correspondencia no ha lugar y zas, no exenta de los habituales encontro- dictadura franquista desde el interior.
que, por el contrario, pese a las dificultades nazos, continuación de los habidos hacia el Y en todo ese conjunto de tareas es de sig-
en el plano internacional por las que pasa la final de la Guerra Civil y conectados todos nificar la presencia de andaluces que han
dictadura franquista, ésta se estabiliza, las ellos con el intento de lograr una cierta he- supuesto una parte importante de los llega-
fuerzas republicanas dispersas por las prin- gemonía de sus respectivas posiciones polí- dos a las ciudades norteafricanas. Si nos de-
cipales ciudades norafricanas se aprestan a
afrontar una situación en la que sus objeti-
vos fundamentales se centran, en primer Al igual que había ocurrido en el sur de Francia, tampoco en sus
lugar, en mejorar sus instancias organizati-
vas para, de esta forma, lograr una mejores
territorios coloniales la administración francesa había tomado ningún
condiciones sobre las que poder sustentar la tipo de previsiones para hacer frente a la avalancha de refugiados
 D O S I E R

Fichas de exiliados andaluces procedentes del Archivo del Ministerio de Asuntos Extranjeros de Francia.

AH tenemos a analizar
este esfuerzo orga-
actividades y que,
en diciembre de
ENERO La suerte del exilio español y andaluz en el norte de África fue similar
nizativo al que alu- 1945, solicitan a la
2014 díamos, que pre-
a la que logró establecerse en el sur de Francia y estuvo condicionada Administración Ge-
tende utilizar las por los avatares históricos desarrollados durante la II Guerra Mundial
42 redes de sociabili-
neral del Protectora-
do autorización pa-
dad existentes y que instrumentaliza, Salvador Mérida Lomeña (Marbella), José ra organizar, de forma abierta, “cualquier
prácticamente desde los momentos más Borrego Arrabal (Ronda), José Astorga Ma- tipo de actos políticos y culturales” o, final-
agudos de la Guerra Civil, las llamadas ca- teo (Medina Sidonia), Ángel López Pena (Vi- mente, los de Rafael Lebrón Siles (San Fer-
sas de España, convertidas algunas de ellas llamartín), Antonio Sillero Velasco (Grana- nando), Manuel Baena Carrillo (La Línea),
en casas de la República, observamos cómo da) y Ildefonso Bello Fernández (Córdoba), José Moreno Materas (Villanueva del Rosa-
son andaluces algunos de los componentes instancia ésta en la que el PCE domina sus rio), Manuel Ruiz de Conejo Guerrero (Tari-
más significados y activos de sus respecti- fa) y Manuel Patiño Caballero (Jerez), todos
vas juntas directivas. ellos miembros de la junta directiva de la ca-
Entre otros muchos casos, cabe citar al sa de la República Española de Casablanca
malagueño Francisco Lorente Oliva (tesore- Las dificultades políticas que solicitan, asimismo, la reanudación de
ro y encargado de actividades culturales de sus actividades suspendidas durante la eta-
del exilio republicano
la Casa de la República Española de Oujda pa del “Nuevo Orden” porque, como señala-
en febrero de 1944), cuya directiva se dirige ■ Algunas cuestiones determinarán la ba el informe emitido al efecto por la prefec-
el 6-II-1944 al presidente del Comité Nacio- situación política del exilio tura de policía, “bajo la cobertura de una
nal de la Liberación de Francia en Argelia en republicano de entre las que debemos asociación de cultura y de recreo, en el fondo
solicitud de una vuelta a la “normalidad de destacar el impacto que ocasiona el se esconde una organización de vocación po-
funcionamiento que había sido suspendida rápido fracaso de la llamada “invasión lítica que agrupa a los republicanos, que re-
por el Nuevo Orden del mariscal Petain”; los del valle de Arán”, diseñada y conoce desde su creación a la UNE y que pro-
de José Ruiz Ortiz (Málaga), José Rubí Poma- desarrollada por el PCE en octubre de vocaba las protestas del Consulado General
res (Roquetas de Mar), Julio Vega Mota (Cá- 1944 y que es ocasión demostrativa de de España”.
diz), miembros todos ellos de la junta direc- lo divididas que se encuentran las En definitiva, se trata en todos los casos
tiva de la Casa de la República Española de diversas fuerzas republicanas que, ni de ciudadanos no especialmente significati-
Marraquech, que solicita de la nueva autori- mucho menos, han sabido superar las vos desde el punto de vista de su protagonis-
dad francesa en junio de 1944 la vuelta a la tremendas divergencias que se mo anterior y proyección política o sindical
normalidad de sus actividades; los de Anto- expresaron al final de la Guerra Civil y, y que, en esta coyuntura de fin de la II Gue-
nio Andrade Domínguez (Algar-Cádiz), Bar- en segundo término, otra rra Mundial con las tropas alemanas aban-
tolomé Belmonte Fernández (Mojácar), José circunstancia será el hecho de que, por donando Francia, asumen la tarea de im-
y Miguel Oncina González (La Línea de la fin, en marzo de 1945 se publica un pulsar orgánicamente y reactivar la vida po-
Concepción), de la directiva de Meknes, decreto en el que se concede a los lítica de los exiliados.
fundada por un grupo de malagueños y ga- republicanos españoles exiliados en Si los enfrentamientos entre los partida-
ditanos; también los de Juan Palmero Rosa- Francia y sus territorios coloniales el rios de Unión Nacional y los de la Junta Es-
do (Ronda), presidente de la Estatuto del Refugiado Político que, al pañola de Liberación son habituales, no fal-
Casa de la República en menos teóricamente, aclaraba su tan, igualmente, los habidos en el interior
Kenitra en 1945 a quien situación desde el punto de vista de la de algunas de las formaciones políticas más
acompañan en dicha jun- legalidad jurídica y posibilitaba su relevantes entre los exiliados, como puedan
ta los también andaluces mejora en relación con la situación ser las que afectan al propio Partido Socialis-
precedente. ta, cuyo sector prietista termina controlan-
do la Federación Socialista del Norte de Áfri-
 D O S I E R

Comunicado político del PCE

procedente del Archivo del
Ministerio de Asuntos
Extranjeros de Francia,
ubicado en Nantes.

AH
ENERO
2014
ca y propagando los planteamientos de la
JEL, “por considerar que es el programa más
43
eficaz para rescatar la República Española y
devolver las libertades al pueblo español”,
no sin contar con un importante rechazo de
sectores de obediencia negrinista. Igual-
mente, el conjunto del movimiento liberta-
rio, de tan importante presencia entre los
refugiados andaluces, se mueve en el exilio
norteafricano entre una cierta desorienta-
ción organizativa, que ni siquiera Cipriano
Mera desde la ciudad de Orán es capaz de re-
solver, y una evidente división entre ortodo-
xos y “políticos” situando, igualmente, la
represión franquista en uno de los objetivos
centrales de sus campañas de propaganda.
Así ocurrió, por ejemplo, con la denuncia
del consejo de guerra que se celebró en Alge- programa de insurrección nacional y en
ciras el 15 de octubre de 1944 en el que fueron Más información donde, sin embargo, no se formuló la más
encausados un importante grupo de mili- mínima crítica a la frustrada invasión del
tantes de la CNT y que fue difundido entre la ■ Alted Vigil, Alicia Valle de Arán, ni se denunció el encarcela-
colonia de refugiados por Solidaridad Obrera. La voz de los vencidos. El exilio republicano de 1939. miento del dirigente Jesús Monzón.
Finalmente, el PCE, aunque no fue el Aguilar. Madrid, 2005. Definitivamente, la suerte del exilio an-
grupo de más numerosa militancia entre ■ Vilar, Juan B. daluz en el norte de África, como la del con-
los republicanos andaluces, sí fue el mejor “El exilio español en el Norte de junto del español, estuvo condicionada en
organizado desde el punto de vista de su ac- África 1936-1962”, en Durán Alcalá, F. el futuro por las circunstancias que acompa-
tividad política, tal como reconocen los di- y Ruiz Barrientos, C. (eds.). La España ñan los derroteros de la política internacio-
versos informes y testimonios de los prefec- perdida. Los exilados de la II República. nal del mundo de la posguerra mundial (ini-
tos y de otras autoridades coloniales france- Diputación Provincial. Córdoba, cio de los procesos descolonizadores, expan-
sas que fiscalizan, con frecuencia bajo la 2010. sión de los nacionalismos y formación de
presión de la diplomacia franquista, las ac- ■ Bachoud, Andree nuevos estados en estos territorios), osci-
tividades de exilio republicano. Los días 6-8 “Exilios y migraciones en Argelia. Las lando entre quienes decidieron volver o diri-
de enero de 1945 en la ciudad argelina de difíciles relaciones entre Francia y girse a Francia e Hispanoamérica, quienes
Orán, sin duda el centro más importante España” en AYER, Revista de la Asociación terminaron integrándose aprovechando la
del exilio republicano español en el norte de de Hª Contemporánea, nº 47. Marcial notoria y acendrada presencia española en
África, el PCE celebró una conferencia de Pons. Madrid, 2002. algunas regiones norafricanas o quienes
cuadros políticos en la que conmemora el 25 ■ Llorens, Vicente también, finalmente, mantuvieron siem-
aniversario de su fundación, se homenajeó El exilio español de 1939. pre la esperanza de poder volver cuando la
a Dolores Ibarruri, se continuó con la difu- Taurus. Madrid, 1976. dictadura dejara paso a la recuperación de la
sión del programa de UNE y se defendió un democracia y de la República. ■
 D O S

T E S T I M O N I O

Mi exilio. Un viaje de ida y vuelta

ISABEL CORDERO FERNÁNDEZ-PEÑA

E
l hecho de nacer en Francia durante ral de mi padre, onubense, que había sido Los estudios de Bachillerato los cursé en
el exilio de mis padres, huyendo de diputado por el Partido Federal durante la el Instituto Luis Vives, uno de los colegios
la persecución franquista y de los República, se fue normalizando, nos mu- del exilio. La mayoría de sus alumnos éra-
horrores de la II Guerra Mundial, me convir- damos a otro piso más grande en el mismo mos hijos de exiliados aunque también
tió, con once meses de edad, en un pasajero edificio y el pequeño se convirtió en su des- asistían algunos mexicanos. Su tradición
más del vapor portugués Serpa Pinto, con des- pacho. De profesión abogado y farmacéu- liberal, la coeducación, la enseñanza laica y
AH tino a Veracruz (México) en octubre de 1942.
Desde allí nos desplazamos a la ciudad de
tico tuvo ocasión de colocarse en unos im-
portantes laboratorios farmacéuticos nor-
la transmisión del conocimiento y de valo-
res eran sus principales características.
ENERO México, donde residimos hasta el año 1959 teamericanos hasta su repentino falleci- Nuestros maestros, procedentes de la Insti-
2014 como consecuencia de la inesperada muerte miento en enero del año 1958. tución Libre de Enseñanza, se encargaron
de mi padre el año anterior.
44 Naturalmente, los primeros años fue-
Nuestros padres nos inculcaron desde
pequeños un gran amor y respeto por la tie-
no sólo de enseñarnos, haciendo fácil lo di-
fícil, sino de que razonáramos, de que in-
ron difíciles para todos. Habitábamos en rra mexicana que nos acogió, cuyo agrade- vestigáramos y de que reivindicáramos y
un pequeño piso alquilado, donde residían cimiento se hizo patente cuando mi único ejerciéramos nuestro derecho a pensar.
otras dos familias de exiliados españoles. hermano, nacido en el año 1946 en la ciu- Fueron estos sólidos marcos donde desarro-
Coincidimos en el llamos nuestro
mismo edificio aprendizaje.
con una familia Nuestros padres nos inculcaron siempre amor y respeto por la tierra En el “Vives”
judía formada por jamás se hablaba
un rabino, su mu-
mexicana que nos acogió. Así, mi único hermano, nacido en México de la Guerra Civil
jer y dos hijos pe- en 1946, fue inscrito en el Registro Civil como “Luis Cuauhtemoc” ni de política, pe-
queños y puerta ro la República es-
con puerta, un médico judío, anciano, con taba siempre presente. Honrábamos, se-
un hijo, cuya familia había sido extermi- dad de México, fue inscrito en el Registro manalmente, a las banderas mexicana y
nada en un campo de concentración. Ellos Civil como “Luis Cuauhtemoc”. Se mante- republicana, que ondeaban en el recinto
habían conseguido huir de Alemania, nía la tradición familiar y se reconocía al escolar, entonando los himnos mexicano
nosotros de Francia y estábamos unidos gran emperador azteca al mismo tiempo. y el de Riego, con letra del profesor de mú-
fraternalmente por las circunstancias. El Gracias a la gran visión universal que sica. Aprendíamos canciones populares
resto eran inquilinos mexicanos con los mi padre tenía de la vida, procuró propor- republicanas y, algunas veces, las leccio-
que manteníamos una relación cordial. cionarnos, a mi hermano y a mí, una edu- nes eran impartidas por nuestros profeso-
Nuestras vidas transcurrían en un ho- cación que incluyera no sólo la oportuni- res al aire libre, evocando, seguramente,
gar de costumbres españolas y la cocina dad de recibir la mejor formación posible sus experiencias vividas en España.
formaba parte de ellas. Mi madre, asturia- sino poner a nuestra disposición aquellos Nuestros padres en las charlas que tení-
na, que era perito mercantil y funcionaria elementos cuyo conocimiento nos permi- an con nosotros, sus hijos, tampoco men-
de Hacienda, se dedicaba a las labores do- tiera adaptarnos a los lugares y circunstan- cionaban la Guerra Civil. Sus respectivas
mésticas. Posteriormente, se convirtió en cias que fueran surgiendo en un futuro. familias habían sufrido la pérdida de fami-
una gran colaboradora de mi padre así co- Por dicho motivo, asistimos al Colegio liares cercanos por pertenecer a ambos
mo de mantener vivos los lazos afectivos, a Americano durante nuestra etapa de edu- bandos contendientes. Mi familia mater-
través de la correspondencia, con nuestros cación Primaria, con objeto de aprender y na era republicana, la paterna conservado-
familiares en la otra orilla del Atlántico. dominar el idioma inglés, ya que lo consi- ra. Ellos nunca nos transmitieron rencor,
El Parque España, situado en el barrio deraba esencial para la vida laboral. El co- odio o venganza. Nuestro padre grabó en
de la Condesa, donde vivíamos fue el pri- legio era laico, mixto y no sólo ofrecía la nuestras mentes, desde pequeños, su des-
mer punto de reunión de las familias exi- oportunidad de ser instruidos en dos siste- precio y horror por las guerras repitiendo,
liadas. Allí solíamos ir a jugar mas educativos diferentes, el estadouni- machaconamente, para que nunca lo olvi-
cuando éramos niños mien- dense y el mexicano, a la vez, sino que es- dáramos: “Todas las guerras son terribles
tras nuestros padres comen- taba a nuestro alcance la experiencia úni- pero la peor de todas es la guerra civil, la
taban las incidencias del día. ca de convivir con niños de diferentes na- guerra entre hermanos. Ojalá no tengáis,
Cuando la situación labo- cionalidades. Formábamos una pequeña nunca, que vivir ninguna”. Jamás lo he ol-
sociedad de naciones bien avenida. vidado.
 I E R

conversaciones siempre tuosa con nosotros, preocupándose de que

estaba presente la nostal- conociéramos la “patria chica” de mi pa-
gia de la tierra lejana y su dre, de la que tanto habíamos oído hablar.
esperanza por volver. Cre- La sociedad que encontré a mi llegada,
ían que el exilio sería efí- me impactó, principalmente por el some-
mero y provisional, sin timiento de la misma a una censura im-
sospechar que podría ser presionante, agudizada por la excesiva in-
definitivo. fluencia de la religión católica. En octubre
A mi hermano y a mí de 1959 empecé mi licenciatura en la facul-
el exilio no nos hirió. El ambiente en que tad de Derecho, de la Universidad de Ma-
El circo, el cine y el teatro formaron crecimos nos preservó de cualquier daño o drid, terminándola en junio de 1964. La
parte de nuestras actividades culturales, dolor. Mantuvimos la identidad española facultad era un fiel reflejo de aquélla. No
fomentadas por nuestros padres, especial-
mente, el Teatro Español de México, don-
pero también asimilamos, al mismo tiem-
po, la riqueza de la cultura mexicana. Nues-
obstante, tuve el privilegio de compartir
pupitre con personas extraordinarias, de
AH
de las grandes obras de nuestro teatro clá- tros padres crearon para nosotros un hogar mentes claras y abiertas, con las que esta-
ENERO
sico se representaban en iglesias o atrios feliz, alegre, lleno de amor y de fuertes lazos blecí una gran amistad a lo largo de los 2014
coloniales. Mi padre y el Centro Andaluz
nos acercaron a Andalucía, gracias a los
afectivos y de amistad, donde todo el mun-
do era recibido con los brazos abiertos y se
años. Igualmente, pude sentirme identi-
ficada con algún catedrático que había su-
45
espectáculos que ofrecía. El baile y el cante prestaba ayuda a cualquier persona que la frido la represión del régimen y que se pre-
jondo eran interpretados por artistas exi- solicitara. ocupaba por abrirnos otros horizontes e
liados que nos daban a conocer los distin- impulsarnos a buscarlos en universidades
tos palos del flamenco. RETORNO A ESPAÑA. En el mes de abril extranjeras. Gracias a las becas que me
Como actividades complementarias a del año 1959, mi madre, mi hermano y concedieron diferentes universidades eu-
los estudios asistía, entre semana, a clases yo, con las cenizas de mi padre, embarca- ropeas, pude ampliar mis estudios en el
de música, danza e idiomas y los fines de mos en el vapor Covadonga, desde Vera- extranjero y prepararme para el futuro.
semana practicábamos deportes en el Club cruz, rumbo a tierra española. Con ello Con el tiempo, la muerte del dictador y
Mundet. dábamos cumplimiento a uno de los de- la llegada de la democracia nos ofrecieron
Una de las fiestas que más celebrába- seos que mi padre siempre había mani- caminos nuevos. Las limitaciones que su-
mos, anualmente, era el aniversario del 14 festado: regresar a España si algún día su frí, por el hecho de ser mujer, cuando era
de abril. Los exiliados homenajeaban al muerte ocurriera en tierra mexicana y estudiante, así como en mi primera etapa
Presidente de la República mexicana, con nosotros, sus hijos, fuéramos menores laboral, fueron desapareciendo y ello me
una comida fraternal, para demostrarle el de edad. Confiaba plenamente en que re- permitió desarrollar mi carrera profesio-
agradecimiento que sentían por la gran cibiríamos el apoyo necesario de nuestras nal en el ámbito internacional, cumplién-
acogida y generosidad de la nación herma- respectivas familias para salir adelante, dose la visión que mi padre había anticipa-
na. Cuando tuve la edad suficiente para como así fue. El otro deseo era que sus ce- do años atrás.
comprender la importancia del acto, em- nizas fueran aventadas en la ría de Huel- El exilio de mis padres nos legó una
pecé a acompañar a mis padres. La emo- va, cuando hubiera libertad en su patria. hermosa herencia plena de valores ade-
ción de los discursos, los aplausos y vivas En el año 2004, a la muerte de mi madre, más de su ejemplo, su espíritu luchador y
de los asistentes quedaron grabados para quien también quiso acompañarle en su la esperanza en el futuro. El mío fue una
siempre en mi memoria. destino final, unimos sus cenizas y cum- enriquecedora experiencia de la vida.
Otro recuerdo entrañable de dicha cele- plimos su mandato. Para concluir unas bellas palabras que
bración anual era la excursión que hacía- A nuestra llegada fuimos cariñosa- sobre el olvido pronunciadas por Fernan-
mos a los Ahuehuetes, precioso paraje do- mente recibidos por nuestras respectivas do Serrano Migallón, nacido en México,
tado de grandes árboles y espacios que se familias. Nos establecimos en Madrid, en hijo de exiliados, abogado, economista,
llenaban con banderas republicanas y me- casa de mis abuelos maternos, donde el historiador, miembro entre otras, de la
xicanas. Acudíamos en autocares, cientos ambiente que nos acogió era liberal, a di- Academia de la Lengua de México, con
de familias, con alimentos, bebidas, jue- ferencia del que encontré en el entorno ex- ocasión de su ingreso en dicha Academia
gos, etc. Nuestras madres encendían el terior, que era asfixiante. Para mí resultó en el año 2006:
fuego y preparaban los alimentos. Cuando ser una “isla” donde se hablaba de lo “divi-
todo estaba listo empezaba la gran comida no y humano”, se debatía en libertad y se Lo que no se dice, desaparece
republicana. Era un bello momento de podía leer sin censura. Algunos veranos lo que no se nombra, no existe
unión, de amistad, de fraternidad y de re- los pasábamos en Huelva, con nuestra fa- y lo que no se vuelve a mencionar
encuentro. Mientras, nuestros padres se milia paterna y con la única hermana viva es como si nunca hubiera tenido lugar
entretenían con una partida de cartas, de de mi padre. Nuestra familia onubense
dominó o simplemente charlaban. En sus mantuvo siempre una relación muy afec- Por esta razón no olvidemos nunca. ■
 D O S I E R

Enrique Tapia y Toulouse

Una muestra, que se exhibe desde inicios de febrero en el Museo de la Autonomía de Andalucía, reúne más de una
treintena de fotografías, algunas de ellas inéditas, sobre la vida cotidiana y la organización política de los exiliados
republicanos en Francia. Tomadas por el fotógrafo autodidacta Enrique Tapia, recorren la vida de los trasterrados,
desde su llegada a los llamados “campos de internamiento” en las playas del sur de Francia entre los meses de enero
y febrero de 1939, hasta bien entrados los años 50.

AH
ENERO
2014
46

E
nrique Tapia (Arganda del Rey, Ma- de fotografías de gran tamaño que ilustran la son un doloroso y necesario recordatorio del
drid, 1911-Toulouse, 2001) pasó toda vida de los miles de exiliados andaluces en inhumano trato que recibieron los exiliados.
su vida fotografiando el exilio repu- Francia tras la Guerra Civil. Asimismo, las fo- La exposición avanza en el tiempo para
blicano español en Francia. Desde que cruzó tografías de Tapia han sido reunidas en el vo- llegar a la II Guerra Mundial, momento en el
la frontera francesa en 1939 hasta su falleci- lumen El ojo del exilio. Fotografías de Enrique que las fábricas francesas, ávidas de mano
miento en la que fue su ciudad de acogida y Tapia Jiménez, publicado por la editorial Mile- de obra cualificada, contrataron a refugia-
en la que vivió más de cincuenta años, Tou- nio en 2004 y que cuenta con la introducción dos españoles (como el propio Tapia) que
louse, Tapia documentó, cámara en mano, escrita por Alicia Alted Vigil y Jean-François consiguieron así su primer trabajo remune-
la vida de los exiliados republicanos en to- Berdah, así como con los textos y pies de fotos rado. La guerra contra el fascismo aparece
dos sus ámbitos: política, vida cotidiana, redactados por José Martínez Cabo y Enrique representada en la muestra con una signifi-
trabajo, familia, etc. Fotógrafo autodidac- Tapia (hijo). cativa instantánea (véase imagen superior)
ta, militante de UGT y teniente partidario La muestra reúne imágenes de los prime- en la que un grupo de refugiados republica-
de la causa republicana, su amistad con Ga- ros momentos del exilio, cuando cerca de nos rodea a Gabriel Pradal (con gafas redon-
briel Pradal, diputado socialista por Alme- medio millón de españoles —295.000 mili- das) mientras escuchan atentamente la
ría en las Cortes de la Segunda República tares y 170.000 civiles— entraron en Francia emisión del programa prohibido “Los fran-
1931 y 1936 y a la sazón su vecino en Toulou- entre enero y febrero de 1939, sumándose así ceses hablan a los franceses”, un programa
se, lo convirtió en testigo de excepción del a los cerca de 50.000 refugiados españoles gaullista emitido por la BBC desde Londres.
exilio republicano almeriense en Francia. que habían cruzado la frontera desde julio de Tras la liberación de Francia, convencidos
La Asociación de la Memoria Histórica Ro- 1936. Enrique Tapia, teniente del Ejército del de que la España de Franco tiene los días con-
camar de Almería ha recuperado el legado, Aire, fue separado de su familia y llevado, tados, se vivieron momentos de efervescencia
en su mayoría inédito, de este fotógrafo en junto a miles de soldados desarmados, al política en los que Toulouse, convertida en la
una gran exposición que fue inaugurada en campo de internamiento de Argèles-sur- capital del exilio republicano español, cobra
2011 en Almería y que desde principios de este Mer, donde compartió con el resto de refu- gran protagonismo político. Las imágenes de
mes de febrero puede verse en el Museo de la giados unas terribles condiciones de abando- mítines, asambleas y conferencias de los
Autonomía de Andalucía, no y miseria, motivadas por la total imprevi- miembros destacados del PSOE, la UGT, la
ubicado en la localidad se- sión de las autoridades francesas. Sus foto- CNT y el Gobierno republicano en el exilio (fo-
villana de Coria del Río. La grafías de las playas repletas de refugiados tografías del funeral de Largo Caballero en Pa-
muestra está compuesta entre el mar y las alambradas, de la rudi- rís del 27 de marzo de 1946, de Federica Mont-
por más de una treintena mentaria construcción de las barracas, de seny, Prieto, Pasionaria, etc.), así como las de
las vallas de espino que separan a los las fiestas y los bailes organizados por los exi-
hombres de sus mujeres y sus hijos liados españoles son buena muestra de ello. ■
 Casi 130 años después de su excavación, la Tumba del Elefante, un edificio complejo y diferente a todos los cono-
cidos en el recinto del Conjunto Arqueológico de Carmona, está empezando a desvelar sus secretos. Por primera
vez se ha podido establecer la estrecha relación entre su forma arquitectónica original, los rayos del sol y las posi-
ciones de las estrellas en los cuatro días importantes del año, equinoccios y solsticios, en una configuración llena
de simbolismo para el culto mitraico.

La Tumba del Elefante

¿un mitreo?
Una representativa construcción de la necrópolis de Carmona

ALEJANDRO JIMÉNEZ HERNÁNDEZ INMACULADA CARRASCO GÓMEZ

UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE
AH
ENERO
2014
48

C
armona, la ciudad más fuerte de EL RECINTO DEBE SU doble cámara, la primera rectangular con
Andalucía a decir de César, se erige sendos bancos afrontados y un pedestal cen-
en el punto más alto de los Alcores,
SINGULAR NOMBRE tral, y la segunda, algo más pequeña, cuen-
dominando la extensa vega y campiña del AL HALLAZGO DE UNA ta también con dos bancos corridos.
tramo bajo del Guadalquivir. Rodeada de es- ESTATUA DE ELEFANTE Siguiendo el corredor hacia el frente oc-
carpes por todos sus costados, salvo el occi- cidental del edificio se accede a tres cáma-
dental, era inexpugnable, por lo que no es de
LOCALIZADA EN EL FONDO ras: la norte es una gran galería de sección
extrañar que se convirtiera en una fortaleza DE UN POZO DE LA TUMBA parabólica que hoy aparece dividida en dos
clave para el dominio de las ricas tierras de por un murete de mampostería, de tal for-
Andalucía. Fue plaza fuerte para los cartagi- ma que la primera está ocupada por un pe-
neses como después lo fue para las tropas ro- destal construido, donde Fernández López
manas en la conquista de Hispania. Hoy día paso a un vestíbulo alargado cubierto por y Bonsor colocaron la estatua del elefante,
conserva entre sus muros magníficos restos una bóveda, desde donde se alcanza un co- y una segunda, de mayores dimensiones y
de su esplendoroso pasado, entre los que es rredor que cruza un espacio abierto de planta sección rectangular, donde se ubica la cá-
necesario destacar su necrópolis romana. rectangular de 144 m2 —perforado en toda su mara funeraria con seis nichos y a la que
La Tumba del Elefante se ubica en la es- longitud por sendas zanjas para albergar se accede desde la plataforma norte. La cá-
quina noreste del recinto principal que ac- arriates—, y divide el espacio en dos platafor- mara meridional tiene planta y sección
tualmente engloba el Conjunto Arqueológi- mas. La situada al norte se eleva mediante cuadradas, contando con una ventana
co de Carmona, integrado por el área de ma- un muro de sillares con pilares y escalera de abierta al pasillo que conduce al pozo.
yor concentración de tumbas de su extensa acceso junto al muro oeste; en su mitad Al frente se encuentra la cámara princi-
necrópolis occidental, junto a elementos no oriental se ubica un triclinium mientras que pal, la más amplia de todo el recinto, que
funerarios como canteras y un anfiteatro. su cuadrante occidental aparece terrizo. La presenta un triclinio de grandes dimensio-
Tal concentración de estructuras se explica plataforma sur está tallada en la roca sobre la nes; sobre la puerta de entrada encontra-
por la convergencia de dos vías principales, que se construye una alineación de tres pila- mos la ventana oblicua a la que haremos re-
la antigua calzada a Hispalis y la vía Augusta res y escalera ubicada en el centro; al igual ferencia más adelante. Entre el corredor
que aprovecha en este tramo la antigua vía a que su contraria, está formada por dos cua- central y el pozo, existe un pasillo que per-
Ilipa Magna, y una orografía ondulada que drantes, el norte ocupado por un triclinium y mite el acceso a una dependencia interpre-
otorga una posición prominente a los mo- el sur de nuevo terrizo, ocupando el centro tada como cocina.
numentos funerarios y al anfiteatro. El re- un depósito que recogería las aguas del nin- Así se nos presenta hoy un edificio com-
cinto debe su singular nombre al hallazgo feo situado en la pared sur, abastecido por plejo y diferente a todos los conocidos en el
de una estatua de elefante localizada en el un pozo que conecta, a través de un canal, recinto del Conjunto Arqueológico de Car-
fondo de un pozo de la tumba. con la hornacina, decorada con un relieve mona.
El edificio está excavado en la roca, acce- que representa una figura sedente. Frente a Con estos antecedentes, la larga tradi-
diéndose a él a través de una escalera que da la fuente y sobre la pared norte se sitúa una ción historiográfica basada en la llamada
 Quién es Mitra
■ Mitra es una deidad solar
responsable del orden cósmico de
origen indoiraní, que llega al mundo
romano a través del ejército y se
expande por todo el Imperio. Y encaja
bien entre los soldados, de ahí su
éxito, porque defiende valores como la
justicia y la lealtad, porque su
estructura interna estaba fuertemente
jerarquizada, porque sus ritos de
iniciación requerían de fortaleza y
fuerza física… y porque era una
religión exclusivamente de hombres.
Siendo un culto no oficial, en el que
sus ritos y celebraciones se ofician de
manera privada, sus seguidores ni se
ocultaban ni eran perseguidos hasta el
siglo IV, cuando Constantino abraza el
Cristianismo. A pesar de los intentos
AH
del emperador Juliano II (llamado el
ENERO
Apóstata) por restituir los cultos 2014
tradicionales, fue definitivamente
prohibido por el emperador Teodosio
49
en el 391 d. C.

Fondo fotográfico del Archivo del Conjunto Arqueológico de Carmona.

La imagen conocida de Mitra (en
pintura, relieve o escultura de bulto
redondo) se centra en su icono más
característico, la tauroctonía, ese
momento crucial en el que Mitra clava
su espada en el costado de un toro. La
escena suele rodearse de una serie de
figuras: el perro que intenta lamer la
herida, la serpiente que se arrastra
por el suelo, el escorpión que aguijona
los testículos del toro, o el cuervo que
vuela hacia la representación del dios,
una crátera, un león y Cautes y
Cautópates, los portadores de
antorchas.
Elefante que da nombre a la tumba, colocado por Bonsor y Fdez. López en el pedestal.

Tumba del Elefante ha dado en proponer tres ANÁLISIS ARQUEOLÓGICO. El estudio ar- corredor, y una gran galería al lado norte. En
funciones para este extraordinario edificio. queológico de la Tumba del Elefante nos una segunda fase el edificio adquiere el ca-
La primera, y la que en principio puede pare- muestra un edificio con una larga vida y va- rácter funerario que le caracteriza, al divi-
cer más acorde con el contexto arqueológico rios usos diferentes que motivaron profun- dir la gran galería construida en el frente
en el que se encuentra, es la consideración das reformas. La fase más antigua se corres- norte durante la fase anterior, para la edi-
de la estructura como una magnífica tumba ponde con la construcción de un edificio sub- ficación de una cámara funeraria que
familiar. La segunda, fundamentada en la terráneo que consta de una gran aula cen- cuenta al menos con seis nichos para alber-
complejidad del edificio y en la existencia de tral, dividida en tres naves, estando las late- gar urnas funerarias.
tres triclinia, propone que se trataría de un rales elevadas con respecto a la central. En el Durante la tercera fase se produce una
collegium funeraticium. Pero la hipótesis más testero norte se abre una habitación doble, remodelación total del edificio, eliminán-
controvertida fue planteada por el profesor presidida la primera por un pedestal. En el dose la cubierta, tallando un triclinio en la
Bendala: considera el edificio un santuario muro sur se ubica una hornacina por donde cámara principal, y ampliando parte del
de Cibeles y Atis, fundamentando su tesis en mana el agua de un complejo hidráulico aula central para la construcción de otros
la extraordinaria complejidad del conjunto, compuesto, además, por un canal y un pozo. dos, sobre los que se colocan pérgolas deco-
en la existencia injustificable de tres Al fondo, se abre la cámara principal, con el radas con plantas trepadoras dispuestas en
triclinia, en la orientación de la cámara prin- suelo elevado con respecto a la nave central e arriates. El uso como triclinio funerario, ya
cipal hacia el amanecer del solsticio de in- iluminado por una ventana inclinada. Entre sea dentro de un colegio funerario o perte-
vierno y en la simbología de las piezas escul- la cámara y el aula, se ordenan una serie de neciente a un ámbito privado familiar,
tóricas encontradas en el recinto. habitaciones auxiliares, dos al lado sur del queda atestiguado por lo tanto en esta fase,
 SU VENTANA ES EL
ELEMENTO CLAVE: PARA
ALGUNOS ES UN HUECO
PARA ILUMINAR Y PARA
Colección fotográfica de Jorge Bónsor del Archivo General de Andalucía.

OTROS TIENE UNA

FUNCIÓN SIMBÓLICA

es un simple hueco para iluminar una estan-

cia oscura, para otros tiene una función sim-
bólica. Para resolver esta cuestión creamos
un modelo 3D georreferenciado, lo someti-
mos a un estudio de soleamiento con un soft-
AH ware cad y comprobamos que el sol entraba
directamente al centro de la cámara durante
ENERO los equinoccios, tres horas después del ama-
2014 La necrópolis de Carmona necer. El modelo virtual también nos mostró
que el sol se reflejaba en el centro de la pared
50 ■ La larga historia de la necrópolis de Chicarrro en la dirección, se inaugura sur de la cámara durante el solsticio de vera-
Carmona como yacimiento arqueológico una nueva etapa de intensa actividad en no, tres horas después de amanecer; duran-
comienza en 1830, cuando Juan Díaz, todos los campos, incluida la te el solsticio de invierno, ocurría lo propio
médico carmonense, limpia una de las investigación, que culmina con la en la pared opuesta. No obstante, la orienta-
tumbas que quedó al descubierto en el excavación del anfiteatro. Tras la muerte ción de la ventana y la cámara, 120-121º, y los
camino del Quemadero. prematura de la directora, María Belén, 34º de inclinación de la ventana, coinciden
A partir de 1874, Juan Fernández López en profesora de la Universidad de Sevilla, con el azimut y la altura solar durante los
colaboración con José Sotomayor, Mateos toma el testigo de la investigación, equinoccios, tres horas después del amane-
Gago y Antonio María de Areiza, y con la desarrollando el último proyecto cer, lo que nos induce a pensar que la venta-
imprescindible ayuda del peón Calabazo, ejecutado en el conjunto. na se construyó para esos momentos concre-
siguen explorando y desenterrando una Recientemente y bajo la dirección de tos. Por supuesto, esperamos el día y la hora
treintena de sepulcros en el entorno (en la Ignacio Rodríguez Temiño, se ha iniciado fijada y lo comprobamos en el lugar; y el sol
imagen). un nuevo proceso, enmarcado dentro del entró en la cámara tal y como el modelo vir-
En 1883 Jorge Bonsor se incorpora al Plan Director de la Necrópolis de tual había mostrado. La respuesta a la orien-
grupo, inaugurándose una etapa de Carmona, que ha retomado la tación de la ventana conllevaba otra pre-
frenética actividad arqueológica, investigación historiográfica y gunta, aún más difícil que la primera: ¿por
adquiriendo los terrenos donde se arqueológica del conjunto, que ha qué tres horas después del amanecer, y no
emplaza la necrópolis, desenterrando el emprendido un proyecto de investigación dos o cuatro, o en el mismo amanecer, en el
anfiteatro y la llamada Tumba del del anfiteatro y de otros complejos ocaso o en el momento central del día, a la
Elefante. En 1885 se crea la Sociedad funerarios, que ha escaneado su archivo hora sexta? Tras desechar distintas opcio-
Arqueológica de Carmona, se procede a la histórico y que ha levantado planimetrías nes, decidimos comprobar la configuración
apertura al público de la necrópolis y se de un total de 352 estructuras que del cielo, la carta estelar, de esos momentos
publican las memorias de las incluyen complejos funerarios, anfiteatro concretos. Todo empezaba a tener sentido.
excavaciones. y otras construcciones superficiales. Cuando el sol entraba en la cámara, en
Entre 1900 y 1930 y a pesar del Todos los trabajos realizados están a tiempos romanos, durante el equinoccio de
descubrimiento de la tumba de Servilia, disposición del público en internet primavera, en el horizonte, al este, emergía
el ritmo de las excavaciones decae. ([Link] la constelación de Tauro, mientras que al
En 1930, Bonsor cede la necrópolis al ra/museos/CAC) sur, en la eclíptica, se colocaba Acuario y,
Estado. El yacimiento arqueológico decano de por el oeste, se ponía Escorpio.
En 1959, con Concepción Fernández- Andalucía bien merece una visita. En el equinoccio de otoño, cuando por el
este se alzaba Escorpio, se ponía Tauro por oc-
cidente, seguido de Orión, en el punto más
alto de la eclíptica, la constelación de Leo.
siendo una propuesta más que razonable lugar de enterramientos, esta vez con inhu- Este mapa estelar nos llevó a vincular la
con cercanos paralelos en la misma necró- maciones con cubiertas de tégulas. simbología de la orientación de la ventana
polis. con el culto mitraico, y, en concreto, con su
La última fase coincide con el abandono ANÁLISIS ARQUEOASTRONÓMICO. Sin icono más característico: la tauroctonía (el
del edificio y su cubrición con escombros, duda, uno de los elementos clave en este ex- momento crucial en el que el Dios Mitra cla-
aunque la parcela sigue utilizándose como traño edificio es la ventana. Si para algunos va su espada en el costado de un toro).
 Fotografía de Carolina Cabalga. Fondo fotográfico del Archivo del Conjunto Arqueológico de Carmona.
AH
ENERO
2014
51
El sol entrando por la ventana de la cámara principal el día del equinoccio de otoño de 2009, tres horas después de amanecer.

Comparando la escena común de la tau- del Elefante. David Ulansey postuló que la como diversos eran también los lugares
roctonía con el mapa estelar reflejado por la explicación de este fenómeno está en la pre- donde se construyeron. La mayoría se edifi-
ventana de la Tumba del Elefante, compro- cesión de los equinoccios, y que ésta forma caron dentro de grandes viviendas urbanas,
bamos que todas las imágenes correspon- parte de los fundamentos astronómicos de o en villas rústicas, aunque también apare-
den a constelaciones visibles en el cielo. La la religión mitraica. La Tumba del Elefante cen en edificios públicos como el circo o las
constelación de Tauro equivale al toro de la parece darle la razón. termas, o aprovechando farallones rocosos
tauroctonía. Tras él, siguiendo la línea del en las afueras de las ciudades. El edificio
ecuador celeste, seguía Orión, que algunos ELEFANTE Y MITRA. Los mitreos adopta- prototípico es subterráneo, imitando a una
interpretan como la representación de Mi- ron, a lo largo de los siglos, diversas formas, cueva por lo que también reciben el nombre
tra, el resto de las figuras que acompañan la de antro o spelaeum, con una amplia sala di-
escena aparecen atravesadas por el ecuador vidida en tres partes, siendo la central un
celeste. Así, el perro sería la constelación de pasillo y las laterales destinadas a que los
Canis Minor, la serpiente, Hydra, la copa, Más información fieles se recostasen para el banquete, y pre-
Crater, y el cuervo, Corvus. El escorpión que sidido por un altar o capilla donde se ubica-
pica con su aguijón los testículos del toro, ■ Bendala Galán, Manuel ba una imagen de la tauroctonía. Es común
sería Escorpio, en la intersección del ecua- La necrópolis romana de Carmona (Sevilla). la presencia de pozos o fuentes que rememo-
dor celeste y la eclíptica. En resumen, la Dip. Prov. de Sevilla. Sevilla, 1976. ran el milagro del agua de Mitra y de otros
tauroctonía es un mapa estelar en el que las ■ Bonsor, George elementos simbólicos como la piedra o las
figuras esenciales son las constelaciones An archaeological sketch-book of the Roman imágenes de Cautes y Cautopates, los porta-
equinocciales y solsticiales del cielo mitrai- Necropolis at Carmona. dores de antorchas que representan los
co situadas en la eclíptica, es decir, Tauro y Hispanic Society of America. Nueva equinoccios. No pueden faltar los símbolos
Escorpio representan los extremos como re- York, 1931. astrales, como el sol, la luna, estrellas y re-
flejo de los equinoccios, Aquarius es la figu- ■ Jiménez Hernández, Alejandro y presentaciones de las constelaciones, que
ra invernal representada por el agua —ele- Carrasco Gómez, Inmaculada son la base de su religión.
mento muy presente en los mitreos— y Leo, “La Tumba del Elefante de la La mayor parte de los elementos que defi-
la constelación del verano, cuya figura apa- Necrópolis Romana de Carmona. Una nen un mitreo están presentes en la Tumba
rece representada frecuentemente en esta- revisión necesaria desde la del Elefante: el sitio elegido para su cons-
tuas leontocéfalas que se vinculan a Cronos. Arqueología de la Arquitectura y la trucción, su forma arquitectónica original,
Las otras figuras menores son las conste- Arqueoastronomía”. Archivo Español de la presencia del agua, la simbología de de-
laciones del ecuador celeste entre los equi- Arqueología, 85, 2012, pp. 119–139. terminadas piezas escultóricas como el beti-
noccios de otoño y primavera. ■ Ulansey, David lo o los fragmentos de esculturas... El mapa
Sin embargo, Taurus, Escorpio, Leo y The origins of the Mithraic mysteries: estelar visible desde la ventana de la sala
Aquarius dejaron de ser las constelaciones cosmology and salvation in the ancient world. principal abunda en la hipótesis propuesta
equinocciales y solsticiales más de 2.000 Oxford University Press. USA, 1991. y sugiere que el recinto fue edificado para al-
años antes de la construcción de la Tumba bergar un mitreo. ■
 En 2013 se han cumplido 950 años de uno de los acontecimientos históricos más llamativos de nuestra Edad Media:
el traslado de las reliquias de San Isidoro desde la Sevilla islámica hasta la ciudad de León, donde quedaron depo-
sitadas, en medio de una gran expectación, en la Real Colegiata que lleva su nombre y justificaron un culto que
alimentó no sólo la devoción sino también la leyenda. Existen dos versiones divergentes de este histórico trasla-
do, la leonesa y la sevillana.

El traslado de los restos de

San Isidoro a León en 1063
Una embajada leonesa a la Sevilla islámica

JUAN LUIS CARRIAZO RUBIO

UNIVERSIDAD DE HUELVA
AH
ENERO
2014
52

L
a última década del reinado de Fer- tiempo después del traslado), la Historia Si-
nando I de León, entre 1055 y 1065, AL-MU’TADID, GOBERNANTE lense (de comienzos del siglo XII) y la Historia
fue un período de guerra constante DE LA TAIFA SEVILLANA, Translationis Sancti Isidori (de finales del si-
contra los reinos de taifas. En un primer mo- glo XII o principios del siglo XIII).
ACUDIÓ AL ENCUENTRO DE
mento, las expediciones se dirigieron hacia
la zona portuguesa, con la conquista de La- FERNANDO I DE LEÓN PARA LEONESES EN SEVILLA. La embajada capi-
mego (1057) y Viseo (1058) como hechos des- PEDIRLE LA PAZ A CAMBIO taneada por el obispo Alvito llegó a Sevilla y
tacados. El objetivo del rey era tomar Coim- fue recibida “con el mayor de los honores”
DE ORO Y VASALLAJE
bra y fijar la frontera con los musulmanes en por al-Mu’tadid. Según la Historia Transla-
el río Mondego. Sin embargo, durante los tionis, cuando los leoneses solicitaron que se
años siguientes combatió contra las taifas de les entregaran los restos de Santa Justa, los
Zaragoza (1060) y Toledo (1062). Los éxitos ción del románico en el reino. Su fábrica de consejeros del gobernante sevillano se opu-
obtenidos y la crudeza de las operaciones mi- piedra venía a sustituir a una construcción sieron esgrimiendo que, pese a ser musul-
litares motivaron el pago de elevadas canti- anterior, mucho más humilde, a la que se manes, se consideraban protegidos “por los
dades por parte de los gobernantes musul- habían trasladado las sepulturas de casi to- méritos de esta virgen y de otros mártires”,
manes en concepto de parias. Especialmen- dos los reyes leoneses. El nuevo templo se pues “con su ayuda esta ciudad no es objeto
te pródigo en sucesos favorables para Fer- enriqueció con numerosos objetos litúrgi- de ataques hostiles”. Ante lo cual, al-Mu’ta-
nando fue el año 1063. Durante la primave- cos, joyas de oro y plata, marfiles, sedas, did habría dado la siguiente contestación a
ra, una expedición leonesa derrotó a los ara- bordados y bellísimos códices. Pero el verda- los cristianos: “Sé totalmente que yo prome-
goneses en Graus. En el verano, Fernando y dero tesoro sería recibido, en medio de una tí a vuestro rey lo que decís, pero ni yo ni
su ejército se dirigieron a Andalucía. Llega- enorme expectación, en diciembre de 1063. ninguno de entre los míos el cuerpo que
ron a Mérida a comienzos del otoño, devas- Según la Historia Silense, tras acordar con buscáis os puede mostrar. Vosotros mismos
tando tierras y poblaciones a su paso. al-Mu’tadid la paz, el pago de las parias y la buscadlo, pues ello es lícito, y si lo encon-
El gobernante de la taifa sevillana, al- entrega de las reliquias de Santa Justa, Fer- tráis, lleváoslo y marchaos”.
Mu’tadid, acudió a su encuentro para pedir- nando I volvió a León, desde donde envió a Ante la falta de colaboración por parte de
le la paz a cambio de oro y vasallaje. Según la Sevilla a los obispos Alvito y Ordoño, junto las autoridades musulmanas, Alvito instó a
Historia Silense, principal relato cronístico con el conde don Nuño y una nutrida escol- sus compañeros a dedicar tres días a la ora-
del reinado, Fernando aceptó y pidió además ta. En realidad, la embajada partió de Méri- ción y al ayuno, para que Dios les revelara la
que le fueran entregados los restos de Santa da, tal y como consta en un documento diri- ubicación del “santo cuerpo”. Al término de
Justa, conservados en la ciudad de Sevilla. gido por el rey al obispo Ordoño a su vuelta los tres días, ya en la cuarta noche, el can-
El rey había erigido en León una magní- de Andalucía. Conocemos bastante bien los sancio por la vigilia hizo que Alvito se que-
fica iglesia dedicada a San Juan Bautista que hechos gracias al testimonio de la Translatio dara dormido. En sueños se le apareció un
albergaba el panteón real. El edificio marca Sancti Isidori o Actas de la Traslación (escrita varón de venerables canas que le habló de
de manera muy significativa la introduc- probablemente entre 1063 y 1065, poco esta manera: “Sé ciertamente que tú has ve-
 Posible representación de San
Isidoro en el Códice de Santo
Martino (Real Colegiata de
San Isidoro de León).

AH
ENERO
2014
53

nido con tus compañeros para llevaros (...) dos y sufridores de diver-
el cuerpo de la beatísima virgen Justa y si sas enfermedades, todos
bien no es de la voluntad divina que la ciu- los cuales al instante que-
dad quede desolada por la partida de esta daron sanos”. Por el con-
virgen, sin embargo la bondad divina no trario, el obispo Alvito ca-
consiente que os vayáis de vacío. Así que se yó enfermo en el mismo
os entrega mi cuerpo, recogiendo el cual lle- momento que se abrió el
váoslo y seguros volved a vuestra patria”. sepulcro, tal y como había
Cuando Alvito quiso saber quién le hablaba, anunciado Isidoro, y mu-
éste le respondió: “Yo soy Isidoro, el doctor rió al séptimo día.
de las Hispanias, el obispo de esta ciudad”, y Cuentan los textos que
la imagen se desvaneció, pero volvió a apa- al-Mu’tadid cubrió el cuer-
recérsele dos veces más aquella noche. En la po de San Isidoro con un ta-
última le indicó cómo encontrar el lugar piz de seda y, suspirando,
donde reposaba su cuerpo y le anunció que lamentó su marcha. El cro-
enfermaría y moriría en breve. nista de la Historia Silense
Según los textos, Alvito informó a sus asegura que “estas cosas
compañeros de expedición del contenido de fueron notorias por aque-
la revelación y acudió de nuevo ante al-Mu’- llos que atestiguaron ha-
tadid, que autorizó la búsqueda de los res- berlo oído en persona”. El
tos. El cuerpo de Isidoro apareció en el lugar autor de la Historia Transla-
que había sido revelado a Alvito. “Cuando tionis especula con la posi-
fue descubierto —cuenta la Historia Transla- bilidad de que el propio al-
tionis—, tan gran fragancia de suavísimo Mu’tadid se hubiera con-
olor emanó, que empapó los cabellos de la vertido al Cristianismo
cabeza, las barbas y las vestiduras de todos tras aparecérsele el santo
los presentes como una niebla o un rocío de prelado hispalense. Ordo-
balsámico néctar”. El texto relata, además, ño, el obispo de Astorga,
cómo acudió una muchedumbre tanto de guió a la comitiva de vuelta
cristianos como de musulmanes, que eleva- hacia León, donde fue
ban sus voces al cielo “con gran devoción pa- magníficamente recibida
ra alabanza de Dios y de su confesor Isido- por Fernando I y por toda la
ro”. Entre los presentes, se nos dice que “ha- familia real, que condujo
bía dos ciegos y otros muchos mudos y sor- las reliquias hasta la igle-
 Los restos de San
El pozo de San Isidoro Isidoro llegan a León
“Luego que fue tiempo, tomó San ■ A la llegada del santo cuerpo, el
Leandro el cuidado de la doctrina de su muy esclarecido rey [Fernando I] hizo
hermano. Y porque el niño no se gala de un boato imposible de explicar
satisfacía bien de sí mismo en lo que (...). Así, junto con un grupo de
aprendía (...) se fue huyendo perdidito notables y un numeroso
por el campo. Cansose, habiendo andado destacamento de soldados, el rey llegó
un poco, y con sed llegó a un pozo cuyo hasta el río Duero en compañía de sus
brocal de piedra estaba cavado y hijos, gloria en persona del reino,
acanalado del continuo pasar de la soga. Sancho, Alfonso y García. Allí su
Preguntando luego a una mujer que alteza real, dejando escapar lágrimas
sacaba agua cómo se habían hecho de alegría, canta alabanzas
aquellas canales en la piedra, ella le dio la innúmeras al Creador del mundo; la
causa dellas. San Isidoro, con su vivo ingente masa reunida salta de
ingenio y con ayuda del Espíritu Santo, alegría; la tierra resuena con las voces
que ya le enseñaba, volvió sobre sí de quienes glorifican a Dios. (...)
considerando cómo la continuación en los Dejando a un lado su estatus superior,
AH estudios podría también ablandar su
dureza, que él de sí imaginaba y
el gloriosísimo rey Fernando, como si
renunciara a un privilegio temporal,
ENERO aborrecía. En el insigne monesterio de los restos del santísimo confesor,
2014 San Isidoro de Sevilla de la Orden de San descalzo, con sus muy esclarecidos
■ Entre las reliquias que se exhiben en el
54 monasterio de San Isidoro del Campo
Jerónimo, muestran un pedazo de brocal
de pozo de mármol blanco así acanalado,
hijos gozaba en portear sobre sus
hombros (...). Por su parte la reina
(Santiponce, Sevilla), posiblemente la y dicen se ha guardado por ser el mismo Sancha, su esposa, llevando a su lado
más singular sea un fragmento de brocal que movió así al santo niño”. a sus hijas Urraca y Elvira, prez del
de pozo con las huellas provocadas por el reino y honra de su madre, se
roce continuado de la cuerda, aspecto este Libros XI y XII de la Crónica General de presentó en la ribera del río Torío ante
que habría hecho reflexionar a un Isidoro España de Florián de Ocampo continuada el ínclito confesor. También los
aún niño, tal y como lo relatan por Ambrosio de Morales (Alcalá de arzobispos y obispos, abades, clero
importantes historiadores del siglo XVI: Henares, 1577, fol. 124v). ordinario y religioso, todos se
presentan vestidos con los sagrados
ornamentos, antecediéndolos los
cirios y demás insignias de la Iglesia
sia de San Juan Bautista, convertida desde CUENTA UNA CRÓNICA QUE (...). Y para que más crezca el júbilo y
entonces en San Isidoro de León. Las reli- la alabanza se amplíe, a un ciego de
quias debieron llegar a la ciudad a mediados
CUANDO SE DESCUBRIÓ EL nombre Eusebio, mientras pone su
de diciembre de 1063, pues la consagración CUERPO EMANÓ “TAN GRAN mano en el ataúd, la luz le brilló en
del templo se realizó el día 21 y la fiesta de la FRAGANCIA DE SUAVÍSIMO sus ojos de repente. (...)
traslación tuvo lugar el 22. Distintos docu- Tras ello el muy esclarecido rey
mentos avalan estas fechas pues el 21 de di-
OLOR QUE EMPAPÓ LAS Fernando, reunidos los arzobispos, los
ciembre de 1063 Fernando I concedió a la ba- VESTIDURAS DE TODOS” abades al completo y los nobles de su
sílica de San Isidoro de León la iglesia de Vi- reino, llevaron los miembros del
llaverde de Rioseco junto con una capilla santísimo doctor Isidoro entre
donde había reposado el cuerpo santo cuan- himnos y cantos de alabanza a la
do venía desde Sevilla. Dos días después, el ver tantos prodigios; cómo el cuerpo pesaba iglesia de San Juan Bautista, en la que
23, el rey entrega al conde Munio Muñoz y a desproporcionadamente; cómo los musul- ahora son venerados por los fieles,
su mujer la villa de Salinas por haber llevado manes sevillanos intentaron recobrar la re- estableciendo que esta iglesia fuera
desde Sevilla a León el cuerpo de San Isidoro. liquia pero el santo protegió a los leoneses; consagrada en honor del santo
Estos son datos históricos, pero también hay cómo la presencia del cuerpo trajo la lluvia a prelado Isidoro y que el día de la
lugar para la leyenda y la hagiografía. lugares castigados por la sequía; o cómo al traslación y dedicación se celebrara
Conservamos una interesante recopila- llegar a León, un caballo sin nadie que lo como festivo todos los años el décimo
ción de milagros realizados por San Isidoro guiase condujo los venerables restos a su día de las calendas de enero. La
que lleva por título Liber de miraculis Sancti destino definitivo. traslación tuvo lugar en la era 1101,
Isidori y se atribuye al cronista Lucas de Tuy, año de la encarnación de Nuestro
muy vinculado a la basílica de San Isidoro de UNA VERSIÓN SEVILLANA. Antiguas tra- Señor Jesucristo 1063.
León durante la tercera y cuarta décadas del diciones localizaban el templo que albergó
siglo XIII. El Libro de los milagros cuenta có- los restos de San Isidoro hasta 1063 en las Historia de la traslación de San Isidoro,
mo al inhumar el cuerpo del santo se cura- proximidades de Itálica, conocida como Se- ed. de Juan Antonio Estévez Sola, en
ron dos ciegos, un sordo, un mudo, un cojo villa la Vieja, hoy Santiponce. Allí habría le- Crónicas hispanas del siglo XIII,
y un endemoniado; cómo la hija del rey mo- vantado Isidoro su seminario y otros. De he- Turnhout, Brepols, 2010, pp. 200-202.
ro de Sevilla se convirtió al Catolicismo al cho, el Liber de miraculis atribuido a Lucas de
 AH
Panteón Real de la colegiata de San Isidoro de León. ENERO
2014
55
Tuy y traducido a comienzos del siglo XVI de la contenida en los textos leoneses, pues junto con el resto de caballeros. El conde
por Juan de Robles, prior de la colegiata de su autor adapta los hechos a los intereses Nuño Núñez de Guzmán habría solicitado al
San Isidoro de León, especifica que los restos del que estaba llamado a convertirse en el rey de Sevilla la entrega de los cuerpos de las
fueron descubiertos en Sevilla la Vieja. No más importante linaje andaluz. santas Justa y Rufina, y no sólo el de la pri-
deja de ser llamativo que en aquella ubica- En realidad, el antepasado de los Guzma- mera. Ante la negativa de los sevillanos,
ción se levantara, andando el tiempo, el nes se convierte en el verdadero jefe de la ex- que las veneraban mucho por los prodigios
monasterio de San Isidoro del Campo, fun- pedición, mientras que los obispos Alvito y que obraban, los leoneses pidieron el cuerpo
dado por Alonso Pérez de Guzmán —más co- Ordoño serían tan sólo sus acompañantes, de San Isidoro. Según el relato, fue una reve-
nocido como Guzmán el Bueno— y por su es- lación de Dios —y no del propio Isidoro— al
posa María Alfonso Coronel. Al parecer exis- obispo Alvito la que indicó que su tumba se
tía allí una ermita vinculada al recuerdo de encontraba en las ruinas de Itálica.
San Isidoro. En 1295 Guzmán y su esposa Más información Ahora bien, si el obispo Alvito recibió la
compraron el lugar, y en 1298 consiguieron revelación, el conde don Nuño tuvo que ne-
la autorización de Fernando IV para fundar ■ Carriazo Rubio, Juan Luis gociar con el santo la extracción de sus restos
el monasterio, que entregaron en 1301 a la “La Crónica de San Isidoro del Campo, del sepulcro. El cuerpo se hizo tan pesado
Orden del Císter y se convertirá en su pante- primera historia de Guzmán el que era imposible sacarlo de allí. Sólo se con-
ón y en el de su linaje. Bueno”, en Dacosta, Arsenio; José siguió cuando don Nuño hizo voto de edifi-
Guzmán el Bueno murió en septiembre Díaz de Durana, Ramón y Prieto Lasa, car en aquel lugar un monasterio si el santo
de 1309 y fue enterrado en San Isidoro del José Ramón (eds.). La conciencia de los arzobispo intercedía ante Dios para que Sevi-
Campo. Pocos años después, aún en vida de antepasados. Narrativas de origen y lla fuese conquistada por los cristianos. Isi-
su viuda, debió escribirse la primera biogra- genealogía en la construcción de la memoria doro aceptó, pues se dejó sacar de su sepultu-
fía del personaje, hoy perdida. Por autores de la nobleza en la baja Edad Media. ra y trasladar a la ciudad de León. Estamos
que la leyeron y citaron en los siglos pasados Marcial Pons. Madrid, 2014 (en en 1063 y la conquista de Sevilla no se produ-
sabemos que aquel texto contenía una ver- prensa), pp. 165-184. cirá hasta 1248 pero, más allá del carácter
sión muy particular de la traslación de los ■ Estévez Sola, Juan Antonio (ed. lit.) apócrifo y legendario del relato, lo verdade-
restos de San Isidoro. Tratando sobre los an- Historia de la traslación de San Isidoro, en ramente interesante es que, con el supuesto
tepasados leoneses de Guzmán el Bueno y Crónicas hispanas del siglo XIII. Turnhout. voto de aquel antepasado de los Guzmanes
tras construir una ascendencia que llegaba Brepols, 2010, pp. 165-224. andaluces, la primitiva biografía de Guz-
hasta el mismísimo Carlomagno, el texto se ■ Pérez-Embid Wamba, Javier mán el Bueno —lamentablemente perdi-
detenía en el conde don Nuño Núñez de “Hagiografía y mentalidades en el da— introducía de lleno al monasterio de
Guzmán, a quien convierte en acompañan- siglo XII: los «milagros de San Isidoro San Isidoro del Campo en la riquísima tradi-
te de los obispos Alvito y Ordoño en la emba- de León»”, en Las fiestas de Sevilla en el ción hagiográfica isidoriana, al tiempo que
jada de 1063. En la imaginación del biógrafo siglo XV. Otros estudios. Deimos. vinculaba el cenobio al linaje de los Guzmán
de Guzmán, su antepasado Nuño Núñez su- Madrid, 1991, pp. 413-444. desde mucho antes de su propia fundación.
planta al conde Munio Muñoz, que fue ■ Viñayo González, Antonio Además, atribuía a la intercesión de San Isi-
quien realmente viajó con los obispos. El re- Fernando I, el Magno (1035-1065). doro la conquista de Sevilla, aspecto éste que
lato de la traslación en esta versión sevillana Editorial La Olmeda. Burgos, 1999. siguió alimentando la imaginación de los
de comienzos del siglo XIV difiere bastante historiadores de la ciudad durante siglos. ■
 Como recordó el historiador del arte Ernst Gombrich la forma de una representación no puede aislarse de su fina-
lidad. Antes bien, una es producto de la otra, como queda demostrado cuando se realiza un recorrido por las imá-
genes artísticas y literarias esculpidas en torno al río Guadalquivir. El tránsito del orto al ocaso que experimentó
la Andalucía Occidental del Siglo de Oro tuvo también, por tanto, su trasunto en la imagen de uno de sus símbo-
los por excelencia: el “famoso y celebrado” Guadalquivir.

Rey de Andalucía
El Guadalquivir en el Siglo de Oro

MANUEL PEÑA DÍAZ

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

AH
ENERO
2014
56

A
donde se recogen las aguas de la LA MAYORÍA DE LAS dió también el argumento fluvial: “o en An-
Andalucía”. Con estas palabras el dalucía junto al río Betis, que es Guadalqui-
cronista sevillano Alonso Morgado
REFERENCIAS EXTRAÍDAS vir: y Betis en lengua arábiga quiere decir
destacaba la importancia que el Guadalqui- DE LOS CLÁSICOS POR LOS lugar de vida bienaventurada”.
vir tenía para los andaluces del siglo XVI. Se HUMANISTAS ALUDÍAN Al mismo tiempo que se construía el mi-
apoyaba en textos clásicos y coetáneos para to de Hércules por tierras del sur peninsu-
recordar que era un “río tan famoso y cele-
A LA FERTILIDAD Y lar, parte de esta tierra (la Baja Andalucía)
brado de los cosmógrafos y de cualquiera RIQUEZA DE SUS TIERRAS se configurase también como un lugar míti-
historiadores de España”. En ese mismo co, con la localización de ese edénico paraje
sentido, los cartógrafos del siglo XVI lo re- de la eterna primavera donde se retornaba a
presentaban como el eje central de los tres la Antigüedad. El mito de las Hespérides fue
reinos andaluces (Sevilla, Córdoba y Jaén). nando de Herrera había dedicado un conoci- otro locus amoenus que, según algunos hu-
Sin embargo, la estampa que incluyó Pedro do soneto, en el que además de aludir al to- manistas, también pudo hallarse en tierras
de Medina en su Libro de la Grandeza y cosas pos de la fertilidad relacionaba al río con gaditanas. Es comprensible, pues, que Hér-
memorables de España (1548) era todavía deu- esas míticos campos: “Siempre tendréis per- cules y Betis formasen parte del mismo pro-
dora de la conocida descripción de Estrabón petua primavera i del Elisio campo tiernas grama iconográfico que Juan de Mal Lara
(s. I), en la que hablaba del bello y fértil pai- flores”. preparó en 1570 para la visita de Felipe II a
saje de las riberas. “A ello se añade el placer No obstante, las referencias de los clási- Sevilla en la Puerta Real o de Hércules. Con
que proporciona el panorama, por estar cul- cos sobre la localización de esa geografía esa clara intención de exaltar el río, Mal La-
tivadas las tierras con huertos y otras plan- imaginaria eran tan maleables que bien ra colocó en las puertas del arco al Betis, cer-
taciones”, comentó el geógrafo griego. pronto se entró en un suerte de pulso por os- ca de Hércules que sostenía las manzanas
La mayoría de las referencias extraídas tentar el honor de haber poseído ese edén. del jardín de las Hespérides. La alegoría del
de los clásicos por los humanistas andaluces Fernán Pérez de Oliva (1524) halló en tierras Betis era un anciano. Aunque los ríos solían
aludían a la bondad de sus pobladores y a la cordobesas los Elíseos. Rodrigo Caro (1634) representarse como viejos venerables, con
fertilidad y riqueza de sus tierras. Para el negaba también que los Campos Elíseos hu- pelo blanco, barba larga y recostados en un
antequerano Agustín de Tejada (1590), An- biesen estado en Cádiz, y afirmaba que era ánfora, aquí se hizo con una actitud altiva,
dalucía era “tierra tan amena, fértil y fructí- en Sevilla y sus contornos donde coincidían como Océano (véase imagen de la pág. 57).
fera, copiosa de caudaloso y abundantes rí- todas las señas climatológicas que daban El Betis se había convertido, como afir-
os, vivas y saludables fuentes, frondosas y Homero y Estrabón (no nevaba, no era largo mó Gallego Morell, en el gran río literario
fresquísimas riberas, floridos campos y ver- el invierno, los vientos eran suaves,…). An- del Renacimiento español. Tartesio, Hespe-
des florestas que Homero y gran parte de los te las numerosas disputas, ya en 1620 el rio, Betis… El río será un escenario idealiza-
poetas antiguos dicen que fueron en ella los franciscano Baltasar de Vitoria había duda- do lejos de ese Guadalquivir cenagoso, ma-
Campos Elíseos”. Una geografía fabulosa la do si este paraíso debía situarse en las islas loliente y vertedero de la gran urbe sevilla-
que atravesaba el Guadalquivir al que Fer- Canarias o en Cádiz, y ante esa tesitura aña- na. El río, sublimado, se metamorfoseará
 Aunque los ríos solían
representarse como viejos
venerables, con pelo blanco,
barba larga y recostados en un
ánfora, Juan de Mal Lara lo
concibió con una actitud
altiva, como Océano.

AH
ENERO
2014
57

en personaje mitológico que habla, que

aconseja, que acompaña a pastores, bucóli-
cos poetas y amadas, será urna de aguas
cristalinas rodeado de riberas frondosas. El
paraíso bético se fundirá con la arcadia vir-
giliana, y ya no serán una tierra ideal, sino
un estado interior, de plenitud y compla-
cencia, y una utopía literaria en el espacio.
Los poetas al describir el Guadalquivir no só-
lo recreaban sus reflexiones sentimentales
con el paisaje de fondo, también construí-
an y ofrecían un mundo utópico de evasión
y ensueño en consonancia con la reivindi-
cación que se hacía de la Bética romana, y
en menor medida de la antigua Tartesos.
Un canon estético e historicista que
también se trasladó a las estampas. El río
como espejo de ciudades, representacio-
nes iconográficas del cauce del Guadalqui-
vir que se convertirán en el eje vertebrador
de la ciudad hispalense. Las frondosas ribe-
ras del río serán recreadas en las conocidas
vistas de Sevilla de Joris Hoefnagel hacia de bonanza para la ciudad y el río, como co- más, Góngora lo proclamó en 1585 como
1570 (véase imagen de las págs. 58 y 59), y el mentó Alonso Morgado en 1587: “Entran en “gran rey de Andalucía, de arenas nobles,
concurrido río y el Arenal bullicioso alcan- Sevilla ocho ríos: caudales de agua, vino, ya que no doradas”. Y en 1610 lo llamará “el
zará su mejor descripción en la estampa im- aceite, leche, miel, azúcar y los otros dos de patrio Betis”, expresión que ya había utili-
presa por Janssonius en 1617. oro y plata”. zado Cervantes en La Galatea (1585). Pero no
En este contexto, se comprende que fue esta identificación regional la que obtu-
RICO, REGIO Y PATRIO. Desde fines del si- una nueva visión reforzarse su papel cen- vo mayor favor entre los escritores de la épo-
glo XV, los viajeros habían descrito como el tral en la Andalucía del Siglo de Oro: la ca, sino el elogio de la ciudad natal y la ads-
río era una vía fluvial muy activa comercial- analogía regia. cripción del río a ella. El mismo Góngora
mente que unía a Andalucía —y en concreto El poeta cordobés Luis de Góngora exaltó usará el Betis como metonimia por Córdoba
Sevilla— con el mar, además de ser fertiliza- la realeza del Betis, como “río y rey tan abso- en el soneto 136 (1611), y otros poetas harán
dor de las tierras que le rodeaba. Eran años luto, que da leyes al mar, y no tributo”. Aún lo propio con Sevilla.
AH
ENERO
2014 La representación del río como espejo de ciudades es visible en esta obra de Joris Hoefnagel para el Civitates Orbis Terrarrum (1572).

58
EN EL RENACIMIENTO en claro retroceso. El impacto de la peste de (admirable a las más remota gente),
1649 fue definitivo. Todo apunta, como sugi- que dello sólo sombra nos dexaste”
EL RÍO FUE UN ESCENARIO rió Morales Padrón, a que ayudó mucho la
IDEALIZADO ALEJADO DE mediocridad de la tecnología empleada para Las excelencias del río habían pasado a
ESE GUADALQUIVIR REAL hacer frente, sobre todo, al reto continuo mayor gloria, eran ya una sombra. Sevilla
que ofrecía la geografía del río, la que truncó había sufrido 16 inundaciones durante el si-
MALOLIENTE, VERTEDERO al Guadalquivir”. El testimonio del viajero glo XVI. Unas más graves que otras, pero to-
DE LA GRAN URBE Francisco Bertaut en 1659 constata esa deca- das dejaron desgracias personales, graves
dencia: “Llegando a Sevilla, no es posible daños en casas y calles y una recurrente pa-
convencerse de que sea digna de la gran re- rálisis comercial con pérdidas importantes
putación que ha adquirido, porque no hay de mercancías almacenadas en las aduanas
La identificación del río con Córdoba y más que la iglesia y la torre que se descu- y atarazanas. Aunque una de las inundacio-
un compromiso fuerte de ésta con la explo- bran. Está en un gran llano a la orilla del nes más graves fue la del invierno de 1626,
tación era una asignatura pendiente desde Guadalquivir, que no es allí muy grande, y “el año del diluvio”. También Córdoba, co-
hacía décadas, y así se constató en el citado en donde hay un puente de barcas que es mo tantas poblaciones situadas en las ori-
Razonamiento de Pérez de Oliva. Pese a los muy feo. No hay al presente barcos, a causa llas del Guadalquivir, sufrió la destrucción
reiterados proyectos (1524, 1581, 1626, 1746, de que todo va a Cádiz”. Y en los últimos gra- del río con numerosas inundaciones que
1768, 1811) la navegabilidad Sevilla-Córdoba bados de la segunda mitad del XVII —como causaron graves daños.
fue una Andalucía soñada que no pudo ser. los de Louis Meunier— la visión ya era deso-
El reiterado fracaso cordobés facilitó ladora, con barcos deambulando por el río, SACRO BETIS. Ante tantas desgracias el pa-
aún más la identificación del Bajo Guadal- con el Arenal casi vacío. El río estaba estan- raíso bético se convirtió en una suerte de zo-
quivir como río de Sevilla. Ya Lope de Vega cado, triste. na sagrada (más tarde sacralizada) desde la
había percibido que “Otra Sevilla parece Pero fue en las primeras décadas del siglo que se podía contemplar el paso del tiempo y
que está fundada en el río”. Y cuando escri- XVII cuando esa grandeza empezó ya a de- las aparentes contradicciones de la existen-
bió Lo cierto por lo dudoso debía ser moneda caer. Ni paradisíaco ni regio ni rico ni pa- cia. Ya Herrera había descrito su Betis como
común esa expresión: “Río de Sevilla, ¡cuán trio, la utopía literaria y el escenario poético “Profundo y luengo, eterno y sacro río”. In-
bien pareces con galeras blancas y ramos fueron engullidos por la incipiente declina- cluso su amigo Alonso Ramírez de Arellano
verdes!”. Por las mismas fechas, tampoco ción. Y quizás sea Francisco de Rioja (1633) lo llamó el “Divino Betis”. También su discí-
Agustín de Rojas Villandrando en El viaje quien mejor exprese ese sentimiento y esa pulo Francisco de Rioja lo cantó con fórmu-
entretenido (1603) se atrevió a negar “la realidad: las arquetípicas como “sacro Esperio río”.
grandeza del río de Sevilla”. Como hizo Mal Lara para la Puerta de Hércu-
“Guadalquivir, si en otro tiempo ornaste les en la visita de Felipe II a Sevilla en 1570,
CENAGOSO. Estas visiones tan halagüeñas con oro tu ecesiva y alta frente la iconografía del Betis durante el siglo XVI
del Guadalquivir se diluyeron con la deca- si diste excelso nombre en tu corriente estaba asociada a la representación mitoló-
dencia de la ciudad y de su puerto fluvial. con los blancos vellones que doraste, gica —divina y sagrada— de Océano adapta-
Hacia 1650 casi toda la actividad se había y ya (culpa del tiempo) assí trocaste da a los ríos del mundo clásico romano (Tí-
trasladado a Cádiz y el tráfico fluvial estaba tu gloria, tu esplendor puro y luciente ber, Arno o Po).
 AH
ENERO
2014
59
Aunque los poetas solían describir los Además, este proceso de sacralización
ríos levantando la frente, el pecho o la ca- del espacio sevillano se ha de relacionar con
beza, no hizo lo propio Villarroel ni tam- el fenómeno de la popular polémica inma-
poco Pacheco en la portada de su Libro de culista a partir de 1613. Para la historiogra-
descripción de verdaderos retratos (1599) co- fía sevillana la máxima expresión de este
mo aparece en la imagen adjunta. Es en afán por sacralizar la imagen de Sevilla que-
esta obra donde Pacheco incluye unos ver- dó reflejada en la larga serie de lienzos con-
sos de Jacome Barbosa Lusitano dedicados cepcionistas de conocidos y consagrados
al maestro Guerrero en los que se empare- pintores que trabajaron en la ciudad hispa-
ja al Betis con el Jordán. El río iba a pasar lense desde los inicios del siglo XVII: Pache-
de ser sacro a estar sacralizado. Así ocurrió co, Céspedes, Roelas, Herrera, Cano y el jo-
en las fiestas de la Casa Grande del Car- ven Velázquez, y un poco más tarde Zurba- visto Córdoba vivía una relación de amor-
men de Sevilla, con ocasión en 1629 de la rán y Murillo, entre otros. odio con el río. Por una parte era un espacio
canonización de Andrés Corsino, se levan- Los cánones de la iconografía de la Inma- de recreo y de trabajo, por otra era una ame-
tó una arquitectura efímera donde el río culada fueron fijados por esas fechas por naza. El río era el escenario escogido para es-
tuvo un lugar relevante. Según el autor de Francisco Pacheco en su Arte de la Pintura. tas fiestas sacras. Como colofón a una proce-
la relación de la octava festiva, el río “traía Debajo de la virgen, una niña de unos doce o sión en desagravio al Santísimo Sacramento
a la memoria” el sagrado Jordán que baña- trece años, y de la media luna, “los atributos en 1636 —por la alianza entre Francia y los
ba la falda del monte Carmelo. Como el de tierra se acomodan acertadamente, por príncipes luteranos en el contexto de la Gue-
Jordán, el río sagrado más caudaloso de país y los del cielo, si quieren entre nubes”. rra de los Treinta Años— se celebró en el río
Tierra Santa, el Guadalquivir lo iba a ser Si tomamos como ejemplo la Inmaculada una “artificiosa guerra y alegre escaramuza
de la Tierra de María. Concepción de Zurbarán, se observa cómo el que formaron los barcos entre sí, con nom-
Para Antonio García-Baquero y Ramón pintor convierte a Sevilla en una Jerusalén bres de franceses unos y de españoles otros.
Serrera este fenómeno se puede entender celestial, cómo la Giralda emerge como sím- Al llegar la Custodia… Acometiéronse al fin,
como consecuencia del proceso de conver- bolo sevillano de la catedral convertida en tuvieron su formada guerra un largo espacio
sión en ciudad-convento que experimentó templo, el Arenal es idealizado como puerto y haciendo señal de vencimiento los france-
Sevilla desde fines del siglo XVI y comienzos de embarque hacia el Paraíso Celestial, y el ses, se cantó la victoria por los nuestros”.
del XVII. Un proceso perceptible en las vistas Guadalquivir es el río sagrado donde se eleva Corona e Iglesia, dinastía y fe se exhibie-
impresas de la ciudad, mediante las que se la Inmaculada Concepción hacia el cielo. ron en un Guadalquivir convertido en un
construye el imaginario iconográfico sevi- No es cuestión de negar que a comienzos espacio bélico para exaltar la identidad ca-
llano con sus siete elementos distintivos: la del siglo XVII el Guadalquivir se sacralizó por tólica. Pero sería alrededor del puente ro-
catedral, la Giralda, el Arenal, Triana, la To- ser el río de Sevilla, decadente ciudad comer- mano de Córdoba donde el río se transfor-
rre del Oro y, por supuesto, el más extenso, cial y ensimismada ciudad-convento. Sin maría en un escenario sacralizado. En 1650
el envolvente Guadalquivir. Eran estampas embargo, existen otros ejemplos que mues- Pedro Díaz de Ribas publicó El Arcángel San
de una ciudad-convento, sacralizada, en las tran que este fenómeno de sacralización pic- Rafael particular custodio y amparo de la Ciu-
que aparecen detallados los datos sobre tem- tórico y literario del Guadalquivir no fue ex- dad de Córdoba, con objeto de invocar su de-
plos y edificios religiosos. clusivo de la capital sevillana. Como hemos voción como médico divino ante la gran
 puente el 29 de septiembre de 1651 el hecho
que impulsó la devoción al icono rafaelita.
Aquel día se celebraron unas solemnísimas
fiestas religiosas y civiles en las que partici-
paron —de forma destacada— los barqueros
y pescadores del río.
Y en 1652 el caballero veinticuatro José de
Valdecañas y Herrera le encarga a Castillo
un gran cuadro del ya Santo Patrono de la
ciudad, un cuadro decisivo en la iconogra-
fía rafaelita. Expuesto en el Cabildo muni-
cipal, fue difundido en numerosas versio-
nes que fueron repartidas por hermanda-
des, conventos y familias devotas. San Ra-
fael esculpido, pintado e impreso se convir-
tió en un icono religioso de gran valor sim-
bólico y referencial para todos los cordobe-
AH ses. El río quedaba a sus pies.

ENERO A MODO DE CONCLUSIÓN. Fueron nume-

2014 rosas las alusiones al paraíso bético durante

60 el siglo XVI. La mayoría de los poetas y huma-

nistas eludieron el nombre árabe para dar al
río el prestigio que comportaba el antiguo to-
pónimo. Aunque el discurso historicista de
estas elites intelectuales chocaba con los ves-
tigios del dominio musulmán y con la me-
moria de la guerra de Granada, la construc-
ción cultural de Andalucía se iba a hacer so-
bre la base de recuperar la Bética romana.
Colección del Ayuntamiento de Córdoba.

En esa línea, el paraíso bético fue un dis-

curso literario elaborado sobre un topos flu-
vial, deudor de la Arcadia virgiliana y de la
mitología clásica. Esta visión utópica y pa-
radisíaca del río transitó hacia la metafísica
barroca al mismo tiempo que las ciudades
que regaban las aguas del Guadalquivir, y
en especial Córdoba y Sevilla, pasaron del
orto al ocaso.
El río a sus pies. San Rafael Custodio de Córdoba (s. XVII). Óleo de Antonio del Castillo. Como recordó Gombrich, la forma de
una representación no puede divorciarse de
su finalidad, ni de las exigencias de la socie-
peste que sufría desde 1649: “Razón será dad en la que gana adeptos su determinado
que avivemos esta memoria, para que me- Más información lenguaje visual. Los poetas del Renacimien-
diante ella acudas a tu mayor remedio, pri- to descubrieron paisajes fluviales como
meramente solicitando día festivo, y todos ■ Gallego Morell, Antonio construcciones alegóricas que hacían refe-
actos de celebración y festividad a este San- “El río Guadalquivir en la poesía rencias a paisajes propios de la literatura
to Ángel”. Y a continuación comentó la de- española”, en Studia Philologica. pastoril, y también a una Sevilla rica y en
voción de Zaragoza a su ángel custodio que Homenaje a Dámaso Alonso. Gredos. expansión. Impactados por la decadencia,
“tiene también su imagen bien labrada y Madrid, 1961, t. II, pp. 7-30. las pestes y las inundaciones, los escritores
asentada por trofeo sobre las puertas, en- ■ García-Baquero, Antonio y Serrera, y artistas del XVII acabaron inmersos en ele-
frente la Puente de piedra, orilla del cauda- Ramón José María mentos figurativos y en testimonios del
loso río Ebro”. “El Arenal de Sevilla: morfología y principal signo de identidad: la fe católica y
Tras el final de la gran peste de 1649, co- estereotipo iconográfico” en La Torre la devoción inmaculista o rafaelita. El sue-
mienza en Córdoba el gran culto a San Ra- del Oro y Sevilla. Fundación FOCUS- ño se había terminado. El paraíso bético ha-
fael. Ese mismo año se le encomendó a Ber- Abengoa. Sevilla, 2007. pp. 45-124. bía sido sacralizado. Y el incesante fluir del
nabé Gómez del Río la estatua de San Rafael ■ Rubiales, Javier (ed.) Guadalquivir, de esa líquida sarta de sílabas
del puente y a Antonio del Castillo se le en- El río Guadalquivir. de cristal —como escribió Juan Ramón—,
cargó la decoración de algunas tablas y lien- Consejería de Obras Públicas y fue el epítome de una Andalucía confesio-
zos con esta iconografía. Pero, fue sin duda Transportes. Sevilla, 2008. nal y barroca, o al menos sus imágenes una
la colocación de la estatua sobre el pretil del promesa de significados. ■
 SUSCRÍBASE A
A N DA L U C Í A E N L A H I S T O R I A
Remita este cupón recortado o fotocopiado a: Centro de Estudios Andaluces. C/ Bailén 50 - 41001 Sevilla - Fax: 955 055 211

Cumplimente todos los datos y señale los números en sus correspondientes casillas. Suscripción por un año:

■ Deseo suscribirme a 4 números de Andalucía en la Historia por un importe de 13,50 €. Gastos incluidos para España.**

Primer número que deseo recibir: 44 45

FORMA DE PAGO:

■ Adjunto cheque a nombre de la Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces.

■ Transferencia bancaria a nombre de la Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces en la cuenta:
Entidad Oficina D.C. Cuenta
0182 5566 74 0201508457
■ Cargo en cuenta:
Entidad Oficina D.C. Cuenta
MÁS INFORMACIÓN:

* Datos obligatorios. ** Consultar gastos de envío para otros destinos

955 055 210
■ Vía Internet a través de la página [Link]
[Link]

SUS DATOS:

*Nombre y Apellidos:...................................................................................... *N.I.F.:.........................

Calle:............................................................................ Nº:...... Piso:....... Telf.:................................
Localidad:.............................................. Provincia:.....................................................
C.P............. E-mail:..........................................

FIRMA:

✁ Los datos que obran en nuestro poder se incluyen en nuestros ficheros automatizados,los cuales cumplen con la legislación en materia de seguridad. La finalidad de los mismos es hacer posible la gestión comercial,
administrativa y contable. Usted tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos según le otorga la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

CONSIGA AHORA SUS NÚMEROS

AT R A S A D O S
Remita este cupón recortado o fotocopiado a: Centro de Estudios Andaluces. C/ Bailén 50 - 41001 Sevilla - Fax: 955 055 211

Cumplimente todos los datos y señale los números en sus correspondientes casillas.
Números atrasados: 3,50 €/unidad. Consultar gastos de envío (Telf.: 955 055 210).

NÚMEROS QUE DESEA RECIBIR:

(Hasta el fin de existencias. Números agotados: 1 al 15, 22 y 23) MÁS INFORMACIÓN:

955 055 210
FORMA DE PAGO:

■ Adjunto cheque a nombre de la Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces.

■ Transferencia bancaria a nombre de la Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces en la cuenta:
Entidad Oficina D.C. Cuenta
0182 5566 74 0201508457
■ Cargo en cuenta:
Entidad Oficina D.C. Cuenta

■ A través de la página [Link]

SUS DATOS:
*Nombre y Apellidos:.............................................................................. *N.I.F.:.........................
Calle:........................................................................... Nº:...... Piso:....... Telf.:.........................
Localidad:.............................................. Provincia:.....................................................
C.P............. E-mail:..........................................

Suscríbase ahora a Andalucía en la Historia y recibirá como regalo de bienvenida estas dos interesantes obras: Memorias de FIRMA:
un recluta de 1808 y Con los rojos en Andalucía. Memorias de un brigadista irlandés, de Joe Monks, una mirada sobre la
Guerra Civil a cargo de un joven ateo y militante de la izquierda que combatió los frentes de Lopera y Pozoblanco entre
diciembre de 1936 y junio de 1937.

Los datos que obran en nuestro poder se incluyen en nuestros ficheros automatizados,los cuales cumplen con la legislación en materia de seguridad. La finalidad de los mismos es hacer posible la gestión comer-
cial, administrativa y contable. Usted tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos según le otorga la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
 Estelas de mármol blanco, placas de bronce cubiertas por la pátina del tiempo. Epitafios con siglas que identifican
individuos, con remembranzas bíblicas y proyecciones lingüísticas que a menudo enmarcan la única ocasión lite-
raria del difunto. Todo ello en un espeso jardín cuya decadencia le otorga un aire romántico. Es la estampa del
cementerio inglés de Málaga, un símbolo de la conquista de los derechos humanos en época fernandina. Cuando
la intolerancia no sólo dividía al país en vida, sino también a la hora de la muerte.

El cementerio inglés de Málaga

Símbolo de la conquista de los derechos humanos a inicios del XIX

MANUEL HUERTAS GONZÁLEZ

HISTORIADOR Y PERIODISTA
FOTOS: HTTP://[Link]/

AH
ENERO
2014
62

E
n el número 1 de la avenida de Pries DE PIE, CON LA CARA AL Se preocuparon más de sus ganancias que
de Málaga, una frondosa arboleda de los asuntos ciudadanos, pues muchos se
oculta el camposanto: 11.000 me-
MAR Y SIEMPRE A regían por el pensamiento de que acabadas
tros cuadrados para 1.500 almas. En la en- MEDIANOCHE, ASÍ SE las circunstancias económicas que justifica-
trada dos leones de piedra franquean la ENTERRABA A LOS ban su presencia en España volverían a su
puerta de estilo gótico. Al cruzarla el silen- país. Y pese a que Godoy permitió la libertad
cio sólo es roto por el batir de las ramas. De
PROTESTANTES ANTES DE LA de culto de todo extranjero, su único éxito
entre la enmarañada vegetación apenas so- CREACIÓN DEL CEMENTERIO en el plano espiritual fue que en Madrid se
bresalen los hitos que marcan la suerte enterrasen, sin ceremonia alguna, en el jar-
amarga de marineros, escritores y demás dín del convento de Recoletos. Y que en 1796
héroes de la libertad. Sin duda, un lugar in- el marqués de Bute comprase una parcela
merso en la melancolía. En otra ocasión, habiendo llegado Car- para destinarla como cementerio, aunque
El día de su inauguración en 1831, el cón- los I de Inglaterra a Madrid para cortejar a nunca se le dio dicho fin.
sul británico Williams Mark clavó la prime- la infanta, falleció uno de sus pajes. Su
ra cruz para sorpresa del gentío: “¡Dios mío! cuerpo fue enterrado bajo una higuera en el EL CÓNSUL. Así quedó la situación hasta
Pero si esto judíos también utilizan cruces”. jardín de la embajada, pero sólo como con- que llegó a Andalucía un inglés llamado Wi-
Antes de la fundación del cementerio, la cesión especial. Unos años más tarde, en lliam Mark. Experimentado marinero a las
muerte de un protestante en España creaba 1650, un enviado de Cromwell, Anthony órdenes de Nelson y agente en Gibraltar de
graves problemas. El cadáver quedaba rele- Ascham, fue asesinado por unos realistas los botines de guerra, fue enviado a Málaga
gado por la oficialidad política y religiosa a ingleses y enterrado sin ceremonia alguna. en 1816 a la espera de su nombramiento di-
una especie de apartheid. Los sepelios se su- De modo que las autoridades tuvieron que plomático, debido a la avanzada edad del
cedían de noche, en la playa y con el máxi- zanjar el asunto en 1667, en un tratado de cónsul en ejercicio.
mo sigilo. El difunto era enterrado de pie y amistad y comercio entre ambas potencias. William era un incansable escritor de
mirando al mar, a riesgo de que temporales El artículo 35 decía así: “debe designarse y diarios. En ellos dejaba constancia de cómo
y mareas descubriesen el cuerpo. Otra ame- concederse un lugar decente y apropiado se realizaban los entierros. “Con los pies pri-
naza era la profanación por pura supersti- para enterrar a los súbditos del Rey de Gran mero” y la cara hacia al mar y siempre “a la
ción. Por ejemplo, en 1622 al morir en San- Bretaña que muriesen en los dominios del mortecina hora de la medianoche”, acom-
tander el secretario del embajador británico Rey de España”. pañados de guardias para no infringir la
no hubo entierro. Su cuerpo fue arrojado al España debía proporcionar un campo- norma. “La sangre se le helaba en las venas”
mar en una caja de pino. Pero los pescado- santo para la colonia británica, la mayoría cada vez que paseaba por la playa donde se
res, temerosos de que la mala suerte se ceba- afincada en Andalucía. Pero aunque los co- enterraba a los protestantes. Por lo que pro-
se con sus capturas, lo izaron a bordo y lo merciantes ingleses eran muy celosos con metió que cuando fuese cónsul pondría re-
arrojaron nuevamente a tierra para alimen- sus privilegios comerciales no tomaron me- medio a la penosa situación. En 1824 al fin
to de alimañas. dida alguna para exigir su cumplimiento. fue nombrado, lanzándose a la búsqueda de
 AH
ENERO
2014
63
La Fundación del Cementerio Inglés nació en 2010. Desde entonces se ocupa del cuidado y protección de este símbolo de la libertad.

apoyos para la construcción del cementerio. GRACIAS A LAS GESTIONES nos y matorrales que cubrían la colina. Sin
Pero sólo recibió respuesta del consulado duda, un lugar idóneo para desarrollar el
General de Sevilla, en la que se le pedía que
DEL CÓNSUL BRITÁNICO Y concepto británico de espacio fúnebre, el ce-
ampliase detalles. Entre tanto, el tiempo DEL GOBERNADOR LA menterio-jardín. Un jardín paisajista carac-
transcurría y no se tomaban nuevas medi- COLONIA BRITÁNICA DE terizado por la disposición de plantas de for-
das. Hasta que llegó la hora de oficiar un en- ma desordenada que acogerían las tumbas,
tierro.
MÁLAGA AL FIN DISPUSO DE confundiéndose con el paisaje natural.
En septiembre de 1826 murió uno de sus UN CEMENTERIO DIGNO El día 21 de noviembre la cesión del terre-
empleados y Mark solicitó permiso al Gober- no se hizo oficial. Mark se dirigió inmedia-
nador Civil de Málaga para hacer la inhu- tamente al lugar, se hincó de rodillas, rogó
mación en la ladera de una colina, pero no por las autoridades y tomó el terreno en
llegó respuesta alguna. Así que con osadía, regresó a casa “extenuado y postrado de do- nombre del Rey Jorge IV. La toma de pose-
Mark se dirigió a primera hora de la tarde a lor”, aunque con cierta satisfacción por ha- sión culminó en abril de 1830 cuando, por
la casa del difunto. Y ataviado con traje de ber conseguido que todo el ceremonial Real Orden, Fernando VII refrendaba la ce-
gala formó una comitiva. El féretro, con la transcurriese a la luz del día. sión del terreno.
bandera de la Unión Jack, fue a hombros de
seis marineros emparejados con seis capita- UN LUGAR PARA EL DESCANSO. En los dí- MUERTE DE UN LIBERAL. Pese a las bro-
nes de navío. Al frente Mark, el cónsul ame- as venideros, ante la inoperancia del gobier- mas macabras que gastaba el escritor Ri-
ricano, algunos capitanes más y otros mari- no británico que no movió un dedo por la chard Ford, quién decía que su bella y do-
nos y amigos. Ante la multitud el cortejo se causa, decidió escribir directamente al go- liente esposa sería la primera “cliente” del
encaminó hacia el lugar del entierro. Por el bernador de Málaga, el general José Manso. cementerio, el primer entierro fue el de Ge-
camino se cruzaron con algunos canónigos Manso no solo era un amigo personal, sino orge Stephens, armador del bergantín Cice-
de la catedral que no daban crédito a lo que que además simpatizaba con los ingleses al ro, que murió accidentalmente ahogado en
veían. Mark saludó levantando el sombrero haber servido bajo las órdenes de lord Wi- aguas malagueñas. Debido al infortunio el
en señal de respeto, lo que secundó el resto lliam Bentick en la Guerra de la Indepen- desconsuelo fue hondo y el sepelio se realizó
de la procesión. A los religiosos no les quedó dencia. Al recibir la carta el gobernador con- con pomposo ceremonial. Pero mayor cons-
otra que devolver el saludo. Pero lo que co- vocó una Junta de Sanidad, donde leyó el ternación provocó el siguiente entierro, el
menzó como un éxito de aceptación termi- tratado de 1667 para acallar a los pocos oposi- de un irlandés llamado Robert Boyd.
nó en un rotundo fracaso. A la altura de la tores. Unos días más tarde, en octubre del Los acontecimientos que provocaron la
colina en la que esperaban enterrar al difun- 29, dos delegados de la junta acompañaron tragedia de su muerte comenzaron a gestar-
to llegó la desilusión. La tumba había sido a Mark a un lugar de la carretera de Vélez pa- se en Londres, donde se había refugiado un
cavada en la playa, como de costumbre. ra fijar los límites del camposanto. grupo de liberales huyendo del gobierno ab-
Rendido, Mark ocupó su puesto en la cabe- El terreno, un baldío de la Junta de Pro- solutista de Fernando VII. Su líder, el gene-
cera de la tumba, leyó el oficio de difuntos y pios, se abría con dificultad entre los espi- ral Torrijos. Sus esperanzas, reunir el apoyo
 Otros cementerios
necesario para derrocar al rey Fernando. En- ■ En el año 1787 Carlos III prohibía los cente González, que pronto se ganó el apo-
tre sus filas de voluntarios, Robert Boyd, un entierros a intramuros de la ciudad. A do de “Carnicero de Málaga”. Sin embargo,
joven teniente que lo tenía todo para llevar partir de la fecha comienza la el fracaso de la revuelta liberal realizado en
una vida cómoda, pero que decidió renun- construcción de numerosos un contexto social que seguía siendo esen-
ciar a ella por la causa liberal. cementerios en las afueras, alejados y cialmente tradicional y católico, no eclipsó
Boyd abandonó su puesto en el ejército aireados, para evitar contagios y el éxito alcanzado por Mark para la comu-
de la India y puso su cuantiosa herencia a epidemias. A comienzos del XIX, las nidad heterodoxa. En lo económico, lo eu-
manos de los liberales. Tras varios intentos ciudades ya tenían sus nuevos ropeo y lo extranjero se había impuesto.
fracasados de introducirse en España al fin cementerios, pero en ellos sólo tenían España despertaba de su antiguo sistema,
arribaron en Gibraltar. Desde allí organiza- cabida los residentes católicos. Tras y esto molestaba a los distintos estamentos
AH ron varios alzamientos que fracasaron, de-
bido a las traiciones y al escaso apoyo de un
conseguirse el primer cementerio
inglés y a raíz del corpus legal del
de la sociedad malagueña. Burguesía y ar-
tesanado eran los más afectados, ya que se
ENERO pueblo que no estaba preparado para el cam- Sexenio Revolucionario, pronto les había impuesto nuevos moldes. Y aun-
2014 bio político. Finalmente, Boyd, Torrijos y el surgieron otros por iniciativa privada. que los ingleses constituían una seria ame-

64 resto de su cuadrilla cayeron en una embos-

cada en Fuengirola, siendo ejecutados en
A las afueras de Córdoba el vicecónsul
y empresario Duncan Shaw financió
naza para el sistema absolutista por ser vía
de entrada de ideales liberales, el nuevo
una playa de Málaga. En el célebre cuadro un cementerio al lado de su fundición gobernador hizo caso omiso a los asuntos
del fusilamiento, pintado por Antonio Gis- de plomo. Allí estuvo enterrado el del cementerio ya que la concesión era irre-
bert, Boyd está en primera fila, maniatado, pintor William Topham, conocido por vocable.
con el rostro triste y los ojos entrecerrados. ilustrar las obras de Dickens. En 1959
Boyd fue fusilado por un pelotón de arca- su bisnieto, Tom Pocock, visitó NO FUE EL ÚLTIMO. Gracias a los esfuer-
buceros junto a medio centenar de emigra- Córdoba para localizar la tumba de su zos del cónsul inglés, no sólo se consiguió
dos liberales. Su tumba se encuentra en el antepasado. El estado en que encontró un cementerio para los heterodoxos. Fue el
cementerio inglés. Un obelisco gótico rode- el cementerio le hizo elevar una queja. primero en España pero no el último. En
ado por una verja lo recuerda: "A la memoria El ayuntamiento atendió el las demás ciudades se levantó el veto y el
de Robert Boyd Licenciado de Londonderry, requerimiento y los restos allí Gobierno británico llegó a tener unos 2.400
Irlanda. Amigo y compañero de martirio de sepultados fueron trasladados a un cementerios repartidos por todo el mundo,
Torrijos, Calderón, etc., que murió en Má- apartado en el cementerio de San que mantuvo hasta recién entrado el siglo
laga por la sagrada causa de la libertad el 11 Rafael. En Linares, los señores Tonkin XX. En 1904 la Corona dejó de subvencio-
de diciembre de 1831 a los 26 años de edad". y Kendall, de la Linares Mining nar el de Málaga, que pasó a mantenerse
Su compatriota Richard Ford, recordó a Company, fueron los responsables de por las donaciones de la comunidad britá-
Boyd en un panfleto titulado Los españoles y la construcción de otro cementerio. Y nica, lo que duró hasta la II Guerra Mun-
la guerra. El comentario de Ford, un hombre en 1855 en Sevilla, el vicecónsul John dial. Desde entonces, nadie quiso hacerse
de ideas conservadoras, fue demoledor. “Ca- B. Williams adquirió unas tierras para cargo y el deterioro empezó a apoderarse
sualmente, yo mismo estaba viajando cerca dar sepultura a los marineros que del lugar. En 2000 Bruce McIntyre fue de-
de Granada cuando Torrijos y Mr. Boyd fue- morían de tuberculosis. Ese fue el signado cónsul en Málaga, e inmediata-
ron ejecutados en Málaga. Este incidente inicio del actual cementerio inglés del mente se dio cuenta del precario estado del
fue motivo de polémica en las cercanías de barrio de San Jerónimo. cementerio. Sabiendo que el gobierno bri-
esta ciudad durante tres o cuatro días y des- tánico estaba ansioso de deshacerse de sus
pués cayó en el olvido. El hecho circunstan- cementerios en el exterior por los costes
cial de que un ciudadano británico fuera que acarreaban, pensó en la posibilidad de
una de las víctimas, la proximidad de Gi- Más información crear una fundación sin ánimo de lucro a
braltar y los artículos de la prensa londinen- la que traspasar las responsabilidades. El
se fueron las únicas razones por las que este ■ Grice-Hutchinson, Marjorie gobierno británico fue favorable a esta ini-
acontecimiento llegó a adquirir importan- El Cementerio Inglés de Málaga. ciativa y dio permiso para su creación. Para
cia y notoriedad; desgraciadamente en Es- Grupo Editorial 33. Málaga, 2006. ello se nombraría un Patronato compuesto
paña es un hecho tan común que no suele ■ Jiménez Lozano, José por ocho miembros pertenecientes a las co-
recibir atención alguna”. Los cementerios civiles y la heterodoxia. munidades española y británica, y se re-
Seix Barral. Barcelona, 2008. gistraron formalmente los Estatutos en la
AIRES RENOVADOS. Fue una suerte que ■ Marchant Rivera, Alicia (coord.) Junta de Andalucía en 2006. La Fundación
Mark no hubiese demorado el escrito donde El Cementerio Inglés de Málaga: Tumbas y del Cementerio Inglés nació el 13 de julio de
solicitaba el terreno para el cementerio in- epitafios. 2010, desde entonces se ha ido ocupando
glés, ya que en febrero de 1931 el gobernador Universidad de Málaga, 2005. del cuidado y protección de este símbolo de
José Manso fue sustituido por el general Vi- la libertad. ■
 1 3

AH
ENERO
2014
4 5

65

Poetas, viajeros, náufragos y revolucionarios

■ 1. Gerald Brenan.1894-1987. Hombre obras, muestra este espíritu optimista. sorprendió un fuerte temporal. En el
de vida azarosa, viajero y gran escritor. ■ 3. William Mark. 1782-1849. Cónsul incidente murieron 41 tripulantes.
Es autor de obras capitales sobre británico y precursor del cementerio. Numerosos malagueños se lanzaron al
literatura, historia y etnografía, como Nacido en una familia pobre, pronto agua para prestar socorro, cobrándose 12
Historia de la literatura del pueblo alcanzó el éxito en la marina bajo las vidas más. Este hecho le valió a Málaga
español, La copla popular española, La órdenes de Nelson. Posteriormente paso el título de “Muy Hospitalaria” que
faz de España, El laberinto español, Al sur a ser agente contable de botines de guerra figura en su escudo.
de Granada o la biografía de San Juan de en Gibraltar. Acabó sus días como cónsul ■ 5. Robert Boyd. 1805-1831. Inglés que
la Cruz. en Málaga. murió por defender la libertad en
■ 2. Jorge Guillén. 1893-1984. Uno de los ■ 4. Náufragos del Gneisenau. 1900. El España. Se alzó junto a Torrijos y
poetas más importantes de la influyente Gneisenau fue un velero de tres mástiles Calderón en la lucha contra el fiero
Generación del 27. Su lírica ofrece una que perteneciente a la Marina Imperial absolutismo de Fernando VII, cayendo
visión positiva del mundo y es Alemana. Se encontraba fondeado fuera preso en una emboscada y siendo
paradigma de la denominada "poesía del puerto de Málaga, cuando en la fusilado el 11 de diciembre en la playa de
pura". Cántico, una de sus mejores mañana del 16 de diciembre de 1900 le San Andrés.
 LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO GENERAL DE ANDALUCÍA

Prisioneros de guerra en
la Fábrica de Artillería
Historia de los reclusos obreros

PILAR VILELA GALLEGO

ARCHIVO GENERAL DE ANDALUCÍA

AH
El 5 de enero de 1939 veinte prisioneros-trabajadores procedentes del campo de concentración de Deusto
ENERO
2014 llegaron a la Fábrica de Artillería de Sevilla para trabajar en los talleres de forja y montajes. La normativa
dictaba que su régimen de trabajo debía ser el mismo y con igual horario que el establecido para los obreros
66 libres. Su salario, al tener el concepto de prisioneros militarizados, era similar al de un soldado, si bien se le
detraía parte de su paga para abonar su alojamiento en unas dependencias habilitadas a tal efecto en la
propia fábrica.

A
medida que la Guerra Civil avan- general éstos eran puestos en liber- Tras la entrada de las tropas franquistas
zaba la población reclusa au- tad. Por el contrario, los pertenecien- en Bilbao en junio de 1937, pasó a ser un
mentaba, lo que hacía necesaria tes al grupo Ad, considerados dudo- campo de concentración de prisioneros y
la creación de nuevas prisiones. En julio sos, quedaban a merced de un aval. Se presentados, bajo la dirección de la Ins-
de 1937 se crearon los campos de concen- unían a los del grupo B. pección de Campos de Concentración del
tración de prisioneros y presentados, de- B) Voluntarios en filas republicanas sin Cuartel General del Generalísimo, al
signándose como jefe de ese servicio al co- responsabilidades de índole social, mando del coronel Martín Pinillos. Fue
ronel Luis Martín Pinillos y Blanco de política o común. clausurado a finales de 1939.
Bustamante, que con este fin cesó en el C) Jefes y oficiales republicanos, dirigen- Del 16 de noviembre de 1938 al 3 de enero
cargo de gobernador militar de Cáceres. tes destacados en partidos y activida- de 1939 el Gobierno Militar de Vizcaya emi-
Para su funcionamiento se creó la Inspec- des políticas o sociales y enemigos del tió pasaporte a veinte prisioneros para que,
ción de Campos de Concentración de Pri- movimiento nacional. debidamente custodiados, fueran trasla-
sioneros y Presentados, dentro del Cuartel D) Individuos capturados o presentados dados desde Vizcaya a Sevilla por ferrocarril
General del Generalísimo, entre cuyas responsables de delitos comunes. y por cuenta del Estado. Se trataba de vein-
funciones se encontraba, además de coor- te presos, con edades comprendidas entre
dinar el trabajo a desempeñar por los pri- Los presos pertenecientes a los grupos B 25 y 40 años. Procedían del campo de con-
sioneros, visitar los recintos y comprobar (desafecto sin responsabilidades penales) centración de prisioneros y presentados de
su estado. y Ad (dudosos) permanecían en los campos Deusto, habiendo sido clasificados como
En su mayor parte fueron “campos de de concentración en espera de ser destina- Ad y B según la Orden General de 11 de mar-
clasificación”, pues su estancia en los dos a batallones de trabajadores, si su zo de 1937. De oficio caldereros y forjadores,
mismos dependía de la rapidez con la que edad, eficacia profesional o buen compor- fueron entregados en la Fábrica de Artille-
las comisiones clasificadoras de prisione- tamiento lo permitía, según el Decreto 281 ría de Sevilla el 5 de enero para ser utiliza-
ros y presentados “clasificaba” a los pri- de 28 de mayo de 1937, por el que se les con- dos en sus talleres como obreros. Atendien-
sioneros según presunta o comprobada cede a los presos políticos el “derecho al do a su profesión se destinaron a los talle-
conducta o responsabilidad. trabajo”. Cobrarían como peones u otra ca- res de forja y montajes.
Según la Orden General de Clasifica- tegoría, según su profesionalidad, con la Según las Normas Generales para la uti-
ción de 11 de marzo de 1937, los internados consideración de personal militarizado. lización de prisioneros de guerra en las indus-
en los campos de concentración eran cla- trias militares y militarizadas y para las obras
sificados de la siguiente manera: DEL PAÍS VASCO A ANDALUCÍA. Creado de carácter civil, dictadas por el Cuartel Ge-
como universidad privada por la Compa- neral del Generalísimo el 13 de agosto de
A) Afectos al Movimiento. Integrantes ñía de Jesús en 1886, Deusto se convirtió 1938, el régimen de trabajo de estos obre-
forzosos en el ejército popular. Por lo en cuartel de los milicianos de Mebae. ros-prisioneros debía ser el mismo y con
Durante las horas de trabajo de
estos veinte prisioneros-obreros se
estableció un riguroso servicio de
vigilancia y custodia, semejante
al que existía en los
campos de concentración

AH
ENERO
2014
67

igual horario que el establecido para los

obreros libres, exigiéndose con todo rigor
que su rendimiento nunca fuera inferior al
normal. En caso de comprobarse que la dis-
minución injustificada o la mala calidad
del trabajo fueran debidas a negligencia o
resistencia pasiva del prisionero, se le
amonestaría por una sola vez y, en caso de
reincidencia, sería despedido del trabajo y

Archivo General de Andalucía.

deportado por la Inspección de los Campos
de Concentración de Prisioneros a un cam-
po de castigo, sin perjuicio de que se practi-
caran las precisas averiguaciones para
comprobar si el hecho se podría considerar
como sabotaje o auxilio de rebelión, al
efecto de ser debidamente sancionado.
Durante sus horas de trabajo se estable- Obreros trabajando en los talleres de la Fábrica de Artillería de Sevilla en los años 30.
ció en la fábrica un riguroso servicio de vigi-
lancia y custodia, semejante al establecido nal encargado de los prisioneros se tendría la plaza de España, e incluso el campo de
en los campos de concentración para los pri- que preocupar de que en las horas libres los concentración de los Merinales, entre
sioneros, vigilancia que bajo ningún con- presos tuvieran unos hábitos morales en- otros, lo más probable es que debido al es-
cepto podría ser suprimida ni atenuada. cauzándolos “al nuevo sentido de la patria”. caso número de prisioneros-trabajadores
Los planes y horarios correspondientes Terminada la jornada laboral, los pri- de la fábrica fuera ésta el lugar de su aloja-
al régimen de vida y tratamiento de los sioneros, en las horas libres que les dejaba miento, cuidando el director que los depó-
obreros-prisioneros eran formulados por el el trabajo, estaban sujetos a un régimen de sitos habilitados reunieran las indispensa-
director de la fábrica, informando de ello a internado en un campo de concentración bles condiciones de higiene y seguridad,
la Inspección de los Campos de Concentra- próximo. En su defecto eran internados en así como de que la alimentación fuera lo
ción de Prisioneros para su conocimiento y el depósito local de prisioneros habilitado más abundante posible. Todo ello sería
aprobación o las enmiendas que estimara por las autoridades al efecto. Pese a existir comprobado por la Inspección de los Cam-
oportunas. en Sevilla además de la prisión provincial pos de Concentración de Prisioneros en las
Además de la disciplina en el trabajo y otros depósitos de prisioneros, tales como visitas que al efecto practicarían a estos de-
de su vigilancia en todo momento, el perso- la plaza de toros, la cárcel de los sótanos de pósitos de residencia.
AH
ENERO
2014
Archivo General de Andalucía.

68

Relación de las familias de los prisioneros de la Fábrica de Artillería elaborada para que pudiesen cobrar el subsidio.

Pese a ser su trabajo asimilado al de subía a cuatro pesetas diarias, aumentan- se remitían de nuevo a la fábrica para el
cualquier peón de la fábrica, estos prisio- do una peseta más por cada hijo menor de correspondiente abono.
neros, al tener la consideración de perso- 15 años, sin que en ningún caso exceda ese El 9 de enero de 1939 el director de la Fá-
nal militarizado, percibían como retribu- salario del jornal medio de un bracero de la brica de Artillería de Sevilla envió a la Ins-
ción una peseta noventa céntimos, idén- localidad. El exceso sobre las dos pesetas pección de Campos de Concentración de
tico haber diario que un soldado. De este diarias era entregado directamente a la fa- Burgos la relación nominal de obreros-
importe se retenía para su manutención milia. prisioneros de la misma, al objeto de la
una peseta con sesenta y cinco céntimos, Asimismo, los familiares de los obre- correspondiente comprobación y subsi-
entregándoseles en mano los veinticinco ros-prisioneros de guerra que trabajaban guiente pago del subsidio. La mayoría de
céntimos restantes. en fábricas militares o industrias milita- los presos, con residencia en territorios li-
Además de su paga, estos obreros per- rizadas tenían derecho al percibo del sub- berados, tales como Vizcaya y Guipúzcoa,
cibían tres pesetas mensuales, concedi- sidio establecido por el Decreto de 25 de alguno en Asturias, Valencia y Santan-
das a la tropa por Orden de 16 de mayo de abril de 1938 para las familias de los com- der, tenían a su cargo esposa, hijos me-
1938, para el lavado de ropa, entreteni- batientes. Para ello el director de la fábri- nores, padres o hermanos, desempeñan-
miento y recomposición de vestuario, cal- ca tenía la obligación de enviar a la Ins- do antes de ser trasladados a Sevilla ofi-
zado, etc. El pan y el combustible para la pección de Campos de Concentración una cios de caldereros, sopletistas o forjado-
confección de las comidas fueron sumi- relación nominal de todos los prisioneros res, en los Altos Hornos de Vizcaya, P.
nistrados por la Intendencia Militar. a su cargo en la que se anotaba además Echevarría, minas de la Elvira (Vizcaya),
Sin embargo, aquellos obreros que tra- del nombre y apellidos, la edad, estado, Babocock&Wilcox, etc. Habían sido clasi-
bajaban en obras de reconstrucción nacio- hijos, residencia, oficio, padres, campo ficados como B y Ad, aunque se ignoraba
nal y en las públicas del Estado, provincia o donde fue concentrado, comisión califi- la comisión clasificadora que lo había lle-
municipio, o en las privadas consideradas cadora, clasificación y campo de proce- vado a efecto. Todos procedían del campo
de utilidad nacional y social, cobraban en dencia. de concentración de Deusto.
concepto de jornal dos pesetas diarias, de Por su parte, la Inspección recababa de En aquellos casos en los que fuera pre-
las que se reserva una peseta con cincuenta las juntas municipales correspondientes ciso realizar horas extraordinarias o labo-
céntimos para manutención del prisione- la práctica de la investigación y compro- res a destajo, los obreros-prisioneros de
ro, entregándosele los cincuenta céntimos bación necesarias para el señalamiento guerra devengarían el pago de las mismas
restantes al terminar la semana. Si el inte- del subsidio a que hubiera lugar en cada o las primas de superproducción como si
resado tenía mujer viviendo en la zona caso, comunicándolo a la Inspección que fueran obreros libres. A estos jornales ex-
franquista, sin medios de vida, el jornal la hubiera requerido y por este conducto traordinarios se les aplicaría el destino si-
 Sus allegados tenían derecho a
percibir un subsidio establecido
por el Decreto de 25 de abril
de 1938 para las familias
de los combatientes

Archivo General de Andalucía.

Telegrama de la Inspección de los Campos.
AH
ENERO
2014
69

guiente: el 25% era entregado al interesa- res en todas las obras que a su petición se Artillería al personal obrero no necesario pa-
do y el 75% restante sería la mitad para el realizaban. ra llevar a cabo el nuevo programa de fabrica-
Estado y la otra mitad para ingresar en Las fábricas y establecimientos del Es- ción, empezando por los prisioneros proce-
una cartilla de ahorros a nombre del pri- tado pagarían estrictamente y por sema- dentes de los campos de concentración, para
sionero. Del 25% asignado a éste se le en- nas el importe de los haberes devengados los que el director solicitó entonces el consi-
tregaba en mano 0,25 mejorándose su ali- por los prisioneros, los subsidios a las fa- guiente pasaporte al Gobierno Militar.
mentación en 0,50. milias necesitadas de los mismos, en su El día 6 de mayo de 1939 los veinte pri-
Del saldo de la cartilla de ahorros po- caso, formulando las correspondientes sioneros-trabajadores destinados en la
dría disponer la familia en casos de extre- relaciones nominales con expresión de la Fábrica de Artillería de Sevilla fueron en-
ma necesidad, previo informe de la Junta cantidad entregada en mano, la dedicada tregados a las fuerzas designadas por el
Municipal del subsidio correspondiente, a manutención y la referente al subsidio Gobernador Militar para su posterior con-
y con el consentimiento del interesado, el familiar. El importe total de los subsi- ducción al campo de concentración de
cual al final de su cautividad dispondría dios, acompañado de copia de las relacio- Deusto, de donde procedían. Iban equi-
del remanente de la libreta. nes citadas, sería dirigido a la Inspección pados con las siguientes prendas: capote-
De la mitad que corresponde al Estado más próxima para su envío a las Juntas manta, guerrera, pantalón, jersey, cami-
del 75% antes indicado, se invertía en lo Municipales correspondientes, las cuales sa, calzoncillo, toalla, pañuelo, calceti-
necesario para instalación de campos de remitirían el recibo del pago efectuado. nes, gorro, borceguíes,
concentración, vestuario, calzado, etc. Con motivo de la desmovilización in- alpargatas, bolsa de
por decisión del Ministerio de Defensa dustrial al final de la guerra, y la despedi- costado, jarrillo, tene-
Nacional, cuando no fueran suficientes da de todos los obreros necesarios en las dor, brazalete, correa-
para ello las cantidades indicadas ante- industrias militares, el día 20 de marzo de manta y cinturón, “no
riormente para estas necesidades. 1939 la Inspección de los Campos de Con- existiendo ya en la mis-
El obrero-prisionero víctima de un ac- centración de Prisioneros de Guerra (Bur- ma personal de esta
cidente de trabajo se consideraría para su gos), solicitó información a la Fábrica de clase”. ■
asistencia médica, hospitalización, e in- Artillería acerca de los trabajadores-pri-
demnización a que hubiere lugar, absolu- sioneros que hubieran observado buena Más información
tamente igual que un obrero libre, cum- conducta y no estuvieran en reemplazo
pliéndose por lo tanto con los obreros pri- movilizado, con el fin de poner fin a sus ■ Archivo General de
sioneros los mismos trámites de inscrip- trabajos en la misma y ser devueltos al Andalucía
ción en el Seguro Obligatorio que se se- campo de concentración de procedencia. Fondo: Fábrica de Artillería
guía con los obreros libres. Los seguros co- Asimismo, por orden del Cuartel General de Sevilla. Legajo nº 19.
rrespondientes correrían a cargo de las di- del Generalísimo (Comandante General de Boletín Oficial del Estado.
putaciones, ayuntamientos y particula- Artillería) se decidió despedir de la Fábrica de
 A G E N D A

La revista Bética y el regionalismo andaluz

E
l 20 de noviembre de 1913 veía la luz
el primer número de Bética, una re-
vista artística ilustrada nacida al
calor de una corriente intelectual que puja-
ba entonces por la regeneración de Andalu-
cía a través de la reivindicación de su cultu-
ra e identidad. Difusora de un andalucismo
incipiente, destacados pensadores de la
época, aglutinados en torno al Ateneo de Se-
villa, se acercaron en sus páginas a las raí-
ces de la cultura andaluza, entre ellos Blas
Infante, Alejandro Guichot, Mario Méndez
Bejarano, José Gastalver, Alfonso Grosso,
Martínez de León, José María Izquierdo, José La publicación incluye también un fondo de imágenes de la Sevilla de la época.

AH Gestoso Pérez, Felipe Cortines Murube, Ja-

vier Lasso de la Vega, Joaquín Hazañas y La te en colaboradores asiduos como José Gas- pero también dar cabida a las manifestacio-
ENERO Rua, Rafael Laffón, etc. talver, sino también la herencia republica- nes propias de la cultura popular, más coti-
2014 Cuando se acaban de cumplir cien años na y federal que conectaba con los discursos diana y menos sofisticada, desde la sección

70 de la edición del primer número de esta re-

vista, el Centro de Estudios Andaluces y el
anticaciquiles y las demandas de cambio y
apertura política defendidas, entre otros,
“Vida andaluza”, acompañada de un rico
aporte gráfico.
Ateneo de Sevilla han analizado su legado por Blas Infante. Uno de los grandes valores de la revista
en una publicación coeditada por ambas en- En este volumen cuatro historiadores Bética fue el tratamiento gráfico de la publi-
tidades: Bética y el regionalismo andaluz. A analizan los planteamientos que tuvo esta cación, no sólo fotográfico sino también a
propósito del centenario. Coordinada por los revista, editada entre 1913 y 1919, en temas través de dibujos, grabados y pinturas reali-
investigadores del Centro de Estudios Anda- esenciales como el regionalismo andaluz, el zadas por artistas renombrados. De ahí que
luces, Salvador Cruz Artacho, catedrático de “ideal” andaluz, la cuestión agraria y la la publicación, coeditada ahora por el Cen-
Historia Contemporánea de la Universidad identidad cultural de Andalucía. Cada capí- tro de Estudios Andaluces y el Ateneo de Se-
de Jaén, y José Hurtado Sánchez, doctor en tulo se acompaña de una selección de textos villa, incluya una selección final de imáge-
Antropología Social y Cultural por la Univer- originales, transcripciones de artículos y re- nes publicadas en la revista, completadas
sidad de Sevilla, y por el presidente de la Sec- portajes publicados en la revista. con otras relacionadas con la Sevilla de la
ción de Geografía e Historia del Ateneo de En primer término, el profesor titular de época. En total suman 57 imágenes e ilus-
Sevilla, Juan Ortiz Villalba, la obra, dividida Historia Contemporánea de la Universidad traciones, de las que 39 corresponden al fon-
en cuatro grandes capítulos más un amplio de Sevilla Eloy Arias Castañón estudia el do de Alfonso Terry, descendiente del fun-
apartado dedicado al fondo gráfico, valora contexto histórico en el que surge Bética, así dador y director de Bética, Félix Sánchez-
desde el presente el impulso que supuso esta como sus aportaciones y su protagonismo Blanco, y 18 forman parte de la Fototeca Mu-
iniciativa en toda su amplitud y su papel en los orígenes del regionalismo andaluz. nicipal de Sevilla. ■
aglutinador de una imagen de Andalucía Salvador Cruz Artacho se aproxima en un se-
que aún permanece vigente. gundo capítulo al debate sobre la esencia y
Los artículos y crónicas sobre diferentes el ser de Andalucía, el llamado “Ideal anda-
aspectos de la vida andaluza, las reflexiones luz”, en el que Bética constituyó un vehículo
acerca del campo y la actividad industrial li- destacado de difusión pública a partir de las
gada a éste, los reportajes sobre artes y es- aportaciones de, entre otros, José María Iz-
pectáculos, deportes, toros, actualidad, etc. quierdo y Alejandro Guichot, pero sobre to-
fueron algunas de las facetas más destaca- do, de Blas Infante.
das de la revista, a las que habría que aña- De la “cuestión agraria” en las páginas de
dir, también, la atención a debates políticos Bética se ocupa en un tercer capítulo el cate-
del momento, como el mantenido en torno drático de Historia Contemporánea de la
al regionalismo y su concreción en Andalu- Universidad Pablo de Olavide, Manuel Gon-
cía. Bética se convierte en un espacio en el zález de Molina. Por último, la antropóloga
que se encuentran, dialogan y se enfrentan de la Universidad de Sevilla Esther Fernán-
diferentes concepciones sobre la naturaleza dez de Paz aborda la construcción de una
y alcance real de la crisis del sistema de arti- identidad cultural para Andalucía en
culación territorial y de representación polí- Bética, una revista que aspiró a ser la “expre-
tica por el que atravesaba el Estado en los úl- sión de la verdadera vida andaluza”. Y es que
Hurtado Sánchez, José; Ortiz Villalba, Juan y Cruz
timos años de la Restauración. En sus pági- Bética proponía recoger en sus páginas, co- Artacho, Salvador
nas, no sólo se da cita la formulación con- mo núcleos principales, “nuestro arte y Bética y el regionalismo andaluz. A propósito del Centenario.
Centro de Estudios Andaluces y Ateneo de Sevilla.
servadora del regionalismo político, presen- nuestra literatura”, en sentido ilustrado, Sevilla, 2013. 160 págs. 12 €
 A G E N D A

Musulmanes, cristianos y judíos.

Arte y culturas de al-Andalus
la cultura del Reino de Granada, pero en la que se exhiben objetos de gran signifi-
sin olvidarse de la aportación cristiana y cación; Granada andalusí, que incide en la
judía. evolución urbanística y de infraestructuras
En total, más de 300 piezas, que que la ciudad de Granada sufrió durante la
muestran la importancia y riqueza de presencia islámica; Diwan de las artes, que
esta(s) cultura(s), reunidas merced a la plasma el alto grado cultural y artístico lo-
colaboración de más de 70 museos, co- grado en al-Andalus; Documentos árabes gra-
lecciones y bibliotecas prestadoras de nadinos, sección en la que, además de obras
piezas, entre las que están el Patronato relacionadas con la Cancillería granadina,
de la Alhambra y Generalife, la Real Bi- el visitante puede contemplar documentos
blioteca de El Escorial, el Museo Ar- escritos relacionados con temas oficiales y
queológico de Granada, la Universidad privados como el Tratado de paz entre Mu-
de Granada, la Real Academia de la His- hammad V de Granada y Pedro IV de Aragón
toria, la Catedral de Toledo, el CSIC y la (Archivo de la Corona de Aragón); El poder de
Biblioteca Municipal de Córdoba, entre
otras.
la Alhambra y su influencia muestra imáge-
nes del monumento sugeridas por los gra-
AH
Comisariada por los profesores de la bados de viajeros, pinturas, placas fotográ-
ENERO
Universidad de Granada Rafael López ficas o escenarios cinematográficos, y, por 2014
Guzmán y José Miguel Puerta Vílchez, último, Recorriendo la Alhambra y Generalife,
así como por la catedrática de la Univer- ya que el monumento ha sido incluido en la
71
sidad Complutense Mª Jesús Viguera exposición como el objeto más señero po-
Molins (los tres colaboradores de la re- tenciado por propuestas de lectura comple-
vista Andalucía en la Historia), la mues- mentarias en el recorrido tradicional del vi-

E
l Palacio de Carlos V de Granada aco- tra reúne piezas emblemáticas como las Ca- sitante.
ge hasta el 30 de marzo la exposición pitulaciones definitivas de Boabdil a los Reyes Quien no pueda desplazarse a Granada
Arte y culturas de al-Andalus. El poder Católicos por las que éste abandona su seño- para visitar la que sin duda es la muestra
de la Alhambra, una muestra organizada río, del Archivo General de Simancas (véase más ambiciosa de las organizadas durante
conjuntamente por el Consorcio para la Con- imagen superior); la espada jineta con vaina todo el pasado año en el marco de la conme-
memoración del Primer Milenio del Reino de atribuida a Boabdil del Museo del Ejército de moración del Milenio de la Fundación del
Granada, el Patronato de la Alhambra y Ge- Toledo (vésae imagen inferior) o las cartas di- Reino de Granada, puede hacer una muy
neralife y la Fundación Pública Andaluza El plomáticas de los monarcas nazaríes con completa visita virtual por la misma en la
legado andalusí. La exposición aborda cua- otros reinos, del Archivo de la Corona de Ara- página [Link]
tro siglos de historia, desde comienzos del si- gón.
glo XI hasta el ocaso andalusí en el siglo XV, La muestra está dividida en seis seccio-
haciendo hincapié en la herencia andalusí a nes: Desde el Milenio: Miradas de al-Ándalus,
Fotos: J. M. Grimaldi.
 E X T R A O F I C I A L

1930: la fallida proclamación de la

II República en Puebla de Guzmán
El intento fallido de sublevación militar de Jaca contra la Monarquía de Alfonso XIII del 12 de diciembre de 1930
es un episodio bien conocido por la historiografía. Lo mismo sucede con la sublevación del aeródromo de Cuatro
Vientos del 15 de diciembre que, liderada por Ramón Franco, apenas duró unas horas. Sin embargo, es muy
poco lo que se sabe del grado de organización y penetración del movimiento auspiciado por el Comité
Revolucionario, formado por miembros de los distintos partidos republicanos, que quería terminar con la
Monarquía y proclamar la República. Un movimiento que había fijado el levantamiento para el 15 de diciembre
de 1930, fecha a la que se adelantaron los capitanes Fermín Galán y Ángel García en Jaca, frustrando, en cierto
AH modo, todo el plan. Este testimonio, enviado a la revista Andalucía en la Historia por José Domínguez, conocido
ENERO como Pedro, “el Sastre”, un hombre de 95 años de prodigiosa memoria, vecino de la localidad onubense de
2014
Puebla de Guzmán, pone de manifiesto que Andalucía también tuvo protagonismo en este movimiento revolu-
72 cionario, antesala necesaria de la proclamación de la II República el 14 de abril de 1931.

calle Moreno Corpas nº 5, al tiempo que El proyectil atravesó la puerta y se clavó en

ocuparon las alturas y entradas del pueblo y el techo de la vivienda. Otro guardia le reti-
la sección de telégrafos. Yo tenía entonces ró de la ventana violentamente y dándole
doce años y medio, y me utilizaron para lle- un puñetazo en la cara le dijo: “¿quieres
var comida a los “escopeteros” del extrarra- que nos achicharren con toda la familia?”,
dio. Fue, sin pretenderlo, mi primera ac- demostrando con ello que no hubo provo-
ción en ayuda a los que tanto dieron para los cación desde fuera, pues se hubiera incre-
logros y libertades que hoy se disfrutan. mentado el tiroteo. Días después, con un
Grupos con algunas armas recorrieron ojo hinchado y morado, se vio a Navarro en
las calles dando vivas a la República. Don actos de servicios muy de su gusto “la cuer-
Bartolomé, juez, dejó su vivienda de lujo, da mojada y la correa”. Se mencionan estos
nº 49 donde tenía el juzgado. Fue a refu- tristes y trágicos casos, que no debieron de
giarse sin ser molestado al número 58, ocurrir, por ser historia de nuestro pueblo
donde guardaba algunos enseres. Pero se que muy pocos conocen.
cruzó con un piquete. Nunca se supo de Por la tarde llegaron cuatro guardias ci-
quien partió la provocación. Se dijo que el viles desde Paymogo al mando de un sar-
juez hizo un disparo de pistola. Sería al aire gento, dejando el coche al pie del cabezo.
pues no hirió a nadie. Uno del grupo le dis- Subieron por la parte posterior del molino
paró hiriéndole de gravedad. Llevado a la “el Santo”, altura que domina al pueblo en
clínica La Concepción, en Huelva, falleció. la confluencia de las calles Calvario, Santo
José Cáceres, guardia municipal, dota- y Becerros. El escopetero corrió a avisar.
do de revólver y un pesado sable, salió de la Los guardias dispararon al aire. Las balas

E
l 15 de diciembre de 1930, pasada la tasca “Patrón” (dada la situación y hora, no silbaban por encima del pueblo. Yo anda-
medianoche, se produjo el levan- había clientes). Un grupo le instó a que en- ba, como perro callejero, olisqueándolo to-
tamiento de socialistas y ugetistas treguase las armas. Tras sacar el revólver se do. ¡La inocencia es muy atrevida! El cabe-
en Puebla de Guzmán para proclamar la II refugió en la taberna. Cuando cerraba la zo, donde el molino, no tenía edificacio-
República, al igual que había acontecido puerta, alguien le disparó hiriéndole en la nes, al norte paredones de cercados semi-
tres días antes en Jaca, al mando del capi- muñeca izquierda, siendo de tal gravedad, derruidos.
tán Fermín Galán, y en Cuatro Vientos, que le tuvieron que amputar la mano. Formaron varios grupos que por las dis-
con el comandante Ramón Franco. Lucas Barba Fernández, víctima en sep- tintas calles se acercaron queriendo alcan-
El alzamiento en Puebla de Guzmán du- tiembre de 1936, cercaba el cuartel de la zar con sus escopetas la posición de los
ró dos días. Con gran sigilo cercaron el cuar- Guardia Civil, resguardado del frío en la guardias. Es de extrañar que la Guardia Ci-
tel de la Guardia Civil en la calle Serpa y el puerta de enfrente, separado unos diez vil, con su armamento y posición elevada,
de los Carabineros en la calle Larga, así co- metros. Desde la planta alta, el guardia no causara bajas en los atacantes, vendrí-
mo la vivienda del teniente de estos en la Navarro le disparó hiriéndolo en el pecho. an de descubierta. Dicha fuerza optó por ir
 E X T R A O F I C I A L

Artículo publicado en ABC

el 19 de diciembre de 1930
sobre los “tumultuosos
sucesos de Puebla de
Guzmán”.

al coche y retirarse. Hubo suerte, no se de- fuente al Diario de Huelva: “La situación en-
rramó sangre por ningún bando. tre el elemento paisano y la Guardia Civil
Esa noche continuó la misma situa- se fue agravando hasta el punto de que de
ción. Al no tener noticias de otros levanta- madrugada se entabló un vivo tiroteo por
mientos en la provincia, y dada la visita de ambos bandos, tiroteo que duró hasta casi
la Guardia Civil esa tarde, levantaron los todo el día siguiente”. ¿Contra quienes se
cercos y vigilancias. Los dirigentes no hu- cruzaron los disparos si las primeras fuer-
yeron, se dejaron prender. Un gran núme- zas de la Guardia Civil, las de Paymogo, lle-
ro de participantes pasó a Portugal y desde garon esa tarde, y su estancia fue muy cor-
allí, algunos a Francia, sorprendiéndose ta, por suerte para todos?. Y si el levanta-
de que ya estuviera allí Queipo de Llano (in- miento fue imprevisto, como se deduce del
surrecto contra la Monarquía en Cuatro mencionado artículo —“A las doce llegaron
Vientos).
Al amanecer, ante el silencio y retirada
al pueblo unos viajeros en automóvil pro-
venientes de Huelva y propalaron la noticia
AH
de los sitiadores, sin resistencia, los cerca- de que se había declarado la República. Co-
ENERO
dos tomaron nuevamente el mando, hicie- mo consecuencia de ello, el maestro nacio- 2014
ron numerosas detenciones y requisas de nal y otros vecinos organizaron un movi-
armas. miento revolucionario, al que se sumaron
73
Después de pasar unos días detenidos, numerosos vecinos más”—, ¿de dónde se
“bien interrogados y sobados” en las enor- sacó tanta munición?
mes cuadras y patio del cuartel en calle Ser- No, en los asedios a los cuarteles no hu-
pa, fueron trasladados a la cárcel de la capi- bo tiroteos que durasen “casi todo el día si-
tal, en un camión custodiado por cinco pa- guiente”, ya que ni dejaron huellas ni hu-
rejas de la Guardia Civil al mando del te- bo bajas. Otro tema fueron las huellas ana-
niente Santamaría Bernal. Fueron encar- tómicas que dejaron en los cuerpos de los
celados en el convento San Francisco, “Ho- socialistas, detenidos la mañana del 18 de
tel San Francisco” le llamaron ellos, con diciembre.
buen humor. El 14 de abril de 1931, proclamada la II
De los clientes del hotel, pasados unos República, las calles de Puebla de Guzmán
días, libertaron a Juan Rubio, José Miguela se abarrotaron de personas dándose felici-
y Diego Domínguez. Más adelante liberta- taciones y vivas a la República. Llegaron
ron a otros, “pues ninguno sabía ni había los dirigentes del levantamiento, entre
hecho nada”. Los tres primeros libertos a ellos los últimos reclusos del San Francis-
fin de año decidieron ir a Huelva a visitar a co, y se constituyó el primer ayuntamiento
sus compañeros. Me di cuenta y me colé en socialista de la historia, presidido por
el coche, no me echaron. Así vi por prime- Francisco Pérez Carrasco, y los nuevos te-
ra vez la capital. Desayunamos café y chu- nientes alcaldes: Diego Domínguez Ponce
rros en el Alba (derruido recientemente y José Oyola Domínguez. Sin olvidar el fra-
tras 150 años de historia). Terminado el caso del 15 de diciembre, se abrió paso a la
desayuno fuimos a la cárcel del convento. ilusión, sólo por unos años. El 29 de julio de
Por mi edad no me dejaron entrar, me de- 1936, fecha fatídica y criminal, entró en ac-
jaron en el portal. Había dos guardias civi- ción la maquinaria destructora de bienes,
les que no permitieron acercarme al portón vidas, almas… ■
de hierro que guarnecía el interior del ves-
tíbulo. Disimulando, me acercaba a la can- Historia enviada por
cela y los veía al fondo. Nos saludábamos José Domínguez, conocido como Pedro, “el
agitando las manos. Uno de los guardias, Sastre” (Puebla de Guzmán).
“en cumplimiento del deber” me dio tal ti-
rón que rodé por la escalinata interior.
Aquello fue de mala leche, así lo sentí. Ya COLABORA CON NOSOTROS. Si tienes imágenes, documentos, tarjetas,
no me acerqué más. Finalizada la visita re- fotografías, historias o algún otro material que quieras compartir con los lectores de la revista
gresamos. Andalucía en la Historia, mándalo, bajo el asunto EXTRAOFICIAL-ENVÍANOS TU HISTORIA, al
En un artículo de la edición de Andalu- correo electrónico andaluciaenlahistoria@[Link] o a la dirección
cía de ABC, del viernes 19 diciembre de postal de la revista, ubicada en la calle Bailén 50, 41001 Sevilla.
1930, dice respecto al motín, citando como
 P R O T A G O N I S T A S

Tono y Martínez de León

Vanguardia y costumbrismo en la prensa gráfica (1920-1939)

JORGE L. CATALÁ CARRASCO

UNIVERSIDAD DE NEWCASTLE

AH
L
Antonio de Lara Gavilán, Tono, y a década de los años veinte y treinta dos en las postrimerías del siglo XIX y falle-
del pasado siglo vivió una intensa cidos con la vuelta de la democracia españo-
ENERO Andrés Martínez de León son dos de
actividad en el ámbito del humor. A la. En esos años en los que se forjó el despe-
2014 los máximos exponentes del humor la inspiradora presencia de Ramón Gómez gue de la prensa gráfica española, con el
gráfico y la historieta andaluza, por de la Serna (con los famosos banquetes de la empuje de las vanguardias y la polarización
74 la renovación formal y el cripta de Pombo) o la popularidad del escri- de posturas en la década de los treinta, am-
tor Wenceslao Fernández Flórez, se suma- bos autores dejaron una impronta indeleble
costumbrismo que,
ron las experiencias teatrales de Mihura, que pervivió durante la Guerra Civil y la dic-
respectivamente, impregna su
Neville o Jardiel Poncela. No en vano, los tadura posterior.
trabajo. Ambos se convirtieron en tres últimos autores son junto al jienense
la primera mitad del siglo XX en Antonio de Lara Gavilán (Tono) y los grana- TONO Y EL HUMOR DE VANGUARDIA. Es
destacadas figura de la prensa dinos José y Francisco López Rubio, los inte- Tono un artista-collage, un hombre orques-
grantes de “la otra generación del 27”. Tal ta de personalidad expansiva e inabarcable,
gráfica española con unanimidad
fue el título del discurso que leyó el propio fruto de sus diversas experiencias profesio-
de pareceres tanto de público como José López Rubio en su ingreso en la Real nales en las revistas humorísticas e ilustra-
de crítica. Academia Española en junio de 1983. Es sig- das de la época. En su Automentirografía
nificativo que la mitad de los artistas men- (1949) se apunta que “su verdadera vocación
cionados (Mihura, Gómez de la Serna, Fran- es la de inventor, si bien hasta la fecha no
cisco López Rubio y Tono) incursionara con ha inventado nada importante. Para suplir
éxito en el humor gráfico y en la historieta. la falta de ingresos causada por su falta de
Si nos referimos en concreto a estos dos inventos, ha dibujado, ha hecho de perio-
medios, cabría añadir un autor fundamen- dista y hasta de autor teatral. Esto último,
tal a esta nómina de artistas, inspirador nadie se lo ha echado en cara”. Su recorrido
junto a Mihura de un nuevo lenguaje expre- profesional le lleva de su Jaén natal a Valen-
sivo de la narración en imágenes. Nos refe- cia, de allí a Madrid y, finalmente, a París,
rimos al también jienense Ricardo García último y necesario destino para cualquier
López, más conocido como K-Hito. Todavía artista que en los años veinte aspirara al
nos faltaría otra personalidad, el dibujante contagio de las vanguardias que bullían en
de Coria del Río Andrés Martínez de León el país vecino. Antes de fijar su residencia
que, sin pertenecer formalmente a la suso- en París a mediados de los años veinte (don-
dicha generación, es una figura clave del de pasará diez años de su vida) ya había cola-
costumbrismo andaluz. El incombustible borado con una de las publicaciones clave
Tono diría sobre este grupo de artistas que del Madrid vanguardista de aquellos años,
fue “nuestra generación una verdadera ge- en la que el humor adquiría protagonismo
neración precursora, que todavía se está por su enfoque absurdo de la realidad. Nos
riendo de nosotros”. Un humor inteligente, referimos a Buen Humor, dirigida por Sileno
sin olvidar un hálito reivindicativo de la (Pedro Antonio Villahermosa y Borao), cuyo
puericia, que pobló las revistas humorísti- redactor jefe era José López Rubio y en la que
cas de los años veinte, como Buen Humor, también participaba el hermano de éste,
Gutiérrez, Muchas Gracias, Macaco, etc. Francisco, en la parte gráfica. En 1928 for-
En las líneas que siguen recordamos la maría parte de la primera tertulia radiofóni-
importante contribución de Antonio de La- ca española titulada “La Pandilla”, de carác-
ra Gavilán (Tono) (1896-1978) y Andrés Martí- ter humorístico, junto a Ramón, Jardiel
nez de León (1895-1978), dos andaluces naci- Poncela, José López Rubio y José Sama.
 P R O T A G O N I S T A S

TONO, AL IGUAL QUE

MIHURA, DA UNA VUELTA
DE TUERCA DOTANDO A SU
OBRA DE UN PUNTO DE
INGENUIDAD Y OTRO
TANTO DE ABSTRACCIÓN

Desde la capital francesa, además de co-

laborar para las mejores publicaciones del
AH
momento (como Le Rire), fue redactor de la
ENERO
más importante revista de humor de la dé- 2014
cada en España, Gutiérrez, fundada por K-
Hito. Gutiérrez saldrá por primera vez a la
75
venta el 7 de mayo de 1927 y terminará su an-
dadura con el nº 374 en 1934, renovando de

“Zona Roja: Es un motor que tiene ocho mil revoluciones por minuto”.
manera sustancial el humor que hasta el
momento se realizaba en España.
Son estos autores, K-Hito, Mihura, in-
cluso Tono, los que actualizan la historieta
en España durante los años veinte, para los
que humor y absurdo son dos conceptos
que provienen de una mirada insólita fren-
te a la vida que comparten con los movi-
mientos artísticos de vanguardia. A nivel
formal prescinden de elementos secunda-
rios a la hora de componer sus viñetas,
prestando más atención a la efectividad de
la narración, por lo que prefieren un dibu-
jo simple, sin aditamentos, pero en el que
la secuencia de imágenes se realiza de ma-
nera estilizada.
En este sentido integran texto y dibujo a
través del bocadillo, pero cuando acometen
una historieta muda demuestran la inde-
La Ametralladora (1937-1939)
pendencia de la imagen con la que consi-
guen narraciones de cuidada factura. Sin ol- ■ La Ametralladora. Semanario de los colaboradores gráficos habituales cabe
vidar la censura primorriverista que sin du- soldados. Revista creada bajo el influjo destacar a Tono, Enrique Herreros,
da tuvo que influir en el desarrollo del hu- de la Falange (otras publicaciones Valentí Castanys (As), Avelino de
mor descomprometido en los años veinte, y fueron Y. Revista para la mujer, Vértice o Aróztegui, Teodoro Delgado y Maño.
teniendo en cuenta el magisterio que en el Fotos) por la Delegación del Estado para Aunque son comunes las invectivas
humor ejerció Ramón Gómez de la Serna Prensa y Propaganda el 18 de enero de contra el gobierno de la República
durante estos años, verdadero introductor 1937, con el nombre de La Trinchera, propias de una publicación de
de las vanguardias en España, la consolida- cuyo primer director fue Rogelio Pérez trinchera, en general el humor siguió la
ción del humor abstracto que practican es- Olivares. A partir del tercer número línea propuesta por Mihura con mayor
tos autores tiene sus raíces en un movi- cambia su cabecera por la de La protagonismo de lo absurdo, concretado
miento de mayor calado que buscaba reno- Ametralladora que continúa editándose por la propia realidad del confl[Link]
var el arte desde sus cimientos. Vanguardia hasta su último número el 21 de mayo de desarrolló una ingente labor para este
y humor, por tanto, se relacionaban de ma- 1939. Se le ofrece la dirección a Miguel semanario haciéndose cargo de la
nera íntima. Pero ¿dónde radica a nivel for- Mihura tras una entrevista en publicación de diversas secciones con
mal la influencia de las vanguardias en la Salamanca en mayo de 1937. Entre los sus trabajos.
obra de Tono?
 P R O T A G O N I S T A S

FRASES DEL TIPO “IBA

DESCALZA HASTA LA
CABEZA” Y “TENÍA LA
MÍNIMA MÁS ALTA QUE LA
MÁXIMA” DAN CUENTA DE
SU ORIGINAL MIRADA

vive en su etapa parisina), se muestra cómo-

do en la abstracción de la línea que le otorga
una distancia de irrealidad desde la que bus-
car la mirada humorística. Tono se mueve
con facilidad en el collage y el fotomontaje,
como demostrará posteriormente en La Co-
dorniz. Admirador de Man Ray, ve en la foto-
AH grafía un recurso por explotar en el humor a
través de la elección de ciertas fotografías
ENERO que acompaña con pies de texto incon-
2014 gruentes, produciendo un efecto sorpren-
dente.
76 Tono destaca además por su labor como
director artístico de la revista Vértice, “Re-
vista Nacional de la Falange”. En manos del
jienense adquiere cotas de efectividad esté-
tica fuera de toda duda, fusionando propa-
ganda y discurso ideológico en el marco de
una sociedad de masas emergente que con-
firma de facto la preponderancia de la civili-
zación de la imagen. Vértice era una revista
de cuidada factura (a partir del número nue-
ve confeccionada con papel couché) que
comprendió 81 números, desde abril de 1937
hasta 1946. Tono se inspiró en modelos de
propaganda alemanes e italianos, para
componer una revista que, además de sec-
ciones de moda, decoración, fotografía, po-
lítica o servicios sociales dedicaba un espa-
cio al humor que supieron llenar tanto Mi-
hura como el propio Tono.
Fruto del trabajo de este grupo de artis-
tas, ya en plena Guerra Civil verá la luz La
Ametralladora, dirigida por Miguel Mihura,
“¿Sabes cuántos aparatos enemigos he derribado en 3 meses? Ninguno. ¿Quién te lo ha dicho?” a quien le ofrecen la dirección en mayo de
1937 con un sueldo de 750 pesetas, como ha
documentado el investigador José Antonio
En primer lugar, Tono, al igual que Mi- ejemplo del nº 33 de La Ametralladora (12 sept Llera. Los talleres de impresión Offset, si-
hura, se apoya a la hora de escribir en una 1937) en el que se recrea la despedida de dos tuados en San Sebastián, eran los únicos en
vuelta de rosca con un punto de ingenuidad conocidos en el Madrid asediado: “Bueno le manos de los franquistas que permitían una
y otro tanto de abstracción. Esa potenciali- dejo a usted porque no quiero perder el obús impresión de calidad. Tono desarrolló una
dad lúdica, que encuentran en el lenguaje de la una y media”. ingente labor para esta revista con la publi-
cotidiano, en las frases hechas, les lleva a En cuanto a la parte gráfica, las portadas cación semanal de diversas secciones como
explorar su uso desde perspectivas distin- de Tono para Buen Humor demuestran su do- “Tonerías de Tono”, publicada a doble pági-
tas. Frases del tipo “Iba descalza hasta la ca- minio de las formas geométricas que se tra- na, en la que el autor comprimiría hasta 14
beza”, “Tenía la mínima más alta que la má- duce en unas composiciones claras, hechas viñetas de humor independientes. También
xima” dan buena cuenta de su original mi- con escuadra, cartabón y tiralíneas, en las llevaría su firma el “Noticiario Movietono”,
rada. Durante la Guerra Civil, Tono conti- que aúna y resuelve las distintas corrientes además de acercamientos a la historieta co-
núa esta línea en el humor gráfico haciendo artísticas del momento. Influido por las mo en el nº 45 del 5 de diciembre de 1937 con
converger la realidad del conflicto con la co- vanguardias que conoce en París (así como la sección “Don Mario de la O”, publicada
tidianidad, como se puede apreciar en el por el escultor José de Creeft con quien con- también a doble página para la que aprove-
 P R O T A G O N I S T A S

AH
ENERO
2014
77

Entre la historieta y el relato con imágenes: El capitalista de Martínez de León.

chó el espacio de tal manera que se dieron na, influyó de manera decisiva en la crea-
cita siete historietas distintas, cada una de TONO HACE CONVERGER ción de un universo que volvería de manera
cuatro o cinco viñetas. Hay que añadir las reiterada a través de los lápices del artista.
diversas colaboraciones puntuales a toda
GUERRA Y COTIDIANEIDAD: Terminados sus estudios en la Escuela de
página o en detalle, así como las múltiples “BUENO LE DEJO A USTED Bellas Artes de Sevilla y tras un período de
portadas de la revista que llevaron su firma. PORQUE NO QUIERO formación en diarios como El Noticiero Sevi-
La sección“Diálogos estúpidos” es un buen ejem- llano y El Noticiero Universal, comienza a co-
plo del interés que tenía el autor por la fotografía y
PERDER EL OBÚS DE LA UNA laborar en varias publicaciones madrileñas.
el absurdo. Para estas colaboraciones se elegían Y MEDIA” (MADRID, 1937) Hacia 1920 crea su personaje más importan-
ciertas fotografías que venían contrapuestas con te, Oselito, cuya relación con el autor, como
textos al pie con resultado chocante e insólito. En recoge el prólogo de Antonio Martín para la
la misma línea figuran“Las canciones de La Ame- humor absurdo y guiños a las vanguardias. reedición de Álbum de Historietas Sevillanas,
tralladora”, “Grandes novelas de La De hecho, ni siquiera dicho humor gozó del se describe de la siguiente manera, “nace
Ametralladora” o“Fotografías de actualidad”. favor del público, especialmente entrada la Oselito en Triana, capital de Sevilla, con 25
Fueron años de inusitada intensidad cre- década de los treinta cuando el compromiso años (…) [y] es una especie de escape mío, de
adora mientras España se desangraba en la político fuerza la dicotomía arte puro-arte evasión de carácter. Soy incapaz de levantar
Guerra Civil. En Memorias de mí (1966) Tono social. Durante estos años, Andrés Martí- la voz, de decir algo fuerte (…) Cuando estoy
traza un recorrido de las publicaciones con nez de León, trianero de adopción, retrató el con mi ‘hijo adoptivo’ a solas, es cuando mi
las que colaboró durante la guerra, además costumbrismo andaluz en las páginas de El espíritu se descarga. Soy feliz. Nunca fui
de las ya citadas: “publiqué tres o cuatro ca- Sol, La Voz, Blanco y Negro o La Esfera. La mordaz, Oselito lo es de vez en cuando”.
ricaturas diarias en los periódicos Unidad y enorme popularidad que alcanza el autor de El origen de Oselito estriba en la admira-
La Voz de Guipúzcoa, de San Sebastián; Hie- Coria del Río se debe en gran medida a la cre- ción del autor por el torero Joselito El Gallo,
rro, de Bilbao, y Fe de Sevilla”. Humor y van- ación de su personaje, Oselito, resultado de fallecido en 1920 y a quien quiso homenaje-
guardia bajo un tamiz ideológico que auto- sus dotes de observación del barrio de Tria- ar. Durante los años veinte el personaje co-
res como Tono y Mihura sorteaban por la na, donde creció el joven artista. bra una gran dimensión popular que se pro-
tangente, dado su bajo interés en política. Para Andrés Martínez de León, como él longará en la siguiente década en la prensa
COSTUMBRISMO DE MARTÍNEZ DE LEÓN. mismo dejó escrito, la infancia que discu- de la República e incluso durante la Guerra
Pero como uno podría esperar, no todo fue rrió en la Huerta de los Remedios, en Tria- Civil. En los años cuarenta reaparece en la
 P R O T A G O N I S T A S

AH
ENERO
2014
78

Humor y riada en la historieta ‘¡S’Arriaito Triana!’ de Andrés Martínez de León.

revista Mundo Hispánico y, años después, en humor fresco, humor de calle y esquina por compadre trianero. El mundo de los toros
1956, lo hará en Don José. todos reconocido que conecta con el lector fue otra de las pasiones del autor y con los
La publicación en 1926 del libro Álbum medio sin importar su procedencia. Prueba años se convierte en su mejor retratista. En
de Historietas Sevillanas le confirma como de ello fue el éxito cosechado por el autor en 1936 publica Oselito en Rusia, fruto del viaje
uno de los autores más importantes del las páginas de los diarios madrileños con es- realizado el año anterior y comisionado por
momento a nivel nacional. En él se recogí- ta misma fórmula. el diario La Voz. Esta obra no es un recopi-
an distintas historietas que el autor había Nos hemos referido al término “histo- latorio de historietas como los anterio-
ido publicando en distintos medios, in- rietas” para definir los breves relatos del li- res, sino de un reportaje gráfico y litera-
cluido el madrileño diario El Sol. Es signi- bro. Dicha palabra es la que da título al ál- rio con la mirada humorística de Oselito.
ficativo, como ha destacado el investigador bum. Sin embargo, se mueve el autor en Una suerte de reflexión ante lo que pre-
Manuel Barrero, que sea Martínez de León un terreno difuso entre la historieta y el re- sencia en la URSS y que inevitablemente
el primer autor andaluz en conseguir pu- lato con imágenes. Cada episodio funciona vincula al autor ante los dramáticos
blicar un libro de historietas fuera de la es- con cierta autonomía sin la imagen pero acontecimientos que iban a producirse
fera editorial catalana (una obra reeditada no siempre ocurre igual al revés. Hay ejem- en España.
en 2008 por la Diputación de Sevilla, el plos en los que la imagen carga con todo el A modo de apunte, hay que señalar que
Ayuntamiento de Coria del Río, el Ayunta- peso (narrativo y humorístico), como en la existe una tercera edición facsímil de la
miento de Sevilla y la editorial Viaje a Bi- historieta “El capitalista”, en la que un obra editada recientemente el Ayunta-
zancio Ediciones). muchacho se lanza al ruedo para darle miento de Coria del Río en el nº17 de la re-
Las 39 historietas que componen el libro unos pases a un toro hasta que un guardia vista cultural Azotea. Asimismo, la edito-
dan buena cuenta del estilo y el humor de civil lo detiene. La historieta, con una se- rial Almuzara reeditó esta obra en 2012, en
Martínez de Léon. Cabe señalar su trazo ágil lección de viñetas (siempre sin marcos) un volumen que también incluye Oselito,
en el dibujo, mínimo pero concreto en la funciona perfectamente gracias al carácter extranjero en su tierra.
creación de los personajes, así como el dia- narrativo que imprime el autor al conse- El golpe de Estado sorprende a Martínez
lectalismo de los textos que se reproduce en guir una secuencia de momentos signifi- de León en Madrid, pero decide trasladarse
una ortografía oralizada con la que se redu- cativos. al Balneario de Jabalcuz (Jaén) para poder es-
cen las distancias con el lector medio. Pu- De lo que no cabe duda es del aprecio po- tar más cerca de los suyos. Durante la Gue-
diera creerse que los no sevillanos (o no tria- pular hacia la obra de Martínez de León. En rra Civil el artista viaja por los frentes anda-
neros más específicamente) tendrían pro- 1931 se publica su segundo libro Los amigos luces y extremeños convirtiendo a su Oseli-
blemas en la lectura de las historietas, mas del toro o la parte sana de la afición en el que to en observador y miliciano en el conflicto.
no es el caso ya que el autor echa mano de un Oselito comparte protagonismo con un Diversas colaboraciones aparecieron en pe-
 P R O T A G O N I S T A S

Toros en la URSS
■ Andrés Martínez de León en su
volumen Oselito es Rusia hace hablar
andaluz al mismísimo Stalin,
mientras lo convence de que los toros
son necesarios para la revolución.
“Oí unos siseso: “¡Chis, chis! ¡Oselito!”
Miré pa arriba. Era Stalin. “Gola”, le
dije.
- Me enteré por los periódicos que
estabas aquí. Perdóname. Osé de
mi arma, que no pueda resibirte
en este momento. Estamo
atereadísimo con esto der desfile
der día 7, y…
- No, home. Primero es la
obligación; tuviera que ve…
Me hablaba sonriente desde una
AH
ventana alta der Palasio der Sovie
ENERO
(…). To él respiraba ruda 2014
franquesa, voluntá de hierro,
tesón…
79
- Ya sé —continuó— que viene a
hablarme de eso de los toros…
Mira, sube esa escalera, y ar finá,
a mano izquierda, verá un gran
salón. Pregunta por Voronoski y
dile quién ere y que va de mi
parte. Él te conoce. Puede
hablarle como si hablara
conmigo. Es mu simpático”.

Oselito en Rusia. Editorial Almuzara.

Córdoba, 2012. p. 201.

riódicos del Altavoz del Frente como Frente

Sur o Frente Extremeño a la vez que se publi-
caban en otros diarios como el valenciano
Frente Rojo. Muchas de ellas fueron compi-
ladas en el álbum Oselito extranjero en su tie-
rra editado por el Ejército de Levante en
1938. El mismo año ilustra el libro de poe- Turismo Negro, por Martínez de León.
mas de Pedro Garfias Héroes del Sur en el que
su estilo cambia hacia un desgarro con el re- citario con lo que consigue subsistir. Recu-
flejo de escenas de guerra. Con el discurrir Más información pera gradualmente su popularidad y en los
del conflicto su colaboración con la prensa cincuenta vuelve a aparecer Oselito en las
republicana editada en Valencia se estre- ■ Molins, Patricia páginas de Don José, la revista dirigida por
cha, publicando con más asiduidad en Fren- Los humoristas del 27. Antonio Mingote.
te Rojo. Sinsentido. Madrid, 2002. Tanto Andrés Martínez de León como
Finalizada la guerra el artista se traslada ■ Martín, Antonio Antonio de Lara Gavilán (Tono), merecen
de Valencia a Madrid en 1939 donde es en- Historia del cómic español 1875-1939. por derecho propio un lugar de excepción en
carcelado el mismo año, juzgado y condena- Gili. Madrid, 1978. la historia cultural andaluza y española por
do a muerte. En 1941 se le conmuta la pena ■ Díaz-Plaja, Fernando su decisiva contribución en el desarrollo de
por 30 años de prisión, pero en 1945 recupera “La caricatura española en la Guerra la historieta y el humor gráfico durante el
la libertad. Civil”. Monográfico en Tiempo de siglo XX. Ambos autores son exponentes de
Los años siguientes los pasa realizando Historia. Año VII, Núm. 73. Madrid, dos corrientes, renovación formal y costum-
dibujos, pinturas de escenas costumbris- diciembre, 1980. brismo, que convivieron durante el tumul-
tas, además de iniciarse en el diseño publi- tuoso siglo XX. ■
 O C U R R I Ó H A C E . . .

El enlace aéreo entre

África y España
Cien años del primer vuelo entre Marruecos y Andalucía

EMILIO ATIENZA RIVERO

HISTORIADOR

AH
L
En 1914 el ingeniero granadino a aventura colonial española en el con una superficie total algo inferior a los
norte de África se basó en un cúmulo 19.000 kilómetros cuadrados y una pobla-
ENERO Emilio Herrera y el ingeniero
de ideas equivocadas y en el nulo co- ción estimada en unos 760.000 habitantes
2014 militar, piloto y fotógrafo, José nocimiento de la realidad magrebí, lo que de extraordinaria heterogeneidad racial y
Ortiz Echagüe cruzaron el Estrecho supuso para España una monumental fac- lingüística, denominada genéricamente
80 de Gibraltar en avión, enlazando tura en vidas y dinero. beréber, estructurada en una compleja red
Se entendió que el valor económico y es- social cuyo vértice superior lo constituía la
por aire Marruecos y España por vez
tratégico de la orilla meridional del Estrecho cabila o tribu que a su vez se subdividía en
primera. Un vuelo inicial Tetuán-
compensaría a España de su exclusión del re- clanes, subclanes, linajes, etc, hasta llegar
Sevilla que contribuyó a trazar el parto de África y que la autoridad española se a la unidad básica que era la familia. El con-
camino para las misiones militares podría ejercer con la fórmula dual de protec- trol político del territorio se basaba en la
realizadas por la aviación española torado y respeto a la autoridad del sultán. fuerza y el apoyo militar de las cabilas al lí-
El espejismo marroquí se concretó en los der beréber de turno y, salvo momentos ex-
en la zona de Tetuán y Melilla en
acuerdos de Londres, de 1904, y Madrid, de cepcionales, fue siempre más teórico que re-
esos años y que anticipó lo que se 1912, que definieron el territorio adjudicado al; cuando conseguían hacerlo efectivo era
hizo más que evidente la Primera a España entre el río Muluya, en el este, tras un importante esfuerzo militar o del
Guerra Mundial, primero, y en la hasta el sur de Larache en la costa atlántica, consentimiento interesado y transitorio del
por las cuencas de los ríos Kert y Sebu. Era cabecilla de turno. La violencia y la insegu-
Guerra Civil española, después: la
un espacio desconocido por los europeos en ridad para los españoles y europeos eran si-
conversión de la fuerza aérea en un todos los sentidos y sobre el que no existía tuaciones habituales en la vida cotidiana.
arma de guerra de primera cartografía alguna. Se creía por informes En realidad, el Protectorado Español era
magnitud. equivocados anteriores a la campaña de una dura prueba permanente, agravada en
1860, que la zona era rica en recursos agro- 1909 y, a partir de 1912, un verdadero reto al
pecuarios y mineros en la cuenca del Rif, verse España presionada internacional-
cuando la realidad era bien diferente y su mente para hacer efectiva su presencia en el
contraste importante con las más próspera- territorio.
regiones occidentales de Yebala. Las dife- El primer Alto Comisario del Marruecos
rencias entre la zona oriental y occidental español fue el general Felipe Alfau Mendo-
eran importantes en todos los sentidos, in- za, antiguo comandante militar de Ceuta,
cluido el político. El Marruecos precolonial que tuvo que afrontar de forma inmediata el
era un territorio muy alejado del concepto desafío a la autoridad de el-Raysuli, el Águi-
de Estado-nación moderno. La zona orien- la de Zinat, que desde 1903 campeaba como
tal, montañosa, pobre, intrincada y de muy auténtico señor feudal. Los secuestros, ex-
difícil acceso, era ajena a la autoridad del torsiones y toda clase de violencias sobre el
sultán. Sólo le reconocían la religiosa, con territorio inmediato a Tetuán, convertida
una lengua propia, el beréber, y una organi- en capital del Protectorado, obligaron al ge-
zación tribal heterogénea determinada por neral gobernador a iniciar con el año 1913 la
cuestiones genealógicas y territoriales. penetración hacia el sur. Alfau llevó a cabo
La firma de un tratado franco-español en el desarrollo de la campaña con reducidas
noviembre de 1912 materializó la existencia pérdidas, completándolo con una impor-
del Protectorado Español sobre el Marruecos tante tarea colonizadora de instalación de
occidental. La zona adjudicada a España se líneas telegráficas y telefónicas, y construc-
extendía aproximadamente 365 kilómetros ción de carreteras para enlazar Tetuán y
de este a oeste, y de 40 a 80 de norte a sur, Ceuta.
 O C U R R I Ó H A C E . . .

Itinerario seguido hace cien

años por Herrera y Ortiz
Echagüe entre Tetuán y
Sevilla en dos horas y treinta y
cinco minutos. Fue el primer
enlace aéreo entre ambas
orillas del Estrecho.

El general Alfau, hombre prudente, tra- en la política pacificadora

tó de proceder cauta y pacíficamente, en un propiciada por Alfau quedó
intento de acercamiento a los cabileños de fijado a mediados de agosto
la región de Yebala, y consolidar la presen- con su sustitución por el ge-
cia de España en el territorio. Esta estrategia neral José María y Vega,
no era compartida por la mayoría de los mi- hasta ese momento coman-
litares, y en particular por el coronel Silves- dante general de Melilla.
tre, partidario de una guerra generalizada
que acabase con la impertinencia de el-Ray- EL ARMA AÉREA. En abril
suli. El temperamento impetuoso de Silves- de 1913 España consiguió un
tre complicó la situación en marzo de 1913 al nuevo jalifa para la zona. A
exigir el-Raysuli el pago de 25.000 pesetas al pesar de que esperaba que
poblado de Jaldien como rescate por la liber- esta operación política aca-
tad de algunos de sus vecinos secuestrados bara con la creciente oposi-
por él en Asilah. Silvestre reaccionó mar- ción cabileña, lejos de ello
chando con sus fuerzas sobre ésta y no sólo en el verano se recrudecie-
impidió el pago del rescate sino que obligó a ron los ataques a las fuerzas
el-Raysuli a libertar a los secuestrados. El lí- españolas, que transitaban
der yebalí, indignado por el comportamien- entre Ceuta y Tetuán y los
to de Silvestre y conocedor de las diferencias campamentos que trataban
de criterio entre los españoles sobre la forma de auxiliar y proteger del
de proceder en la zona, se dirigió a Tánger continuo hostigamiento de
donde fue recibido por el embajador español las fuerzas moras. Silvestre,
Juan Zugasti, que trató de apaciguarlo sin ascendido a general, inició
conseguirlo. El incidente de Jaldien culmi- una serie de operaciones
nó un proceso que condujo a el-Raysuli a la militares en torno a Tánger
ruptura con los españoles, que primero lo y Tetuán, zona cartográfica-
rechazaron para el cargo de jalifa y, des- mente tan poco conocida co-
pués, agredieron su persona, sus intereses y mo la de Melilla y con simi-
su familia con las fuerzas de Silvestre. Alen- lares dificultades militares,
tando la posibilidad de que quizás una posi- lo que decidió al ministro de
ción de fuerza le proporcionase algunas ven- la Guerra a recurrir a los
tajas personales, Raysuli se refugió en las aviones del Servicio de Aero-
montañas de Beni Arós. Momentos antes de náutica, porque podían dar
su partida se entrevistó con Silvestre al que a las operaciones mayor efi-
dejó bien clara su posición y sus proyectos: cacia. Por ello, en agosto de
"Tú y yo —le explicitó Raysuli— formamos 1913, el coronel Vives se des-
la tempestad. Tú eres el viento furioso; yo, plazó acompañado de Alfre-
el mar en calma. Tú llegas y soplas violenta- do Kindelán a Tetuán para
mente. Yo me alboroto y empiezo a escupir preparar la infraestructura
montañas de espuma. Ya tenemos la gran necesaria para un aeródro-
tormenta. Pero, entre tú y yo hay una dife- mo. Eligieron los terrenos
rencia. Yo, como el mar, nunca abandono en Sania Ramel, a dos kiló-
mi lugar, mientras que tú, como el viento, metros y medio de Tetuán,
no estás nunca en el tuyo". en la margen izquierda de
La política de entendimiento de Alfau, río Martín, a tiro de fusil de
contestada por amplios sectores militares los beréberes que se habían
agrupados en torno al general Ramón Gar- atrincherado en la otra mar-
cía Menacho, gobernador de Ceuta, y del co- gen, por ser el único terreno
ronel Silvestre, le llevaron a renunciar a su adecuado disponible. El 18
cargo y supuso un notable cambio de rumbo de octubre de 1913 el Minis-
en la política colonizadora española. El giro terio de la Guerra ordenó la
 O C U R R I Ó H A C E . . .

Emilio Herrera Linares y José Ortiz-Echagüe

Ateneo Iberoamericano de y participa en las operaciones aéreas sobre
París… las inmediaciones de Melilla y Tetuán,
Paradójicamente quién donde creó unos talleres en el aeródromo
durante la Segunda de Sania-Ramel para mantenimiento de
República Española fue los aviones.
considerado un elemento En febrero de 1914 Herrera le planteó la
conservador y posibilidad de llevar a cabo el primer
filomonárquico, al iniciarse la enlace aéreo entre África y España,
Guerra Civil española no dudó uniendo Tetuán con Sevilla, iniciativa que
en permanecer leal a la ambos llevaron a cabo con éxito.
República, desempeñando En 1915, con Europa en guerra y sin
funciones técnicas en las fuerzas posibilidad de adquirir material para
aéreas republicanas y en 1938 fue sustituir a los aeroplanos que operaban en
AH ascendido a general.
El final de la contienda le
Marruecos, el Gobierno decidió, bajo la
dirección de Ortiz-Echagüe, fabricar en los
ENERO sorprendió en Chile adonde talleres de Carde y Escoriaza de Zaragoza 28
2014 había viajado en misión biplanos de diseño propio.

82 oficial acompañando a
Indalecio Prieto. Regresó a
La experiencia adquirida como ingeniero
le impulsó, en 1923, a crear la empresa
Francia, donde Construcciones Aeronáuticas, Sociedad
permanecería exiliado, Anónima (CASA) en la que fue ocupando
dedicado a estudios de astronáutica, física sucesivamente los cargos de director
EMILIO HERRERA LINARES. atómica y cuántica. Continuó trabajando gerente, consejero delegado y presidente.
Emilio Herrera (Granada, 1879-Ginebra, en investigación aeronáutica, y Cuando en 1970, debido a su avanzada
1967), ingeniero militar y aeronáutico. Su colaborando en revistas francesas y edad, abandona la dirección efectiva de la
biografía es la del desarrollo de la americanas especializadas. empresa, fue nombrado presidente de
aeronáutica, desde sus orígenes hasta la Su prestigio en los círculos intelectuales le honor vitalicio.
astronáutica. Protagonizó vuelos abocó a tareas de gobierno en varios La Guerra Civil le castigó duramente.
relevantes como el de la unión aérea de gabinetes del gobierno de la República Perdió a sus hijos Mariano y José en el
África con la península Ibérica y el de la española en el exilio. Entre 1960 y 1962 hundimiento del crucero Baleares (marzo
primera travesía aérea comercial del Graf desempeño la presidencia de dicho de 1938), un año antes su amigo Herrera
Zeppelin entre Europa y América, de gobierno y el de ministro de Asuntos había perdido al suyo en combate aéreo
acuerdo con un proyecto propio. Militares desde 1954 a 1967. con las fuerzas aéreas gubernamentales.
Posteriormente, dedicó sus principales Herrera recibió las más altas distinciones Su gran capacidad de organización y
esfuerzos a la investigación aeronáutica de España, Francia, Portugal, Alemania, dirección hizo que en 1950 el Instituto
con la creación del conjunto de Argentina y México, y en 1994, con motivo Nacional de Industria (INI) le nombrara
instalaciones del Laboratorio de la repatriación de sus restos a Granada, presidente de la nueva Sociedad
Aerodinámico de Cuatro Vientos (1918) y la fue nombrado Hijo Predilecto de la ciudad, Española de Automóviles de Turismo
Escuela de Ingeniería Aeronáutica de honor que comparte con Lorca y Ayala. (SEAT), empresa que convirtió en una de
Madrid de la que fue su director y profesor las más importantes del mundo en su
de aerodinámica. Entre sus proyectos JOSÉ ORTIZ-ECHAGÜE Y PUERTAS. sector.
científicos más destacados y reconocidos Aerostero, pionero de la aviación, Cuando dejó el cargo en 1967 fue
se encuentra su proyectada ascensión a la ingeniero, fotógrafo aéreo y artístico, nombrado presidente de honor.
estratosfera para la que diseñó y fabricó la constructor de aeroplanos y creador de Su gran afición a la fotografía, compartida
primera escafandra espacial. industrias aeronáuticas y del automóvil. también por Herrera, y verdadera razón de
Su prestigio científico le llevó a la Sociedad La vida de Ortiz-Echagüe (Guadalajara 1886- su ingreso en la Aerostación Militar, le
Matemática de España, en la que fue Madrid 1980) tuvo un notable paralelismo llevó a alcanzar notable prestigio y ser
vicepresidente durante las sesiones con la de Herrera hasta 1936. Ingeniero considerado el representante de la
científicas con Einstein (1923), en las que militar participó brevemente como Generación del 98 en la fotografía. Fue el
intervino de forma destacada, a la teniente en la campaña de Marruecos de mejor representante del llamado
Sociedad Geográfica Nacional, a la Real 1909, con la Compañía de Aerostación. Con pictorialismo fotográfico español
Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Herrera formó parte de la 1ª Promoción de plasmando los caracteres que definen a un
Naturales (1933), al Instituto Aerotécnico pilotos de la Aviación Militar española de pueblo: sus costumbres, atuendos
de Argentina, al Instituto de Francia, a la 1911. tradicionales y sus lugares, sobre este
UNESCO, a la Office National de la Después de una excedencia en Buenos Aires tema publicó varias obras como Castillos de
Recherche Aéronautique de la France, al en 1913 reingresa en el Servicio de Aviación España y España Mítica.
 O C U R R I Ó H A C E . . .

Herrera con el equipo de vuelo

habitual en los Nieuport

A rc
hivo
Em
ilio A
tienza
formación de una sito suplementario
escuadrilla para en el asiento de uno
participar en las de los pilotos como
operaciones de Te- había estudiado He-
tuán, decisión que
convirtió a España en
rrera. El viaje se limi-
taría a sobrevolar el Es-
AH
una de las naciones que trecho de Gibraltar y
ENERO
más tempranamente em- unir por vía aérea Ma- 2014
plearon el avión como arma
ofensiva en acciones de bom-
rruecos y España.
El vuelo era en realidad
83
bardeo y cooperación con el Ejér- modesto, puesto que en sep-
cito de Tierra, y en misiones de ex- tiembre de 1913 el francés Roland
ploración y estratégicas independien- Garros había atravesado el Mediterrá-
tes. La escuadrilla quedó compuesta por neo desde Saint Raphael a Bizerta, en total
ocho aviones, tres Maurice Farman con mo- 760 kilómetros, y en 1908 Louis Bleriot ha-
tor de 70 cv, tres Lohener de 90 cv y dos Nieu- bía sobrevolado el Canal de la Mancha. Pero
port IV-G de 50 cv; y un avión de repuesto de mente a Tetuán. Enterada la prensa, dio a no es menos cierto que el Estrecho de Gibral-
cada tipo, en total once aviones. Mandó ini- conocer el proyecto al que presentó una que- tar estaba exigiendo este vuelo y que ade-
cialmente el cuerpo expedicionario el capi- ja la embajada de Gran Bretaña, porque la más lo llevara a cabo un aviador del país que
tán Alfredo Kindelán. ruta trazada transcurriría por la vertical de controlaba sus dos orillas. Aunque técnica-
Esta unidad fue preparada para la acción Gibraltar. Para evitar fricciones con los in- mente el vuelo fuese sencillo, implicaba di-
militar con bombas diseñadas específica- gleses, el general Carlos Banús Comas, jefe ficultades derivadas no sólo de la calidad de
mente para el bombardeo aéreo con visores de la Sección de Ingenieros de la que depen- los aviones disponibles, sino también de las
alemanes tipo carbonit, que eran los más día el servicio de Aeronáutica, no autorizó la condiciones meteorológicas de una zona en
eficaces en aquel momento. El material pro- realización del vuelo. Banús no conocía bien la que se podían encontrar vientos adversos
cedente de Ceuta llegó embalado a Tetuán a a Herrera y no sabía que cuando éste acome- cuya intensidad podría alargar la duración
partir del 27 de octubre, y los aviones fueron tía un proyecto, no lo abandonaba hasta en- del vuelo e incluso frustrarlo, con induda-
montados con rapidez, como confirman sus contrar el momento oportuno para llevarlo bles posibilidades de caer al mar.
primeros vuelos sobre la zona. El dos de no- a cabo. Emilio Herrera se incorporó a la es- En la carta que Emilio Herrera dirigió al
viembre voló en Tetuán el primer avión es- cuadrilla de Sania Ramel el cinco de enero coronel Vives el 16 de febrero de 1914, na-
pañol, el monoplano Nieuport nº 5. Eran las de 1914 para asumir el mando del aeródromo rrándole las circunstancias del vuelo, refie-
17 horas y 9 minutos, tripulado por el te- y de la escuadrilla. re la complacencia con la que el teniente ge-
niente Carlos Alonso, como piloto, y el alfé- neral José Marina Vega, jefe de las fuerzas
rez Mateo Sagasta, como observador. EL ENLACE. En su nuevo destino, Herrera expedicionarias españolas en Marruecos,
Cuatro Vientos (Madrid) quedó converti- coincidió con el también especialista en el recibió el proyecto de sobrevolar el Estrecho
do en centro logístico bajo la dirección del vuelo de los Nieuport y buen amigo, José Or- para hacerle llegar al rey Alfonso XIII, que
granadino Emilio Herrera, con la doble fun- tiz Echagüe, a quién refirió su proyecto de a en aquel momento se encontraba en Sevilla,
ción de preparar más material aéreo y hu- Marruecos en vuelo directo; ambos estuvie- un mensaje personal del general. La insis-
mano para Marruecos. La notable distancia ron de acuerdo en la posibilidad de hacerlo tencia de Ortiz Echagüe, sobrino del gene-
le hizo a Herrera estudiar la forma de llevar en sentido inverso, aunque en esta ocasión ral, en acompañar a Herrera en la aventura
los aviones a Marruecos por aire y reducir el el vuelo habría de ser forzosamente de me- contribuyó a despejar de problemas el pro-
considerable tiempo que suponía desmon- nor recorrido, al no poder instalar un depó- yecto.
tarlos, transportar- El sábado 13 de
los y volverlos a febrero era el último
montar. Para ello a Aunque técnicamente el vuelo fuese sencillo, implicaba dificultades día que el rey Alfon-
finales de año pre- so XIII permanece-
paró un Nieuport
derivadas no sólo de la calidad de los aviones, sino también de ría en Sevilla y por
para volar directa- las condiciones meteorológicas de una zona de vientos adversos tanto la última
 O C U R R I Ó H A C E . . .

Los aviones del ejército

español llegaban
AH desmontados,
empaquetados y por piezas
ENERO a Tetúan, dónde eran
2014 ensamblados con premura.

84
oportunidad de llevar a cabo el aérea. La calidad humana de
vuelo. Amaneció con tiempo fa- Emilio Herrera quedó evidencia-
vorable, para la época del año, y da una vez más cuando muchos
conseguida la autorización del años después y en la adversidad
vuelo y con el mensaje del teniente general el motor perdió regularidad y potencia, aun- del exilio, referiría las atenciones que reci-
Marina para el rey, despegaron a las 15'15 que mantuvo una marcha aceptable hasta bieron de los reyes con extraordinaria deli-
horas de Sania Ramel en el Nieuport nº 16, avistar Sevilla. A unos 10 kilómetros del ob- cadeza y gratitud, que nunca ocultó y que le
sin apenas instrumentos de navegación, jetivo final y con altura suficiente, pararon hicieron ser conocido como Caballero Gen-
con tan sólo una máquina fotográfica, brú- el motor e iniciaron un descenso planeado, a til-hombre de la República.
jula y carta geográfica y, sobre todo, su ca- fin de reservarse la poca gasolina que les que- El vuelo de regreso no lo pudieron llevar a
pacidad personal de orientación. Apenas en daba ante la eventualidad de alguna dificul- cabo en la forma prevista ya que, durante la
el aire recibieron intensas descargas de la tad repentina que hiciera necesario disponer madrugada del 14 de febrero, se levantó un
fusilería cabileña, desde la otra orilla de río del motor. Finalmente, cuando Herrera co- fuerte viento sobre la dehesa que volteó el
Martín, que acallaron las baterías españo- nectó el motor de nuevo para alcanzar el lu- avión dañándolo, por lo que tuvieron que
las; para salir rápidamente del alcance de gar del aterrizaje, éste se había enfriado en desarmarlo y enviarlo embalado a Tetuán.
los disparos pusieron rumbo hacia el norte exceso, dio unas cuantas explosiones y boca- Días después, el gobierno británico pre-
ganando lenta pero ininterrumpidamente nadas de humo, sin ponerse en marcha. Fi- sentó una airada protesta al español con el
altura hasta llegar a Ceuta con 1.200 me- nalmente Herrera consiguió posarlo, sin argumento de que Herrera había violado el
tros, desde donde se dirigieron a Algeciras. mayor peligro que los toros de la dehesa de espacio aéreo británico, a la que respondie-
Al abandonar la costa africana volaban a Tablada, cerca del Tiro de Pichón donde se ron las autoridades españolas con el doble
1.400 metros con un fortísimo viento de Le- encontraba en ese momento Alfonso XIII: razonamiento del carácter pacífico del vuelo
vante que los desplazaba de costado, lo que eran las 17:50 horas, el vuelo había durado y que el tránsito sobre Gibraltar había sido
no impidió a Herrera ver realizada su patrió- dos horas y treinta y cinco minutos. “una ilusión óptica”, resultado de la altura a
tica ilusión de situar los colores de la bande- La llegada del avión atrajo a las gentes de la que volaron Herrera y Echagüe.
ra española que identificaban a su avión so- la zona y varios vehículos que transitaban Este acontecimiento aeronáutico, de in-
bre la plaza de Gibraltar. Emilio Herrera por la carretera se detuvieron. Inmediata- discutible trascendencia, tuvo una especial
comprendió el rudo golpe que para el impe- mente llegó uno con la orden del rey de tras- resonancia en la prensa de la época, derivada
rio marítimo británico supondría el naci- ladar a los pilotos al Alcázar de los Reyes de la necesidad de conseguir apoyo social pa-
miento de la aviación, como la historia con- Cristianos de Sevilla, donde los recibió ra la aventura marroquí, mal vista en gene-
firmaría muy pocos años después. acompañado del general Aznar, del presi- ral en España, y contribuyó, además, a con-
Herrera, Ortiz Echagüe y el Nieuport dente del Consejo de Ministros Eduardo Da- firmar el prestigio de la recién creada Rama
abordaron la bahía de Algeciras entre Punta to, y de todas las autoridades de Sevilla. El de Aviación del Servicio de Aeronáutica.
Europa y Punta Carnero; habían empleado rey pidió a los pilotos que acudieran al día si-
once minutos en atravesar el Estrecho y diri- guiente a la estación de ferrocarril donde les MISIONES EN MELILLA. El extraordinario
girse a Algeciras, sierra de Tarifa, laguna de entregó un mensaje para el general Marina desarrollo del avión, que en escasos años pa-
la Janda, Jerez y, finalmente, remontar el y les informó que les había concedido el títu- só de ser un objeto de aventura deportiva,
curso del río Guadalquivir, momento en el lo de Caballeros Gentil-hombre de Cámara experimentación y ensayo científico a un
que la bomba de la gasolina empezó a fallar y en ejercicio en reconocimiento a su proeza medio de locomoción aérea y de gran valor
 O C U R R I Ó H A C E . . .

militar, demostró su utilidad para el reco- Nieuport. Los cambios de humedad y la ex- aviones que estaban diseñados para la for-
nocimiento aéreo y como poderosa arma de trema variabilidad de las temperaturas de la mación de pilotos y no para misiones mili-
guerra si se la dotaba de armamento y de ca- zona provocaban continuas deformaciones tares. Un año después volverían a volar so-
pacidad de bombardeo. en las alas de los aviones que, cada vez que bre la misma zona con igual éxito, que con-
Las misiones militares aéreas realizadas salían al aire, se comportaban de forma di- solidó la existencia de un arma militar aé-
por la aviación española en la zona de Te- ferente, hasta el punto de resultar casi des- rea en España.
tuán en 1913 y 1914 anticiparon lo que hizo conocidos para el piloto de un vuelo a otro. En la labor desempeñada por la aviación
evidente la Gran Guerra, y decidieron al Cada vuelo comportaba un notable riesgo y Emilio Herrera en Marruecos destacaron
ejército español a instalar otro aeródromo que unas veces duraba sólo unos minutos, la unión aérea entre África y la península, y
en los alrededores de Melilla; ambos tendrí- hasta que el piloto se hacía con el control del la creación de los aeródromos de Tetuán y
an un gran protagonismo en los avatares avión, pero en otras la inestabilidad era tan Melilla.
militares que se sucedieron hasta 1927. aguda que se veía obligado al aterrizaje in-
El día 24 de abril Emilio Herrera fue en-
cargado de estudiar las necesidades e inter-
mediato para su reparación. La precariedad
de medios disponibles, como fue la norma
ÉTICA Y COMPROMISO. En atención a sus
méritos Herrera fue ascendido al empleo de
AH
venciones para instalar el nuevo aeródromo en el ejército expedicionario en aquellos comandante, al que renunció a pesar de la
ENERO
de Melilla, de acuerdo con la elección del lu- años, obligaba a soluciones artesanales que solicitud directa que le hizo el mismo Alfon- 2014
gar que había hecho el coronel Vives, en Ze-
luán. El 16 de mayo llegaron a Melilla todos
resolvía las situaciones más complicadas.
La escuadrilla Nieuport permaneció en
so XIII para que conservase el grado. Herrera
se mantuvo fiel a su compromiso de ingenie-
85
los pilotos disponibles de Nieuport: Herrera, Zeluán hasta agosto. El día 22 de ese mes, ro militar de rechazar los ascensos por méri-
Alonso, Pérez Núñez y José Valencia, éste es- Herrera y Vives regresaron a Madrid. Sema- tos de guerra aunque, para no desairar al
taba en posesión del título de piloto elemen- nas después, concluidas las operaciones mi- monarca, aceptó el empleo el tiempo máxi-
tal y formaba parte de la expedición como litares, fue repatriada toda la escuadrilla, mo de tres meses que permitía el compromi-
observador, tarea que compartió con los después de demostrar su capacidad para ob- so de los ingenieros militares antes de re-
también observadores capitán Luis Gonzalo tener buenos resultados, incluso con unos nunciar al ascenso y ser distinguido con la
Victoria y los tenientes Bada y López Barceló. Cruz de María Cristina y la del Mérito Militar
El mando de la unidad fue confiado al capi- de primera clase con distintivo rojo. Las cir-
tán Emilio Herrera que consiguió tener orga- cunstancias que rodearon esta decisión con-
nizado el aeródromo a finales de mes, y el Más información firmaron de forma evidente su sentido del
tres de junio los aviones Nieuport VI M. ini- compromiso y lealtad a la palabra empeña-
ciaron sus primeros vuelos desde aquel pe- ■ Herrera Linares, Emilio da, que fue la constante de su trayectoria vi-
queño campo que, a sus nada generosas di- ◗ “Carta al coronel Pedro Vives Vich”. tal, aunque no por ello pueda desconocerse
mensiones, sumaba una doble pendiente Sevilla 16 de febrero de 1914. el sacrificio que ello supuso para su carrera.
que ponía a prueba la pericia de los pilotos. Facsímil en la Rv. Aeroplano, nº 5. Estas situaciones provocaron la división
La escuadrilla quedó dispuesta en Zeluán Madrid, diciembre de 1987. y la polémica entre los oficiales del cuerpo
a pocos días de la toma del monte Arruit por ◗ “Recuerdos aeronáuticos. La de ingenieros militares consideraban injus-
las tropas españolas y cuando se iniciaban bandera española sobre el Peñón de ta. La renuncia de Herrera hizo perder a los
los preparativos para avanzar sobre Tistu- Gibraltar”. ingenieros la Jefatura del Servicio de Avia-
tín. Circunstancia para la que Emilio Herre- Rv. Ciencia Aeronáutica, nº 61, pp 15-16. ción que pasaría a ser desempeñada por ofi-
ra juzgó, por su experiencia de 1909, de gran Caracas, diciembre de 1959. ciales aviadores de otros cuerpos sin com-
utilidad disponer de exacta información de ■ Salom Costa, Julio promiso de renuncia al ascenso por méritos
la naturaleza del territorio, por lo que enco- “España y la cuestión de Marruecos”. de guerra. A las presiones de sus compañe-
mendó a la escuadrilla como tarea priorita- Rv. Hispania. Madrid, 93, 1964, pp. 108 ros para que conservara el ascenso, respon-
ria realizar el mayor número de vuelos posi- y ss. dió con un escrito al comandante general de
bles para el reconocimiento visual y fotográ- ■ Morales Lezcano, Víctor ingenieros de la tercera región militar, Ra-
fico de Tistutín, la cuenca de Guerruau, Dar El colonialismo hispano francés en Marruecos fael Peralt. En él reconocía que su actitud no
Drius y monte Mauro, y la mayor área posi- (1898-1927). respondía exclusivamente a razones corpo-
ble de la región del Kert. Madrid, 1976. rativas sino a la necesidad de cumplir su pa-
Los reconocimientos aéreos proporciona- ■ Pennell, C. R. labra empeñada y "porque otros con mayo-
ron valiosísimos datos sobre una zona des- ◗ El colonialismo hispano francés en res méritos que yo lo han hecho así".
conocida hasta entonces, con los que se con- Marruecos (1898-1927). El conflicto de 1914 fue el último hecho
feccionaron mapas fiables del teatro de ope- Madrid, 1976. de acción directa, netamente militar, en el
raciones. Estas misiones resultaron dificul- ◗ La guerra del Rif. Abdelkrim el Jatabbi y su que intervino Herrera. En este año se operó
tosas no sólo por los riesgos implícitos a to- Estado rifeño. en él un proceso de intensa maduración,
da acción de guerra, sino por los derivados La Biblioteca de Melilla. Ceuta- quizá propiciado por la propia experiencia
de las condiciones climáticas, que influían Melilla, 2001. de la guerra, que lo llevó al estudio y la refle-
notablemente en el vuelo de los frágiles xión científica. ■
 Carta, datada en Écija el 13
de mayo de 1809, sobre la
andaluza Manuel Luna que
escribe un hijo a su padre y
que se custodia en el Archivo
General de la Fundación Casa
Medina Sidonia.

AH
ENERO

A
unque suele asegurarse que la car-
2014 ta es una especie de conversación
escrita, que sustituye a la que no se
86 puede mantener por la distancia que separa
a los interlocutores, a veces difícilmente
trasluce el tono conversacional que cabría
esperar. Si bien la carta trata de propiciar un
diálogo diferido, el propio acto de formali-
zar esa interpelación por escrito impone ya
un cierto encorsetamiento, que puede verse
aumentado si existe un tratamiento consi-
derado, respetuoso o cumplido, entre los in-
terlocutores. De alguna manera podría de-
cirse que es lo que ocurre en la carta, datada
en Écija el 13 de mayo de 1809, que escribe
un hijo —desconozco si hombre o mujer, al
final volveré a ello— a su padre.
Realmente, salvo el encabezamiento —
“Padre y muy Sr. Mío”— apenas existe otro
rasgo explícitamente epistolar, pues la mi-
siva carece de fórmula de despedida. Tal
vez se trate de un borrador o de un ejerci-
cio, pero, aun así, tiene enorme interés
tanto por el hecho noticioso de que da
cuenta, como por la emoción que transmi-
te: “Ayer víspera de la Ascensión tuve el
gusto de ver y hablar a la mujer fuerte. Es-
to es a la celebrada por los diarios con el
nombre de Manuela Sánchez, y anunciada
como zaragozana”.

LOS CAMPOS DE BATALLA. La fecha de la

carta nos sitúa en plena Guerra de la Inde-
pendencia contra el ejército napoleónico y
la alusión a los periódicos, tanto como el ca-
lificativo de “mujer fuerte”, nos adentra en
el contexto de una lucha que no se libraba
exclusivamente en el campo de batalla, sino
también y muy denodadamente en el cam-
po de la publicística, en eso que se ha venido
A.G.F.C.M.S. 5865
LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO MEDINA SIDONIA

Una “mujer fuerte”

La andaluza Manuela Luna

MARIETA CANTOS CASENAVE

UNIVERSIDAD DE CÁDIZ

El Archivo General de la Fundación Casa Medina Sidonia, uno de los archivos privados de mayor riqueza de
Europa, custodia una documentación extraordinaria relativa no sólo a los titulares del señorío, sino
también a sus vasallos, a los pueblos sobre los que ejercían jurisdicción, a las minorías que habitaban en
ellos y a las actividades profesionales y comerciales que realizaban los vecinos que vivían en sus villas y
lugares. Con la reproducción de esta carta sobre las vivencias de esta "mujer fuerte", la andaluza Manuela
AH
ENERO
Luna, acompañada del texto de la profesora de Literatura de la Universidad de Cádiz Marieta Cantos 2014
Casenave, la revista Andalucía en la Historia inicia una sección destinada a dar a conocer y contextualizar
algunos de los documentos de este archivo ubicado en Sanlúcar de Barrameda. 87

a conocer, recurriendo a una expresión de emisor se referirá más adelante, pero compartiría sepultura. No obstante, a pe-
un periódico de la época, como la “guerra tampoco sería descabellado suponer que sar de que la carta apunta hacia la identi-
de pluma”. Además, la referencia a esta la aversión que suscita procede de su con- dad de esta Manuela Sánchez con la San-
“mujer fuerte” remite, por una parte, a la dición ambigua, es decir, de cierto carác- cho de Zaragoza, lo cierto es que sus tra-
participación de las mujeres en el campo ter o talante varonil dentro de un cuerpo yectorias vitales y heroicas difieren nota-
de batalla y, por otra, al imaginario colec- femenino. Cabe recordar que el adjetivo blemente, pues de la sevillana asegura el
tivo que se está poniendo en juego en esta “fuerte”, con que suele describirse a este remitente: “Casada con otro artillero se
contienda, donde tan importante es ven- tipo de heroínas, puede ser sinónimo de halló con su marido en la batalla de
cer al enemigo en la lid como en la propa- viril y que esta fortaleza de un sexo al que Bailén, camino al Ebro, y en la defensa
ganda. se consideraba inferior era vista como una de Tudela ayudó a su marido a cargar el
Lo más curioso es que la causa que jus- amenaza por el otro sexo, como señalan cañón, y cuando no podía usar la arti-
tifica el correo se halla en lo que el remi- algunas proclamas del momento, que llería, recién parida con el muchacho
tente considera un error que no debe de- pretenden reconducir al hogar a estas lu- en la izquierda y el fusil en la derecha,
jarse pasar y es tener a Manuela por zara- chadoras. se batió con los franceses dentro de las
gozana en vez de andaluza: “Esta era mu- En su narración admirada de la valero- calles de Tudela, con que sacó un sabla-
jer de un artillero llamado Sánchez, ara- sa y arrojada actuación de la heroína, el zo en las espaldas y un balazo en una
gonés, la apropiaron mal el apellido y pa- autor coincide con el relato de otras haza- rodilla. Hecha prisionera, escapó con
tria de su marido, debiendo ser esta gloria ñas protagonizadas por otras “mujeres su marido y se fue a Zaragoza, cami-
de la Andalucía de donde es hija. Nació es- fuertes”, que acompañaron a sus maridos nando siempre con su marido y los ca-
ta célebre mujer en Fuentes de la Campa- en su odisea guerrera. No he logrado ha- ñones”.
na, [a] 4 leguas de Écija. Se llama Manue- llar los “diarios” a los que alude la carta, Las diferencias entre una y otra son sig-
la Luna”. Esta manifestación inicial de or- pero, según la impresión del remitente, nificativas. La zaragozana aún no estaba
gullo está, no obstante, matizada luego los datos de su gesta coinciden con los de casada en 1809, lo haría al año siguiente.
por el comentario con que informa al pa- Manuela Sancho, una de las heroínas de Además, la herida que recibió Manuela
dre sobre su aspecto: “Su cuerpo y fisono- Zaragoza, que junto con Agustina Zarago- Sancho en 1809 se localizaba en el vientre
mía (aunque agraciada) es contentible”. za y Doménech —la famosa Agustina de mientras la andaluza lo fue en la rodilla y
Efectivamente, la emoción se ve tamizada Aragón— y Casta Álvarez, defendieron la volvería a ser herida en Zaragoza. Así, el
por cierto rechazo que destila el adjetivo ciudad y junto a quienes años más tarde periplo bélico la lleva junto a su marido
“contentible”, es desde el verano
decir, repulsivo, de 1808 —el 19 de
quizás producto La referencia a esta “mujer fuerte” remite a la participación de las julio tiene lugar
de las heridas su- la batalla de Bai-
fridas por la he-
mujeres en el campo de batalla y al imaginario colectivo en el que tan lén— a Tudela —
roína, a las que el importante es vencer al enemigo en la lid como en la propaganda donde el ejército
 Ni el hambre ni el cansancio o la pérdida del marido durante las
refriegas contra el ejército napoleónico en Zaragoza parecen hacer
mella en esta heroína, que logra burlar a sus enemigos y eludir su
vigilancia, demostrando un valor que raya en la temeridad

se batió con el enemigo el 23 de noviem- en el caso de la portuguesa Carmen Silva no contar con más ayuda se ve obligada a
bre— y más tarde a Zaragoza. Era costum- —“española por elección”— en las pági- abandonar el cañón, pues “no pudiendo
bre que la familia de los soldados siguiera nas del Diario mercantil de Cádiz (5/6-IX- manejarse sola por haber muerto los de-
al cabeza de familia en su derrotero militar 1811), donde se relata cómo logró liberar a más artilleros, tomó el fusil y estuvo ha-
AH y el recorrido realizado por Manuela Sán-
chez nos puede dar una idea de hasta qué
los españoles recluidos en los barcos del
puerto de Lisboa donde habían sido re-
ciendo fuego 12 horas, haciendo 24 que
no comía; hasta que una bala de fusil le
ENERO punto tuvo ocasión, como otras mujeres en cluidos por Junot; igualmente El Conciso dio en el cuello al lado derecho y la derri-
2014 similares circunstancias, de familiarizarse de 18 de marzo de 1811 publicaría la haza- bó en tierra. Fue después prisionera y se
con las armas. Ahora bien, hasta qué pun- ña de la guipuzcoana Ángela Tellería,
88 to pudo ser verdad el alcance de tales haza- que consiguió liberar en 1809 en Duran-
escapó a una jornada de Zaragoza”.
Ni el hambre ni el cansancio o la pér-
ñas es difícil saberlo, pues en el relato justi- go a unos prisioneros que iban a ser con- dida del marido parecen hacer mella en
ficativo de los méritos adquiridos es fre- ducidos a Francia. esta heroína, que logra burlar a sus ene-
cuente detallar todas las ayudas otorgadas migos y eludir su vigilancia, demos-
al ejército, entre las que figuran las heridas LOS SITIOS DE ZARAGOZA. No obstan- trando un valor que raya en la temeri-
propias, la fuga de la vigilancia del enemi- te, a la gesta heroica de Manuela Sánchez dad.
go y salvar a uno o varios acompañantes. aún le falta el episodio más jugoso, el de La historia de la Manuela Sancho za-
Así, el memorial que la famosa Agustina Zaragoza, donde quizás la andaluza coin- ragozana, nacida en Plenas en 1784, es
de Aragón dirige desde Sevilla al Rey el 12 de cidiera con su homónima aragonesa. diferente. De ella se dice explícitamente
agosto de 1810 señala: “… atacada con la Efectivamente Manuela Sánchez debió que no tuvo descendencia y que su pri-
mayor furia, pónese entre los Artilleros, llegar con su marido antes de que se pro- mer marido fue Manuel Martínez, que
los socorre, los ayuda y dice: ¡Animo Arti- dujera el Segundo Sitio, que acaecería el 21 llegaría a ser “intendente de Liberación”,
lleros, que aquí hay mujeres cuando no de diciembre de 1809. En este momento con el que casaría en 1810 y con quien vi-
podáis más! No había pasado mucho rato Manuela se ve en la tesitura de sobrepo- viría hasta su muerte en 1819 junto a sus
cuando cae de un balazo en el pecho el Ca- nerse a su dolor y dar muestras de su va- padres y su hermano menor, Domingo;
bo que mandaba a falta de otro Jefe, el lentía. Entonces el relato adquiere tintes por otra parte, se ignora cualquier haza-
cual se retiró por Muerto; y caen también sanguinarios: “En las últimas refriegas de ña suya anterior a los Sitios. Parece cla-
de una granada, y abrasados de los cartu- Zaragoza, al asomarse el marido por una ro, pues, que el comportamiento heroi-
chos que voló casi todos los Artilleros, tronera con la mecha encendida le levan- co, de dos jóvenes del mismo nombre de
quedando por esta desgracia inutilizada taron la tapa de los sesos que ella guardó pila, dio lugar a la confusión. Conviene
la batería y expuesta a ser asaltada: con liados con un pañuelo en el pecho, puso a tener en cuenta, además, que el autor de
efecto, ya se acercaba una columna ene- su hijo acostado sobre el cadáver de su pa- la carta se refiere a ella como Sánchez y
miga cuando tomando la Exponente un dre y pegó fuego al cañón después de ha- no como Sancho.
botafuego pasa por entre muertos y heri- ber atacado un cartucho de metralla sobre
dos, descarga un cañón de a 24 con bala y la bala (…)”. VALEROSA CONDUCTA. El remitente
metralla, aprovechada de tal suerte, que Como si la pérdida del marido hubiera culmina su relato dando cuenta del galar-
levantándose los pocos Artilleros de la sor- mermado su sensibilidad y neutralizado dón alcanzado por su valerosa conducta:
presa en que yacían a la vista de tan re- cualquier miedo a la muerte, la vida del vás- “El premio de estas gloriosas acciones ha
pentino azar, sostiene con ellos el fuego tago, que antes estaba encomendada a la sido hacerla capitana, asignarle 32 rs. dia-
hasta que llega un refuerzo de otra bate- fuerza del brazo siniestro —estando reser- rios y ponerla dos escudos en el brazo iz-
ría, y obligan al enemigo a una vergonzo- vado el diestro al fusil—, ahora se confía al quierdo, con un castillo y un león, y un mo-
sa y precipitada retirada”. cadáver del padre y esposo, mientras ella te que dice: “Por la defensa de Zaragoza” el
Este tipo de actuaciones heroicas, co- pone toda su atención en manejar el cañón, primero y el segundo “Premio del valor”.
mo recuerda la carta, se divulga en los una de las armas que mayor simbología Seguidamente, la carta ofrece algunos
periódicos de la época, para estimular el masculina encierra, aunque no la única. datos más de Manuela que nuevamente
patriotismo particularmente de los varo- Como no podía ser de otra manera, la difieren de la Sancho de Zaragoza: “tiene
nes que debían acudir a filas. Así se haría heroína se rehace de inmediato, pero al veinte y dos años y no tiene padre ni ma-
 Desde 2009 un azulejo recuerda en Fuentes de Andalucía a María
Manuela de Luna y Caro por su participación en las batallas de Bailén,
Tudela y Zaragoza. 200 años después, se cumple el deseo del autor de la
carta: que la memoria de esta heroína no quede sepultada en el olvido

dre y solo una hermana”, mientras En fin, en el colofón de la carta

la de Plenas, una vez casada en 1810, se vuelve a poner de relieve lo que Más información
comparte casa con sus padres y con de ejemplar y estimulante se con-
su hermano más joven, Domingo. tiene en el relato virtuoso: “Esta ■ Cantos Casenave, Marieta
La carta aún añade un nuevo dato:
“Pasa a la Central a que le confir-
mujer debe ocupar un lugar muy
distinguido en la Historia de esos
◗ “Las mujeres en la prensa entre la
Ilustración y el Romanticismo”, en
AH
men la gracia concedida por la Junta tiempos; quiera Dios que los espa- Cantos Casenave, La guerra de pluma:
ENERO
de Zaragoza, y hacer el ejercicio del ñoles dejen a la posteridad una estudios sobre la prensa de Cádiz en el 2014
cañón con bala, si se lo permiten, memoria que tanto realce da al va- tiempo de las Cortes (1810-1814). Tomo
porque dice que Dios le ha concedido lor español y que es una muda re- Tercero: Sociedad, consumo y vida
89
la gracia de no errar el tiro, y dar dar prehensión de los hombres cobar- cotidiana. Publicaciones de la
[sic] siempre donde apunta”. Si Dios des que huyen a vista del enemi- Universidad de Cádiz. Cádiz, 2008,
le había concedido tal virtud es difí- go”. La carta coincide, pues, con pp. 161-336.
cil de constatar, pero parece que la otros relatos periodísticos en la ne- ◗ “Mujeres y religión durante la
fortuna le había sonreído al librarla cesidad de convencer al lector mas- guerra de la Independencia y Cortes
una y otra vez de las garras de la culino de que su conducta no pue- de Cádiz. Participación femenina
muerte. de ser menos heroica que la de es- en una nueva cruzada”, en Yetano,
tas mujeres. Quizás esta sea tam- Ana (coord.), Mujeres y culturas política
CON DIOS. De cualquier modo, es bién una de las claves que nos per- en España, 1808-1845, Publicacions de
frecuente que la literatura y la pro- mita pensar que esta carta se debe la Universitat Autònoma de
paganda bélica presenten a estas a una pluma masculina, pues se- Barcelona. Barcelona, 2013, pp. 53-
mujeres fuertes como mediación ría una osadía que una mujer criti- 69.
divina para colaborar en la derrota cara —salvo contadas ■ Fernández, Elena
del enemigo. Cabe recordar que, excepciones— la actuación de los Mujeres en la Guerra de la Independencia.
por estos años, los periódicos solí- hombres. Es verdad que en ciertas Sílex. Madrid, 2010.
an mencionar a estas heroínas co- proclamas de Frasquita Larrea se ■ Marín Arruego, Nuria
mo nuevas Judithes, Raqueles, Es- les pide que defiendan la patria y Mujeres. Los Sitios de Zaragoza (1808-1809).
theres, que lograban salvar a su la religión hasta sacrificar la vida Zaragoza, 2008.
pueblo de las garras del enemigo si es necesario, pero nunca de for- ■ Sánchez Hita, Beatriz
infiel, lo mismo que las “mujeres ma explícita se censura la falta de “María del Carmen Silva, la
fuertes” de la Biblia; una manera patriotismo masculina. Robespierre española: una heroína y
de reforzar el componente religioso En fin, desde 2009 un azulejo re- periodista en la Guerra de la
de la guerra contra los franceses, cuerda en Fuentes de Andalucía a Independencia”, en Castells, Irene;
como se insistía desde el púlpito María Manuela de Luna y Caro, naci- Espigado, Gloria y Romeo, María
una y otra vez. Así España era el da el 4 de febrero de 1780, por haber Cruz (eds.), Heroínas y patriotas. Mujeres
nuevo pueblo elegido para hacer participado en las batallas de Bailén, de 1808. Cátedra. Madrid, 2009, pp.
frente al impío Napoleón. Por otra Tudela y Zaragoza. Así, doscientos 399-425.
parte, esa condición de instrumen- años después, se cumple el deseo del ■ Ucelay Da Cal, Enric
to de la divinidad explica una fuer- autor de la “Agustina, la dama del cañón: el
za que se considera extraña a la na- carta: que la topos de la heroína fálica y el
turaleza femenina, al tiempo que memoria de invento del patriotismo”, en
conjura la amenaza que puede sen- esta heroí- Castells, Irene; Espigado, Gloria y
tir cualquier hombre ante tales ex- na no quede Romeo, María Cruz (eds.), Heroínas y
hibiciones de fuerza por parte de sepultada patriotas. Mujeres de 1808. Cátedra.
un ser supuestamente débil y so- en el olvi- Madrid, 2009, pp. 193-268.
metido a la autoridad masculina. do. ■
 L I B R O S

Los caminos de la
antropología social
JOSÉ IBORRA TORREGROSA dro Gómez, quien analiza la proble- gación española de enfermeros
UNIVERSIDAD DE ALICANTE mática suscitada en los últimos obregones durante los siglos XVI al
años en España con relación al uso XIX. En el contexto religioso sobre-

L
a cultura sentida es el tributo del velo por parte de la mujer mu- salen los estudios de Enrique Gómez
que la comunidad académica sulmana. sobre la evolución de la romería de
ha querido rendir a Salvador El segundo bloque, titulado “Sin la virgen de la Cabeza en Andújar;
Rodríguez Becerra con motivo de su etnografía no hay antropología”, re- de María Dolores Vargas, a propósi-
reciente jubilación como catedráti- úne diversos estudios articulados en to de la presencia de los morabitos
co de Antropología Social de la Uni- torno a la reivindicación del trabajo como espacios naturales, culturales
versidad de Sevilla. Con este suge- de campo como una de las principa- y religiosos en el paisaje marroquí;
rente título los coordinadores del les tareas y señas de identidad del Nogués, Antonio Miguel y de Pilar Gil con relación a las pecu-
y Checa, Francisco
AH volumen han querido hacer cum-
plir una de las principales máximas
estudio antropológico. Especial-
mente esclarecedora es la aporta-
(coords.)
La Cultura Sentida. Homenaje
liaridades de la teología de la libera-
ción en el contexto mexicano de
ENERO del profesor “para estudiar la cultu- ción de Javier Escalera sobre la labor al profesor Salvador Rodríguez Chiapas. Cierra el bloque temático
2014 ra primero hay que sentirla”. Así el etnográfica a propósito de su expe-
Becerra.
Signatura Ediciones de el artículo de Honorio M. Velasco
libro se presenta como un completo Andalucía. Sevilla, 2011.
90 e interesante compendio de artícu-
riencia en la sierra de Cádiz en tanto
que “seña de identidad del oficio de
529 págs.
quien analiza los vectores de espacio
y tiempo en los tratos de ganado que
los —algo más de una veintena de antropólogo” frente a las posturas se dan en las ferias y mercados de
colaboraciones a cargo de profeso- exclusivamente teóricas que predo- Castilla y León.
res de distintas universidades espa- minan en el actual contexto cientí- El tercer bloque, “La controverti-
ñolas— sobre las líneas temáticas fico-académico. Gerardo Fernández da historia de la cultura popular”,
de la antropología social, a las que describe el proceso ritual de aten- comienza con el artículo de Celeste
tanto ha contribuido el homenajea- ción a los difuntos que se ofrece en Jiménez de Madariaga en el que se
do a lo largo de su dilatada trayecto- las comunidades situadas en el alti- da cuenta de la relación entre la an-
ria profesional. Atendiendo a su es- plano aymara de Bolivia. Manuel Je- tropología y el patrimonio a partir
tructura, el libro queda articulado sús García estudia la visión del cui- del estudio de tres campos de acción
bajo cinco campos temáticos a los dado físico y espiritual de la congre- —legislativo, académico y ges-
que les precede una introducción y
una semblanza biográfica a cargo
de Francisco Checa Olmos bajo el tí-
tulo de “Salvador: una vida acadé-
mica llena de inquietudes cultura-
les y bonhomía”.
El artículo de Sol Tarrés, que
analiza las líneas de actuación des-
arrolladas en torno a la antropolo-
gía de la religión dentro del contex-
to andaluz, abre el primer bloque
temático dedicado a “La cultura de
lo sagrado”. A continuación, Félix
Talego aborda la problemática del
ascetismo y el misticismo. El artí-
culo de Rafael Briones examina el
progresivo proceso de seculariza-
ción que se ha venido instalando en
la sociedad española, a la vez que
estudia el resurgimiento de grupos
religiosos no católicos instalados en
toda la geografía nacional. Centra-
da en el contexto hispanoamerica-
no, Pilar Sanchiz emprende el estu-
dio de las corrientes religiosas en el
cristianismo latinoamericano. La
presencia de la religión islámica en
España es objeto de estudio de Pe-
 L I B R O S

Campúa, reportero y artista gráfico

JOSÉ LUIS JIMÉNEZ GARCÍA una amplia actividad que ha per-
REAL ACADEMIA DE CIENCIAS mitido dar a conocer muchos deta-
ARTES Y LETRAS DE SAN DIONISIO lles de la contienda.
Acabada la guerra retomó con in-

L
tión— dentro del contexto andaluz. a colaboración entre el pe- tensidad su actividad de empresario
Para el caso extremeño, contamos riodista y profesor universi- teatral y de cine, terreno en el que
con el estudio de Javier Marcos so- tario Rafael Moreno Izquier- ayudó a iniciar la carrera de recono-
bre las monografías históricas de do con José F. Demaría, bisnieto y Demaría, José F. y cidos artistas del espectáculo, pero
Moreno Izquierdo, Rafael
los pueblos, como fuente ineludi- nieto de la saga de fotógrafos cono- José Demaría Campúa,
sin abandonar su estudio, especiali-
ble de la antropología en la cons- cidos como Campúa, ha permitido Viviendo entre fotos. Antología zado en el retrato. Fue entonces
trucción de la memoria social. Este- que una buena parte de los archivos de un reportero y artista gráfico. cuando creó la agencia gráfica Cam-
Península. Barcelona,
ban Ruiz aplica en su artículo el co- fotográficos conservados por la fa- 2013. 180 págs. 35,90 €. púa que trabajó con La Vanguardia,
nocimiento antropológico al ámbi- milia vean la luz gracias a la recien- ABC, Hola y otras publicaciones na-
to teórico del patrimonio como “for- te publicación del libro José Demaría cionales y extranjeras. Fue conside-
ma de relación con el mundo, una Campúa, Viviendo entre fotos. Antolo- rado el fotógrafo habitual de Franco
manera de señalar algunos aspec-
tos de este e incidir así sobre su lec-
gía de un reportero y artista gráfico.
Esta cuidada edición en gran for-
y de la Casa Real española.
Por su estudio pasaron multi-
AH
tura y su afección”. Buena muestra mato reúne en sus 180 páginas más tud de personajes que ansiaban te-
ENERO
de ello es la protección y divulga- de 200 imágenes, muchas de ellas ner un retrato de Campúa, tenien- 2014
ción del patrimonio musical, obje- inéditas hasta este momento. do como alumno al mismo Gyenes
to de estudio de Modesto García. José Demaría Vázquez Campúa hasta que éste último montó su
91
“La fiesta como expresión de la (Jerez, 1900-Madrid, 1975), fue un propio estudio.
vida social” es el título del cuarto destacado reportero gráfico ade- Desde el 2006 una calle en Jerez
bloque temático, en el que se ofre- más de empresario teatral y cine- lleva su nombre a propuesta de la
cen dos trabajos de campo centra- matográfico. De su padre, José De- asociación cultural jerezana Cine-
dos en el norte peninsular. Así co- maría López Campúa (Jerez, 1870- Club Popular de Jerez.
mo Xosé Manuel González analiza Madrid, 1936) heredó la afición por Desde hace casi una década, José
las representaciones tradicionales la fotografía así como el nombre ar- F. Demaría (Pepito Demaría para
de moros y cristianos en Galicia y tístico. Un error tipográfico al fir- sus más cercanos) ha venido recu-
sus relaciones con otras comunida- mar una foto convirtió el seudóni- perando la obra de Campúa. Desde
des rurales, el antropólogo José Ig- mo elegido de Cápua en “Campúa”. que se hizo cargo definitivamente
nacio Homobono asume el estudio Acabados sus estudios en el liceo del archivo familiar en 2006, ha lle-
de las nuevas formas de communitas decidió que su vocación era la foto- vado a cabo una cuidada labor de
festiva (ferias, mercados medieva- grafía y el periodismo, de tal ma- investigación, catalogación, digi-
les, días de valle) recuperadas o nera que con apenas 19 años se in- talización y restauración que ha ido
reinventadas en el marco de la mo- dependizó de sus padres y creó la dado sus frutos. Algunos de ellos
dernidad globalizada. agencia Express. son la identificación, selección y
El último bloque, “¿Qué es an- Pronto empezó a colaborar en edición de la muestra Lleida 1938
tropología social?”, reúne un con- diversos medios como El Fígaro, (Institut D’Estudis Ilerdeneses,
junto de estudios de temáticas muy Prensa Gráfica, La Esfera y Mundo 2008) y su participación en el libro y
diversas. Luis Álvarez Munárriz se Gráfico, este último fundado por documental Héroes sin armas. Fotó-
centra en los modelos culturales re- su padre. grafos españoles en la Guerra Civil
lacionados con la conciencia me- En los años 20, al igual que su (2010), de las directoras Marta Arri-
dioambiental que se dan en el con- padre años antes, realizó impor- bas y Ana Pérez, dedicado a recupe-
texto globalizado. José Luis Anta tantes trabajos como reportero grá- rar la memoria y el trabajo de los
Félez analiza el concepto de amor fico durante las acciones bélicas grandes reporteros gráficos españo-
como producto en la cultura de ma- desarrolladas en el norte de África, les de los años 20 y 30, como Cam-
sas a través de la novela rosa. Eloy como la toma de Gurugú en 1921. En púa, Alfonso, Díaz Casariego y Luis
Gómez Pellón retoma el debate de la esos años viajó a diversos países re- Marín, entre otros. ■
existencia o no del campesinado en cogiendo imágenes de la actualidad
la actualidad. Al ámbito de la an- política y social del momento tanto
tropología política pertenece el artí- en fotografías como en cine. En
culo de Enrique Luque Baena sobre 1922 alcanzó gran prestigio al ser el
las metáforas del poder. Finalmen- único reportero gráfico que acom-
te, Joan Prat examina las razones — pañó a Alfonso XIII en su histórico
religiosas, espirituales, de búsque- viaje a Las Hurdes.
da de transcendencia— por las que Durante la Guerra Civil, Cam-
los peregrinos deciden recorrer el púa se movió tanto en el frente co-
camino de Santiago”. ■ mo en la retaguardia realizando
 L I B R O S

El registro notarial más antiguo de Andalucía

J. LUIS CHICHARRO CHAMORRO custodiaban estos documentos co- espliego o los amojonamientos,
INSTITUTO DE ESTUDIOS mo ha documentado Juan del Arco. hasta los aspectos judiciales como
GIENNENSES Es el registro notarial más anti- denuncias, demandas, perdones,
guo de Andalucía y uno de los pocos sentencias, etc. Desde compraven-

E
l archivo de la Real Chanci- de toda Castilla en aquella época. tas, arriendos, adopciones, testa-
llería de Granada es lugar Además documenta esta práctica mentos, permutas… En definitiva
fundamental para investi- en un pueblo de frontera, como es el latir de una población.
gar la Historia Moderna de Andalu- el caso de Torres que dependía de la El trabajo ha sido interdiscipli-
cía, gracias a sus ricos fondos docu- Orden de Calatrava. El registro está nar y ha sido coordinado por Mª Lui-
mentales allí existentes, proceden- contenido en un libro de 56 hojas de sa Pardo, Teresa Espejo y David To-
tes de tantos y tantos pleitos que formato cuarto, sin paginar, divi- Pardo, María Luisa; rres. Se hace un estudio integral del
Espejo, Teresa y Torres,
fueron vistos en su seno. Precisa- das en 14 cuadernillos en papel his- David (coords.) documento y se hace su edición tan-
mente la profesora medievalista panoárabe y todo ello recubierto por El Registro Notarial de Torres to transcrita como facsimilar. Se pu-
(1382-1400). Edición y Estudios.
Maria Antonia Carmona halló el re- un bifolio de pergamino que contie- blican diversos estudios tanto de la
Sevilla, Junta de
gistro notarial de Torres (Jaén), ne una notación musical de un mi- Andalucía Consejería de historia del momento como del códi-
1382-1400, cuando estudiaba un sal de rito romano, en caracteres vi- Cultura y Deporte, 2012, ce visigótico que lo envuelve, el pro-
220 págs. Contiene CD-
AH pleito de 1504 por los límites de los
concejos de Jimena y Torres. Se co-
sigóticos, fechado a fines del siglo
XI o primeros años del XII.
Rom. 3 €. yecto de restauración del documen-
to, su estudio colorimétrico, etc.
ENERO rrespondía con el cuaderno de no- Contiene 228 notas que reflejan Además, se ha tenido el acierto
2014 tas del escribano público Antón la vida del Torres medieval con pre- de incluir un CD-rom con mucha

92 García y, curiosamente, su incorpo-

ración como documentación proba-
dominio de las ventas, pero es muy
rico y variado de temas con anota-
más información con el proceso de
restauración del documento, foto-
toria del asunto ha permitido que ciones concejiles, judiciales y de grafías, textos, etc. que comple-
se salvara, pues en 1937 fue incen- particulares. Desde ordenanzas, mentan esta publicación editada
diado el archivo jienense donde se como la del oficio de tabernero o del por la Consejería de Cultura.

Sin pelos en la boina (incluso sin boina)

MERCEDES DE PABLOS CANDÓN independencia intelectual crítica una ETA buena y que solo tras la de-
CENTRO DE ESTUDIOS ANDALUCES ha quedado maltratada entre tirios mocracia nació una ETA mala, ene-
y troyanos envuelta como ha estado miga de la voluntad mayoritaria.

A
lgo se mueve en el País la sociedad vasca en el maniqueís- Seguramente esa cierta mitifica-
Vasco, es obvio, y algo se mo y la construcción de un “enemi- ción de la rama político militar de
mueve aunque no es tan go” que justificara la violencia. No ETA, de quienes renunciaron a las
evidente, en la reflexión histórica es la primera vez que Fernández armas y decidieron defender sus
sobre Euskadi. Como muestra el Soldevilla le hinca el diente al pasa- posiciones desde la creación de un
botón de Héroes, Heterodoxos y Trai- do reciente de los vascos y, concre- partido político, se deba al carácter
dores, la historia de Euskadiko Ezque- tamente, a los hechos demostrados heterodoxo y fascinante de su se-
rra del joven historiador Gaizka en torno a la violencia, las violen- cretario general Mario Onaindia…
Fernández Soldevilla,
Fernández Soldevilla publicada por cias. Ya anunciaba su rigor, y su va- Gaizka Es su perfil el que ocupa una buena
Tecnos. Un tema que, aun ciñén- lentía intelectual y personal, con la Héores, heterodoxos y traidores parte del análisis de Gaizka Fer-
(1974-1994).
dose a un episodio y a unos perso- publicación en 2012 de Sangre, votos, nández Soldevilla que, sin ocultar
Tecnos. Madrid, 2013. 471
najes concretos del antifranquis- manifestaciones. ETA y el nacionalis- págs. 23,50 €. su admiración, disecciona con ma-
mo y la transición en Euskadi, mo vasco radical (1958-2011) junto no de hierro los vericuetos y contra-
trasciende sus fronteras, tal como con Raúl López Romo también en dicciones de una formación que
la violencia nos salpicó a todos y Tecnos. En este caso es su tesis doc- empezó empuñando pistolas y ter-
muy especialmente a andaluces de toral la que se transmuta felizmen- mino amenazado por ellas.
las fuerzas del orden público. te en libro, valga el adverbio para
Usar la palabra traidor, el califi- celebrar el pequeño prodigio de que
cativo insultante que ha dado carta un trabajo universitario tenga el
blanca a ETA para matar, es ya de vigor literario y la voluntad de di-
por sí una osadía en una sociedad vulgación que se desearía y que ra-
que, al menos desde Burgos abajo, ras veces ocurre. El autor es ex-
hemos visto fragmentada entre las haustivo, minucioso y tremenda-
víctimas y los verdugos, entre los mente frío, habida cuenta de que
independentistas y los españolistas trata una de las leyendas más emo-
sean o no constitucionales. Hubo cionalmente sostenidas por la iz-
un tiempo, y aún existe, en que la quierda de la transición: que hubo
 L I B R O S

El pequeño campesinado
y la política
MIGUEL ÁNGEL DEL ARCO BLANCO Primero se aborda el caso fran- por la estructura y explotación de la
UNIVERSIDAD DE GRANADA cés, la única excepción en la que el propiedad, así como por el choque
campesinado optó, no sin dificulta- cultural que suponía la llegada de la

A
l reflexionar sobre las for- des y fisuras internas, por una modernidad. Y todo, en la atmósfe-
mas de hacer Historia, En- alianza con los partidos de izquier- ra de la era de las masas, donde la
zo Traverso se refería al das más moderados, alineándose movilización y las identidades polí-
mundo de la Europa de entreguerras con la defensa de la III República ticas alcanzaron unas cotas jamás
(1914-1945) como un momento defi- frente a soluciones autoritarias. vistas. Sobre el tapete se encontra-
nitivo y crucial, en el que se encon- Posteriormente la obra se aden- ban los estados, a los que desde el
traban las raíces más inmediatas del tra en el imprescindible caso de Ale- mundo rural se les reclamaba la
tiempo en que vivimos, algo que ha- mania, donde se evidencia como adopción de políticas que protegie-
Cobo Romero, Francisco.
cía imposible encontrar una objeti-
vidad limpia y perfecta, imposible
especialmente a raíz de la crisis de
1929 el pequeño campesinado ma-
¿Fascismo o democracia?
Campesinado y política en la
sen los intereses de unos u otros
grupos sociales. Y para dirigir esos
AH
de por sí para el historiador, pero yoritariamente protestante opta
crisis del liberalismo europeo,
estados, ya mediante las elecciones
ENERO
1870-1939.
tampoco del todo deseable. El libro abiertamente en las urnas por el Editorial Universidad de por sufragio universal, las diversas 2014
Granada, Granada, 2012.
de Francisco Cobo Romero aborda es- partido nacionalsocialista. Ante-
te complicado y agitado periodo, pe- rior aunque de resultado similar es
456 págs. 20 €.
opciones políticas que entraron en
liza: el liberalismo, la socialdemo-
93
ro aún más, lanza su análisis inclu- el caso italiano: el pequeño campe- cracia y el fascismo.
so a finales del siglo XIX (1870). sinado de agricultura industrializa- El estudio de Francisco Cobo
La idea central sostenida en la da de zonas como el valle del Po opta Romero demuestra que el pequeño
obra es que el campesinado fami- por el fascismo y su programa agra- campesinado no fue, indefectible-
liar y el mundo rural fueron una rista, frente a los intentos colectivi- mente, de derechas ni autoritario.
pieza clave en el destino político zadores y revolucionarios del socia- Más bien sus opciones políticas de-
que diversas naciones europeas co- lismo de la Federterra. Y algo simi- pendieron del contexto socioeco-
rrieron en aquellos años. Si el ofi- lar sucede en el caso español, cuan- nómico en el que se desenvolvie-
cio del historiador, como decía do en los años cruciales de la II Re- ron, pero especialmente de las es-
Marc Bloch, consiste en buscar los pública (1931-1936) los pequeños trategias políticas adoptadas por
por qué, la obra del profesor Cobo propietarios, los arrendatarios y los estas tres opciones antes la crisis
Romero lo consigue con creces. aparceros apoyan a las autoritarias económica, social, política y cul-
Empleando una bibliografía nu- derechas en 1933 y 1936, y se suman tural del mundo de entreguerras.
merosa y de calidad, publicada en a la sublevación del 18 de julio. Cuando el liberalismo y el socialis-
diversas lenguas y de gran actuali- Las crisis económicas de 1873 y mo sellaron una alianza y presta-
dad, el texto se acerca a los debates 1929 obraron consecuencias diver- ron atención a los intereses del pe-
historiográficos principales de hoy sas sobre el mundo rural europeo. queño campesinado, adoptando
en día. Bajo la perspectiva de la Alteraciones en los precios, en los políticas sociales en el primer caso
historia social, comienza dibujan- salarios, cambios en la comerciali- y renunciando a un discurso revo-
do en detalle el contexto socioeco- zación, llegada de inputs y aumen- lucionario en el segundo, el cam-
nómico de una agricultura cada tos de gastos de explotación, trans- pesinado familiar optó por la de-
vez más modernizada y capitalis- formaciones en la regulación del fensa de la democracia, como su-
ta, colocándola como el decorado mercado laboral, etcétera. Presen- cedió en el caso francés. No obs-
en el que se desenvolverían las vi- ciando y viviendo este contexto se tante, cuando el liberalismo no
das y el comportamiento político encontraba una sociedad rural di- supo modernizarse y gobernó sólo
del pequeño campesinado euro- versa y heterogénea, condicionada para las clases más acomodadas,
peo; en aquellos años el campesi- y, sobre todo, cuando el socialismo
nado familiar tendría que hacer abandonó medidas reformistas o
frente a la desaparición de un no atendió lo suficiente los intere-
mundo hasta entonces poco muta- ses del campesinado intermedio,
ble, mirando hacia sus estados y a como sucedió en el caso de Alema-
las políticas que adoptarían para nia, Italia y España, los pequeños
defender sus intereses. Posterior- propietarios, arrendatarios y apar-
mente, y de forma algo inusual en ceros acogieron con brazos abier-
los historiadores que escriben des- tos las soluciones autoritarias del
de España, se recurre a la historia fascismo, dando un paso al frente
comparada para desentrañar y ex- para acabar con la democracia en
plicar lo sucedido. Europa. ■
 L I B R O S

La huella americana de
la Constitución de Cádiz
SANTIAGO MORENO TELLO Pero, siendo los trabajos anterio- cia brasileña. Con una década de re-
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ res destacados, la gran contribución traso da comienzo el movimiento
de esta obra es haber reunido a vein- constitucionalista en la metrópoli

E
l Servicio de Publicaciones te historiadores de varias universi- portuguesa, que beberá, sin lugar a
de la Universidad de Cádiz dades y centros de investigación dudas, algunos sorbos de la cercana
edita una obra que intenta americanos que desglosan, uno a metrópoli española. Sien embargo,
dilucidar la influencia de la Consti- uno, la posible influencia de la Car- estuvo vigente poco tiempo, tras su
tución de Cádiz de 1812 en el hemis- ta gaditana en los distintos países aprobación en septiembre de 1822.
ferio americano, en general, y en de la actualidad. Cayó, al igual que la gaditana, en
Ramos Santana, Alberto
las colonias (provincias) españolas Algunas zonas donde durante el 1823, el mismo año en que Pedro I de
(coord.)
de ultramar, en particular. El libro, siglo XVIII se habían vivido episo- La Constitución de Cádiz y su Brasil apoyará la suya propia en la
AH con una cuidada edición, presenta
una primera parte con textos de
dios de sublevaciones, como Ecua-
dor y el Paraguay, las noticias que
huella en América.
Servicio de Publicaciones
antigua colonia de Portugal.
Respecto a las islas del Caribe —
de la Universidad de
ENERO personalidades políticas y econó- van llegando desde la metrópoli no Cádiz. Cádiz, 2011. 298 Cuba, Puerto Rico y Santo Domin-
2014 micas de hoy día, y una segunda, hacen sino encender de nuevo la
págs. 9,6 €.
go—, aceptaron a grandes rasgos la
más amplia, con los contenidos de
94 divulgación histórica donde se des-
mecha de la independencia. En la
zona de Ecuador, por ejemplo, con
convocatoria a Cortes, así como la
llegada de la Constitución. Empe-
grana el papel de la Constitución de la inestimable ayuda de la represión ro, es en estos años cuando se siem-
Cádiz al otro lado del Atlántico. realista a los opositores de la mis- bra la semilla de futuras indepen-
Los primeros capítulos de la se- ma. Sin embargo, dándose a la par dencias de la metrópoli.
gunda parte son de un corte más ge- el curioso caso de que los represen- No muy lejos, en la zona de
neral. Miguel Artola, Jaime E. Ro- tantes en las Cortes —como Mexía Centroamérica distintos países
dríguez o el propio editor de la obra Lequerica (en la imagen)—, llega- van a ir naciendo al calor de las
—Alberto Ramos—, plantean los ran a obtener un importante papel ideas liberales. Tanto es así que en
paralelismos entre la Constitución en aquellos meses. En la alejada e 1824 se creará la República Federal
gaditana y las posteriores cartas interior Paraguay la independencia de Centroamérica formada por
magnas de América Central y Sur, comienza a fraguarse un año antes Guatemala, El Salvador, Hondu-
no sin antes hacer un repaso a algu- de la llegada de la Constitución de ras, Nicaragua y Costa Rica. Y,
nos episodios históricos anteriores Cádiz. aunque muchos ayuntamientos
a la promulgación de la Constitu- Chile y Venezuela se opusieron a eligieron sus diputados para las
ción como las distintas reacciones a enviar sus diputados por parecerles Cortes gaditanas, algunos no lle-
la abdicación del trono de Carlos IV muy inferior el número de repre- garon a tiempo por problemas eco-
y su hijo Fernando, así como a la sentantes que tendrían en las Cor- nómicos. Lo que a la larga hizo que
creación de la Junta Central en el tes. De esta manera se aprovecharía en la siguiente década a la promul-
viejo continente. la lejanía y la caótica situación pe- gación de la Constitución de 1812 se
Novedoso es el capítulo de la profe- ninsular para impulsar los primeros fomentaran las distintas indepen-
sora Marieta Cantos dedicado al nulo un Reglamento Constitucional que dencias. Muchas de las cuales reci-
papel de la mujer que se refleja en la posteriormente serviría de apoyo birían el último impulso con la su-
constitución doceañista y en las poste- para las constituciones de 1822 y blevación del General Riego y el
riores americanas. Nulo 1828; los segundos un movimiento restablecimiento de la Constitu-
papel que según estu- republicano que vencería finalmen- ción de Cádiz en 1821.
dios más recientes no te a las ciudades realistas en 1813. Y no podemos olvidar Panamá.
fue tal en la Guerra Otras zonas, como Nueva Espa- Su situación geoestratégica, como
de la Independen- ña, Perú o el Uruguay aceptarán las nexo entre el norte y el sur, ha mar-
cia: voluntarias en Cortes y la Constitución de 1812 aun- cado su historia. Para el episodio
el campo de bata- que por distintos motivos. Por ejem- que nos interesa no será distinto. Si
lla, organiza- plo, dicha situación se dio en Perú bien se mantendrá fiel, ya no sólo
doras de reta- gracias, en gran parte, al empecina- al rey Fernando VII, sino también
guardia o miento de su virrey, el cual se postu- las Cortes y la Constitución, no hay
autoras laba defensor de la Monarquía Ab- que olvidar su importancia militar
de tex- soluta y vio la Constitución de Cádiz y la gran presencia guerrera traída
t o s como un mal menor frente a las dis- de la península. Aun así, el movi-
pú- tintas corrientes independentistas miento independentista, como su-
bli- del continente americano. cedió con los países vecinos, llegará
cos. Caso a parte supone la experien- en la siguiente década. ■
 L I B R O S

Entre moralidad y profesionalidad

AMARANTA SAGUAR GARCÍA gulan un oficio en una cuestión de tanto de la tratadística moral y pe-
UNIVERSIDAD DE OXFORD conciencia. nitencial del momento como de la
No obstante lo anterior, el retra- literatura.

T
ras el sugerente título de to de la sociedad andaluza que Ma- Sin lugar a dudas, el mayor va-
Pecados y vicios en la Anda- ría Ruiz Ortiz ofrece en este libro lor de esta obra reside en el absolu-
lucía Moderna se oculta un dista mucho de conceder a moralis- to dominio de las fuentes prima-
ordenado catálogo de las desvia- tas y confesores el poder sobre los rias de la autora. Sin embargo, des-
ciones morales a las que, a ojos de comportamientos laborales que el de la perspectiva de alguien ajeno a
la Iglesia, nuestros antepasados mecanismo arriba descrito parecía la disciplina de la historia, su clari-
andaluces de la Edad Moderna pa- asegurar. dad de exposición y capacidad de
recían ser más proclives en el te- Mediante la cita de numerosas síntesis son aspectos altamente
Ruiz Ortiz, María
rreno del desempeño de su labor fuentes primarias —ordenanzas, Pecados y vicios en la Andalucía destacables, capaces de sumergir
profesional. Extraídas en su mayo- testamentos, etc.—, María Ruiz Moderna (Siglos XVI-XVIII). al lector no especializado en el par-
Un retrato móvil de la vida
ría de manuales de confesión y tra- Ortiz demuestra la transgresión cotidiana.
ticular clima religioso e ideológico
tados de moral cristiana coetáne- continuada de la ética profesional, Ediciones Rubeo. de los siglos XVI a XVIII.
os, dichas transgresiones se nos
ofrecen como la mejor evidencia
describiendo una sociedad que se
debate entre la legalidad, el bene-
Barcelona, 2013. 384 págs.
21 €.
Si algo hubiera que criticar a
Pecados y vicios en la Andalucía Mo-
AH
de que, tras lo que hoy día denomi- ficio económico, su conciencia y el derna (Siglos XVI-XVIII). Un retrato
ENERO
naríamos “ética laboral” de los si- orgullo profesional. Frente a esta móvil de la vida cotidiana sería que, 2014
glos XVI, XVII y XVIII, se oculta en en su afán divulgativo y persecu-
realidad la ética religiosa, tanto
realidad, el bando de los moralis-
tas reacciona con distinta intensi- ción de la claridad, la autora, Ma-
95
como la mano de una Iglesia alia- dad. Entre los que proponen solu- ría Ruiz Ortiz, se pierde en ocasio-
da con el Estado para asegurar la ciones de compromiso y los que nes en excursa que distraen del hi-
estabilidad social. Así pues, confe- adoptan una posición intransi- lo principal de su exposición, pero
sores y moralistas utilizaron su in- gente, existe toda una serie de ca- nos parece el precio a pagar por
fluencia para transformar la mala sos intermedios que la autora ilus- hacer accesible la vida cotidiana
praxis profesional, luego la con- tra con variedad de ejemplos tex- de la Andalucía moderna al lector
travención de los principios que re- tuales contemporáneos, extraídos de hoy.

Formas de convivencia conventual

ELISEO SERRANO MARTÍN cios conventuales, su cultura mate- fectorio y la sala de labor—, resul-
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA rial y expresiones de la vida monás- tantes de las piezas esenciales de la
tica y manifestaciones espiritua- vida en común: la oración, la comi-

E
n los últimos tiempos asisti- les. Se sale de los territorios de la da en común y la labor, era mani-
mos a una importante reno- Monarquía Católica, incluidas las festación de su poder y autoridad.
vación de la historiografía en Américas y Filipinas, para saltar a Entre otros estudios incluidos en
torno a la religión y la historia religio- Japón, fábrica de mártires cristia- este libro, destaca el análisis de la
sa, sin clisés apriorísticos, alejada de nos durante los siglos modernos. La obra de fray Luis de Granada a pro-
la exclusividad de los miembros de vida conventual es analizada a tra- pósito de la familia. En este trabajo
instituciones religiosas y focalizada vés de normas emitidas por el Pro- Mariela Fargas señala cómo el or-
en análisis ideológicos, de construc- vincial que aspiraban a regir la vida Alabrús, Rosa (ed.) den de la familia no era tan solo un
La vida cotidiana y la
ción de su historia y memoria, de cotidiana, colectiva y personal. En sociabilidad de los dominicos.
orden moral, para este dominico
control social, problemáticas sociales todo ello quedan reflejados los diez Entre el convento y las misiones andaluz era incuestionable que las
del clero, debates en torno a la confe- grandes temas: el voto de obedien- (siglos XVI, XVII y XVIII). familias debían regirse por las mis-
Arpegio. Barcelona, 2013.
sionalización y el disciplinamiento; cia, el de pobreza, el de castidad, la 288 págs. 20 €. mas reglas de la naturaleza.
muchos de estos problemas dirigidos iglesia conventual, el coro, la ora- En definitiva, en este libro se
a las nuevas investigaciones sobre las ción mental, el silencio, los herma- presenta un conjunto de estudios
órdenes religiosas. Espectacular ha nos de obediencia, la portería y las fundamentales para una cabal in-
sido el número de trabajos dedicados salidas de casa. Disciplina, ense- terpretación de la evolución, no so-
a los jesuitas, por ejemplo. ñanza, oración y predicación mar- lo de la orden dominica a lo largo de
Para la orden dominicana sobre- can las relaciones entre los religio- la Edad Moderna sino también de la
salen sin ninguna duda los trabajos sos. Y en el paso del tiempo, estabi- historia de la Iglesia hispana en su
dedicados desde hace varios años lidad y continuismo. Angela Atien- conjunto. Y el equipo que lleva a ca-
por la profesora Rosa Alabrús. En el za añade como la presencia de la bo los estudios se prefigura como
último de ellos se busca analizar las priora en los tres espacios cotidia- uno de los más potentes en la histo-
formas de convivencia en los espa- nos de convivencia —el coro, el re- ria de las órdenes religiosas.
 A P R O P Ó S I T O

Actualidad y bondad
del mito de al-Ándalus
El profesor de Antropología Social de la Universidad de Granada José Antonio González Alcantud ofrece un recorrido
histórico y analítico por las distintas versiones del mito de al-Ándalus: desde la visión crepuscular construida por
los viajeros románticos, al mito del buenismo andalusí como paraíso de la convivencia de las tres culturas construido
en democracia, pasando por la versión antiandalusí que interpreta esa etapa como un paréntesis histórico que se
salda con las expulsiones de 1492 y 1609 o la más reciente interpretación de al-Ándalus como “tierra intermedia”
entre Oriente y Occidente. Versiones del mito de al-Ándalus que, más cerca o más lejos de la realidad histórica,
AH deben ser analizadas siempre como portadoras de valores y que demuestran que el mito, hoy como ayer, sigue
ENERO estando muy vivo.
2014
mento de la Alhambra a través de cuentos y han sido los medios de comunicación quie-
96 relatos populares recogidos in situ lo vivifi- nes más han abusado del buenismo andalu-
có otorgándole las trazas del mito vivo. sí, adobándolo con la blanda ideología del
Por el lado autóctono siempre habrá de multiculturalismo. Amén de que los espec-
tenerse en cuenta a Pérez de Hita y a Martí- táculos musicales de pretendida fusión cul-
nez de la Rosa, unidos en su relato si bien se- tural y la facilidad para establecer fraterni-
parados por cuatro siglos de distancia. El dades emocionales con el mundo árabe han
primero dio a conocer a través de las tempra- contribuido a expandir una imagen cierta-
nas traducciones de su obra al francés en los mente dulzona de al-Ándalus.
siglos XVI-XVII la inquietante problemática Las críticas habían sido tempranas y has-
de la primera guerra civil habida en la na- ta antiguas. Por ejemplo, la España norteña
ciente nación española, fraguada sobre la quedaba enfrentada en lo tocante a sensibili-
expulsión de las minorías. La fortuna de su dades a la del sur en la polémica librada por el
obra asentó y acrecentó la imagen del moro bilbaíno Unamuno y el granadino Ganivet en
bueno, como Carrasco Urgoiti mostró hace el Idearium español. Polémica proyectada,
años. La fortuna de esta imagen pasó inclu- años después, sobre el exilio republicano con
so a la obra de Voltaire en el siglo XVIII, la controversia que opuso al abulense Sán-
quien puso a los moriscos alpujarreños co- chez Albornoz al andaluz Américo Castro.
JOSÉ A. GONZÁLEZ ALCANTUD mo ejemplo de los perseguidos por la intole- La controversia ha buscado otros cami-
UNIVERSIDAD DE GRANADA rancia inquisitorial. Empero, cuando el mo- nos. La obra de Márquez Villanueva, anda-
risco emergió como encarnación del ideal de luz y castriano, ha contribuido a descons-

P
eriódicamente al-Ándalus vuelve a libertad identificado con el crepúsculo de al- truir el mito de Santiago y a defender la Es-
la actualidad mediática. El al-Ánda- Ándalus fue con el exiliado liberal granadi- paña tridimensional de Alfonso el Sabio, con
lus mítico comparte protagonismo no Martínez de la Rosa. Éste estrenó en Pa- un telón de fondo que reclama lo mudéjar
con las Mil y una noches bagdadíes. El nom- rís la obra dramática ambientada en la tra- como forma de incluir los logros de al-Ánda-
bre de al-Ándalus evoca un mundo armóni- gedia morisca Aben Humeya. La representa- lus en la narración histórica española. Por su
co que fue valorado en particular por los es- ción tuvo un gran éxito debido entre otras parte, Juan Goytisolo, desde la literatura, ha
critores románticos, tanto extranjeros co- cosas a que el grito libertario que significaba revisado el episodio crucial en la leyenda de
mo autóctonos. la rebelión de los moriscos de 1568 fue toma- la traición del conde Julián y la subsiguiente
Por el lado foráneo siempre sobresaldrá do como propio por la revolución de 1830 que entrega de España a los moros, reclamándo-
Chateaubriand que, aún siéndole antipáti- corría en paralelo al estreno teatral. se seguidor del detestado “traidor”, para pro-
co el mundo islámico, contribuyó a la per- Ya en nuestro tiempo, con la llegada de vocar un debate más profundo que el del ran-
durabilidad andalusí con Les aventures du la democracia, el mito del buenismo de al- cio españolear del franquismo. Desde el lado
dernier abencèrage, donde se narra el retorno Ándalus, reflejo de la España plural que pu- ideológicamente contrario, el falangista Ig-
a Granada desde del exilio tunecino de un do ser y no llegó a serlo por las lógicas exclu- nacio Olagüe, argumentador de que el fenó-
heredero del noble linaje granadino masa- yentes, ha prosperado. No podemos negar meno de al-Ándalus sólo resulta explicable
crado en la Alhambra. Pero quien le dio for- que algunos académicos se entregaron apa- por una conversión masiva de autóctonos.
ma plena al mito romántico de al-Ándalus sionadamente a este trabajo, posición inta- Paradójicamente fue atacado por los mismos
crepuscular fue sin lugar a dudas el nortea- chable desde el punto de vista moral pero in- que se identifican con Goytisolo, no por lo
mericano W. Irving. Al abordar el monu- sostenible desde el científico. No obstante, que dice sino por su ideología.
 A P R O P Ó S I T O

Los mitos, como arguyó la antropología estructuralista, se forman

al margen de la voluntad de los pueblos. El mito tiene su propia
lógica, que “nos habla”, que nos posee, al igual que la palabra poética

Frente a sus defensores se han esgrimido —por el gran escritor fascista L.F. Cèline— y cos, Argelia y Túnez lo han hecho suyo, y
los datos empíricos que subrayan la incon- que acaba atrancada en detalles. El caso es procuran convertirlo en un “estilo de vida”.
gruencia del buenismo del mito de al-Ánda- desacreditar la idea de al-Ándalus al consi- ¿Qué hay de extravagante en este mito vivo?
lus. Recuerda Pierre Guichard que el califato derarla una “quimera” al servicio de un pro- ¡Qué no responde plenamente a la realidad
contó sólo con muy escasos años de verdade- yecto quintacolumnista para devolver la pe- histórica! ¡Eso ya lo sabíamos! Ningún his-
ra paz. Otros han enfatizado que en la Al- nínsula a los “moros”. Lo más llamativo de toriador o antropólogo versado puede negar
hambra, espejo armónico de al-Ándalus, la Fanjul, opinólogo en la prensa más extre- lo evidente. Mas, una cosa es el mito y otra
normalidad cotidiana transcurrió tanto por mista, es su falta de pertinencia en los con- es la narración histórica. Y otra subsiguien-
el asesinato de sultanes y visires como por la ceptos de las ciencias sociales, sobre todo te, el mito en su dimensión moral. En defi-
hecatombe de los abencerrajes. Frente a es- dado que tiene la inmodesta pretensión de nitiva: al-Ándalus es un mito apto para pen-
ta corriente, crítica con los abusos buenistas
que apuntalan el mito andalusí como reme-
descabellar algo tan complejo y escurridizo
como un mito.
sar… y pensar bien y bueno en clave huma-
nista. ■
AH
do de las Mil y una noches, se ha alzado otra Ha perdido así la oportunidad de ver las
ENERO
corriente de opinión, por lo general perio- gamas de gris, apuntándose por ejemplo a 2014
dística, que ha azuzado un antiorientalis- la idea del africanista Gil Benumeya de si-
mo que en realidad no es desconstructiva- tuar a Andalucía como Mediodía entre
97
mente posnacional, como debiera serlo, si- Oriente y Occidente. A esta idea se ha afilia-
no neoespañolista. De orígenes antiguos, do afortunadamente hoy día
habría que remitirla por lo pronto a aquel González Ferrín propo-
malagueño de nacimiento, pasado por Ma- niendo a al-Ándalus como
drid y Granada, donde ejerció de catedrático “tierra intermedia”.
de árabe a fines del XIX, llamado Simonet. Por nuestra parte, sos-
Éste hizo todos los malabarismos intelec- tenemos que el mito de
tuales posibles, algunos verdaderamente al-Ándalus tiene todo el
ingeniosos, para conseguir desacreditar el derecho moral para
mito andalusí. Simonet llegó a esgrimir que continuar existien-
en realidad al-Ándalus era una creación cul- do. Nadie lo va a
tural de los autóctonos —cristianos, para impedir. Los mi-
más señas—, que resistieron bajo la especie tos, como bien
del mozarabismo, y que nada debió en ver- arguyó la antro-
dad a árabes y beréberes. Ante la imposibili- pología estruc-
dad de negarlo puso al mito bajo la supre- turalista, que
macía mozárabe. fue la más versa-
De la misma escuela parece haber extraí- da en esos asun-
do hoy sus ideas motrices el arabista Serafín tos, se forman al
Fanjul. Su Ándalus contra España, presenta- margen de la volun-
do en sociedad por el medievalista Ladero tad de pueblos e indi-
Quesada, y su posterior Quimera de al-Ánda- viduos. El mito tiene
lus —más de lo mismo—, han tenido eco pú- su propia lógica, que
blico, alimentando una corriente de opi- “nos habla”, que nos po-
nión antiandalusí. Fanjul construye sus ar- see, al igual que la palabra
gumentos teniendo in mente a arabistas co- poética. El mito, que ini-
mo Martínez Móntavez, paladín de la causa cialmente es “amoral” —
árabe, y sobre todo al abogado y editor gra- pensemos en la mitogra-
nadino Jerónimo Páez, quien durante vein- fía griega—, puede ser
te años inspiró el proyecto cultural y turísti- connotado de moralidad
co El Legado Andalusí. Lo que podía haber si- en la medida en que es
do un ejercicio saludable de desconstruc- portador de “valores”. Y
ción cargada de humor se convierte en ma- los del mito andalusí,
nos de Fanjul en una retahíla de insultos, sin lugar a dudas están
aventados a diestro y siniestro, en un estilo marcados por la bon-
chusco, imitación de las agresiones que di- dad y el deseo de bien-
rigía Albornoz a Castro. Lenguaje procaz estar cultural. Los an-
que no llega a una buena literatura celiniana dalusíes de Marrue-

Archivo del Patronato de la Alhambra y el Generalife. Consejería de Cultura y Deporte. Junta de Andalucía.
 A V A N C E A H 4 4

Dosier: Vivir en el Siglo de Oro

La Andalucía del Siglo de Oro fue un espacio y un
tiempo donde convergieron tensiones y
negociaciones en el día a día. Una sociedad que, bajo
el aparente manto de lo inmóvil, estuvo
continuamente zarandeada por la novedad, lo
sobrenatural y la expectación. Una sociedad que
Cautivos en el
osciló entre conflictos y sumisiones, expansiones y
crisis, esplendores y miserias. El próximo dosier de
norte de África
la revista Andalucía en la Historia, coordinado por su La aparición de una nueva frontera
director y profesor de Historia Moderna de la marítima tras la conquista del
Universidad de Córdoba, Manuel Peña Díaz, ahonda emirato nazarí de Granada cambió
en algunas de estas rutinas, tensiones y luchas a los rasgos generales del cautiverio en
través de una selección de artículos que tienen la el norte de África. Desde entonces, la
pobreza, las tabernas, la cultura del amor, lo exótico redención de cautivos estuvo en
americano y las prácticas de la lectura como manos de marinos, aventureros y
protagonistas. comerciantes.
AH
ENERO Mujeres ocultas tras las celosías de la Alhambra
2014
Quienes hemos recorrido la Alhambra dinastía nazarí que vivieron en primera
98 seguramente nos hemos preguntado quiénes persona las dichas y las desgracias del Reino,
fueron las mujeres que se ocultaban tras sus siempre a la sombra de sus emires;
celosías. A lo largo de este artículo se abre una analizaremos cómo trascurrieron sus vidas y
ventana a las vidas de las sultanas de la dónde, sus existencias, e incluso hasta dónde
Alhambra, con el objeto de desvelar aspectos alcanzaron sus derechos jurídicos o llegaron a
como quiénes fueron aquellas féminas de la calar sus influencias políticas.

Gallegos Rocafull, un canónigo frente al cardenal Gomá

La jerarquía de la Iglesia mantuvo a lo largo de de Córdoba José Manuel Gallegos Rocafull,
la Guerra Civil una posición favorable a los gaditano de origen, que manifestó sus
militares sublevados. En ello jugó un papel discrepancias con la Pastoral de los obispos
clave el cardenal Isidro Gomá, Primado de españoles en 1937. “¿A los extraviados hay que
España por su condición de arzobispo de convencerlos o exterminarlos?, escribió. Su
Toledo. Entre quienes se opusieron a esa actitud reivindicativa le acarreó graves
actitud se encontraba el canónigo de la catedral consecuencias.

Canciones contra la dictadura

En el verano de 1961 siete jóvenes italianos sobre todo por la virulenta reacción que tuvo el
emprendieron un viaje semiclandestino por franquismo contra sus páginas. Andalucía
España con el objetivo de realizar una quedó representada en la obra, bien a través de
recopilación de canciones antifranquistas. Con algunos informantes andaluces emigrados a
el material reunido se publicó un disco y un otras regiones, bien a través de la procedencia y
libro. La edición del volumen tuvo enormes temática de algunas de las canciones que
repercusiones en los más variados ámbitos, fueron recogidas.

Mujeres en las fosas del franquismo

Poco a poco, el tesón de personas, de del horror. Por ello, hay que seguir
asociaciones y la memoria resistente en los profundizando en los porqués. Porque las
relatos colectivos han ido despejando las dudas “razones” de los verdugos no nos sirven;
sobre quiénes eran las mujeres que yacen en las porque sus familiares y la sociedad merecen y
fosas andaluzas de la Guerra Civil, cuándo necesitan, hoy como ayer, explicaciones que les
fueron asesinadas y cómo. Pero las ayuden a comprender y a construir, sobre esa
certidumbres sólo van desvelando la magnitud comprensión, memoria resistente y digna.