1 II

/ ....•

LOS PRiNCIPIOS DEL PROBADOR DE VALVULAS

La válvula como rectificadora

Si bien la válvula electrónica se desempeña en todos los casos

de idéntica manera en cuanto a su circulación de corriente, lo que
es de cátodo a ánodo o placa como dijimos anteriormente, siempre
que se intercale en un circuito cerrado cuyo positivo sea la placa
y negativo el cátodo, existiendo claro está la fuente de alimentación
correspondiente, hay un caso particular en que trabaja como rec­
tífícadora.
Para esta última función, no son necesarios nada más que los
dos electrodos básicos, nuevamente: cátodo y placa o ánodo.
Veamos la figura 4, donde a su izquierda se indica el símbolo
de la corriente alternada y ambas flechas representan los dos sen­
tidos en que circulará la corriente alternativamente.
A la derecha de la misma vemos el resistor R que no es más
que la "carga" del circuito o sea los elementos que alimenta dicha
corriente al circular por ellos.
Intercalado en la parte superior, vemos el símbolo de una
válvula que consta únicamente de los dos electrodos antedichos.
De tal manera, la corriente circulará solamente en aquellos
hemiciclos (lh ciclo) en que el cátodo sea negativo y la placa posi­
I ¡va, según los conocimientos repasados en el capítulo anterior y

19
 Veamos ahora la figura 5.
por lo tanto, la que circule por el resistor R lo hará en el sentido
Si la observamos atentamente, notaremos que en prinCIpIO es
que indica la flecha (de A a B), para quedar interrumpida cuando
igual que el circuito de la figura 1, con la única variante de la
debiera circular en sentido contrario en cada otro hemiciclo.
ubicación de R, que ha sido trasladada ahora entre ánodo y la
fuente.

t +
~Pv' t y
e
.+ B
R
A

Figura 4
R
A t '"' .
t
Resulta de todo ésto, que la corriente alternada original ha
sido "rectificadd', lo cual es lo mismo que transformarla de alter-
t
nada a continua, aunque pulsante por cierto.
Aparentemente, la válvula del símbolo de nuestra figura, no (
.~'
Figura 5
podría funcionar al poseer solamente el cátodo sin su calefactor
correspondiente, pero dicho elemento, cuando no desempeña más
I
Esta figura en comparación con la anterior, nos demuestra que,
que esa última función, es costumbre no indicarlo ya que se pre- cualquiera sea el lugar donde se intercale la carga de un circuito
supone su existencia así como la alimentación para su calentamiento, ele c.e., pasará por ella la corriente siempre en el mismo sentido
que es totalmente independiente e inactiva en cuanto al funciona- o sea de A a B, como lo hace en ambas figuras. Esto tiene impor-
miento de la rectificación. tancia únicamente en el caso del "conductómetro", una de las fun-
ciones de nuestro instrumento en cuestión, puesto que resultaría
engorroso el caso de la figura 1 facilitando en cambio el pro-

~
Ubicación de la carga a lo largo del circuito yecto, el de la siguiente.
En la figura 1 hemos representado la carga entre la fuente de
alimentación de C.A. y el ,cátodo de la válvula, quedando deter- (;aso concreto de alimentación y rectificación
minados los polos en los extremos de la misma, como negativo
el del lado de la fuente (A) y positivo el del lado de cátodo (B), La figura 6, en realidad representa exactamente el mismo caso
ya que la corriente, al circular de negativo a positivo entre ambos (le la anterior, solamente que se ha incluído lo necesario para que
electrodos de la válvula, así lo hará a lo largo de todo su recorrido. el circuito funcione en la realidad.

20 21
 +
slOnes, las nay tamOlen que necesltan potenCIaleS mUCho mas eleva­
dos (caso de filamentos para serie de ambas corrientes, rectificadoras
~ y amplificadoras de salida).

t Caso concreto de alimentación

Ao Llegamos así a la necesidad de proveer los tipos de alimenta­

t ciones necesarias para cada finalidad.

Si deseamos medir la corriente rectificada, debemos intercalar
en el circuito correspondiente un instrumento apropiado, aplicando
a la vez una tensión suficiente para que dicho instrumento acuse
las mediciones sin necesidad de ser extremadamente sensible y no
Figura 6 tan elevada como para provocar un excesivo consumo en la válvula.
Asimismo, será necesario una tensión de filamento variable
En la válvula se ha indicado en este caso calefacción directa, para ajustarla a la necesidad del calefactor de cada tipo de válvula.
unque en línea de puntos está representada la posibilidad de La figura 7 esquematiza el caso concreto.
ldirecta, en cuyo caso vemos que es necesario unir el cátodo al
alefactor para que aquel quede conectado a la parte del circuito
lue le corresponde.
I

!
+
En realidad, este caso está compuesto de dos circuitos que,
unque tienen una parte común, son totalmente independientes
mo del otro, ya que la línea exterior corresponde a la corriente
rv
. rectificar, que se toma directamente del símbolo de línea de ali­
aentación exterior. La línea interior, es la correspondiente a la
Jimentación del calefactor, que por ser en nuestro caso especial
ambién cátodo, uno de sus extremos pasa a ser común con el de Figura 7
a línea a rectificar.
La razón de alimentar desde la entrada de línea la corriente t
A la izquierda hay un transformador con su primario a la
línea domiciliaria de C.A. Su secundario entrega una tensión fija
~I
l rectificar y a través de un transformador, la del calefactor, es

lue se supone que las tensiones de aquella con las válvulas de uso
~omún, deben ser más bien elevadas y no así las de calefactor.
;in embargo, veremos que para acusar lecturas apreciables en un
nstrumento común, bastan unos 30 V. en placa y por el contrario,
, apropiada para que la válvula controle una corriente rectificada
suceptible de ser medida por el instrumento en serie con el resis­
tor R de carga. El calefactor se alimenta con una tensión variable
a voluntad como lo indica la flecha del secundario y por último,
si la válvula es de calefacción indirecta, su cátodo se cortocircui­ Vemos entonces que para cualquier tipo de válvula que se
tará con el filamento a los efectos de formar parte del circuito conecte COmo rectificadora en nuestro circuito, hay una línea de
a rectificar. ánodo (L. A.) Y una línea de cátodo (L. C.).
Resumiendo, llegamos así a la siguient~ conclusión:
\, Alimentando convenientemente el calefactor, sí se inte1'cala en
Cualquier tipo de válvula puede rectificar
un circuito de C. A. apropiado cualquier tipo de válvula traba­
Retrocediendo un poco, sabemos que toda válvula electrónica, jando como rectificadora y se mide la intensidad de la corriente
por constar simplemente de cátodo y ánodo, es una rectificadora obtenida, se podrá saber su estado en cuanto a sus aptitudes de
además de toda otra función para la cual haya sido diseñada emisión ca~ódica, comparándolo con un valor experimental( fijo
específicamente. para tal tipo.
Quiere decir que, si intercalamos en el circuito anterior una
válvula cualquiera, Ipodremos medir su corriente rectificada.
Circuito para prueba de emisión de cualquier tipo de válvula
En la figura 8 vemOs el caso considerado, que es idéntico al
anterior en cuanto al circuito y funciones cumplidas. Llegamos así finalmente al resultado buscado: un circuito apto
para desempeñarse en la prueba de emisión de cualquier tipo de
válvula, representado para el estudio de sus principios en la fig. 9.
~,
L.A. En ella tenemos ya previsto todo lo necesario para poder adap­
tar cada una de las funciones variables.

RV

I &A
-R',r
A- (
\ L .....
l.C. ~ov.
Figura 8
L..F'

Su única variante es que en lugar de usar una válvula recti­

ficadora, se ha empleado un pentodo de tipo no determinado, pero -r­
,.1 I-.e.
cuya función específica sabemos que no es la de rectificar, sino
Figura 9
en casi todos los casos, amplificar.
N o obstante, se ha unido al ánodo o placa todas sus grillas El transformador, cuyo primario es para 220 V., nuestra ten­
formando así con aquél un solo ánodo más próximo al cátodo y ...' sión de línea, posee un secundario con salidas para cada uno de
a su vez este último se desempeña como siempre en función de elec­ los tipos de filamentos a alimentar (hasta 30 V. en este caso, que
trodo emisor. podrá elevarse según las necesidades reales). Una llave selectora

24 2S
:¡,

marcada V. F. (valí filamento) cumple la selección prevista. El P.VAL.

punto medio de dicha llave deriva en una línea de filamentos
(L. F.).
El extremo inferior (ON) cumple la función de alimentar el
otro extremo de filamento y línea de cátodo (L. C.). El opuesto I~.!
L.A.
V.A..
de 30 V., pasa por el sistema del instrumento terminando en la
línea de ánodo (L. C.).
La válvula a conectarse, lo hace por medio de llaves para cada l.C.
uno de sus electrodos y terminales de filamento (cada una de sus
(l
o-v. ­
patas) a cada una de las tres líneas (L. F. - L. C. y L. A.) según
corresponda. L.F.
Veamos ahora el sistema del instrumento: R. F. es el resistor V.F.

Figura 10

en serie con el miliamperímetro que representa la carga necesaria

para que aquel actúe en medición. R. V. es un potenciómetro que
regula la cantidad de corriente que debe pasar por el instrumento Lógicamente deberá proveerse una llave para cada terminal
derivando por él el exceso a voluntad, según corresponda a la emi­ del zócalo. Ahora bien, como los tipos de zócalos necesarios son
sión normal que debe tener la válvula a probar. variados, en primera instancia habrá que dotar al instrumento de
un zócalo de cada tipo deseado, siendo el de mayor número de
terminales el "duodecar" (12), correspondiendo instalar en conse­
Conexión de cada electrodo o terminal de válvula
cuencia un mínimo de 12 llaves.
a la línea correspondiente
Para llevar a cabo las pruebas con efectividad, será necesario
Prueba de fugas o cortocircuitos
dotar al equipo de algún medio para conectar cada terminal de
cada tipo de zócalo a cada una de las tres líneas que corresponda, Una válvula .puede marcar emisión correcta pero no obstante
o sea: filamento, uno a o-V o línea de cátodo y el otro a línea de ser defectuosa por distinta causa. La más común de ellas y más
filamento variable; cátodo a su línea y ánodo y grillas a la de ánodos. fácil de comprobar, es la fuga de corriente entre electrodos o el
La figura 10 demuestra cómo por medio de una llave de tres directo cortocircuito entre dos de ellos.
posiciones, o sea una inversora con posici6n central puede conec­ Veamos entonces qué será necesario agregar para realizar tal
tarse indistintamente determinado electrodo o terminal a cada una prueba.
de las líneas.
Vemos que el punto medio de tal llave va a una de las patas
de la válvula ( P. VAL.). Sus tres puntos de selección correspon­
La lámpara a gas neón
den a cada línea, permitiendo conectar a voluntad dicha pata a su La lámpara o foquito a gas neón, tiene la propiedad de provocar
línea correspondiente. un bajísimo consumo, tanto más bajo cuanto más pequeña sea, claro

26 27
lue su poder lumínico es mínimo y despl'eciable. Por dicha causa carga pero no permite la circulación de la corriente por lo cual
la se emplea como iluminación sino como simple indicador de la lámpara no enciende.
:xistencia de mínimas corrientes.. En 3, tenemos el mismo caso del capacitor intercalado, pero
En la figura 11, hay cinco cil-cuitos que analizaremos para ahora bajo la acción de la C. A., que si bieu no pasa tampoco a
leterminar el tipo de aplicación de dicha lamparita en nuestras través del capacitor, lo carga y se descarga tantas veces' por segundo
)ruebas. coma la frecuencia de la C. A., permitiendo el encendido normal.
En 4, se ha intercalado además nuestra válvula en prueba.
Ella está en funciones y por consiguiente rectifica la corriente con­
, I .NQ PASA virtiéndola en continua, ]0 que impide el encendido de «la neón",
... ./
indicando que no hay cortocircuitos ni fugas (las fugas, leves pasos
i
./

/ \
... Ir- t de corriente, se manifiestan can nn suave enrojecimiento o titilar
C.A rv
o c. c. =
~ .
1 t.c.:
2 t del gas.).

l- \L­ Finalmente en 5, consideramos un cortocil'cuito interno en la

válvula en prueba, lo que redunda en el encendido normal de la
lamp.arita al pasar C. A., ya que la primera deja de rectificar.
PASA \ I 110 PASA
Con ello hemos demostrado la necesidad del capacitar en serie,
~ :/ ,: ¡r.-' que de otra manera se produciría permanentemente el encendido.

C.A ~ 3 t c. A. f"IJ 4
l- H.­ Prueba de cortocircuitos o fugas entre cualesquiera
de los electrodos
\ I
p,,~
... Eu la figura 12 demostramos la forma de realizar el circuito
rr:-'J---:: definitivo de prueba de cortocircuitos adaptado a las líneas del

CA(\,¡
5

~ I @ -----_---.--:*~.A
"'''.
....

Figura 11
El cÍl'cuito 1 muestra la lámpara alimentada indistintamente ..-.
con C. A. o C. C., lo cual en cualquiera de los casOS provocará la L.C,
iluminación o encendido de la misma.
En el circuito 2, hemos intercalado en serie con ella un capa­ Figura 12
citar. Como está alimentado con C. C., el capacitar solamente se
sistema anterio r y posibil itando la identificación de entre qué elec­
:Recorramos el circuito de izquier da a derecha.
trodos se produc e el defecto .
En la línea de ánodo, se ha interca lado en lugar del sistema
Primer amente está la entrada de alimentación de 220 V. C. A.
Con un interru ptor que abre o cierra el primar io del transfo rmador
del instrum ento de prueba de emisión, la serie neón-capacitor, .

con­ El secund ario prevé derivaciones para las tensiones de cada

servand o sus características originales el resto del circuito. (Ver
tipo de filamentos de todas las válvulas en existencia o promed
fig. 9). ios
aceptab les de la mayorí a de ellas, que llegan hasta los 110 ó 117
Inician do la prueba con los termina les de filamen to en sus V.
como la 11723.
líneas corresp ondien tes y todos los demás en línea de ánodo, como
En su extrem o inferior, O-V., tomam os la línea de cátodo que
10 indican las líneas de puntos , se efectúa la prueba con la vál­

será a la vez un extrem o de filamento. Una llave selectora (V.

vula en su temper atura de trabajo , ya que de otra manera podría F.)

de tantas posiciones como derivaciones posea el transfo rmador

na manife starse la fuga o el "corto' . ,
elige la tensión que corresp onda al calefac tor de la válvula
Con todos los electrodos en línea de ánodo, ya indicar á una en
prueba , conectá ndose el otro extrem o de éste a la línea L. F.
posible fuga entre cátodo y calefactor. Luego se pasará uno a que
uno provee el punto medio de dicha llave.
a línea de cátodo y con ello se compro bará el defecto entre elec-
De una derivación de 30 V. o tensión más próxima, se toma
trodos. la alimentación para prueba de emisión, interca lando el sistema
resistor-potenciómetro-míliam períme tro.
Combi nación unifica da de ambas posibilidades Del extremo final de 110/11 7 V. se alimen ta la prueba de cor­

tocircuitos, ya que el foquito más pequeñ o tiene alimen tación para

La figura 13 es la síntesis definit iva de todas las necesid ades

dicha tensión, evitand o así interconexiones con el primar io (220
del probad or de válvulas con la posibil idad de los dos tipos V.)

de para anular toda posibil idad de descargas en el operad or.

prueba descrip tos: emisión y cortocircuitos (o fugas).
Ambos sistemas, emisión y "cortos", termina n en los extremos
i
de una llave inversora, cuyo punto medio va a la línea de ánodo, I

1,11,
permiti endo seleccionar la posición para el tipo de prueba reque­
LA
rido, marcad a como C (cortos o fugas) y E (emisió n).

Las patitas de los zócalos de las válvulas se conect arán por

medio de cada una de las llaves descrip tas en la figura 7 a

la

¿J.O v. línea que corresp onda según el tipo de termina l o electro do (L.
A.,

L. F. o L. C.).
-
'V

1. Con todo ello damos por termin ado el análisis de cada una
de las necesid ades y los porqué de nuestro instrum ento.
o-v. l,(

Figura 13

30
31
 III

EL INSTRUMENTO COMPLETO, SU MONTAJE Y ARMADO

Descripción general

Ahora será fácil recorrer cada una. de las conexiones del cir­
cuito definitivo completo, comprendiendo claramente cada una de
las necesidades, dado que las hemos ido previendo a medida que
avanzábamos en el estudio analítico.
El detalle completo general lo da la figura 14, aunque creemos
que el lector hábil ya sería capaz de encarar el armado sin nece­
sidad del mismo.
En la parte superior extrema, hay cinco dibujos de los zócalos
(visto de abajo), correspondientes a otros tantos tipos de válvulas

I
I
cuyo uso ya está casi extinguido, por lo cual el realizador debe
decidir si los incluye, prescinde de ellos o deja de subsistir alguno.
Se trata de los cuatro americanos antiguos a saber:
21, 4 contactos - 22, 5 - 23, 6 - 24, 7.
En el extremo superior derecho, finalizada la serie semi-obso­
leta con el tipo locktal, o sea 8 contactos de agujas finas y guía
central metálica con clip (25).
Pasando ahora a la siguiente línea más abajo, se han ubicado
JI allí los zócalos de total empleo en la actualidad, incluyendo entre
ellos el rimlock o T. A., dado que aunque ya no se realizan pro­

33
 ha­
yectos Con ese tipo de válvulas, continú a aún su fabrica ción
~
... uso. No será necesar io en el caso de
biendo mucho s equipo s en
televisi ón, igual que toda
cY realiza r el probad or únicam ente para
:c.... la línea superio r.
Son ellos un total de seis ordena dos como sigue:
_
Z6, octal u 8 contact os patas tubular es con guía de baquel ita.
con guía en
Z7, rimlock o "técnic a A", 8 contact os de agujas finas
.
el contorn o inferio r de la amppll a, tamaño similar a la serie "noval"
. _
- Z8, miniatu ra 7 contact os. - Z9, miniatu ra 9 contact os o "noval"
r. - Z11, "duode car",
Z10, "novar" 9 contact os mayor que la anterio
para
.....
-'
12 contact os (compa ctrones ). No hemos incluíd o el zócalo
"nuvistores", dado que es muy reducid o por el momen to su empleo
y difícil su obtenci ón, pero el realiza dor puede preverl o.
La zona horizon tal central está ocupad a por una serie de llaves
on­
de tres posiciones numera das del 1 al 12, que son las corresp
medio, a cada una de las conexio nes
~
,..¡ (lientes, en cuanto a su punto
C<l de los zócalos.
13l>ll
~ Para dar una idea del tipo de conexio nado, obsérvese la llave 1.
Su punto medio va conecta do a todas las patas 1 de todos los
suce­
z('lcalos. El de la 2, está conect ado a todas las patas 2 y así
.~ivamente hasta llegar a la 4. De la 5 en adelant e, se va redu­
me­
ciendo paulati namen te el número de zócalos interco nectado s a
d ida que se reduce en éstos su número de patas. Ya las 10,
11 Y
12, corresp onden solame nte al zócalo "duode car" Zll.
Obsérv ese que de la línea corresp ondien te a las patas 10, se
11:1, previst o la salida para un cable flexible con
casquil lo o
>1
• i1l I I I I 1::;:o preferi blemen te clip "cocodrilo", ya que hay varias medida
s de
;1'luellos.
oo-o~ Volvien do a las llaves de tres puntos , todas tienen su punto

l ;H­
a
sllperior unidos entre sí forman do la línea de ánodos, que termin
;1 su vez en el punto medio de la
inverso ra "E-e" (emisión-corto~
"" "ircuito ) .
Los contact os interme dios de todas las llaves se interco nectan
;»

...
34 35
 -~

I -,,1

lo O O O O O
en la línea de cátodo L. C. termin ado en el extrem o O-V. del O
trans­ O
formad or.
4 2 3 4 5
HfO"
Finalm ente, todos los puntos inferior es están unidos a su vez
y conecta dos al punto medio de la selecto ra de tension es
de fila­
O
mento "V. FIL." forman do la línea de filamen tos L. F. 1,

Analice mos ahora la zona inferior del grabad o.

1> ,.,
Interca lado en el primar io vemos el interru ptor 1. y en para­ 8 O 9 40 4~
lelo con éste, un pulsado r de timbre (PUL.) , que permiti rá
conecta rlo sin olvidar hacerlo cuando no sea necesar io aliment
ción perman ente, más que durant e el tiempo de espera de emisión
des­
a­

El secund ario se indica solame nte con unas pocas derivac iones,
.
O O O O O O
r

... ..
que en la rea;ida d serán tantas como lo exija el tipo de válvula
s a
probar, de lo cual se dan detalle s finales en la descrip ción
de
los materia les. Fll \?.1 ~ CARGA
,,
~
Del extrem o O-V. a la derivac ión 6,3 V. se conecta rá un porta- ~
foquito para la lámpar a piloto, indicad ora de que el instrum
está encend ido.
En la derivac ión "30 V." se ha tomado la conexió n para el
ento
. O
11
~
f, \ vP .
...
-
-, O ...
~

O
sistema del miliam períme tro, que termina a su vez en el extrem
"E" de la llave "E-C". Igualm ente, de la derivac ión final de 117
o • 4' ~ •
l

O
...
V. O V. 44f 400
se extrae la tensión del sistema de prueba s ele corto-f uga,
termi­
nando éste en "c" de la misma inverso ra. - - - - ­
HO r -
¡"lt1lt O (OR11)' :
- - - - ­ - - - -. PUL.
Montaj e y armado I
La totalid ad del montaj e se efectua rá por la parte posteri or O I
I
I
I O
51
del panel frontal detalla do en la figura 15.
Dicho panel podrá ser de alumin io de no menos de 2 mm. , A f I
- -, - - - - - - -I -­ I

tA
I
de espesor o chapa de hierro estañad o (hojala ta) de 0,8 a 1
mm.
Las medida s y proporc iones de distribu ción propue stas son las
mismas de la figura multipl icadas por dos, pero en cuanto
c:
f
-O
¡.
O OO O-O
, -O [J2
O O O O~C+ 3
perfora ciones, deben adaptar se a las medida s de los accesor
a las 5 '1 .c1 8 9 1() ~1 ~2 F
ios
reales, como los diámet ros de ambos portafo quitos, piloto de encen­
dido a la izquier da (PIL.) Y NEüN a la derech a de la fila
supe-
t--- -- O
O
36 Figura 15
1

I
rior de zócalos. Entre ambas filas de zócalos hay un pequefío El segundo facilitará el conexionado a los terminales de los zÓca­
orificio para la salida del conector a casquillo. los pequeños, que se hace más dificultoso con cable.
El miliamperímetro puede adoptar distintas formas así como Un diámetro de conductor razonable para las conexiones en
la medida de la perforación correspondiente y sus agujeros de general es 0,5 mm. no siendo necesario más grueso para tensión
fijación. A su izquierda va la selectora de tensiones de filamento alguna de filamento. Puede inclusive emplearse 0,35 en tensiones
y a su derecha el potenciómetro pilra regulación de carga. mayores de 12,6 V. reduciendo así los espacios y facilitando la
Luego hay tres perforaciones que corresponden al interruptor distribución en grupos.
general a palanca, la inversora para pruebas de Emisión o Fugas Será una buena medida usar por lo menos tres colores distintos:
y cortocircuitos y el pulsador- interruptor. i uno para línea de filamentos, otro para cátodo y el restante para
,1 ánodo.
En el extremo inferior corre la línea de perforaciones para las ':1

12 llaves de tres puntos, que se ha representado de forma rectan­

gular pudiendo corresponder no obstante formas circulares según
;1
el tipo que se obtenga. ~I
Este panel irá montado sobre un marco de madera o metálico I
con la profundidad suficiente para dar cabida al transformador,
que será conveniente montarlo con escuadras en el espacio mar­
cado con puntos entre la inversora "EMIS. - CORTO" Y la línea
de 12 llaves.
Nótese que se trata de montar absolutamente todos los acce­
f
1
sorios, incluído el mismo b-ansformador, en el panel solamente, con
el fin de facilitar el conexionado y su posterior acceso para repa­
raciones o intercambio de elementos.
Para el conexionado no corresponde recomendación alguna,
solamente que debe efectuarse con la mayor prolijidad, atando en
haces los grupos de cables de salida del transformador a la selec­
tora y de los puntos medios de las 12 llaves a las patitas de los
zócalos, recorriendo preferiblemente mayores distancias para dejar
libres los accesos a los distintos elementos. Es recomendable asi­
mismo no cruzar con cables los zócalos, sino efectuar todos los
recorridos a su alrededor y las conexiones desde su contorno, faci­
litando así una posible reposición o reemplazo por otro tipo.
Puede usarse cable o alambre según sea la preferencia del
Figura 16
armador, ya que no hay conexiones flexibles a tener en cuenta.

38 39
 ~

Finalmente, debe tenerse presente que al invertir el panel con Selectora de filamentos. - Existen en plaza tipos especiales,
los zócalos montados, el orden en que han sido colocados quedará con hasta más de 20 posiciones, cantidad de contactos suficiente
invertido respecto al del circuito de la figura 14, igual que el de para nuestras necesidades. Siempre su calida<;l redundará en la
las 12 llaves de electrodos. Será necesario por lo tanto ordenar el I duración y la efectividad de sus contactos, por los cuales deberá
,
conexionado, dederecha a izquierda, no así el orden de las patas , circular en algunos hasta 4 A.
de los zócalos, que ha sido previsto visto de abajo.
Miliamperímetro. - Será de O almA. en cualquier calidad.
La figura 16 da una idea de instrumento terminado.
Recuérdese que con él no efectuarnos mediciones sino observacio­
nes de posiciones de la aguja solamente aproximadas con consi­
Los componentes derables tolerancias. Sobre su escala se colocará la nueva corno

Todos los materiales serán de la mejor calidad, ya que aunque t..

1,.
lo indica la figura 15, pudiendo marcarse con rojo la zona de
"mala", amarillo la de "dudosa" (?) y verde la de "buena". El
algunos en cantidad numerosa corno las llaves, de ellos depende " ángulo central será de solo 15 grados.
~
el buen funcionamiento y lo que es principal, su duración.
Debe prestarse especial atención a todos los componentes en
que se produce algún movimiento durante cada prueba.
Zócalos. - Aunque aparentemente estáticos, recuérdese que en
,
).
q
~

f
El transformador. - Este es completamente especial, salvo que
alguna casa muy especializada posea alguno adaptable para estos
fines.
Dado que el tipo más asequible de selectora es el de 20 posi­
cada prueba se enchufa y desenchufa una válvula, cosa que se hace
muy pocas veces en toda la vida de ob'o tipo de equipo a vál­ f: ciones, daremos las 20 tensiones promedio-preferibles que respon­
deán con menor error de compromiso para todos los tipos de
vulas. Téngase esto más en cuenta para los tipos de uso más ~I válvulas americanas y europeas. Sus valores son en volt:
corriente (Z6 a 9) octal - T. A. - miniatura 7 y 9) que deberán
ser de la mejor calidad y robustez. O- 1,25 - 1,4 - 2 - 2,5 - 3,3 - 4 - 5 - 6,3 - 8 - 10 - 12,6
13,5 - 15 - 16 - 18 - 20 - 25 - 30 - 35 - 50 - 117.
Llaves 1 al 12. - Recuérdese que no se trata de simples inver­
La intensidad en amperes será variable, reduciéndose a me­
soras. Si bien en otros probadores caseros se emplean aquéllas, ello
dida que aumentan las tensiones con los siguientes mínimos limites:
obliga a repetir cada tipo de zócalo varias veces, razón que se
Hasta 5 V., 3 A. - Hasta 6,3 V., 2,5 A. - Hasta 31 V., 0,6 A. _
hallará si se analizan los tipos de válvulas, derivaciones de fila­ Hasta 117 V., 0,15 A.
mento, variaciones de sus conexiones, etc.
El tipo requerido es "3 puntos", cosa que se cumple en una
"selectora de 3 posiciones, pero que en nuestro caso debe ser a
palanca por comodidad. Es probable que este tipo no se consiga
en el comercio de nuestro ramo, pero es segura su existencia en
casas de accesorios para electricidad del automotor, o artículos
telefónicos.

40 41
 \

LISTA DE MATERIALES:
1 - Caja s/texto.

1 - Panel s/texto. (Fig. 12).

1- Juego de zócalos.
/'

1- Ficha banana p/casquillo.

1- Ojo de buey p/foq. piloto c/foquito 6,3 V. (P.).

1- Id. Id. para neón. (N.).

1 - Foquito neón pillO V.

1 - Capacitor tubular .1 MF.

IV
1 - Resistor de alambre 4,7 Kohm.

1- Potenciómetro alambre 1 Kohm. c/perilla.

INSTRUCCIONES PARA SU MANEJO Y APLICACION
1 - Llave selectora p/filamento s/texto c/perilla.

1 - Llave inversora 1 vía a palanca. (E-C).

1 - Interruptor a palanca (I).

Precauciones preliminares
1 - Pulsador de timbre.
Selectora de tensiones de filamento. - Controlar que esté en
1 - Miliamperímetro 0-1 mA. s/texto.
tensión mínima (1,25 V.) o según corresponda a la primera posición
1 - Transformador s/texto.
de la llave.
12 - Llaves inversoras c/conexión de p/m. a palanca s/texto.

1 - Cordón y ficha 220 V.

Potenciómetro de cdrga. - Controlar que esté en O o mínimo
(mínima resistencia).
Interrupto1' general. - Controlar que esté en NO (abierto o
apagado).
Inversora EMIS. - CORTO. - En emisión.
Las 12 inversoras de 3 puntos. - Controlar que estén todas
arriba (línea de ánodos) «A".

í
Prueba de emisión para una válvula que sabemos BUENA
I 1 - Enchufe la válvula a probar en el zócalo correspondiente. Por
ejemplo: 6BQ5, zócalo 9.
2 - Localice en su manual de válvulas su característica y diagrama.
3 - Ponga la selectora de filamento en la tensión más aproximada

42
43
 a la que corresponda a dicha característica según el manual, 12 - Anote en el manual la graduación en que quedó la perilla de
siempre la menor más próxima, en nuestro caso, para 6BQ5, carga, al lado del diagrama de la válvula en comprobación.
6,3 V. Asegúrese que seleccionó la tensión correcta una vez más. Si era la probada realmente buena, ese será el valor de gra­
4 - Observe en el diagrama del manual a qué patas corresponden duación para prueba de toda 6BQ5, en adelante.
las conexiones de filamento. (En nuestro caso 4 y 5 solamente). 13 - Para probar ese mismo tipo de válvula pero dudosa, se pro­
5 - Unicamente en el caso que no tenga una tercera derivación, cederá en todo en forma idéntica, menos lo referente al poten­
ponga la llave correspondiente a una de ellas, en posición C
(centro). Por ejemplo: pata 4, llave 4 al centro (línea de
o-v. y cátodo C).
6 -- La llave correspondiente a la conexión de filamento restante,
1 cómeiro de carga, que se fijará en la graduación anotada desde
un principio para no moverlo durante la prueba.
Si la aguja avanza algo más, será índice una alguna mejor emi­
sión que la primera, pero si no pasa la zona amarilla, puede
póngala abajo. En nuestro caso, pata 5, llave 5 abajo (línea ser dudosa o comenzando a agotarse. Quedando en la zona
de filamento F). roja, sin duda alguna es pobre de emisión o "agotada".
7 - Observe en el diagrama del manual cuál es la pata corres­
pondiente a cátodo. En nuestro caso, la 3. Ponga la llave 3
FlUeba de fugas o cortocircuitos para la misma válvula
al centro (línea de cátodo e).
8 - No habiendo tocado nada más, deben quedar todas las llaves 1 - Suelte el pulsador.
restantes en la posición superior (línea de ánodo A), en nues­ 2 - Levante la llave correspondiente a cátodo según el diagrama
tro caso: 1 - 2 - 6 - 7 - 8 - 9. Arriba (y el resto). del manual (en nuestro caso, 3) Y pásela arriba dejando las
9 - Observando el diagrama una vez más, controle que ninguna demás como estaban.
de las patas restantes tenga conexión interna con alguna de 3 - Pase la inversora E. C. a "corto o fuga".
las tres anteriores. Aque1l2s indicadas sin conexión, deben 4 - Cierre el interruptor general, observe el encendido de la vál­
quedar arriba (en nuestro caso, no hay conexiones internas y vula y espere unos minutos para dar tiempo a que alcance
están libres las patas 6 y 8). su máxima temperatura.
lO=-Avance hasta la mitad más o menos la períila de "carga". 5 - Observe ahora el foquito neón. Si permanece totalmente apa­
11 - Todo controlado, siempre con la inversora E. C. en E (emi­ gado ello indica que no hay fuga alguna entre calefactor y
sión), aprete el pulsador y manténgalo así atento a la válvula. cátodo. Si se ilumina débilmente o titila, indica una leve fuga,
A medida que enrojece su filamento, luego de unos segundos, que si bien no hay duda que existe, puede no ser causante
la aguja del miliamperímetro comenzará a ascender para girar de inconveniente alguno durante el funcionamiento. No obs­
hacia la derecha. Si no pasa la zona de "dudosa" (?) o "ama­ tante, toda fuga puede acentuarse hasta el mismo cortocir­
ríllo", espere a que se estabilice por su temperatura y luego cuito cuando una válvula llega a su temperatura real de trabajo.
avance el potenciómetro de carga hasta que la aguja penetre Si el encendido del indicador es total y firme existe una fuga
unos grados en la zona verde o "buena". Si pasa excesiva­ importante o directo cortocircuito entre los dos elementos
mente al verde, retrocedan un poco. citados.

44 45
 11
_ Comience a bajar una a una las llaves que se encuentren en vantar las que corresponden a las grillas y placa del pentodo: ,1,1
posición superior "A" dejando las que estuvieran en otra posi­ 3, 7 Y 6 respectivamente. 1
1
ción sin tocarlds.
rj
Continuar como en el caso anterior. 11

- Si en el momento de bajar alguna de ellas el indicador se Nota: Entre prueba y prueba debe abrirse el interruptor.
ilumina, existe cortocircuito o fuga entre algunos de los ele­
1
1
mentos restantes. Prueba de válvulas con puentes entre patas
11

11
I

Esto da por terminado el proceso de prueba de cortocircuitos

en cuanto al tipo de válvula tomada como prueba concierne. Veamos el caso de una 2BN4.

Realice las comprobaciones preliminares, etc., y proceda como

sigue:
ueba de una válvula múltiple 1 - Enchufar en zócalo 8.
Tomemos como caso tipo una válvula PCL82 (tríodo-pentodo). 2 - Selector de filamento en 2,5 V.
Procediendo como en la prueba anterior repitamos las com­ 3 - Carga s/corresponda, nueva o dudosa con el dato de gradua­
ción previo.

'obaciones preliminares:
_- Selector de filamentos en mínimo V. 4 - Interruptor en NO.

I1

~
l - Carga al centro si no tenemos prueba anterior de buena. 5 - Llaves inferiores. todas arriba.
~ - Interruptor general en NO.
6 - Filamentos 3 y 4 - Al centro llave 3 y abajo 4.
i - Inversora E~-C. en emisión "E". 1 7 - Observando el diagrama verá que el cátodo corresponde a pa­
5- 12 llaves inferiores, todas arriba. ¡ tas 1 y 6. Al centro llaves 1 y 6.

Una vez localizada la caracerística y el diagrama correspon­

¡ El resto de la prueba como de costumbre.
Durante la prueba de cortocircuitos, debe tenerse en cuenta
¡ente en el manual:
que marcará dos cortocircuitos: entre patas 1 y 6 (cátodo) y entre
1 - Enchufar en zócalo 9. 2 y 7 ( grilla) .
~ - Selector de filamento en 16 V.
3- Filamentos: 4 y 5. Poner llave 4 en posición central "C". Llave
Prueba de válvulas con filamento con derivación al centro
5 en posición inferior "F".
4- Esta válvula contiene dos unidades, un tríodo y un pentodo. Observe el lector el diagrama de cualesquiera de las válvulas

Debe probar cada sección independientemente. siguientes, todas iguales: 12AT7, 12AU7, 12AX7. Habrá notado que

5 - Prueba del tríodo. - Poner en posición central "c" todas las los extremos del filamento corresponden como en casi todas las

llaves restantes, menos las dos correspondientes a grilla y placa válvulas con este tipo de zócalo, a las patas 4 y 5, pero que hay

del tríada, 1 y 9 respectivamente. De esta manera solamente J una derivación en su punto medio correspondiente a la pata 9.
se comprobará emisión del tríodo. Toda válvula con derivación de filamento al centro, se alimen­

El resto de la prueba continuará como en el caso anterior. ta indistintamente con una tensión determinada (12,6 V. en este

6 - Prueba del pentodo. - Bajar al centro "c" ahora, 1 y 9 Y le­ caso) entre extremos o con la mitad (6,3 V.) uniendo ambos ex­

46
47
tremas a un polo y el punto medio al otro, 10 que es las dos En ambas válvulas, según indica el manual, dicha derivación
secciones en paralelo. corresponde, para un total de 35 V., a los 7,5 V., lo que da una
Las pruebas de dichos tipos de válvulas se realizarán de esa diferencia de 27,5 V., la cual deberá ser en el caso de nuestras prue­
manera o sea con filamentos en paralelo, par lo cual se procederá vas la 'tensión que deberá aplicarse.
como sigue: La sección menor del filamento, no trabajará puesto que debe­

Caso 12AU7 etc. il rán conectarse las patas correspondientes al extremo más próximo
y a la derivación, juntas.
1 - Selector de filamento en 6,3 V. (según indica el manual para
rl El caso concreto será el siguiente:
filamentos en paralelo).

Para 35W4. - Filamento patas 3 un extremo y 4 Y 6 juntas.

2 - Lo demás como de costumbre.

Al centro llaves 4 y 6. Abajo llave 4. Luego cátodo, 7 al centro y

3 - Un extremo de filmento será pts 4 y 5. Al centro llaves 4 y
el resto arriba.
5. El otro extremo será la pata 9. Abajo llave 9.
,1 - Proceder con cada tríada como en el caso anterior por ser
Para 35Z5. - Filamento patas 2 y 3 juntas y 7 el otro extremo.
válvula múltiple, dejando arriba solamente la grilla y la placa
Al centro llaves 2 y 3. Abajo llave 7. Luego cátodo, 8 al centro y
del tríodo a probar.
resto arriba.
Recuerde que si tiene una sección del filamento quemada, res­ Para ambos casos, la selectora de filamento en 25 V. (lo más
ponderá únicamente a la prueba del tríado que encienda. próximo a 27,5 V.).

Caso 12BY7 Ejemplos tomados al azar de distintos manuaJes,

Esta válvula tiene dispuesto el filamento de la misma forma , para pruebas de emisión
que las anteriores, pero el punto medio corresponde a pata 6. Se Recomendamos comparar cada uno de estos ejemplos con la
pondrán al centro entonces llaves 4 y 5 Y abajo llave 6. El resto '[
observación de los manuales correspondientes, con el fin de com­
de la prueba corresponde a un pentodo, pero durante la prueba prender claramente por qué se procede en la forma indicada.
JI
de fugas acusará cortocircuito entre patas 3 y 9 por ser ambas
comunes a la grilla 3. 6BH6

Válvulas con derivación en una pequeña sección del filamento Zócalo - 8

Filamento - 6,3
Existen válvulas como la 35W4 y la 35Z5, que cuentan con una Carga - Anotar si es nueva (para todos los demás casos en
derivación en una parte reducida de su filamento. Dicha deriva­ adelante ).
ción no es costumbre usarla en nuestro país, pero se prevé para Al centro - 3 Y 2
conectar entre la derivación y el extremo más próximo, el foquito Abajo - 4
del dial en los receptores. Arriba - Resto.

48 49
1BC2 Abajo - 8 (no debe tocarse entre una prueba y otra)
Zócalo - 9 y casquillo
Arriba - Resto (pasan ahora 2, 5, 6 Y 7).
Filamento - 1,25

Al centro - 1
15KY8
Abajo - 5

Zócalo - lO

Arriba - Resto.

Filamento - 15

DY87 Tríoda;:
Zócalo - 9 y casquillo
Al centro - 1, 2, 3, 4, 6 Y 7

Abajo - 5

Filamento - 1,4

Arriba - Resto.

Al centro - 1, 4, 6 Y 9

Abajo - 2, 5 y 8
Pentodo:
Resto arriba.
Al centro - 1, 3, 4, 8 Y 9
Abajo - 5
84/6Z4 Arriba - Resto (pasan ahora 2, 6 Y 7).
Zócalo - 2

Filamento - 6,3
]' 7027A
Al centro - 1 Y 4

Abajo - 5

Arriba - Resto.

J Zócalo - 6
Filamento - 6,3
Al centro - 7 Y 8
Abajo - 2
UCH21
Arriba - Resto (acusará cortos entre 1 y 4 Y entre 5 y 6).
Zócalo - 5

Filamento - 20
17XlO

Tríodo:: Zócalo - 11

Al centro - 1, 2, 5, 6, 7 Y 9 (9 corresponde a la guía central)

Filamento - 16

Abajo - 8

Arriba - Resto.
Pentodo:
Al centro - 1, 2, 3, 8, 9 Y 11

Pentodo:
Abajo - 12

Al centro - 1, 3, 4 Y 9 Arriba - Resto.

50 51

.I
 no considere de su utilidad, de acuerdo al tabulado que se da
Tetrodo H.E.:
como ejemplo:
Al centro - 1, 3, 4, 5, 6, 7 Y 8
Abajo - 12
Arriba - Resto (pasan ahora 2, 9 Y 11). I

Característica Posición llaves

Zócalo Filamento Carga
C F
AZ41
f 12AB5
-
9 12,6 4-7 5
Zócalo - 7
Filamento - 4 -
Al centro - 8 12AT7 - Ir. Tr. 9 6,3 3-4-5 9
Abajo - 7 6-7-8
Arriba - Resto. 29 Tr. 1-2-3
4-5-8 9
36AM3
Zócalo - 8 35Z5 6 25 2-3-8 7
Filamento - 31
Al centro - 4, 6 Y 7 .,'
Sólo faltará ir agregando la graduación de carga que correspon­
Abajo - 3
da a cada una. Esta tabla no es relmente necesaria, salvo que se
Arriba - Res'to.
disponga de suficiente 'tiempo que luego se recuperará en cada
prueba al no ser necesario consultar el manual y controlar la ope­
Creemos que con estos ejemplos el lector resolverá cualquier
ración con el diagrama correspondiente.
problema de prueba que pueda presentársele, por complicada que
sea la válvula a controlar.
Una vez más, volvemos a recordar que cuanta válvula caiga Una aplicación extra del probador
en sus manos, ante la seguridad de que su funcionamiento es co­
Ya realizamos el instrumento para comprobar, además de la
rrecto en cuanto a emisión (las fugas o cortocircuitos, excluyendo
cátodo y primera grilla, no tiene importancia para este caso), debe posibilidad de cortocircuitos o fugas, la emisión de la válvula.
Cuando una válvula tiene poca emisión, se dice que está "ago­
probarla bajo las indicciones del manual y anotar al lado del dia­
grama la graduación de carga que le corresponda para indicación tada". La expresión sería correcta si siempre la causa de la dismi­
de buena.. nución de emisión fuese el agotamiento, pero ocurre a veces y muy
a menudo, que sin agotarse el recubrimiento emisor del cátodo,
De esta manera, irá completando el dato que falta para prue­
bas posteriores de las dudosas. éste deje de cumplir en parte dicha función por causas diversas,
como oxidación, re'torno de electrones sobre el mismo con depósitos
Puede también ir confeccionando una tabla preparada previa­
mente con todas las características existentes, excluyendo las que de diferente estructura, etc.

52 5:1
 En estos casos es posible la "reactivación". Recuerde el lector, puede prescindirse de él colocando en su lugar dos hembrillas para
que con los tubos de televisión se emplea dicho proceso aumen- enchufar en ellas las puntas del tester, que deberá usarse en escala
tando la tensión de filamento. Lo que él tal vez no sepa, es que para 1 mA y si no la tiene, conectar entre las dos hembrillas un
no es necesario aplicar dicho exceso permanentemente, sino que shunt que corresponda para la escala menor del testero
después de varias horas puede reducirse a la normal sin decreci- Es muy conveniente numerar claramente las llaves inferiores
miento de la emisión. del 1 al 12 para no cometer errores durante las pruebas. Igualmente
Con las válvulas puede intentarse dicho proceso antes de dese- en lo referente a las tensiones de la selectora de filamentos, que
charlas definitivamente. Manténgala en prueba constante durante deberán ser claramente legibles, pudiendo prescindirse de los deci-
varis horas con un 30 % ( aproximadamente) más de su tensión males, como por ejemplo: 1,25 : 1 - 2,5 : 2 - 12,6 : 12, etc. Salvo
normal de trabajo. Reduzca luego la misma a la especificada para 1,4: que deberá subsistir para no repetir el 1.
dicha válvula y podrá comprobar en numerosos casos la eficacia Y un último consejo:
de la operación. Adopte definitiva y permanentemente la costumbre de volver al
Puede suceder que durante el tiempo de espera se queme al mínimo la selectora de filamentos después de cada prueba y a su
no soportar el exceso de tensión, pero debe considerarse que de posición "arriba" las doce llaves de tres puntos, pero muy especial-
cualquier manera esa válvula no tenía valor y por el contrario, si mente lo primero, precaución que lo salvará de quemar muchas
se obtiene éxito, se habrá ganado una que podrá durar muchas válvulas.
horas más.
Como ejemplo, diremos que par una válvula de 6,3 V., pueden Ir

aplicarse hasta no más de 9; para 12,6, hasta 16; para 25, hasta
32; etc., etc.
Si el instrumento acusa "buena" con el solo incremento de la
tensión a los valores indicados, es casi seguro que la reactivación
se producirá; caso contrario, habrá que esperar para constatarlo.

Algunas últimas indicaciones

Con una ficha octal simplemente, puede prepararse un adapta-
dor con clips o hembrillas para prueba de válvulas que no tengan
el zócalo previsto e inclusive para tubos de TV (esto último en
cuanto a emisión catódica y cortos se refiere, únicamente).
Al confeccionar la caja, será conveniente prever un espacio para
guardar las tablas si se piensa realizarlas, así como los adaptado-
res, etcétera.
En caso de no disponer de instrumento o desear ahorrarlo,

54 55
 Veamos ahora la figura 5.
~ 10 tanto, la que circule por el resistor R 10 hará en el sentido
Si la observamos atentamente, notaremos que en prinCIpIO es
~ indica la flecha (de A a B), para quedar interrumpida cuando
igual que el circuito de la figura 1, con la única variante de la
Jiera circular en sentido contrario en cada otro hemiciclo.
ubicación de R, que ha sido trasladada ahora entre ánodo y la
fuente.

t ~( -+
+
B A
R
~t 8

Figura 4
R
A t '"'
~
.
t
Resulta de todo ésto, que la corriente alternada original ha +
o "mctífícada", lo cual es lo mismo que transformarla de alter-
da a continua, aunque pulsante por cierto.
Aparentemente, la válvula del símbolo de nuestra figura, no (
:"\
Figura 5
dría funcionar al poseer solamente el cátodo sin su calefactor
rrespondiente, pero dicho elemento, cuando no desempeña más Esta figura en comparación con la anterior, nos demuestra que,
le esa última función, es costumbre no indicarlo ya que se pre- cualquiera sea el lugar donde se intercale la carga de un circuito
pone su existencia así como la alimentación para su calentamiento, de e.e., pasará por ella la corriente siempre en el mismo sentido
e es totalmente independiente e inactiva en cuanto al funciona- o sea de A a B, como lo hace en ambas figuras. Esto tiene impor-
ento de la rectificación. tancia únicamente en el caso del "conductómetro", una de las fun-
ciones de nuestro instrumento en cuestión, puesto que resultaría
engorroso el caso de la figura 1 facilitando en cambio el pro-
Jicación de la carga a lo largo del circuito

I
yecto, el de la siguiente.
En la figura 1 hemos representado la carga entre la fuente de
imentación de C.A. y el ,cátodo de la válvula, quedando deter- (:aso concreto de alimentación y rectificación
inados los polos en los extremos de la misma, como negativo
del lado de la fuente (A) y positivo el del lado de cátodo (B), La figura 6, en realidad representa exactamente el mismo caso
que la corriente, al circular de negativo a positivo entre ambos <1(, la anterior, solamente que se ha incluído lo necesario para que
'letrados de la válvula, así lo hará a lo largo de todo su recorrido. el circuito funcione en la realidad.

20 21