Cedega
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Cedega
www.transgaming.com
Informaci�n general
Desarrollador(es) TransGaming Inc.
�ltima versi�n estable 7.1
26 de febrero de 2009
G�nero capa de compatibilidad
Sistema operativo GNU/Linux
Licencia Ver art�culo principal
Estado actual Descontinuado
[editar datos en Wikidata]
Cedega (anteriormente conocido como WineX) es un fork no libre (y de pago) de Wine
(de cuando la licencia de este �ltimo no era LGPL sino licencia X11) desarrollado
por TransGaming Technologies. El programa Cedega est� espec�ficamente dise�ado para
ejecutar juegos de ordenador escritos para Microsoft Windows bajo GNU/Linux. Como
tal, su principal objetivo es implementar la API de DirectX.
La comunidad ha conseguido que Wine mantenga contacto con desarrollos en Cedega;
bastantes juegos y aplicaciones 3D funcionan tan bien o mejor que al ejecutarlas
nativamente bajo Microsoft Windows
WineX fue renombrado a Cedega en la versi�n 4.0, el 22 de junio de 2004.
�ndice
1 Licencias
2 Funcionalidad
3 Controversia
3.1 "Vuelta gratis" en el movimiento del software libre
3.2 Reacci�n a la inclusi�n en distribuciones
3.3 Controversia general acerca de las capas de compatibilidad de Win32
4 V�ase tambi�n
5 Enlaces externos (en ingl�s)
Licencias
A pesar de que Cedega es b�sicamente software no libre, Transgaming pone a
disposici�n de la comunidad parte del c�digo fuente v�a CVS, bajo una mezcla de
licencias. Aunque lo hace principalmente para permitir un modo de que gente de
fuera del equipo de TransGaming lo vea y env�e correcciones al c�digo, es tambi�n
usado como un medio para obtener una especie de versi�n demo de Cedega. Debido a
quejas por la dificultad de compilar una versi�n usable del programa desde el CVS
p�blico, y lo desactualizada que estaba �sta, TransGaming sac� una demo propiamente
dicha. La demo de Cedega daba a los usuarios un per�odo de 14 d�as de prueba de una
versi�n razonablemente actualizada del producto. Esta demo fue suprimida sin dar
ning�n motivo y no est� claro si volver� a estar disponible en el futuro.
N�tese que mientras las licencias bajo las cuales se public� el c�digo permiten la
redistribuci�n no comercial de versiones de CVS precompiladas del software,
TransGaming lo desaconseja duramente, advirtiendo abiertamente que la licencia de
secciones de c�digo con copyright de TransGaming se cambiar�n si sienten que se
est� cometiendo un abuso. Transgaming tambi�n desaconseja a distribuciones basadas
en el c�digo fuente como Gentoo Linux el crear herramientas autom�ticas para
permitir a la gente compilar su propia versi�n de Cedega desde el CVS p�blico.
Funcionalidad
Cedega es capaz de ejecutar muchos juegos. En algunos casos la experiencia es
exactamente la misma que la de los usuarios de Windows. En otros casos se requiere
algo de habilidad por parte del usuario para instalar el juego y que una vez
instalado funcione sin fallos que limiten la jugabilidad. Cedega 5.2 introdujo una
caracter�stica llamada Games Disc Database (GDDB) que simplifica muchas de estas
configuraciones y a�ade autodetecci�n de juego cuando se carga un CD de modo que
las configuraciones se realizan autom�ticamente. En la versi�n 6 se ha mejorado la
compatibilidad con directx 9, el soporte para alsa y se ha mejorado el soporte para
algunos juegos.
Una lista b�sica de caracter�sticas:
algunos tipos de Copy Protection
Pixel Shaders 1.4
Vertex Shaders 1.1
Shader Model 2.0
DirectX 9.0c
soporte para Joystick
ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)
Algunos juegos que funcionan muy bien son:
Lineage II
Diablo II
Warcraft III
Max Payne y Max Payne 2
Sacrifice
Medal of Honour: Allied Assault
Grand Theft Auto III & Vice City
Battlefield 1942
Guild Wars
World of Warcraft
Elder Scrolls IV: Oblivion
Battlefield 2142
Madden 2007
Age of empires II
Starcraft Broodwar
Otros juegos funcionan con algunos problemas menores (puede que necesiten ser
ejecutados con una reducida configuraci�n gr�fica, por ejemplo):
Battlefield 2
Half-Life 2
Civilization IV
Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy
Dark Age of Camelot
Esta no es una lista completa de juegos que funcionen (o que funcionen
parcialmente).
Controversia
Mientras que Cedega es popular entre muchos usuarios de GNU/Linux, una parte
considerable de la comunidad de software libre rechaza el uso de este programa. Hay
tres razones principales para esto.
"Vuelta gratis" en el movimiento del software libre
Muchos en la comunidad protestan por las pr�cticas empresariales de TransGaming de
obtener beneficios r�pidamente a costa del proyecto Wine, sin dar nada a cambio.
TransGaming se hizo con el c�digo fuente del proyecto Wine original cuando estaba
bajo la licencia X11 (no copyleft) y esta licencia no pon�a ninguna restricci�n a
la forma en que TransGaming deb�a licenciar el c�digo. TransGaming, a diferencia de
otras compa��as con modelos similares, decidi� licenciar su software como software
propietario. TransGaming publica porciones del c�digo v�a CVS, sin embargo adjunta
restricciones legales las cuales provocan que no sea software libre. Cedega incluye
soporte para muchos tipos de CD basados en protecci�n de copia (especialmente
SecuROM y SafeDisc), el c�digo por el cual TransGaming dice estar obligado por
contrato a no revelar.
Por todo esto, el proyecto Wine cambi� su licencia a la GNU Lesser General Public
License (LGPL). Esto significa que cualquiera que publique una versi�n modificada
de Wine tiene que publicar el c�digo fuente bajo una licencia compatible con la
licencia LGPL (y en consecuencia software libre). TransGaming dej� de usar c�digo
obtenido de Wine tras el cambio de licencia, sin embargo esto ha vuelto a suceder
recientemente con TransGaming integrando ciertas partes LGPL de Wine en Cedega y
poniendo esas partes de c�digo en sus servidores p�blicos.
Reacci�n a la inclusi�n en distribuciones
Cuando algunas distribuciones GNU/Linux, especialmente Debian GNU/Linux y Gentoo,
decidieron empaquetar software de TransGaming, TransGaming amenaz� con hacer su
licencia todav�a m�s restrictiva para evitar esto.
Cita de la licencia de Cedega (en ingl�s):
"Note that while this license does permit certain kinds of non-commercial
distribution of pre-compiled binary packages of Cedega, doing so on a large scale
is discouraged, as it affects TransGaming's ability to continue to improve and
develop the code. TransGaming reserves the right to change the license under which
TransGaming-owned copyright code is made available, and will not hesitate to do so
if non-commercial distribution of pre-compiled binary packages adversely affects
the financing of continued development."
Cita de la licencia de Cedega (traducci�n):
"Se informa que mientras que esta licencia permite algunos tipos de paquetes
binarios pre-complidados de Cedega en algunas distribuciones no comerciales, hacer
esto a gran escala es desleal y afecta la habilidad de TrasGaming para continuar
mejorando y desarrollando c�digo. TransGaming se reserva el derecho a cambiar la
licencia bajo la cual el c�digo se encuentra disponible y no dudar� en hacer esto
si las distribuciones no comerciales de archivos binarios pre-compliados afecten el
financiamiento del desarrollo continuo."
Controversia general acerca de las capas de compatibilidad de Win32
Algunos usuarios de GNU/Linux sienten que en el alentador desarrollo de Cedega, se
desincentiva el desarrollo de ports nativos de juegos, como aquellos realizados por
Loki Software, o incluso t�tulos exclusivos para GNU/Linux.
