TraceMaster
Localizador de CABLES y TUBERIAS
Receptor de Frecuencias Múltiples
Radio conectado al Transmisor
Manual de Instrucciones
Schonstedt Instrument Company
4 Edmond Road
Kearneysville, WV 25430
888-32-TRACE
General.
El TRACE MASTER es el primer localizador de tuberías que ofrece un
enlace de radio que toma control desde el Receptor Móvil de las
operaciones del Transmisor Fijo, y asimismo en el móvil disponemos del
estado de baterías y otras operaciones del transmisor remoto.
El Trace Master opera en modalidad Pasiva y en tres modalidades
ACTIVAS: Inductiva, Conductiva y de Acoplamiento. En la modalidad
Pasiva, el Transmisor está apagado y el receptor busca por señales de 50-
60 hz. En el modo ACTIVO puede operar con una Baja frecuencia (575 Hz.
), Media Frecuencia ( 8 Khz.), Alta Frecuencia (82 Khz. ) o Súper Alta
Frecuencia ( 455 Khz.), de acuerdo a las condiciones más favorables al
esquema de búsqueda deseado. La escogencia de las diferentes frecuencias
lo discutiremos mas adelante. También tiene la capacidad de medir la
profundidad de la tubería, y posibilidad de trabajar con control de ganancia
manual o automática.
Modalidades de Medición del TRACE MASTER
Modalidad Pasiva: En esta modalidad el Transmisor está apagado, y el
receptor busca la señal de línea de 60 Hz., que se induce en tuberías o
líneas de corriente enterradas.
Modalidad Activa:
Baja frecuencia ( Low Frecuency 575 Hz) . Esta frecuencia no
permite confundir la tubería con ninguna otra, no induce señal a tuberías
paralelas. Es necesario la conexión directa de la pinza para poder generarla.
Media Frecuencia ( Mid Range Frecuency 8 Khz.) Esta frecuencia no
suele tampoco saltar a tuberías paralelas, pero puede saltar una conexión no
conductiva de fibra o plástico a lo largo de la tubería, se puede inducir en
forma directa o con la tenaza inductiva.
Alta Frecuencia ( High Frecuency 82 Khz. ) Esta Frecuencia
típicamente salta a tuberías paralelas y se puede inducir en forma directa
con la pinza, o con la tenaza o con una antena acoplada en forma inductiva
a las tuberías.
Muy Alta Frecuencia ( Very High Frecuency 455 Khz. ) Esta
frecuencia es altamente penetrante y saltará a cualquier tubería o conductor
paralelo al buscado, es usada para una búsqueda inicial en lugares no muy
grandes.
Las Bajas Frecuencias permiten dentro de la hilera de tuberías,
discriminar exactamente la que tiene conectada el transmisor. Las Altas
Frecuencias se utilizan en el barrido general de un corredor de tuberías, o
cuando es una sola tubería la que se está trazando su ruta.
El Alcance depende enormemente de la buena conexión entre el
transmisor y la tubería, y de la calidad de la línea de tierra. En las peores
condiciones tramos cercanos al kilómetro son muy normales, en
condiciones favorables la distancia de prospección y trazado puede ser
muchísimo mayor. Recordemos que éste es un sistema con conexión
automática al Transmisor vía UHF en el tramo que la conexión de radio sea
posible, de lo contrario se comporta cómo un Trazador de Tuberías
Universal, con cambio manual de frecuencias cómo el resto de los
existentes en el mercado.
SECCION II: Especificaciones
Especificaciones del TRACE MASTER
Receptor
Voltaje de operación 12 V (8 "AA" alcalina baterías)
Vida de la Batería 60 horas (alcalina baterías, uso intermitente
@ 70°F)
Salida de Audio 10 - 3000 Hz dependiendo de la fuerza de la
señal
0 - 70 db SPL (Sound Pressure Level), con control de volumen
Peso (incl. baterías) 3.9 lb. (1.7 kg.)
Operación temp. -4°F to 140°F (-20°C to 70°C)
Dimensiones 29.5" L x 5.0" W x 2.2" D (75 cm L x 12.7 cm W x
5.6 cm D)
Profundidad máxima de medición 19' (7.5 m) at 575 Hz, 8 kHz,
82 kHz and Passive
Sensores Peak and Null (575 Hz, 8 kHz, 82 kHz and Passive)
Peak solamente (455 kHz)
Transmisor
Voltage de operación 12 V (8 "D" alkaline baterias)
Vida de la Batería 40 horas (alcalina baterías, intermitente use
@ 70°F)
Peso (incl. batteries) 9.6 lb. (4.3 kg.)
Operación Temp. -4°F to 140°F (-20°C to 70°C)
Dimensiones 13.0" W x 10.3" D x 6.0" H (33 cm W x 26.0 cm D x
15.0 cm H)
Frequencias operativas 575 Hz, 8 kHz, 82 kHz and 455 kHz
Potencia de Salida
( Mode Conductivo ) 1 W máximo a 82 Khz. y 455 Khz. ( Limitado
por la FCC )
2.5 W típica a 575 hz. y 8 Khz.
Modos de Operación:
Conductivo: Todas las frecuencias
Inductiva: 82 Khz. y 455 Khz.
Tenazas de acoplo Opcionales
Comunicación entre Transmisor y Receptor:
RF Link Frecuencia de espectro expandido ISM banda (902 MHz
a 928 MHz)
RF Link Range 1000' ( 300 metros o más , en general línea de
vista o mejor (nominal)
Sólo representa la capacidad de cambiar de frecuencia el
transmisor desde el receptor. La operación detección de tubería
no es limitada por este factor, ya que puede trabajar en forma
manual, cómo el resto de los localizadores existentes en el
mercado.
SECCION III : OPERACION Y ACCESORIOS
Operación
1) Determine cuál es el mejor método para inducir en la
tubería la corriente RF del Transmisor.
Los disponibles son los modos Activos ( conductivo,
inductivo, tenaza inductiva) o el Pasivo el cual no enciende
el Transmisor y solo busca la señal AC de 50 Hhz.
Mientras pueda use el modo CONDUCTIVO, el cual nos
provee de la mejor señal y la mejor forma de acoplo para
la señal del transmisor a la tubería.
2) Para el Modo CONDUCTIVO, conecte el cable con los
caimanes al jack del transmisor ANTES de ENCENDER el
EQUIPO.
CONECTE el caimán ROJO al vivo de la tubería, y el
negro a una TIERRA que se enterrará en terreno paralelo a
la tubería. Esta toma de tierra es importante, de preferencia
se realiza en un terreno húmedo y conductivo. El caimán
ROJO debe conectarse a un lugar en la tubería que se vea
limpio y haga buen contacto. Si estas condiciones no se
cumplen, la impedancia del transmisor estará desacoplada
y no se alcanzarán grandes distancias en los tramos que
marcamos la tubería.
3) Para trabajar en la modalidad INDUCTIVA, asegúrese
que nada está conectado al jack del transmisor. Se
recomienda que el cable con los caimanes o la pinza
inductiva sean desconectados con el aparato
transmisor apagado. Coloque el transmisor sobre la
línea o tubería que se desea trazar en la dirección
que indica las flechas pintadas en la caja.
Esta forma INDUCTIVA rápida es conveniente
cuando se desea hacer un recorrido rápido sobre un
grupo de tuberías.
4) Para la pinza INDUCTIVA opcional, inserte el plug
en el jack del Transmisor ANTES de ENCENDER EL
EQUIPO. Cuando use la pinza, asegúrese que ésta
cierra bien sus puntas después de envolver el tubo o
cables a inducir.
5) Para el método PASIVO, no es necesario ENCENDER
el TRANSMISOR. Este método es conveniente
cuando se rastrea por ejemplo líneas eléctricas
enterradas en los campos petroleros. El receptor
detecta el AC 60 Hz.
6) Encienda el transmisor presionando la tecla de
ON/OFF y esperando que nos avise la luz Power ON
--- Encendido
7) Verifique está operando en el modo deseado,
presionando y manteniendo el botón de “Show
Status” ( Muestra Estado ), observe los bombillos
LEDS indicadores.
8) Verifique que exista un buen acoplo o conexión a la
tubería, chequeando el bombillo LED indicador de la
Potencia de Salida. Vea detalles en sección
correspondiente. .
9) Observe que el switche de encendido que está en la
perilla de volumen esté en ON ( encendido ) y tome
el Instrumento receptor por el agarre y al presionar
el gatillo el receptor se activará.
10) Despliegue las antenas de comunicación y
asegúrese de que tanto en el transmisor cómo en el
receptor están en posición vertical.
11) Verifique que se ha establecido una buena
comunicación entre el Transmisor y el Remoto,
observando el símbolo de antena en la pantalla LCD,
y el LED “ LINK” enciende después de 10 segundos,
indicando que hay conexión con el receptor.
Nota. Presione el control de frecuencia para estar
seguro que podemos cambiar las mismas en forma
remota.
12) Cambios de Frecuencias. Ambas frecuencias las
del Transmisor y las del receptor se pueden cambiar
vía radio en forma automática, pero también se
pueden cambiar en forma manual si no existiese
conexión de radio. De todas formas al activar la
conexión por radio, esta toma control sobre la forma
manual.
13) Ganancia. Cuando el control de ganancia está
todo pasado a la derecha, éste está en forma
automática. Se recomienda usar la menor ganancia
posible, de preferencia en forma manual para no
recibir falsas reflexiones de objetos enterrados. Usar
la ganancia de la mitad a tres cuartos de la escala,
para no saturar los circuitos de entrada de señal del
receptor.
14) Medición de la Distancia. En los lugares que se
desee, se presiona la tecla DEPTH y mostrará la
profundidad de la tubería.
Para más información o servicio técnico favor llame
a MECINCA
Atn Ing. A. Márquez
Tno. 0212 2630639 soporte@[Link]
