PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA

PT-T-01

“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
“PROYECTO EXAR SALAR CAUCHARI”

CONTRATO N° EX1037-2017 /JUJUY

ÍNDICE:

1. OBJETIVOS Y ALCANCE................................................................................................................................... 2
2. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS........................................................................................................................... 2
3. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.................................................................................................................... 3
4. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS)....................................................................................................8
5. COMUNICACION................................................................................................................................................ 8
6. RESPONSABILIDADES..................................................................................................................................... 9
7. TERMINOLOGÍA............................................................................................................................................... 10
8. CONSIDERACIONES....................................................................................................................................... 11
9. RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN...........................................................................................................11

Registro de Aprobación y Enmiendas

Versión A
Responsabilidades
Nombre Firma Fecha
ACCION CARGO

Realizado Jefe de Topografía Bruno Subelza

Revisado Jefe de Calidad Dolly Céspedes

Revisado Jefe de Prevención Jorge Cruz

Aprobado Administrador de contrato Carlos Troncoso

1. OBJETIVOS Y ALCANCE

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 2 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

 Objetivos

Establecer una metodología clara que permita la correcta ejecución de trabajos

de relevamiento topográfico, considerados de alto riesgos, además especificar
claramente las etapas constructivas para la ejecución de las distintas actividades.

 Alcance

Este procedimiento deberá ser aplicado a todo el personal que trabaja

directamente en los trabajos de relevamiento topográfico y que presten servicios en las
dependencias de proyecto Construcción de pozas salar de Cauchari, esto también
incluye a todo el personal de la empresa EVM, que participe de forma directa o indirecta
en la realización de esta tarea.

2. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
2.1 EQUIPOS.

 Emisor y receptor laser y GPS

 Estación total

 Camioneta

 Baterías: estación total y emisores (12 vol.)

 Cargador de baterías: estación total y emisores (12 vol.)

2.2 HERRAMIENTAS.

 Conos delimitadores.  Huincha de medir

 Pintura spray  Estacas de madera

 Clavos  Nivel esférico

 Papel engomado y/o huincha aisladora  Nivel topográfico

 Nivel Carpintero  Jalones, miras, prismas y porta prismas

 Martillo de mano, combo  Trípode de madera y aluminio para nivel

topográfico y estación total
 Radios transmisores y sus cargadores
 Trípode de madera y aluminio para
 Placas metálicas y madera para calaje altura sobre 2 m
 Maleta de herramientas con accesorios

2.3 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP) / PICTOGRAMAS

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 3 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

Casco de Lentes de Guantes anti- Zapatos de

seguridad seguridad impacto - seguridad
Cabritilla

 Básico: Casco, lentes oscuros y claros, zapatos de seguridad, guantes

de seguridad, chaleco reflectante, protector solar, camisa manga larga,
pantalón.
 Adicional: Ropa de trabajo térmica, bloqueador solar, capucha tipo
monja.

3. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

3.1 Actividades Previas

a. Coordinar con ITO del mandante la presentación y aprobación de este

procedimiento de trabajo.
b. Una vez aprobado el procedimiento debe ser difundido, instruido y
capacitado por el jefe de Higiene y Seguridad a niveladores y alarifes.
c. Antes de iniciar los trabajos, el personal en conjunto con el topógrafo
deberá realizar: Análisis de Riesgo en el Trabajo (AST) y Charla de
Trabajo Diaria de 5’ minutos. Esta deberá ser comentada por todos los
trabajadores que están involucrados en el trabajo, no pudiéndose dar
inicio a la actividad si no está firmado este documento por parte de la
línea de mando de UT EXCON-VAPEU-MAGNA. (jefe de turno y
Asesor de Higiene y Seguridad) y trabajadores.
d. El topógrafo a cargo de la camioneta deberá realizar el CHECK-LIST
del equipo en forma semanal, debiendo indicar y realizar una nueva
documentación en el caso de ser detectada alguna observación diaria
(se revisa en forma diaria el equipo). Y verificar que el vehículo cuenta
con el certificado de habilitación del equipo. Si se realizan trabajos en
vía de tránsito vehicular, esta debe estar siempre señalizada con
“conos”.

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 4 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

e. Respecto a la caída de equipos topográficos a causa del viento, el

personal debe tomar todas las precauciones necesarias,
principalmente en lo que se refiere a amarres y sujeción de los
trípodes. Teniendo como referencia el procedimiento de condiciones
climáticas adversas PRO-HYS-10, emitido por minera EXAR.
f. Se debe notificar vía radial al jefe de turno encargado de la
construcción, el ingreso a pozas por parte de topografía, cuando estas
estén con alguna actividad operacional en su interior. No podrá existir
interacción o movimientos de maquinarias dentro de un radio de 30
mts. respecto al lugar de trabajos topográficos .

3.2 Entrega de información

a. Antes de iniciar el proceso topográfico en el proceso de construcción por

parte de la UT EXCON-VAPEU-MAGNA, será EXAR quien debe
proporcionar la siguiente información: punto de referencia (PR’s),
establecer el replanteo.
b. Los PR’s proporcionados por EXAR deberán ubicarse en forma definitiva
en un lugar que no afecte en la etapa de construcción, pero, que los
mismos puedan encontrarse lo más próximo posible al perímetro del
proyecto.

3.3 Verificación de equipos

a. Los equipos utilizados deben encontrarse calibrados o certificados al

momento de ser incorporados al contrato y ser verificados cada 12 meses,
si corresponden, para comprobar la calidad y precisión de sus mediciones:

QUE HACER IPER:

: (Identificación
DESCRIPCIÓN: (Como) MEDIDAS DE CONTROL:
(Fotografía / peligros y
Diagrama) Riesgos)

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 5 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

Para el chequeo angular de la Estación 1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al
Total se debe instalar el instrumento en ingreso del área por canal n° 3 solicitando
un punto cualquiera y calar a otro punto 2. Colisión.
autorización de ingreso.
que este a una distancia superior a 100 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
m, (manual general del software el ingreso del equipo.
Geodímeter pág. 5-29). Se anotará el 4. Daño material.
3. Se confeccionará un reporte de condición climática
ángulo obtenido, luego se debe transitar 5. Contunciones. adversa con el fin de poder planificar las tareas
y dejar en posición inversa, visando de asignadas.
esta forma al mismo punto (este puede 6. Fracturas.
4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
estar en cualquier canto o arista bien 7.Lesiones graves. mantenciones preventivas.
identificable de algún objeto en terreno o
Chequeo de 5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
un punto marcado en algún poste o muro 8. Rayos UV
Estación Total mts.
de la instalación que no sufra 9. Vientos.
6. Utilización de protector solar, y EPP.
deformaciones), se debe anotar la
medida obtenida. La resta entre los
ángulos horizontales (directa y transito)
debe ser igual a 200° centesimal, del
mismo modo la suma de los ángulos
verticales debe sumar 400° centesimal.
Además, las diferencias no deben ser
mayores a 20 segundos centesimal

Para el chequeo de la distancia se puede 1. Proyección de Se debe utilizar uso de comunicación radial al ingreso
materializar una base de referencia partículas. del área por canal n° 3 solicitando autorización de
patrón o en los PR’s establecidos en 2. Choque. ingreso.
terreno, en la cual, deben realizarse 3. Colisión. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
varias medidas de distancia, con distintos 4. Rayos UV. el ingreso del equipo.
instrumentos y en distintas horas del día, 5. Vientos. 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
para determinar un promedio cercano a adversa con el fin de poder planificar las tareas
la medida real, ya que no se cuenta con asignadas.
una base patrón real o dándole 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
1
coordenadas por medio del sistema de mantenciones preventivas.
GPS local de EXAR. A partir de esta
5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
medida de distancia, determinar las
mts.
diferencias obtenidas con el instrumento,
6. Utilización de protector solar, y EPP.
la diferencia de la distancia patrón de
esta base y la distancia real tomada con
el equipo no debería superar los 6mm.

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 6 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

En el chequeo de Nivel Topográfico, se 1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al

debe instalar el instrumento en el centro ingreso del área por canal n° 3 solicitando
de una línea imaginaria formada por dos 2. Colisión.
autorización de ingreso.
puntos fijos en terreno, los cuales deben 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
estar separados a una distancia mayor de el ingreso del equipo.
100 m. Se medirá la diferencia de altura 4. Daño material.
3. Se confeccionará un reporte de condición climática
entre ellos, a través de las lecturas de 5. Contunciones. adversa con el fin de poder planificar las tareas
cada uno. Luego se colocará el equipo a asignadas.
una distancia aproximada 1.5m, de uno 6. Fracturas.
Chequeo de 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
de los puntos, y se procederá a tomar las 7.Lesiones graves.
Nivel mantenciones preventivas.
lecturas para determinar nuevamente la
5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
diferencia. También, se puede colocar el 6. Rayos UV.
mts.
instrumento próximo a uno de estos 7. Vientos.
6. Utilización de protector solar, y EPP.
puntos y realizar las lecturas, luego
colocarse cercano al otro extremo para
determinar las diferencias en esta
posición. La resta de los deltas obtenidos
no debe ser superior a 5mm.

Se realizará un chequeo del Emisor 1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al
Láser, instalándolo a 90m de distancia de ingreso del área por canal n° 3 solicitando
una pared o punto estable, el operador 2. Colisión.
autorización de ingreso.
del equipo deberá configurar el nivel en 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
0,000%, para ambos ejes. Luego, el ingreso del equipo.
levantar o bajar el receptor manual hasta 4. Daño material.
3. Se confeccionará un reporte de condición climática
obtener una lectura de nivelación para el 5. Contunciones. adversa con el fin de poder planificar las tareas
eje +< ; usando la ranura de marca de asignadas.
nivelación como referencia, se debe 6. Fracturas.
4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
realizar una marca en la pared. Se rota el 7.Lesiones graves.
Chequeo de mantenciones preventivas.
láser en 180° y se debe esperar a que el
emisor láser 5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
láser se nivele nuevamente. Se levanta o 8. Rayos UV.
mts.
baja el receptor manual hasta obtener
9. Vientos. 6. Utilización de protector solar, y EPP.
una lectura de nivelación para el eje -< ,
usando la ranura de marca de nivelación
como referencia. Se debe medir la
diferencia entre las dos marcas, la cual
debe ser igual o inferior a 2 centímetros.
De la misma forma se revisará el eje. 1

1 Ref. Guía de usuario del transmisor láser de la serie GL700.

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 7 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

Una vez recibida la información 1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al
correspondiente a la poza por parte de ingreso del área por canal n° 3 solicitando
EXAR, el topógrafo deberá realizar la 2. Colisión.
autorización de ingreso.
toma de perímetro. Lo anteriormente 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
mencionado, se realiza una vez que
EXAR entregue su levantamiento previo,
el ingreso del equipo.
4. Caída al mismo
de modo de consensuar y/o comparar los 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
levantamientos. Esto, consiste en nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
demarcar el perímetro de construcción asignadas.
5.Rayos UV.
Marcación de
de la poza de acuerdo con la información 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
entregada por EXAR. La distancia de los 6. Vientos. mantenciones preventivas.
perímetro y
puntos será aproximadamente 50 metros 5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
vértices
para pozas cuyo largo máximo es mts.
superior a los 1.5 km, y de 25 metros
6. Utilización de protector solar, y EPP.
para aquellas de distancias menores. Para
aquellos casos en que se requiera un
detalle superior, será el topógrafo quien
lo determine en terreno.
La demarcación de los vértices deberá
indicarse debidamente, de manera que se
pueda diferenciar las áreas de las
diferentes pozas de construcción.

A nivel de sello de muros y cada vez que 1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al
se ejecuten las diferentes capas de ingreso del área por canal n° 3 solicitando
construcción de muros (0.4-0.5 m). Se 2. Colisión.
autorización de ingreso.
deberán efectuar un chequeo y 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
demarcación de ejes, los cual deberán
considerar los sobre anchos requeridos
el ingreso del equipo.
4. Caída al mismo
según alcances, y pendientes de taludes 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
referenciados a proyecto. Este chequeo nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
se deberá ir ejecutando y entregando a asignadas.
5.Rayos UV.
EXAR a nivel de capas las cuales 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
tendrán espesores variables entre los 0.3- 6. Vientos. mantenciones preventivas.
0.5 m. Podrá desarrollarse estas 5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
demarcaciones a lo largo de los ejes con mts.
separaciones no mayores a 25 metros.
6. Utilización de protector solar, y EPP.
Teniendo especial control en los puntos
Marcación de ejes,
de cambio de dirección en los muros. Al
muros y taludes
momento de tomar datos para
verificación de desviación de taludes,
personal de topografía debe ubicarse al
pie del talud y posicionar el equipo a una
distancia entre 50-90 cm de este. Luego,
debe subir al talud ya sea en camioneta
(la cual debe contar con pértiga y baliza
minera) o utilizando escaleras, con
anclajes fijos. A continuación, personal
de topografía debe posicionarse cerca del
hombro de talud para poder realizar la
medición de puntos, a una distancia entre
50-90 cm del hombro del talud, sobre el
plano inclinado del mismo.

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 8 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al

ingreso del área por canal n° 3 solicitando
2. Colisión.
autorización de ingreso.
Se debe instalar el trípode para poder 3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
realizar la instalación de emisor laser, el ingreso del equipo.
4. Caída al mismo
con altura determinada (de acuerdo con 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
Instalación de información de EXAR) para el inicio de nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
trípode los trabajos de construcción. Este se asignadas.
mantendrá hasta el término de los 5.Rayos UV.
4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
trabajos requeridos en el área. 6. Vientos. mantenciones preventivas.
5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
mts.
6. Utilización de protector solar, y EPP.

1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al

ingreso del área por canal n° 3 solicitando
2. Colisión.
autorización de ingreso.
3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
el ingreso del equipo.
Personal de topografía deberá ingresar al 4. Caída al mismo
área de trabajo, previa coordinación 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
Relevamiento radial con jefe de terreno y deberá nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
topográfico realizar un recorrido con equipos para asignadas.
5. Caída a distinto
levantamiento de datos, tanto por suelo 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
como por muros. nivel. mantenciones preventivas.
5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
6.Rayos UV.
mts.
7. Vientos. 6. Utilización de protector solar, y EPP.

1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al

ingreso del área por canal n° 3 solicitando
2. Colisión.
autorización de ingreso.
3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
Personal de topografía deberá ingresar al el ingreso del equipo.
área de trabajo, previa coordinación 4. Caída al mismo
Carga / Descarga 3. Se confeccionará un reporte de condición climática
radial con jefe de terreno y deberá
de información realizar la carga y descarga de
nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
en maquinarias información con la máquina detenida y asignadas.
5. Caída a distinto
en contacto. 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
nivel. mantenciones preventivas.
5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
mts.
6. Utilización de protector solar, y EPP

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 9 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

1. Choque. 1. Se debe utilizar uso de comunicación radial al

ingreso del área por canal n° 3 solicitando
2. Colisión.
autorización de ingreso.
3. Atropello. 2. Se utilizará a un técnico para realizar señales para
el ingreso del equipo.
Personal de topografía deberá colocar 4. Caída al mismo
3. Se confeccionará un reporte de condición climática
estacas de señalización de hombro y pie nivel. adversa con el fin de poder planificar las tareas
de talud, como así también la marcación
Colocación de asignadas.
de curva de nivel del terreno natural si 5. Caída a distinto
estacas así se lo solicitan. Además, deberán 4. Se utilizará demarcación en el área para efectuar
colocar señalización de progresivas en nivel. mantenciones preventivas.
muros. 5. Respetar distancia entre equipos alrededor de 30
6.Rayos UV.
mts.
7. Vientos. 6. Utilización de protector solar y EPP.
8. Golpe en manos.

1. Golpeado 1.
por/contra
Orden y 2. Contacto con.
Limpieza de Personal de topografía deberá acomodar 3. Caída a distinto
equipos de en sus respectivos. nivel.
topografía 4. Caída mismo
nivel.
5. Sobreesfuerzo.

4. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS)

Contacto con Atropello Aplastamiento Caída a Mismo

Energía Nivel

5. COMUNICACION

En casos de que personal de Topografía deba ingresar a zonas operativas dentro de la

obra, deberá pedir previa autorización del responsable de área. Los mismos se deberán
manejar por frecuencia radial- Canal 3, designada por la obra .

6. RESPONSABILIDADES

ADMINISTRADOR DE OBRA

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 10 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

 Aprobar y velar por el cumplimiento de este procedimiento.

 Destinar los recursos necesarios para el correcto funcionamiento del presente
procedimiento.
 Exigir el cumplimiento de este procedimiento a todo el personal encargado de
ejecutar trabajos de aislación y bloqueo.

TOPÓGRAFO

 Revisar, aprobar, participar y controlar activamente en terreno el

mejoramiento de este procedimiento.
 Entrenar y capacitar al personal de topografía para la aplicación de éste.
 Proporcionar en forma diaria y permanente la información topográfica de
avance y control al Jefe de Ingeniería, quien proporcionara las indicaciones
de diseño.
 Aplicar el Plan de Inspección y Ensayo (PIE-011-GC-01), correspondiente a
esta actividad (Criterios de Aceptación).
 Verificar diaria y cuatrimestralmente los equipos y accesorios de trabajo.
 Comunicar e instruir periódicamente al personal a su cargo de manera de
ejecutar las tareas asignadas de acuerdo con este procedimiento y
disposiciones operativas para el desarrollo de las actividades cuando
corresponda, desde el punto de vista de la seguridad, calidad, salud y medio
ambiente.
 Recopilar y archivar los documentos definidos en el presente procedimiento.
 Realizar informes de terreno y a la vez enviar información vía correo
electrónico a los jefes de área de la UT EVM, EXAR y geo mensura EXAR.
 Realizar controles de equipos topográficos y su correspondiente registro de
chequeo. Esto incluirá el chequeo de la tecnología del departamento de
topografía, como la tecnología de control implementada en la maquinaria.
 No exponerse a riesgos innecesarios que comprometan la integridad física y
salud de él, sus compañeros de trabajo o terceras personas.
 Informar cualquier desviación (No conformidad, incidente, acción y/o
condición insegura), que detecte en terreno a quien corresponda. Esto deberá
ser informado tanto al jefe de ingeniería, como al jefe general de terreno en
turno.
 Difundir el presente procedimiento.
 Establecer los protocolos topográficos que garanticen la entrega parcial y final
de proyecto de acuerdo con los alcances y estándares establecidos en los
procedimientos.

PREVENCIONISTA DE RIESGOS O ASESOR HIGIENE Y SEGURIDAD

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 11 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

 Asesorar a línea de supervisión permanente, respecto a temas de Higiene y

Seguridad.
 Registrar las no conformidades que detecte.
 Controlar cumplimiento de normas y procedimientos de seguridad en terreno.
 Asesorar al personal en la correcta utilización de herramientas y elementos
de seguridad.
 Informar de inmediato todo incidente ocurrido en la jornada de trabajo, al
Prevencionista de riesgos de EXAR Gerencia de Proyectos.

ALARIFES (AYUDANTES)

 Cumplir con las instrucciones entregadas por el topógrafo a cargo de la

actividad.
 Conocer y aplicar en forma íntegra el presente procedimiento del trabajo a
ejecutar.
 No exponerse a riesgos innecesarios que comprometan la integridad física y
salud de él, sus compañeros de trabajo o terceras personas.
 Revisar en forma periódica (Check-List) las condiciones de los elementos
complementarios del equipo, y comunicando en forma verbal a su Superior
directo de cualquier anomalía o desperfecto del equipo y otros.
 Informar cualquier desviación (No conformidad, incidente, acción y/o
condición insegura), que detecte en terreno a su jefe directo.
 Preocuparse de que las baterías de los equipos topográficos estén cargadas.
(Radios, estación total y emisores laser).
 Mantener los equipos topográficos limpios y ordenados.
 Mantener un orden y clasificación de los equipos de topografía en bodega.
 Al momento de realizar el cambio de turno entregar todos los equipos
topográficos, camioneta y bodega limpia y ordenada.

7. TERMINOLOGÍA

 Emisor Laser: Permiten realizar mediciones horizontales precisas con

pendientes alejadas hasta unos 750 metros, usando un receptor. El
láser de nivelación se puede utilizar para todas las aplicaciones de
control de máquinas, de construcción general y topográfica y en todas las
condiciones medioambientales.
 Estación Total: Instrumento topográfico que permite medir ángulos
horizontales y verticales, la distancia inclinada hacia un objeto y
almacenarlos en su memoria interna.
 Levantamiento Topográfico: Recopilación de datos del terreno y/o
accidentes topográficos, con el objeto de representar el lugar en un plano.

ORIGINAL
 Procedimiento de Maquinaria
Código: PT-T-01
Versión: 1
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
Fecha: 27/03/2019
Página 12 de 12
Contrato: EX1037-2017 / Salar
PROYECTO / DPTO NOMBRE
Cauchari

 Nivel Topográfico: Instrumento topográfico que permite determinar

diferencias de niveles entre uno o varios puntos, expresados en cotas o
niveles de referencias sobre el nivel del mar.
 PIE: Plan de Inspección y Ensayo. Documento en el que se planifican las
inspecciones a las actividades que forman parte de los procesos
involucrados en la ejecución de las obras.
 PR: Punto de Referencia materializado en terreno, el cual es identificado a
través de un nombre con sus respectivas coordenadas y cota, necesarios
para comenzar los trabajos de levantamientos y replanteos.

8. CONSIDERACIONES

- El cumplimiento de la Ley, Políticas, Normas, Procedimientos, Reglamentos e

Instructivos aprobados y difundidos por la empresa, son de carácter obligatorio
para todo el personal, ante la evidencia de un incumplimiento, la empresa
realizará una evaluación de las causas y circunstancias que involucra el
incumplimiento y se reservará el derecho de tomar las acciones que estime
convenientes en concordancia con las consecuencias y gravedad de este
- Tener siempre presente apoyo de manual de operaciones, soporte, asesoría u
otro por parte del fabricante.

9. RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN

Razón del Cambio

Revisión Razón del cambio de esta versión Fecha

del Documento

00 Generación de Procedimiento 05-01-2019

01 Modificaciones de formato 28-03-2019

ORIGINAL