IROSUN OGBE
IROSUN AGBE
IROSUN OLOTI
1. Ifá dice que te asegura el Iré de fertilidad (maternidad) para ti. Ifá aconseja
ofrecer ebo con 2 palomas, 2 guineas, 2 gallinas, 4 ratas, 4 pescados y dinero.
También debes consagrar el icono de egbe y alimentarlo regularmente. Egbe debe
ser consagrado en un Ajere (contenedor) perforado en la parte de abajo; y Egbe
debe vivir dentro de la casa donde vives. Los materiales de alimentación de Egbe
deben incluir Ekuru, Akara; caña de azúcar, Adun, y todo el resto de frutas
comestibles disponibles en el momento. Sobre esto Ifá dice:
Irosun gbe mi
Irosun la mi
Babalawo Aladi
Dia fun Aladi
Aladi nmenu sunrahun omo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo omo
Traducción:
Irosun me apoya
Irosun me exalta
El bàbálawo de Aladi, las hormigas
El adivino Ifá para Aladi
Cuando se estaban lamentando su imposibilidad para tener sus hijos propios
Se les aconsejo ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Mas adelante, no muy lejos
Únete a nosotros en medio de muchos niños
2. Ifá aconseja ofrecer ebo contra una enfermedad grave. Tu debes también
someterte a Ifá (iniciarte). Tú eres una Apetebi. Ifá aconseja ofrecer ebo con un
chivo maduro y dinero. Debes también alimentar Ifá con 8 ratas y 8
pescados. El cordón de Ifá (cuentas de Ifá, ide de Ifá) debe estar atado alrededor
de la cintura y muñeca. Sobre esto Ifá dice:
Oun to se Baale ile
To fi yo kanga ide
Oun lo se Iyale ile
To fi gba’ja ijoku kanle
Dia fun Agbemomo
Ti nloo gba Biojela omo Olofin
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Talo wa Biojela
Agbemomo
Lo gba Biojela omo Olofin
Agbemomo
Traducción:
El problema que enfrenta la cabeza hombre de la familia (hombre líder de la
familia)
Que lo hizo crecer delgado y demacrado
Fue lo mismo que le paso a la cabeza mujer de la familia (mujer líder de la
familia)
Hizo imposible que amarrara la envoltura sin usar un lomo
Este fue el mensaje de Ifá para Agbemomo
Cuando iba a rescatar a Biojela
La hija del Olofin
Se le aconsejo ofrecer ebo
El cumplió
Antes no muy lejos
Únete a nosotros en medio de la victoria
Quien rescato Biojela
Fue Agbemomo
Quien rescato a Biojela
El hijo de Olofin
3. Ifá aconseja ofrecer ebo para prevenir una situación donde tú perderás la vida en
una actividad de trabajo. Los materiales del ebo son un chivo maduro, 4
botellas de aceite de palma y dinero. Por otro lado, Ifá te aconseja ofrecer ebo
de forma que recibas la bendición y elevación desde afuera de tus dominios. Si tú
no estas iniciado en Ifá aun, tú necesitas hacerlo inmediatamente. Los
materiales de este ebo son 4 guineas, 4 palomas y dinero.
Gbegi peeki awo atalede
Ete boroboro awo atalede
Dia fun Oniwata-metu
To ti nfi aboyun ilee re rubo
Papa nla aboju ganho
Ate abaya gbasa
Dia fun Opo
Ti won o bi nile Ilawe
Ti nsawo lo ile Oniwata-metu
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Opo o de Ilawe
O d’Oba
Opo o de’Lawe
O diji
Opo o de’Lawe
O doba
Traducción:
La hierva Gbegi el awo de la fachada de la casa (frente de la casa)
Y Tete el awo de la fachada de la casa (frente de la casa)
Ellos adivinaron IFA para Oniwata-metu
Quien había ofrecido a mujeres embarazadas en su caso como ebo
Se le aconsejo ofrecer ebo
El cumplió
La gran extensión de la plana sabana
Y la bandeja con pecho plano
Ellos adivinaron Ifá para Opo
Quien no ha nacido en la tierra de IIawe
Y quien iba a una misión de IFA a la casa de Oniwata-metu
Se le aconsejo ofrecer ebo
El cumplió
Opo llegaste a IIawe
Y te convertiste en Oba
Opo arribaste a IIawe
Y se convirtió en santuario
Opo llegaste a IIawe
Y te convertiste en Oba.
4. Ifá te prohíbe ir a un lugar determinado para evitar algún tipo de calamidad.
Personas te están mirando en ese lugar y tu debes saber el tiempo en el que Ifá te
prohíbe ir al lugar en cuestión. Ifá dice que tú nunca debes pelear por el legado
(patrimonio) porque esa es una de las áreas donde puedes encontrar el desastre.
Ifá aconseja ofrecer ebo con un chivo maduro y dinero. Sobre esto Ifá dice:
Papa nla oju Olorun o hu kooko
Dia fun Aja
Tii somo Oniwaaro
Papa nla oju Olorun o hu kooko
Dia fun Ekun
Ti somo Oniwara
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nje e joo re
E je o wa
Bo ba yo sihin-i
A ri ara re
E joo re
E je o wa
Traducción:
La amplia extensión del cielo donde no crecen las hierbas
Fue el mensaje de IFA para Aja, el perro
El hijo de Oniwaro
La amplia extensión del cielo donde no crecen las hierbas
Fue el mensaje de IFA para Ekun, el leopardo
El hijo de Oniwaro
Ellos dos fueron aconsejados de ofrecer ebo
Solamente Ekun cumplió
Ahora déjenlo solo
Déjenlo que venga
El debería aparecer aquí
El vera lo que le pasara
Déjenlo solo, dejen que venga
5. Ifá dice que te asegura el Iré de prosperidad. Tú tendrás razones para celebrar tu
buena fortuna. Materiales del ebo son 2 guineas, 2 palomas y dinero. Ifá
también asegura el Iré de compatibles esposas para dos hombres. Los materiales
del ebo para eso son un gallo, una gallina y dinero. Cada uno de ellos debe
alimentar Ifá con 8 ratas, 8 pescados y una guinea. Ifá asegura el IRE de
maternidad para otra persona. Los materiales del ebo para esto son 2 gallinas y
dinero. Ellos deben también alimentar Ifá con dos grandes Ókete y un lomo
de Res. Todos los huesos de las Ókete deben ser removidos y amarrados al lomo
con aguja e hilo. El lomo será puesto en el Ifá. La mujer usara este lomo para
amarrar su hijo cuando ella de a luz. Si la logra ofrecer este ebo el IRE de
maternidad es garantizado. Sobre todo esto Ifá dice:
Ota pete awo komisin
Dia fun komisin
Komisin nsunkun owun ko laje lowo
Awo oke le genge ma ye
Dia fun won lode Iwoya
Won nsunkun alailobinrin
Sango abeso duruku
Awo ile Onigbodo-mawe
Eyi to joye lai sin ibi omo
Ti oju omo npon
Ebo ni won ni ki won waa se
Won gb’ebo,won ru’bo
Kop e, ko jinna
E wa ba ni ni wowo omo
Traducción:
Ota pete el awo de Komisin
El adivino Ifá para Komisin
Cuando se lamentaba por su incapacidad para tener éxito financiero
Oke le genge ma ye
El mensaje de Ifá para los habitantes del pueblo de Iwoya
Cuando se lamentaban su incapacidad de conseguir cónyuges compatibles
Sanga Abeso Duruku
El awo residente de Onigboho mawe
El que fue instalado pero nunca tuvo hijos
El sufría por la falta de hijos
Todos fueron aconsejados de ofrecer ebo
Todos cumplieron
Antes no muy lejos
Únete a nosotros en medio de todo el IRE de la vida
6. Ifá dice que te garantiza el IRE de prosperidad y éxito financiero para ti. Tú
necesitas consagrar Aje y alimentarlo regularmente. Los materiales del ebo son
4 palomas, 4 guineas y dinero. También tienes que alimentar a Aje con una
paloma blanca y dinero. Al mismo tiempo tú necesitas alimentar IFA con 4
guineas. Sobre esto IFA dice:
Eja moo we, eja n mumi
Eja o moo we, eja n mumi
Dia fun Opin
Tii somo Alakole
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ng o lowo-lowo
Yoo ma da bi opin o
Opin pele, omo Alakole
Ng o laya-laya
Yoo ma da bi opin
Opin pele o omo Alakole
Ng o bimo-bimo
Yoo ma da bi opin o
Opin pele, omo Alakole
Ng o nire-gbogbo
Yoo ma da bi opin o
Opin pele, omo Alakole
Traducción:
Si el pez sabe como nadar
El pez beberá agua
Si el pez no sabe como nadar
El pez beberá agua
Este fue el mensaje de Ifá para el Opin de Zenith
El hijo de Alakole
El fue aconsejado de ofrecer ebo
El cumplió
Seré bendecido con éxito financiero
Y alcanzara (alcanzare) el Zenith
Apacible Opin, el hijo de Alakole
Seré bendecido con un cónyuge compatible
Y alcanzara (alcanzare) el Zenith
Apacible Opin, el hijo de Alakole
Seré bendecido con hijos
Y alcanzara (alcanzare) el Zenith
Apacible Opin, el hijo de Alakole
Seré bendecido con prosperidad
Y alcanzara (alcanzare) el Zenith
Apacible Opin, el hijo de Alakole
Seré bendecido con todo el IRE de la vida
Y alcanzara (alcanzare) el Zenith
Apacible Opin, el hijo de Alakole
7. Ifá dice que te garantiza la bendición de todo el IRE en la vida. Ifá te aconseja
ofrecer ebo con 30 obi de dos lóbulos Gbanja. Hay la necesidad de romper
una obi de dos lóbulos diariamente a Ifá durante 30 días. Mientras rompes
la obi, debes narrar (decir) todo lo que necesitas a Ifá y serán aceptadas.
Ororo ma ro
Dia fun Orunmila
Ifa n sawo lo si ilee gbanja
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ororo ma ro
Owo ni mi o ni o
Ni mo ro fun E o
Ororo-ma-ro
Omo ni mi o ni o
Ni mo ro fun E o
Ororo-ma-ro
Ile ni mi o ni o
Ni mo ro fun E o
Ororo-ma-ro
Ire gbogbo ni mi o ni o
Ni mo ro fun E o
Ororo-ma-ro
Traducción:
Ororo ma ro
Fue el mensaje de IFA para Òrúnmìlà
Cuando iba a una misión de IFA a la tierra de Gbanja, la kola (obi) de dos lóbulos
Se le aconsejo ofrecer ebo
El cumplió
Es dinero lo que no tengo
Y he venido a contártelo
Ororo ma ro
IFA he venido a contártelo
Ororo ma ro
Es esposa lo que no tengo
Y he venido a contártelo
Ororo ma ro
IFA he venido a contártelo
Ororo ma ro
Son los hijos (niños) lo que no tengo
Y he venido a contártelo
Ororo ma ro
IFA he venido a contártelo
Ororo ma ro
Son propiedades lo que no tengo
Y he venido a contártelo
Ororo ma ro
IFA he venido a contártelo
Ororo ma ro
Es todo el IRE de la vida lo que no tengo
Y he venido a contártelo
Ororo ma ro
IFA he venido a contártelo
Ororo ma ro
8. Ifá dice que te garantiza el IRE del otorgamiento de una jefatura (puesto de
trabajo importante). Dos personas estarán compitiendo por este puesto pero tú
serás el afortunado que lo reciba. Ifá te aconseja ofrecer ebo con un chivo
maduro y dinero. También hay la necesidad de alimentar a los ancianos de la
noche según lo recomiende Ifá. Sobre esto Ifá dice:
Iwonna, Iwonpapa
Dia fun Igun
To lohun o joye Olore
Iwonna Iwonpapa
Dia fun Eluluu
To lohun o joye Oloore
Ebo ni won ni ki won waa se
Igun nikan ni nbe leyin to nsebo
Nje Iponna, Iwonpapa
A mu Igun joye Olooree
Traducción:
Iwonna, Iwonpapa
Fue el mensaje de Ifá para Igún, el buitre
Cuando esta compitiendo por la posición de Oloore
Iwonna, Iwonpapa
Fue el mensaje de Ifá para Eluluu
Cuando estaba compitiendo por la posición de Oloore
Se le aconsejo a los dos que hicieran ebo
Solamente Igún cumplió
Ahora Iwonna, Iwonpapa
Hemos conferido (otorgado) a Igún el titulo de Oloore
9. Ifá aconseja ofrecer ebo contra la fortuna no consumada (fortuna no recibida) los
materiales del ebo son un carnero maduro y dinero. Parte de la carne del carnero
será utilizada para hacer trabajo Ifá para ti. Sobre esto Ifá dice:
Opaala, opoolo
Dia fun Apo
Won ni ko rubo arojuuje
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ifa ma ma je ki ire temi o gbon mi danu
Rekureku oko
Kii fa ko re koja ona
Traducción:
Opaala, oponlo
Fue el mensaje de Ifá para Apo, el bolsillo
Cuando fue advertido de ofrecer ebo en contra de la fortuna no consumida
El cumplió
IFA por favor no dejes que tenga problema en mantener el IRE
El Rekureku de la granja
Nunca se esparcirá por el camino principal
10. Ifá aconseja ofrecer ebo para la maternidad (fertilidad). Ifá dice que tu y tus
amigas mujeres recibirán la bendición de maternidad (fertilidad). Ifá aconseja
ofrecer con un cochino maduro, dos gallinas, 2 guineas y dinero. Cada una
de las mujeres también deben alimentar Ifá con una chiva madura, una
guinea, 8 ratas y 8 pescados. También necesitan alimentar Opo, el Pilar como lo
recomiende Ifá.
Saa eesu
Saara gede
Gbagba too Iroko
Iroko naa gbagba too
Ilee mi o gba Ifa ni dida
Ona eburu ni Ifa a mi i gba
Teku-teku mojale
Dia fun Opo
Ti n sawo lo ile Oniwata-metu
Won ni ko sakaale ebo ni sise
O gb’ebo, o ru’bo
Nje Opo wo ni nbe
Opo ti ale e fori kan ni ‘Wata
Ti gbogbo aya fin bi beerebe
Traducción:
Saa eesu
Saara gede
Gbagba too Iroko
Iroko naa gbagba too
Mi casa no es lo suficientemente espaciosa para consultar Ifá
Mi Ifá entro por la puerta trasera
Tekuntekun mojale
Este fue el mensaje de Ifá para Opo, el pilar
Cuando iba a una misión de Ifá a la casa de Oniwata metu
El fue aconsejado de ofrecer ebo
El cumplió
A que Opo tú te refieres
El Opo que un amante secreto toque con su cabeza en el pueblo de Wata
Y todas las esposas se convertirán en madres orgullosas
11. Ifá dice que te garantiza el IRE de prosperidad y todo el IRE en la vida.
Materiales del ebo: 2 palomas, 2 gallinas y dinero. Sobre esto IFA dice:
Irosun gbe mi
Irosun la mi
Eda yoo awo Aladi
Dia fun Aladi
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ayun awo o
Iko eera kii si nile Aladi
Traducción:
Irosun me apoya
Irosun me exalta
Eda yo el awo de Aladi, la hormiga
El adivino IFA para la hormiga
Cuando se lamentaba la incapacidad de recibir todo el IRE de la vida
Fueron aconsejadas de ofrecer ebo
Ellas cumplieron
Seremos todas bendecidas
El colorido de las hormigas no abandonan (no desertan) el hormiguero.
12. Ifá te aconseja ofrecer ebo para la longevidad de alguien muy cercano a ti. Ifá
dice que esta persona a la que hace referencia no vive en la misma localidad que
tu. Ifá te aconseja ofrecer ebo con un chivo maduro y dinero. Sobre esto, Ifá
dice:
Bi oro o ba kan’gbe
Kii kan’gbe
Dia fun Agbe
Tii somoye Olu-Ogogo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Oke rere la ngb’ohun Agbe
Agbe o dahun
Oke rere la ngbohun Agbe
Traducción:
Ifá un asunto aun no se ha convertido en desesperación
Nosotros no lo manejaremos con desespero (o desesperadamente)
Este fue el mensaje de IFA para Agbe el azul turacco
El hijo de Oluogogo
Fueron aconsejados ofrecer ebo para Oluogogo
Con el fin de que el no muriera joven
Es desde lejos que estamos escuchando la voz de Agbè
Hemos estado llamando a Agbè pero el no contesta
Es desde lejos que estamos escuchando la voz de Agbè
Hemos estado llamando a Agbè pero el no contesta
13. Ifá dice que hay la necesidad de que dejes a aquellos que saben como hacer el
trabajo sean los que lo hagan. IFA dice que tú no debes ser parcial o favorecer
aquellos al momento de dar una asignación a aquellos que no saben como hacerlo.
Esto te puede conducir a una verdadera crisis. IFA también te advierte en no
adquirir de manera fraudulenta una asignación u actividad que no sepas como
realizar. IFA te aconseja ofrecer ebo con un chivo maduro, 2 gallos, 2 guineas,
2 palomas y dinero. También hay la necesidad de alimentar a los ancianos de
la noche como lo prescriba IFA.
Esinsin lo gori odo
O sedi yannpe
Dia fun won nile Olojee
Nijo ti won nlo ree jija Oye
Nijo ti eru Olojee n pe omo Olojee lohun
Ti iwofa Oje n pe omo Olojee lohun
Ajibogunde omo Olojee n so wipe omo Olojee loun
Eru gbegi-gbegi
Bee ni o lee gbegi
Iwofa gbegi-gbegi
Bee ni o lee gbegi
Oojo ti Ajibogunde Aare-Oje n lo ree gbegi
Lojigi owon
Apa n sare
Iroko n sare
Won ni a o mo ibi Lagbayi o sole si o
Ajibogunde loun o sole sorun igi
Traducción:
La mosca de la casa cayó sobre el mortero
Ella retorció su cintura de lado a lado
Y retorció su cintura dando vueltas y vueltas
Este fue el mensaje de IFA para los de la familia de Olojee
Cuando iban a competir en un concurso por una jefatura
Ese fue el día en que el esclavo de la casa de Olojee reclamo ser el hijo
biológico de Olojee
El sirviente de Olojee reclamo ser el hijo biológico de Olojee
Y cuando Ajibogunde el hijo de Olojee reclamo ser el hijo biológico de
Olojee
Todos fueron aconsejados de ofrecer ebo
Solo Ajibogunde cumplió
El esclavo tallo la madera
Pero no lo hizo con éxito
El sirviente tallo la madera
Y no pudo cumplir con la misión
Fue el DIAN en que Ajibogunde el Aare Oje
Fue a tallar madera en Ojigi Owon
El árbol Àpa esta corriendo y haciendo movimientos
El árbol irókó se esta moviendo también
Nadie sabe cuando Lagbayi caerá
Ajibogunde declaro que caerá en el cuello de un árbol
14. Ifá dice que garantiza el iré de prosperidad y de éxito fuera de tus dominios. Ifá
te aconseja ir y dar regalos al baterista del Sekere (músico que toca el Sekere).
Materiales del ebo son 3 palomas y dinero.
Iwaju Irosun Ngbemi
Eyin Irosun ngbemi
Adunkanadunkan nirosun ngbemo re dojo ale
Dia fun Baba Onikeregbe
Ti nsawo lo salade Oyo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Kekere Oyo tale o sin
Baba Onikengbe la o sin
Agba Oyo tale o gbe
Baba Onikengbe la o gbe
Traducción:
Por delante Irosun me apoya
En mi espalda Irosun me apoya
Es con alegría que Irosun apoya a sus hijos hasta la hora de la noche
Este fue el mensaje de IFA para el baterista del Sekere
Cuando iba a una misión de negocios al pueblo de Oyo
Se le aconsejo ofrecer ebo
El cumplió
La juventud de Oyó a quien tu propicias
Es al baterista de Sekere a quien debemos propiciar
Los ancianos de Oyó son los que te apoyan
El baterista de Sekere es el te apoya.
15. Ifá te advierte sobre la avaricia. Ifá dice que la avaricia puede llevarte a una
muerte prematura. Ifá te aconseja ofrecer ebo con un chivo maduro y dinero.
También debes alimentar a ESU con un gallo gigante (gallo grande). Lo más
importante aquí es tomar en cuenta la advertencia de IFA (no ser avaro).
Onikolo nigbuuwo
Akukodie fese mejeeji dapo nu
Dia fun Okanjua
Tii se Iko Iku
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Iku kan kii pani o
Okanjua nii paayan
Traducción:
Onikolo nigbuuwo
El gallo usa sus patas para voltear el contenedor de
Aceite de palma
Este fue el mensaje de IFA para Okanjua, Avaricia
Quien era el delegado de Ikú la muerte
El fue aconsejado de ofrecer ebo
El cumplió
La muerte no mata a nadie
Es la avaricia la que mata
16. Ifá dice que tu vida será agradable y confortable. Tú serás muy popular en el
mundo. Ifá te aconseja ofrecer ebo con 2 palomas, 2 gallinas, 2 guineas, 2
gallos, 2 patos y dinero. Sobre esto Ifá dice:
Ato poro oko ma kaala
Atala agbe ma ka’kan
Dia fun Amoka
Tii somo Olodumare
Oba ateni legelege fori gbeji
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Amoka laa moorun
Amoka laa mosupa
Amoka, amoka ni won nmo’ru awa wonyi ninu Awo
Traducción:
El que camina en medio de la cordillera de la granja sin cosechar Okra
El camina a los límites de la cosecha del agricultor, sin cosechar huevos
Este fue el mensaje de IFA para Amoka,
El que era conoció alrededor del mundo (en todo el mundo)
El hijo de Òlódùmarè
El Oba que espacio su manto delicadamente sobre la superficie del océano
Se le aconsejo ofrecer ebo
El sol es conocido en todo el mundo
El será conocido en todo el mundo en el negocio de IFA.
Aboru Aboye
Órisás / Irunmoles asociados a Irosun Ogbè
1. IFA - para dirección, soporte, elevación, progreso, victoria y el bienestar general
2. Orí – para cumplimiento del destino, victoria, apoyo, alegrías, santuario y
actualización personal
3. Èsù-Odara – para santuario, victoria, apoyo, elevación, progreso, éxito y
bienestar general
4. Egbe – para progreso, amor, amistad, liderazgo, elevación, victoria y bienestar
general
5. Egúngùn – para apoyo ancestral, elevación, victoria, alegrías, y bienestar general
6. Opo – para cónyuge compatible, maternidad (fertilidad), crianza de los hijos,
victoria, apoyo, elevación y éxito
7. Aje – para éxito financiero, progreso y elevación
Tabú para Irosun Ogbè
1. Nunca debe destruir un hormiguero, esto es para evitar problemas de maternidad
(fertilidad) y no consumar fortunas.
2. Nunca deber comer aves de corral, para evitar el no consumar fortunas, si comes
aves de corral la fortuna no llegara
3. Nunca debes ser avaricioso, esto evitara el caos, muerte repentina y desastres
4. Nunca debe pelear por un legado, patrimonio, herencia, para evitar el caos
5. Nunca debe compartir sus ganancias con otros, esto para evitar la ira de los
ancianos de la noche, no consumar fortunas y el caos
6. Nunca debe hacer alguna tarea que no sepa como hacer realmente, esto para evitar
el caos y el desastre
Posibles profesiones para Irosun Ogbè
1. Sacerdote de IFA/Orisa
2. Baterista, cantante, músico, percusionista, gerente musical, arreglista
3. Arquitecto, diseñador, topógrafo
Posible nombres de Irosun Ogbè
Mujer
1. Amoka – la conocida en todo el mundo
2. Amuwagun – la que perfecciona su propio destino
3. Biojela – la persona que fue hecha exitosa por Oje
Aboru Aboye
