Textos Tradicionales Orales
La Adivinanza
Una adivinanza es un tipo de acertijo con enunciado, generalmente en forma de rima.
Se tratan de enigmas sencillos en los que se describe una cosa de forma indirecta para que alguien
lo adivine. En el enunciado se incluyen pistas para su solución. Muchas adivinanzas están dirigidas
al público infantil, con un componente educativo, para representar tradiciones y conceptos
básicos como animales, frutas o toda clase de objetos.
Las adivinanzas se plantean en diferentes formatos de métrica y composición, si bien son comunes
los versos octosílabos, las estrofas de dos o cuatro versos y las rimas asonantes y consonantes.1
También son frecuentes los juegos de palabras.
Ejemplos:
El Romance
En un sentido poético, se refiere a cierto tipo de composición que surgió a fines de la Edad Media,
a partir del canto de los juglares. En sentido lingüístico, es el conjunto de lenguas derivadas del
latín (que también son llamadas neolatinas).
Estructura Del Romance.
Se pueden distinguir tres grandes grupos de romances:
1- Romance literario. Es el romance de los siglos XV y XVI, generalmente recogidos en los diversos
cancioneros españoles.
2- Romance de tradición oral. Es el que se ha trasmitido de padres a hijos, de generación a
generación, llegando hasta nuestros días.
3- Romance de pliego o semiculto. Son aquellos romances, procedentes de ediciones de pliego
que posteriormente se hacen populares. Suelen tener un carácter semiculto, por lo que su
diferencia con el romance tradicional es fundamentalmente estilística.
Caracteristicas Del Romance:
a) Transmisión oral: por esta razón no conocemos el nombres de los autores que los compusieron
(son anónimos), y también, por ello, existen variantes de un mismo romance.
b) Mezcla de narración y diálogo: el diálogo suele introducirse con fórmulas fijas: “Allí habló…
bien oiréis lo que dirá”; “Respondióle…, tal respuesta le fue a dar”.
c) Fragmentarismo narrativo: el romance se centra en un momento determinado de la acción,
fundamentalmente por su dramatismo, y suele interrumpirse de forma abrupta, algunas veces sin
desenlace claro.
Función Del Romance:
El Entretenimiento: la primera y más importante función es la de narrar y describir una situación
interesante de una manera atractiva y fácil de comprender.
El Cuento
Un cuento (del latín, compŭtus, cuenta)1 es una narración breve creada por uno o varios autores,
basada en hechos reales o ficticios, cuya trama es protagonizada por un grupo reducido de
personajes y con un argumento relativamente sencillo.
El cuento es compartido tanto por vía oral como escrita; aunque en un principio, lo más común era
por tradición oral. Además, puede dar cuenta de hechos reales o fantásticos pero siempre
partiendo de la base de ser un acto de ficción, o mezcla de ficción con hechos reales y personajes
reales. Suele contener varios personajes que participan en una sola acción central, y hay quienes
opinan que un final impactante es requisito indispensable de este género. Su objetivo es despertar
una reacción emocional impactante en el lector. Aunque puede ser escrito en verso, total o
parcialmente, de forma general se da en prosa. Se realiza mediante la intervención de un
narrador, y con preponderancia de la narración sobre el monólogo, el diálogo, o la descripción.
Ejemplos:
El Inquieto Anacobero de Salvador Garmendia.
Cuando bajaron las aguas de Gabriel Payares.
El diente roto de Pedro Emilio Col.
La mano junto al muro de Guillermo Meneses.
Intriga en el car wash de Salvador Fleján.
El Mito
Un mito (del griego μῦθος, mythos, «relato», «cuento») es un relato tradicional que se refiere a
unos acontecimientos prodigiosos, protagonizados por seres sobrenaturales o extraordinarios,
tales como dioses, semidioses, héroes, monstruos o personajes fantásticos, los cuales buscan dar
una explicación a un hecho o un fenómeno.
El mito es un relato explicativo, simbólico y dinámico, de uno o varios acontecimientos
extraordinarios personales con referente trascendente, que carece en principio de testimonio
histórico, se compone de una serie de elementos invariantes reducibles a temas y sometidos a
crisis, presenta un carácter conflictivo, emotivo, funcional, ritual y remite siempre a una
cosmogonía o a una escatología absolutas, particulares o universales.
Ejemplos:
El Silbón
En las tierras de Guanarito se oyen los aterradores silbidos que espantan hasta al más recio.
Cuando se escucha cerca, está lejos, y viceversa. El silbón es la aparición más temida del llano
venezolano, un hombre alto y flaco de unos seis metros que fue condenado por su propia madre,
luego de haber asesinado a su padre y comido sus vísceras.
Este hombre sobrenatural carga en su espalda un saco de huesos, y advierte su llegada con el
sonido del choque de la osamenta en el costal. Si nadie puede escucharlo, cobrará una víctima al
día siguiente.
La Sayona
Cada vez que aparece aquella mujer, con batola (saya) blanca y largos cabellos negros, las luces
fallan. En medio de las sombras se muestra como una hermosa dama que cautiva a los hombres
para luego mostrarles sus filosos dientes.
En vida, esta mujer tuvo un ataque de celos y mató a su esposo. Ahora, seduce a los hombres
infieles con su aparente belleza para luego asesinarlos. Si se compadece de ellos, puede que sólo
les dé el susto de sus vidas.
El Doctor “Kanoche”
Su verdadero nombre era Gottfried Knoche y se le adjudica la creación de un líquido con el que
momificaba cadáveres, inyectándolo en la vena yugular. Fue un médico alemán que vivió entre
momias, en una hacienda en las laderas del Ávila, custodiada por cadáveres de la Guerra Federal.
Al lado de la que fuera su casa, se encuentra un mausoleo donde descansaron los cuerpos
embalsamados de Knoche, su esposa, sus hijas y sus asistentes.
Los vecinos de Galipán aseguran que aún se escuchan los pasos del galeno alemán, y que continúa
entre ellos la presencia de las momias que custodiaban su hacienda. De ellas, la más famosa fue
“el muerto que se negaba a morir”. Se dice que uno de los cadáveres que Knoche subió a lomo de
caballo se zafó de las ataduras y rodó montaña abajo, desapareciendo por completo.
La Mujer Mula
Por el año 1815, la gente de la época presenció cómo una mujer se convirtió en mula de la cintura
para arriba después de que le negara un plato de comida a su madre. El fenómeno ocurrió en su
pequeño restaurant, donde llegó la anciana a pedir. Después de que su propia hija la botara, ella
se encontró a un señor que le dio una moneda con una cruz de San Andrés sobre el sello. El
hombre le dijo que volviera al restaurant, comprara una comida con esta moneda y, al darle su hija
el vuelto le dijera: “quédate con eso pa’ que compres malojo”.
Después de seguir las instrucciones del desconocido, la hija de la señora sufrió la transformación
delante de los que allí se encontraban, comenzo a lanzar coces y a relinchar, hasta que se fue del
lugar. Después de ese día, la mujer mula aparece rezando en la iglesia de Las Mercedes, cubriendo
su castigo con un gran manto blanco.
La Llorona
El desgarrador llanto de esta aparición perturba las sabanas venezolanas. Está condenada a pasar
todas las noches penando por sus hijos, a los que mató por error.
Esta mujer supo que su esposo la engañaba con su propia madre. En venganza, la encerró en la
casa y le prendió fuego, sin darse cuenta de que sus hijos también estaban dentro. Desde entonces
vaga persiguiendo hombres. Para quien la encuentra, ella se convierte en presagio de un destino
terrible.
La Loca Luz Caraballo
Muchos habrán oído la historia de la loca Luz Caraballo en voces de niños andinos, la proeza está
en entender lo que sus veloces lenguas pronuncian. Cuentan de una mujer enloquecida por perder
a sus cinco hijos. Se dice que dos de ellos partieron a la guerra junto a Simón Bolívar, los que,
según la leyenda, “se fueron detrás de un hombre a caballo”. Desde entonces, esta mujer
enloquecida permanece penando por todo el páramo, de Chachopo a Apartaderos, buscando a los
hijos que perdió.
La Leyenda
Una leyenda es una narración de hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se
transmite de generación en generación en forma oral o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de
forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, lo que le confiere cierta singularidad.
Se ubica en un tiempo y lugar familiar de los miembros de una comunidad, lo que aporta cierta
verosimilitud al relato. En las leyendas que presentan elementos sobrenaturales como milagros,
presencia de criaturas feéricas o de ultratumba, etc. y estos sucesos se presentan como reales,
forman parte de la visión del mundo propia de la comunidad en la que se origina la leyenda.
En su proceso de transmisión a través de la tradición oral, las leyendas experimentan a menudo
supresiones, añadidos o modificaciones culturales que dan origen a todo un mundo lleno de
variantes. Las más comunes es la "cristalización" de leyendas paganas o la adaptación a la visión
infantil, cuando el cambio de los tiempos ha reducido las antiguas cosmovisiones.
Ejemplos:
Florentino y el Diablo, de Alberto Arvelo Torrealba.
El Perro de la Pastota.
La Sayona.
Juan Hilario.
La Loca Luz Caraballo.
Introducción
Se define a la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de
generación en generación y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las
nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede
manifestar a través de diferentes formas habladas, como por ejemplo cantos populares, cuentos,
mitos, leyendas, poesía, entre otros. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser
antropomórficos, escatológicos, teogónicos, entre otros.
A continuación desarrollaremos brevemente lo concerniente a lo que son las adivinanzas, el
romance, el cuento, el mito y la leyenda.
Conclusión
Cada pueblo le aporta su esencia a la cultura, todos los textos tradicionales están llenos de
sabiduría, muchas de ellas son muy antiguas y son transmitidas de generación en generación. Es
típica la escena de los abuelos relatando cuentos, leyendas, mitos , divirtiéndonos con las
adivinanzas, entre otros relatos.
Es importante sumar esfuerzos por rescatar y conservar las tradiciones propias de nuestra
idiosincrasia que nos permita mantener en el tiempo nuestras tradiciones.
República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular Para la Educación
Instituto Educativo Renacer
Textos de Tradición Oral
La Adivinanzas, El Romance, El Cuento, El Mito y La Leyenda
Área: Castellano
Alumno: Ygor Luna
Los Robles Marzo de 2019
