DEFINICIÓN DIP
El Derecho Internacional Privado es la rama del Derecho que se encarga de regir
las relaciones entre particulares de distintas nacionalidades y los conflictos que
puedan derivarse de la aplicación de normas jurídicas extranjeras fuera de su
ámbito espacial de validez.
RELACION DEL DIP CON OTRAS RAMAS DEL DERECHO
Derecho Civil
Regula materias como la capacidad civil, matrimonio, divorcio, obligaciones en
general, contratos y sucesiones.
Derecho Penal
La participación de extranjeros en la comisión de delitos en territorio ajeno y que
afecten a un Estado (la extradición), como la falsificación de moneda, tráfico
internacional de estupefacientes, falsificación de valores.
Derecho Notarial
Considera aspectos como la validez de documentos emitidos o autorizados en el
extranjero y que deban surtir efectos en otro Estado.
Derecho Laboral
Considera las cuestiones que surjan de la contratación de trabajadores extranjeros.
Derecho Administrativo
El incumplimiento de contratos internacionales, por concesiones otorgadas a
transnacionales.
Derecho Mercantil
Aspectos relacionados a la calidad de comerciante, títulos de crédito.
Derecho marítimo
Asuntos referentes a contratos de transporte, accidentes, abordaje, contratos de
ajuste de la gente de mar, contratos de fletamento, naufragios, hipotecas de buques,
averías, asistencia, salvamento, seguros, pérdidas y daño a las mercaderías
transportadas, etc.
Derecho aéreo
Rama joven del derecho en general, pero ya bastante desarrollada, se refiere a
cuestiones referentes a hipotecas aéreas, responsabilidades civiles provenientes de
lesiones o muerte, responsabilidad civil provocadas por atrasos en vuelos
ordinarios, por daño, averías, extravío y/o pérdida de equipaje, carga y/o correo, etc.
1
Derecho espacial
Responsabilidad civil proveniente de caídas de objetos espaciales, interferencias
provocadas por satélites estacionarios en el espacio, responsabilidad civil
proveniente de la caída del contenido transportado por satélites supuestamente
inofensivos, etc.
Derecho fiscal
Cuestiones referentes a evitar la doble tributación y atraer así la inversión extranjera
hacia un determinado territorio, la admisibilidad de documentos que prueban el pago
de impuestos en otro Estado, condiciones favorables a la inversión en diferentes
Estados.
APLICACIÓN DE LAS LEYES EXTRANJERAS
Las leyes extranjeras como normas en el derecho internacional privado es un árbitro
que respetan quienes confían en él para lograr una tranquilidad y paz en el ámbito
de las relaciones jurídicas establecidas por sus propios nacionales con los
nacionales de otros Estados. Su función principal es señalar que jurisdicción debe
de conocer de un problema referente a una relación jurídica que podría en principio
someterse a jurisdicciones diferentes.
En el Estado de Guatemala, dentro de sus varios elementos, se encuentra la
soberanía. Esta representa el derecho de decisión, manifestación y protección a los
otros elementos que lo integran. Al momento de mencionar la protección, esta hace
referencia, no solo a proteger sus delimitaciones territoriales sino que también sus
usos, sistemas y costumbres.
Al igual que Guatemala, el resto de los países del mundo también se ha encargado
de crear, ordenar y jerarquizar sus propias normas jurídicas. A pesar de que estas
normas no sean ordenamientos originarios y muchas veces sean derivados a partir
de ideas de otros juristas alrededor del mundo, estas son dadas por los mismos
Estados y no a través de ningún otro.
Por lo que la aplicación de leyes extranjeras en Guatemala, básicamente hace
referencia a permitir dentro de su ámbito espacial de validez, la utilización de una
norma distinta a su ordenamiento jurídico interno, para que esta tenga plena
efectividad en su territorio. Para que este supuesto suceda es necesario que
previamente exista un elemento extranjero que de origen a esta situación, siendo
los más comunes la persona y el objeto.
De igual manera nuestra legislación ordena al juez la aplicación de oficio de las
leyes extranjeras, situación que para mi criterio sería la más razonable, pero al
mismo tiempo deja que las partes realicen su intervención solicitándolo, situación
que pone en desventaja, ya que esperar que las partes lo realicen a petición, nos
encontramos que la mayoría de personas desconocen el contenido de las normas
2
a aplicar en determinado caso, aun cuando el Artículo 3 de la Ley del Organismo
Judicial regula: Contra la observancia de la ley no puede alegarse ignorancia.
La aplicación de leyes extranjeras en Guatemala se realiza de oficio, debido a que
es considerado un hecho dentro del proceso y no como un derecho. En cuanto a la
invocación del Derecho extranjero, esta puede realizarse tanto a instancia de parte
como por medio de la vía diplomática.
EL PROBLEMA DE APLICACIÓN DE LEYES EXTRANJERAS
El problema inicial que implica la redacción de un conjunto orgánico de normas de
derecho internacional privado es el de determinar si esas normas deben
incorporarse a una ley especial o encuadrarse en una ley existente; la solución de
una ley especial es mucho más viable, desde el punto de vista de la técnica y política
legislativa, que una reforma parcial de Código Civil, por ejemplo, y facilita, además,
por idénticas razones, las modificaciones futuras tendientes a ajustar las normas de
la presente ley a las necesidades y exigencias de la realidad.
Tales problemas diferencian esencialmente la actuación del juez, que resuelve
conflictos de leyes y aplica, eventualmente el derecho extranjero, de la actuación
del juez, como ocurre en la mayor parte de los casos, se limita a aplicar el derecho
Interno, es decir la lex fori, a las relaciones jurídicas controvertidas.
Es más, la falta de conocimiento o sensibilidad ante esos problemas explica la
tendencia común de la práctica a desconocer el planteamiento y a proponer
imprecisas soluciones de orientación territorialista, entendiéndose en el sentido que
la legislación dominante se apoya en la aplicación de la lex fori y no así en el manejo
de normas aplicables de carácter internacional, que bien al momento de su
aplicación no intervienen en las normativas internas de un Estado
OBLIGACIONES DE APLICAR LEYES EXTERNAS
La utilización de leyes extranjeras dentro de los procesos en Guatemala, pueden
conllevar dificultades para el juzgador. Estas normas jurídicas que no fueron
emanadas por el Estado de Guatemala y que tampoco se utilizan diariamente, es
por esa razón que el desconocimiento de una figura jurídica o la correcta aplicación
de una ley se presenta en estos casos concretos.
La vigencia, texto, interpretación y alcance de una ley extranjera debe
proporcionársele al juez para que este enriquezca su conocimiento para la correcta
aplicación de la norma jurídica. Sin embargo, el principio de Iuria Novit Curia se
encuentra violentado por medio de esas acciones, el juez no puede desconocer el
derecho que va a aplicar.
3
Entonces podemos decir que el principio Iuria Novit Curia se manifiesta en el
juzgador en cuanto al conocimiento de la obligación de aplicar una ley extranjera
más no en el conocimiento del texto, alcance y validez de la norma jurídica foránea.
Por ejemplo, el juez no debe aplicar la excepción de arraigo a un extranjero, si este
prueba por medio de una certificación que en su país de origen los guatemaltecos
no están sujetos a dicho acto procesal.
FUNDAMENTO LEGAL
La Soberanía
Art. 140 Constitución Política de la República. La Soberanía radica en el pueblo
quien la delega para su ejercicio en los tres poderes. Todo estado tiene la
facultad de gobernar sin injerencia de otro Estado.
Condiciones
La existencia de una relación jurídica que reclama la aplicación de una ley
extranjera.
Aplicación
Rogada y Aprobada: Artículo 35 LOJ y Artículo 409 CDIP
Oficiosa: Artículo 35 LOJ y Artículo 408 CDIP
Prueba
Para cuando se invoca la aplicación de ley extranjera:
o Mediante certificación: Artículo 35 LOJ y Artículo 409 CDIP
o Vía Diplomática
Se aprueba la existencia mediante certificación que contenga:
Texto
Vigencia y
Sentido
Efecto que produce la interpretación errónea en la aplicación de leyes
extranjeras:
Recurso de Casación: Artículo 412 CDIP y Artículo 621 CPCyM
Reglas del DIP en la Legislación Guatemalteca
o Lex rei sitae
Los bienes muebles o inmuebles se rigen por el lugar en donde están ubicados.
Artículo 27 LOJ
Ámbito temporal de validez de la ley
Artículo 36 LOJ y Artículo 27 al 35 DIP
