4.

ejército.
REVISTAILUSTRADADE
LAS ARMASY SERVICIOS
NUM. 51 • ABRIL • 1944

SUMARIO
La Artillería y la Iufanteríaeu una visión recíproca. T. Coro
nel Rodríguez Gómez.—Los puentes militares. T. Coronel Ma
ristany.—La Marina de Guerra y el Arma Aérea. Capitán de
Corbeta Álvarez Ossorio.—La Topografíacomo ciencia geo
gráfica. Coronel Rey Pastor.—Cría Caballar en las mismas
Unidades armadas. Comandante Bulnes.—Ei demostrador de
punterías. T. Coronel Salas.—C arret eras de rollizos. Capitán
Aramburu.—Telémetros descorregidos. Teniente Ruiz-Giménez.
Dirección elemental de tiro de Costa. Coronel Aránda. —

Vagones frigorífkos en el Servicio de Subsistencias. Capitán

Blasco .—Tiro de Artillería. Tablas de tiro de los materiales
de campaña. Capitán Estrada. — Artillería. Solución de un
problema de puntería. Capitán Águinaga.—El ejercicio res
piratorio en ha lección de Gimnástica. Comandante Cervera.—
Sobre el Mando. T. Coronel Martín Naranjo.—E1 Campamento
desde el punto de vista sanitario. T. Coronel Médico Ciancas
y Comandante Médico Piédrola.—Los Grupos de Información
de Artifiería. T. Coronel Árroyo.—Instrucción Premilitar Su
perior (1. P. 5.) y Unidades especiales de Instrucción Mili
tar. Coronel Alamán. — Información e Ideas y Réflexiones.;1]

as ideas contenidas en los trabajos de esta Revista representan únicamen

opinión del respectivo firmante y no la doctrina de los organismos oficiak

edacción y Administración: Alcalá, 18, 3.° MADRID

- - Teléf. 25254 - Apartado de Correos3
MINISTERIODELEJERCITO

fi
reiiihi iIu/1ru4111
dehii uriniii
yferFifiof
DIRECTOR:
ALFONSO FERNÁNDEZ, Coronel de E. M.

JEFE DE REDACCIÓN:
Teniente Coronel de E. M. D. José Díaz de Villegas, de la Escuela Superior del Ejército.

REDACTORES:
Coronel de Artillerlá D. José Fernández Ferrer, de la Escuela Superiór del Ejército.
Coronel de Infantería D. Vicente Morales Morales, del Estado- Mayor Central.
Coronel de Estado Mayor D. Rafael Alvarez Serrano, Jefe de la Milicia Universitaria.
Coronel de Infantería D. Emilio Alaman, del Estado Mayor Central.
Teniente Coronel de E. M. D. Gregorio López Muñiz, -de la• Escuela Superior• del Ejército.
Teniente Coronel de Caballería D..Santiago Mateo Marcos, del Estado Mayor Central.
Teniente Coronel de Ingenieros D. Manuel Arias Paz, Director de la Escuela de Automovilismo.
Comandante del C. 1. A. C. [Link] Salvador Elizondo, de la Dirección General de Industria.
Comisario de Guerra D. José Bercial, de la Escuela -Superior del Ejército.
Comandante de E. M. D. Juan Priego, del Servicio Histórico Militar.

- PUBLICACION
MENSUAL

Redacción y Administración: MADRID, Alcalá, 18, 3.°

Teléfono 25254 • Correspondencia, Apartado de Correos 317

PRECIOS DE ADQUISICION ejiar

- Para militares, en suscripción colectiva por intermedio del Cuerpo. 3,00

Para militares, en suscripción directa (por trimestres adelantados). 3,25
Para el público en general (por semestres adelantados) . . . 4,50
Extranjero6,50
Número suelto5,50

Correspondencia para colaboración, al Director.

Correspondencia para suscripciones al Administrador D. Francisco
y anuncios, de Mata Diez,
Comandante de Infantería. --
 Teniente Coronel de Infantería JULIO RODRIGUEZ GOMEZ,
Profesor de la Academia de Guadalajara.

Q UISTERA bosquejar unas impresiones mías con cánones de la Pedagogía actual, la podemos redu.
tal fortuna y acierto, que su contenido y sus cir a fórmula de vulgarización sencilla y clara,
—

tancia hallasen continente y buena acogida en or por lo tanto diciendo: “Mucho mejor que expli
—,

den a la organización y fomento de un tipo de ejer car una camisa es enseñarla”, de lo que podemos
cicios de sobra conocidos de todos y, sin embargo, deducir que mucho mejor que explicar mi propio
poco practicados, que, refiriéndose a la relación o juicio de este asunto es proponer honradamente
dependencia que tienen entre sí estas dos Armas, un medio sencillo y práctico para que el Cuerpo de
la Infantería y la Artillería, vinieran a generalizar Oficiales pueda formar juicio por sí mismo acerca
el verdadero concepto de ellas mismas en una vi de tan interesante conocimiento, de acuerdo en
sión recíproca y de un modo experimental, mucho cnanto a la forma con aquel axioma pedagógico,
mejor que si yo pretendiera fijarlo con opinión a la vez de Gerardo Boon y de todos los grandes
desautorizada y modesta. maestros del difícil arte de enseñar, que se concreta
No he de intentar la justificación de la forma en en estos términos: “para enseñar, enseñar”; es de
que planteo la presente cuestión en primer lugar, cir, presentar, exhibir, someter a la apreciación de
porque la considero del dominio de mis lectores, la vista, porque así conviene, si se tiene en cuenta
y tambi&n, aunque así no fuera, porque, no obs que la vista es “sincrética” (globalizadora) que —

tante su rigor filosófico y su perfecta sujeción a los diría el Dr. Decroly inforwativa en grado su-
—,

3
perlativo mucho más que el oído, y porque entiendo 2.0 La Infantería tiene más movilidad y peli
que debemos confirmarnos en la adopción de aque grosidad que la Artillería tan pronto ha logrado su
lla fórmula aceptada de Claparéde, tan nuestra por aproximación y combate próximo; dígalo si no lo
otra parte, si bien se mira, que dice: “Quisiera que impenetrable de las barreras de Infantería, que
la escuela fuese un laboratorio, más que un audito resume el concepto clásico del fuego de las ame
rio; un sitio donde los niños hagan experiencia de tralladoras, que son su esencia y principal conte
contacto con la vida”; y que nosotros podemos tra nido, y dígalo si no ese movimiento insidioso de la
ducir diciendo: “Queremos que el Ejército sea éso: infiltración y la maniobra de los fuegos de la in
Ejército; es decir, una entidad dada al ejercicio y fantería, a veces de flanco y a veces de revés, con
propia experiencia de ios hombres, en contacto efectos de enfiladá -de sorpresa y marcados ca
con lo que es esa compleja realidad de la guerra.” racteres de prohibición...; pero la Artillería es mu
La cuestión planteada ni parece trivial ni es dé cho más potente y demayor alcance, en cuya vir
escaso interés, porque lleva en su propio seno el tud se logran efectos de destrucción y de neutrali
germen de ese factor táctico que hemos llamado zación que permiten aquel acercamiento de la
“recíproca protección”, de la que dependen “el Infantería...
orden” y “la rapidez” en esa conjugación maravi 30 Estas dos Armas justamente se comple
llosa de estos tres factores, en cuya dosificación y mentan, en fin, con caracteres marcadamente ma
armonía consiste el arte de disponer, mover y em trimoniales, supliéndose mutuamente, en un inte
plear las tropas sobre el campo de batalla; y de rés mancomunado y solidario, y atendiendo cada
otra parte, esta misma relación o dependencia de una a remediar las necesidades y las imperfecciones
las dos armas fundamentales no es sino el nuncio de la otra.
de la que debe existir entre todas las Armas y Ser
vicios del Ejército, a fin de que se produzcan en
paz y en guerra, con la armonía y perfecta relación SEGUNDA PREMISA -

de conjunto que conviene a la articulación propia

Esta cmpeneíración natural y lógica: es intere
de un sol ser en estado de equilibrio biológico.
santísimo fomentar y mantener en. todo tiempo,
En primer lugar, la relación de que se trata. no pero singularmente en la paz.
es de tipo aritmético ni geométrico, y, por lo tanto,
no. la podemos traducir en cifras que ponderen su 1.° Porque es priucipio fecundo dç[Link] tác
sentido y su valoi es una relación de tipo táctico, tico del “enlace”, que- es al Ejército lo que la. cohe
y cuya importancia ha sido reconocida de muy an sión a la materia; lo que la sensibilidad al ser hu
tiguo y comúnmente expresada, diciendo que la mano; lo que la luz a la visión...
Infantería y la Artillería son “las dos Armas her 2.0 Porque es medio seguro de convergencia en
manas”. el cumplimiento de la misión de conjunto y de
Debenios aclarar, sin embargo, que de la obser coincidencia en la ocasión; lo que supone lograr el
vación directa de esta relación en la guerra hemos interesantísimo factor de la oportunidad; esto es,
podido deducir esta conseguir una acción armónica y coincidente en el
lugar y en el tiempo.
3.0 Porque es mutuo conocimiento y recíproco
PRIMERA PREMISA
aprecio; porque es noticia y estimación mutua de
La relación que existe entre la Infantería y la ios respectivos valores, que permite aprovecharlos
Artillería, excediendo los límites del concepto “her extensamente, ampliamente, con pleno uso de ellos,
mandad”, alcanza una compenetración e intimidad a base de conocerlas caaetesticas prácticas de
mucho mayor, que se puede expresar más exacta sus respectivos recursos y medios de acción.
mente diciendo “maridaje”.
Y, sin duda, algo de esto se ha querido significar Y no se mire con escepticismo y limitaciones
con la vieja frase mantenida por el insigne General este problema, considerándolo, a mi manera de
Villalba, con aquellas memorables palabras: “Si la ver erróneamente, como de cosas que sólo interesa
Infantería es la reina de las batallas, el cañón es a ]os Excmos. Sres. Generales, sino como algo que
el rey.” interesa, iba a decir igualmente, a todo Oficial de
Debemos destacar en este punto la felicidad y Infantería, ]lamado a sentir en su propia situación
exactitud de esta frase, que consiste en la justeza en el combate la necesidad del apoyo de la Artille
del concepto desde cuantos puntos de vista lo po ría, y que si ha de solicitarlo, conviene que lo haga
demos considerar, porque hemos de ponderar: de un modo inteligente: esto -es con conocimiento -

de lo que le es posible esperar de su artillería; y que

1.0 La Artillería acompaña, apoya, protege, et si es Jefe, y llamado por esto a interesar personal
cétera, a la Infantería, que se deja ayudar de aqué mente del Comandante de Artillería el apoyo di
lla, porque su propia naturaleza así lo requiere lo recto que se requiere en el caso de la dificultad sur
estima. gida, debe saber concretár sus peticiones y situar

4
sobre el plano los objetivos que propone a su arti esto es. nociones acerca de Tas características ba
llería; lo que se traduce en la práctica (lo hemos lísticas y tácticas de los armamentos respectivos,
visto) en una acción oportuna. y eminentemente más una sucinta noticia de la organización táctica
eficaz, capaz de resolver una situación que no hu de las Unidades y de los Servicios interiores, así
biera tardado en hacerse angustiosa para la infan corno de su fuiicionamiento y de sus medios de
tería. acción no por el fuego.
Tal es la importancia de los ejercicios a que me Mas no basta con esto, y bueno es qué aclare
refiero, y que con mis modestas aportaciones qui mos en este punto que, al decir servicios interiores,
siera contribuir a su fomento y generalización. no debe entenderse que son los servicios que im
pone el régimen interior de los Cuerpos del Ejér
cito, de sobra conocidos y nada indispensables en
UNA CUESTIONDE POSIBILIDAD este caso, sino los servicios internos de campaña
En primer lugar, estos ejercicios, si sólo fueran propios de cada Arma en su modalidad específica:
importantísimos, yo no me ocuparía de ellos si la la observación, la información, el enlace, lae trans
localización orgánica de las Unidades de Artillería misiones, etc.; y decimos que no basta con poseer
y de Infantería los hiciera prácticamente irrealiza estos y aquellos otros conocirnientol previos, sino
bles; pero es el caso que esta localización favorece que es preciso además saberlos aprovechar en favor
hoy día extraordinariamente el desarrollo de ejer de1a enseñanza, sabiendo enseñar:
cicios combinados de Infantería y de Artillería; y a) Por medio de una pedagogía de tipo esen
precisamente por no existir esta misma facilidad cialmente castrense.
para el desarrollo de ejercicios combinados de In b) Con aprovechamiento y aplicación de un
fantería y de Aviación (igualmente interesantes), criterió bien formado aoci-ca del montaje de estos
es por lo que no me ocupo de ellos, aunque otro ejercicios.
día, en otro plan meramente especulativo, es po
sible que le dedique mi trabajo. El fundamento de este criterio puede ser el as
Mas no basta con que se hallen así localizadas las .ecto puramente formal del contenido de aquella
Unidades, sino que es preciso además que convi pedagogía, o bien las reglas pertinentes del Regla
van (segundo fundamento interesante), y para ello [Link] -para los servicios de arbitraje y simulación
es conveniente colocarlas lo más perfectamente que de fuegos e Instrucciones E. 31 y E. 32.
se pueda, en el mismo ambiente que fornentó ins Con los citados conocimientos, y supuestos los
tintivamente su compenetración en la campaña de de general cultura militar, como es el de la lectura
Liberación; y para ello es preciso también hacerlas elemental de planos, a fin de poder redactar e iii
trabajar juntas en una misma especie de trabajo terpretar proyectos tácticos sobre él, hay que lan
en las situaciones propias de la guerra, con el fin zarse a la resolución de tales ejercicios de conjunto
de mantener el vigor y la práctica de ios indivi de Artillería y de Infantería, teniendo en cuenta
duos, y de las Unidades en su aspecto privado y en ellos la presencia y asimismo el acompañamiento
en su vida de relación; y activo y eficaz el enlacc de las demás Armas.
táctico; y los servicios, tanto anternos. de las Uni En cuanto a la frecuencia de estos ejercicios de.
dades como en aquellos otros comunes o de rela conjunto, yo no dudo en proponer la dosificáción
ción, en potencialidad y eficacia. de dos ejercicios al mes, porque creo que es la más
conveniente, porque permite armonizar con los
intereses de la respectiva instrucción y necesida
INDICACION DE LOS MEDIOS des del servicio y del régimen interior de los Cuer
Recordemos unos prinéipios: pos y simultáneamente, la conveniencia de una co
municación y entrevista casi diaria entre los Ofi
Axioma L Que la Infantería no reclame de la ciales y Jefes de las dos Armas:
Artillería aquello que ésta no es capaz de dar.
Indudable.- -— durante el estudio, del tema sobre el plano;
Axioma 2.0 Que la Artillería no pretenda de la — durante el estudio del tema sobre el terreno;
Infantería lo qüe ésta no es capaz de resistir. durante el estudio dé las conclusiones en orden.
Desde luego. a la ejecución;
—- mientras se desarrolla el ejercicio con tropas;
Conocimiento mutuo quieren decir estos axio en ios pormenores del juicio crítico;
mas; y las materias objeto de este conocimiento — en las entrevistas y conferencias o discusiones
mutuo- y previo, indispensable, tienen que venir - dirigidas.
jalonadas para la Oficialidad de cada una de estas
dos Armas por los “centros de interés” — que di Estas últimas perfilan los nuevos detalles, rec
ría el Dr. Decroly — que nos ofrece la otra consi tificando lo que. en la ejecución no salió entera
derados desde los respectivos puntos de vista; mente bien, cuando la Superioridad ha interesado

5
una memOria de cada ejercicio. practicado; lo que distancia al enemigo; y según la hora y la visibili
necesariamente provoca de una manera o de otra dad al conquistar la ventaja, no obstante la dela
tales confereiicias, que vienen impuestas por la ción que el movimiento produce, si se sabe conse
necesidad de la inteligencia y acuerdo de lo que guirla, en ese combate llamado de los ojos que los
conviene sostener o rectificar; lo. que motiva un
- dos enemigos en presencia establecen por medio
estudio más acabado y completo del tema pro de los servicios de información en ese aspecto tan
puesto, con resultados estimables. principal de la, observación directá que obliga al
Y qué bien se entienden así las dos Armas, y mando en sus distintos grados a enterarse de cómo
cómo se complementan y simpatizan y verdadera se desempeña el cometido propio de cada empleo
mente. conviven. Yo he tenido ocasión de apre en la guerra de movimiento, y que es, a saber,
ciarlo viviendo esta misma realidad que aconsejo. conjugando debidamente:
No hay mejor aglutinante que este de estudiar jun
tos. ¡Si esto lo sabemos todos! Y nada hay que — los núcleos de artillería y de infantería, articu
pondere mejor los respectivos valores personales lados según su organización y estructura tác
y de todo orden, ni que mejor concrete y deter tica, dentro del marco de sus respectivos al
mine cada realidad. - cances y de su movilidad específica respectiva
para la consecución del avance;
— sus medios respctivos de visión y de localiza
ción;
CLASIFICACION DE LOS EJERCICIOS sus medios de comunicacióny de enlace;
— sus recursos de disimulación;
En la extensa gama de los que podemos propo — sus previsiones en el sentido de las tres dimen
ner no existen más que tres modalidades o tipos
siones que tiene hoy día el campo de la gue
esencialmente diferentes, y que corresponden a las
rra: el frente, el flanco y el techo;
tres situaciones tácticas fundamentales: la aproxi — sus previsiones en orden a los recursos y medios
mación al enemigo, el combate ofensivo y el com de acción con que pueda invadir el ene
bate defensivo. migo, súbita o remotamente, nuestro mismo
campo;
— sus previsiones también, con rclsción al escalo
De la aproximación.
namientoy disposición más conveniente del
Los ejercicios relativos a la aproximación ocu material y de las Unidades, sobre el campo.
pan un lugar preferente y muy indicado para la conforme a la naturaleza y características de
iniciación. Son de tal singularidad e importancia sus respectivos medios de acción por el fuego
los factores que concurren para definir esta situa y no por el fuego, y también en el orden de
ción, que, como queda dicho, ella sola constituye urgencia de su empleo en el combate;
una de las tres situaciones tácticas radicales o fun los escalonamientos que convenga adoptar en
damentales, y es de advertir que en esta situación la articulación del avance, según las posicio
el movimiento reviste caracteres de máximo in nes tácticas y la compartimentación que
terés sobre las dificultades de un ambiente en ofrezca el terreno para el mejor emplaza
el que se va densificando rápidamente el peli miento de los núcleos a inmovilizar durante la
gro, cuanto de suyo se consolida el contacto con el marcha en cada fase del desplazamiento;
enemigo. — las direcciones del avance a señalar a cada
El- estudio y desarrollo de la aproximación es, Unidad;
a mi manera de ver, la lección fundamental de la — los ejes de transmisiones y centros avanzados;
guerra de movimiento, porque la aproximación no — los transportes y aprovisionamientos escalona
es otra cosa que el movimiento como medio de Ile-Y dos según el orden de las necesidades a sentir
gar al contacto, impulsado por el máximo interés sobre el campo de batalla;
de avanzar, porque lo exige así la misma situación — el estacionamiento de lo servicios en cada pe
táctica. ríodo o fase del movimiento; y, por último,
Y es curioso de apreciar en estos ejercicios los — las líneas de aprovisionamiento y de evacua
múltiples aspectos que adquiere el mencionado in ciones.
terés, al sortear los peligros que se le oponen, de
cielo y de tierra: según el terreno, en cuanto a la En esta clase de ejercicios se estudia con la ma
forma (libre o cortado, llano o accidentado, ascen yor amplitud ese medio de acción que consiste
dente o descendente), y según el terreno, en cuanto esencialmente en el movimiento y que sirve de un
a su naturaleza y aspecto (despejado o cubierto, de modo extraordinario para contrastar la prepara
superficie reflejante o áspera, blando o pedregoso, ción y la capacidad de un Jefe, -llamado a emplear
o cubierto de césped corto, o de agua, o de surcos Unidades de las dos Armas. Estos ejercicios pue
paralelos a la dirección de la marcha...); y según la den ser un buen examen de reválida.

6
Del combate ofensivo. Conviene a estos ejercicios un plan cíclico a base
de un tema único de División (primera gran Uni
Entre los ejercicios que pueden ser encuadrados dad, Unidad indivisible), y puede ser el siguiente:
en este segundo grupo figuran todos aquellos que
pueden ser considerados como ejercicios de tiro, 1.0 Uno o más ejercicios de tiro real de Com
pero aplicados a la táctica. pañía encuadrada entre otras dos de su mismo
La importancia de estos ejercicios es esencialí Batallón, dentro del tema único propuesto pára sú.
sima, puesto que consisten en una aplicación hite-. Regimiento, derivado del tema fundamental de la
gral y armónica de todos los recursos,, servicios y División; y separadamente, pero en su mismo ‘pe
medios de acción, en provecho de los dos recursos ríodo de instrucción y sobre el propio campo, uno
más esenciales (el fuego y el movimiento) para lle o más ejercicios de tiro de Batería, también a base
gar al choque, a la penetración, a la ocupación del del tema propuesto.
terrenó y a la explotación del éxito o defensa del 2.0 Del mismo modo, y también separada
terreno conquistado. mente, un ejercicio de Batallón y otro de Grupo’

Cuadro al óleo del pintor alemán Georg Lberecht.

 por cada una de estas Unidades, de las que han finalidad táctica) de “cegamiento”, de “prohibi
de tomar parte en el tema propuesto por la Di ción”, de “contrabatería” o de “limpieza”, según
visión. sean los objetivos- en este mismo orden: observa
3O Un ejercicio de tiro real por cada Regi
torios, reservas que avanzan, artillería en acción
miento de la División, siempre a base del tema o resistencias activas cubiertas por la infantería
propuesto, y separadamente, como los anteriores, enemiga aunque es de advertir que, como luego
los correspondientes ejercicios de tiro de las Agru veremos, algunas de estas misiones no correspon
paciones que han de actuar en misión táctica de den a la artillería divisionaria , y también misio
apoyo directo. nes de “destrucción”, de “neutralización”, “de
4O Un ejercicio de tiro real de toda la infante efectos químicos de toxicidad” (iperitación y otras
ría de la División, en presencia de los Jefes y Ofi acciones de agresivos químicos menos persistentes)
ciales de Artillería, los que aprovecharán este ejer o de “desmoralización”, según sus efectos; pene
- cicio para ver y penetrarse bien sobre el propio trándose bien durante su preparación (esto es, du
terreno de lo que ya se les habrá explicado acerca rante el cálculo de los elementos de tiro), y asimis
de la maniobra a desarrollar por la infantería, y mo durante su desarrollo (o ejecución del tiro) del
conocer exactamente la extensión de sus saltos. el tiempo necesario para aquella preparación, y de si
lugar preciso de sus detenciones, la duración de dicho tiro es adecuado a la finalidad táctica que
éstas y cuantos datos puedan convenir a la prepa corresponde desarrollar a la infantería bajo su
ración de su tiro: para antes del avance de la infan protección o apoyo. Interesa también a Ja infan
tería (“tiro de preparación”), durante el ataque tería la apreciación práctica de la precisión del
(para el que se prescribe el “apoyo directo” o el tiro artillero y el conocimiento por visión directa
“acompañamiento inmediato en su caso), y, por de la dispersión, y de la extensión y forma y efecto
último, el tiro llamado “de protección”, que con de las explosiones según los materiales, y asimismo
viene a la conservación del terreno conquistado el estudio de las cadencias- según aquéllos y según
por la infantería durante las detenciones prolonga las misiones; deduciendo de todo ello consecuencias
das — si se producen -—. o bien después del asalto prácticas para el avance. También interesa la ob
a los objetivos propuestos; terminando con los es servación de la estructuración y características
tudios complementarios de las demás misiones en (sencillez o complejidad) de la maniobra de los
comendadas a la artillería en el tema de la Divi fuegos, y no menos la adecuación de las trayecto
sión, a saber: desbaratamiento de los contraata rias y de los proyectiles y, por lo tanto, del ma
ques que púedan producirse sobre los flancos de la terial empleado — en relación con la misión tác
infantería durante el avance o en dirección a los tica a que se aplica en cada caso el tiro artillero;
frentes de 1o núcleos paralizados; tiros de protec debiendo informarse asimisuio de los dispositivos
ción a los destacamentos de enlace o de cobertura de fuego que corresponden a cada una de las mi
de los límites de las zonas de acción, si por la es siones, y cómo se distribuyen éstas en virtud de su
tructura del ierreno o por cualquier otro motivo se complejidad y múltiples aspectos entre las Unida
producen soluciones de continuidad peligrosas, y. des de Artillería llamadas “de apoyo directo” y
en conjunto, preparación de los respectivos y sub “de acción de conjunto” (también llamada “de
ordinados planes de fuego que a cada empleo co-- apoyo indirecto”-), real o supuesta esta última en
• rresponde cii su esfera de acción, vistos desde sus el ejercicio de -que se trata.
respectivos centros de interés, que diría Gerardo El simple enunciado que acabamos de hacer de
Boon (Aplicación del método Decroly), y hábil lo que pueden ser estos dos ejercicios del presente
mente combinados bajo la dirección superior del apartado 4•0 advierte de la correlación o dependen
jefe de la artillería divisionaria, de forma que per cia que guardan entre sí, siendo cada uno de ellos
mita las más ágiles y completas maniobras de tra el complemento y la preparación del otro, y a su
yectorias. ves, ambos, la aplicación de las enseñanzas dedu
En la tarde del mismo día en cuya mañana se óidas (le los anteriores, y la mejor lección práctica
desarrolle el ejercicio indicado deberá desarrollarse acerca del montaje puramente formal del ejercicio
otro (complementari) de artillería, en presencia siguiente, capaz además de concretar todos los de
de los Jefes y Oficiales de Infantería, los que ob talles de su desarrollo.
servarán cada una de las referidas modalidades del Son dos ejercicios de una importancia excepcio
tiro artillero, con sus características ‘concentra nal, entre los que constituyen el ciclo de los que
ciones” y sus “barreras” (“fijas” o “móviles’ casi se trata, puesto que ofrecen tres seguridades:
en desuso), así como el “rastrilleo” y la profundi
dad y el transporte de éstas, y el de las concentra — la seguridad de la enseñana,
ciones (lo que se llama ‘‘maniobra de los fuegos”); la seguridad del personal que ha de marchar
así como el inters. y características especiales de bajo -el fuego- y
las “misiones” (esto es, de la aplicación de las — la seguridad de que ha de salir bien el ejercicio
expresadas modalidades del tiro artillero a una siguiente.

8
 5.° Ejecución del ejercicio de tiro real de Di- Segundo período. De aplicación a la fortificación
- visión, a base del tema único propuesto, intervi Bajo el plan divisionario de un tema único de
niendo en él todas las Armas y Servicios de esta defensiva:
gran Unidad, con sus efectivos propios de perso
nal, ganado y material, lo más completos que se Estudio topográfico, geológico, histórico y mi
pueda, actdando estas fuerzas bajo el mando de litar del terreno.
un Coronel comó ejecutante y de un General Deducción del emplazamiento y mejor orienta
como director, inspeccionados por el General de ción de la obra. Previsiones.
la División y por el del Cuerpo de Ejército, si — Recursos necesarios en armonía con la situa
asiste. ción táctica que defina el tema propuesto por
Este ejercicio terminará con un juicio crítico en la División. Material de precisión, y de gabi
presencia de todos los Jefes y Oficiales asistentes. nete, y de zapa y de fortificación necesarios.
Orden de urgencia de los trabajos conforme a
dicha situación táctica.
Del combate defensivo. — Estudio del plan de fuegos. La decisión. Los
Los ejercicios relativos al combate defensivo tie emplazamientos de armas.
nen la modalidad que imprime a esta situación — Replanteo de la obra.
táctica el predominio del terreno, motivado por la — Ejecuçión de los trabajos al amparo de la co
influencia de la fortificación. No quiere decir esto, bertura establecida por la posición avanzada
sin embargo, que en dicha situación sea tal la in y carácter de ésta según el tema propuesto.
fluencia de la fortificación sobre la manera de com
batir de las fuerzas que motive por su solo influjo Terminado este período, pasamos al de la apli
carácter y. modalidad especial al combate. La ver cación de la fortificación al tiro, dentro de la mis
dad es precisamente todo lo contrario; o sea que la ma situación táctica definida por el tema pro
fortificación recibe para su trazado la modalidad puesto.
y las características que le vienen impuestas por
las características de las armas y por los dispositi. Tercer período. De aplicación al tiro.
vos de combate, siendo el plan de fuegos la causa
eficiente de su trazado y asimiLsmo el fundamento — Estudio de bis efectos de rasancia, o de desenfi
de su organización. Los Jefes de Infantería de las lada en su caso, desde los emplazamientos de
Unidades tipo Batallón y los Jefes de Artillería la fortificación y detrás de los obstáculos na
de los Grupos (Unidad de tiro) son los que han de turales o artificiales que presente el terreno
dar, a quienes toque ejecutar los trabajos, los de a recorrer por el enemigo para el asalto a la
talles del trazado de la obra, así como los porme fotificación. Modo de batirlos.
nores de valor táctico de toda la fortificación, por Estudio del obstáculo anticarro. El “barrage”.
cuyo motivo la organización del terreno para el Los campos de minas.
combate es uno de los aspectos, si no precisamente -— Estudio del tiro de ametralladoras y de las de
el más destacado del conjunto que seguidamente más armas de la base de fuegos por cada
vamos a detallar, sí, al menos, el que más intensa Batallón de Infantería.
mente imprime carácter y modalidad específica, Defensa anticarro y defensa antiaérea.
mediante el empleo de la fortif:icación, a estos ejer — Estudio del flanqueamiento de la obra y de las
cicios de defensiva, que requieren para su prepa defensas accesorias.
ración y desarrollo la duración çompleta de un — Estudio de los asentamientos y de los objetivos
ciclo anual, cuya articulación puede ser la si y datos de tiro que interesan a la artillería
guiente: de la defensa, según el tema propuesto.
— Ejercicios de tiro separadamente de artillería
Primer período. Preparatorio. Tiene carácter y de infantería desde los emplazamientos de
de Arma y se refiere: lá fortificación, articulados según las parti
cularidades de cada una de las fases de la
— Al conocimiento, manejo y conservación del defensa, conforme al plan de fuegos.
armamento y del material de guerra, incluso — Ejercicios del tiro en misión de flanqueamientos
• el de transmisiones, y el de fortificación, para comprobación de los efectos de rasan-
transporte, etc. cia y de enfilada de las defensas accesorias
— Instrucción de tiro. • establecidas o que convenga establecer para
— Instrucción táctica. Defensa anticarro. Defensa mejorarlas.
antiaérea. Ejercicios del tiro anticarro de infantería y de
— El enlace, las transmisiones y la información. artillería.
— Instrucción elemental de la fortificación. — Ejercicios del tiro antiaéreo de una y otra
— El transporte y los restantes servicios. Arma.
— Reacciones ofensivas al amparo del apoyo de Estos son, desde Mego, casos anormales que un
fuegos de la fortificación. La acción de los buen juicio crítico de la situación táctica puede
carros propios de la defensa. descubrir, aconsejando: tales resolucionei.
— Funcionamiento de los Servicios: observación, El primer caso puede darse cuando, habiendo
información, enlace, municionamiento, de llegado la infantería de ataque casi a distancias de
tección de gases, sanitario, abastecimientos, asalto, el fuego enemigo, en virtud de la organiza
• reparaciones y sustituciones, entretenimien ción defensiva del terreno en la que mutuamente
to de la fortificación y evacuaciones. se flanqueen las obras, establezca enfiladas, cual
— Ejercicio de tiro de conjunto desarrollando el quiera que sean los objetivos a los que aquéllas
tema propuesto por la División. Juicio crí se dirijan; lo que, apreciado por el Jefe atacante,
tico. Memoria. le convence de que no puede marchar sobre nin
gún objetivo sin recibir no sólo fuegos de frente
Este ciclo puede ser ampliado y, a su vez; redu — de los cuales pudiera cubrirse —, sino de flanco
cido notablemente, adaptándolo a las circlmstan y seguidamente de revés, lo cual es imposible, en
cias de lugar .y de tiempo y recursos. cuya imposibilidad se llegó la noche, que suspendió
la contienda.
CONCLUSIONES El Jefe que juiciosamente se dé cuenta de su si
tuación tiene que comprender que el fuego de la
Resumiendo: existen unos ejercicios ue corres preparación de artillería le perjudica en dos suer
ponden a la situación táctica de la aproximación, tes: 1.a, advirtiendo al enemigo de la inminencia
en los que se conjugan la observación, el avance del asalto, y 2., impidiendo al mismo tiempo a la
y la disimulación. Existen etros en los que se con infantería atacante el estrechar más aún la escasa
jugan cuantos recursos intervienen en el combate, distancia que le separa de sus objetivos. En este
a favor de los dos recursos principales: el movimien caso, no le queda otra solución al Jefe que aliarse
to y el fuego. Y existen, por último, otros en ios con la sorpresa, haciendo un ataque súbito, rápido
que, a base de la aplicación de los órdenes de com y sin preparación de artillería, y como aun le resta
bate propios de la ofensiva, se aferran las tropas por resolver la manera de evitar el flanqueo mu
al terreno circunstancialmente, cualquiera que sea tuo de las obras, puede decidir, para evitarlo, el
la causa, combinándose en eStos ejercicios princi distribuir ios objetivos minuciosa y detallada
palmente la fortificación y el fuego. mente, a la vista de ellos, como se encuentra, a fin
Aunque en todos ellos hemos tratado conjunta de que, sintiéndose atacado cada uno separada y
mente de la combinación de los fuegos de la infan simultáneamente, no pueda dedicarse ninguno de
tería y de la artillería, como generalmente ocurre, ellos a flanqueamiento, sino a quitarse de en medio
es de advertir ahora, al resumir las conclusiones, lo que se le viene encima, si su moral se lo permite,
que los casos indicados son, desde luego, de tipo lo que no ocurre en virtud del efecto psicológico
normal, en los que dichas Armas colaboran de una de la sorpresa.
manera ostensible, no sólo al fin propuesto en el Análogo a este caso se pueden dar también
caso particular de que se trate, sinó, al propio otros, que igualmente deben resolverse como casos
tiempo, a esa armónica relación de tipo general en de excepción, porque lo normativo y de aplicación
virtud de la cual decimos que la Artillería y la general es precisamente lo contrario, o sea: que Ar
Infantería mutuamente se complementan, prolon tillería e Infantería colaboren en el combate, y
gando aquélla más allá de ios alcances y de la po también en la misma paz, previniéndose para la
teicia de la Infantería los alcances y el poder de guerra, como si fueran no una misma y sola Arma,
los recursos por el fuego que son propiosde ésta, sino realmente dos Armas esencialmente distintas,
y, recíprocamente, la Infantería perfecciona y de aunque ligadas entre sí por aquellos vínculos como
talla, y asimismo prolonga, aunque en sentido los que en la Mitología griega enlazaron a Marte,
contrario, o sea por defecto, los alcances y efectos dios del poder vulnerante de las armas y dios de
del fuego de artillería. la guerra, con Minerva, la llamada también, entre
Esto no obstante, existen casos en ios que, otros títulos: Promajos — esto es, que pelea en
a pesar del valor táctico del apoyo artillero, con primera fila —-; Areya — la marcial, la compañera
viene no emplear la artillería, en cuya apreciación de Ares (Marte) Atrine — la indomable —, y Es
coincidimos infantes y artilleros, y algo de esto cenias — la fuerte, la vigorosa—, qué juntamente,
ha dicho el General Martínez de Campos en su por modo tan fuerte y tan expresivo, encarnan la
interesante libro Empleo de la Artillería; y hay, relación intensa que une entre sí aestas dos Armas:
por el contrario, otros casos en los que esta Arma la Infantería y la Artillería, que siguen ocupando
puede resolver por sí misma el combate. el solio en la batalla.

lo
 cixr
iYIiiiIcrÑJ
T. Coronel de Ingenieros J O S E M A R 1 S T A NY, de la E. de Aplicación

C ONla construcción de los puentes mili En ninguna gran empresa moderna se

asignan cometidos diversos a sus empleados.
tares, en circunstancias determinadas,
es acaso con lo que las tropas de Ingenieros Cada cual desempeña una sola misión. La
contribuyen más directamente a ser más llamada división del trabajo viene obligada
fuertes en el punto decisivo. Esta es, por por la complejidad y diversidad de activida
consiguiente, la labor más importante y a des y, sobre todo, por la prontitud con que
veces trascendental, de cuantas realizan es tienen que ser desarrolladas. Este es el caso
tas tropas en campaña. nuestro, precisamente.
Ocasiones hay en que el éxito o fracaso de
una operación depende más directamente MATERIAL PREPARADO
del Capitán de Pontoneros que de ningún
otro jefe u Oficial, por elevada que sea su Aquell6s tiempos de los “puentes de cir
misión y jerarquía. cunstancias” en que los zapadores tenían
Tal consideración nos impulsa a escribir que improvisarlo todo deben considerarse
estas líneas, a pesar de que el tema ha sido como definitivamente pasados a la Historia.
ya abordado en esta Revista; pero, de acuer Las tropas de Ingenieros de un Ejército mo
do con la sugerencia hecha. por el Teniente derno deben estar dotadas de abundanté
Coronel Iturrioz en el número de octubre material de esta clase, estudiado de manera
de 1943, creemos que todo cuanto se diga sistemática y minuciosa desde el tiempo de
siempre será poco. paz, sin, dejar ala improvisación más que lo
Por otra parte, nuestro punto de vista, estrictamente indispensable, que, a pesar de
aunque no opuesto a los anteriores artículos, ello, en circunstancias apremiantes, siempre
es algo distinto; más bien es un comple nos parecerá excesivo.
mento, pues lo que pretendemos hacer es un
estudio de la posible especialización de las PUENTES Y VIADUCTOS
tropas, separando sus labores, no solamente
como consecuencia de las misiones militares Antes de empezar el análisis anunciado,
que tienen que desempeñar, sino también debemos hacer la observación de que entre
en función de las variables: tiempo, luces, nosotros, con el nombre genérico de puentes,
crgas, etc. se comprenden todas las obras de análoga
Haremos un estudio analítico de todas naturaleza que en la esfera civil son desig
estas circunstancias para ver qué materiales nada por: viaductos, alcantarillas, atarjeas,
son los más adecuados en cada caso y qué etcétera.
tropas deben emplearlos. En su consecuencia, la primera división
que podemos hacer de estas obras es la de:
ESPECIALIZACION puentes sobre una gran corriente de agua y
Pero antes de empezar este análisis hare puentes en seco o con poca agua.
mos hincapié en la necesidad dé esta espe El primer problema es de la exclusiva
cialización. competenéia de los Pontoneros, con su ma-

11
 20 Tni. Momento de le
vantar un caballete.

terial flotante; mientras

que el segundo es el
trabajo casi cotidiano
de los Zapadores.
Si bien el primero se
presenta con relativa
poca frecuencia en nues
tro país, por la escasez
de grandes ríos, exige,
en cambio, gran canti
dad de material para
realizar un solo paso;
mientras que la mayoría
de los puentes en seco se
ejecutan con elementos
de poca iiportancia.
De estas consideraciones llegamos a una Los Pontoneros, tropas eminentemente de
prnT1era consecuencia, de acuerdo con nues vanguardia, deben resolver el problema rá
tra organización. En el Ejército debe haber pido del paso de los grandes cursos de agua
pocas Compañías de Pontoneros, dotadas con sus propios elementos: lanchas rápidas
abundantemente de material flotante, y mu para el paso discontinuo; pasaderas flotan
chas Compañías de Puentes de Zapadores, tes para el paso continuo de la infantería en
con poco material, relativamente. los primeros momentos, y puentes sobre pon
tones para el material de vanguardia.
PUENTES DE VANGUARDIA Y RETA Los zapadores divisionarios serán los en
GUARDIA cargados del manejo del material de van
guardia con caballetes.
Desde otro punto de vista podemos livi Los zapadores de la División de Caballe
dir él material en: puentes de vanguardia, o ría deberán contar con un tipo de pasadera
de gran velocidad de instalación, y puentes especial, sumamente ligera, sobre flotantes
de retaguardia, en los que no es tan apre neumáticos y tramos muy cortos. Todos sus
miante su ejecución. elementos podrán ser transportados a lomo.
Esta división no excluye la anterior. La El paso se hará a pie para los jinetes, llevan
complementa. do de las bridas a los caballos, que harán la
travesía a nado.
Por último, los zapadores de
Cuerpo de Ej ército serán los
que, manejando el material pe
sado, tendrán por misión reem
plazar los puentes divisionarios
para devolver este costoso ma
terial a las Divisiones, para su
empleo repetido.
Estas mismas tropas de Cuer
po de Ejército serán, en gene
ral, las encargadas de reempla
zar el material de Pontoneros,
si no en. su totalidad, en gran
.

parte, mediante la instalación

Puente de vanguardia de 20 Tm.
Momento de engarzar las viguetas.
 20 Tm. Corrimiento de
un pie.

cuentra en este mismo

estado de adelanto el
proyecto de utilizar
para grandes luces, has
ta 6o metros, el mismo
material Marteil, utili
zando toda la viga como
cordón superior, forzán
dola a formar un arco
de gran flecha atiran
tado con barras inferio
res suplementarias.
Esta división se re
fiere solamente a ks
puentes de retaguardia,
puesto que los de van
de puentes pesados sobre cepas de [Link] guardia tienen siempre sus apoyos inmedia
Claro está que cuando la profundidad del tos o a corta distancia, e independientes de
río u otra circunstancia aconsejen reempla la luz de la cortadura.
zar el material de vanguardia de pontones
por otro material flotante, tal como barca LOS PUENTES SEGUN LAS CARGAS
zas, deben ser los propios pontoneros quie
nes lo realicen, puesto que por su instrucción Una nueva división surge al considerar las
y material pueden considerarse como los ma diversas cargas que han de circular por los
rinos del Ejército de Tierra. puentes, y que nosotros clasificamos en: pa
saderas para infantería, ídem para cargas a
LOS PUENTES SEGUN LAS LUCES lomo, puentes ordinarios y puentes pesados.
- La conveniencia de contar con material
Otra manera de considerar la cuestión es del primer tipo es evidente y no se ha discu
según la diversidad de luces a cubrir. Estas tido jamás.
puéden dividirse en pequeñas, medianas y Lo contrario ocurre con las pasaderas para
grandes. cargas a lomo, cuya utilidad ha sido muy
Las primeras, hasta [Link], se cubren discutida.
bien y prontamente con el material C. G 1., Para nosotros no ofrece ningún género de
sobre todo desde que el Coman
dañte Montoro, de la Dirección
General de Industria y Material,
ideó el ingenioso sistema de lan
zamiento que simplifica en gra
do sumo esta operación, antes
tan difícil.
Las luces medianas, hasta 30
metros, encuentran su mejor
solución en el material tipo Mar
teli, modificado recientemente
y cuyo aparato de lanzamiento
se halla en período de estudio y
experimentación.
Por último, también se en-
Puente C. G. 1. Lanzamiento por el
sistema Montoro. Vista posterior.
 Puente C. G. 1. Lanzamiento por
el sistema Montoro. Vista lateral.

nos son, para nosotros, los que

soportan el paso de los vehículos
corrientes. A nuestro juicio, de
ben ser borrados definitivamen
te de los manuales de puentes
aquellos datos, que en todos fi
guran, referentes a los pesos de
los ejes más cargados del mate
rial de artillería de campaña,
de los vehículos de los diferentes
tipos, de la infantería en derro
ta, etc. Para nosotros, todos los
puentes ordinarios, incluso los
de vanguardia, deben resistir
el paso de los camiones más pe
sados y de los tanques ordina
dudas. Muchas ocasiones habrá en las que rios; es decir, 20 toneladas como mínimo.
inmediatamente después de desembarcar en Para esta sobrecarga, o mejor para las
la orilla opuesta las primeras fuerzas de In 24 toneladas, deberán calcularse todos los
fantería, en un paso por sorpresa, o a viva puentes militares’ modernos, incluso los de
fuerza, habrá que municionarlas, sin que se Pontonero,.
pueda esperar el tiempo preciso para la eje Por último, entendemos por puentes pe
cución del primer puente, que puede demo sados aquellos que se realicen para soportar
rarse algunas .horas, sobre todo cuando el el paso de los modernos tanques ultrape
enemigo tiene batido el río, por su artillería, sados.
con bastante eficacia. Nuestra opinión es que este tipo de puente
Por otra parte, hemos de considerar que realmente n debe existir como tal tipo in
este tipo de pasadera puede ser la mejor so dependiente, sino que su material se debe
lución para sostener una cabeza de puente de reducir a equipos de piezas suplementarias:
reducidas dimensiones, en cuyo caso el fuego falsos caballetes, tornapuentes, j abalcones,
de la artillería contraria se empleará princi etcétera, para reforzar los puentes de tipos
palmente en la destrucción del puente. Este ordinarios, con objeto de resistir este exceso
fué el caso de la Ciudad Universitaria. Una de fatiga. Especialmente debe estudiarse, con
pasadera de este tipo es mucho más rápida este fin, el refuerzo del puente divisionario -

de reemplazar que un
verdadero puente, y su
material es más econó
mico.
Estas pasaderas de
ben, a• su vez, estar di
vididas en dos tipos:
una sobre flotantes,
atendiendo a la primera
necesidad, y otra sobre
caballetes, que puede
considerarse como
puente ligero de van
guardia.
Los puentes ordina

Puente C. G. 1. Lanza
miento por el sistema
Mantoro. Vista anterior.
 Fuente C. G. 1. Lanzamiento por
el sistema lliontoro. Vista inferior.

Los puentes de los zapadores ferróviarios,

en cambio,. tienen que ser de tipo especial:
en primer lugar, pórque las cargas que tie
nen que soportar son siempre más pesadas
que todas las demás, y en segundo término,
porque estos puentes no admiten desviacio
nes: tienen que ponerse en la misma rasancia
y alineación de la vía, lo cual, a su. vez, en
la mayoría de los casos obligará al empleo
de grandes luces:
Estos puentes deben estudiarse en forma
de vigas armadas. para cubrir las mayores
luces ordinarias; pero formadas de elementos
de poco peso y fácil manejo y ensambladura.
La forma m4s jndicada parece la celosía,
para poder aumentar o disminuir la separa
ción de los cordones, superior e inferior,, aña
diendo o suprimiendo manguetas fracciona
das en el sentido de su mayor longitud.

LOS PUENTES SEGUN LOS APOYOS

Por último, si atendemos a la clase de apo
yos, hemos de clasificar este material en:
puentes sobre flotantes, sobre caballetes, so
bre pilas y sobre cepas. Los primeros y los segundos son los tipos

de vanguardia de pontoneros y zapadores

divisionarios, de los cuales ya hemos ha
blado. Los. terceros se refieren a los casos en
que las vigas de sustentación pueden. apo
yarse directamente sobre las pilas de un
puente permanente, voladas por encima del
agua, y cuyo recrecido puede hacerse: o bien
con obra de fábrica o bien con caballete su
plementario.
Los últimos puentes, sobre cepas, son
aquellos en que las sustentaciones están for
madas por cepas de pilotes. Con los moder
nos martinetes néumáticos de los que hoy
disponemos, éste será en lo futuro el tipo
normal de puente de retaguardia.

EL PASO DE UNOS TIPOS A OTROS

Finalmente, antes de terminar estas. con
sideraciones, hmos de hacer la observación
de que, a nuestro juicio, toda esta gran va
riedad de tipos de puentes pueden reducirse
a muy pocos si se prócede a un éstüdio mi
Viga de puente Marteil.15
(Todas las fotos, enviadas
por el autor.)
 nucioso y perseverante, haciendo que me ZAPADORES DE LA D’VLSIONDE CABALLERIA
diante la yuxtaposición de piezas iguales y MISIONES MATE
RIAL

adición de otras suplementarias pueda pa a)

b)
Paso discontinuo.
Paso rápido.
neumáticos.
Botes
Pasadera
tipo especial sobre los
botes anteriores.
sarse de unos tipos a otros en la forma si e) Paso normal de la Caballeria Pasadera sobre caballetes.
it) Paso normal de la División. Puentede vanguardia.
guiente:
Mediante la adición de elementos repeti ZAPADORES DE CUERPO DE EJERCITO
dos de pequeñas dimensiones cúbicas (en las MISIONES MATERIAL
tres a la vez) se pueden formar caballetes de Construir los puentes de retaguar-
dia, reemplazando el material de
Cimientos.
Pilotes
recrecimiento de pilas y cépas, de alturas va vanguardia;
volverlo
levantar éste y de-
a las tropas a que per
-

Apoyoe.
riables, desde i a i6 metros de altura. tenece.
Caballetes de altura graduable de
metro en metro, como máximo,
Por la yuxtaposición de elementos iguales y de ilt metros de altura total.

se puede pasar de la pasadera flotante para Tahiero.

infantería a la de caballería y cargas a lomo. Hasta alt m. de luz, tipo C. G. 1. re

forzado.
Desde r6 a 30 ni. de ion, tipo
Mediante el empleo de caballetes interme IlIartell.
Desde a do ni. de luz, tipo
dios podrá hacerse que los puentes de van Martell
30
atirantado.

guardia resistan el paso de los tanques más Material complementario.

Además de las máquinas neumá
pesados, hasta de 6o toneladas. ticas corrientes deberán llevar
los hincapitotes y los aparatos de
Por la adición de riostras o sopandas, co i5flzamiento para cada uno de
los puentes.
locadas en las caras inferiores de las vigas,
y aun aumentando el número de éstas, pue ZAPADORES FERROVIARlos
de hacerse que los puentes tipo C. G. 1. re M 1S t O N E S M ATE R 1A L
sistan el tránsito de tan pesadas cargas. Reconstruir los puentes de ferro Vigas armadas para cubrir hasta
carril. do ro. de luz, compuestas de ele
mentos de poco peso y fácil en
sambladura.
RESUMEN Los apoyos deberán recreceree con
hormigón o pilas de traviesas;
-Como resumen de cuanto dejamos ex pero hay que estudiar la posibi.
lidad de hacerlo con los mismos
puesto, y concretando todavía más las misio elementos de las vigas.

nes y tipo de material; proponemos lo si

guiente: ZAPADORES DE EJERCITO
A esta categoria deberán pertenecer las Unidades del Servicio Militar
PONTONEROS de Puentes y Caminos.
M 1S 10 N E S M AT E R 1A L M 15 1 O N E S M ATE E 1A L
a) Paso discontinuo por sorpresa Reconstruir los puentes de una ola No deberán tener más material
ó a viva fuerza. Lanchas rápidas. ocre definitiva. que las máquinas, aparatos de
h) Paso rápido de Infanteria. Pasadera flotante. fuerza y medios auxiliares co
c) Idem Id. de Caballeria o cargas rrientes de que disponen los con
a lomo. Idem id. reforzada. tratistas de esta clase de obras.
it) Paso ordinario. Puente de 24 Tm. sobre pontones.
e) Paso de cargas pesadas. El mismo anterior, aumcntando el
número de pontones y reforzando
el tablero.
fl Paso de cargas extraordinarias Compuerta formada por el número DOTACION DEL MATERIAL
(tipo locomotora). suficiente de pontones, 0015 vigas

del tipo C. U. 1. para repartir

presiones.
g) Los pontoneros, además de sus El material debe ser, hasta cierto punto,
misiones especificas, deberán
actuar como reserva general de independienté del personal, excepto en las
zapadores, para tendidos de
puentes de vanguardia,
consiguiente, deberán y, por
dispo Unidades de Pontoneros, en que por su alta
ner de Pasaderas y puentes con caballetes. especialización resultan inseparables. En las
demás tropas de Ingenieros, el material de
ZAPADORES DIVISIONARIOS
Puentes debe figurar como dotación del Par
M 1S 1 0 N E S M A T E E 1A L
a) Paso discontinuo. Botes neumáticos. que-y no asignado a una Compañía deter
1’) Paso rápido de Infanteria. l’aeadera flotante (la misma de
pontoneros). minada, sobre todo en las divisionarias,
e) Idem íd. de Cabalterla
a lomo.
o cargas
La misma anterior reforzada. puesto que todas ellas deben conocer su ma
it) Paso ordinario
anteriores
de las cargas
e Infanterla. Pasadera sobre caballetes. nejo. Por lo pesado y voluminoso, este ma
e) Paso ordinario de todos los ele
mentos, incluso camiones y terial debe ser el indispensable para hacer
tanques ordinarios. l’uentes de vanguardia de o fin.
a 24 Tm. un solo puente, de longitud normal, reno
f) Paso de cargas pesadas. El mismo anterior con caballetes
intermedios. vándose cuantas veces sea preciso.

16
 ia MÁUNÁI*i
L1flL&gøl
AtMAÁEFJA
Capitán de Corbeta ANTONIO ALVAREZ-OSSORIO Y DE CARRANZA, Piloto Aviador y Observador.

AUDI ALTERAM PARTEM lis classis brilannus libera nos Dómine); pero lo
que no es lícito repetir es la especie grotesca y lamen
Creemos de indispensable utilidad para nuestros table que bastan lanchas rápidas y submarinos para
compañeros del Ejército dirigirnos hoy, a ellos en constituir una Marina adaptada a la moderna téc
la necesaria aclaración de temas navales de tanto nica bélica, cuando sólo existe un solo buque de gue
interés para su conocimiento, y que un ambiente rra, el acorazado, máxima expresión lógica del po
especial, originado en diversas causas que no vamos der en el mar. El acorazado es una idea lógica (má
a analizar, reforzando el antimaritismo tradicional ximo poder ofensivo, máximo poder resistente) que
español, hace aparecer completamente desdibujado perdura y perdurará a través de todas las edades,
y falseado el objeto y razón de ser de la Marina a despecho de vulgares ataques; no es una herra
Militar. (jSeñor! Cuando éramos; un gran Imperio mienta invariable, apta a una estadía de la técnica,
Marítimo, cuando dominábamos dos mundos: el periclitable en el tiempo.
Nuevo y el Novísimo; cuando, por nuestra fusión Ahora bien: querernos hacer una declaración ro
con el Portugal hermano, dominábamos las dos ru túnda y definitiva que permanezca indeleble a tra
tas del mundo: la de Oriente o de Vasco de Gama, vés de nuestro trabajo. Del mismo modo que nadie
y la de Occidente, de Colón y Magallanes, entonces puede en la Marina española asumir o personalizar
olvidamos ei mar, huímos del mar, refugiándonos esas críticas a la Marina o a sus métodos, a no ser
en la quietud silenciosa de las l].anadas castellanas, con mezquina intención o con exceso de susceptibi
lejos de su eterna inquietud, de su incesante rumor, lidad, sacando las cosas de quicio, del mismo modo
que era. vida y alegría de Imperio, para, en cuatro “nadie puede creerse autorizado a sentar que nos
desesperant’es siglos ‘impolíticos, ilógicos, estultos, otros atacamos, criticamos o censuramos nada espa
perder toda grandeza’, todas las viejas glorias, todos ñol”, lo que sería necio y suicida si no fuese ridículo.
los Imperios, por ¡odio, ignorancia o indiferencia al Si la crítica, por desgracia excesiva, sobre la uti
mar que toda grandeza nos dió!, ante los golpes lidad de la Marina, incluso en fines y funciones es
audaces e imposiciones de holandeses, ingleses y pecíficamente navales, es lógicamente permitida,
franceses. Cuatro siglos, ¡no fué una batalla que el que nadie se escandalice ni rasgue sus vestiduras,
Dios de Sabaoth nos negase, qu.e fueron cuatro si escandalizado, al comentar nosotros la guerra con
glos! ¡Que no nos arrebató el Imperio católico uni alteza de miras y sobra de desinterés. Si cualquier
versal. una batalla, sino una mentalidad! ¡Que el comentarista opina “que los submarinos son un fra
Imperio de, España se hundió “a golpe de barcos”!, caso absoluto”, ni los submarinistas españoles, ni
“barco a barcó” podríamos. decir.) nadie en el Estado, tiene derecho a considerarse alu
dido ni molesto por esa apreciación. El Estado está
Hoy se discute, con sobrada alegría y desenfado, por encima de esos dimes y diretes más o menos sol
la razón de ser de la’ Marina Militar a propósito de ventes, pero que en todo caso demuestran el deseo
la tesis “aérea integral.”, presentando previamente nacional de mejorar; sobre todo cuando es el estudio
un supuesto antagonismo entre la Aviación y la el móvil impulsor, mejor que. el simple entusiasmo,
Marina, armas que jamás podrán compararse, ya que la limitación profesional o una risible vanidad.
sus funciones son diferentes en esencia, y sus misio Creemos útil y necesaria la crítica naval, y jamás
nes, complementarias en el aspecto estricto de la pensaremos que se ataque a la Marina española, a
guerra naval. su utilidad o a su prestigio; pero creemos lícita la
Del mismo modo que el laboratorio suministra legítima defensa, y más aún, necesaria, en un país
elementos de juicio al clínico para construir su diag marítimo como España, en el que la Marina Militar
nosis, la guerra facilita, con sus implacables reali -es la primera y elemental condición de vida, y
dades, material al estudioso para una crítica nece cuando el acorazado es el único buque militar po
saria. Todo comentario de la guerra, todo, en abso sitivo.
luto, cuanto sobre ella se escriba, envuelve necesa A pesar de todo, no creemos que esta terrible
riamente una crítica de las arma.s o de los métodos. ignorancia nacional sobre la utilidad, misión y fun
La crítica determina necesariamente una nejora ción de la Marina Militar pueda redundar en des
cuando es leal y desinteresada. Esta críticá es abso prestigio de la Marina Nacional; pero resulta un de
lutamente necesaria, siempre que sea solvente y se ber ineludible para los marinos, como conocedores
haga por personas competentes; y sirve para man de una función naval, indispensable a la vida nacio
tener los espíritus en tensión, libres de la deforma nal y a la seguridad, independencia y grandeza de
ción profesional. e impidiendo así el descansar en España, e ignorada por la inmensa mayoría o la to
una inercia pedante o en falsos convencimientos que talidad del pueblo pañol, el explicar, propagar,
la evolución de la técnica puede haber hecho des enseñar, divulgar y discutir. Es preciso no aceptar
aparecer. ‘Es lícito opinar: el hombre es un animal aquel trágico y cómodo “No me toque usted a la
especulativo; luego si no especula... Marina” ¡No! Vamos, al contrario, a tocarla, a dis
Es lícito atacar ala Marina, como decir que “la cutirla y, si es preciso, a suprimirla.
Flota británica no ha servido para nala” (De nava- Estimamos, honrada y lealmente, que la crítica

17
solvente de las armas, de los métodos y de la or berbia, que nosotros hubiésemos sido capaces, fren
gánica, y en general de las acciones y operaciones te a frente, de acallar muchas de las motivaciones
de la presente guerra, es una labor necesaria e in de su alegato. Por otra parte, nuestro espíritu, rea
dispensable, siempre que se realice serena y cientí cio a toda clase de panaceas, de paraísos, de uto
ficamente, y que, por otra parte, ello no puede afec pías, desconfiaba subconscientemente de esta nueva
tar en modo alguno al prestigio de las limpias armas y arrolladora jeune école.
de España, ni mucho menos a los creadores de nor Por todo ello admitimos, como notoria, la nece
mas orgánicas, o armas, o métodos, que nadie puede sidad de constituir un alado Ejército, específica
pretender que ostenten un carácter invariable, ab mente externo a los de la superficie, por sila reali
soluto y dogmático, ya que todo es relativo, evolu dad experimental demostrase un nuevo modus de
ciona y tiene un valor y una oportunidad opuesta a alcanzar la Victoria: la destrucción pura y simple.
la idea, imposible de sostener, de lo absoluto y lo La admisión de parte de la teoría douhetana cons
eterno. tituía así, en período litispendiente, por así decirlo,
Cuando además se expone una teoría, o más mo una evidente medida de prudencia, a fin de evitar el
destamente, una opinión, no implica ello, como al encontrarse desarmado en un terreno de lucha.
gunos quieren hacernos creer, que, poco menos, se Pero esa misma prudencia nos mandaba no admi
exija del Estado una rectificación inmediata de sus tir la capitidisminución de los Ejércitos de Mar y
doctrinas oficiales. Cuando Montesquieu escribió Tierra, privándolos de sus brazos aéreos, de sus
El espírilu de las Leyes, u Hobbes su Leviathcuj, o aviaciones propias, partes específicas y vitales de su
Juan Jacobo su Contrato Social, no pensarían en ir ser orgánico.
levantando el patíbulo del desgraciado Luis XVI. “Una necesidad exterior, decíamos, no justifica
En la vidá científica, los escritores y autores lan el privar al Ejército o a la Marina de armas precisas
zan desde la tribuna de la Ciencia sus nuevas teo y preciosas, ya que si el enemigo no nos ha seguido
rías o sus atrevidas tesis en el areópago del mundo; en esa amputación, nuestras fuerzas de superficie
pero sólo cuando la verdad de ellas se hace paso a se encontrarán en inferioridad manifiesta, y el ene
la luz formidable e imprescriptible de la experien migo podrá decidir a su favor la guerra en la super
cia, esas tesis son aprobadas e incluidas en el saber ficie antes que el nuevo Ejército aéreo haya podido
oficial de los textos ufliversitarios como doctrinas alcanzar una victoria que la realidad no ha confir
clásicas. Y es precisamente la Iglesia la más remisa mado como posible, y que, hoy por hoy, no es más
en entregarse a advenedizas teorías, a audaces cam que mera lucubración.”
bios, a locas panaceas, porque en su prudencia eter Bases del cuerpo de doctrina de Douhet son:
na sabe bien que todo es lenta evolución, ciclos eter i.°, la posibilidad o la seguridad de la decisión rá
namente repetidos, variaciones de un tema inmor pida de la guerra mediante la destrucción ejercida
tal. Natura non ftcit saltus. Claro que siempre puede por el Ejército alado “fuera del alcance de los Ejér
existir un E i5ur si muove. citos de superficie”, y 2.0, la teoría del rendimiento
Nuestras teorías son.., teorías, que, lógicamente, máximo.
no necesitan ni reclaman una inmediata aplicación La teoría del rendimiento máximo, origen real de
en las realidades, bien que mediatamente ayuden a la tesis douhetana, no pasa de ser un vulgar esca
la evolución intelectual inevitable e irreprimible. moteo. Después de sentar razonablemente el con
*** cepto único de las fuerzas arm’adas; después de ale—
Cuando tuvimos noticias, hace unos catorce gar en la necesidad de no estacionamos o limitar
años, de las nuevas teorías de guerra aérea, nos nos, por miopía intelectual, en la obtención de los
apresuramos a leerlas sobre los mismos textos ita rendimientos parciales, sino en la precisión de en
lianos, comenzando por It dominio dell’Ariz (sin es contrar el rendimiento máximo del conjunto de los
perar las traducciones francesas o el socorrido libro Ejércitos,cosas todas muy razonables y que Douhet
del Coronel Vauthier). Consecuencia de nuestras desarrolla con habilidad y buen estilo literario, des
reflexiones fueron una serie de artículos que, titu pués de todo esto incurre en su escamoteo y sigue
lados La defensa nacional, fueron publicados, creo que, existiendo tres clases de fuerzas armadas, las
recordar, en 1931, y que merecieron el premio de Tierra, Mar y Aire, a las que previamente él con
Alvaro de Bazán. En ellos defendíamos la creación cede amplia autonomía para la verificación de su
del Ejército del Aire mucho antes de que muchos de discurso, se hace preciso estudiar separadamente el
los hoy intransigentes douhetanos supieran volar o mejor rendimiento de cada una y de las tres, o sea:
sospechasen la existencia del General Douhet. que precisamente para demostrar la existencia au
Evidentemente, existía un fondo real en las teo tónoma y aun la preeminencia de las fuerzas aéreas,
rías del Aire integral; por otra parte, las teorías eran empieza por suponer previa y existente dicha auto
sugestivas y terminantes; la exposición y dicción, nomía. ¡Pero si eso es lo que se trata de demostrar!
irreprochables; la lógica, aparentemente inexorable; No es filosófico ni dialéctico introducir la tesis en
el fuego y el convencimiento del autor, contagiosos; la hipótesis. Invariablemente, sus contradictores se
máxime cuando un halo de martirio ofrecía, si no dedicaban a cómbatir el detalle cuando era preciso
una sugestión más, sí un elemento de simpatía. combatir el fondo sofístico y herético.
A pesar de todo, había “algo” que no llegaba a La otra base de doctrina, o sea la posibilidad o
dominarnos por completo; algo como si, más que la seguridad de decidir la guerra fer se, es otra base
fuerza dialéctica de Doubet, en la polémica favore inadmisible, pues no puede fundarse una teoría so
éiese a sus teorías la inferioridad dialéctica de sus bre lo que precisamente esta sub 7udice, sin apoyo
contrarios. Estimábamos, quizá con sobra de so- experimental alguno,

18
 De estas bases de doctrina deduce su principio cuanto a las teorías aéreas, la marca nuestro escrito
apotégmico trascendental el famoso lema, fastigio, Crítica de la doctriua de guerra del Geueral Douhet,
clave y arco del “Integralismo aéreo”: “Resistir en en el que, por así decirlo, Jibres de la primera im
la superficie para hacer masa en el aire”, del. qne presión, o de la sugestión douhetana, pero sobre
trataremos más tarde. todo afectados por la inferioridad polémica y dia
léctica de los contradictores del doctrinario italiano,
Si se comprobase no sólo que el Arma aérea no vamos caminando hacia un equilibrio lógico.
En esos escritos, a la luz del razonamiento, “casi”
púede constituir el Ejército :prevalente y preemi
nente, sino que no puede constituir Ejército autó negábamos posibilidades de decisión al Ejército
nomo, con estrategia propia e independiente, por aéreo.
Posteriormente, ante la. experiencia de la guerra
no tener capacidad de resolver la guerra mediante
las operaciones propias y en campo propio e inde actual, fijamos nuestra posición, como más tarde
pendiente de los privativos a los Ejércitos de su veremos, en la coexistencia de: un Ministerio Civil
perficie, o sea si la guerra se siguiese resolviendo de Aviación, un Consejo Supremo Militar Aéreo
por los ancestrales procedimientos de ocupar el afecto al Gran Estado Mayor o Alto Estado Mayor;
unas “Fuerzas aéreas de acción lejana”; una Avia
suelo enemigo y asfixiar su economía, entonces el
aéreo quedará de nuevo circunscrito mediata o in ción de Cooperación con el Ejército, y, finalmente,
mediatamente a favorecer, mediante su técnica pro una Aviación de Cooperación Naval; estas dos últi
pia, la estrategia del Ejército dirigida a ocupar el mas específicamente terrestre y naval, respectiva
suelo enemigo, o la estrategia de la Marina, desti mente.
nada a privar de los beneficios de la libre comuni
cación marítima al contendiente. No es indiferente, ni mucho menos, la orgánica,
Lo que no sería conveniente ni lícito es remendar sino contrariamente esencial. Si las cosas no son
en la forma la orgánica douhetana, respetándola en ciertas en sí mismas; si las bases no son firmes; si
lo sustantivo, ya que el erro:r no fué formal, sino sustancialmente no ocupan la posición única ver
sustancial. dadera; si la rázón de ser no es “racionalmente”
La unidad prevalente no será entonces la aérea, atendida, poco importa levantar un precioso edifi
sino la terrestre y la naval. No hemos de prestar cio perfecto administrativamente, exacto en sus de
fuerzas pertenecientes a un Ejército aéreo, que el talles, cuidado en sus apariencias..., todo caerá ba
discurso y la experiencia no•s dan como teoría fa rrido por el soplo inexorable de las realidades en el
llida, y que sólo ostente ese calificativo como eti momento de la prueba, ante el asombro de los que,
queta inapropiada a los Ejércitos de Mar y Tierra. desde dentro de la perfecta máquina, olvidaron que
No podríamos admitir romper la unidad de los sólo habían constituído un coloso perfecto sobre
Ejércitos decisivos por conservar la unidad de unas pies de-barro.
fuerzas de las que no puede esperarse la decisión, Las teorías de Douhet no trataban de conducir a
pese al ensueño douhetano. No podríamos admitir otro fin práctico que la reforma de la organización
que la tan trascendental, cotidiana y habitual coope total de los Ejércitos, al concebir la guerra y su
ración entre el Ejército y sus fuerzas aéreas, .o entre solución sustancialmente diferente a lo que hasta
la Marina y las suyas, se preste en calidad de “ope entonces había sido.
raciones combinadas”, ya que de todos es conocido La reforma orgánica douhetana no sólo consiste,
el débil rendimiento de estas operaciones; rendi ¡nada menos!, en crear un nuevo Ejército y despo
miento inferior al que nos hemos de resignar en el jar a los preexistentes de sus aviaciones propias,
caso esporádico, no habitual ni cotidiano, en que el sino que la nueva concepción de la “guerra total”
Ejército y la Marina coincidan en una operación de (que no es nueva, ni mucho menos) afecta vital-
costa, ya que éstos, como Ejércitos autónomos y mente a la estrategia y a la técnica de los Ejércitos
destinados a obrar en medios diferentes, precisan de de superficie, ya que las misiones y aun el desarrollO
esa autonomía estratégica y hasta poseen, por el de éstas quedan: por un lado, deformadas por el
carácter de sus operaciones, mentalidad diferente. nuevo Ejército; por otro, divididas absurdamente;
Nadie contrariamente aprobaría dar a operaciones ya que hasta una simple acción táctica queda divi
cotidianas dedicadas a desarrollar idéntica estrate dida entre la concepción y ejecución de dos entida
gia el carácter de operaciones combinadas (como son des de estrategias diferentes, como tales Ejércitos
las del Ejército aéreo y [Link] Ejércitos de superficie). diferentes.
Así llegaremos a considerar el Arma aérea como En definitiva, y circunscribiéndonos al aspecto
arma trascendental del Ejército y la Marina, tan naval de la cuestión, las teorías douhetanas afectan
trascendental como el tanque o el submarino, o la considerablemente y de dos modos a la técnica na
Artillería, común ésta a ambos :Ejércitos de superficie. val. Si la Aviación, como tal Ejército, constituyese
Los alegatos sobre la “mayoría de edad” de la esencialmente “un Ejército más” con su campo de
Aviación o sobre su trascendencia son bastante in acción propio y con su estrategia específica (o sea,
genuos.. También son mayores de edad y trascenden independiente a la de la tierra o el mar), poco nos
tes el cañón o el tanque, o las transmisiones, y deci interesaría a los estrategas o a los técnicos navales
den las batallas d tierra y mar, y no por eso vamos - ese nuevo Ejército, en el aspecto orgánico y téc
a atomizar los Ejércitos en muchos otros, yendo nico; bastaríanos solucionar adecuadamente los pro
contra el principio de unidad, con el que se pretende blemas de cooperación política o “superestratégica”
justificar la “desunidad” aérea. (lo que correspondería al Gran Estado Mayor), y en el
Una segunda etapa de nuestro pensamiento, en terreno naval, resolver los problemas de enlace que

19
 ias esporádicas operaciones combinadas suscitasen. No podemos partir de que el avión no integra,
Pero es que no es éste el caso, ya que el nuevo como el destructor o el submarino, la serie de útiles
Ejército no tiene campo de acción propio (o com específicos, partes orgánicas de una institución his
prueba que el dominio intrínsecó de su medio el tórica y técnicamente responsable y ejecutante de
aire es absolutamente estéril, mientras este “domi la guerra naval, como el Ejército se vería dificultado,
nio” no revierta en las operaciones de la superficie) imposibilitado de estudiar y concebir la guerra en
y comienza por apoderarse de los brazos aéreos del tierra, supuesta una autonomía técnica al tanque o
Ejército y la Marina, primero con pretexto de su al cafión, herramientas precisas que una concepción
inutilidad (Douhet, ya que el Ejército alado resol equivocada no puede ajenar al Ejército y a la vez
vería la guerra por métodos propios con pasmosa involucrar en el combate terrestre, según doctrinas
sencillez), luego con pretexto de competencia (ra más o menos arbitrarias y autónomas.
zón poco filosófica, ya que la guerra que desarrolla No admitimos el. supuesto antagonismo avión-
rán esas aviaciones de cooperación —co-operación----- buque, Aviación-Marina, como no podríamos con
será la guerra terrestre y naval “desde el aire”; por cebir la guerra naval partiendo del antagonismo
lo que más útil que un virtuoso del aire, sin conoci submarino-acorazado. El avión no es el enemigo es
mientos reales y sustanciales de la guerra terrestre 5ecífico del buque, sino que el avión y el buque y el
y naval, sería un militar de tierra o mar con “apti submarino integran la Marina y ejercen, en unidad
tud” de vuelo. Concebir y admitir que, siendo nece técnica, estratégica y táctica, la guerra naval contra
sarios militares de tierra y de mar, debido a la nece aviones, buques y submarinos enemigos. Esta es la
sidad de una educación específica, generadora. del única verdad que subsiste tras el rotundo fracaso
rendimiento máximo en sus campos de acción, y no de las teorías de Douhet, mediante cuyos razona
siendo intercambiables los oficiales de Ejército y mientos de que “el progreso de las armas favorecía
Marina por ello misma, puedan existir militares del de tal modo a la defensa, que la estabilización de los
Aire, elemento óptimo para la guerra terrestre, la frentes de superficie sería inevitable”, “el del rendi
guerra naval y para esa supuesta guerra del aire, miento máximo” y otros igualmente “perspicaces”,
se nos hace bastante cuesta arriba); pretexto burdo se pretendía la fulminante decisión de la guerra me
y desacreditado, pues esta guerra nos ha demostrado diante el nuevo Ejército.
la perfecta suficiencia de las aviaciones navales de
Inglaterra, Japón y Estados Unidos. Posteriormente
el Ejército douhetano invade plenamente los cam Vamos a copiar las bases esenciales de las teorías
pos de acción de los Ejércitos de Tierra y Mar, douhetanas.
creando así un gran cisma técnico, escudándose en “Para vencer, es preciso hacer masa sobre el pun
un concepto de guerra integral o unidad de las. to decisivo; esto está archiprobado por la experien
Fuerzas Armadas, con bastante ligereza y sin pro cia milenaria de la guerra. Para hacer masa sobre
fundizar y deslindar bien los conceptos sustanciales. el punto decisivo, es preciso debilitarse en los otros
Así, pues, decíamos, como técnicos navales nos puntos, aquellos que no son los decisivos. Sobre estos
afectan de dos modos las teorías douhetanas: 1.0, por puntos es suficiente contener al adversario, mien
sustraerse de su previsión, formación e instrucción tras que se bate sobre el punto decisivo. Respecto a
las fuerzas aéreas precisas ineludiblemente a las fuer originalidad, esta conclusión no contiene ninguna.”
zas navales, y 2.°, por crearse un “estado de confu (Diciembre, 1928.)
sión”, en el que es imposible el sano entendimiento “Yo digo que el campo decisivo es el dominio
en la concepción de la estrategia y misiones de la aéreo. Esto admitido, agrego: de conformidad con
Marina. el gran principio de la guerra que se enuncia, es pre
Si los artilleros, los submarinistas o los tanquistas ciso hacer masa sobre el punto decisivo; yo digo que
alegasen la “mayoría de edad” o lo “decisivo” de la es preciso hacer masa en el dominio aéreo. Para ha
intervención de sus armas respectivas, y reclama cer masa en el aire es preciso concentrar en el aire
sen su constitución en Ejército autónomo, aun den la más grande parte de nuestras fuerzas, y esto no
tro de la unidad de las Fuerzas Armadas, ¡qué cori se puede hacer más que reduciendo al mínimo las
fusionismo no se crearía a la fundamentación de fuerzas de los otros dominios. Por consecuencia, es
una doctrina de guerra o a la exposición de una estra j.»’eciso renunciar en éstos a la acción ofensiva.” (Ri
tegia propia al Ejército o a la Marina! vista di Artigleria e Genio, mayo de 1929.)
.No podemos admitir ese antagonismo “avión- “Yo obedezco al principio de hacer masa en el do
buque”; nos es imposible fundamentar una Marina, minio decisivo, lo que no excluye, sino integra, la
crear una doctrina de guerra marítima, establecer resistencia en los otros.”
una estrategia naval, razonar una orgánica naval, “Yo sostengo en principio que el dominio decisivo
dictar unas reglas tácticas partiendo de “que la será el dominio aéreo y admito que:
Aviación no es un arma específica, integrante orgá a) Las Fuerzas terrestres deben proveer a la
nicamente de la Marina Militar”, sino, contraria resistencia en las fronteras terrestres.
mente, un Ejército externo, antagónico incluso. b) Las Fuerzas navales deben ponerse en con
¡Nos negamos a emplear esa palabra estulta, sin diciones de poder, si se presenta el caso, de impedir
sentido: Aeronaval, mientras no veamos admitida la a cualquiera navegar en el Mediterráneo.
expresión “tanquista terrestre” o “submarino na e) Las Fuerzas aéreas deben presentar la po
val”! ¡No; el tanque integra la guerra terrestre tencia máxima compatible con los recursos nacio
(a secas), como el submarino y el avión integran la nales.” (Abril, 1929.)
“guerra naval” a secas!

20
 “El principio fundamental es: Error de la política de guerra germanoitaliana.—.
a) El Ejército debe resistir, durante todo el tiem El error fundamental de los planes de. guerra ger
po oue sea necesario, a la determinación dela deci manoitalianos ha sido la supervalorización del po
sión aérea. tencial aéreo.
b) La Marina debe limitarse a una acción de El poder del Arma aérea no ha sido una sorpresa
carácter defensivo. para los técnicos. Contrariamente, ha sido un rotun
e) El. Ejército aéreo debe decidir.” do, fracaso para muchos de éstos que atribuían fan
.Y heaquí la doctrina de guerra total: tásticas virtudes al Arma aérea. Los partidarios de
“Yo afirmo que, a mi juicio, nuestra preparación la Aviación como Ejército profetizaban la victoria
de guerra debe fundarse sobre los principios si fulgurante y decisiva en breve lapso de tiempo.
guientes:. Se estimaba incluso imposible la movilización de los
1.0 Resistir en la superficie ara hacer masa en Ejércitos de Tierra y Mar bajo los implacables gol
el aire. pes del Arma aérea.
2.° Emplear todos los recursos aéreos, sin exclu Tanto es así, que se suprimió a los Ejércitos de
sión alguna, en la constitución de una Armada superficie sus aviaciones propias tradicionales, por
aérea de carácter exclusivamente ofensivo. la “única razón” de considerarlas superfluas, inúti
3.° Renunciar a las aviaciones de cooperación y les y peligrosas. Superfluas, porque de nada aprove
a la defensa aérea con aviones. chaban a los Ejércitos de superficie; inútiles, porque
40 Para la protección activa de los centros te silos Ejércitos de Tierra y Mar, en adelante no ser
rrestres, emplear únicamente armas antiaéreas, con virían para decidir la guerra, por razón de. la acti
centrándolas en algunos centros de importancia má tud pasiva que se preveía, inútil era dedicarles fuer
xima, evitando dispersarlos, lo que los haría débiles zas aéreas; peligrosas, porque, asignándole fuerzas
en todas partes. aéreas, se debilitaría’ al Ejército del Aire, arma deci
50 Dar el máximo desarrollo a la defensa pasi siva de la guerra por sus operaciones ro pias, des
va, organizando al efecto toda la nación. arrolladas en su campo de acción propio, adonde no
6.° Estudiar técnicamente y realizar los medios llegaba la acción de los Ejércitos ápteros.
aéreos capaces de dar al Ejército aéreo el radio de
penetración máximo en territorio enemigo.” (Ju
lio, 1929.) * * *
Ante la lectura de las bases de la doctrina de gue
rra del General Douhet, apóstol y doctrinario del Base de las teorías fundamentales del Ejdrciio
Ejército del aire, no creemos precisa la discusión. adreo. Todas esas razones forman parte de las bri
—
A estas bases llaman los douhetanos, no postulados
ni proposiciones, en último caso apotegmas, sino llantes teorías del General italiano [Link], el doc
trinario y pouti/ex maximus de los teóricos del aire.
“axiomas” nada menos. La proposición fundamental de Douhet, origen,
cimiento y clave de los Ejércitos aéreos, es el fa
moso aforismo douhetano: “Resistir en la superficie
para hacer masa en el aire”; esto es, se prejuzga y
establece “que los Ejércitos de superficie deben
Ningún país del mundo ha adoptado las. teorías constituirse con armas defensivas, por su inutilidad,
douhetanas, aunque varios han aceptado su teoría e improductibilidad en misiones ofensivas”—deben
resolutiva o adoptado más o menos de sus postu constituirse en corazas, mientras la guerra se decide
lados. en el aire, dice Douhet El Ejército decisivo y re
—.

Las naciones más avanzadas en este sentido han solutivo será el del Aire. Este no actuará encoope
sido Italia y Alemania, únicos países en que, además ración más que esporádica de los Ejércitos de Tie
•de aceptar la segunda proposición douhetana (la rra y Mar (ya que las operaciones de éstos no serán
[Link] no la aceptó nadie; tampoco la cuarta, ni decisivas y, por lo tanto, sus fines tradicionales de
la tercera en su integridad), aceptaron parte de la guerra han quedado desvalorizados asfixia eco
—

tercera con restricciones, o sea subsistieron las avia nómica naval u ocupación del suelo enemigo—); su
ciones de cooperación, pero éomo destacamentos campo de acción será el interior del país enemigo,
del Ejéréito aéreo. donde no alcanzan las armas de tierra y mar; su
La tesis douhetana ha sido la causa evidente de método: la destrucción. Corolario lógico de esta
la derrota italiana, como de la difícil situación es teoría es desposeer a los pasivos Ejércitos de super
tratégica actual de Alemania por razón de haber ficie, como dijimos, de sus tradicionales aviaciones
fracasado aquella totalmente en el Mediterráneo, y propias: Aviación del Ejército y Aviación de la
en ésta por causa de no haber resuelto la guerra de Marina.
Occidente con la invasión o la rendición de Ingla Lógicamente, si la guerra siguiese’ decidiéndose
terra en el afio 1940; como también podemos obser por tan ancestrales procedimientos como la ocupa
var que gran parte de las victorias de esta guerra ción dél suelo enemigo, o la asfixia económica
se deben a esa “fósil y anacrónica” Aviación Naval, cuando el enemigo dependa para su superviven
—

como son las victorias japonesa en el Pacífico, la cia de sus comunicaciones marítimas o por mé
—,

aijada del Mediterráneo, la caza del ‘Bismarck, etc. todos mixtos, entonces lo indicado sería seguir cui
dando preferentemente el poder militar o el poder
naval (según la situación política, estratégica, eco
nómica y geográfica prejuzgue), y reforzar o super

21
valorizar ese’poder con las fuerzas aéreas precisas, nuos, de actitudes potenciales, de presiones lejanas,
que jamás se deberán independizar, por mucho que la estrategia de las grandes, extensiones. Napoleón
se deban mimar, porque la unidad es la base de la rehuía emplear la palabra estrategia para la guerra
fuerza y todo “separatismo” rompería nefastamente terrestre, empleando la de “gran táctica” — a nues
la unidad de doctrina de empleo, pero sobre todo de tro juicio, razonablemente—, para todos los movi
“educación”, trascendental aspecto de la Unidad. mientos de los Ejércitos; así reservaríamos la de
Ya que no es lo mismo dar una instrucción a “fuer estrategia a un sentido conceptual e ideológico.
zas ajenas de cooperación”, que educar de consuno a Dado que los Ejércitos de Mar y Tierra deben
fuerzas ápteras y aladas de un mismo Ejército espe “educarse” sistemáticamente de diferente manera,
cífico. “La cooperación es una forma degradada de y dado que actiian ordinariamente en campos de
la Unidad.” acción independiente, siguiendo unas estrategias
Douhet llega a conceptuar a los Ejércitos de Tie propias (unas líneas de conducción de la guerra par
rra y Mar solamente como “garantías” de la super ticulares y específicas), bien que coordinadas en un
vivencia del país, en misiones estrictamente defen nexo político o “gran ‘estratégico”, origen de uni
sivas, mientras la guerra se decide en el aire. dad, se constituyen en fuerzas “independientes” o
El aforismo de Douhet pretende ser un axioma en Ejércitos separados. ¿Por qué? Porque ademds
para sus secuaces. Douhet no pretendía tanto, puesto cumplen con una condición trascendental y esen
que intentó demostrarlo en brillante polémica; pero cial:
ya es sobradamente sabido que los fieles y los pro “Los Ejércitos deben ser suficientes a decidir y
sélitos aventajan en fe a los profetas. De juicio apo resolver la guerra por la sola acción de sus fuerzas
díctico pasó a juicio problemático...; al fin ha que propias, y en su campo de acción específico.”
dado en sofisma. Se argumenta sobre la importancia Esta es la condición precisa para, en las catego
y trascendencia del Arma aérea, cosa que nadie rías militares, alcanzar rango de Ejército indepen
pone en duda, y cuando todos asentimos a ello, en diente.
tonces surge el escamoteo y se plantea burdamente El Ejército de Tierra ocupando el suelo enemigo,
el sofisma. “Luego la Aviación es arma trascenden fuente de todo potencial moral y físicó, suelo nutri
tal, ha llegado a su mayoría de edad y debe consti cio y habitatio, patria histórica, decide la guerra.
tuir un Ejército independiente.” ¡Alto..., alto ahí! La Marina de guerra, cortando todas las comu
Una cosa es lo cuantitativo y otra lo cualitativo. nicaciones enemigas por medio del dominio de los
Ese es el error básico de los teóricos del “Aire mares, decide la guerra por asfixia económica cuan
integral”: confundir lo cuantitativo con lo cualita do el enemigo depende, para la supervivencia civil
tivo; de donde ellos derivan, inconscientemente, un y de su poder militar, del mar. En otros casos, el
cambio sustancial imposible. dominio del mar priva al enemigo de los inmensos
El aumento de trascendencia del Arma aérea no recursos que por vía marítima pudiesen haberle
puede determinar un cambio de sustancia. Será aprovisionado; permite el gran aprovisionamiento
preciso constituir “flotas” aéreas, de acuerdo con su propio; provoca, invariablemente, la caída de las
importancia táctica y estratégica; pero jamás inde posesiones y colonias ultramarinas del adversario;
pendizar de los Ejércitos de superficie las fuerzas facilita los desembarcos en suelo enemigo y el apoyo
aéreas que han de cooperar a la estrategia respec del flanco marino de los Ejércitos, y, finalmente, es
tiva dirigida a dominar el mar o a ocupar el suelo un arma terrible de coacción hacia los neutrales,
enemigo. Mientras las fuerzas aéreas tengan estos que en gran parte se verán compelidos a apoyar al
fines, mientras la victoria se consiga por aquellos dominador del mar.
procedimientos, quiérase o no, las fuerzas aéreas El Ej ército aéreo douhetano dominando el aire, “no
serán fuerzas todo lo trascendental que se quiera, domina nada”, porque el aire “es un vacío militar”.
pero fuerzas al fin, de cooperación con los Ejércitos El dominio del suelo nacional enemigo determina
de Tierra y Mar. er se la victoria. El dominio del mar determina la
victoria en sí mismo. El dominio del aire jer se nada
significa, porque “ni en el aire vive el hombre”, “ni
por el aire se verifican los colosales cambios que
Condicionales de los Fjércitos específicos. El exige la vida de la Humanidad”. En el aire no está
la victoria in rerum natura.
ideal está constituido en la unidad de las fuerzas
armadas. Todo “separatismo”, toda autonomía es El “dominio del aire” nada significa en tanto no
suicida, antiorgánica y antilógica. Si por precisión se re/le ¡e en las. operaciones de los Ejércitos de Tierra
hemos de separar -en dos Unidades específicas a las o Mar, o sea en tanto no signifique cooperación desde
fuerzas de Tierra y Mar, forzosamente ha de ser el aire a las operaciones de Tierra o Mar; en tanto no
porque esa separación, por otra parte consecuencia signifique una cooperación a la conducción de la
ineluctable — por razones cuya explicación excede guerra en la superficie, o ‘sea a la estrategia de los
de los límites de esta síntesis — del principio de di Ejércitos o Marinas. Esta es la diferencia esencial
visión del trabajo, supera en ventajas a sus inconve entre un Ejército y un arma de cooperación tan
nientes. La guerra en la tierra y en el mar determina trascendental como, se quiera. Las fuerzas aéreas
dos mentalidades diferentes, dos conceptos del fuego no desarrollan una estrategia propia, sino que inte
y la maniobra, de la táctica y la estrategia; en suma: gran, cooperan a la estrategia de superficie mediante
dos “educaciones trascendentales” desiguales. En una téçnica de empleo en las acciones tácticas. La
tierra prevalece, por el aspecto presencial de los “conducción” de la acción aérea no obedece al ca
Ejércitos, la táctica; en el mar, de frentes disconti pricho ni a las concepciones de un Mando autónomo

22
(ni aun dentro de las directrices de la política de les, atribuirle más que un débil valor operatiio y
guerra o “gran estrategia”), sirio a los dictados de comercial.
los Altos Mandos de Mar y Tierra, responsables La Aviación, como la Artillería y como el Arma
únicos e incompartidaMiente del dominio del mar o submarina, son “armas destructivas”, y como tales,
de la ocupación del suelo enemigo. Ni aun las ope por mucha que sea su trascendencia, jamás, por esen
raciones de gran alcance de la Aviación pueden te cia, podrán constituir Ejércitos autónomos.
ner otro objeto (aparte los políticos y morales que ¿Quién duda de la trascendencia de la Artillería,
esbozaremos) que la anulación de unas energías po del cañón? ¡Sí puede decirse que el cañón es la base
tenciales “que se han de verter en los frentes de del combate terrestre y naval! Sobre el caso del cañón
combate de tierra y mar”, con objeto de impedir, en la mar no es preciso insistir. En la batalla terres
en el contraste táctico de fuerzas, la realización de tre su influencia es cada día mayor, bien como cañón
los objetivos decisivos de la guerra, dominio del mar de Infantería, de Caballería, de tanques o como ca
o de tierra, por los Ejércitos específicosde tierra o fión “artillero”. Sin embargo, aunque el cañón haya
mar. Sólo, pues, los Altos Mandos de Tierra o Mar llegado a su “mayoría de edad”, aunque el cañón
pueden ser, con responsabilidad, los rectores de las sea “decisivo” en el combate terrestre o naval,
“acciOnes lejanas” de la Aviación, y como ya lo jamás la Artillería constituirá un Ejército autó
eran, por principio, de las fuerzas aéreas que coope nomo.
raban en el terreno táctico, al combate en tierra o En efecto: puestos frente a frente dos “Ejércitos
mar (no pueden coexistir dos mandos responsables artilleros”, destruirían, pulverizarían...; pero... nada
de una sola batalla de superficie, ni dos fuerzas ac más — porque la Artillería, como la Aviación, son
tuantes independientemente en una misma batalla), armas destructoras —; al fin, habría de avanzar una
resulta que la Aviación recupera la trascendente, fuerza de Infantería para conquistar, para ocupar, y
honrosa y lógica categoría que le corresponde como “ya tendríamos reconstituido el Ejército de Tierra”,
•importantísima fuerza de cooperación. “La guerra con todos sus complejos elementos negativos y po
aérea no existe”, como no existe “la guerra subma sitivos, de destrucción y conquista. La Artillería
rina”. Son expresiones admitidas en el lenguaje, tampoco tiene su campo de acción; éste es el propio
nada más. y específico de los Ejércitos de Tierra y Mar; como
la Aviación no tiene su campo de acción propio
* * * — el aire sentamos que es un vacío militar —, ya
que el aire “es el medio” de actuar contra la super
ficie, o sea que el campo contra el que actúa el Arma
¿ Filosóficamente puede esperarse la decisión de aérea es la tierra y el mar; tampoco la Artillería tie
la guerra en la actuación del Arma aérea? ne su estrategia propia, sino que se limita a coope-
La condición anteriormente apuntada, determi rar en la estrategia de superficie, porque ella no
nante de la categoría de los Ejércitos autónomos, se tiene fines de guerra propios de los que se pueda
funda en razones de tipo sustancial. Paulo majora esperar en sí la victoria, del mismo modo que el
canamuS. Arma aérea se limita a “ayudar” a la ocupación del
Un Ejército no es un conjunto de armas destruc país enemigo — como Aviación del Ejército — o a
tivas con fines estrictamente negativos. Del mal no cooperar al dominio de los mares — como Aviación
brota jamás el bien, ni de la negación la afirmación. de la Marina.
La victoria es un bien, es algo positivo que no puede
provenir de la destrucción neta. • El submarino es trascendente en la guerra naval;
El Ejército de Tierra destruye estrictamente las su misión destructora reviste positivo interés; in
resistencias opuestas a su avance; pero conquista, se cluso “pareció” estar a punto de decidir “por sí solo”
apodera de todas las riquezas del enemigo, de todas la guerra de 1914-18. Sin embargo, un espíritu filo
sus bases estratégicas, casi diríamos de todo su po sófico, simplemente lógico, no admitirá jamás al
der político. A los fines negativos aúna su capacidad Ejército submarino, ni a la “guerra submarina”,
positiva, y de ésta precisamente brota la victoria. por tanto, porque el submarino es arma negativa,
El Ejército del Mar destruye el poderío militar como el cañón y el avión; podrá aniquilar en gran
enemigo en el mar, aniquila su flota mercante, eli escala el tráfico adversario, pero no establecer el
mina sus líneas de comunicación y de comercio, propio. De la negación filosóficamente no brota el
bombardea y destruye instalaciones e industrias bien, la victoria. Las funciones positiva y negativa
costeras, coacciona, apresa y requisa a los neutrales; enel mar sólo son poseídas por la “Marina en total”,
pero establece y garantiza los formidables abaste o sea por la suma de elementos submarinos, aéreos
cimientos propios, sólo factibles por vía marítima; y de superficie.
transporta gigantescos Ejércitos terrestres, los des El submarino, es cierto, posee una virtud positiva,
embarca en la costa enemiga, aprovecha los recur pero tan deficientemente, que la sana razón debe
sos de los neutrales alineándolos con los propios rechazarla como fundamento de una “capacidad cons
intereses..., y de estos bienes incalculables brota la tructiva”. El submarino, como “nave” submarina,
victoria... tiene cierta capacidad de transporte, por lo que,
Pero la Aviación sólo destruye. Su sino inelucta para un teórico del Ejército submarino, si existiese,
ble es matar y arruinar, cual moderna artillería de bastaría a completar las facultades negativas del
gran alcance. Su capacidad de transporte es tan dé arma submarina con esta positiva, alcanzando así
bil, y sobre todo tan antieconómica, que sería im categoría filosófica de Ejército. “El submarino sería
posible, desde el principio de economía de fuerzas y útil a interceptar el tráfico adversario y a estable-,
justicia equitativa distributiva de recursos naciona cer por sí mismo el propio.” El antecedente serían

23
los submarinos mercantes alemanes Bremen y por la destrucción intrínseca. ¡Error fundamental!
Deutschlami (guerra de 1914-18). No hace falta in Mutatis mutcn4is, cada cosa se ha puesto en su lu
sistir que ni racionalmente ni económicamente sería gar; de Ejército, la Aviación ha devenido en su pri
posible establecer el colosal tráfico marítimo con maria función: aviación de cooperación. La deci
submarinos, ni aun en período de guerra, en el que sión de la guerra sigue confiada a los Ejércitos de
el factor económico, aunque pase a segundo término, superficie.
es de imposible eliminación por razones físicas. La Aviación, como era lógico, no ha cambiado
Aquí se verifica otro paralelismo entre el avión y en sustancia. Si el progreso de la siderurgia y de la
el submarino. Ambos son útiles al transporte; pero balística nos proporciona artillería con alcances de
jamás racionalmente será posible que ese transporte dos mil a cuatro mil kilómetros, ¿habrá cambiado el
adquiera proporciones sustanciales, ni lógico agotar carácter sustancial de la Artillería? No; simple
los recursos nacionales en la adquisición de flotas mente, el Ejército habrá puesto a su alcance los cen
aéreas o submarinas de total transporte. tros militares de la retaguardia enemiga — hoy el
Y, sin embargo, el submarino pudiera alegar más Ejército, con el concepto napoleónico de la nación
méritos en pro de su autonomía que el avión; pare en armas, hunde sus raíces en toda la extensión
ció decidir la guerra en 1914-18; en ésta se le en nacional —. Hoy, la Aviación es el fuego que pre
cargó de la resolución de “la batalla del Atlántico”, cede al Ejército, es el cañón de gran alcance de los
çlecisiva según Churchill y Hitler; opera el subma Ejércitos de superficie. Podríamos aducir razones
rino en acciones “independientes” de la Flota. hasta el infinito. Para terminar, vamos a exponer
Mientras que el avión sólo cuenta en su haber como la necesidad de unas “fuerzas aéreas de acción
“arma independiente” las lucubraciones infantiles lejana”.
de Douhet, el ataque a Inglaterra y el ataque a Para la acción lejana — no decimos estratégica,
Malta, o sean tres fracasos estrepitosos. Del fracaso porque ello es un disparate hacen falta en perma
de Douhet, de los “axiomas” douhetanos no hay nencia un núcleo de fuerzas aéreas, dada la conti
que hablar; basta decir que ni una sola nación los nuidad precisada, debida a la diversidad de los obje
aceptó en su integridad doctrinal. tivos militares de “la retaguardia lejana”. Si sólo
admitimos fuerzas aéreas del Ejército y fuerzas
aéreas de la Marina, habríamos de separar en perma
nencia de sus frentes tácticos determinadas fuerzas
de bombardeo y de caza de gran radio de acción.
Esto tendría un gravísimo inconveniente, que es
El fracaso del ataque aéreo a Inglaterra y Malta.— perder para la guerra terrestre y naval — desde el
La causa evidente del fracaso de estos ataques en aire— a ua personal con una instrucción y educa
masa, douhetanos, consistió en considerar el Arma ción para la lucha de superficie, o sea a militares y
aérea como tal Ejército, o sea estimar que “su sola marinos-aviadores, cuyos conocimientos y expe
acción sería decisiva”, olvidando que sólo constituía riencias son superfluos, cuando menos, en el bom
un “arma de cooperación”, “una palanca capaz de bardeo lejano. Nace de aquí la conveniencia de crea
supervalorar” a los Ejércitos de Mar o Tierra, un ción de unas “fuerzas de acción lejana”, constituída
arma terrible en la batalla terrestre o naval, un po por simples aviadores, sin más conocimientos que la
deroso brazo de los Ejércitos de superficie; pero que navegación aérea y el bombardeo. En principio, pi
empleada aisladamente, sin ataques de superficie lotos, radios y mecánicos de la aviación civil y tu
que sobrevalorar, sin Flotas o Ejércitos a que ayu rística. Estas fuerzas, naturalmente, no serían autó
dar y cooperar, los más destructores ataques aéreos, fornas, sino que dependerían del Gran Cuartel Ge
las más devastadoras coventrizaciones, eran sola neral o del Gran Estado Mayor, en el que los Altos
mente golpes en el vacío; peor aún: amalgama del Mandos del Ejército y de la Marina ordenarían o
pueblo herido — que lo son siempre los ataques solicitarían sus acciones.
aéreos por su estúpida crueldad —y creador de un En la paz deberá existir un Ministerio de Avia
odio ciego y fanático. Distinto sentido tienen los ción, encargado de todas las cuestiones de técnica,
actuales ataques de terror contra Alemania — sin instrucción, industrias, legislación, inspección y es
que disculpemos jamás esas acciones infrahuma tablecimiento de líneas aéreas, control de personal
nas —, pues el suelo posesión de Alemania es hoy civil volante, relaciones aéreas internacionales, etcé
intensamente atacado por los Ejércitos bolchevi tera, etc. También debe existir un Consejo Militar
ques, inglés y norteamericano, y así, el bombardeo Aéreo, depéndiente del Gran Estado Mayor o Alto
tiene todo el sentido y utilidad — si se ejerce exclu Estado Mayor (en guerra, del Gran Cuartel General),
sivamente contra objetivos militares —de la acción que rige y unifica toda la técnica aérea militar (sus
contra los centros de la retaguardia enemiga, con Secciones serán: Política aérea, Relaciones con el
objeto de aniquilar potencial y energías, que un día M. de Aviación, Construcciones y reparaciones, Pro
se opondrían a la acción de los Ejércitos atacantes. totipo, Armas aéreas, Unificación y normalización
La diferencia esencial es que hoy actúan sustancial del material, Habilitación de los aviones, Infraes
mente las aviaciones aijadas en ayuda de los Ejér tructura militar y naval, y Líneas aéreas, Moviliza
citos de Tierra de las Naciones Unidas, “de los que ción aérea, Instrucción, Métodos). En caso de gue
se espera la victoria por ocupación del suelo ale rra, el M. de Aviación y el Consejo Militar Aéreo
mán”, mientras que el ataque a Inglaterra se con se funden bajo auspicios del Gran Cuartel General.
fiaba a la Aviación, “con independencia”, “por sí (Ver libro del autor: El Ejército míe gral en la guerra
sola”, o sec como Ejército, la decisión de la guerra total.)

24
 •

COMO
Coronel de E. M. ALFONSO REY PASTOR, Ingeniero Geógrafo

una serie de operaciones geométricas. Tal concepto no satis

1._TOPOGRAFIA MILITAR face; un relieve esquematizado y de tipo rígido rio puede
La adaptación d la Cie’icia topográfica a las particula dar idea de la morfología del terreno tal como lo requieren
los fines militares. Para que el plano sea prácticamente co
ridades del Arte de la Guerra constituye la Topografía mi rrecto es preciso dar al dibujo de curvas altirnétricas una
litar, la cual exige tener toda la aviplit’id y rigorismo cien
tífico da la Topografía matemática y física.
El terreno es, cornosabemos, una de losfactores fundamen
tales de la lucha, y a su estudio se dedican amplios capítulos
en los tratados de Arte militar, suficientemente conocidos por F(g. i’A
todos los Lectoresprofesionales.
Si para las concepciones estratégicas revisten excepcional
importancia los accidentes geográficos, también para los
problemas tácticos hay que examinar meticulosamente los
pequeiios accidentes topográficos, a veces casi despreciables
por su magnitud, pero susceptibles de representar un papel
importante en el combate; la omisión de alguno de estos de
talles en las cartas utilizadas para las operaciones militares
pueden dar lugar a sorpresas desagradables.
En la preparación del combate, el Mando, en sus distintos
escalones, estudia el empleo de los diferentes medios puestos
a su disposición, y en el gabinete se efectúa el análisis con
siguiente del ter,e’zo mediante el empleo de las representa
ciones esquemáticas conocidas con el nombre general de
“cartas geográficas militares”. Si éstas corresponden a la
realidad del objeto que representan, el problema militar
tiende a convertirse en un desarrollo casi matemático.

II. — CARTOGRAFIA MILITAR

Segán específica el correspondiente Reglamento, la carto
grafía es considerada como material de guerra. Tal con
cepto lágicó es también aceptado en todos los países, cuyos
Centros geagrdfleas y militares dedican sus afanes a la
construcción y conservación de su peculiar cartagrafía.
Para la formación de las cartas militares es preciso, en la
mayoría de las ocasiones, tomar corno base la cartografía
general y acoplarla a las diversas especialidades mediante
las correspondientes adaptaciones de: escala, proyección,
cuadrícula, signos, detalles, esta npaciones, etc., y de este
modo se forman los mapas o plo:nos directores, de mando,
artillero, itinerarios, etc. Otras veces se recurre a levanta
mientos directos para los planos de escala grande, corno son:
los de campos atrincherados, frentes estabilizados, fronteras,
costas, bases aéreas, campos de tiro, maniobras, etc.
No entramos en detalles en este punto por no ser del caso,
pues ya sabemos la importancia que tiene el disponer de
cato grafía abundante y correcta para todos los escalones
del Marido y [Link], incluso hasta para el empleo de los
Suboficiales y Clase de tropa. Li

IIL—INTERPRETA ClON DEL RELIEVE

EN LOS PLANOS MILITARES
Ya dijimos que un plano topográfico es un esquema re
presentativo del terreno según principios convencionales. Fig. 1.a_Ruptura de pendiente en valle simétrico. A) Apunte
Desde tal punto de vista, su levantamiento se realiza mediante del natural. B) Interpretación topográfica.
Una fase de actividad erosiva ha profundizado el cauce
del río, ahondando el valle y dejando recortados los bordes
del estrato, E, de potentes calizas, en forma de “borde de
terraza”. Tal resalte determina una ruptura de pendiente
en ambas laderas y forma un accidente topográfico que se
destaca debidamente en el piano.
 IV.—TOPOGRAFIA, GEOLOGÍA
Y FISIOGRAFL4

Está plenamente demostrado que no es

posible el estudio de la Geografía sin el
sólido apoyo de la Geálogía,.a causa de
las modalidades que imprimen a cada
terreno los factores estratigráficos, tectó
nicos y petro gráficos.
La Topografía, como rama de la Cien
cia geográfica, necesita igualmente el
auxilio de la Geomorfología para poder expresar correcta
mente los accidentes geográficos.
Por otra parte, la Ciencia cartográfica ha prestado su va
liosa cooperación al desenvolvimiento de-la Geografía física;
pues merced al estudio minucioso y constante de las cartas
geográficas y topográficas, se han obtenido leyes fundamen
tales acerca de la evolución orográfica, estudios que, sin
aquellos documentos, hubiera sido imposible realizar.
El relieve del suelo, factor interesante en alto grado en el
Arte militar, lo es igualmente importante en la Geografía,
ya que aquél influye en la vida del hombre, vegetación, cli
ma, etc., y asimismo en Geología para resolver problemas
de estratigrafía, orogénesis y tectónica.
Para que la Topografía pueda’constituir una primera
materia en los estudios geográfico; geológicos, militares o
de cualquier especialidad en la Ingeniería, es condición in
dispensable que el levantamiento de cada plano no solamente
haya sido realizado con la escrupulosidad matemática regla
mentaria, sino que además reúna las condiciones ya dichas
de fiel interpretación del terreno.
El topógrafo, mejor que nadie, puede ejercitarse en el es
tudio de las leyes de la Geografía física y analizar directa
mente el maravilloso proceso de la evolución de la faz del
suelo, mientras que los demás solamente pueden conocerlo
en las páginas y grabados de las obras producidas merced
a la labor paciente de los operadores de campo.

V.—EL RELIEVE FÍSICO

En la modelación del relieve han actuado las fuerzas en
dógenas y exógenas con diversidad de modalidades y fluc
Fig. 2.a —Valle tectónico disimétrico. A) Apunte del natural. tuaciones. Prescindiendo de las fases orogénicas de las eras
E) Interpretación topográfica. geológicas arcaica y primaria, sabemos que en la era secun
Una falla de tipo normal, con hundimiento del bloque, M, daria formáronse potentes sedimentaciones que rellenaron los
ha originado este valle disimétrico, con ruptura de pendiente antiguos geosinclinales, cubriendo gran área de nuestra
en una de sus laderas. La aspereza del terreno es distinta en Península; en la era terciaria, los colosales empujes tan
cada capa geológica. genciales de los períodos eoceno y mioceno dieron lugar a
los más potentes levantamientos orográficos.
A estafase de actividad telúrica siguió otra de calma rela
fisonomía especial que lo caracterice, y en este caso la Cien tiva, pues en ella actuaron, y actúan hoy día, las fuerzas de
cia topográfica se convierte en un arte científico, que re descompresión originadas por enfriamiento de rocas y ajas
quiere para el operador una base de conocimientos geográfi te de bloques corticales. Se han producido fracturas y hun
cos, geológicos y militares especiales, más una actitud par dimientos de masas acompañados de basculación de regiones
ticular para su aplicación con visión rápida y certera, cua costeras, fenómenos reminiscentes de los de plegamiento
lidad indispensable en todas las operaciones topográficas de delatados por los movimientos sísmicos, como síntomas del
campo. proceso de coasolidación de la corteza terrestre.
En la representación del relieve no puede adoptarse un Todos los fenómenos geodinámicos endógenos se han des
criterio impuesto solamente por el módulo de equidistancias arrollado de modo sumamente irregular, tanto en intensidad
de curvas que corresponda a la escala de la carta, sino que como en duración; las fuerzas exógenas, en cambio, obran
en determinados casos, como sucede en los terrenos de escaso de ¡nodo constante, transformando lentamente el relieve,
relieve, es conveniente el emplear curvas supletorias (dibu mediante el trabajo de las fuerzas subácreas fluviales.
jadas a trazos) para que no queden sin representación pe El resultado de tan complejas causas ha sido la formación
queños accidentes que, por contraste, pueden tener gran valor de anticlinales y sinclinales, fosas de hundimiento, valles
táctico. regulares o deformados, fallas de diferentes tipos, etc.; acci
Los métodos reglamentarios topográficos para los levan dentes que han originado formas geográficas sumamente
tamientos no bastan para que se logre el fin deseado. Cita variadas e irregulares modeladas por la erosión, según la
mos luego algunos ejemplos, en los cuales puede apreciarse naturaleza petro gráfica de cada terreno.
el notable valor que tiene un plano levantado después de un Por muy complejas que sean tales formas reales, hay que
croquisado meticuloso, atendiendo a las características pro ajustarlas a las de tipo geométrico para su posterior repre
pias de cada terreno y complementando de este modo el tra sentación topográfica, y de ellas, las dos elementales son
zado geométrico elemental. la cresta y la vaguada; de su combinación nacen las demás.

26
 £5C44
.4
o 1 2

Fig. 3. — El valle tectónico del Segura medio.

Fragmento de lá hoja número 912 del. Mapa Nacional del Instituto Geográfico y Catastral, en la que se puede apreciar el
carácter de los “meandros encajados” entre potentes masas rocosas fracturadas según geoclasas, consecuentes a la aran
falla de carácter sísmico que se extiende desde Cieza a Murcia.

VI.—ALG UNOS EJEIVIPL OS DE ACCIDENTES Los meandros de los ríos pueden ser “encajados” o “diva
FISICOS Y GEOLOGICOS DE VALOR TOPO gantes”; en ambos casos su recorrido presenta una serie de
GRAFICO sinuosidadqs más o menos ‘irregulares; pero, tanto geológica
como topográficamente, deben distinguirse claramente.
Las líneas de cambio de pendiente representan, corno Los “meandros encajados” resultan del aprisionamiento
sabemos; un papel especial en los problemas de fortifica de su cauce entre masas rocosas o colinas prominentes; tal
ción, tiro y táctica; no menos importantes son para el geó ajuste, al parecer extra uio, es debido al descenso de nivel
logo, ya que su situación puede marcar, en multitud de casos, de base del río, lo que origina un recrudecimiento de la ero
un contacto anormal de terrenos, cambio de estratificación sión, hasta la desaparición de la capa de terreno flojo por
o de naturaleza rocosa (fig. i.). la cual discurrían, y entonces aparece un manto irregular
Los valles pueden ser, en garganta, normales, simétricos, de terreno áspero, entre cuyas masas se inicia el aprisiona
disimétricos, de erosión, tectónicos, hundidos, etc., y en sus miento del cauce; una vez fijado su curso, la acción erosiva
‘tluvial solamente obra profundizando su cauce, pero ‘sin
laderas se marcan muchas de las características orogénicas
que los define aig. 2. sensible alteración planimétrica. Muchas veces las fracturas
Los cursos de agua son dibujados generalmente en los por las cuales corre el río son de origen tectónico y sus gar
planos mediante una poligonal topográfica, a la cual se gantas presentan un trazado áspero, con predominio de los
adapta luego una línea sinuosa con mayor o menor detalle; segmentos rectilíneos y ángulos bruscos (fig. 3.5, curso del
pero generalmente este trazado se hace de modó rutinario, Segura medio) y fig. • a (meandro que rodea a Toledo).
sin dar la importancia debida a dicho dibujo. Los “meandros diva gantes” son propios de los cursos bajos

Hg. 4a —. Los meandrosdivagantesdel Tajo, agua arriba de Toledo.

Fragmento de la hoja 629 del Instituto Geográfico y Estadístico, publicada en el año 1882. En reconocimientoi recientes
hemos comprobado las huellas del trazado anterior del curso del río, detalle que hemos marcado con líneas de trazos en el
plano.
Posteriormente al levantamiento de la hoja citada, hemos observado también notables modificaciones en los “meandros
divagantes” con desplazamiento lateral de buen número ‘de metros, y, sobre todo, hemos comprobado la desaparición del
meandro, M, hecho ocurrido en el año :9oo, con motivo de una fuerte avenida que rompió el istmo, T.
En la misma figura tenemos un ejemplo notable de “meandro encajado” en el valle epigénico del “torno” de Toledo,
al atravesar el río el peñón neísico, en vez de cruzar por el norte de la ciudad, como parecía lógico, dada la naturaleza del
terreno cuaternario interpuesto. Este meandro fué formado en virtud de un complejo fenómeno de erosión por descenso del
nivel del río, el cual se ajustó a las fracturas tectónicas ya existentes en la masa de terreno arcaico.

z tlt
 sedimentando en la opuesta; los bucles de curvatura suave
se van convirtiendo en alargados hasta formar estrechos
istmos, que acaban por ro’nperse y modificar bruscamente
el trazado anterior; otras veces los meandros se van trasla
dando lateralmente en un mismo sentido. Como consecuencia
de esta indecisión, basta un transcurso de pocos años para
que un plano quede inexacto (fig. 4. °, meandros al este de
Toledo).
Terrazas fluviales. —. Cuando se realiza el fenómeno ci
tado de descenso de nivel de base de un río, se recrudece la
actividad de la erosión, ahondé ndose elfondo, lo que origina
un valle más profundo, en cuyas laderas quedan los resaltes
del antiguo piso en forma de “borde de terraza fluvial”,
fenómeno muy corriente en los terrenos modrnos. Este acci
dente físico produce en las vertientes cambios de pendiente,
a veces muy acentuados; la consignación de los mismos
en los planos es de gran interés para los estudios geográ
ficos y geológicos.

VIL—LA EROSION SUBAEREA

Y EL RELIEVE
La disgregación mecánica es debida a lasvariacione
bruscas de temperatura en los países de climas extremos,
en los que se producen cambios de volumen rápidos en los
materiales rocosos y fragmentaciones constantes. Así vemos
en las regiones desérticas rocas angulares y puntiagudos en
las crestas, mientras que en los valles se acumulen derru
bios; en co’zjunto, se produce un tono de relieve áspero, que
el topógrafo debe interpretar adecuadamente.
La disgregación química origina acciones de menor
fuerza y alteraciones de formas suaves en el terreno. Tanto
una como otra disgregación ejercen su influencia de un
modo muy diverso, según la naturaleza de los elementos pe
tro gráficos, su mayor o menor impermeabilidad, consisten
cia, etc.
Las rocas granitoides, como el neis, granito, sienitas y
gabros, dan lugar a superficies topográficas caracterizadas
por masas de formas redondeadas y valles de perfil suave;
la disgregacón química actúa más intensamente que la
mecánica; los productos arenosos de la descomposición for
man espesos mantos, que protegen las pendientes contra la
denudación, y en el llano surgen extensas praderas.
En las zonas de alta montaña, como en las sierras de Gre
dos y Guadarrama, la acción de los hielos obra mecánica.
mente en las crestas, en las que vemos formas de mayor as
pereza que en los valles.
Dentro de las masas granitoides suelen aparecer masas
eruptivas de diabasas o dioritas en forma de diques, y por su
mayor consistencia se destacan en el suelo, modificando la
topografía general de la comarca.
En las rocas francamente permeables, como las molasas,
areniscas y calizas diaclasizadas, la erosión de las aguas
pluviales es reducida por la infiltración rápida de las mis
mas; los rasgos topográficos son, en general, sobrios y las
vaguadas limpias; es decir, bien trazadas y de contraste
Fig. 5.a_Forlnas típicasde erosión en los terrenos arcillosos. riguroso o normal.
En las rocas impermeables, en cambio, tienen lugar
A) Apuntetomado de fotografía. B) Interpretacióntopográfica.
En los terrenos francamente arcillosos se producen con con frecuencia “aplanamientos” o caídas de masas por res
frecuencia valles surcados de múltiples “cárcavas” de die balamiento en las laderas de fuerte pendiente, y por ello se
dros agudos, que originan un trazado topográfico por curvas modifica de modo irregular y caprichoso el relieve, dando
de nivel con fuertes rasgos. El sector posterior, C, de terreno lugar a formas seniles y pasando rápidamente al régimen
margoso compacto, ofrece notable diferencia respecto al sec de vejez. Tipos de esta clase los tenemos en los terrenos arci
tor anterior, S, de arcillas francas. llosos y de margas, donde los barrancos presentan iiifinidad
de cárcavas, y las crestas son reducidas y recortadas hasta
producirse fenómenos de captura (fíg. a, A y B).
de los ríos que han alcanzado su perfil de equilibrio o de Los aplanamientos determinan “vasos” o “nichos” en las
aquellos trayectos donde se interpone un nivel de base de laderasmediasy altas, mientras que en las partes bajas se
terrenofirme,como sucede en elTajoalentrar en elbloqueacumulan lastierras desprendidas y forman salientes irre
neísicode Toledo. gulares (fig. 6.,).
En loscursos diva gantes, lafuerzaerosiva trabaja cons En los planos topográficos deben trazarse las curvas de
tantemente en sentido horizontal, socavando una orilla y nivel conformas angulosas y rítmicas en los valles, sinuosas

28
 VIII. - INFLUENCIAS
TECTÓNICAS EN EL RE..
LlEVE
Las fallas, cuando presentan
“saltó”, ‘suelen dejar escalón más
o menos fuerte, que se destaca en
el relieve normal y debe ser fijado
en el plano (fig. 2.a). Un pa
quete de estratos fuertemente
levantado indica el .resultadó de
una acción tectónica de fractura
y hundimiento, y -aun cuando la
erosión haya suavizado sus. for
mas es fácilmente reconocible.
Otro factor de carácter tectóni
Fig. 6.— Desprendimiento de tierras o “aplanamientó”. co, suma’nente interesante para
En los países de alta montaña se producen con frecuencia tales fenómenos, favo el geógrafo, es el reconocimiento
recidos por un subsuelo -arcilloso con fuerte pendiente y disposición especial de los de las zonas inestables del suelo
estratos. y modalidades del movimiento le
los ‘bloques corticales. Los sínto
mas de inestabilidad son los mo
en las cumbres y variadas en las partes inferiores de ‘los ‘vimientos taquisísmicos, los cuales nos permiten definir
valles, según las particularidades de cada caso (fig. 7. a) con bastante precisión los límites de las regiones, zonas y
Las rocas enquistosas dan un relieve de aspecto parecido comarcas sísmicas, con sus co’ficientes aproximados de
al de los terrenos arcillosos; se forman valles a’nplios sepa frecuencia e intensidad. Una vez conocidas éstas, es conve
rados por grupas redondeadas, en las cuales a veces se des niente efectuar una revisión de las redes geodésicas para
tacan los esquistos agudó[Link] próximos a la verti analizar el valor de las alteraciones sufridas en las coorde
cal, que proporcionan una aspereza parecida a la de países nadas geográficas de sus vértices.
de alta montaña. La representación por curvas de nivel es Los movimientos bradisísmicos de ciertas comarcas son
muy difícil y se requiere una gran habilidad por parte del francamente sensibles y apreciables directamente por el hom
operador. bre, como sucede en ciertos parajes costeros. Geológicamente
Los terrenos integrados por masas de conglomerados se ha comprobado que la cordillera Cantábrica sufre un mo
compactos son, en general, permeables y algo solubles .vimiento de descenso hacia el norte desde el final de la era
cuando el cemento es calizo; el terreno ofrecefuertespendien terciaria. Las costas gallegas son valles hundidos como con
tes y acantilados por la disgrecación mecdnica intensa; secuencia de un movimiento de inmersión que afecta toda la
su topografía es muy parecida a la de terrenos francamente parte occidental de la Península (r). La sismicidad de la
calcáreos, pero de menos aspereza. región galaica demuestra la falta de fijeza del suelo.
Uno de los ejemplos más notables de esta clase lo constitu
yen las masas montañosas de la cadena de Montserrat, for.. (i) La rotura de un dique de hormigón en el puerto de
mada por conglomerados de fuertes pudingas del sistema Vigo, no hace muchos años, fué debida a la inestabilida4
eoceno; la forma redondeada de las cu’nbres contrasta con actual del fondo submarino.
los fuertes taludes y gargantas de los valles y barrancos pro
fundos. La representación topográfica también es entrete
nida, pero mds fácil que en el caso anterior,
Los terrenos arenosos, por ser permeables, blandos e in
solubles, no admiten sino pendientes poco acentuadas, que
proporcionan relieves difuminados. En algunos parajes su-
fetos a régimen de rejuvenecimiento tienen lugar fuertes
arrastres, que dibujan luego formas curiosas y pintorescas.
Una’ característica de estos terrenos es la indecisión de los
cursos de agua, que forman una red indefinida, aparente
mente inverosímil, con sectores interrumpidos, marismas,
etcétera.
Las rocas calcáreas constituyen un tipo de material muy
digno de estudio, puesto que forma una gran parte del terri
torio peninsular. Es permeable por su gran fragmentación
y algo soluble; su fisiografía es característica y de aspecto
inconfundible: muelas a pico, escarpes potentes, desfilade
ros largos con multitud de grutas, plataformas desnudas,
vaguadas secas, surcos estrechos y profundos, que se entre
cruzan’ y originan salientes en forma de seta y bordes re
dondeados.
Los valles en estas eegiones’se denominan “cañones” (i)
los cursos de los ríos brotan al pie de las grietas y se pier
den fácilmente. Las formas de relieve más típicas son las
“mesas” o “muelas” y los valles profundos o “congostos”.
Un ejemplo de formas pintorescas erosivas es la “ciudad
encantada de Cuenca”, y otro de formas abruptas, el “tor
cal de Antequera”.

(1) Palabra española adaptada a La Geología general.

Fig. 7a — Interpretación topográfica de un “aplanamiento”

Los materiales caídos han originado un saliente en el fondo
del valle y una desviación del curso del arroyo. En las lade
ras ha quedado un “vaso” o “niciio”, que se caracteriza por
la. deformación de eirvas y una menor pendiente.
 f(4) fi: 8 (8)

Fig. 8.8 — Correcta interpretación del relieve por métodos fotogramétricos del Instituto Geogrático y Catastral.
Foto A — “Peña Contes” en los Picos de Europa; potente macizo de caliza carbonífera con fuerte relieve, pero de formas
suaves y movidas.
Plano B. — Restitución con el cartógrafo Ordovás. Las curvas de nivel reflejan perfectamente las modalidades del terreno.
Figuras publicadas en Fotogrametría terrestre y aérea. K. Schwidefsky. Traducción y apéndice del ingeniero geógrafo
D. José Cubillo.

Las playas levantinas sufren un movimiento lento de sobre todolas de zonas costeras, por las variaciones evidentes
emersión en la era cuaternaria. La costa catalana, en cam sufridas en algunos sitios.
bio, se sumerge actualmente desde la desembocadura del La nueva edición de cada hoja no puede limitarse a efec
Llobregat hacia el norte; como consecuencia de este movi tuar una sobreestimación para consignar las modernas cons
miento, la vta férrea costera ha tenido que ser desplazada trucciones, especialmente de vías de comunicación, sino tam
hacia el interior en algunos trayectos. La costa de Garraf bién al reconocimiento de los detalles físicos.
se caracteriza por los sistemas frecuentes de tipo explosivo.
Movimientos de sumersión durante el cuaternario han sido
comprobados en el golfo de Cádiz. XI.—LA ENSEÑANZA DE LA TOPOGRAFIA
Todos estos hechos y otros muchos que podríamos exponer EN LOS CENTROS MILITARES
sirven para que los geógrafos y cartógrafos presten una aten
ción especial a los trabajos que se realicen en tales comercas. En las anteriores y mal hilvanadas líneas no hemos pre
tendido dar una lección de Topografía ni de Geografía Fí
sica; solamente hemos querido hacer unos comentarios rela
IX.—LEVANTAMIENTOS FOTOGRAMETRIC OS tivos a las normas geográficas que deben tenerse presentes
en la representación del relieve en las cartas topográficas,
Tales procedimientos topográficos han permitido en estos cuando han de ser posteriormente utilizadas para multitud
últimos años dar un gran avance al mapa nacional. Entre defines científicos y prácticos en todos los órdenes de la acti
sus múltiples ventajas presentan las de rapidez, economía en vidad humana, especialmente en los campos de la Ingenie
determinadas zonas y, sobre todo, la representación fiel del ría, Geografía, Geología o Arte militar.
relieve del suelo. El examen de las vistas fotográficas, espe Hemos visto cuán conveniente es poseer conocimientos
cialmente aéreas, sirve aún, prescindiendo de su aplicación geográficos y geológicos, sin que por ello creamos que haga
puramente topográfica, para la comprobación y retoque de falta una especial y fuerte preparación en estas materias,
las formas orográficas levantadas por procedimientos ordi aunque sí una base elemental de carácter práctico, lo sufi
narios (fig. 8.8). cientemente sólida para poder desenvolverse en todos los casos
que puedan presentarse.
El estudio de la Topografía elemental es indispensable
X.—LA CONSERVACION DEL MAPA NACIONAL para todos los Oficiales de los Ejércitos modernos y aun
para los Suboficiales; pero donde tal asignatura ha de ser
Dado el gran impulso que se está dando al mapa nacional desarrollada con carácter especial y superior ha de ser en
por el Instituto Geográfico y Catastral, en colaboración di las Escuelas de Estado Mayor y Servicio Geográfico, donde
recta con el Servicio Geográfico del Ejército, es de esperar sus Jefes y Oficiales han de estar fuertemente preparados,
que en un período de corto número de años quede completo, no solamente para la interpretación y uso científico de las
y entonces ha de comenzarse la tarea de la conservación del cartas geográficas, sino para su levantamiento.
mismo. Como complemento necesario deben cursarse asimismo
Esta nueva fase de actividad cartográfica requiere un es todas las otras ramas de las Ciencias geográficas afines,
tudio previo sumamente complejo en el plan a segutr. Dada como son: Geodesia, Geología, Meteorología, Geografía Fí
la gran diferencia en tiempo transcurrido desde la publica sica y Cartografía, materias que con carácter más o menos
ción de las primeras hojas a fines del siglo pasado hasta las amplio deben formar el núcleo de la Sección de Cienczas
actuales, es conveniente una revisión general de aquéllas, de su plan de estudios.

30
 • CRIA (414LL4R
EN LA.S
MISMAS
UNIDADES
ARMADAS
Comandante —de Caballeila V A L E 1NT 1 N B U L N E S , de la E. de Aplicación

artillería, ametralladoras, zapadores, Inten

L elA motorización no es en
elemento animal capaz de eliminar
el teatro de la dencia, Sanidad, etc.; sin contar la reserva
guerra, ni siquiéra en los trabajos, labores y necesaria para reponer las bajas que, por
servicios ordinarios. vejez prematura, enfermedades, heridas y
El caballo, necesario siempre, se hace in accidentes, se producen en la guerra.
dispensable en la guerra para servicios pro El caballo no es una máquina cuya cons
piamente de armas, y mucho más aún para. trucción pueda hacerse en la mitad, la ter
servicios auxiliares de acarreo y transporte. cera o la cuarta parte del número de días de
Nos formaremos una idea sabiendo que la trabajo, aumentando los operarios o modi
Unidad tipo Batallón necesita por encima ficando los procedimientos. La obtención
de los 25 caballos, lo que da un mínimum del caballo de guerra es lenta; desde el mo
de 35.000 caballos para organizar un millón mento de la cubrición de la madre se tar
de hombres en Batallones exclusivamente, y dan cinco años en poder utilizar el potro
que estas cifras aumentan de forma despro como caballo de armas, siendo animal selec
porcionada en cuanto se trate de organizar cionado.
Divisiones, Cuerpos de Ejército y Ejércitos Su multiplicación es también lenta, por
con sus planas mayores, unidades a caballo, que las yeguas no pueden emplearse para la

Yegua lesionada en
el frente, útil para
la cría. Dicen los
alemanes: “Si la
madre ha sido útil,
cualquiera que sea
su clase, ¿por qué
no ha de serlo el
hijo, que puede ser
mejor que la madre
con una buena cru
za y recría?”
(Fotos enviadas or
el antor.)
 Cuadra con boxes para yeguas recién paridas. Muy prácticas por poder ser vigiladas casi como en cuadra
abierta.

reproducción hasta los tres o cuatro afios, y Los primeros días después de la cubrición
los sementales, hasta los cuatro o cinco años, es necesario tener algún cuidado con la ye
y aun estas edades son algo forzadas; y por gua y evitarla trabajos bruscos; hasta el
que la. progresión de aumento de yeguas es quinto mes puede hacer toda clase de traba
casi aritmética, debido a la cantidad de ca jos, incluso saltar, sin abusar excesivamente;
ballos que nacen, que algunas madres se hasta el séptimo u octavo, marchas y servi
quedan vacías y que éstas deben descansar cios más lentos; y hasta los últimos meses
algún año para que no se debiliten. pueden hacer servicios de tiro que no supon
Indudablemente, para resolver el proble gan esfuerzos violentos y labores en el
ma hay que tratar, lo primero, de tener el campo.
máximo número de yeguas en condiciones En. este sentido se podría hacer que todas
de criar, suponiendo una carga mínima y el las Unidades tuviesen, para el arrastre de
número proporcionado de sementales. carruajes, vehículos e. incluso piezas de arti
Para ello debemos dar ejemplo a indus llería, un tanto por ciento de yeguas preña
triales y agricultores, y una vez que se ha das, que harían el servicio apropiado hasta
yan cubierto sus necesidades y vencido la el último mes; recuperándolas otra vez, ya
situación precaria de ganado en que se en cubiertas, a los treinta o cuarenta días de
cuentran, utilizar el mayor número de ye haber parido. Estos animales, naturalmente,
guas -posible en todos los servicios que sean requieren un mayor cuidado y cuadras en
compatibles con cada mes de la preñez. mejores condicioñes; a ser posible, valladas
Si una yegua nos es útil, mucho mejor lo o, por lo menos, con un palo de separación.
será su cría, que puede haber sido mejorada Durante ese período de cuarenta y. cinco
-un cruce apropiado. a sesenta días que deben estar las yeguas

32
separadas del servicio, se las podría tener, En barracones de madera, de estilo ruso,
•para mayor comodidad de los Cuerpos, en hechos por los soldados, ayudados por algu
establecimientos apropiados, que. se insta nos campesinos, estaban alojadas las ye
larían en cada Región militar en número ne guas, los potros y los sementales, tan con
cesario, enviándose los potros a las yegua fortablemente y con tanta higiene como en
das o depósitos de recría y doma, al ser de la mejor de las cuadras permanentes desti
vueltas las madres a los RegimieNtos, una nadas a estos srvicios; demostrando con ello,
vez vueltas a cubrir. una vez más, que no es lo fundamental el di
En cada establecimiento habría también nero, sino la voluntad de hacer las cosas y
un destacamento de sementales que cubri el interés que se ponga en ellas.
rían estas yeguas, además de las correspon Había tres piaras de yeguas:
dientes de los paisanos. Al frente de cada Una, de yeguas procedentes de los Regi
sección de éstas, que se podría llamar “de re mientos, para parir, que se vuelven a cubrir
producción caballar”, puede estar el Oficial y, una vez destetados los potros, se reinte
o clase del destacamento de sementales, y gran a sus Unidades de procedencia, ha
dependiente del depósito de caballos semen biendo permanecido como máximo sesenta
tales a que pertenezca el destacamento. días.
* ** Otra piara, de yeguas inutilizadas para el
servicio por heridas accidentes, que se
En e! frente de Rusia, y a menos de ioo ki quedan indefinidamente en la finca, dedica
lómetros de la primera línea, tuvimos oca das a la reproducción, tomando parte tam
Sión de visitar un establecimiento de los mu bién en las labores.
chos que de este estilo tiene el Ejército ale Y una tercera piara, organizada. con ye
mán en las zonas ocupadas. guas del país, con el fin de mejorar la raza

Semental de tiro par&cruzarcon yeguas del país (tipos similares al berberisco y árabej, conobjetdde
producir caballos más, sólidos y fuertes para el trabajo, sin aumentar sensiblementehsu gasto de alimenta
ción. También cubre yeguas de tiro.
actual del pequeño caballo de trabajo del tes de las yeguadas alemanas para Jefes y
país, unas veces árabe o similar y otras que Generales.
recuerda al berberisco, y conseguir un tipo En una pista de césped nos fué presentado
de caballo que, sin tener mucha más alzada un grupo de estos caballos, que, montados
ni que necesite aumento de pienso en canti por suboficiales y cabos, nos hicieron una
dad sensible, sea más robusto y rinda más exhibición de dorna natural y después, indi
en el tiro ligero de troikas y trineos y en las vidualmente, un recorrido de doce o catorce
labores de una tierra blanda, sirviendo tam obstáculos, demostrando, tanto jinetes como
bién como caballo de silla. caballos, un alto grado de instruçción y acer
Para todo esto tenían sementales pura tada dirección.
sangre árabes, caballos de tiro ligero poco
voluminosos (un estilo de percherón) y ca Un día alegre y agradable entre compañe
ballos de tiro normal. ros de armas, dedicado a los caballos, corno
Pudimos ver que esta cruza, muy acer otro día le dedicamos al armamento y mo
tada, les da, efectivamente, ejemplares con tores; cosas ambas estudiadas en ese Ejér
las proporciones cuadradas del árabe, expre cito con celo por igual, y tan grande que no
sivos de aspecto, con buen carácter y tem pecaríamos al decir que no ha menester de
peramento, y muy dobles y sólidos. armas secretas y tan especiales como la gen
Además había una sección destinada a la te imagina, quien tanto celo pone y tan bien
doma y entrenamiento de caballos proceden- conoce el Servicio de las Armas.

34 Estos caballos, montados por Cabos y Sargentos, formaban parte del lote
de entrenamiento que dirigía un Capitán veterinario, destinados para
Coroneles y Generales. Delante de nosotros hicieron, con toda corrección,
primero una exhibición de doma natural, y después, individualmente,
un recorrido de pista.
 EL DEMOSTRADOR
DEPUNTERÍ
Teniente Coronel de Artillería CARLOS DE SALAS BONAL, del Regimiento 21. -

prácticos, que se resolverán encima de la misma

ENmarzo
un artículo anterior
de 1942) (publicado
hablamos de lo en EJÉRcITo,
esencial que mesa de estudio con suma rapidez, comodidad y
es en Artillería de campaña y montaña el que todo claridad.
Oficial de Batería haga un detenido estudio com Cabe construir este instrumento de metal o de
parativo del goniómetro de pieza (G. P.) y del an madera con cierta perfección y aQomo dado exclu
teojo de Batería (A. B.) que emplea, para evitar, sivamente a la organización peculiar del G. P. y
en el momento del tiro, no sólo errores groseros, del A. B. de uit material de artillería dado. Pero el
sino también dudas y vacilaciones que desorien autor ha huído de todo esto por las razones
tan, hacen perder la confianza en uno mismo y guientes: En primer lugar, hoy día el construir con
consumen un tiempo precioso. Pues bien: siempre
que hacemos un estudio de esta clase, surge én Ta,bor de genaci6n entere
Anver,o
nosotros la idea de unos instrumentos esquemáticos
que fuesen como &na reproducción en pequeño de
ambos aparatos reducidos a lo esencial: los índices,
las graduaciones y el eje óptico. Estos instrumentos
podrían montarse en la clase de Oficiales o en otra
habitación cualquiera, y dilucidar con ellos todas
las dudas que ofrezca la puntería en dirección, y
ello con la misma claridad que si se operase con
el G. P. y el A. B. en el campo o en una explanada.
Nos ahorraríamos- el tener que dibujar cada vez
esquemas representativos de los aparatos, esque
mas que, por muy sencillos que queramos hacerlos,
son siempre de engorrosa confección y confusos,
al menos para el que no ios ha trazado, ya que,
al fin y al cabo, en el dibujo todo es fijo; de modo
que la movilidad del índice o del tambor tenemos
que imaginarla o representarla precariamente con
- otro índice u otro tambor suplementario.
El disponer de un instrumento de esta clase
ofrece, sin duda, múltiples ventajas: Será un auxi
liar precioso para las clases de Oficiales, los tiros
simulados de gabinete y la instrucción de apunta
Tae,b,r de paralelismo
dores; servirá para aclarar rápidamente y sin som era G.1’. de das gra— /
bra de ambigüedad cualquier duda que en el ejer duaciones depeniieates./ CNftt5/i,
cicio del mando de una Batería, o incluso de un
Grupo, o en el transcurso de la preparación del
tiro ó durante el fuego surgiese respecto a punte
rías; facilitará el estudio de las Reglas de tiro de nvereo
Campaña, puesto que todos los casos de puntería
indirecta que figuran bajo el título “Estudio de la
dirección”, del capítulo III, pueden dilucidarse con
un instrumento tal, y asimismo el estudio de la
Topografía Artillera en muchos de sus pasajes;
por último, podrá aplicarse a numerosos ejemplos

1.?. — 2 Diecos grandes, 2 Diso eueCo (de paraleliomo)

(Eaas1 1/2) 1Plees con índice.
 aUX112r
aabor fije de radiiactmn
cnt era

En virtud de estas consideraciones, hemos con

cebido nuestro demostrador de punterías del modo
más sencillo, fácil de construir, económico y adap
table a todos los casos que imaginar se puede.
Se compone simplemente de una tablilla de ma
dera o incluso de cartón, de 40 x 25 cm., comple
tamente lisa, y de unos discos y tiras de cartulina
como los que representan las figuras 1 y 2. Para
representar el A. B. basta un disco y el índice co
rrespondiente; estas dos cosas se unen con una
chinche o un alfiler que sirve de eje, clavándolo en
la tablilla. Para el G. P. basta otro disco y el ín
dice unido a la pieza, superponiendo a éstos el
disco de paralelismo cuando se quiera simbolizar
el G-.P. italiano; con otra chinche o alfiler como eje
se sujetan las dos o las tres cosas a la misma tabli
lla. La graduación de los discos basta que sea de
10000 en 10000, entre cuyas divisiones cabe apre
ciar, por lo menos de 2500 en 2500, lo que es sufi
ciente al fin didáctico del instrumento. En cuanto
a los ejes ópticos del G. P. y del A. B., que deben
coincidir siempre con el órgano móvil, el índice o
el origen de la graduación, lo hemos representado
convenientemente. En el G. P. coincide siempre con
el origen, no así en el A. B.; por eso para éste he
mos dibujado dos discos, uno con anteojo y otro
sin él. Con el eje óptico del anteojo coincidirán las
referencias de la aguja imantada cuando se quiera
representar un goniómetro-brújula.
Cada Oficial marcará en los discos de su demos
trador los aparatos y los materiales de artillería
cuyo estudio le interese, y en la tablilla de madera,
unas tiras de papel con los anagramas correspon
Fig 2 — Á.S. — 3 discos grandes dientes. En su demostrador (figs. 1, goniómetro de
1 ndiee doble
recela 1/2 1Erujula
pieza; 2, anteojo de Batería; 3, tablilla), ci autor
Brtju1a ha marcado los obuses de montaña de 105/11
(O. Mñ. 105/11), cañones de montaña de 65/17
metal o madera ofrece muchas dificultades y es (C. Mii. 65/17) y anteojos panorámicos de antena,
caro, sobre todo para un Oficial que quiera cons monocular italiano y goniómetro-brújula, por ser
truirlo a sus expensas para su USO
particular. En segundo lugar, en este
asunto no se trata de medir derivas
con precisión, a la milésima, sino
grosso modo, lo suficiente para que re
sulte claro el concepto del transporte
al G. P. de la lectura hecha en el A. B.
Y, por último, una de las fundamen
tales ventajas que ha de presentar el
instrumento es que, de un modo senci
llo, pueda adaptarse a todos los ma
teriales de campaña y montaña, cual
quiera que sea la organización de sus
aparatos de puntería en dirección.

36
los existentes en el Regimiente 21, donde presta pleto el manejo del demostrador y hacer patente su
servicio. Los discos que no llevan marca ninguna - inmensa generalidad y ventajas didácticas. En es
de material o de anteojo no soa de aplicación en tos ejemplos suponemos que las paralajes de la lí
el Regimiento 21; pero se han dibujado para dar nea pieza-anteojo, con respecto al O. y a la R., son
más generalidad al aparato y, además, porque pue
den ser de aplicación en otros Regimientos dota
3.Øeteep1o-.(nteria tndirecta
dos de otros materiales.
Obuees de Wonta5a de 105/11
Es digno de notarse el notable contraste que 0.?.: Ore duQo],6n entera Monocular
4.B.: itU ano
existe, por ejemplo, entre la complicación de
un G P. italiano con “paralelismo” y “dirección”, Afle2aaa:

y la extrema sencillez de su representación (fig. 4)

Poaiçi,n 0.2.
final del A.2 can la pieza spnatada
Lectura Á.8. —53 — 00
Derive G.P. 5.3 — 00
T/7 4

con nuestro demostrador de punterías. La justifica

ción de este esquema aparece claramente exami 20ajeado (Punteria indirecta mediante 1.)
nando primero el de la figura 4 b, fiel representa 0buee de zoritaea de 105/U
ción del aparato, y viendo que podemos prescin O.?.: Craduazidn entera Panorámico
A.B.t de artene
dir en él sin inconveniente del Anagrama: e O 2 M 0-LIz.
disco D. Este esquema se refiere 0. /0
al G. P. italiano de dos graduacio
nes dependientes. Pero también se
usan G. P. con dos graduaciones / \
‘6 7
ituiependientes, cuyo esquema apa
rece en la figura 5 y cuyo funcio
namiento es idéntico al del ante
fiq.5 rior. moWf
Poicion inicial Poaici6n con la 0.?.
Para practicar con el demostra del A.B. de],
final
A.B. apuntada
pieza
dor se coloca su tablilla encima de una mesa del Lectura Á.D. 53—00 — Deriva 0.?. • 53—00
cuarto de trabajo. El O., la R,. el punto de vigi
lancia, el Norte Lambert o el Norte magnético se
materializarán por trazos verticales en la pizarra, (Punteria inderecta eedlante E.),
o,er caso necesario, por puntos o líneas vertica
Obuses de dontaia de 1O5/11
les, cualesquiera bien definidos, tales como aristas C.P. Craduc,cin partida y oriO.16 .t.2.
?anormico de antaba
de las paredes o de armarios, quicios de las puer
Anigraca: P 1 1 0 ? M 0.— 5. 16 0—64 Cc.
tas o ventanas, etc. A continuación se acoplan
los discos e índices convenientemente para repre
sentar el G. P. y el A. B. que se desee, y con sen
dos chinches o alfileres se clavan a la tablilla,
quedando el demostrador listo para operar.
o
EJEMPLOS

A continuación damos unos POCOS, de los infini

tos ejemplos que pueden presentarse en la punte ?oeici6n Poeici6n final 0.?.con la pieza
ría indirecta de una pieza, para así aclarar por com Sauzial del 4.2. del A.B. apuntada
Lectura B. a 42 — Deriva G.P. 42 + l6 32

37
 40E3emplo.(Punteria reciprococotre el oteoje
despreciables, lo que équlvaie a suponer, en el caso
Obuses de tcntaOa de 105/11
más general, que pieza y anteojo se hallan muy
2.P.: Grduaci6n e, tora )&onoculr
A.B.: italiano
próximos. Entonces la pieza ha de quedar al final
Anagraes. 2 2 2 iz. de la puntería paralela al órgano fijo del A. B.
(índice o división-origen del tambor). Sin embargo,
a ,00. ,o. al final pasáremos a tener en cuenta las paralajes,
porque también en esto pueden cometerse errores
/
de concepto, que enseñaremos a eludir del modo
4 4 6 más sencillo, haciendo, por ultimo, aplicación a un
móv,7.‘ •mdvil-
ejemplo que resolveremos con el demostrador.
32: a

posición inicial Posición final 0.2. con la pieza

LAS PARALAJES
dei d.3. del Jo.B. apuntada

Lectura A.8.: 14—00 — lies. con 1niice auxiliar: 46—00

No sería completo este estudio, ni completa la
utilidad del demostrador de punterías, si, una vez
que hemos enseñado el modo de determinar con
50tjemplo (runterSa indirecta mediante Direccln referencia). el A. B. la deriva del G. P., para el caso de que los
Obuees de lLontafte 105/11 dos aparatos estén muy próximos, no nos ocupá
0.?.: Graduación entera j..B.: pscorómocc de antefl semos del caso, cada vez más general, de que
.nagrana: E2iO—[Link].
ambos estén bastante separados y de cómo se
Qrientación 0.5. 120000
id. linea de tro = 580000 opera entonces con el demostrador.
- Orientación. Para hallar ahora la deriva de la pieza procede
o o.a1200(0—84
4600 —46 modificar la determinada con el A. B. en las para
o5800(
lajes de PA con respecto a O. y a R. (fig. 6).
o.
Derivaa crecen en
tido contrario ue las

-— orientacionea p.
R
O.
O.?.
con la. pieza

apuntada o-’ -

Deriva del A.B.: 18 X.B.

Lectura del A.B.:57(la opueata:25) Posocicn inicial __________ .4
Deriva 0.?. :25—00 final
o (a)

60Ejemplo: (Valiendoae de la orientaciíO de la lInee de tiro) Fig. 6.

Obusea de OontOzie de 105/112
G.p.:Graduzclót entera Á.B. de antena AnagramamE 10 2 )t 0—5 iz.
Orientación línea de tire .... 110000 Orientaciín punto lejano E . .355000
Orienteciín Deriva El que estas paralajes se sumen o se resten de la
Punto lejano a3350°°)0—64 lectura del A. B. (transformada previamente si es
2250°P 22—50 • necesario), es cosa que depende no sólo de las posi
Linee de tiro110000)22—50

S.L.
ciones relativas de los cuatro puntos P, A, O. y R.,
sino también del sentido en que crezcan las derivas.
La norma que aconsejamos para no cometer erro
res, es la siguiente:
Imaginemos que el trío de puntos A, O., R. se
traslada paralelamente a sí mismo hasta que A
coincida con P. Entonces AO. y AR. se habrán
desplazado a PO’ y PR’, de tal modo que si con la
deriva hallada en A visásemos con el G. P. al pun
0 .1’.
con la ieze __________ .&.8. con uiCual¿IcIgí to ficticio R’, el cañón quedaría dirigido O’.
apuntada 5. y origen a dirigiCo e O.
Deriva A.822—50A.O. voseado1 .2. Pero lo que queremos no es esto, sino que, visando
lectura A.B. (con [Link].)-3—00 a R. el cañón, vaya a O. Hagamos este cambio por
Der. 2.23-00

38
 7•Ejeelo. (Paralelismoy dnrec0i6nvaliendonede R.P.)
CaPones de [Link] de 55/17
2,P.: Can dos graduacionesdependientes 6.0. [Link].
partes. Sustituyamos primero R’ por R., pero de pcograna: 5—0
Dr. Peral: d 0—5 Iz.
modo que él cañón siga dirigido a O’. ¿Cómo ten 0.
7. punto de vigilancia,0.: Objetivo,5: Referenciade
dremos que modificar para ello la deriva inicial V. , puntería.

hallada en el A. B.? Para fijar ideas supongamos “SS

que las derivas crecen a la izquierda. En este caso,
un desplazamiento de objetivo a la izquierda da
lugar a un aumento de deriva, y un desplazamiento
a la derecha, a una disminución. Pero si el objetivo
permanece fijo y lo que se desplaza es la referen
ciá R’, ocurre lo contrario; pues siendo su despla
zamiento un movimiento relativo, equivale a que o .p.
ccc pleca o
ella estuviese fija y lo que se desplazase fuese el despuseode dor con pieza deOpucode
A.B. dar paralelismoy
paralelismo.
objetivo, pero en sentido contrario. Resulta, pues, pi _______ visando al punto de vigilancia [Link].
que para pasar de R’ a R. hay que aumentar de a l referenciade puntería
riva en la figura (a) y disminuirla en la (b). Ahora al objetivo
Onriva’ pozal. 46—00
O direo.: 5—00
queda por llevar O’ a O., lo que ya sabemos se lo
gra sencillamente disminuyendo deriva tanto en
la figura (a) como en la (b). Tol;al: en la figura 6 a 50 Ejemplo (Paralelismo
y direccimnpor punteríarecíprocaaol’’el A.B
la lectura del A. B. se aumenta en (3y se disminuye CaSonea de MontaRe de 65/li
en ri, y en la figura 6 b se disminuye en ambas pa G.P.: con dos graduacionesdepondientea A.B.-dPanoraioo
de entone
ralájes. Resultados completamente contrariós ob -

tendríamos en un material donde las derivas cre Anagraee 2 2 no a—oPr. Psrol.t 0_a Zo.
.0.
ciesen a la derecha.
,0.
Si al modificar por las paralajes obtuviésemos
más de 640000 y el G. P. fuese de graduación ente
ra, se restarán esas 640000. Si es de graduación par
tida, se restará, como siempre, 320000 cuantas ve
ces se pueda. [Link].A.3.:22(5
Al imaginar la posición relativa de los cuatro Pez. paral.G.P. :54—O
puntos P, A, O. y R., podríamos creer que ésta es [Link].A.B.
:6—0
Por. direc.2.P.
:6—0
la de la figura 7 a, siendo así que, en reálidad, /

fuese la de la figura 7 b. Ese error no tiene impor t .B.

O.P.
con la pieza apuntada:
_______ Visando al punto de vig.
‘ 0.?. ______ al punto de vig.
° 0. 0.
o.
-

g0 ajeplo (Paralelismo
• y d’ireccn6nvliendoee del muSo de la
A urea, de vig.)
CaPonee de SoOtaxia do 65/17
C.P. :da do. graduacioneedependientea [Link]
italiano
agrama:EDIPR—[Link]—I.
1 Ruabo
de le direcciínde vigilancia:
/ Por. N.0—64
R. (a) / 5s/
-fi-oc Der.V‘,... 6
-oC

Fig. 7.

tancia, porque, como vemos fácilmente, en ambos

casos las paralajes se toman en cuenta del mismo o .p.
modo. con la pieza apuntada:

Con el demostrador de punterías ‘pueden hacerse _________ al punto de vig.

__________ pcciciP preparatoriaalO.
perfectamente ejercicios, tomando en considera Viaañdo al [Link].A.B.:22(54)
e , [Link]’.G.P.
:54—00
ción las paralajes, con tal de elegir el 0, la R. y la [Link].A.8.:ll—00
Potes: El punto Y. no ce ojee desde
10 G,[Link].G.P.:11—00
situación de los aparatos de tal modo que haya el iB. (ni pracioa gue se ves oi1uiers)
2° 31 el 0. no lo “enea tampoco pero ce nos da su rumbo (rumbo de
la línea de tiro) por ajen. 500°°, entonces aabremoe sin mae 4eze la grad
de dimo’. dél 0.1’. ea 6-e5 11—00.
concordancia aproximada entre las separaciones paralajes hay que afinar mucho más las visadas,
reales y las supuestas que se les adjudica. La fi conviene operar sobre una pequeña mesa o velador,
gura 8 ilustra de un modo clarísimo un ejercicio de a cuyo alrededor podamos movernos y hacer aqué
esta cTase. llas con una regleta o un doble decímetro puesto
Como para clarse cuenta de la influencia de las de canto.

00$ES 08 0TAA 3E 105/li

G.P.: de graduacin entera 0.:
0bJetVO ( epresentado sr une
A.B.: monocular Italtano k.:
eferenoía cte ) arista de rared o
unteria. ( mueble o or 2fl trazo
en la 5zarra.

CAlCULO 08 LAS ALAZS

O. Cclode
=

OC ______
Tablíls del denca—
O 3800
3 trdor de punterica.

603
eec 3800
MOOO

Y 230000
= 0,773
oo 00 = 122”
0,773

Cilzulo de )5
S°_2_V aenE
6
2500°’
eent= 0,635
__ 63°’

CSicu].odeladerive
/7 Cor•reociOn por paralaea: +od= 185”

Lectura A.B.
teriva O.?.
A.B O.?.
al finalizar la con la pieza
operaci6n apuntada.

2acala de dístanias: 1/25020

tocala de nasa y de—
mostredor VI

ri5. 8

40
 CARRETERASDiR
Capitán de Ingenieros JOSE LUIS ARAMBURU TOPETE, del Regimiento de Transmisiones.

DJgECrlCES
PASA
LACONTUCCIOM
DEc4M1OSDEOLL1ZO6
L os del Ejércitos del 41,Reich,
verano del en sus avances
se encontraron
el problema de las comunicaciones, de vital
con
C4fr//NOF ROWZOSDICNÇTUCCIONftff$4D4

importancia para el desarrollo de las opera Rotul o@tráfico

0/tOra 350iv.
ciones y abastecimiento de sus tropas. Por
un lado, la diferencia de ancho de vía con el
Poste/170//Cao/OP
normal europeo; después, las destrucciones
que acompañan a toda guerra, y por último, D,[Link],a
50 ineoros
la no muy densa red de carreteras del país En curvaS!
102O/77)
ruso.
El primer problema fué zanjado, como
todos saben, por un gigantesc:o esfuerzo de
la organización Todt, que en. pocos meses
de trabajo normalizó 25.000 kilómetros de
vía y reparó la totalidad de las destruccio

__
nes ferroviarias.
El segundo problema, en lo relativo a ca
720 050
rreteras, no fué de gran envergadura, de — .

bido a la escasez de grandes accidentes geo 1 ,eooaor

gráficos y, por tanto, de grandes obras de a___
caoalambre . Piezadetri»Ca015cm 1 Piomealtura 08
fábricas, trincherasy terraplenes. Todo se
redujo a la reparación o construcción de LaroiJroØ75007
algunos puentes sobre sus caudalosos ríos.
El tercer problema, o sea el suplir la es 070Pi- o [Link]/es ocol
casez de carreteras, tan necesarias sobre - CORT8 7WANSVIQ5AL -Ca,w,aoc’eo/ob/eOi7C/’O.
todo en la zona estratégica y táctica de los
Ejércitos, fué resuelto con la construcción
de nuevas vías; vías que, muchas de ellas,
habían de pasar por grandes zonas panta
nosas, y todas con la gran dificultad del
suministro de piedras para sus firmes. Para
subsanar estas dificultades húbo que aéudir
al material típico del país: la madera.
Como consecuencia inmediata surgieron
los caminos y carreteras de palos o rollizos,
de cuyas normas de construcción nos vamos
a ocupar, aprovechando algunas observa
ciones personalmente recogidas sobre el pro
pio terreno.
Hay que partir de la base de que el cami F1J
no de rollizos es sólo una medida provisio /NrFRt’ALOse
nal, y que siempre que podamos deberán
ser sustituidos por carreteras de firme co
rriente. Claro es que habrá terrenos en que
no sólo sea esta construcción Lamás adecua
da, sino la única.
800 —-—————---—-—4-
41
 Por lo general, los caminos de rollizos se cons-
trucción de estos caminos, en la práctica sólo se
truirán en las proximidades de las carreteras reduce a unos trabajos rutinarios, fáciles de eje—
que queramos arreglar más adelante, o cerca de cutar por la tropa de Zapadores e incluso por
caminos que en tiempo seco nos sirvan para des- prisioneros o población civil. Claro es que, en estos
congestionar el tráfico de las carreteras de palos.
dos últimos casos, el rendimiento vendrá dismi
nuído en un o por loo.
Dos clases de construc
ocesc DEL T4SAJO podernoscióndistinguir:
caminos bajos y caminos
elevados, y, a su vez, estos
- dosse dividirán en caminos
________

de una sola o doble direc

ción; siendo la construcción
1 CJ/h7turas idénticaen estas dos subdi
_______

visiones, 050 A/ternat/v&s

variando exciusi
Zj.4 PLANOY T4Z4DO DIL 518 vamente las dimensiones
_______

jO5o. del material.

57jpT C)
A) CAMINOS BAJOS
Fi5
COCOC4C/ON
DI L,4RU8ROS
Su empleo está indicado
en terrenos de subsuelo are
noso, o bien de subsuelo
ri5 pantanoso cuando dispone
COLOC4C/ONOIOLL/ZO$
TRAN$VERÇALI$ mos de grava o arena. En
los dibujos i y 2 se puede
apreciar el corte transversal
de los caminos bajos, de
sencilla y doble dirección.
Construcción.—La escasa
existencia de rollizos grue
J 7 NANI4 DI4PQ1T4Q’ sos para un camino de do
LOSROLLIZOSCCiV ble vía; la poca estabilidad
¿W4 P424N04 a causa de la anchura del
camino en comparación del
camino de una vía; la exi
gencia de una construcción
fuerte para el tráfico en
doble sentido y continuo,
6c. exigen
en todo caso la cons
________________ trucción de un camino de
rollizos de una vía que,
Trj’ oe cuando ha de satisfacer las
______ /‘mbre eeX5% necesidades de un tráfico
UL4j TINSAR escaso, bastará con que ten
ga apartaderos cada 300
COWC4ClONDE RA VESANOS oplezas detr//7cz metros y de 50 metros de
cez e,/7e & ie
longitud, y en caso de te
ner que servir a un tráfico
Aparte las necesidades tácticas, el trazado de intenso, dos caminos sencillos separados (dib. 3).
estos caminos vendrá determinado por los si Proceso de trabajo. r.° Marcar con estacas
guientes puntos: suficiente desagüe, evitar hon el eje central (dib. 4).
donadas y terraplenes, sitios cercanos al mate z.° Aplanar la superficie y sacar la tierra
rial de construcción (bosques), terrenos llanos, vegetal.
poco trabajo para preparar el terreno y condi 3.° En subsuelo arenoso, colocar los palos
ciones favorables del subsuelo. largueros en el suelo (dib. ), y en subsuelo ba
Aun cuando parezca algo complicada la cons rroso o pantanoso, primeramente construir la

42
cuneta y desagüe, y después colocar los palos vez bien apretado, ha de torcerse hacia fuera
largueros sobre un lecho de grava, como hemos para evitar que se estropeen las cubiertas de los
indicado anteriormente, rellenando los huecos coches.
en los palos largueros con grava; al no disponer La capa de grava del camino de rollizos ha de
de grava abundante, el relleno entre los palos tener, en lo posible, 5 centímetros de grueso, de
se hará con tierra de las cunetas, cubriéndola jando libre una faja de io centímetros a cada lado
con una delgada capa de
grava. La colocación de DE5AGE
los palos largueros ha de
hacerse de manera que Tr,7ca.5
Op/&Z’.5detPJ,7C8 A/gmbro
-
los del centro estén unos /
5 centímetros más eleva
dos que los de los extre
mos; con esto se consigue
que, al unir los largueros
laterales con las piezas
de trinca, queden bien _E/e,c,ñn
firmes los travesaños. •• —e,5c,77 1’oL
oo
Los palos largueros se O75
V/5T4 hACIA EL CAMINO COQTF 2ON/TUD//14L
juntan en prolongación
por sus puntas, cambian
do las coyunturas en ‘o
cada uno, escalonados
o centímetros (dib. 5).
4° Una vez hecho
esto, se colocan los rolli
zos sobre los palos lar
- ooiÍí
1 v_

gueros. Al tener el cami DPOICIO N

no una capa de grava su DE
ficientemente gruesa, se CUNETAS Y
PLANT4 O V/5T4 DISDI
colocan alternativamen F4’ fi
te los palos por su parte
gruesa y fina; de lo con
trario, se colocan en for
ma de abanico (dib. 6);
es decir, 30 róllizos con
sus partes gruesas uno
al lado del otro, en el
palo larguero izquierdo PBND/ENYE
exterior, alternando de HONDONADA
la misma manera en el
palo larguero derecho
exterior.
5•0 Se juntan,bien
apretados,cincorollizos
con barra y se meten en
los bordes exteriores de los palos largueros esta de los travesaños para que pueda salir el aua.
cones de un metro aproximadamente de largo; Hechos todos estos trabajos; se procederá a
después se pone entre los estacones un rol]izo igualar los travesaños, para lo cual se sierran
bien justo y se sigue la construcción colocando los extremos y se clavan los palos guías y los ró
otra nueva serie de cinco rollizos (dib. ). tulos de señales.
En la colocación de los travesaños hay que Uno de los trabajos más importantes es el de
emparejar todos los rollizós de manera que que desagüe de las aguas de lluvia; donde la inclina
den a la misma altura debajo de las piezas de ción sea poca, menos de 1,200, hay que colocar la
trinca; el objeto de esto es que todos los rollizos, salida de las aguas, cada 20 a 50 metros, en te
después de atarlos con alambre, deben quedar rreno barroso, y proveer a la carretera de cune
bien firmes entre los palos largueros y las piezas tas laterales, de las cuales deben partir, según lo
de trinca (dib. 8). El alambre de trinca ha de re requiera el terreno, zanjas largas al campo o bien
torcerse con un útil a propósito (dib. 9), y una construir pozos de recogida.

43
 El saneamiento de las pistas evita que el sub Material necesario para 8 metros de camino de
suelo se ablande, se hinche y se filtre entre los rollizos.— De un solo ancho:
palos, dificultando el tráfico y disminuyendo la largueros de 8 m. y 15 cm. de diámetro;
duración de los rollizos. La disposición de las cu 8o rollizos de 4,40 y 12 cm. de diámetro;
netas y desagües son las que indican los di 2 travesaños de 8 m. y 15 cm. de diámetro;
bujos io y u. 32 palos laterales de u metro de largo y lo cen
Mano de obra. Una cuadrilla de trabajo se
—
tímetros de diámetro.
compone de i8 hombres: 30 m. de alambre de 5 mm. de diámetro;
6 hombres para la explanación y desagüe; 9 m3 de grava para un lecho de 20 cm. debajo
2 para la colocación de los palos largueros; de los rollizos.
6 para el transporte de rollizos; 4 m de grava para una capa delgada debajo
4 para la colocación de rollizos transversales. de los rollizos.
Además se necesita un hombre para atar con De doble ancho:
alambre los rollizos, y mano de obra y vehículos 8 largueros de 8 m. y 15 cm. de diámetro;
para el transporte de ellos desde el lugar del cor 8o rollizos de 7,20 m. y 12 cm. de diámetro;
te a la obra, así como el de la grava. 2 travesaños de 8 m. y 15 cm. de diámetro;
El rendimiento del trabajo, según experien 32 palos laterales de i m. y 10 cm. de diámetró;
cias hechas, los i8 hombres, en ocho horas, pue 30 metros de alambre de 5 mm. de diámetro;
den hacer de io a 15 metros de camino de un 15 m3 de grava para un lecho de 15 cm.
solo ancho y de 6 a 12 de doble ancho. 5 m3 de grava para una capa delgada de 4 cm.
Las maderas émpleadas han de
ser, con preferencia, las coníferas;
CAMJWODEOLLJZO ELEVADO de los árboles de fionda se pueden
emplear todos los existentes, con
excepción del aliso, y, desde luego,
deben desecharse todas las made
ras torcidas.

B) CAMINOS ELEVADOS

Tienen aplicación en terrenos de

subsuelo muy pantanoso o en caso
CORTE TR4NVERSAL de 50/O ‘flC’Oí
de faltar grava o arena para el lecho.
Fzg ¡2 La diferencia esencial entre estos
caminos y los anteriores son los ro
llizos de fundamento, los cuales se
colocan debajo y perpendiculares a
los largueros (dib. 12).
En caso de querer elevar más aún
el camino, se colocan dos o más ca
pas de rollizos de fundamento en
VISTA DISDE AQRIBA
forma de rejilla, sobre la cual des
cansan los largueros (dib. 13).
La mano de obra y el material
necesario para estos caminos es el
de los anteriores, incrementado
en dos hombres para colocar los
FiçIJ __ __ __ tablones de asiento o de funda
mento.
El material suplementario para
aOur e/IO5 /8rçJeros 2O / un trayecto de .8 metros es: 9 ta
blones de 4,40, según sea de doble
o de simple circulación, y 15 cen
- tímetros de diámetro, y 20 metros
de alambre de 5 milímetros de diá
metro.

i1i
COL0C4 ClON4 M44’FQ4 DF .QE.//U4
TELÉMETROSBESCORR
Teniente de Artillería MIGUEL RUIZGIMEN DE VELEZ

LAS necesidades tácticas de empleo de las armas inexactas.

con telémetro
Si efectuamos una serie de medidas (ya
de coincidencia, ya estereoscópico)
de fuego, con el imperativo que el combate mo sobre una distancia previamente conocida D, y ob
derno establece, de rapidez de intervención y
máxima precisión de los datos de tiro, obligan a do tenemos la media aritmética de la serie efectuada,
tar a las Unidades del Ejército, para que éstas sean hallamos un número D’ en metros distinto a D. Nos
eficaces, de aquellos medios materiales que hagan encontramos con una diferencia D’ D, de signo —

factible dar cima al cumplimiento de esos principios, positivo o negativo; no podemos pensar que esta di
que si siempre fueron exigencia en la guerra, hoy ferencia sea constante en cada aparato; puesto que
lo son muchísimo más. Esa gran profusión de medios si sobre otra distancia d, distinta de D•, y también
impone, más aún su economía, en el sentido de bus conocida, efectuamos otra serie de medidas, obten
car procedimientos que alarguen todo lo posible su drémos una media d’ tal que la diferencia ci’ ci —

vida útil. está representada por un número que no es el que

Hoy se utilizan menos aquellas cuidadosas prepa nos indica la diferencia anterior D’ D. Pero existe
raciones analíticas de tiro, clásicas en la estabiliza un hecho interesantísimo, y es: que si expresamos
esas diferéncias D’ D y ci’ ci, en vez de en me
ción de los frentes en la guerra de 1914-18. La pre tros, — —

en segundos de campo aparente, obtenemos un

sencia en la lucha moderna de las unidades blinda
das y de la aviación trastornan por completo las diferenciaqueentre
número es siem7e el mis-mo, sea la que fuere la
normas tácticas de empleo de todas las armas de la distancia apreciada y la distancia
fuego. verdadera, esa constante la podemos llamar error
Por estas razones vemos que la dotación de telé de ajuste.
metros a las más diversas Unidades se impone cada Veamos cómo podemos pasar del error obtenido
día más, para que rápidamente, y con la máxima en medir al una distancia expresada en metros, a error
segundos de campo aparente.
exactitud, compatible con aquella rapidez, se con Sea b y G la base y aumento del telémetro respec
siga conocer cuál es la distancia que nos separa de tivamente,
ese blanco en movimiento, que con toda urgencia lajes que corresponden y sean D y D’ dos distancias. Las para
hemos de eliminar y, a ser posible, antes de ser des a estas distancias son:
cubiertos. b , b
a = « a =
Esta necesidad de telémetros, de muchos teléme
tros, en todas las Unidades del Ejército combatiente
impone no sólo el conocimiento teórico de su sistema su diferencia: b b b(D’—D)
óptico, empleo correcto y ajuste, sino además, lo =
D.D’
esencial, tenerlo siempre a punto para que su em
pleo nos sea útil. en esta fórmula b, D y D’ están expresados en me
Es obvio decir que siempre lo hemos de tener tros, y a y a’ en radianes. Si ahora queremos tra
perfectamente corregido, sino que también hemos ducir a y a’ a segundos sexagesimales, tendremos
de buscar la posibilidad de oderlo emplear con el que
máximo de garantías de éxito, aun cuando los órganos b(D’—D) i8o.6o.6o
de ajuste sean impotentes para corregirlo enteramente. a—a = ;=-•____

No me ocuparé aquí de los procedimientos de ajus

te usuales y de todos conocidos, sino de ese segundo y sin error apreciable es más cómodo emplear:
aspecto: que nuestro telénetro sea siempre un ins
trumento perfectamente útil, ami cuando no poda D’—D 106
C6 —a = b -
mos corregirlo del todo. D.D 5
Este problema, sencillo en el campo de la teleme
tría, está basado en la posibilidad de traducir un Si ahora queremos pasar a segundos de campo
error expresado en metros deducido de la medición aparente, emplearemos:
de una distancia, a segundos de campo aparente, y D’—D loe
a — b .
en el empleo de un ábacó para la transformación
de paralajes.
Es de todos conocido el hécho de que cuando un en la que introducirnos el valor de G, que expresa
telémetro está descorregido, da indicaciones que son aumentos del telémetro.
45
 Tal es la expresión que nos permite pasar de un Para el soporte con los valores de ci D se toma
error en la medición de D’ D metros, a ese mismo
—
sobre la recta de abscisa + x (el valor de ? sigue sien
error expresado en segundos de campo aparante do el mismo), y para valores también redondeados
— o inversamente.
‘
de ciD, los puntos que tengan por ordenada —(cdD,
En la práctica se reemplaza D D’ por D2, y tene .
siendo también idéntico al de antes el valor que de
mos que mos al coeficiente c. Se tiene determinado el so
porte con los valores de ci D.
dD 5Dda Tres valores de D, ciocy ci D se corresponden por
106 b G
de donde la fórmula
dD= 5D2dcc
io6b G
dc4=dD. - io6.b.G
D D
en la que y están sobre una misma línea recta.
El valor del coeficiente K depende del telémetro
ci oc= cc — cc’ y
,, ,, ci D D.
—
utilizado. Los valores de ? y c se fijan previamente
Recordaremos que en ésta D expresa la distancia según las dimensiones que queramos dar al ábaco;
conocida; b, la base telemétrica, y G, el número de teniendo en cuenta las observaciones siguientes:
aumentos del aparato. Para D = O, el punto que representa este valor
Hallar el valor de d oces facilísimo: todo se reduce en el soporte deDtierie por abscisa. Para Dinfinito,
a efectuar varias series de medidas, hallar la media la abscisa es — X. Tenemos, por tanto, que la longi
y después comparar ese valor D’ con el conocido D, tud total del soporte de D es, pues, 2 ? esto permite
y sustituir valores en la fórmula (1); así obtene escoger convenientemente el valor de ?.

mos ci oc. Se determina, además, a priori, el máximo de ci

Ya tenemos establecido uno de los jalones para o de ci D, y se deduce para c de forma que tengamos
conseguir conocer un elemento a emplear; determi para la longitud de los soportes ci cc y ci D una di
nar una característica constante del telémetro, que mensión determinada.
nos expresa el error de ajuste. La figura que se acompaña representa un ábaco
Veamos ahora cómo podemos construir el ábaco muy cómodo de manejar, sobre ejes oblicuos, con
para la transformación de las unidades metros a los siguientes valores para los coeficientes
segundos de campo aparente. Este ábaco es distinto
para cada valor del producto b. G e idéntico para K=5,,b.G=3.2575K
todos aquellos telémetros que tengan la misma base
y el mismo número de aumentos. ?=ioo
La fórmula El ángulo que formen los ejes es indiferente; se
ciD— 5D2dcc escoge el más conveniente para dar al conjunto las
io6.b.G dimensiones necesarias para hacer práctico su em
pleo.
la podemos traducir a un ábaco de puntos alinea Al final se expone un ejemplo de conjunto con el
dos. A continuación describo cómo se puede cons correspondiente ábaco construído y una disposición
truir, sobre ejes coordenados rectangulares o no, práctica para el cálculo.
trazando los tres soportes diferentes para los valo Veamos ahora la forma de emplear el citado ábaco.
res de ci cc, que se expresa en segundos de campo Después de corregido el telémetro por los procedi
aparente; D, escala de distancias, y ci D, que da en mientos usuales, se hace una serie de diez medicio
metros los valores que nos indican las diferen nes con el telémetro que queremos utilizar, sobre
cias D’ —D; es decir, el error expresado en me una distancia que nos sea prfectamente conocida
tros entre la distancia verdadera y la media de la (se puede determinar en cualquier campo de instruc
serie obtenida. ción); conviene que este valor sea medio del alcance
Sobre la recta de abscisa (siendo un coeficiente del telémetro, aunque puede reducirse hasta 1/5 de
arbitrario) se señalan (tomando valores redondeados aquél sin inconveniente, y hallamos la media de esa
de ci cc) los puntos que tienen por ordenada y serie. Con intervalos de tres horas, y con distintas
es un coeficiente arbitrario); así, se tiene gradua temperaturas y condiciones de luz, hacemos otras
do el soporte con los valores de ci oc. tres series de diez mediciones; obtenemos así cuatro
En el eje de las x se marcan, para los diferentes lecturas medias correspondientes a las cuatro series,
valores también redondeados de D, los puntos que y, a su vez, la media de esas cuatro series; determi
tengan por abscisa= + KD° namos así el valor de D’; comparamos este valor con
el que conocemos de D; observamos si D’ D.
En el caso infrecuente que D’ = D, el telémetro
está perfectamente corregido. Si D’ > D, el teléme
X tiene el mismo valor que para el otro soporte, tro está largo. Si D’ < D, el telémetro está corto.
siendo Cuando D’ D, obraremos de la manera siguiente:
K Entrando en el soporte de ci D con el valor dife
— 106 b. G rencia de la medición obtenida y la distancia cono
cida, y en el soporte de los valores de D con la se
se obtiene así el segundo soporte con los valo gunda (apoyando una regla en los puntos correspon
res de D. dientes a esos números), se. lee el valor de ci cc, en el

46
punto de intersección de este soporte,. ci s, con la Vemos, pues, cómo de un telémtro que creíamos
citada regla, si este valor es menor de 15, el teléme- inutilizable puede hacerse un telémetro que no hay
tro se puede considerar como corregido. Lo corriente que arrinconar, sino que es perfectamente utilizable,
es obtener un número mayor de i5; entonces no está pudiendo estimar como correctas las distancias
corregido aún el telémetro y podemos aprovechar apreciadas con él, empleando el ábaco que hemos
el ábaco para afinar el ajuste de aquél. indicado, y que se calcula una sola vez para cada
Efectivamente, si el telémetro está largo (dándo telémetro y que es utilizable para siempre.
nos medias mayores que D), se: disminuye el núme Es recomendable fijar para cada telemetrista el
ro que [Link] al índice del botón de correc valor de cicc, partiendo del error que se encuentre,
ción en distancia en tantas unidades como resulte
de dividir por ro el valor hallado en el ábaco doc.
350
para ci
E’fectuamos a continuación una nueva serie de
io mediciones, y obtenemos una media D’•’distinta
de D’; comparamos nuevamente el valor de D con 300
el de D”, y teniendo en cuenta su diferencia, toma
mos ese valor en el soporte de ci D, y el primitivo
valor de D es el suyo; encontramos, como antes, un
valor de ci x, distinto del anterior, si ese número es
menor de 15, el telémetro esta:rá perfectamente co
rregido; si no, volveremos a repetir por tercera vez
la misma operación; es decir, si el telémetro está
largo, disminuiremos el número de divisiones de la 200

corrección en distancia en divisiones.

Si el telémetro estuviera corto, es decir, si D’ < D, 150
haríamos las mismas operaciones; pero ahora el nú
mero de divisiones del botón de corrección en distan
cia se aumentan.
Si empleando el procedimiento que se describe no
conseguimos que el valor que encontramos para ci
en el ábaco, después de la tercera corrección, sea
menor de 15 segundos, entonces no es posible con 50.
seguir un ajuste más preciso del telémetro: existe
un error de reglaje que es imposible corregir.
Sus causas óptic3s o mecánicas pueden ser muy
variadas y complejas, y su estudio se sale de] objeto
-de este trabajo. c -

No por esto podemos decir que el telémetro en &se Jsietror.

cuestión ha dejado de ser útil, pues todavía puede Auínentgr25.
Á/Oo%. 5 5
ser empleado con completo éxito. ,u..a5 -
Partiendo del conocimiento que el telémetro está
corto o largo, obraremos como sigue:
Hecha unaserie o una medición solamente, ob haciendo una serie sobre distancia conocida y calcu
tenemos un dato, que es el valor de D, quehemos lando ese valor de [Link] vista de la diferencia que
de emplear. El otro dato que necesitamos es él va aprecie cada telemetrista entre D’ — D y con la
lor de ci que constante para cada telémetro, ya lo
, expresión (1), se halla rapidísimamente cuál es el
hemos determinado al aplicar la fórmula (1), que número que nos representa el valor de ci ccpara ese
antes indicaba, en la cual, repito, ci D es la diferen sirviente.
cia D’—D, sea el que fuere su signo. Apoyando Esto tiene por objeto tomar precisamente sobre
ahora una regla en los soportes respectivos y en los el soporte de ci ccese valor, y con el número que nos
números que indican esos valores, hallamos uno en dé. como medida de la distancia D lo llevaremos
el tercer soporte, ci D, que nos indica el error en sobre su correspondiente soporte, obteniendo inme
metros que hemos cometido en la mediçión efec diatamente el valor del error cometido al realizar
tuada. Si el telémetro está largo, restaremos el nú la lectura sobre ci D.
mero hallado del valor de la distancia apreciada; Hallar estos valores individuales de ci oc,en telé
si está corto, sumaremos dicho número al valor que metro de base inferior a un metro, es innecesario.
hemos hallado en el soporte D. El ábaco es siempre el mismo, repito, para cada
Veamos un ejemplo: telémetro; difiere solamente cuando varían los va
Sea 130” el valor constante que por la fórmula (1) lOres de b y G; base telemétrica y aumentos, res
hemos determinado para ci cc;sea [Link] el resultado pectivamente, del instrumento.
de la medición telemétrica; el valor de ci D es 312 Si con un telémetro corregido y de garantía ha
metros; si el telémetro está largo, el valor corregido cemos una serie sobre una distancia previamente
de la medición es [Link] — 312 = 5.688; si aquél conocida D y determinamos ci D = D’ D, con—

esta. corto, será 6,ooo + 312 = 6.312 m. este valor y con el de D podemos determinar cómo-

47
damente cuál es la cuantía de d para un teleme ciD = ioo, ci D = 150, etc.; dividiendo, a su vez, el
trista determinado. espacio comprendido entre o y 50 en cinco partes
En los Regimientos casi siempre hay varios telé iguales, pudiéndose apreciar así de io en io metros.
metros del mismo tipo e idénticas características; De esta forma se gradúa todo el soporte.
se puede proceder de esta forma para, de una ma
nera rápida y sencilla, determinar los valores de
d , correspondientes a los distintos telemetristas. Estadillo de cálculo para la construcción del ábaeo.
Con el empleo del procedimiento que acabamos de
describir conseguiremos lo que nos proponíamos: D D2 KD2 I+KD2I_KD2 X
hacer prácticamente exactas las apreciaciones de
un instrumento auxiliar imprescindible en la gue
rra moderna, mediante la aplicación de un proce 500
25. I0 o,ox6 1,016 0,984 0,96 96
dimiento sencillo, preciso y cómodo; aunque el cono xo 0,066 i,o66 O,934 0,88 88
constante uso y ajetreo de la campaña descorrijan 1,15 o,85 0,73 73
2.500 225 . IO 0,15
de manera sistemática los aparatos de este tipo.
57
El ábaco puede hacerse en papel cartulina y ta 2.000 4. I0 0,27 2,27 0,73 0,57

maño tal, que se pueda llevar en una cartera de pla 2.500 6a5 . I0 0,42 1,42 0.58 0,40 40
nos, con tapa de talco, con una sencilla reglilla unida r.6 o, 0,25 25
3000 9, o,6
a la cartera por un cordón, para con ella hacer las 106

lecturas de coincidencia en los soportes; todo el con 3.500 2.225 . 10 o,8i 1,81 0,29 0,10 lO

junto puede ir colgado del cuello, bien del Oficial 4.000 s6 . io6 i,oS 2,06 — o,o6 —0,03 3
auxiliar en las Baterías, o tenerlo el Jefe de pieza en
. I0 1,35 — — 0,24 —14”
los cañones automáticos de 20 mm. y similares. 4.500 2.025 2,35 0,35

En general, lo debe tener aquel Mando que ha de 5.000 25. io i,66 2,66 — 0,66 0,24 24

emplear una distancia, para que, partiendo de su 5.500 3.025.206 2,01 3,01 — 1,01 —.. 0,33 — 33
conocimiento, sea puesta, bien directamente o
0O0 36.10 2,4 04-I-- 0,42
traducida a ángulos, en los aparatos de puntería del
material de que disponga. 6.500 4.125 . Io - 2,75 ,75 1,75 H—
0,47 —17”

A continuación exponemos con todo detalle uno 7.000 49 I0 3,164,26 — 2,26 0,53 —53”
de los ejemplos citados: 7.500 5.625. IO 3,75 ,75 2,75 0,58 —

[Link] 64. 206 4,26 5,26 3,26 0,62 61

Transtormación de un error expresado en metros [Link] 7.225 . lo4 4,81 ,8r — 3,82 — 0,65 65
a segundos de campo aparente.
9.000 Si . i0 5, 6,4 — 4,4 o,68 6S
Características f Base, b, metros Distancia conocida, [Link] m.
del telémetro. Aumentos, G. 2 9.500 9.025 . I0 6,cx 7,01 — 5,02 — 0,71 — 71

(i,, 6.200 D = [Link]. 10.000 Io 6,66 7,66 5,66 .... 0,73 :— 73

Serie efec-,s
1 3.,
2,, 6.225
6.25o Media 6.211
D’ = 6.211.
toada . 4 dD 6.211 — [Link] = 211.
6 3.
5., 6.300 G = 25.
Corrección del telémetro con ci empleo del ábaco.
= 2II—--
D2 . 6.oool5 Hemos visto que teníamos un valor de ci ci. = 87”
paraD’ = 6.211, D = [Link], ciD D’ D = 6211 —

Construcción de un ábaeo. — 211. Valor que puede encontrarse en el ábaco,

partiendo de D y ciD.
En el soporte ci se determina su máximo valor Vemos que el telémetro no está corregido, pues
gráfico, que será: 87 > 15 observamos que D’ > D; luego el teléme
tro está largo. Disminuiremos el número que apa
ci = 0,0005 350 = O 175 m. . .
rezca frente al índice del botón de corrección en
y se gradúa para valores de ci = o, ci = loo,
ci io, etc., dividiendo, a su vez, el espacio distancia en = 8,7; podemos tomar nueve uni
comprendido entre o y 50 en cinco partes iguales; dades si aquel número era, por ejemplo, el 30 pon
así se aprecia el valor ci de diez en diez segundos, dremos 30 9 = 21 y efectuamos otra serie. Obte
—

procediendo sucesivamente en la misma forma. nemos ahora un valor para D” = 6.150 y determi
El soporte de D tiene por longitud 2 ), o sea namos para ciD = 150, y D = [Link] el valor de ci ci,
20 cm. Su punto medio, a, es el origen, y se anota, que es 62, vemos sigue siendo 62 > 15 y D’ > D;
a partir de él, con los valores gráficos de la columna modificamos nuevamente la lectura del botón de
encabezada con X, del estadillo de cálculo, los va
lores positivos en a b, y los negativos, en a c; así, correcciónendistanciaen2l = 21 —6 = 15
el número 5oo se pone, en a b, a 96 mm. del pun
to a, y el 7.000, en a c, a 53 mm. de a. Así se -
y hacemos una nueva serie, obteniendo D” = 6.050,
obtiene el soporte con los valores de D. y determinamos para ciD = 50 y D = [Link] el valor
Para el soporte de ci D se determina su máximo de d, que es 20, variaríamos la lectura mencionada
20
valor gráfico, que será sdD=o,ooo5.35o=o,I75 m. en 15—— = 13.
Dicho soporte se gradúa para valores de ci D = 50,

48
Dirección elemental de tiro de costa
para el métodoalaesperaentiempo
Coronel de Artillería EDUARDO ARANDA,
de la Escuela de Aplicaci6n. Secci6n de Costa.

E:esL objeto
hacer de esta
posible “Dirección
la actuación elemental de tiro”
de una Batería de
caída de los proyectiles para introducir, en conse
cuencia, la debida corrección, y que al mismo tiempo
costa siguiendo el método indicado, con reducido nú el período de espera está constituído exclusivamente
mero de elementos y todos de fácil construcción. por el tiempo necesario para el manejo de los predic
Ella, como todas las direcciones elementales, de tores, de las regletas correctoras, transmisión y pun
bido a los escasos elementos de que consta y a la sen tería; lo que obliga a que a la iniciación de este pe
cillez de los mismos, no es apta más que para el tiro ríodo se esté ya en conocimiento completo de todos
con puntería directa e introduce las correcciones pre los datos con los cuales hay que operar. Y durante el
vias sólo de una manera global y aproximada. de eficacia, puesto que no es preciso esperar la caída
de los proyectiles, ni tampoco introducir durante él
EXPOSICION DEL METODO.—Este método con nuevas correcciones, se reduce exclusivamente a los
siste en calcular partiendo del conocimiento de dos treinta segundos correspondientes al intervalo de
posiciones del blanco, distanciadas un espacio de espera, siempre que la velocidad de carga del mate
tiempo llamado “intervalo telemétrico”, la situación rial lo permita.
que ocupará (suponiendo que conserva constante En este supuesto, la forma general de realizar el
su rumbo y velocidad) al cabo del tiempo necesario tiro es la siguiente: El telemetrista dará distancias
para las operaciones de cálculo, transmisión y pun y orientaciones de treinta en treinta segundos; en
tería, llamado “intervalo de espera”, y la duración función de estos datos, y haciendo uso de los elemen
de la trayectoria, y hacer fuego tan pronto transcu tos predictores, se determina la distancia correspon
rra el intervalo de espera. diente a treinta segundos después yJa duración de la
Para su realización requiere, cuando menos, a más trayectoria, así como la predicción en deriva por la
del telémetro, unos elementos predictores capaces de duración de esta última; estos datos se corrigen por
calcular en forma rápida los datos de distancia y de áoeficiente balístico y por viento, correcciones que
riva correspondientes al punto de predicción; unos se introducen durante el período de corrección, en
gráficos mediante los cuales se calculen las correc unión, de las de ajuste y observación, en factores y
ciones previas a introducir y, por último, unas regle milésimas, respectivamente, en cada descarga, uti
tas o elementos análogos que permitan introducir lizando las regletas de corrección, calculándolas, ha
rápidamente en los de predicción las correcciones ciendo uso de los gráficos correctores para la distan
previas calculadas, así como las debidas al ajuste y cia correspondiente al principio del intervalo telemé
a la observación. trico, y se arrastran durante el período de eficacia;
Visto el método en líneas generales, así como enu haciéndose, por último, fuego al transcurrir el inter
merados los elementos imprescindibles que se requie valo de espera; repitiéndose a continuación el ciclo
ren para su realización, pasemos a determinar pri de operaciones, bien al caer los proyectiles o en
meramente la cuantía de los distintos intervalos, y a forma sucesiva, suministrando datos predichos de
continuación, a exponer la forma de realizarlo. treinta en treinta segundos, según se esté en el pe
Dada la falta de mecanización que ha de existir ríodo de corrección o de eficacia del tiro.
en todos los elementos, el intervalo de espera no es
posible que sea inferior a treinta segundos, siendo
también este intervalo de tiempo aconsejable para to
DESCRIP,CION DE LOS DIVERSOS ELEMENTOS
marlo como intervalo telemétrico.
Para intervalo de silencio se tomará: durante el
período de corrección, el minuto aumentado en la Expuesta ya la forma a seguir para la realización
duración de la trayectoria correspondiente a la dis del tiro, pasemos a la descripción de los distintos ele
tancia a que se tire, dado que es preciso esperar a la mentos enumerados necesarios para su. ejecución.

49
 P;’edictor de alcance. — Está constituido (fig. x) sobre la escala B la correspondiente al final del inter
por un gráfico dibujado en una banda de papel tela, valo telemétrico, el punto en que el hilo corte a la
colocada sobre un soporte de madera, a cuyo efecto curva C representará la distancia predicha; pues la
va arrollada sobre dos rodillos de que está provisto semejanza de los triángulos D b a y b c d nos dice
el soporte, colocados a ambos costados. que si a b es el aumento de distancia durante el inter
Sobre la banda, a todo lo largo de ella, y en su parte valo telemétrico representado en la escala por D a;
superior, va dibujada una escala, A, de distancias, d e será el aumento que experimentará durante el
graduada de 25 en 25 metros; paralela con ella va intervalo de espera el retraso de fuego y la duración
otra escala idéntica, B, separada de la primera o, de la trayectoria, puesto que b d representa en escala
Ijiejor dicho, de la línea determinada por los índi este tiempo, y, por lo tanto, la distancia indicada
ces D y E, una magnitud que en la escala del gráfico por el punto e será la de predicción.
representa el intervalo telemétrico; y por último, por Predictor de deriva. —Este predictor (fig. 2) está
organizado én forma com
pletamente análoga al pre
dictor de alcance. Se com
pone igualmente de un grá
fico dibujado en una ban
da de papel tela, colocada
sobre un soporte de ma
dera.
En la parte superior de
la banda y a todo su largo
va dibujada una escala de
distancias, A, graduada de
25 en 25 metros, y por
debajo de ella, una línea
curva, B, graduada tam
bién en distancias, en co
rrespondencia con la ante
rior, y separada de ésta,
una magnitud, que en es
cala representa la duración
de la trayectoria correspon
diente a cada punto,
aumentada en el retraso de
fuego; por último, a partir
de la curva B y hasta el
borde inferior de la banda,
va dibujado un haz de
líneas paralelas, cuya se-
paración en escala repre
senta una milésima.
Jcf El peinazo inferior del
soporte, en su borde supe
rior, lleva una graduación,
debajo de esta escala, va dibujada una curva, C, C, en milésima, de o a 150, numerada en ambos
graduada también en distancias, en correspondencia sentidos y en escala igual a la del haz paralelo del
con las anteriores escalas y de tal forma que cada gráfico; por debajo de esta graduación, paralela con
punto de ella dista del correspondiente de la escala B ella y a una distancia de la A que, en escala triple
una magnitud que en la escala del gráfico representa de la escogida para representar en el gráfico las du
el intervalo de espera, aumentando en el retraso de raciones de trayectorias, corresponde a treinta segun
fuego y en la duración de la trayectoria correspon dos, hay otra escala, D, en milésimas de o a 50, nu
diente a la distancia. meradas también en ambos sentidos y en escala triple
Por último, en el cabezal del soporte y a ambos de la del gráfico.
extremos van los dos índices D y E con las indica Por último, en el cabezal del soporte y en corres
ciones de “Se aleja” y “Se acerca”, que marcaa sobre pondencia con los orígenes y finales de las escalas
la escala A, y los cuales están provistos de un pe C y D, van dos índices, E y F, con las indicaciones
quefio pitón, que sirve de punto de giro a un hilo, de “Se aleja” y “Se acerca”, que marcan sobre la
con el auxilió del cual se opera sobre el gráfico. escala A, y provistos también, como sus homólogos
Expuesto lo que antecede, si suponemos que el del predictor de alcance, de un pequeño pitón, que
blanco se aleja, por ejemplo, y al índice D marcando, sirve igualmente de punto de giro de un hilo, con
sobre la escala A, la distancia correspondiente al cuyo auxilio se opera sobre el gráfico.
principio del intervalo telemétrico, para lo cual se De acuerdo con lo expuesto, y en el supuesto, por
habrá trasladado el gráfico convenientemente sobre ejemplo, de que el blanco se aleja, si suponemos al
el soporte, y se dispone el hilo en forma que marque índice E marcando aproximadamente sobre la es-

50
 cála A la distancia tele
métrica y se dispone el
hilo en forma que mar-
que sobre la D el des
plazamiento transversal
del blanco dúrante el
intervalo telemétrico, y
a continuación se tras
lada ligeramente el grá
fico sobre el soporte
hasta que el hilo mar-
que sobre la curva B la
distancia predicha, la
paralela del haz corres
pondiente al punto de
cruce del hilo con la
curva señalará sobre la
escala C la deriva de
predicción; pues debido
a la semejanza de los
triángulos E a b y E c
si c d representa en una
cierta escala el despla
zamiento lateral duran
te treinta segundos, a b
representará en escala
un tercio, que es la de la
graduación C, al despla
zamiento correspon
F/ç. 2
diente a la duración de
la trayectoria, con el re
traso de fuego.
Regleta correctora de alcance. Este elemento está
—-- el cursor D con doble índice, al objeto de marcar al
constituido simplemente por una regla logarítmica, mismo tiempo sobre la regla y regleta.
si bien organizada en forma distinta, con objeto de La regleta la constituye una cinta de papel tela,
que manteniéndose dentro de dimensiones reducidas, en la cual está dibujada en escala logarítmica una
sea de cómodo manej o y tenga suficiente aprecia graduación en distancia, E, desde 3.000 al límite
ción. correspondiente al alcance máfimo; cilita que va
Paraello, la reglaestá constituida (fig. 3) por un colocada sobre la regla soporte y se traslada a lo
soporte de madera, en cuya parte irferior, y centrada largo de ella merced a dos rulos coloçados en sus
con el mismo, va una graduación A en escala loga extremos y sobre los cuales se arrolla. -

rítmica de 0,88 a 1,12, numerada a partir del centro No cabe duda que si se coloca previamente el cur
y en ambos sentidos en % o en factores de correc sor D, de modo que su índice marque sobre la escala
ción, pues aumentar un 8 % eqúivale a multiplicar A de la regla el tanto por ciento o el número de fac
por x,o8. En correspondencia cori la graduación o va tores que se quieran aumentar o disminuir y se tras
- un índice E, destinado a marcar sobre la regleta, y lada la cinta hasta que él índice B marque sobre ella
por último, paralelamente con la escala A, se mueve la distancia a corregir, el otro índice del cursor D
señalará sobre la regleta la
distancia corregida.
Regleta correctora de deri
va. — Esta regleta, cuya mi
sión es exclusivamente efec
tuar sumas algebraicas, está
-

constituída (fig. 4) por la regla

propiamente dicha y dos re
gletas, órganizada en la for
ma que répresenta la figura.
La graduación A de la regla;
que está destinada a la co
rrección por viento, va gra
duada de o a 35 milésimas en
ambos sentidos; las regletas
B y C, que tienen por objeto
introducir las correcciones
F/J por observación y predicción,

51
respectivamente, llevan los índices D y E destinados lógicos, determinará la variación en % del coeficiente
a marcar sobre las graduaciones inferiores y las es balístico, la que comunicará al encargado del gráfico
calas, correspondiente a la primera, de O a 25, en de corrección en alcance; y designado el blanco y
ambos sentidos, y la segunda, de o a o; por último, tan pronto tenga noción de la distancia a que se en
en la parte superior de la regla va la escala E, to cuentra, dará los datos de dirección y velocidad del
talizadora, de o a 75, e igualmente que las otras, en viento balístico que corresponda, para su utilización
ambos señtidos. por el encargado del gráfico de descomposición del
Trasladando, por lo tanto, las dos regletas de forma viento; señalará a continuáción el blanco al personal
que sus índices marquen sobre las escalas respectivas del observatorio, el que, a partir de aquel instante,
las correcciones a introducir, la graduación de la será seguido constantemente por el telémetro.
escala F que se enfrente con la correspondiente a Los telemetristas determinan los datos de orienta
la corrección por predicción de la escala correspon ción y distancia, los cuales darán nuevamente al cabo
diente, no cábe duda representará la deriva total. del intervalo telemétrico de treinta segundos, espe
G1’d/[Link]. — Los gráficos a emplear para rando para repetir este ciclo la caída de los proyecti
el cálculo de las correcciones que se introducen, que les o bien haciéndolo en forma sucesiva, según or
son las correspondientes a viento y coeficiente balís den del Capitán.
tico, son los reglamentarios, sin que se requiera una El encargado del predictor de alcance determina
disposición especial de ellos, y, por lo tanto, nada hay lo más rápidamente posible, en función de lós datos

Fi hhlIII1!HllIIiIHIIHIí
i 1
C 1 C
/3 . II1lIIIIlIIlIlI 8
A 1 1 o
1.1 1 ‘1 ‘ I’l’ 1 A

que indicar sobre los mismos, a excepción de que el telemétricos, la distancia predicha, la que dice en voz
primero debe suministrar la corrección en milésimas, alta, y el del predictor de deriva, ésta, que igualmente
y el segundo, en factores. que la anterior, es contada en alta voz.
- Además de estos gráficos se requiere también uno El encargado del gráfico analizador del viento, tan
de descomposición del viento, en sus dos componen pronto el telémetro da el dato de orientación corres
tes longitudinal y lateral. pondiente al principio del intervalo telemétrico, da
en voz alta los valores de las componentes del viento,
que son utilizados por los encargados de los gráficos
ORGANIZACION Y MANERA DE OPERAR de corrección, en unión del dato de distancia, con
tando el de alcance la corrección a introducir por
Hecha la exposición del método y descritos los dis coeficiente y viento balístico en factores, y el de
positivos y elementos a emplear, así como su ma deriva, tan sólo la que corresponde al viento en
nejo, veamos, por último, cómo se organiza el con milésimas; correcciones que el Capitán y Oficial de
juñto y la manera concreta de operar. deriva introducirán en sus regletas correctoras.
De acuerdo con la esencia de esta dirección, cuya Al ser oídos los datos de predicción en distancia y
actuación es puramente circunstancial, se organizará deriva, el Capitán introducirá el primero en su regleta
en el observatorio telemétrico, en el que radicará de alcance, y el Oficial, el segundo en la deriva.
también el puesto de mando. Para su manejo se re Y teniendo además en cuenta las correcciones co
quiere, a más del persónal telemetrista que exija el rrespondientes a la conservación, determinarán los
modelo de telémetro, o con que se cuente, y de los datos definitivos de puntería, que transmitirán
telefonistas necesarios para mantenerse en comuni telefónicamente a las piezas, dando el Capitán la
cación con la línea de piezas, cinco sirvientes: dos orden de fuego tan pronto transcurra el intervalo de
para los predictores, otros dos para los gráficos de espera.
corrección de. alcance y deriva, y uno para el de des A continuación, y en el mismo orden, se repetirá
composición del viento. el ciclo de operaciones a partir del instante de caída
La manera de actuar el personal es la siguiente: de los proyectiles, o en forma sucesiva, segán sea el
Una vez el Capitán en posesión de los datos meteoro- período del tiro en que se encuentre.

52
 Vagónes frigoríficos en el servicio
de subsistencias Capitán de Intendencia LEONARDO BLASCO OÑATE
de la Academia de Transformación de Sargentos

E servicios
NTRElos diversos problemas que nos plantean los
de mantenimiento o asistencia a las tro
duos y despojos;extremos éstos de gran interés si con
sideramos que muchas veces en los mataderos de van
pas hay que destacar, por su especial importáncia, el guardia se han perdido algunos productos por falta
que se refiere a la alimentación [Link] mismas. de mediosy tiempo para su preparación, y por no ha
Podrá fallar algún resorte en ot:rosservicios,sin que ber compradores civiles que, arrostrando los peligros
ello influya en la moral del soldado, y aun es posible y vicisitudes de la guerra, se arriesgaran a la compra
que, ni. siquiera de una manera muy directa, en la de los mismos. No olvidemosque las guerras actuales
marcha general de las operaciones;pero si el Servicio son sumamente agotadoras y exigen, como decíamos
-de Subsistencias se resiente, podemos tener la seguri al principio, el aprovechamientoal máximo de todos
dad de que sus deficienciasserán acusadas de una ma los recursos, obteniendo en este caso, además de un
.nera inmediata por el personal que las sufra. reforzamiento en los ingresos al Tesoro, una disminu
La importancia de este servicioy [Link] en ¿ión en el consumode carne por la población civil, pro
las guerras modernas, tanto por las grandes masas porcional ala cantidad de despojos que podrían serle
humanas que ellas intervienen como por el agota suministrados.
miento de las fuentes de obtención de recursos, para c) Unvagón frigoríficópuede transportar la carne
continuar con regularidad los abastecimientos inicia qué, de ser transportada en vivo, se precisarían de
les durante la contienda, nos obligan a dedicarle sin cuatro a cinco vagones, lo cual es muy digno de tener
gular atención, buscando el bienestar de las fuerzas en cuenta por el ahorro de material ferroviario que
combatientes en conexión con el abastecimientode la puede dedicarse a otras atenciones, ahorrándonosade
población civil,y procurando obtener las mayores eco más los vagones que han de volver de la zona de los
nomías posibles en todos los aspectos, así como un per Ejércitos al interior cargados de pieles, los cuales po
fecto aprovechamientode los recursos puestos a nues drían utilizarse para [Link] de material recupe
tra disposición. rado, y, por último, los vagonesque habríamos de en
Estas consideracionesnos inducen a ocuparnos de viar con piensos a los parques de ganado son unidades
dicho servicio, y dentro ,de él, en forma concreta, de que también quedarían disponiblespara otras necesida
las ventajas que reportaría la construcción de vago des de la campaña.
nes frigoríficos para el transporte de determinados En cuanto a la ejecucióndel servicio, obtendríamos
artículos que forman parte del mismo. las ventajas siguientes:
En el abastecimientode carnes,poi ejemplo,elcontar a) Unadisminuciónprudencial en las reservas de
con estereportaría
tancias medio de transporte en determinadas
grandes beneficios circuns
a los intereses del ganado en vivo en los parques de este nombre, con lo
cual aumentaría la movilidad y flexibilidad de stos
Estado, reforzaría la economíade guerra y facilitaría órganos del servicio, facilitando sus desplazamientos.
la ejecucb5ndel servicio en las mejores condiciones. b) Lacarne podía suministrarse en perfectas con
Desde el punto de vista económicose conseguiría: diciones de oreo, limpiezay buena presentación, sacri
a) Evitar las grandes pérdidas de carne que supone ficando el ganado después del ayuno obligado y del
el transporte a distancia del ganado en vivo, tanto por reposo indispensable,evitando los casos que se dieron
muertes como por disminución de peso de las reses; en nuestra guerra de Liberación,de tener que sacrificar
factores que varían en relación con la duración del via reses recién desembarcadasde los trenes para atender a
je, condiciones del mismo y cuidados que dedique al necesidades perentorias de suministro. Estas reses, en
ganado el personal encargado del convoy; pero, aun muchos casos, se hallaban afectadas de caquexiay fa
en el peor de los casos, siempre se elevan a cifras muy tiga por llevar varios días encerradas en los vagones,y
respetables. Estas pérdidas son muy dolorosas,no sólo la carne obtenida de las mismas y suministrada segui
por el valor de las mismas, sino por las graves reper damente, sin darle tiempo de oreo,resultaba poco me
cusiones que tienen en la ganadería, al ser preciso cu nos que incomestible,habiendo algunos casosde deco
brir estas mermas sacrificandomayor número de reses misos pocas horas después de haber sido sacrificada.
para atender las necesidadesdel servicio. c) Contandocon estos mediosde transporte y con
Ii) Utilizando vagones frigoríficos para el trans las industrias necesarias, podríamos tener siempre en
porte de la carne, podríamos efectuar el sacrificio de retaguardia las reservas precisas, combinando el su
las reses en centros urbanos lejanos del frente, en los ministro de carne fresca con el de la carne refrigerada
que, por su importancia, se conseguiría un mejor y congelada, cuando las circunstancias lo impusieran.
aprovechamiento e industrializaciónde las pieles, resi El servicio podría realizarse remesando la carne a

53
los almacenesgenerales del Ejército ó directamente a con los demás articulos componentes de la ración.
las estaciones de abastecimiento, y en éstas, y desde En este caso, el Cuerpo de Intendencia no puede
los mismos vagones frigoríficos,trasladarla a los co inhibirse en un asunto que tan directamente afecta a
ches de carnización,que la transportarían a los diver la moral y eficienciafísica dé las fuerzas combatientes,
sos centros de entrega o suministro. y por lo tanto, con una visión clara de la realidad, de
Claro está que no pretendemos que este sistema berá estudiar desde tiempo de paz la solución de este
pueda aplicarse en términos absolutos, ya que en mu problema como una parte muy interesante del Servi
chos casos no convendrá, por ser factible la obtención cio de Subsistencias.
del ganado en vivo en la zona avanzada, y en otros no Como todos sabemos, el suministro de los artículos
será posible, por carecerde las líneas férreas necesarias; complementarios de la ración tiene características es
pero, sin embargo, creo que bien merecela pena su es peciales, puesto que no admiten almacenamiento;pero
tudio, a fin de llegar a un sistema mixto, sacrificando contando con lós medios necesariosy con una volun
el ganado en una u otra zona, según convenga, con tad decidida, el problema tiene fácil solución.
arreglo a la situacióntáctica y pronoética de cada caso. Siempre que sea posible, se acudirá a la explotación
Por su extraordinaria importancia, en relación con local, con arreglo a las instrucciones que dicten los
el bienestar y la moral de las tropas, pasamos a estu Jefes administrativos a los Oficiales de Aprovisiona
diar la gran utilidad que reportarían los vagonesfrigo miento, evitando los envíos de la zoiia del interior;
ríficos para el transporte de los artículoscomplementa pero la Intendencia tendrá todo previsto para cuando
rios de la ración normal que establece el Servicio de puedan escasear los recursos en las zonas de explota
Subsistencias. ción señaladas a las Unidades, cubrir los déficits que
Si examinamosésta, vemos que faltan una serie de púedan producirse.
artículos, que son indispensables si queremos conse La informaciónadministrativallevada al día y un es
guir la necesaria variedad en las comidas, evitando la tudio minuciosohecho oportunamente serán las bases
monotonía en la alimentación;así como también faltan que nos permitirán conocerlas posibilidadesde obten
los condimentos precisos para hacerlas más sabrosas. ción y de ejecucióndel servicioconlas debidasgarantías.
Estos artículos son principalmente: las frutas, ver Al estallar la guerra habría de crearseun Organocen
duras, hortalizas, legumbres frescas, huevos y condi tral, que bien pudiera ser el mismodel Serviciode Coo
mentos. El pescado fresco, áunque figura en el racio perativas, que tendría por misión:centralizar los pedi
nado que fija nuestro Reglamento, por su fácil des dos, coordinary dirigirlas comprasy disponerlos envíos.
composición es imposible de suministrar con regula Igualmente habrían de crearse centros de acumula
laridad, si no contamos con los medios especiales de ción de estos artículos en las zonas productoras, en los
que nos venimos ocupando o con coches adecuados que se reunirían los adquiridospor los agentes de com
para el transporte por carretera. pras y los entregados por el Servicio Nacionalde Abas
El ideal sería, según preconizanuestra doctrina para tecimientos. Desde estos Centros,y previas las órdenes
los serviciosen campaña, que estos artículos pudieran del Organo central, podrían hacerse las remesas en los
adquirirse directamente por los Oficialesde aprovisio vagones especiales al almacén de cooperativas que
namiento de los Cuerposy por los Grupos de Explota debe haber organizado en cada Ejército, o bien direc
ción de Intendencia, en la zona de acción de las Uni tamente a las estacionesde abastecimiento,donde se
dades respectivas; pero, a poco que profundicemosen rian retirados los artículospor los cochesde las Coope
la cuestión,pronto nos damos cuenta de que este sis rativas divisionarias y de Elementos de Cuerpo de
tema, en la mayoría de los casos, será muy difícil que Ejército, para ser entregados a las Unidades por los
pueda aplicarse y casi siempre imposible obtener los Equipos de suministro de esta especialidad.
artículos en la cuantía necesaria. El suministro a los Cuerposhabría de hacerseprevio
En una guerra ofensiva, aplicando la teoría actual pedido, quedando obligados a admitirlo en su totali
de la “tierra quemada”, es de suponer que el enemigo, dad, por ser artículos que no pueden conservarse. El
en sus repliegues,destruya todo aquello que pueda ser importe de dicho suministro sería abonado con cargo a
útil en nuestras manos, y nos encontraremos,en los la prima de alimentación que se fijara por individuo.
avances, con un terreno completamente esquilmado. Las compras por los órganos de Intendencia debe
Si hacemos una guerra defensiva, en muchos casos rían efectuarse con carácter comercial, anticipando el
nuestros repliegues no serán lo suficientemente orde Estado los fondos iniciales, que oportunamente serían
nados para que podamoshacer de una manera regular reintegrados al Tesoro.
la explotación local de la zona de operaciones. Con la realizaciónde las ideas apuntadas habríamos
Y por último, en el caso particular de un frente es dado un pasogigantescoen el Serviciode Subsistencias;
tacionario, en poco tiempo quedará agotada la ri quedaría perfectamente armonizado el suministro de
queza de la zona ocupada y será prácticamente nula los artículos complementarios,con los componentesde
la explotación local. las raciones normalesy de previsión, basado este últi
Así, pues, en las distintas modalidades del conibate mo en el sistema de devengos,y podríamos conseguir
el sistema ideal fallará, y habremos de recurrir a los una alimentación científica de nuestras tropas, según
énvfos de la zona del interior, igual que nos ocurre se practica actualmente en Ejércitos extranjeros.

54
TIRO DE [Link]ÍA

Tablas
deTiro
delosmateriales
decampa
Capitán de Artillería FÉLIX E ST R Á 1)A G A L L A E D O, del Reg. 29

En algunas Tablas de Tiro, principalmente en las con puntería de las piezas (grados y minutos sexagesimales o
feccionadas durante la pasada campaña, se nota la falta milésimas), hay que tener en cuenta que las longitudes
de algunos datos necesarios para la resolución de ciertos de los arcos de i y I°°, cuando el radio es la unidad, son,
problemas de tiro; otros figuran sólo para alcances de respectivamente, 0,01745 y 0,00098, y por tanto:
5oo en 500 metros. A cp= 0.01745 A p0 A p = 0.00098 A p°°.
Entre los primeros, es decir, entre los que no figuran,
se encuentra el ángulo que corrige una zona longitudinal Con lo que las fórmulas para el cálculo de los ángulos
del 50 por loo, sin el cual no nos será fácil efectuar la que han de figurar en las tablas quedan preparadas en la
corrección del tiro, basada sólo en el conocimiento del siguiente forma:
sentido de los desvíos (corrección por encuadramiento),
que es el caso más general para la corrección en alcance A Z’tg29tgo)— A 00 — Z’ tg2ptgó
con los materiales de campaña; se hace, por tanto, pre o,0349X tg p’
— — 0,00196 X tg p’
ciso que figure entre los datos consignados en las tablas según se quiera obtener Ap en grados o milésimas, y que
de tiro el valor del ángulo que corrige una zona longitu- siendo calculables por logaritmos, nos facilitan extraordi
dinal del 50 por roo. nariamente el trabajo.
Tampoco figuran el ángulo que corrige una zona late
ral del 50 por roo ni la traslación que sufre el punto de Ejemplo:
calda al variar una milésima, o minuto, el ángulo de ele Material de 75/27, mod. 1906, G.R., mod. ¡938, esp. I.R.
vación.- Carga n.° 4 X = [Link] m.; Z’ = 44 m.; = 210 4I’

Entre los que figuran consignados sólo para valores de p = a + p = 150 3I’ 0=0,00196.
los alcances múltiplos de 500 están: el ángulo de caída,
velocidad remanénte, zonas del 50 por roo y fuerza viva. logZ’ = 1,6435
De las coordenadas del vértice sólo figura el valor de la logtg = 1,5995
ordenada máxima, y para eso, corno los anteriores, sólo logtg2p = 1,7793
para alcances múltiplos de 5oo. colog a = 2,7077 = 3,200:
colog X = 4,22 19
cologtg p = 0,5565
ANGULO QUE CORRIGE UÑA ZONA
LONGITUDINAL DEL o POR roo log Ap = 0,5084

La obtención de tan importante dato podemos hacerla Se pueden aplicar al cálculo de estas fórmulas las ta.
con suficiente aproximación, parl;iendo de la fórmula blas de factores secundarios de Parodi, toda vez que
siguiente: f, = —, quedando las fórmulas preparadas de la si
Ax C0S2pAp
X 2 sen ap guiente forma:
Veamos cómo se prepara: A Z’tg2pf, A °° Z’tg2pf2
— 0,0349 X
0,00196 .X, ‘ —
Ax coszpAp Ap:
—=zfp y que podrán ser utilizadas en caso de que no conozca
X sen2p tg2p mos el valor-de n; pero que tienen el inconveniente de ser
Despejando en ella Ap, que es e1 que nos interesa: de cálculo- más penoso, pues para determinar ¿ tendre
mos que aplicar las fórmulas
A tg2pAX-.
2fpX’ c=
c . yC=
P
1.000 a2
y haciendo A x = Z’ y siendo
tgp A Z’tg2ptg teniendo además que hacer uso de datos que no figuran
tgo’ — aXtgp en las Tablas de Tiro.
A continuación damos la tabla numérica, calculada por
Como para la utilización de este ángulo en la práctica nosotros, para el material de 75/27 mod. 1906, con
del tiro necesitamos que venga expresado en las unidades G. R. mod.- ¡938 y esp. 1. R. pára las cargas 2.a, 3.a,
angulares en que suelen venir graduados los aparatos de y máxima. (Tabla n.° x.)

55
 n8 2.
7ÁBL n
Anguloz que co-r’1goo una zona 1nngitadin1 del 50 en el ca$n ÁngulOs que corrigen una zona lateral 6e1 50 en el ca5n de 75/27
8e 75/25 ,oodelo 1.906, 0.5. nodelo 1.938 y ospoleta 1.5. -rodelo 1.906, 1.11. 1.936 3 estrolOta 1.6.
r!:en-e -
cargas
1 28 1 38 j 4-8
======
cargas ==i
28
=====

38 ‘
1 48 1xioa
‘
‘‘—‘-—_,..
d1caicCs
i.89,9_
o1 00 00 CC
500 0,447 0,137 500 4.— 1.4 1.-
1.000 0,5866 0,262 0,1006 0,1542 0.6
1.000 2.8 1.5 1.2
1.5C0 0,7437 0,444 0,208 0,2494 1.500 2.— 1.4 1.2 1.1
2.000 0,9369 0,6 6,3509 C,33&4 1.8 1.5 1.3 1.1
2.000
2.500 1,117 1,04 0,541 0,5467 1.4 1.2
2.500 1.6 1.5
3.000 1,452 1,069 0,7965 0,7416 3.000 1.4 1.5 1.4 1.4
3.500 1,789 1,405 1,01 0,9898 3.500 1.4 1.5 2.4 1.4
4.000 2,192 1,79 1,428 1,294 1.5 1.5 1.5
3,78 1,618 4.000 1.)
4.500 2,686 2,24 5 1.3 1.5 1.8 1.5
4.50C
5.000 3,276 2,7 48 2,179 1,981 8.5 1.7 1.6
5.000 1.4
5.500 5,969 3,269 2,65,5. 2,387 5.500 1.4 1.5 1.7 1.6
6.0O 4,822 4,021 3,208 ¿.934 6.000 1.4 1.5 1,6 1.7
6.500 5,896 4,57 3,879 3,408 6.500 1.5 1.5 1.9 1.7
7000 7,590 5,468 4,646 4,014
7.000 1.5 1.6 2.— 1.8
7.500 10,20 6,596 5,771 4,724 1.6 2.2 1.9
7.500 1.6
8.000 15,6 7,927 7,183 5,706 1,6 2.1 1.9
8.000 1.6
8.500 36,13 10,69 9,21 6,665 8.500 1.7 1.6 2.2 2.—
8.600 48,13 .600 1.7
9.000 17,94 12,72 8,094 1.4 92 2.—
9.000
9.400 51.66 9,400 1.6
9.500 ¿0,46’ 11,96 9.500 2.2 2.1
65,17 18,68
[Link] 10.CÓ0 2.3 2.2
10. 400 56,40 10.400 2.3

Como quiera que en las Tablas de Tiro sólo figuran los ANGULO QUE CORRIGE UNA
valores de e y Z’ para los alcances de 500 en 500 metros, ZONA LATERAL DEL 50 POR loo
se hace preciso efectuar una interpolación; para ello, y
por no existir proporcionalidad entre los valores de los La determinación de este dato se hace con suficiente
alcances y los de los ángulos, que a ellos corrigen una [Link]
aproximacion por la formula
zona, hay que construir un gráfico como el número x y
de él tomar los valores numéricos que han de figurar en Con ella calculamos los valores de dicho ángulo para los
las tablas, o bien añadirlo a ellas y recabar de él en -cada alcances de 500 en 500 metros, pues en las tablas sólo
momento el valor correspondiente al alcance a que esta figuran los valores de Z para esos alcances, y con la ta
mos tirando. bla formada con ellos construiremos un gráfico que nos
servirá para hacer las
interpolaciones que crea
mos convenientes.
En la Tabla número 2
ORAFfCO/Z°i damos los valores de este
Cña9 7 ll70D /906 ángulo para las distintas
O.R moo10.58 cargas del material de
ESflO/et í/Z 75/27 mod. 1906 con G. R.
mod. 1938 y esp. 1. R.,
A7gu/oçiío calculadas por el procedi
zoaiongiu»Wf507 miento anterior.

TRASLACION DEL
PUNTO DE CAlDA
POR VARIACION
DE EN ELANGU
LO DE ELEVACION
Se puede partir de la
misma fórmula que en el
caso de la zona del o
por loo longitudinal, sin
más que hacer en ella
= 0,00098 ydespe
jando x:
28
o.00098Xtgp
tg29f2

Si en este caso hacemos

70 uso de las tablas de los
factores secundarios, la
fórmula preparada para
a ello será:
— 0,00098X
— tg2pf2

56
 Pero resulta más sencillo seguir el procedimiento que a ya que 0,00029 es la longitud del arco de un minuto
continuación exponernos: Si en un sistema rectanu1ar cuando el radio es la unidad.
de ejes coordena:los, en el que se gradúa el eje de las X Si el procedimiento que empleamos es el de diferencia
en milésimas yelde las Y en Hm., marcamos una serie ción gráfica, habremos de graduar el eje de las X en mi-
- nutos
y tomar la distancia OP
cM1AFICO 1102 igual a cien minutos, con objeto
Cañia//2z moa/O5 de seguir obteniendo el valor del
M. f17Oi!938 desplazamiento del punto de caída
Fs,w/etaífl en metros, sin necesidad de hacer
C&rga’2 en el eje de las Y dos graduacio
Va/Of nes, que nos complicaría el dibujo,
perdiéndose, por tanto, claridad
en las lecturas. -

Entre otras aplicaciones prácti

cas que tiene el conocimiento -del
desplazamiento del punto de caída
al variar el ángulo de elevacién
- una milésima o un minuto, está
la de poder calcular, también
por este procedimiento, el ángulo
que corrige una longitudinal del
50 por ioo de una forma aproxi
(8)
mada, pero suficiente para las ne
cesidades de la Artillería cje Cam
paña. Para ello basta con dividir
,11’/ejq7aS elvalor de la zona, en metros,
por el número de ellos que- corri
de puntos que tengan por coordenadas los valores del gen una milésima o minuto, y sabremos el número de
ángulo de elevación y del alcance que le corresponda en milésimas o minutos que corrigen la zona.
las tablas de tiro, y unimos esta serie de puntos por
una curva, tendremos representada gráficamente la ecua
ción X = f(a), que nos liga los alcances con los ángulos ANGULO DE CAlDA
de elevación.
A una pequeña variación, za, en el ángulo de elevación En las Tablas de Tiro a que nos estamos refiriendo fi
corresponderá otro, Ix, en el alcance. gura sólo para los alcances de 500 en 500 metros, y para
muchos problemas de tiro; entre ellos, los de determina- -
La relación podremos representarla gráficamente, ción del número de disparos necesarios para batir un blan
co de tres dimensiones, y posibilidad de batirlo, és nece
ya que por ser ia muy pequeño, por ejemplo, se pue sario poseer el valor de co para -todos los alcances.
de establecer que = -, y por tanto, derivando Con este objeto podemos construir un gráfico, en el
que situaremos los puntos por sus coordenadas .X y co,
gráficamente la ecuaáión- X -= f (a), obtener una curva que figuran en la Tabla de Tiro; puntos que, unidos por
que nos proporcione los valores en metros de la traslación una curva, nos permitirán obtener, por interpolación grá
del punto de caída por variación de Io en el ángulo de
elevación; es decir, la curva que representa la ecuación
X’f’(cc). A
Haciendo aplicación de lo dicho, para aclarar concep
tos, a la carga 2a de la tabla de tiro para el cañón de
75/27, mod. 1906, G. R. mod. x938 y esp. 1. R. (grá
fico n.° 2), obtendremos primeramente la curva (A) como
resultado de la unión de los puntos (a), ,(a1), (a2) ...,
colocados por sus coordenadas.
Si ahora por el punto P, situado a una distancia o
OP = soo°°, trazamos las paralelas a las tangentes a la x
curva (A), en el origen y en los puntos de abscisa xoo, F4 /
200, 300, etc., obtendremos sobre el eje de las Y una serie
de puntos (x), (2), (3)..., si los segmentos 01, 02, 03, etc., fica, el valor del ángulo de’caída para los diversos alcan
los llevamos como coorlenadas a los puntos de abscisa ces que figuran en la Tabla de Tiro. Si se quiere, se puede
lOO, 200, 300, etc., obtendremos los puntos (b), (b1), (b,),
unir el gráfico a la tabla y deducirlos de él en cada mo
etcétera, que unidos por un trazo continuo nos propor mento, con lo cual nos evitaremos hacer interpolaciones
ciona la curva (B), que nos permite leer la traslación numéricas, si- la distancia -a que estamos tirando_no fi
que experimentael -punto de caída al variar x°° el -án gura en las Tablas.
gulo de elevación; para ello no hay más que leer los
ángulos de elevación en el eje de lás X, y las variacio
nes serán los valores de la ordenada correspondiente a COORDENADAS DEL VERTICE
ellos en la curva, teniendo en cuenta que ahora las gra
duaciones del eje de las Y nos representan metros, en Podemos calcularlas con suficiente aproximación para
lugar de Hm. los problemas que se preseñtan en la Artilleríá de -Campa
Si la traslación que queremos conocer es la que se ori ña, por las fórmulas
gina al variar un minuto el ángulo de elevación, y segui
mos el procedimiento analítico, la fórmula será: — Xtg-co - - — X0tgcp,1
tgptg0JLt0 2
— 0.00029Xtgp deducidos ambos de considerar que el vértice -de la tra
— - tg2-ptgo yectoria está situado (fig. i. a) enel punto medio de- la

57
vertical A-B trazadá por e 1punto A de encuentro de las OBSERVACIO N
rectas OA y CA trazadas, por los puntos de origen O y
caída C de la trayectória, formando ángulos con la hori Aunque parece más lógico, cuando se conoce el valor
zontal iguales al de proyección ç y caída_cd. de Yo, sustituirle en la segunda fórmula y despejar de
Del triángulo AOB se deduce que ella x0, no puede hacerse esta operación, pues obtendría
mos resultados que se alejarían por completo de la rea
2Yo lidad.
tg p =
La explicación de que tengamos resultados más aleja
dos de la realidad utilizando datos ciertos que otros que
y del ABC,
2 Yo
tg o =

despejando Yo en las dos:

x0tgp — tgo)(X—x0)
Yo 2 2

igualando:
x0 tgp tgo)(X—x0);

déspejando x0: Fig. 2

X tg 0
xo
tg p + tg no lo son, es sencilla, si tenemos en cuenta que el valor
que se puede hacer calculablepor logaritmos sin más que de Yo obtenido por la fórmula (1) es siempre mayor que
el Yo real de la trayectoria, aunque también cumple con
seno) la condición
sustituir en el numerador tg o por cos ycon el deno
‘(4 X tg < Yo< 1/4 X tg có;
minador tg p + tg o por ‘ y multiplicar nu
merador y denominador por cos o>, quedando y que si utilizamos el valor real de Yo (fig. 2.16) en la fór
mula (II), el triángulo que calcularemos será el A’OB’,
sencocosp
xo = siendo igual
al valor de Yoque figura en las tablas,
sen (cp+ o))
obteniéndose para los ángulos de proyección pequeños
valores absurdos, tales como x0 < ‘/ X, ya que aunque
Por regla”general, figurará en las Tablas de’Tir&el valor ANsea pequeño, la cotangente dep aumenta rápidamente
de Yopara alcances múltiplos de 500; para obtener los de al disminuir p (o para p = o), y el producto AN cotg. p
se hace mayor que la diferencia x0 — ‘/ X.
oi 7.
Valores de x. oaca 1s 4rayectciias del ca56n de 75/27 oo4ols
1.906, 8.16. módolo 1.938, espolola 1,16. ZONAS DEL o POR 100 DE IMPACTOS

•1 24 Máxirna Figuran la longitudinal y lateral, aunque para valores

del alcance múltiplos de 500. Como en todos los casos
500 280,2 253 255 261 anteriores, nos valdremos de interpolaciones gráficas para
1,. 000 563,7 519 524 537 obtenerlas para todos los alcances.
1.500 610,3 807 826
2.000. 1054 1081 10,91 1051
2.500 1336 1370 1400 1434
3.000 1614 1662 1718 1734
[Link] 1895 ‘1952 2031 2028 OTROS DATOS
4.000 2181 2244 2331 2346
4.500 2471 2538 2630 2562
5.000 2761 2846 2920 2574 Para los valores de la velocidad remanente y fuerza
5.500
6.000
3046 3]. ‘1
3469
3230 3285 viva también se construirán gráficos que nos permitan
3347 7545 3615
6. 500 3638 3726 3868 3942 hacer las interpolaciones necesarias.
7.800 3946 4037 4177 4297
7.500 4268 4294 44,02 4568
84000 4527’ 4614 4794 4082
8.500 4710 4085 5124 5162
6.600 5092
9.000 9121 5435
9.500 5731 5865 Con estas líneas no nos hemos propuesto otra cosa que
10.000 5951 6188 indicar la forma en que se pueden calcular estos datos
10.400 6256 en función de los que ya figuran consignados en las tablas
para que, siendo agregados a ellas, sea factible ejecutar
una corrección rápida del tiro, con el consigúiente ahorro
de municiones, procurando al mismo tiempo no facilitar
los múltiplos de ioo construiremos un gráfico,y en él al enemigo, con nuestros hunios, la situación de la Bate
haremos las interpolaciones necesarias. ría, así çomo exponemos durante el menor número de
El valor de x0 lo obtendremos por la fórmula (1) para veces posible a las observaciones del S. L. S., con lo que
valores del alcance múltiples de 500, interpolando des lograremos entrar en fuego de eficacia y quizá obtener los
pués gráficamente. resultados apetecidos, antes que el enemigo haya podido
Por este procedimiento hemos calculado la Tabla nú localizarnos o, al menos, corregir su tiro de con traba
mero,3. tena.

58
 arUlleria
çflLUGflN[UNflÚILMÁ[fflÑTPIÁ
Capitán de Artillería, JOSÉ JOAQUIN AGUINAGA, del Regimiento 25.

L Aexactitud de la puntería en dirección requiere

ineludiblemente que el propio tubo experimente
que haya que girar bastante la pieza y se utilicen blan
cos auxiliares relativamente cercanos.
desplazamientos angulares idénticosa los señaladosen En losmontajes bimástil y de candelero,el problema
-el goniómetro, lo que no sucederá si éste es imperfecto llega a revestir importancia, sobre todo en las piezas
o si, aun no siéndolo, se pasa por alto introducir en de mayor calibre, en las que
la deriva la correccióna que da lugar el desplazamiento
— el desplazamientodel goniómetroesobligado,ya que
del aparato que acompaña en su movimiento a la
su alojamiento en el montaje por exigencias
—
pieza.
fácilmente comprensibles queda bastante dis
—
No correspondea este trabajo exponer la manera de
tanciado del pivote, sobre el que gira horizontal
dibujar una curva de errores que permita tener en
mente el tubo;
cuenta los producidos en cada caso al hacer la pun
— los errores en direcciónoriginan anomalías mayores
tería en dirección,y damos por sentado que el gonió
en el tiro por efectuarse a grandes distancias.
metro a utilizar funciona perfectamente. Aun así, al
hacerse un cambio de deriva y sufrir la pieza el consi Como, por otra parte, los disparos de estos materia
guiente desplazamiento,es unas veces difícily otras im les resultan más caros, las operacionesde puntería han
posible conseguirque el goniómet:rono sea arrastrado de realizarse minuciosamente para no desperdiciar
en el movimiento,y al serlo, la puntería vendrá afec ninguno, y ya resulta obligado tener en cuenta y co
tada de un ‘error angular que no es sino la paralaje del rregir el error de que nos ocupamos.
desplazamiento respecto del blanco auxiliar. Esta au Ciertamente que un blanco .auxiliar alejado reme
menta: diará todos los inconvenientes;pero se trata de pre
venirse para efectuar tiros de noche (referencialumi
— al aumentar el desplazamiento; nosa enias proximidadesde la Batería), tiros con nie
— al producirse éste en la dirección más normal a la bla o simplemente tiros desde posiciones “ahogadas”
línea pieza-blanco auxiliar (P-Ba); que no presenten perspectivas amplias en ninguna di
—— al disminuir la distancia P-Ba. rección.
Un desplazamientode 30 centímetros en la posición
En general, utilizándose blancos auxiliares suficien del goniómetrode una pieza bimástil no está fuera de
temente alejados, no es preciso tener en cuenta este lo corriente. Si se utiliza una referencia situada a
error de desplazamiento,ya que, por ejemplo,si la dis ‘100 metros, el error que se comete al practicar la pun
tancia P-Ba es de 2 kilómetros, sería necesario que el tería en direcciónen un cambio de ésta que obligue a
goniómetro se moviese 2 metros en sentido normal a girar la pieza y a desplazarseel goniómetro en 1?.mag
aquella dirección, para producirse en la puntería un nitud arriba señalada, será de 3 milésimas; es decir,
error de ‘1milésima (máxima apreciación de los apa de 36 metros, tirando a ‘[Link] método que vamos
ratos). Por otra parte, en las piezas monomástil basta a exponer permite disponer en caso de niebla den
—

tener la precaución de “sujetar la rueda izquierda” sa, por ejemplo’—- de blancos auxiliares a ‘12 o 4 me
(frase que se ha hecho ya obligada,en la instrucción de tros de la pieza, sin que se produzcan por ello en la
apuntadores) para que la puntería resulte exacta, aun- puntería errores superiores a las 2 milésimas.

59
 Los procedimien deriva en esta cantidad y accionando el volante de
tos usuales de co- puntería en direcciónhasta que el goniómetrovise de
DV rrección
en la deriva nuevo el Ba., la pieza quedará como se indica en la
por desplazamiento figura 2, suponiendoque todo el giro se verifiquesobre
del goniómetro,aun el pivote P (cosa que sucede en los montajes moder
siendo sencillos,exi nos). El goniómetro marcó el ángulo verdadero de
gen la mayor parte giro; pero la direccióndel tubo acusa un error igual al
de las veces realizar
G pequeñas operacio
-
nes aritméticas,pre • Ba’
parar tablillas gra
Fig.1 duadas para cada
caso, etc. El que
exponemos a continuaciónes seguramenteel más sen
cillo de poner en práctica: “entra por los ojos” (valga
la frase) a los apuntadores y no puede equivocarlos
nunca. Utilizado por la artillería alemana y sobrada
mente conocido por cuantos pasaron por la División valor de la paralaje p del desplazamientode aquél res
Española de Voluntarios, queremos divulgarlo ahora, pecto del Ba., error que desapareceríasi el propio Ba.
porque siendo tan elemental, resulta de utilidad inne se trasladase a Ra’. (fig. 3); esto es, si la antigua y la
gable. nueva línea de mira del goniómetrofuesen paralelas.
Tal es el fundamento del método que a continuación
explicamos.
Es evidente que el error de paralaje desaparecería, imaginemos colocadas horizontalmente en el suelo,
o porque el goniómetro no se desplazaseo porque,
aun desplazándose, el blanco auxiliar pudiese estar
situado a distanciainfinita. En otros términos: que las
visuales del goniómetro en dos posiciones distintas ÁDV
fuesen paralelas entre sí. Pudiendo conseguir que el
L
- —.-‘..

DV
Br’ p

blanco auxiliar se desplazase en sentido y magnitud

tanto como el goniómetro, el error desaparecería al
obtenerse aquel paralelismo de visuales. En la figura
vemos representada esquemáticamenteuna pieza apun
tada en su DirecciónVigilanciacon la deriva referida a
un blanco auxiliar colocadoa la izquierda. Si en estas F/4
condiciones se ordena a la pieza un ángulo de trans
porte a la derecha de 1.600 milésimas, modificala la

60
 a retaguardia y a la ln general, 1,20 ó ‘1,30
izquierda de una pieza, metros de largo y 0,20
para que se vean con de ancho (alto) darán
facilidad desde el gonió margen suficiente, si se
metro al que darán tiene cuidado de centrar
frente, dos tablillas pa bien las reglillas inicial-
ralelas M y N (fig. 4), mente en la Dirección
en las que van señala Vigilancia. Unas bisa
das graduaciones igua gras en el centro de las
les y que. se correspon—tablillas permitirán re-
5 comodense indica en ducir su tamaño para Fig.6
la figura. Supongamos guardarlas. Las alema
aquélla apuntada en la DirecciónVigilancia y la ca nas son metálicas y llevan unas patillasclavos, de
beza del góniómetro mirando hacia las reglas. Al co quita y pon, para fijarlas sólidamente al terreno.
locar éstas se ha hecho que coincidan en el trazo ver En lugar de números ¡levan pintadas letras (con
tical del retículo graduaciones iguales de ambas (en lo que se consigue aliviar a los apuntadores de su
nuestro caso, los números 4), viéndoselas dos simultá preocupación por las cifras), que señalan, por ejemplo,
neamente porque supuesto el terreno sensiblemente una raya de cada cinco. Será una casualidad que coin
—

llano alrededor de la pieza debe asomar la más ale cidan precisamente dos letras; pero los apuntadores
—

jada por éncima de la otra (fig. 5). Anotada la deriva logran con facilidad la superposición;y. gr.: “dos rayas
y ordenado un ángulo de transporte L, sé marca en el a la izquierda de la F”, como ellos dicen. La separa
goniómetro y se acciona en el sentido que proceda el ción entre rayas, tamaño de éstas, pintura a emplear,
volante de puntería en dirección. Evidentemente, al etcétera, deben ser objeto de ensayo por el que pre
moverse la pieza se desplazará con ella el goniómetro,y tenda utilizar el procedimiento.
aunque se buscase otra vez en el retículo (siempre
accionando sólo el volante, como es natural) la coinci Su colocación en el terreno. De ‘10a 20 metros del
—

dencia de los dos 4, no podría c;onseguirsecon la nue goniómetro, por retaguardia, a la izquierda y lo más
va deriva. Pero a lo largo de las reguilas siempre ha de frente posible a aquél, se clava una de las reglas
brá otros dos números iguales (uno en cada una) —en después de apuntada la pieza a la D. V. El apuntador
la figura los doses— que serán precisamente aquellos refiere la puntería al centro de la regla clavada (en el
cuya separación del 4 sea en magnitud y sentido igual caso de la figura 4, al número 4 precisamente), y ha
a la proyecciónsobre las reglas del desplazamientodel ciendo las señas convenientes dirige la colocación de
goniómetro. Superpuestascon el retículo estas dos nue la otra, que ha de fijarse como cosa de’l,SOmetros de
vas graduacionesiguales en ambas reglas (figs. 4 y 6), trás de la anterior, perfectamente paralela a ella y
la segunda visual es necesariamenteparalela a la pri con la misma letra exactamente en la alineación defi
mera; es decir, hemos [Link] blanco auxiliar en nida por el retículo del goniómetro. Conseguida por
la magnitud pretendida, solucionando el problema. tanteos esta posición,se clava en el suelo y todo queda
El apuntador, por consiguiente, al introducir un dispuesto para actuar.
cambio de deriva, procurará (después de señalar la Aunque la primera regla no se colocase completa
nueva en goniómetro) “pasear” la visual de éste a lo mente perpendicular a la dirección en que se halla
largo de las reglas, utilizando el volante de puntería en el goniómetro, se comprende que el método seguiría
dirección hasta situar el retículo sobre la única gradua siendo exacto, siempre que la segunda regla se situase
ción en que ambas coincidan, con lo cual la pieza que perfectamente paralela a la primera yen la alinea
dará apuntada. ción de letras explicada, porque seguirían definién
dose líneas paralelas como en el caso anterior.
Por último, si las reglas,se pintan longitudinalmente
Construcción de las reglas. Su tamaño dependerá, en su mitad inferior,como miras parlantes, cabe utili
—

como es lógico,de la magnitud de los desplazamientos zarlas también para situar las piezas y hacer la topo
que sufran los goniómetrosen los distintos materiales. grafía de los asentamientos,

61
BIBLIOTECA
PARA EL
MILITAR
OFICIAL OBRAS
PUBLICADAS
POR
ESTA
EDITORIAL
HASTA
FIN
DEL
PASADO
MES
MANDADA PUBUCAR PORO PRIMERASECCIÓN. —TratadosextensosdeTécnicaMilitar.

(D. O. núm. 21.) LADIVISION. EMPLEO TACTICO.—Coronel Torrente; i ptas. (208 páginas).
EL OIJERPO DE EJERCITO. EMPLEO TACTICØ.—Teniente Coronel González
de Mendoza; 8 pesetas (246 páginas).

SEGUNDASEcCIÓN.—Tratadosprácticosdecampaña.

MANDO Y ESTADO MAYOR.. — Teniente Coronel López Muñiz; 6 pesetas (196 páginas).
ARTILLE1UA: EL TIRO Y SU PREPARACION. Comandante Carmona; 8 pesetas (260 págs.).
—

FORTIFICACION DE CAMPAÑA. Comandante Villar; 8 pesetas (240 páginas).

—

INFANTEIIIA: NORMAS PARA EL COMBATE DE PELOTON, SECCION, COMPAÑIA Y BATA

LLON. Coronel Barrueco; 6 pesetas (140 páginas).
—

INFANTERIA: COMBATE DEL REGIMIENTO. Coronel Torrente; 6 pesetas (iiz páginas).

—

ARTILLERIA DE COSTA. Comandante Martínez Lorenzo; 8 pesetas (z4 páginas).

—

DEFENSA QUIMICA DE LAS UNIDADES. Teniente Coronel Castresana; 6 pesetas (144 págs.).
—

INTENDENCIA: SERVICIO DE CAMPAÑA. Teniente Coronel Fuciños; 6 pesetas (128 páginas).

—

FARMACIA: SERVICIO DE CAMPAÑA. Comandante Peña. (Agotada.)

—

EMPLEO DE LA ARTILLERIA. General Martínez de Campos; 8 pesetas (252 páginas).

—

PASO DE RIOS Y RESTABLECIMIENTO DE CAMINOS. Comandante Ruiz López; 8 pese —

tas (264 páginas).

EL SERVICIO DE INFORMACION EN CAMPAÑA. Comandante Mateo Marcos; 6 pesetas
—

(i4o páginas).
DEFENSA PASIVA. Comandante Crespo; 9 pesetas (300 páginas)..
—

TRANSMISIONES. Comandante Guiloche; 6 pesetas (176 páginas).

—

OBSTRUCCIONES: DESTRUCCIONES Y OBSTÁCULOS. Comandante Gorozarri; 7 pesetas —

(178 páginas).
DEFENSA ANTIAFREA: TIRO Y EMPLEO DE LAS ARMAS. Capitán Lorenzo García;
—

8 pesetas (z6o páginas). . -

SERVICIO DE SANIDAD. Teniente Coronel Sancho; 7 pesetas (208 páginas).

—

CARROS Y ANTICARROS. Teniente Coronel Mantilla; 8 pesetas (208 páginas).

—

TERCERASEccIÓN.—Moral,Historia,Biografía,etc.

REFLEXIONES MORALES. CHARLAS PARA EL SOLDADO. Capitán Otto y Torra; 6 pese

—

tas (228 páginas).

CONTABILIDAD DE LOS CUERPOS. Comandante Salto; 7 pesetas (216 páginas).
—

CON LA DIVISION AZUL EN RUSIA. Coronel Esparza; ti pesetas (368 páginas).

—

SOCORRO DE URGENCIA EN ACCIDENTES Y HERIDAS. (Para todo Oficial y mando subal

terno) Capitán Domínguez Navarro; 7 pesetas (250 páginas).
—

ESTUDIOS MILITARES. Antología.—Almirante; 6 pesetas (308 páginas.)

NOCIONES DE ARTE MILITAR. Selección.—Villamartín; 5 pesetas (228 páginas).

62
 ll
jrckio
re pircftorifiLfi
[EtC
ion
DE
ricp
GifAflAS
Comandante de Infanterf a ANTONIO CERVERA CENCIO

PARECE obvio encomiar un elemento tan masas marinas (aumento de una atmósfera
esencial para la vida del hombre como es cada 12 metros de profundidad).
el aire. ¿Qué mal puede venirnos, pues, de la res
Sin embargo, lo bueno es lo único que me piración?, dirán algunos.
rece alabanza, y es conveniente — a veces con Prescindiendo de la intervención providen
insistencia machacona glosar todo aquello cialista o contingente de este flúido cuando
que nos beneficia hasta hacérnoslo perfecta actúa “en gran escala”, proyectándose sobre
mente digestible. hechos históricos, no hay que temer que opere
Lo mismo el hombre que el ave surcando el contra nuestra economía y equilibrio orgánico
espacio, y el mismo pez en el agua, deben su cuando se trata simplemente de “beberlo”,
vida a la molécula oxigenada del medio en que aunque sea en grandes dosis o larga “manu”,
se mueven. porque no encierra en sí mayor daño.
Nadie puede vivir sin respirar, es cierto. Y por este su aspecto inofensivo muy pocos
Pero de esta consideración no nace el distingo se ocuparon, hasta el presente, de reglamentar
de que todos los métodos de gimnasia se hayan el ejercició respiratorio en la educación gim
ocupado de función tan esencial recogiendo su nástica, tal como figura intercalado —aunque
influencia en forma metódica. sin formar grupo aparte — entre los nueve fun
Ningún educando de gimnasia ha dejado damentales de la pedagogía sueca.
jamás de respirar, cualquiera que sea la disci Pues bien: este medio aéreo, al parecer tan
plina a que le haya sometido su profesor, por sumiso, ha de ser objeto de preferente atención,
que, claro es, ninguno tampoco ha querido se tanto por los profesores como por los instruc
guir el consejo radical de aquel médico que, tores de educación física, a quienes van dirigi
ante un paciente que sufría grandes dolores das especialmente estas líneas.
“cuando respiraba”, le diagnosticó que dejase Nadie vive sin respirar, repetimos; mas
de respirar... Esto sólo podrán hacerlo, por cuán pocos son los que respiran bien. j Y cuán
espacio. de tres minutos — retención máxima tos mueren sin haber hecho en su vida una sola
conocida - los buzos libres, pescadores de co respiración profunda y completa!
ral en Australia; esfuerzo gigante si se consi Para ir tirando en la vida no hace falta
dera, además del hecho en sí, la presión de las reglamentar el ejercicio respiratorio; pero sí

63
 hace falta fortalecer una raza, aumentando la a través de sus cornetes, el aire introducido,
capacidad de sus pulmones, lo que exige un conservando la temperatura ambiente, lo que
aprendizaje y una especial metodización de evita pulmonías en los cambios bruscos; peli
este ejercicio. gro al que están expuestos los respiradores
La tuberculosis, Minotauro de las juventq de boca.
des, prende sus víctimas, atenazdndolas pre En el entrenamiento se observa que la ma
viamente por el pulmón. Se trata, pues, de con ybría de los educandos, en su afán de llenar
trarrestar esta funesta acción, fortaleciéndolo. cuanto antes sus pulmones, hacen un movi
Favorece la consecución de nuestros fines el miento enérgico con las aletas de la nariz, com
hecho de que esta víscera — el pulmón — es primiéndolas, con lo que se consigue un efecto
de las de mds lento, tardo y noble desarrollo. obstruccionista, contrario a lo que se pretende.
Podemos atestiguar que alumnos de cerca de Es un error muy extendido en la diaria se
treinta años han mejorado y conservado el sión gimnástica de los cua1teles, creer que al
resto de su vida útil, su elasticidad torácica, introducir aite por la nariz se ha de percibir
en una cifra oscilante entre tres y cinco centí un ruido característico, y hay incluso auxi
metros, después de sometidos a un racional liares inexpertos que lo han exigido.
método, en el que ha sido constantemente vigi Muchos profesores son aficionados a esta
lado el ejercicio de la respiración. sonoridad, creyendo que esto es una compro
En la vida ordinaria, con llenar nuestros bación auditiva de que lo hacen bien. Sin em
pulmones en la tercera parte de su capacidad, bargo, la plena respiración perfecta ha de ser
en cada inspiración, nos es suficiente, y así amplia, profunda, continua y silenciosa. Si
tenemos tantos individuos sedentarios que, por a pesar de una buena práctica se encuentran
el desconocimiento de esta materia, se han con dificultades, es que estaremos en presencia de
vertido en respiradores de diafragma, de vér vegetaciones, carnosidades o huesecillos, que el
tice y otras formas defectuosas sin haber mani médico se encargará de extirpar.
festado el placer de una plena aireación pul La espiración deberá hacerse igualmente por
monar. la nariz; pero mientras no se consiga una
Pero en los aspirantes al duro ejercicio de exhalación perfecta, o sea de las mismas ca
portivo, el pulmón no es ya el cómodo balón racterísticas antes apuntadas para la insp ira
que oxigena suavemente nuestra sangre, sino ción, como grado de adiestramiento deberán
el potente fuelle que suministra gran cantidad hacerse las expulsiones de aire por la boca.
de aire a una fragua que ha de trabajar en Estamos hablando de los ejercicios puros
condiciones duras. de respiración, es decir, de aquellos que de por
Es, por tanto, muy acertado el consejo que sí tratan de desarrollar el pulmón mediante
solemos dar a los practicantes del deporte de un ciclo respiratorio completo.
fondo, al exigirles una elasticidad torácica no Por lo demás, sabemos que todos los ejerci
inferior a siete centímetros. cios de educativa sueca son respiratorios, y en
Todo aprendiz de cultura física deberá prac todos ellos hay que acomodar la respiración al
ticar con antelación ejercicios respiratorios movimiento.
lentos, adiestrándose en ellos con arreglo a la ¿ Y cuál es la actitud más favorable del
siguiente norma: i .o Conseguir una perfecta cuerpo en los ejercicios respiratorios de tipo
y fácil introducción de aire por la nariz sin est ático?
preocuparse de la cantidad. — 2.0 Aumentar En este punto divergen precisamente y están
progresivamente el ejercicio hasta la satura en pugna los representantes de dos sistemas
ción de los pulmones. reputados como excelentes: el sueco y el danés.
Esta mecánica no es tan fácil como parece, Muller ataca al sistema sueco por la rigidez
notándose al principio su mala ejecución por de tronco que aconseja a los educandos y por el
los pequeños golpes de tos — reacciones natu gran derroche de fuerza muscular que supone
rales de un pulmón no preparado —, o bien la clásica estacióñ de “firmes” adoptada por
por haber introducido aire bucal. Ling para la respiración profunda, que es:
Debemos recordar que, normalmente, la boca pecho abombado, omoplatos juntos, vientre
es un tramo del aparato digestivo, no del res hundido y codos retrasados (con manos a la
piratorio. Además, la nariz tamiza y purifica, cadera).

64
 De nuestra
Escuela Cen
tral de Gim
nasia.

Consideramos como digno de crítica la oque La elevación de brazos arrastra consigo los
dad del vientre, que al oprimir, en su contrac músculos insertos en las costillas, forzando a
ción, los lóbulos inferiores del pulmón, en la éstas a abrirse como el fuelle de un acordeón,
inspiración, acortan el eje longitudinal del cuyas paredes de teclado tratan de aproxi
tórax, disminuyendo con ello la capacidad to marse, formando un arco de círculo.
rácica y, por ende, la pulmonar. Este modo tan natural de aumentar la caja
No estamos así conformes con el danés, al torácica sin esfuerzo favorece altamente la bue
no considerar beneficioso, sino indiferente, la na respiración.
favorable disposición del sistema sueco, de Si en una estudiúda progresión elevamos al
elevación de brazos y talones. mismo tiempo los talones, el ejercicio será do-

65
 blemente favorable, ya que la posición de pun dad del tórax, condenamos la rigidez muscular,
tillas endereza el raquis, y como cada costilla que entorpece esta acción de flexibilidad.
va inserta entre dos vértebras vecinas, este esti Es de aconsejar, pues, laxitud de músculos
rczmiento ayuda el efecto’ acordeónico antes para la respiración amplia y profunda.
citado. El adiestramiento perfecto en esta rama tan
Nosotros debemos conciliar esta pugna ha importante de la pedagogíá gimnástica ha
ciendo que desemboque en un sistema ecléc constituído el secreto de muchos atletas, como
tico, a cuyo fin concretaremos diciendo que base de su increíble resistencia de fondo al
los ejercicios respiratorios deben practicarse, airear sus músculos, nunca fatiga4os, con el
al principio, con lentitud, inspirando por la más preciado comburente de la sangre: el
nariz y espirando por la boca, para más tarde oxígeno.
hacerlo también por la nariz. Que todos los El ciclo respiratorio es un perfecto símbolo
movimientos de elevación de brazos (manos a que señala el orto y ocaso de nuestra vida, a la
las caderas, brazos en cruz, arriba, al frente, que nos asomamos en una función prís
manos a las clavículas) son favorables, sién tina — con una inspiración y nos despedimos
dolo asimismo la elevación de talones. sin querer conservar en este amargo trance los
Como indudablemente al ejecutar una respi restos de un ácido carbónico que nos envenena
ración profunda ponemos a prueba la elastici que, aLfin, desechamos... expirando.

Tokio.— Una fiesta deportiiia de los empleados de ferrocarrils.

 SOBRE EL TV1
ANDO
Teniente Coronel de Estado Mayor
MARTIN NARANJO, Profesor
de la Escuela de Estado Mayor

ADVERTENCIAS PREVIAS

La amplitud del tema que me propongo tratar es ser educador, y en guerra, conductor o impulsor de
tan grande, que analizar sus factores llenaría un sus hombres, y por ello, querer fuertemente conocer
curso; dispongo sólo de espacio limitado, lo cual me el corazón humano, emocionar y apasionar a las
obliga a examinarlo en su conjunto, pero a pince masas, penetrando en sus almas para saturarlas de
ladas. sacrificio y de heroísmo, debe ser su fundamento
primario; corazón para el soldado, para sentir viva
Para su desarrollo, dos advertencias previas: mente el deseo de batirse y sacrificarse, porque la
1a Cuanto diga no tiene otro valor que el de conducta humana depende, en su mayor parte, del
una especulación intelectual, puesta a contribución sentimiento y no de la razón.
de la formación de un ambiente, sobre estas cuestio Pero después de esta parte moral y fundamental,
nes dé interés común. es experiencia vieja, confirmada por la Historia,
que una misma tropa trabaja y ejecuta diferente
• 2a Que interpreto mi misión como la de un mente cuando está mandada por Jefes diferentes;
Oficial de Estado Mayor ante su General; por tanto, es, pues, en el Jefe, mejor dicho, en el Mando, don
la exposición será objetiva, honrada y leal, diciendo de hay que buscar una de las causas de éxito ode
cuanto estimo verdad, sin paliativos ni tergiversa derrota, y, por tanto, el interés máximo de preoc1-
ciones. parse de su organización.
Y una 3•a, no ajena al terna:
Aunque pudiera parecerlo, por el desarrollo de Carácter esencial del Mando Militar.
este trabajo, no soy partidario de la Escuela intelec
tualista, para la que el genio del Jefe, la instrucción Es evidente que toda Agrupación o empresa co
de las tropas y la organización lo son todo; bastaría lectiva humana tiene necesidad de Dirección o Man
para justificarlo examinar el papel jugado por los do; pero en ninguna esta función tiene un sentido tan
Ejércitos francés e italiano en la guerra actual, amplio y tan complejo como en los Organismos
a pesar de que ambos habían llegado en técnica militares. En éstos, los Mandos subalternos, las mo
militar a cumbres difíciles de sobrepasar. destas Jerarquías, que principalmente han de con
ducir o arrastrar al combate, y a menudo a la muer
Por el contrario, comulgo plenamente en la Es te, a grupos de hombres más o menos importantes,
cuela esfiritualísta, que, considerando Ja guerra el valor, la audacia y aun la temeridad pueden reem
como un drama pasional, hace de la pasión común, plazar, en su mayor parte, a la viencia y a la refle
a Jefes y soldados, la base fundamental y primordial xión; pero para los Mandos superiores que han de
de la eficacia de los Ejércitos; pasión que, en último dirigir esas Agrupaciones de tropas y coordinar las
análisis, se traduce: en un alma para el Jefe y en un voluntades en la unidad de acción, llegando a tener
corazón para el soldado; alma para el Jefe forjada en sus manos todos los recursos de la Nación, la ta
en el deber, porque en paz, principalmente, ha de rea es mucho más difícil y ha de traducjrse en un

6.7
 trabajo considerable en su triple aspecto: físico, in Esta última consideración se olvida con frecuen
telectual y moral. cia cuando se razona sobre estas cuestiones, porque
se consideran los tiempos de paz como el estado ha
A unos y otros, la disciplina, base fundamental de bitual del Ejército, cuando precisamente es lo con
los Ejércitos, los hace dueños de todas las energías trario, porque en su forma ordinaria, la paz, no es
de sus subordinados y de los medios puestos a su lo que debe ser, como la crisálida no es la mariposa.
- disposición, pero de cuyo buen empeño también
los hace responsables; y esta responsabilidad es tan • Por ello se escriben alguna vez, se oyen muchas
to más grande, tanto más honda, cuanto que la san— veces en conversaciones, aforismos de un exclusi
cióri de sus posibles errores recae inmediatamente, vismo excesivo, inspirados, en su mayor parte, por
de una manera real y efectiva, sobre sus propios consideraciones subjetivas del que escribe o habla,
subordinados, y a la larga, sobre la Nación entera, en cierto modo explicables, puesto que somos hu
cuya vida se juega en sus actuaciones. manos; así, hay sentimientos de poca estimación
hacia tal o cual servicio, hay prevenciones de los
De aquí la importancia enorme y trascendental propiamente combatientes a la vista de los que,
iue tiene no basar estos Mandos en criterios orgáni al parecer, no lo son — aunque este concepto lo
cos equivocados, porque si bien yo no me-atrevería haya desfigurado la guerra actual—; hay el aleja
a asegurar que la organización sea uno de los ele miento natural que los hombres que se consideran
mentos de la disciplina, por lo menos sí creo que es de acción sienten por los pensadores, sin darse cuen
un auxiliar para ella, pues suprime las resistencias ta de que a toda acción precede un pensamiento, y
y los obstáculos que el Mando puede encontrar en qué precisamente la idea es la que distingúe al hom
su campo de acción, a excepción, naturalmente, de bre de los demás seres vivientes.
los provocados por el enemigo; auxiliar tanto más
valioso cuanto que un buen Mando puede verse total Si estas ideas y sentimientos no estuvieran muy
mente paralizado por la mala organización, de la extendidos, no valdría la pena de mencionarlos;
misma manera que un cirujano o un artista pueden pero la realidad es que han conducido en ocasiones
fracasar por el desorden de sus intrumentos. a conceptos erróneos, a mi entender, sobre el Man
do y el Arte de mandar, que conviene aclarar a
El Mando militar se complica más aún, porque el priori.
carácter esencial del Ejército es que en él se manda
y se obedece, y, por tanto, que cada uno de sus Je Errores sobre el Mando. — Fundainentándose en
fes, cualquiera que sea su categoría, es siempre, a la letra de la definición napoleónica de que “el Arte
la vez, Mando y subordinado; es decir, una rueda Militar es simple y todo él de ejecución”, se dice y
del conjunto, y sólo como tal debe considerarse. se argumenta que la experiencia personal es lo que
Por ello, cuanto mejor estén organizados el Man mejor capacita para el Mando; estoy conforme con
do y la obediéncia, en mejor estado se encontrará el el concepto, pero no con el alcance de la pala
Ejército para rendir los servicios para los que ha sido bra experiencia, como muy bien dice el General
creado y que de él se esperan; es, pues, preciso reglar Willisen.
el mecanismo de tal manera que se asegure, dentro Para unos, la experiencia, en paz, consiste en el
de lo posible; el buen ejercicio de la Autoridad; Mando personal, efectivo y real de Unidades de
es decir, de una parte, el Mando, el mejor; de otra, tropa, y, por lo tanto, que es imposible, sin esta
la obediencia, la mejor, pues sin uno no puede exis práctica de contacto directo con ella, aprender por
tir la otra, e inversamente. teoría el Arte de mandar. Que esta práctica por sí
Y digo dentro de lo posible, porque el Ejército se sola no basta, nos lo demuestra: primero, que los
distingue también de las demás empresas colectivas Oficiales procedentes de clases serían los que mejor
en que en éstas la producción es inmediata al tra conociesen a los hombres, los que mejor sabrían
bajo, mientras que en aquél no se hace continua-. manejarlos, los que sacasen de ellos el mejor par
mente más que prepararse para trabajar y producir, tido, por ser mayor su contacto con ellos; segundo,
puesto que su verdadera función es la guerra; es de haber visto Oficiales llegar al final de su carrera
cir, que el Ejército vive para el porvenir, y el resul sin haber sabido mandar; tercero, haber visto que
tado y la sanción de sus esfuerzos presentes no se tropas brillantemente presentadas, bien mandadas
encontrarán más que a la hora crítica de la prueba y obedeciendo bien, al parecer, en guarnición y
decisiva, ante la cual ya no es posible corregir los maniobras, en medio de las emociones punzantes
erroreS cometidos. del combate y de los sufrimientos de una campaña,
no dieron resultado, siendo los mismos sus Jefes;
Por ello, la buena organización de este Mando es que éstos dejáronse llevar de exteriorizaciones,
será la que coloque en las diferentes Jerarquías a sabían bien los Reglamentos para el combate, cono
los individuos que, en el mismo momento de estallar cían sus tropas y los medios para la lucha; pero no
la guerra, posean ya, o por lo menos estén en condi apreciaron las causas de las primeras, no penetraron
ciones de adquirir, el máximo de habilidad y entre en el espíritu de los segundos, o supieron regular el
namiento en la parte, papel o función que ha de funcionamiento en cada caso de los terceros; en una
corresponderles desempeñar en los primeros actos palabra: no acertaron ni a forñiar el espíritu, de sus
de la contienda; claro está que, tratándose de cuali tropas, ni a emplearlas después de una manera
dades que han de manifestarse en la guerra, en juiciosa.
- tiempos de paz no se sabrá realizar nunca más que
un simulacro, pero al cual habrá que rodear del ma- La experiencia, pues, no es la única de las prepa
yor número de firmes garantíás. raciones, y ‘quizá tampoco la mejor; es que se juega

68
con las palabras y con los conceptos, admitiendo que pero carecerá de juicio, ya que éste es fruto de la
mandar una tropa en fuego, donde interviene el co-. cultura desarrollada. Cierto también que esta valen
razón y la moral, es lo mismo que mandarla en paz tía. personal del Jefe, unida al espíritu agresivo de la
o en maniobras, donde todo se resuelve tranquila tropa, es_decir, la pasión común influída por agen
mente. tes exteriores, puede conseguir el éxito, pues el Ejér
cito es un instrumento viviente capaz de reaccionar
Son, pues, la meditación y ].a reflexión las que por sí mismo — esto, precisamente, es lo que consti
preparan el ejercicio de la Autoridad para las cir
cunstancias críticas de la guerra; y por ello, si el tuye la eficacia ideal de tóda unidad organizada —;
Mando de Unidades de tropa es absolutamente ne pero en último extremo, a igualdad de otros factores
cesario para los Mandos subalternos que han dé principalmente morales, es la inteligencia y el juicio
actuar al frenté de ellas, no es imprescindible para los que cónducen al triunfo. Ejemplo positivo, nues
los Mandos superiores, a los que sólo interesa cono tra guerra de Liberación; ejemplo negativo, Car
cer su rendimiento general en un conjunto de ellas, los XII de Suecia, que en violento caudillaje consi
guió brifiantes triunfos, pero que en definitiva fué
pero de distintas características.
derrotado, víctima de un deficiente talento militar,
Para otros, la experiencia es haber asistido a he y por ello, lo que ganó en Narva lo perdió, en
chos de guerra, haber actuado en ella; dice el Ge Pultawa.
neral Willisen, y dice bien, que no por haber asistido
a ellos sin haberlos meditado, ni antes ni después, Lo mejor será, que la práctica se alíe a la reflexión
ni durante la acción, se tiene experiencia, y hace las para estimularla, para someter a la prueba confir
clásicas citas de Marco Antonio y del Mariscal de matoria las conclusiones a que conduce el raciocinio;
Sajonia, que vuestra cultura a mi respeto me exi de no ser así, la práctica de guerra sola nos confir
men de repetir. En cambio, puede tener experien mará la bravura personal, muy estimada y necesa
cia guerrera, aun sin haber estado en ninguna acción, ria en los hombres de guerra, pero de distinto al
el que habiendo estudiado al detalle multitud de cance en los diferentes Mandos: en los Subalternos,
campañas, busca por todas partes las causas del para mantener la moral de sus tropas, a las que de
éxito, comprueba que las mismas causas producen ben servir de ejemplos vivientes; en los Superiores,
los mismos efectos y se forma así un criterio, al de el valor se necesita principalmente para adoptar
ducir de los hechos reglas generales. La Historia nos decisiones y aceptar la responsabilidad; aquella bra
ensetia cómo muchos Jefes, y no de los menos céle vura no engendra ésta, pues Jefes valientes hasta la
bres, dieron prueba, de gran experiencia desde sus temeridad no siempre resuelven ante una grave de
primeras campañas, mientras que otros no la ad cisión. Von Bernhardi decía: “Estudios prolongados
quirieron más que por la práctica de la guerra y durante la vida entera son necesarios para apropiar-
hacia el fin de su carrera. se los conocimientos indispensables a la conducta
Y es que la experiencia no es más que el resultado de la guerra moderna. Aquel que quiera dirigirla
como diletante, la habrá perdido de antemano.”
de observaciones repetidas, de estudios prolongados, Por ello, si yo me viera obligado a elegir, no vacila
inteligentes y razonados, impulsados por la fe y la ría ni un instante en preferir la meditación sin prác
pasión, y por ello, generalmente, se adquiere con tica a la práctica sin meditación, en igualdad de
la edad. Ejemplo positivo nos lo da Prusia, que en
i866 tomó las armas contra Austria y en 1870 con otras circunstancias; y aquella definición .napoleó
tra Francia, después de cuarenta años d paz, de nica, para evitar confusiones, la modificaría en su
letra diciendo “que es un Arte de ejecución, pero re
trabajo silencioso y paciente, mientras que los fran
ceses se habían batido en Argelia, Crimea, Italia y flexiva o apasionada”.
Méjico; sin embargo, los teóricos vencieron desde los También se dice que para saber mandar es pre—
primeros encuentros a los triunfadores de Sebasto ciso aprender primero a obedecer; Mando y obedien
poi ‘y Solferino; por cierto- que no estará de más cia son las dos facetas de una misma función, pero
añadir que los franceses no fueron batidos por el
‘ no ponen en juego las mismas facultades. De hecho,
hombre, Moltke, sino por el medio que supo produ no hay ninguna razón para que la subordinación y
cirlo, y en particular por el método y organización la docilidad preparen para la autoridad; por el con
del Estado Mayor prusiano. trario, los formados en la sumisión corren el riesgo
Indudablemente que con Jefes purament “teó de deformar su carácter por el juicio largamente im
ricos” podríamos correr el riesgo de que en la gue puesto, acabando por no reaccionar, por no ser ca
rra se fijaran objetivos sin acertar a medir su rea paces de llevar alegremente el pesado fardo de la
lización práctica, dando órdenes que no pudieran responsabilidad, porque la voluntad se detiene a la
cumplirse, que careciesen del sentido de las osibili larga; cuando uno se acostumbra y se deja cautivar
dades, sentido que fácilmente puede adquirirse por por las comodidades de no ser más que un agente
aquellos que actúan con las tropas, in que esto de ejecución, no’se debe aspirar a salir del segundo
quiera decir que sea inaccesible a los otros, como no plano; porque si se aspira, se comete el despropósito
es necesario cargarse un saco para saber que es pe de considerar como necesarias a la primera fila las
sado. Pero también es indudable que un Jefe pura cualidades que convienen a la segunda, dejándose
mente “práctico-”, que haya despreciado todo tra llevar del egoísmo o el interés personal. La subordi
bajo cerebral intenso, llegará forzosamente a. encon nación, siempre que no haya plegado el carácter más
trarse en el combate moderno con situacioñes com allá de su límite deelasticidad, enseña la reacción
pletamente nuevas para él, que, a lo sumo, preten de los que la sufren a las órdenes y las dificultades
derá resolver con su bravura o con su audacia; que pueden encontrarse en su ejecución. Por ello

69
constituye una excelente escuela para los Mandos, Concepto amplio del Mando,
sobre todo para los Superiores, si saben aprovechar
sus enseñanzas, pues es principio de Alta Moral mi Respecto a que el Arte de mandar sea dar órde
litar tratar a los demás, a superiores, compañeros y nes, es cierto que la mayor parte de los actos de
subordinados, como se desearía ser o haber sido tra Mando se resuelven por ellas; pero aunque sean cia
tado; pero a condición de salir a tiempo de ella, es ras, precisas, perfectas y de tal manera dadas que
capando al peligro de ser reducido al servilismo, la ejecución sea pronta, inteligente, completa y pre
ya que éste no puede ser nunca escuela de militares, cisa, aun siendo mucho, mandar abraza todavía un
y menos de los Altos Jefes. De aquí la necesidad de conjunto de manifestaciones que emanan de la per
entretener en paz a los Mandos con ocupaciones di sona del Jefe y que tocan a la preparación en la paz
ferentes y en armonía con el papel que hayan de — organización, instrucción, educación — o a su
jugar en la guerra. ext’lotación o combate.
El Arte de mandar, pues, se adquiere principal Porque el Jefe, organizando sus tropas, satisfa
mente, y como mejor medio, por la educación obs nimum sus
ciendo necesidades, cuidando de reducir al mí
las fatigas, los peligros y privaciones que
tinada y tenaz del hombre por él mismo, por su es
fuerzo personal, peroapasionado; es decir, el buen puedan resultar en la ejecución, manda; instruyén
ejercicio del Mando exige la posesión de cualidades dolas técnica y tácticamente para su servicio pecu
liar de guerra y manteniéndolas entrenadas constan
y su puesta en acción. temente, manda; educándolas en la abnegación, sa
También es generalmente admitido que un Jefe crificio y solidaridad necesarios en el combate, man
que mande bien su Unidad, en paz o en guerra, cual da; empleando con justicia los castigos y recompen
quiera que sea su Jerarquía, es capaz o apto para as sas, manda; en fin, haciendo valer en el combate
cender al grado superior — en nosotros, con la ex esas virtudes, conocimientos y medios que, unidos
cepción en paz para los Capitanes,, criterio hoy ex a su ciencia militar, aseguren el éxito, manda.
tendido a Coroneles y Generales de Brigada , y Así, pues, ci Jefe, el Mando de un Ejército mo
esto no es cierto. Mandar es un oficio, una función derno, para estar a la altura de su función y poseer
que se ejerce en cada escalón en circunstancias di el Arte de hacerse obedecer, debe ser al mismo
ferentes; por tanto, debe recurrir a medios cliferen— tiempo: organizador, instructor, maestro, juez, con
tes y ponerlos en práctica diferentemente; por ello, ductor o guía y ejemplo viviente de sus subordina
las cualidades que requiere un Jefe no son siempre dos; para tan elevadas misiones debe adquirir, por
las mismas, y por muy brillante que sea en un tanto, además de la ciencia militar, cinco cosas fun
Mando, no es forzosamente apto para con el mismo damentales: un método de trabajo o de Mando,
éxito ejercer el superior. Todos hemos conocido Ca otro de pedagogía, el empleo de los medios de repre
pitanes buenos que fueron medianos como Jefes; sión, un conocimiento de la psicología del Mando
ha habido — no me atrevería a creer que los hay — y, sobre todo, una doctrina moral.
Generales que mandaban mal solamente porque Compréndese así que si la aspiración a mandar
conservaban los procedimientos y métodos que les es innata en el hombre, muy pocos lleguen a poseer
habían salido bien cuando eran Coroneles, pero que en su totalidad este difícil Arte del Mando, ya que
debieron cambiar en otras Jerarquías; para evitar necesita un raro equilibrio de sentimientos, inteli
esto, el Emperador Guillermo prohibió terminante gencia y de acción.
mente a sus Generales pasar revista de detalles, pues Mandar bien, pues, no es limitárse a las funciones
consideraba, con razón, que no debían ocuparse de tácticas que nuestros Reglamentos asignan al Jefe:
cosas que les desviara de la función a desempeñar “Concebir, decidir, preparar y dirigir”, que más
en la guerra; inversamente también se dan casos de tarde examinaremos; mandar bien, además de
ver revelarse a un Jefe a partir de un cierto grado, eso, es:
cuando hasta aquel momento había pasado por un
Oficial corriente. a) Poseer el sentido de la Jerarquía o de la des
igualdad — principio de la Biología y, por tanto,
Otros errores frecuentes son: decir que para man de la Organización —; es decir, darse cuenta de la
dar eficazmente basta con mostrarse siempre impe diferente capacidad y aptitud de cada uno para po
riosos, exigentes, enérgicos, o que mandar es senci nerlo en su sitio, utilizar y rodearse de las Superio
llamente dar órdenes. Respecto a lo primero, si ridades, colocar subordinadamente a las debilida
fuese así, la mayor parte de los hombres serían aptos des y, si preciso fuera, desprenderse o eliminar a
para el Mando, sobre todo aquellos, numerosos por los deformados e incapaces, para lo que se necesita
cierto, que no saben más que recurrir al temor para de gran valor moral. En una palabra: conocer al per
forzar la obediencia de sus subordinados; pero los sonal y saber rodearse, cualidad prima de los Man
medios de fuerza, útiles [Link] casos extre dos superiores y principalmente del Mando Supre
mos, desarrollan la timidez aun en los que cumplen mo. El vlariscal japonés Yamagata decía a uno de
con su deber, y tropas atemorizadas funcionan a los instructores franceses de aquel Ejército: “Yo soy
empujones, ejecutan lo que el temido y a veces ya demasiado viejo para aprender todo lo que ense
odiado Jefe manda, con verdadero pánico a toda ñáis a nuestros Oficiales; además, me atrae, sobre
autonomía e iniciativa, tan necesarias en las gue todo, una cosa: conocer el valor de cada uno y em
rras modernas. Por ello, a la ciencia del Mando, rela plearlo en el sitio que le conviene.” (R. Kanm.)
tivamente fácil de adquirir, hay que unir el Arte, Y el General Kuropatkine, Generalísimo ruso
más difícil, de persuadir a los que se manda, ló cual (1904-5) y Ministro muchos años, en la orden de
exige perspicacia y conocimiento de la psicología. adiós a fas tropas escribía con mano firme: “Apren

70
 ded a conocer a vuesiros subordinados. Somos po ñanza se inicia en las Academias con los cursillos
bres en hombres que se distingan por su independen de “educación y moral”; pero, a mi entender, de
cia, su energía y su iniciativa. Buscadios, fomentad biera ser ampliada en los Cuerpos, no sólo por el
los, ponedios en relieve.” En cuya orden volveremos esfuerzo personal, sino complementado éste por las
a insistir, porque no tiene desperdicio. enseñanzas de los Jefes de distintas jerarquías que
b) Poseer el sentido de la equivalencia — tam hicieran síntesis de los correspondientes métodos de
bién principio de la Biología, para la cual no hay ab Mando, papel del Jefe, sus cualidades y, sobre todo,
soluta subordinación de órganos y funciones, sino de la psicología del Mando.
subordinación mutua, y tanto vale el cerebro como
el estómago —; es decir, que todas las funciones Papel táctico del Mando.
subordinadas al Jefe deben merecer a éste igual
cuidado, pues todas son igualmente necesarias.
Los Mandos se dividen en Superiores y Subcílter
c) Adquirir y conservar como algo sagrado, en nos. Los primeros comprenden desde el Mando Su
todos los momentos, la autoridad plena de la Jerar premo hasta el de División; el segundo, desde éste a
quía, basada en la superioridad moral e intelectual, la más modesta categoría.
que la hacen fuerte y fecunda: la moral, porque en
gendra obediencia espontánea; la intelectual, porque a) Mando Superior o Alto Mando.—Según nues
da nacimiento a la confianza. tro Reglamento, las funciones tácticas que le incum
d) Conseguir y ganar no sólo la confianza de los ben son: “Concebir, decidir, preparar y dirigir las
subordinados, sino también la de los Jefes, porque operaciones que han de ejecutar los elementos a sus
mandar es coordinar voluntades en la unidad de órdenes para realizar la misión asignada.”
acción; pero también es descentralizar esfuvrzos, Veamos en qué consisten estas funciones esque
dando más o menos amplitud a la iniciativa. Un máticamente, ya que su examen detenido corres
Ejército que duda de sus Jefes es un Ejército ven ponde a la Táctica y Estrategia.
cido de antemano; un Ejército donde los Jefes pre Concebir y decidir una acción es: Estudiar y anali
tendan hacerlo todo y verlo todo, pronto será un zar todos los elementos del problema — misión y si
Ejército pasivo e inerte. tuación —, llegar a una idea de maniobra y trazar
e) Conseguir la confianza recíproca entre iguales; un plan; es decir, adoptar una decisión, papel pri
para que cada uno tenga la seguridad de ser apo mordial del Jefe, de tanta más importancia cuanto
yado y ayudado en los momentos difíciles del com mayor es la Jerarquía.
bate, solidaridad que sólo puede engendrarse apli Muchas veces se lee o se oye que no es necesario
cando todos y en todo momento la máxima “Sacri que el General tenga ideas, puesto que le basta con
ficate, muere si es preciso, pero salva a tus her elegir entre las que le aporten los que le rodean.
manos”. No y mil veces no. Es verdad que cuanto mayor
f) Amor de las responsabilidades, no sólo para es la categoría del General, menor es su tiempo para
asumir las que puedan tocarnos, sino para buscarlas reflexionar, porque es mayor su campo de acción
con nuestras iniciativas; inculcar este sentimiento a y, por tanto, más numerosos, de mayor confianza,
los inferiores, y si necesario fuese, en dasos extre los que, por rodearle, le aporten ideas, sin que en
mos, pedirlas a los Superiores, porque la verdadera último extremo tenga ninguna importancia la pa
disciplina es la obediencia de todos a la ley común; ternidad de ellas, ya que si se realizan es por su
obediencia no externa, sino de corazón; es decir, voluntad y con su responsabilidad. Pero yo estimo
disciplina que debe ejercerse en los dos sentidos: no sólo preferible que el General tenga ideas, sino
tanto de arriba abajo como de abajo arriba. Por eso que forzosamente ha de tenerlas para póder juzgar
un Jefe no debe temer oír la verdad, naturalmente, del valor de las que se le presenten, dándose cuenta
salvando la forma; un subordinado debe ser siempre de sus resultados y haciendo la elección, cosa que no
sincero y franco con el Superior para revelarse a su sería posible sin una imaginación creadora y sin un
Jefe aun en sus aspectos menos bellos. juicio elaborado y no cautivado, pues ya Séneca decía
que “quien tiende a cautivar su juicio y no a ela
g) Economizar las fuerzas de los subordinados borarlo, nunca raciocina y siempre cree”.
en primer lugar y las propias en segundo, para su Preparar una acción abarca tres términos: Jrever,
explotación máxima en los perí[Link] críticos; “quien organizar y asegurar o comprobar.
cansa a la tropa inútilmente hipoteca el éxito”, dice
el Reglamento alemán; y a) Prever es:
Ji) Saber resistir, si hay lugar y tiempo, razo Analizar las eventualidades que puedan preen
nando respetuosamente, a aquellas exigencias de los tarse para disminuir en lo posible la sorpresa
Superiores que, faltos de información, pueden pedir de lo imprevisto, y muy particularmente un
la ejecución de ciertas acciones de resultado muy éxito inesperado, a fin de poder explotarlo.
dudoso o imposible; si no hay tiempo ni lugar, la Aníbal no previó, para después de Cannas, la
buena iniciativa y el sentimiento del deber nos mar marcha directa sobre Roma, y la ocasión no
carán el camino a seguir. volvió a presentársele.
Todas estas obligaciones del Mando, bien distin — Reunir con tiempo, y próximos al campo, los
tas de los conocimientos técnicos y tácticos que su medios necesarios para la acción, a fin de lle
ejercicio requiere, son importantísimas; su ense var a fondo el éxito.

71
 Evaluar las necesidades de todas clases, así como rían tarde, por haber variado las circunstancias del
las evacuaciones, desde el principio al final de momento.
la acción. Como es natural, también este Mando subalterno
— Preparar los Estados Mayores, tropas y servicios tiene que concebir y preparar su maniobra, de mu
al papel que han de desempeñar. cho menos vuelo, pero más rápida, disminuyendo la
extensión de estas funciones a medida que se des
b) Ogcinizar es: ciende jerárquicamente.
Repartir misiones entre las Unidades. c) Sns di/&encias esenciales. — Ambos Mandos
— Agrupar éstas bajo Mandos correspondientes pueden definirse, pues, con los mismos términos,
para la ejecución de aquéllas; de aquí la im pero de alcance y límite distintos.
portancia de conocer al personal, lo que re Los Superiores, caracterizados:
quiére que el número de subordinados directos
i.° Por su función direétiva principalmente.
sea reducido, pues ya Napoleón consideraba el
número de siete como el máximo de direccio 2.° Por manejar Unidades de todas las Armas y
nes a las que un hombre podía mirar. Servicios y la necesidad de tener conocimientos ge
nerales, por igual y sin preferencia, de las unas y de
— Situarlas llegado el momento de la acción. los otros (principio de la Equivalencia); y
c) Ásegurar es: 3.° Como directivo, su papel primórdial es: de
Comprobar que las órdenes dadas llegaron a las organización, de decisión y de previsiones de toda
tropas en tiempo útil, entendiendo por tal no naturaleza, tanto más importantes cuanto. más se
aquel que hace la ejecución estrictamente po aproximan al Jefe Supremo, lo que requiere tran
sible al precio de un esfuerzo exagerado de la quilidad y reposo, mucha meditación, cálculo y fría
tropa, sino el que permita ejecutar las órdenes serenidad, aun en momentos difíciles.
sin fatigas anormales. Los Subalternos se caracterizan:
— Asegurarse de que han sido comprendidas, que i.° Por su calidad de ejecutantes.
las disposiciones tomadas están conformes con z.° Por manejar Unidades de una sola Arma
las intenciones del Mando y que todo está dis — todavía es pronto para sacar de la guerra actual
puesto para la acción. la consecuencia de que los Regimientos hayan de
— Comprobar o hacdr comprobar su ejecución, pero ser Agrupaciones orgánicas de todas ellas —, de la
sin entrometerse en la esfera de acción de sus cual son especialistas, y, por lo tanto, que deben co
subordinados. nocer con todo detalle; y
3.° Como ejecutantes, su papel primordial es de
Dirigir una acción es: acción, dinámico, de prisa y, sobre todo, de calor,
— Proseguir éon tenacidad, a pesar del enemigo, la de ardiente pasión.
realización de la decisión tomada, o silos acon Claramente se ve que ni las cualidades a reunir,
tecimientos lo exigen, modificar esta decisión; ni la preparación necesaria, ni los métodos de Man
es decir, imponerle la vóluntad, lo cual supone: do a emplear por ambas categorías de Jefes pueden
a) Que el Mando esté informado a tiempo y, ser las mismas, circunstancias bien dignas de ser
por tanto, la necesidad de un sistema de enlaces a tenidas en cuenta por el organizador para reglar el
establecer. paso al Alto Mando.
En resumen: que el problema del Mando es, indu
b) Que sin coartar la justa iniciativa de los dablemente, difícil, pero no sin solución perfecta o
subordinados, intervenga en la ejecución: aproximada, porque entonces dejaría de ser pro
i.° Por disponer de reservas. blema para convertirse en utopía; a ella sólo se lle
2.° Dando a sus tropas el impulso de los gran gará analizando todos sus actores objetivamente,
prescindiendo de todo interés personal, mirando sola
des esfuerzos. mente al interés general, teniendo por meta la mayor
b) Mando subalerno.—Su función principal es la eficacia y eficiencia del Ejército dentro del conjunto
ejecución propiamente dicha del combate y el re nacional; este análisis nos llevará, como de la mano,
glaje de los, incidentes locales de la lucha; las situa a concebir los modos más racionales de: recluta
ciones son tan móviles, inciertas y confusas, que sólo miento, formación y entretenimiento de los Mandos,
los Jefes que están en contacto directo con las difi perecuación de los grados y colación de éstos; así
cultades y las tropas estarán en condiciones de juz podríamos cumplir o aproximarnos más y más a
gar y decidir en ellas, haciendo frente a sus riesgos aquel programa ideal bosquejado por Taine: “Una
e imprevistos con actos que exigen una ejecución jerarquía no exterior y chapeada, sino moral e ín
inmediata. El Mando superior, por informado que tima, títulos indiscutibles, superioridades reconoci
estuviese, no podría intervenir por órdenes, pues, das, subordinación aceptada, deberes y derechos
a pesar de la rapidez de las comunicaciones, llega- impresos en las conciencias.”

72
 Teniente Coronel Médico RAMIRO CIANCAS RODRIGUEZ.
Comandante Médico GONZALO PIEDROLA GIL, del Instituto de Higiene Militar.

E Lpotencialbélico de un Ejército depende de diversos

factores, uno de los cuales es el estado físico de las
fuerzas. Este estado física no solamente se refiere a la
debidas a microbiosy parásitos, que ya dé una manera pau
latina o brusca pueden ocasionarnumerosas bajas, produ
ciendo la disminucióno anulación de la potencia militar de
salud, sino también al desarrollo, a [Link], al entrena un núcleo de fuerzas más o menos cuantioso. Esa profilaxis
miento, a la resistenciaque el soldado ha de tener para so de las enfermedades endémicasy epidémicasha de llevarla
portar las duras penalidades y fatigas que en muchos mo a cabo el higienista y, concretando más, el epidemiólogo,
mentos requiere la profesiónmilitar. que debe figurar siempre entre los elementos asesores dl
El aumento y mantenimiento de ese vigor físico del sol Mando. En la actual contienda mundial se ha comprendido
dado que tanto serefleja sobre su estado espiritual y so
— así, estando perfectamente organizados los servicios profi
bre su moral la conservaciónde la salud, sólo puede lo
—, lácticos, tanto en la zona de guerra como en el interior.
grarse siguiendo los preceptos de la higiene militar, la cual En todos los paísesfuncionan laboratoriosmotorizados,diri
nos da normas sobre selecciónde contingentes primero; des gidos por médicos especialistas en bacteriología, y a este
pués, reglasobre alimentacióny bebida, vestuario y equipo, servicio sanitario se debe que aquellasgrandes epidemias de
alojamiento de fuerzas (acuartelamiento, acantonamientos, tifus, viruela, peste, cólera, etc., que antiguamente no sólo
campamentos, etc.); sefiala directrices sobre ejercicios y diezmaban los Ejércitos, sino que eran muchas veces decisi
marchas y sobre higiene en general, en. sus aspectos de lim vas en la soluciónde una contienda, no se presenten hoy o
pieza y aseo, evacuación y tratamiento de excretas y detri se dominen tan pronto se presentan.
tos, etc, etc. Las conquistas de la Higiene,en sus ramas bacteriológica
Con ser los anteriores apartados muy importantes en la y epidemiológica,han cambiado en los tiempos modernos la
higiene militar, hay otros más importantes aún, cuales son proporción de bajas por heridas y por enfermedades. Pero
la prevención de las enfermedadesendémicasy epidémicas, el peligro morboso existe constantemente. Es un enemigo

73
contra el que hay que estar siempre alerta, por su carácter cito en sus efectivos, a la Hacienda por el gasto que repre
invisible e insidioso. En gran parte su amenaza la tenemos senta y a la Nación por el perjuicio en la salud de sus com
a cubierto con las medidas inmunizantes específicas (vacuna ponentes.
y sueroterapia); pero si descuidamos estas y otras prácticas Creemos, con Lemoine, que los peligros higiénicos de ia
sanitarias, ese enemigo solapado volverá a aparecer con tropa en los campamentos son: 1.0, peligro hídrico; 2.°, pe
vigor, ocasionando estragos. ligro del suelo o fecal, y 3.0, peligrO de los parásitos (en el
Todo aquel que ejerce el Mando debe tener siempre pre que se han de incluir los insectos vectores de enfermedades
sente que uno de sus primeros deberes es el mantenimiento infecciosas). Por tanto, en la higiene de los campamentos son
de la salud de la tropa; que las bajas por enfermedad son éstos los factores que hemos de tener en cuenta.
tan importantes desde el punto de vista de la disponibilidad
de fuerzas como las ocasionadas por el fuego del enemigo,
ELE CCIONDEL EMPLAZAMIENTO
y que si se producen en considerable número en un momento
determinado (por ejemplo, en un período crítico guerrero, Desde el punto de vista sanitario es conveniente su orien
cosa factible de suceder), puede originarse un desastre. tación hacia el Mediodía, aunque si son campamentos sólo
El Mando debe estar penetrado de que de sus resolucio de verano, se puede elegir una orientación hacia el Norte,
nes poco maditadas o faltas del asesoramiento adecuado así como una ligera pendiente del terreno Sur-Norte en estos
puede depender la vida o la salud de muchos hombres últimos y Norte-Sur en los primeros. Se anotarán cuidadosa
que en él confían, con grave detrimento de los intereses de mente las condiciones climáticas: altitud, que sin ser extre
la Patria. -
ma, debe huir de los valles; vientos dominantes, para buscar
En esta guerfase le está dando tanta importancia al ser protección de ellos; temperaturas medias estacionales, régi
vicio de higiene en los países beligerantes, que se han, creado men de lluvias, etc. Se preferirán los terrenos que poseen
Dire’ctrios de Higiene, constituidos por Jefes y Oficiales amplios y bellos panoramas y la proximidad a bosques, que
higienistas que, agregados al Estado Mayor Central; depen a la vez que nos protegen de los vientos, nos faciliten leña y
den directamente del Ministro del Ejército. ramaje. Hay que huir de la vecindad de cementerios, panta
Nosotros nos vamos a concretar en este modesto• trabajo nos y estercoleros, así como de charcas o riberas fluviales con
a estudiar el Campamento desde el punto de vista sanitario, remansos, que puedan ser focos anofelinos.
a señalar el papel del médico higienista en la elección del Serán práferidos los terrenos graníticos y areniscos, y por
emplazamiento de campamentos y a dar normas sobre su tanto permeables, en los que las aguas tienen fácil salida, en
instalación. Con ello tratamos de evitar la aparición de oposición a los arcillosos.
focos epidémicos (de los que no hace muchos meses tuvimos Respecto a su extensión, es natural que dependan del per
ocasión de estudiar alguno) y de prevenir la aparición de sonal a albergar y del sistema de alojamientos, por lo que
enfermedades que perturben la salud de las fuerzas, cuya sólo recordaremos que se requiere por hombre 1 X 2 metros,
trascendencia hemos señalado anteriormente. y por caballo o mulos 1,50 x 2,50 metros, como cifras bases
para el cálculo de la extensión.
CONSIDERACIONES GENERALES Gran importancia tienen las comunicaciones, que deben
ser fáciles, por ferrocarril y por carretera o camino vecinal,
Cuando las tropas se establecen por más o menos tiempo debiendo estar cerca, aunque no contiguos a pueblos o ciu
en despoblado, abrigándose en tiendas o barracas, se dice que dades, para que les sirvan de centro de abastecimiento.
acampan, y se denomina CAMPAMENTO al conjunto de estas Anotaremos, pues, cuidadosamente la distancia a las carre
tiendas o barracas, que constituyen un alojamiento tempo teras, a la estación de ferrocarril y a los hospitales de eva
ral con cierto carácter de estabilidad. cuación más próximos, etc.
Es obvio, como dice nuestro Reglamento para el servicio El estudio de las condiciones higiénicas, debe realiz,arse
de campaña, que si se trata de ocupar una posición defen sobre dos clases de datos; unos de gran valor, obtenidos por
siva preparada o apercibir las tropas para el combate, se la encuesta epidemiológica detenida que nos facilitan el
han de subordinar a la táctica las razones de topografía, hi alcalde y el inspector municipal de Sanidad o médico del
giene, etc. pueblo o comarca, los que nos informarán del estado sani
Pero nosotros no nos vamos a referir a este caso, sino al tario, de la presencia o ausencia de enfermedades epidémicas
de instalación de campamentos semipermanentes o de cierta o endémicas infectocontagiosas (paludismo, fiebre tifoidea,
estabilidad, hoy tan frecuente por razones genuinamente cas etcétera), y de si el pueblo posee agua potable, alcantarilla
trenses o necesarias a elementos asimilados, como son los do, etc. Nosotros tomaremos buena cuenta de si, en caso de
campamentos e Milicias universitarias, juveniles, etc.; en epidemia en el pueblo, se puede hacer un aislamiento absoluto
estos casos deben predominar sobre la razón táctica las con en el campamento; otros datos son los adquiridos por nosotros
diciones de higiene, comodidad y orden de los servicios. ya reseñados (naturaleza del terreno, orientación, etc.), y los
Es natural, y así está dispuesto, que en la Comisión que que obtenemos del reconocimiento cuidadoso en unos dos
el Capitá[Link] de la Región ordena se nombre para la kilómetros en la periferia del campamento, por si hubiera
instalación de un campamento tome parte un médico. En focos anofelinos, caseríos aislados con enfermos infecciosos o
estos últimos años el paludismo se ha extendido considera ganados que sufran epizootias debidas a los pastos; lo que
blemente; por esta y otras concausas la elección de empla podría ser un peligro por la abundancia de esporos tetánicos
zamiento ha de ser más cuidadosa, siendo hoy día indispen o carbuncosos. Si existieren charcas, se anotará cuidadosa
sable el asesoramiento del médico epidemiólogo. Debe, pues, mente su situación, así como los procederes para evitar sean
ser éste el que con los demás elementos que el Mando dispon focos anofelinos.
ga, estudie y proponga el sitio elegido; pues si en tiempo de Se anotará la riqueza del pueblo próximo en ganados, le
guerra ha de darse preferencia a la cuestión de táctica, es gumbres, leche, huevos, etc.; lo que permitirá, dado su pre
inadmisible que en época de paz no se tomen en cuenta las cio más económico, una alimentación más rica en principios
razones higiénicas, originando con ello un daño serio al Ejér energéticos, plásticos y vitamínicos.

74
 Como’complementode este estudio se levantará un plano Como regla general, suelen ser aguas potables las de ma
del terreno elegidoque nos muestre su situación, orientación, nantiales o fuentes que tienen el mismo caudal en verano
condiciones orográficasy fluviales, conunicacionesy distan e invierno, con temperatura uniforme (es decir, templadas
cias, seílalandoen él las aguaspotables, charcas, etc. en invierno y frías en verano) y con un perímetro de pro
tección de 10 a 12 metros. De haber varias de éstas, se ele
girán las que tengan más caudal y sean más asequibles.
ABASTECIMIENTO DE AGUAS El agua de los pozos debe considerarsesiempre como con
Debe ser asequible, próximo, con aguas abundantes y po taminada, lo que suele confirmar casi siempre el análisis.
tables. Siempre es preferiblela proximidad de un río o ma En caso de necesidad podrá usarse el agua de pozo, previo
nantial abundante, pues el traslado de agua al campamento estudio de las condicioneshigiénicasde la zona y de la can
tiene el inconvenientede que requiereun número crecidode tidad y calidad del agua, tanto desde el punto de vista quí
elementos de transporte, siendo además más fácil la conta mico como del bacteriológico.
minación, sobre todo si el autoaljibe no puede hacer la toma La cantidad de agua de un pozo se puede calcular cubi
directa o no puede llegar al mismo manantial. cándole. El caudal o rendimiento del mismo se puede deter
En cuanto a la cantidad, cada hombre necesita, por lo minar extrayendo el agua hasta cierto nivel, calculando el
menos, unos diez litros por día (cincopara bebida y usos cu agua extraída y determinando el tiempo necesariopara que
linarios, cuatro para limpieza y uno de pérdida). Gada ca el agua alcance el nivel primitivo.
ballo o mulo necesita de 20 a 25 litros diarios. Caso de ser el agua aceptable, habrá que tomar las pre
Si se trata de un río, no hay problema de cantidad. Si el cauciones siguientes para evitar contamiflaciofleS
agua es de un manantial o fuente, podremos obtener una i.’. Marcar al pozo un perímetro de protección,evitando
idea aproximada de su caudal, recogiéndola durante un
cierto tiempo en vasijas, cuya capacidad conocemos. Un se acerquen al mismolas personas que no vayan a hacer las
simple cálculonos dará el caudal por hora o por día. tomas, y menos los animales. Este perímetro de protección

N.

____ ______
U)
w ______ [OCJNAS
o Z iniitiiiiiiiiiiii
1un1n1111111111!1 irtilliii1lIliliji
uhIImIuh!llllTfflUllltIlIIIll1
flTllflhlIIIIIIlUhlI
flffl1ftllIllIllll
a _____

illhIlIlIllIllillIllIlIIIil
___ iuu EITI1IllliIIIliIJiII]
FFlIIllllllJlIIII1
____ ‘1IIIlIIIl
____ ____

fllflhIlIullF
DEPOSITO
OE VIVEQE5 TINA$ -.-

liii11I1III
FÁ DUC4A5
Esquema de la distribución de los servicios en el Campamento establecido para 400 convalecientes palúdicos
en Hervás (Cáceres).

Gran interés tiene la potabilidad, que puede ser demos debe .tener un radio de unos 10 metros y estar circunscrito
trada, mejor que por análisis químico, por el bacteriológico, con alambrada. Su suelo,debe hacerse impermeable en las
por lo cual el mismo epidemiólogodebe hacer la toma de proximidades del pozo, para evitar filtraciones. Conviene
agua de un modoadecuadocon frascosestérilesy en el labo poner una vigilancia con instruccionespara que se haga el
ratorio móvil practicar el análisis (éste debe hacerse lo más debido uso del servicio. El terreno próximo al pozo no debe
próximo posible a la recogida). Siempre que se pueda se dedicarse a pastos ni a cultivos.
usará agua potable para bebida y aseo, pues el doble 2.’. Cierredel brocal del pozo por obra de fábrica elevada
suministro (agua para bebida y otra para los demás usos) sobre el suelo.
es peligroso,ya que el soldado bebe la que tiene más a 3.’. Extracción del agua por bomba aspirante. Nuestra
mano. experiencia nos ha demostrado la frecuencia de epide

75
 mias hídricas a partir de pozos cuya agua se sacaba con BASURAS
cubos.
4. Antes de proceder al uso del agua, es necesario des Están formadas por los desperdicios y desechos ordinarios
infectar el pozo o depurar el agua existente. de la vida, tanto minerales (vidrio, porcelana, latas de conser
vas, etc.), como orgánicos (papeles, trapos, residuos de co
Con frecuencia relativa se hará análisis bacteriológico del mida, etc.), siendo su cantidad aproximada de 800 a 1.000
agua para descubrir contaminaciones. gramos por cabeza y día. Su recolección debe hacerse del
El agua de no, prácticamente, está siempre contaminada, modo que’sigue: Entre las tiendas o barracones deben existir
por lo que habrá, para utilizarla, que hacer la depuración abundantes recipientes metálicos (por ejemplo, envases de
química de la misma en los recipientes donde se transporta petróleo), siempre con tapadera, que cada dos días son
o de donde luego se recoge para su uso. transportados en carros o parihuelas al horno crematorio
Estos estudios permitirán elegir el aprovisionamiento de para incineración de su contenido.
agua mejor, indicando de un modo visible las aguas potables
y aquellas que se pueden usar para aseo, lavado de ropas, etc.
HORNOS CREMATORIOS

CASTRAMENTACION SANITARIA Ningún desinfectante igual al fuego en la destrucción de

los gérmenes patógenos, y de otra parte, el horno hace des
Los peligros hidrico, fecal y de parásitos dependen de las aparecer los residuos. De ahí que lo creamos indispensable
cualidades ya estudiadas, junto con una rigurosa policía, para quemar algodones, gasas y demás materiales contami
de la que pasamos a tratar. nados, así como los despojos de los mataderos, etc.

DISTRIBUCION DE LOS ALOJAMIENTOS

COCINAS
Depende de su clase, no siendo, pues, cuestión sanitaria; se
vigilará que estén convenientemente separados (una vez y Deben situarse en un extremo del campamento que sea
media su altura por le menos), formando calles para que pue el opuesto a los vientos dominantes; deben poseer pavimento
da entrar el sol y circular libremente el aire. liso y con ligera pendiente, con abundante agua para facili
tar su limpieza, buena iluminación y tela metálica en las
ventanas, que impida el acceso de moscas. Poseerá recipien
LETRINAS tes metálicos, hennéticamente cerrados, para los desperdi
cios y basuras, que luego serán llevados diariamente al hor
Como cada hombre expulsa diariamente (200 c. c. de no crematorio. Anexo a la cocina, y protegido conveniente
onina y 200 gramos de materias fecales, se comprende el mente contra las moscas y roedores, debe instalarse el depó
peligro que tal masa de excretas supone para la colectividad
sito de víveres, -
en un campamento, ya por ser posible origen de epidemias
hídricas, ya por contagio directo o indirecto por intermedio
de insectos. De aquí se deduce que hay que prestar cuidado
MATADERO -
extremo al tratamiento de estas excretas, especialmente las
sólidas, sea incinerándolas osometiéndolas a la acción des Requiere, como la cocina, suelo pendiente o en declive
infectante y tapándolas después con tierra para evitar el
suave, liso e impermeable, abundante agua y mucha luz.
contacto de los insectos. Los despojos, que tienen tanto peligro por su pronta putre
Las letrinas deben instalarse en zanjas alineadas (una por facción y por el consumo que de las partes enfermas pue
cada 20ombres), alejadas de pozos y-fuentes y situadas a den hacer los perros, tan numerosos en los campamentos, se
retaguardia a unos 200 metros del campamento, pues muy
llevarán inmediatamente que se termine el sacrificio de las
lejos darían lugar a que los -soldados no fuesen hasta ellas reses al horno crematorio.
por pereza; su orientación debe ser tal que los vientos do
minantes no lleven los-.:malos olores al campamento y se
cegarán, para hacer otras, cuando estén llenas las dos terce ENFERMERIA -
ras partes. Los soldados deben situarse en posición perpen
dicular a la dirección de la zanja para evitar así el que depo- - Debe emplazarse en un lugar donde puedan llegar las
siten sus deyecciones en los bordes de las letrinas; una vez ambulancias, para asi facilitar las evacuaciones; siempre que
hecha la deposición, deben, con una pala de madera, echar sea posible, tanto en ella como en el resto del campamento,
tierra del montón-que se formó al hacer la zanja. se hará instalación de alumbrado por electricidad. Anexo a
Creemos indispensable la empalizada hecha con ramaje, ella estarán los servicios de aseo y desinfección, constituidos
que aisle unas de otras, por estética y por higiene. por juegos de duchas calientes y estufa de desinfección.

ESTERCOLEROS
CANTINAS
Lo mismo que decíamos del hombre ocurre con los ani
males. Se colocarán en forma de pirámide triangular a unos - Se hará vigilancia extrema de ellas, tanto en la limpieza
600 metros del campamento, en un terreno inclinado hacia del local y personal como con la comprobación del buen
una excavación de un metro de profundidad y ochenta cen estado de conservación de sus productos.
tímetros de diámetro, que se cubre con piedras, ramas y A este estudio de castramentación sanitaria que acabamos
tierra. Todos los días el estiércol depositado se cubrirá con de hacer se acompañará un- croquis o esquema de la distni
una capa de tierra seca, y sobre ella se pondrá otra de yeso. buciÓn de los servicios en el campamento.

76
[OSÍ3RUDOS
DE!
INFORMACION Teniente Coronel ‘de Artillería

deFiIIe,Pia CALIXTO ARROYO MERINO,

de la Escuela de Aplicación

E Ncada escalón artillero, a partir del Grupo y hasta la

Comandancia General de Artillería del G. C. G. de los
permitan batir no solamente las organizacionescontrarias,
sino proporcionar elementos a la Agrupaciónde Contraba
Ejércitos, funciona, aunque con distintas modalidades, un tería y Acción Lejana, que hagan eficaceslos fuegos dirigi
Servicio de Informaciónde Artillería (5. 1. A.), bajo la de dos a aquellos objetivos.
pendencia directa del Jefe de escalón. Las misiones funda Con relación a las organizaciones,puntos fortificados,con
mentales de este Servicioson: Buscar y precisar no sola
.° centraciones, circulacióndiurna y nocturna, y demás datos,
mente la situación de las Baterías enemigas,para que pue todos intereantes, que se recogen del campo enemigo,
dan ser batidas eficazmentepor la artillería, sino la de deter los S. 1. A. de los diversos escalonestienen medios,unos pro
minar con las mismas características de precisión cuantos pios y otros ajenos, para proporcionárselos;pero no ocurre
objetivos puedan ser motivo del fuego artillero; y 2.° Pro lo mismo cuando se trata de descubrir los asentamientos de
porcionar al Mando,por intermedio de las SegundasSeccio las Baterías contrarias, que con sus trayectorias curvas,
nes de E. M., de toda informaciónqu.e pueda recoger del grandes enfiladas y alcances y métodos de mimetizacióny
campo contrario, no sólo por lo que a la artillería enemiga enmascaramiento escapan normalmente a la acción de los
se refiere,sino de cuanto ocurra en el mismo. Es decir, que obsrvatorios, sino inclusoa la de la Aviación,., bien porque
desde este segundo punto de vista depende por completo, obligada a volar a grandes alturas, no pueda proporcionar
siendo un elemento más, del Serviciode InformaciónGene inmediatamente la informaciónnecesaria,o bien porque inte
r’al, que por entero corresponde a las Segundas Seccioñes rese la localización de noche, con niebla, dentro de bos
de E. M. ques, etc. Es, pues, necesaria la existenciade un órgano es
Por las misiones que al 5. 1. A. le están encomendadas, pecial que pueda actuar y proporcionar dichos datos en esas
se ve su necesidade importancia, y en consonanciacon ésta, condiciones.
debe disponer de medios adecuados que le permitan cumplir Si interesante es lo anterior, no lo es menos el próblema
su cometido con toda eficacia; medios que, como es lógico, que se ha presentado ya tantas veces, y que hoy día se ha
dependerán del escalón de que se trate, pues salta a la vista agudizado en la campaña actual: el de la correccióndel tiro
que el 5. 1. A. de Grupo o Agrupación,por ejemplo,no puede, de las Baterías propias. Las caracterlsticas anteriormente
ni por su naturaleza ni despliegue,disponer de los mismos dichas, referentes a’las desenfiladas,alcancesy enmascara
medios que el S. 1. A. de C. de E. mientos dificultan de tal forma la corrección,.que aveces se
No se trata en este trabajo de describirni desmenuzarlas haría imposible, si no se dispusiera de meditis’especiales.
características de los diferentes 5. 1. A., sino únicamentede Por otra parte, hace falta una preparación topográfica del
tratar en líneas generales de un elemento primordial del terreno que permita no solamente la determinaciónde pun
mismo: los Grupos de Información de Artillería, que en la tos y direccionesque interesen en el despliegueartillero, sino
actualidad pertenecen orgánicamentea los Regimientosde la determinación de las coordenadastopográficas de obje
Artillería de C. de E., pero que tácticamente y en su empleo tivos y puntos interesantes del campo enemigo; todo con
forman parte de las Comandanciasde Artillería de C. de E. vistas a una buena preparaciónde los tiros de las Baterías,
La importancia capital que este Servicio tiene en di y obtener así la sorpresa y destrucciones con un consumo
cha G. U. radica, por una parte, en la localizaciónde Bate mínimo de proyectiles. Si a esto se añade un servicio meteo
rías y objetivos que tienen que ser bai:idospor la artillería, rológico que proporcionedatos para las correccionesaeroló
y por otra, en que este Servicioredacta un plan de investi gicas, se dispone de un órgano con medios de localización,
gación que, siguiendo las normas dictadas por la Segunda observación, preparación topográfica y corrección, que, ar-’
Sección de E. M., al ser cumplimentadas por los diver monizados y coordinadospor un centro director y centrali
sos S. 1. A., principia a servir de base, por sus informes, zador, consigueel objeto que se ha expuesto en líneas gene
para los planes de operaciones,y en especial para el des rales. Todo este conjunto forma el Grupo de Información de
pliegue de la artillería propia. No hay duda que para cum Artillería, conjunto armónico de medios especiales de •los
plir ambas principalísimasmisiones en toda su amplitud y que se vale el 5. 1. A. para la determinaciónde objetivos que
eficacia tiene que disponer de mediosque otros escalonesdel vienen dados pór sus coordenadasobtenidas por mediosóp
Servicio no tienen; medios que tienen que tender no sola ticos, acústicos y topográficos, con las que se forma el
mente a complementar los informes generales que otras canevás de tiro, que se aprovecha para la preparaciÓny
fuentes proporcionan, sino que tiene que dedicarse espe corrección de los fuegos. ,

cialmente al descubrimiento completo y exacto de todo el La característica de estos Grupos de Información de Artille
despliegue artillero enemigo, ¿on el fin de tener datos que ría es la precisión topográ/ica, y todo to que sea emplearlos

77,
 fuera de esta condición es adulterar su misión, con resultados puesto central, proporcionan cuantos informes recogen del
mediocres, y que se hubieran obtenido con otros medios no espe campo contrario. Despliega, frente a la zona que interesa
ciales; únicamente, y en casos muy excepcionales, uno de sus vigilar, en una amplitud de 6 a 10 kilómetros, y en estas
elementos (la Bateria de localización por el sonido) puede condiciones los puestos observadores forman una base de
entrar en funciones sin topografía, cuando en la determina observación conjugada que, por el método de intersección
ción de sus puestos microfónicos se emplea un método de visuales, proporcionan sobre una plancheta el punto que
acústico que no es del caso describir; pero se repite e insiste interesa localizar, formando así un “canevá” con todos los
en que únicamente se ha de emplear este procedimiento en puntos localizados. A pesar de la topografía exacta que
casos de verdadera necesidad y urgencia. emplea, el número de puestos de la base viene impuesto por
Estos Grupos de Información están formados por: Bate la exactitud y garantía que se necesita en sus localizaciones;
rías de observación y localización (Baterías de localización son necesarios, por lo menos, cuatro visuales; es decir, cuatro
por la vista y sonido); Batería topográfica, Equipo meteo puestos observadores,como mínimo, en tiempo de paz, ya que
rológico, Equipo de restitución de fotografías y elementos en guerra este número se eleva a seis.
auxiliares; todo regido por una Oficina de Información, que Dada la multitud de fenómenos que se presentan en todo
constituye, por decirlo así, el cerebro del conjunto. campo de batalla, es necesario que las observaciones que
Veamos las características de cada uno de sus elementos. se hagan en un instante dado correspondan al mismo fenó
Baterías de localización por la vista (B. L. V.).—Está meno; para conseguir esto hay diferentes medios; pero el
constituída por una serie de observatorios que, ligados a un más empleado es el llamado “Central de luces” que no es

J7) - —

- r-

—1
CC si=t / ¡ (1 /1 / ..

/ ...

/ :

—- J0 001 - -r -.

11r
.-t----___
-

Despliegue de un equipo de localización por el sonido.

(Ir) Cañón enemigo.—fr) Puesto avanado de alerta.—(3) Onda sonora.—(’4) Base de puestos ruicrofónicos,D. C. B. A.
(y). Central de .sonido.—(6) Líneas de comunicación eléctricas (dobles).—(7) Línea defensiva principal de resistencia.
(8) Trayectoria del proyectil.—(p) Representación imaginaria de las ramas de hipérbola obtenidas de cada base parcial
y cuya intersección determina la situación del foco sonoro.

78
más que una serie de circuitos eléctriccsque encienden unas - Hay casos, en terreno muy movido, en que, por quedar
lámparas (cada una correspondiente a un puesto) cuando muy compartimentado, los seis puestos no pueden vigilar
en estos puestos se cierran unos interruptores al observar todo el campo de la zona de despliegue; en este caso trabaja
el fenómno; lo más probable es que, al enceridersetodas a la B. L. Y. en malas condiciones,por quedar muy limitado
un tiempo, sea porque en todós los puestos han observado el radio de acciónde sus anteojos en anchura y profundidad;
en un mismo instante el mismo fogonazo,por ejemplo. pero aun así tienen aplicaciónestas Baterías, subdividiénlo
La distancia entre puesto y puesto es conveniente sea las en dos Seccionesde a tres puestos y que trabajan inde
grande; normalmentees de 2 kilómetros,conlo que el frente pendientemente; los informes de ambas Secciónesse recogen
vigilado es de 6 a 10 kilómetros, según el número de pues en la misma Central, que dispondrá de dos planchetas de
tos; se comprende el gran rendimiento que estas Baterías localización para mayor facilidad en su trabajo.
pueden dar, por la gran extensión de terreno que vigilan, y En la Centrál, aparte de la materialidad de la recogidade
más teniendoen cuenta que los aparatos ópticosque emplean, informes, se llevan ficherosy archivos, donde figuran cuan
o deben emplear, son especiales. tas vicisitudes ocurren en el campo contrario; datos que
Todos los puestos están unidos telefónicamente con un transmite a la Oficina de Iiiformacióndel Grupo, sin que
puesto central, en donde se reúnen todas las informaciones esté capacitada la B. L. Y. para juzgar la poca o mucha
que de aquéllosllegan;informes que, cuandose trata de loca importancia de los que proporciona. Es digno de tenerse
lizaciones de Baterías u objetivos, esdecir, de puntos fijos, en cuenta que, por lo que se refiere -a las localizacionesde
se reducen a lecturas de ángulos que, llevados a la plancheta, puntos, la precisión que se puede exigir a estas Baterías
proporcionan las coordenadas de esos puntos; además, en es muy grande, en virtud de los métodos topográficosque
ese puesto central o Central se recogen cuantas informacio emplea; es corriente obtener puntos con cinco metros de
nes de índole general transmiten los observatorios, que nor aproximación.
malmente son importantísimas y dan idea de -las activida El tiempo que tarda en desplegar una B. L. Y. es varia
des e intencionesdel [Link] conveniente,o mejor ble, aunque siempre corto, teniendo en cuenta los trabajos
dicho necesario,que la Central ocupe una posicióncentrada topográficos que emplea para la fijaciónde los puestos y el
con relación a la base y muy próxima a uno de los puestos, tendido de las líneas telefónicas;más que de estos factores,
porque aunque dormalmente, aparte de otras consideracio depende de la naturaleza del terreno y de las condiciones
nes, la circulaciónde informesva de los puestos a la Central meteorológicas. Necesita para su despliegue un detenido
puede convenir dirigir todos o parte’ de los anteojos a un estudio sobre el plano, en el cual, teniendo en cuenta la zona
punto determinado que sea necesario vigilar; en este caso, que se ha de vigilar, se escogenlas zonas de asentamientos
ese puesto que está próximo a la Central se convierte en de los observatorios y de la Central. Una vez hecho este
Puesto Director: estudio y pisando el terreno, se determinandefinitivamente
Como en toda clase de observación,ésta ha de ser conti los puntos que han de ocupar, se montan los observatorios
nua, día y noche, sin que quede un instante abandonado el y Central, se hace la topografíanecesaria, el tendido de las
anteojo. La práctica demuestra constantemente, y durante líneas y la vigilancia del campo enemigo comienza.
la guerra de Liberación se vió de un modo palpable, que El personal de estas Baterías, y en general del 0. 1. A.,
cuando un anteojo era abandonado, aunque no fuera más debe ser, en su mayor parte, especialista,y tener en tiempo
que unos instantes, ocurría algún fenómeno que convenía de paz una instrucción constante y esmeradísimadesde el
haber óbservado,y, por el contrario, una observacióncons último guardalíneas hasta el Jefe de la Unidad; instrucción
tante permitió observar y determinar fenómenosue dura que debehacerse en toda clasede terrenos y plimas,lo mismo
ban muy poco tiempo y que, sin embargo, resultaron tras en la madrugada que ál ponerse el Sol, con éste de frente o
cendentales. Es natural que esta observacióncontinua fati de espaldas, de día o de noche, con Luna o sin ella, etc.
gue al abservador; sin embargo, durante la guerra se ha La observación ópt[ca del campo enemigo es la mejor
dado el caso de que los observadores se habituaron de tal fuente de informaciónpróxima que se puéde desear; la ló
forma al anteojo, que se pasaban horas y horas con los ojos gica y los resultados obtenidos de ella así lo confirman.
en el ocular sin notar el menor cansancio,a pesar de la mala Durante la guerra de Liberación ha habido casos curiosos
calidad de los anteojos y del mal empleo que hacían del que hacen patente no sólo lo anterior, sino también la im
graduador de la visión;pero, aunqueocurra asi, es necesario portancia que tiene una buena instrucción y práctica del
organizar relevos que permitan el descanso del observador. personal. Uno de ellos es el siguiente:
Un detalle muy interesante, y que permite obtener un ren Frente de Tremp: el 0. 1. A. del E. del N., afecto al C. de
dimiento muy grande de los obseryadores, es el conservar E. de Urgel,está en vigilancia;la B. L. [Link] tres
siempre el mismo personal en el mismo observatorio mien de sus puestos en la célebreCampanetay tiene localizadas,eo
tras dure el desplieguede determinada base. Todos saben, colaboración con la B. L. 5., las Baterías enemigasque están
en efecto, cómo cambia un paisaje al cambiar el punto de en las zonas de Isona, Cap de la Sierra y Central eléctrica.
vista, y más cuando éstos distan mucho unos de otros, como Se prepára la rotura de este frente y la concentraciónde la
ocurre con los puestos de una B. L. Y.; todo el que haya artillería propia [Link] Jefe de Agrupaciónestablece
estado en varios observatorios viendo el mismo campo, su P. C. al lado de un observatoriode la B. L. Y. y descon
sabe las dificultades que ha encontrado para fijar determi fía de los informesque pueda dar esepuesto, al ver la calidad
nado objetivo que no se destaque por su forma, color, pro del anteojo que tenía para observar. Cuando empezóla pre
ximidad a puntos clásicos,etc.; pero cuando, ya estable en paración artilllerapara romper el frente enemigo,las Bate
uno, se ha dado pérfectacuenta del paisaje, automáticamente rías contrarias, que tenían sus asentamientos en las barran-
dirige las visuales a los puntos o zonas que más interesa vigi cadas de Cap de la Sierra y Central, hicieronalgunos dispa
laí ojeando de vez en cuando aquel terreno que por sus ros, que fueron observadospor dicho puesto, transmitiendo
condiciones o circunstancias casi carece de interés, por no a la Central de la Vista qué Batería era la que hacía fuego
ser probable la aparición de fenómenosque convenga ob ‘(estaba matriculada). Extrañado se quedó el Jefe de Agru
servan pación y puso en duda la veracidad del observador, que afir

79
 maba haberla visto; así se lo dijo, y para salir de dudas se trico, etc.; y si se tiene en cuenta la influenciadecisivaque
retiró del anteojo para anunciar los disparos a simple vista. el viento tiene en el modo de transmitirse la onda sonora,
La Batería contraria sigue haciendo fuego; el Jefe, con su se ve la importancia que tiene la introducción de correccio
anteojo, no consigue ver los disparos, y el observador los nes debidas a esas causas. Todas ellas,a pesar de las correc
anuncia a simple vista, anuncio que se ve confirmadoa los ciones, no llegan a anularse por completo (además existen
pocos segundos por la llegada de las detonaciones. Roto el otras perturbacionesde influenciacuantitativa desconocida),
frente, se reconocióla zona de asentamientos enemigos,en y ello hace que la precisión en las localizacionespor este
contrando que el de aquella Batería estaba en un barranco medio no sea tan grande como la que se puede exigir a
y cuya masa cubridora era tal, que hacía imposibleel que se una B. L. Y. Sin embargo, como término medio, debe dar
vieran el humo, luces, polvo, etc. Algo vió, algo era, que los localizaciones con menos de SOmetros, aunque se hayan
demás no consigueronver, por falta de práctica, en la obser tenido localizacionescon 25 y aun 10 metros a 8.000 de
vación de ciertos fenómenos;esta facultad de ver lo que no distancia.
se vefa es consecuenciade una costumbre adquirida en la Para la correccióndel tiro por el sonido, ya se ha dicho
misma campaña, presidido todo por un espíritu de obser que se aprovecha la onda sonora producida por la explosión
vación muy grande y de la instrucción a fondo que se tuvo del proyectil, y por un método análogo,en el fondo, al pro
en tiempo de paz. Otros mil ejemplos, referentes a la cons ceso de localización,se obtiene la situacióndel impacto con
tancia en la observación,se podrían exponer;pero no se hace relación al objetivo, sobre el cual se corrigeel tiro. Termina
por no alargar demasiado este trabajo. la correccióncuando las diferencias de tiempos correspon
dientes al objetivo e impacto con relación a la base micro
Baterías de localizaciónpor el sonido (B. L. 5.). A con
— fónica son prácticamente iguales. La importancia de la
secuencia de los perfeccionamientosque en todos los órde corrección del tiro por las BB. LL. SS. aumenta de día en
nes tuvo la Artillería, la observación óptica se dificultó de día, hasta el extremo de que en la actual contiendase emplea
tal manera que comprometióla importancia que basta en casi exclusivamentepor ambos contendientes en el tiro de
tonces había tenido, y aunque se mejoraron los medios de contrabatería con inmejorables resultados.
observación, llegóun momento en que las localizacionesse Como se ve, la localización por este procedimiento se
redujeron a muy pocos asentamientos e inclusoa indicacio obtiene, en analogía con lo que ocurre en las BB. LL. VV.,
nes falsas por los artificios que el contrario empleaba en la por una intersección,en unas de rayos ópticos y en otras de
disimulación de sus piezas. A la vista de este aparente fra sonoros; por lo tanto, el despliegue de una B. L. 5. será
caso de la observación óptica, se acudió a la observación parecido al de aquellas Baterías, aunque teniendo en cuenta
acústica, empleando como medio el rayo sonoro, en lugar la naturaleza del fenómenoque aprovecha;y así como para
del luminoso,dando así nacimiento a las BB. LL. SS., que una B. L. V. hacen falta puntos que tengan buenas vistas,
si para los puestos de una B. L. 5. se escogeránlos que reúnan
ya bien sonhistoria
jóvenespor
(apenas cuentan veintisieteaños), tienen
larga las discusiones que ha originado su buenas condiciones para la recepción del rayo sonoro.
empleo y utilidad; si bien, al fin, los resultados obtenidos En el desplieguede estas Bateríasse montan, comomínimo,
en cuantas ocasionesse las ha empleadocon lógica,las han cuatro puestos; pero en tiempo de guerra convienemontar
convertido en un elemento indispensable,no solamente en los seis, para los que está capacitadoel aparato registrador.
la localizaciónde Baterías, sino también para lá corrección Y así como en una E. L. V. es convenienteque la Central
del tiro de las propias. esté próxima a un observatorio,en una E. L. 5. es indiferente
Para el estudio del despliegueartillero enemigoutiliza el su colocación,aunque es preferible esté hacia la parte cen
fenómeno sonoro producido por el disparo y para la correc tral de la base, siendo igual que se la coloquea vanguardia o
ción, el producido por la explosión de los proyectiles pro retaguardia de ésta.
pios. En lineas generales, el fundamento es el siguiente: al Por la naturaleza especial delos aparatos que en general
quemarse la carga de proyección, los gases originados cho se emplean, éstos no se ponen en marcha hasta que no hacen
cari con el aire que rodea la boca de fuego, choque que pro fuego las Baterías que se tratan de localizar; es necesaria,
duce una onda esférica,llamada de boca,que se propaga con pues, la existencia de un elemento que avise tal puesta en
la velocidaddel sonido y que es recogidapor unos micrófo marcha; se consigue colocando un puesto avanzado, lla
nos que, situados topográficamente,están unidos eléctrica mado puesto vigía (P. V.), que tiene que estar situado de
mente a un aparato registrador que proporcionalas diferen modo tal que el tiempo empleadoentre el aviso y la puesta
cias de tiempo que el sonido ha tardado en llegar a los diver en marcha sea menor que el que tarda el sonido desde que
sos micrófonos;estas diferenciasde tiempo, que vientn ex se avisa hasta que llega a los micrófonos;la práctica acon
presadas en centésimasde segundo,por ser constantes entre seja de cuatro a cincosegundos,y suponiendoque el puesto
cada dos micrófonos,proporcionanunas ramas de hipérbola vigía esté lo más adelantado posible, resulta que la base
• que, trazadas en la plancheta de localización,se cortan—teó de una E. L. 5. esté retrasada con relacióna la primera línea
ricamente—enun punto, que es el que interesa; prácticamen de 1.300 a 1.500metros; es decir, que, salvo casos especiales,
te, lo hacenformandoun polígonode error más o menosgran nunca coincidiráuna base del sonido con la de la vista, en el
de, y cuyo punto más probable fija la posicióndel foco so caso de que ambas Baterías vigilen la misma zona, extremo
noro.’ Como el trazado de las hipérbolas es engorrosoe in que hay que intentar conseguir siempre para obtener la
exacto, se sustituyen por otras líneasmás sencillasy relaciona superposición de informes, base del éxito en toda infor
• das con aquéllas,que si bien introducen errores, son corregi mación.
bles casipor [Link] correccioneshay que introducir, En la Central de una B. L. 5., aparte de la materialidad
debidas a otras causas de error, y que son importantisimas. de la localización (interpretación de oscilógramas,su tra
Las ramas de hipérbola, comose ha visto, vienen en función bajo en la plancheta, introducción de correcciones,etc.), se
de diferenciasde tiempo expresadasen centésimasde segun llevan los correspondientesficheros de objetivos localiza
do;! estas diferencias dependen de la velocidad del sonido, dos, planos con el despliegueartillero enemigo,que se renue
quea su vez es variable con la temperatura, estado higromé van cada quince días, en los que figuran multitud de deta

80
 .

lles, todos muy interesantes,que son transmitidos a medida el Equipo de Restitución, que, unido al a Oficina de Infor
que se van produciendo, a la Oficina de Información del mación (0. 1.), trabaja sobre las fotografías que le son pro
Grupo. porcionadas por el S. 1. de Aeronáutica, por conducto
No hay necesidad de insistir sobre la utilidad práctica de del S. 1. A. o de las Segundas Seccionesde E. M.
estas Baterías; la teoría y la práctica las tienen bien proba Y, por fin, queda por dar una idea de la Oficinade Infor
das desde hace muchos años, y si alguna vez parece que no mación, cerebrodel G. 1. En ella se centraliza,estudia, inter
han rendido todo lo que de ellas se esperaba, ha sido por la preta, selecciona y sintetiza cuanta informaciónrecibe de
intervención de factores (unos ponderables y otros no) que los elementosdel Grupo. Comose ve, su importanciaes capi
hacía su empleo [Link] caso concreto de su uti tal, y aunque es un órgano subordinado del S. 1. A., del
lidad, se ha de decir que una de estas Baterías que actuó C. de E., y al que debe comunicarsus resúmenes,debe estar
durante toda la guerra de Liberación,y que estuvo afecta al en estrecho contacto con este 5. 1. A., quea su vez le pro
Ejército del Norte, localizó más decien asentamientos de porciona numerosos datos que facilitan la labor del G. 1. A.
Baterías enemigasy ¡una propia!; pues bien: sólo dos resul Su modode actuar dependede la fase de la batalla, y aun
taron falsos, debido, uno, a tratarse de una Batería de pe que el frente abarcadoes muyvariable, normalmenteatiende
queño calibre y estar a gran distancia, y en el otro se supone al que vigilan sus Unidades,es decir, de 10 a 15 kilómetros;
como causa de la falsedad la formación de una pantalla sin que esto quiera decir que queda limitada su acción a
acústica, que interfiere y desvía los rayos sonoros. esos frentes,pues se comprendefácilmenteque puede ocurrir
(como en la pasada guerra de Liberación) que, por vigilar
Batería topográfica (B. T.). De sobra es sabido que la
— sus Unidadesdistintos sectores, la zona abarcada pase con
eficacia del fuegode la artillería depende no solamente de la mucho esos límites; pero sea cual fuere el frente que atiende
preparación balística y meteorológica,sino también de la y la fase de la batalla en que actúa, esta 0. 1. informa rápi
topográfica, por el establecimientode puntos y direcciones damente al S. 1. A. de todo cuanto ha seleccionadocon la
que permitan una preparación del fuego que, sin pasar por máxima precisión compatible con situación. Para ello dis
el engorrosoperíodo de corrección,se entre en el de efica pone de medios adecuados y organiza archivos, en los que
cia; es decir, que desde el punto de vista topográfico,cuanto conserva: fichas de Baterías, de objetivos, colecciónde foto
mejor se tenga organizado el terreno, tanta más exactitud grafías aéreas, relación de puntos importantes del campo
se puede conseguiren los datos de tiro. La base principal de enemigo, etc.
esta organizacióntopográfica artillera la constituye la Bate Las fichas de Baterías se van completando a medida que
ría Topográficade los G. 1., cuya misión es cubrir la zona de se reciben informacionesprecisas, y en dichas fichas han de
acción del C. de E. de una red de puntos, en los cuales se figurar: la matrícula, órganos que la han localizado,grados
apoya la Artillería para la preparación de sus tiros; esta de precisión,coordenadasde las piezas, las de los depósitos
malla de puntos afecta no solamente a la zona de despliegue, de municiones,abrigos, puestos de mando, calibre, grado de
sino que se extiende a la del enemigo, determinando las protección, actividad, días y horas que hace fuego, objetivos
coordenadas de puntos importantes que servirán para futu que baten, proyectil que emplea, funcionamientode los mis
ras operaciones. Esta Batería topográfica fija estaciones de mos, croquis detallado de su situación, etc.
orientación, identificavértices, establecedirecciones,coopera En las fichas de objetivos figuran igualmente cuantos
con las BB. LL. en la fijación de sus puestos, etc. Para cum datos sobre los mismos se han conseguidopor un trabajo
plir tales cometidosdispone de un equipo de calculadoresy análogo al de las Baterías.
6 teodolitos; el rendimientodependede varias causas, espe
cialmente de la naturaleza del terreno, de las condiciones La colecciónde fotografías,perfectamente ordnada, per
meteorológicas y de la topografía que exista con anterioridad mite encontrar las que interesany posean los alrededoresde
en la zona de trabajo. En analogía con lo dicho para los puntos dados por sus coordenadas;estas fotos vienen al
las BB. LL., necesita para su despliegueun estudio sobre el archivo una vez trabajadas por el Equipo de Restitución,
plano que luego es confirmadoen el terreno, y como conse etcétera, etc.
cuencia de ambos estudios se organiza el levantamiento a Son muchos los detalles que tiene el fichero general de
base de los seis teodolitos o, si es preciso, se divide la Bate la O. 1., todos ellos interesantes,no sólo por lo que recogen,
ría en dos seccionesde a tres teodolitos. No se entra en más selecciona y archiva, sino también por los documentos
detalles por ser de aplicación los métodos topográficos de que redacta y publica como consecuencia de aquellas
todos conocidos. operaciones, y que, aunqueen reducida escala, son parecidos
El Equipo meteorológico disponede medios para propor a los del S. 1. A. del C. de E. ntre ellosfiguran: planos de
cionar a los Gruposy B. L. S. los datos necesariospara hacer Baterías enemigas localizadaspor las BB. LL.; gráficos de
las correccionesdebidas a los agentes atmosféricos,determi la actividad artillera enemiga, de la circulaciónobservada,
nando el viento balístico y a ras del suelo,temperatur•a,pre tanto de personal como de vehí[Link] resu
sión atmosférica, estado higrométrico, etc.; datos que debe men de todos estos informes es el Boletín de Información
transmitir cada cuatro horas, aunque puede y debe propor diario que remite el G. 1. A. al S. 1. A., con la actividad de la
cionarlos a petición de las Unidades en un momento deter artillería enemiga, Baterías localizadas (separando las anti
minado, especialmente a la B. L. 5. guas de las modernas), objetivos decubiertos, fotografías
restituidas y, por fin, la informacióngeneral.
Equipo de Restitución.— En bastantes ocasiones,las fo Todos los documentos anteriores, en unión de otros que
tografías aéreas son la mejor fuente de infbrmación,sobre provienen de otras fuentes propias o ajenas al Servicio, sir
todo comparando fotos sucesivasde una misma zona, en las ven al 5. 1. A. de C. de E. para redactar su Boletín, que, res
que se descubren las modificacionesque sufre [Link], pondiendo al plan general de información que la Segunda
bien sea por obras, circulación,etc. La lectura, interpreta Sección del E. M. del C. de E. ha ordenado, ha de comenzar
ción y restitución son las operaciones que hay que hacer a servir de base para la preparación de la batalla y despliegue
para el estúdio completode ellas,estando encargadode ello de la Artillería.

81
 [Link]
ISTFiJ((IC [Link]
y ¿In/c’adeç
specia/esde/n’/rucc/on/vf///ar
Coronel de Infantería, del S. de E. M.. EMILIO ALAMÁN, del E. M. C.

La par no existe; la par es la constante preparación para la guerra; y el que

olvide estos preceptos, el que se duerma en los laureles, se echará encima el estigma
de haber contribuido a la destrucción, a la decadencia de su patria.
(GENERALÍSIMO FRANCO, 17 abril, 1941.)

D tamiento
EL‘14de marzo de ‘1942data el enjundiosoDecreto por el que se aprobaron las Instruccionespara el reclu
y formaciónde la Oficialidadde complemento,suplida durante nuestra última guerra por aquellas
famosas promocionesde provisionales de la mejor savia española, que más tarde, bajo el signo de una paz siem
pre inquietada desde el exterior, encontrarían en las Academias de Transformación el recto camino del profe
sionalismo, al cual sólo debe llegarse con un bagaje en el que espíritu ybravura no sean casi todo.
Comparando el actual sistema con su predecesor inmediato, se advierten en aquél variantes y novedades
notables. Para apreciar las correspondientesa reclutamiento,basta la lectura del artículo 3.0 de la antedicha
disposición, cuyo texto transcribimos a continuación:
“La Oficialidad de Complemento se reclutará en la siguiente forma:
a) Con los Jefes y Oficialesde todas las Armas y Cuerpos del Ejército separados del serviciomilitar activo
que no hayan cumplido la edad de retiro, siempre que su baja no haya sido causada por Tribunal de Honor
o como consecuenciade expediente judicial.
b) Con el personal del reemplazo de ‘1942y siguientes que cursen estudios en las Universidades,Escuelas
Técnicas y demás Centros de Enseñanza Oficial Superior, pertenezcan a la Milicia Universitaria y posean la
Instrucción Premilitar Superior (1. P. S.).
c) Con los procedentes de voluntariado y reclutamiento forzoso que posean determinada cultura profe
sional o técnica y acrediten durante su permanencia en filas las aptitudes necesariasy gran espíritu militar.”
Salta a la vista que en la futura Escala de Complementotendrán considerablemayoría los Oficialesreclu
tados por aplicación del apartado b), que es también el más digno de destacar por lo que tiene de innovador.
Tales razones justifican su eleccióncomo tema de este artículo, que verá cumplido su principal objeto si con
sigue atraer la atención de muchos al campo de una de las manifestacionesmás interesantes del nuevo Estado.
Hemos creído que para el desarrollo de nuestro trabajo resultará ventajoso dividirlo en cuatro partes, que
constituyen lógicoseslabones de una misma cadena.

82
1. — DATOS SOBRE RECLUTAMIENTOY DISTRIBUCIONDEL CONTINGENTEANUAL DE ASPIRANTES
A OFICIALESDE COMPLEMENTO

Los alumnos de los citados Centros de Enseñanza Oficial que pretendan ser Oficialesde Complementoon
destinados automáticamente a una u otra Arma según la carrera que estudian, a saber:
Infanterí[Link]ía.. Artillería.. Ingenieros.

Medicina. Peritos
Agrícolas. Ciencias. Arquitectura.
Derecho. Veterinaria. Ingenieros
Agrónomos. Ingenieros
de Montes.
Farmacia. Industriales.
Ingenieros Ingenieros
de Caminos.
Filosofía y Letras. Superior
Escuela
del Tra- Ingenierosde Minas.
bajo (Grado Técnico).
Cieneias Políticas y Econó- de Telecomunica
Ingenieros
micas. ció
Comercio (en sus grados de Artes (Profesores de
Bellas
Profesor, Intendente y Ac- . Dibujo).
tu ario).
Aduanas. de O. P. Ayud
Odontología. Aparej
Magisterio (en su tercer año
de Instituto del Magisterio).

Los estudiantes que residan en localidad donde no esté organizada la 1. P. S. correspondiente a la carrera
que cursan, pero sí para otras, sé incorporarán al Arma que les fije el Jefe de la Milicia Univefsitaria (M. U.) al
que aquélla pertenezca.
 Una vez promovidos a Alféreces,con carácter eventual, cierto número de ellos pueden pasar por concurso
a la Escala de Complemento de Intendencia, Sanidad,. Farmacia, Veterinaria, Jurídico, etc., después de dos
meses de prácticas en un Cuerpo, a tenor de las necesidadesde cada uno de éstos Cuerpos y en armonía con la
carrera seguida.
Aquellos estudiantes que, reuniendo las condiciones escolares señaladas y la aptitud física indispensable,
aspiren a ser Oficialesde Complemento,deben solicitar su ingreso en la M. U. precisamente cuando se encuen
tren en su primer año de carrera.
Los estudiantes que al empezar su segundo año escolar tengan menos de dieciochoaños no podrán recibir
la 1. P. S. fijada por aquél hasta cumplir dicha edad, siguiendodesde entonces las vicisitudes de la promoción
a la que se agregan.
Cuando un estudiante cumpla los veintiún años sin haber ingresado todavía en cualquiera de los Centros
de enseñanza mencionados,podrá disfrutar de prórroga de incorporación a filas de segunda clase hasta reunir
los La
requisitos
baja enescolaresprevios
ésta puede para su
obedecer admisión
a una de lasen la [Link]:
causas U.

— cese en los estudios;

— pérdida de aptitud física;
fallo de Consejo de disciplina;
— resultado de procedimiento.
El abono de tiempo de servicio militar correspondiente a cada caso, se encuentra especificado en el Decreto
de 14 de marzo de 1942.
II. — FORiMACION
El plan de formación se desarrolla ciñéndoseestrictamente a las normas y programas fijados por el Minis
terio del Ejército y consta de los cuatro períodos que se especificana continuación, prolongándosela permanen
cia en la P4. U. de los aspirantes a Oficial hasta el final del tercero de aquéllos.

Períodos
Año escolar corres- Duración de los períodos Número de días deFperíodo Conocimientos Empleo
que se ob-
formación de cada período

1.° 2.° Primera

parte (1. P. S.) Los,sábados laborables Los comunes a las dis
1 noviembre a 1 junio. comprendidosentre tintas Armas para
dichas fechas, obtener el grado de
Sargento.
Segunda parte (Instruc- Sin solución de conti- Los correspondientesa Sargento de
ción Militar). nuidad.. soldado, Cabo y Sar- complemento.
5julio a 5 octubre. gento del Arma’res
pectiva.

2.° 3,0 Primeraparte (1. P. S.) Los sábados laborables Preparatorios para el
. 1 noviembre a 1 junio. comprendidos entre empleo de Alférez.
. dichas fechas. .

Segunda parte (Instruc- Sin solución de conti- Prácticas de los ‘come- Alférez even
ción Militar). nuidad. tidos de Sargento y tual de com
5julio a 5 octubre. Alférez. Perfecciona- pleinento.
miento y ampliación
‘ de la instrucción téc
nica para Oficial.

3.0 40 y siguientes. 1 noviembre a 1 junio. Los sábados laborables Conferencias,‘visitas a

. comprendidos entre Unidadesy Estable
, dichas fechas. cimientos militares,
asistencias a ejerci
cios tácticos como ‘

observadores, etc.

4,0 Terminación ‘ Seis meses. Sin solución de conti- Prácticas como Oficial Alférezde
de carrera. nuidad. Cuerpo
en armado, complemento.

84
 Las dos partes de un mismoperíodo se diferencian entre sí en materia de medios, lugar y modo, como per
mite apreciar lo que viene inmediatamente:
Primera parte (1. P. 5.) Segunda
parte (Instrucci5n Militar en Unidades especiales).
‘Los aspirantes a O. C. la reciben en las localidades que Seda en campamentoscuyo continente y contenido son
son cabecera de distrito universitario, totalmente
militares.
El aspirante no dedica a sus actividades militares más El aspirante actúa sin interrupción en un marco del más
que cuatro horas de cada sábado laborable, correspondiendo fuerte sabor y color castrense durante tres meses.
la mitad de dicho tiempo a formación técnica, y la otra
mitad, a formacióntáctica. Fuera de esto, el aspirante hace
vida civil.
El armamento está reducidoal mínimo indispensablepara Organizadastácticamente; las Unidadesespecialesde ms-
la instrucción con armas. No se dispone de ganado. trucción
cuentan con suficientesmediosmateriales y ganado
para realizartoda clasede prácticas,inclusoel tiro de com
bate.
La acciónse desarrollacasi exclusivamentebajo la de- Sin
desligarsede la Jefatura de la MiliciaUniversitaria,
pendencia directa de la Jefatura de la Milicia Universi- las Unidades especiales de Instrucción se mueven dentro
tana, la órbita del Capitán
deGeneral o de la DirecciónGeneral
de Enseñanza Militar, según el caso.
En [Link],la 1. P. S. no alcanzamás que a los en- Por ser el número de Unidades especialesde Instrucción
cuadrados en la M. U. correspondiente. superior
al de distritos universitarios, cualquiera de aqué
llas reúne aspirantes a O. C. de varios distritos.
La 1. P. S. ha de considerarse como preparatoria de la La InstrucciónMilitar en las Unidadesespecialestiene el
Instrucción Militar, de lo definitivo.
valor
Como no parece que sea necesario extenderse más sobre lo concerniente a 1. S., vamos a ocuparnos de
.

las Unidades especialesde instrucción, tomando como ejemplo la que funcionó en el campamento de Robledo
(La Granja).
a) Organización de la U. E. de 1.
A tenor de lo dispuesto por el Ministerio del Ejército se constituyeron las Unidades siguientes:
ASPIRANTES A O. C.
P. M.
Un Batallón3 Compañías de fusiles.
Una Agrupación d Compañía
i de ametralladoras y morteros Ametr
InfanteriaOtro Batallón igual.
,una wmptn1a mix a e A 0A Sección
Una C. C. C. (4 piezas).
Una Sección A. A. A. (4 ametralladoras Z B).
Un Grupo de dos Escuadrones de sables. . . S P. M.
2 Escuadrones.
Otro Grupc>igual.
Una Agrupación de Sección C. C. C.
Una
(4 piezas).
Caballería ,, , Un Escuadrón mixto de A. PUna Sección A. A. A. (4 piezas).
Una Sección M/81 (4 piezas).
Una Secciónde A. A. C. (5 vehículos).
Un Pelotón de 14 motos.
P.M.
‘P.M.
Una Agrupaciónde Un Grupo a lomoUna Batería de 65/17.
ArtilleríaUna Batería de 105/11.
P.M.
Un Grupo motorizadoUna Batería de 105/22.
Un Grupo de Inge M Batería igual.
Otra
nierosUna Una
Companla de Transmisiones.
Compañia Zapadores.
Tropa.

85
 Una clase
teórica.

Un breve estado permitirá formarse idea más exacta del máximo de medioscon que durante cierto tiempo
pudo atenderse al cumplimientode la misión.
MANDO Y PROFESORADO GANADO EV H 1 c U L O S

o
o
oo
sa. a
5 ‘a. p
Caballeros

aspirantes
w
a
1 aa aa
a
. ‘1
-1

a a
a ‘el
o
.0
o
a o. c. oo o 0.0
o
a a a o o

P. M. de Mando 1 » » 1 » 5 » » i » 1 4 » » » »
EducaciónFísica » » 1 » » » » » » » » » » » »

Unidades de aspirantes.
Infantería » » 2 9 1 1.530 e 41 » » » » » » »
Caballería » » 2 3 2 515 464 » 4 1 10 » » 2 »
Artillería » » 2 4 » 430 24 38 » 1 18 » 3 » »
Ingenieros » » 1 1 » 280 11 14 3 » 1 3 » » 3

Para auxiliares de instrucción y de mando tuvieron que ser elegidoscaballeros aspirantes de segundo año
(Sargentos de Complemento),si bien es de señalar que este año se contará para tales cometidoscon dos Alféreces
de Complementopor Compañía, Escuadrón o Batería, y uno por P. M. de Grupo y Agrupación.

Unidades de tropa afectas a la UnidadEspecialde Instrucción.

InfanteríaUna Compañíadel Regimiento44, compuestade 4 Secciones.
1 Seccióndel Regimiento1.

CaballeríaUn Escuadrón2 1 idem

idem íd.
íd. del
del 2.
4.
1 Idem mixta de Regimientos 3 y 5.
ArtilleríaUn Una Equipo
Batería de
dellimpiapiezas
Regimiento 41.
y otro de director de tiro,

IngenierosUna Compañía mixta1 1 Sección

Idem íd. Regimiento 1.
Transmisiones.

86
 Servicios.
Víveres, pan y piensó 2 Capitanes, 1 flrigada, e sargento, 116 Cabos
Intendencia. Comidas cocina y soldados.
Efectos y c:audales
/ Un Capitán médico.
Dos Tenientes médicos.
Un Practicante del C. A. 5. E.
Sanidad. Una Sección de sanitarios.
Dos ambulancias.
Una estufa de desinfección.
Farmacia Una farmacia móvil.
Un Veterinario primero.
Un Veterinario segundo.
Veterinaria. Un Sargento.
16 Cabos y soldados.
Una ambulancia.
Luz y fuerza.
Teléfonos. Destacamentos de pequeña entidad.
El total de Cabos y soldados fué de 1.108.

Alojamiento.
Todos los Oficiales, caballeros y aspirantes estuvieron alojados en tiendas cónicas.
Además de las tiendas se dispuso de 48 barracones, con las aplicaciones siguientes:
Número de
barracones

/ P.C 1
Oficinas 1
Enfermería 4
Reconocimiento y botiquín 1
Farmárico 1
Parques de armamento y material delicado 6
Armería y material de tiro 1
Efectos 2
Peluquería, cartería, mensajerías y cooperativa. 1
TOTAL18
Desarrollo del plan de instrucción.
El día laborable se distribuyó en la forma que indica el horario siguiente:
6,45.—Diana y parte. Levantarse. Primera lista e izar la 13,05.—Alto. Final de clase.
bandera. 13,15.—Fajina. Pri±era comida y a continuación recreo.
7,05.—Fajina. Desayuqo.A continuación,aseo personal. 14,45.—Bando. Estudio.
7,15.—Pienso. 16, 30.—Alto. Cesa el estudio.
730.—Primera parte de Oración. Reconocimientode en- 16,40.—Llamada. Tercera clase de formación técnica.
- fernos. 17)40.—Alto. Final de clase.
7,55.—Asaipblea. Relevo de la guardia. 17,50.—Llamada. Instrucción teóricopráctica.
8,00.—Llamada. Instrucción teóricopráctica. 19—Agua.
9,30.—Alto. Fin de la instrucción. 20,00.—Alto. Final de clase, marcha y paseo.
9,45.—Llamada. Primera clase de formación técnica. 20,30.—Pienso.
10,45.—Alto. Final de clase. 21,00.—Oración. Arriar bandera.
ló, 50.—Agua. 21,30.—Fajina. Cena.
10,55.—Llamada. Educación física para los caballeros áspi 22, 20.—Escuadra. Lista.
rantes del primer curso, excepto los de Caballe 22,30.—Retreta y pahe.
ría, y segunda clase de formación técnica para 22, 45.—-Silencio. Acostarse y observarlo.
los de primer curso.
11, 30.—Pienso. FIORARIQ ESPECIAL PARA CABALLERíA
1-1,55.—Alto. Final de çlase. De 7,50 a 9,50.—Instrucción ecuestre.
- 12,05.—Llamada. Educación física para los caballeros aspi 10,05 a 10,50.—Instrucción teóricopráctica sobre higie
rantes de Caballería y los de segundo curso de ne y cuidado del ganado.
las demás Armas, y segunda clase de forma 11,00 a 11,55.—Clase de formación técnica.
ción técnica para los de primer curso. 12,05 a 13,05.—Educación física. -

87
 A cada uno de los tres aspectos fundamentalesde la enseñanza le fué, pues, dedicado el tiempo que se indica
a continuación:
a) Formacióntécnica3 horas.
b) Instrucciónteóricopráctica 4 —

e) Instrucción físicai a 2 horas.

Daremos algunas explicaciones sobre cada uno de dichos aspectos.

1. Formación técnica. — Comprendía la parte de los programas que entrañan el concepto profesional.

El contenido de ellos se distribuyó entre los profesores por especialidades, con independencia de las funciones

de mando táctico en las Unidades, efectuándose la rotación necesaria entre éstas, consiguiéndose así una ade

cuada distribución del trabajo y que cada profesor abarcase sólo el estudio de determinadas materias, de

acuerdo con su mayor especialización o aptitudes, lo que redundó en beneficio de la enseñanza.

Con las materias afines de información técnica se constituyeron tres grupos, que determinaron las prime

ras, segundas y terceras clases, respectivamente, correspondiendo el orden de numeración a la importancia de

las mismas.

En cada grupo fué jefe del mismo el más caracterizado de los profesores, correspondiéndole la redacción

y entrega de los programas semanales al Coronel y la representación del grupo en reuniones motivadas por asun

tos de enseñanza.

Los Comandantes desempeñaron como profesores varias clases de formación técnica con arreglo a la O. C. de

22 de marzo (D. O., núm. 74).

Además, cada Comandante funcionó como inspector y regulador de la instrucción teóricopráctica del Arma

correspondiente, la cual se desarrolló por Compañías, Escuadrones o Baterías, bajo la acción directa de los

Capitanes respectivos.

Los Capitanes, aparte de la función señalada en el párrafo anterior, desempeñaron clases de formación

técnica.

En los dos cursos de Infantería, el Teniente Coronel, segundo Jefe de la Agrupación, hizo de rector y coordi

nador de enseñanza e instrucción, pudiendo además tomar el mando conjunto de los dos Batallones en un mo

mento determinado.

La enseñanza de formación técnica tuvo carácter sumamente práctico, prescindiendo de memorismos y uti

lizando siempre el material, aparatos, armamentos, etc., poniendo a disposición de los aspirantes los manuales,

folletos descriptivos, guiones, etc., que podían facilitar su labor de estudio.

2. Instrucción teórico práctica. — Abarcó la táctica en todos los aspectos del programa el tiro.

Esta instrucción fué eminentemente individual, con objeto de obtener la mayor perfección, y en todo caso

precedió siempre una exposición didáctica para excitar el interés y mejorar el aprovechamiento.

Con respecto a. la instrucción de las tropas en orden cerrado, se consideró que unos minutos al final de la

sesión eran suficientes para estimular la disciplina colectiva de los movimientos.

3. Educación física.- — Se realizó diariamente con sujeción al programa recibido y ateniéndose a las normas

que le servían de complemento.

De monitores actuaron aspirantes elegidos entre los que tenían conocimientos y condiciones para ello o

destacaban en deportes, los cuales fueron preparados en pocos días por el profesor para cumplir su misión.

Marchas. — Se realizó una por semana, aumentando progresivamente la longitud y el equipo. Los servicios

de seguridad que imponen fatiga se practicaron a partir del segundo mes de curso.

Notas. — Teniendo en cuenta la extensión e importancia de los programas, los Jefes de Grupo distribuyeron

los suyos respectivos por semanas, fijando al final de cada una de éstas el límite a alcanzar la siguiente, como

consecuencia principalmente de los progresos realizados y sin cefíirse demasiado a una extensión equivalente

de materia.

Cada Compañía, Escuadrón o Batería efectuó ejercicio de tiro por semana.

Se cumplieron con toda exactitud los programas redactados por la Dirección General de Enseñanza Militar.

88
 III. — RESULTADOS DE LA INSTRUCCION

Pese a las dificultades que fué obligado superar, y que sin duda se verán disminuidas este año en medida
sensible, el resultado obtenido es francamente satisfactorio y predice un porvenir próximo muy halagüeño.
A tres causas principales se debe el buen fruto obtenido:

la ayuda sin reservas prestada en todo momento por los organismosmilitares superiores;
— la excelente calidad de todo orden, puesta siempre de manifiesto por los caballeros aspirantes a Oficia
les de Complemento;
— la asiduidad en el esfuerzo sin regateos de un pequeño plantel de profesores, conscientesde qúe cum
plían una misión trascendental.

Ahora bien: para que la labor sea completa, es preciso que los Jefes de Cuerpo se empeñen en darle cima
a lo largo de los seis mesesque durarán en sus Unidades las prácticas de esta Oficialidadde Complementoeven
tual, que si bien carece de la experienciaque sólo puede dar el mando de tropas, teniendo, por tanto, un con
cepto más teórico que real del soldado, y no se ha ejercitado lo suficienteen ciertos servicios,en cambio acude a
filas con gran entusiasmo y el [Link]ósito de no poner tasas al cumplimientodel deber.

- IV. CONSIDERACIONESFINALES

Con lo escrito hasta aquí hemos conseguidoquizá proporcionar una visión relativamente clara y concreta
del asunto tratado al lector que hasta ahora no haya profundizado apenas en la importancia y trascendencia
de esta obra, emprendida-bajo los mejores auspiciosy que persigue dos finalidades de alto interés nacional:
— dotar a nuestro Ejército de una Oficialidad de Complementonumerosa, apta, de elevado espíritu militar
•y bien disciplinada, que sobre constituir un éxcelente instrumento de mando, consienta aminorar en
proporción sensiblela base de las escalasactivas, con notable beneficiodel porvenir de quienes abrazan
para siempre la carrera de las armas;
— cumplir una misión del más alto contenido espiritual y político, como es captar para las instituciones
armadas la voluntad, el cariño y el respeto de lo más selecto de la juventud civil española.

Por añadidura, hay que tener muy presente que a tal empresa va asociado íntimamente el prestigio del
Ejército. Cuantos sentimos de verdad nuestra profesión sabemos a lo que semejante asociación obliga.

- El campamento de La Granja (Distrito Universitario de Madrid).

ORT As SOB E neaEJERCITO se forma con los trabajos de colaboraciónespontá
de los Oficiales.
C OLABORACION
——
Puedeenviar sus trabajos toda la Oficialidad,sea cualquiera su
empleo, escala y situación.
EJERCITO publica también trabajos de escritores civilescuando
el tema y su desarrollointeresa que sea difundidoen el Ejército.
Invariablemente se remunera todo trabajo publicado con una cantidad no menor de 300
pesetas, que puedeelevarsea 750 cuandosu mérito lo justifique.
Se exceptúande la norma anterior los trabajos que se utilizanfragmentariamenteo seinclu
yen en la secciónInformación, Ideas y Reflexiones,cuya remuneraciónes de 125pesetas.
Admitimos fotos, composicionesy dibujos en negro o en colorque no vengan acompañando
trabajos literariosy que sean de carácter adecuadoa la Revista. Pagamos su publicación
según conveniocon el autor.
Es muy convenienteenviar con los artículos fotos a propósitoy dibujos explicativos,eje
cutados con la mayor limpiezay claridad;mas ellono es indispensable.
Los trabajos debenenviarse certificados;acusamosrecibosiempre.
Solicitamosla colaboraciónde la Oficialidadpara GUION, Revista ilustrada de losmandos
Subalternos del Ejército. Su tirada, 24.000 ejemplares,hace de esta Revistauna tribuna
resonante donde el Oficialpuededarse la inmensasatisfacciónde ampliar su labor diaria de
instrucción y educaciónde los [Link] trabajos destinadosa GUION con
200 a 500 pesetas.
En Mayopróximoaparecerá una nueva publicacióntitulada EJÉRCITO.—APÉNDICE PARA
LA OFICIALIDAD DE COMPLEMENTO, para lo cual admitimos colaboraciónen iguales con
diciones que para GUION, siendo la remuneración mínima la de 250 pesetas, y la máxima
hasta 600.

CONCURSODETRABAJOS
S. E. el Ministro del Ejército ha establecido un concurso de trabajos con temas señalados por el
Excmo. Sr. General Jefe del Estado Mayor Central.
En su virtud, se admiten aquéllos sobre los cuatro temas siguientes:

- Movilización
1.0 en la guerra total. Estudios relativos a cualquiera
de los factores humano, económico, industrial o todos ellos.
2.° Logística de las Unidades blindadas y motorizadas, considerando
también el problema del funcionamiento de los diferentes Servicios
en la marcha.
3.° Cooperación de las Unidades de Paracaidistas y de las Unidades
Aerotransportadas.
4.° Operaciones de desembarco. Cooperación de las fuerzas terrestres,
navales y aéreas en estas operaciones.

A cada tema se adjudicarán tres premios, cuya cuantía será, respectivamente, de 2.000, ¡.250 y
750 pesetas.
Los trabajos para el Concurso se admitirán durante dos meses y medio, contados a partir del día x.°
de marzo del año actual, pasado cuyo plazo será cerrado.
La extensión de cada tema no deberá pasar de la que corresponde a tres artículos corrientes de la
Revista (unas noventa cuartillas de quince renglones), pero puede ser menor, y la concisión, por sí
sola, no se considerará como de mérito.
Los trabajos para el Concurso serán enviados al Director de la Revista y elevados todos al Excmo.
Sr. General Jefe del Estado Mayor Central del Ejército para su examen y resolución, con propuesta
de premios formulada por la Dirección de la Revista.

90
 ¿Ide4gQef(&iC*f
Notassobrelaguerramundial1
CAMPAÑA DE ITALIA de flanco respecto a la entrada del valle, camino de Roma,
por Ceprano Frosinone, impide progresar por él, porque
Con calma casi absoluta en el resto del frente, sólo se las alturas que culminan en el Cairo h dominan absoluta-
lucha en su extremo meridional; objetivo, Roma, de im merite.
portancia reducida por su posición; muy grande, en cam La posición que pudiéramos llamar despectiva, que
bio, por su consideración ecuménica como cabeza del un par de sama las adoptó Ksslring frente al des
Mundo Católico y por su alcance político como capital embarco por sorpresa e irresistido de Anzio y Nettuno,
de la Italia dividida hoy. cambió en el mes de marzo, y, acudiendo en fuerza, re
La tenacísima resistencia alemana en la cuenca del Ga chazó el avance aliado a sus más estrechos limites, do
minó las primeras lomas sobre las cultivadas ilanuias que
rellano, teatro hace cuatro siglos de la gloria de nuestro
Gran Capitán, sigue deteniendo a los soldados del V Ejér constituyen los antiguos y hoy desecados pantanos cel
cito, tanto en Cassino como en el extremo de la línea, don Agro Pntino, hasta batir con su artillería los propios
de, atravesado el curso del Garellano en tres puntos, ha desembarcaderos, sin empeñar a fondo sus tropas para
quedado detenido su avance en las primeras lomas del ma obligar a reembarcar a los aliados, y sinque le importe
cizo de Monte Petrella (1.533 m.), en
que, al norte de Gaeta, terminan los
Montes Lepini, esa línea de montes
paralela a la costa, que separan el ca
mino costero a Roma “Via Appia” de
la “Latina”, que por los valles del Secco
y Liri que forman luego el Gar€llano,
por Cassino yCapua vaaNápoles(véa
se croquis x). Por las Jorras bajas del
Petrella los soldados del Gran Capitán
envolvieron la defensa del bajo Gare
llano y transformaron en derrota la
retirada del Duque de Mantua. Esos
Montes Lepini son los que debieron ser
traspuestos por los scldados desembar
cados en Anzio y Nettuno, bien por su
depresión Piperno-Ceccano, a 40 kiló
metros éste de Cassino, envolviendo
tácticamente su resistencia, o más am
pliamente por Ja de Velletri, que los
separa del macizo volcánico y aislado
del Monte Albano; bien es verdad que
este avance, si cortaba las comunica
ciones directas de los alemanes con
Roma, no impedía las que por Tívoli,
Avezzano y el Liri vienen a unirse a las
directas al pie de Roccaseca (también
muy sonada en la campaña del Gran /
Capitán), a pocos kilómetros de Cas
sino, en las faldas del Monte Cairo
(L66o m.), uno de cuyos espolones es
el Monte Cassino, de la tan renombra
da Abadía, y a cuyo pie está el cerro
del antiguo Castello, en las propias
afueras del tan famoso ya pueblo de
Cassino. Por cierto que su posición de
posesión tan duramente impugnada,
no es cerrando un estrecho desfiladero,
sino en la desembocadura del valle del
Rápido, que se desprende del alto ma
cizo del Monte Petroso (2.247 m.), en
la divisoria, y en cuya vertiente occi- -

dental corre el alto Sangro y junto al

frente. Pues, a pesar de su situación 400 I’(Pl%’.

Croquis núm. z.
 una amenaza inexistente, ni en relación directa con sus tinuidad y, sobre todo, fácil enlace con las tropas que han
tropas, bien atrincheradas ya y en posición dominante de asaltar una posición, son propios de la artillería.
sobre el llano y con espaldas bien cubiertas, ni como po Ya en nuestra guerra de Liberación, y después en el
sible envolvimiento de los defensores de Cassino, difícil asalto alemán a la línea Maginot, se determinó cómo se
topográficamente hasta en el propio momento de la sor logra vencer una resistencia tenaz. El asaltante se apro
presa1 ni, finalmente, por la suerte de Roma, difícil de xima cuanto puede, y cuando ya es materialmente impo
atacar sin poseer previamente los Montes Albanos, desde sible progresar, Aviación, nuestras famosas cadenas, ata
cuyas faldas se bate hasta el mar a sólo una docena de can a corta altura, obligando a esconderse al enemigo
kilómetros, ni, por otra parte, sean capaces los desem entre las ruinas en que el martilleo anterior de la artille..
barca dos de arrollar las defensas alemanas. ía convirtió su posición, y aprovechando esos momentos en
Así deben de haberlo entendido los aliados, que han de muy pocos minutos se procede al asalto, que deben acabar
cididoir a coger el toro por los cuernos, yel día 16 efectua de resolver la bomba de mano, el lanzallamas si se quiere,
ron un terrible bombardeo de 1.400 toneladas. desde las sobre todo el cuchillo bayoneta, el corazón, en una palabra.
ocho a las doce, en que no debió de quedar piedra sobre Tratar de hacer polvo una posición con la esperanza
piedra, ya-que tal cantidad de bombas triple de la que de asaltar horas después un espacio desierto, es yana ilu
bastó en 1940 para coventrLzar Coventry, representa el sión, ante un defensor tenaz y resuelto.
explosivo de un número de proyectiles de artillería pesada La información pudo prevenir el bombardeo; aunque
del orden de 50.000. no fuera así, su comienzo, pues duró cuatro horas; Id
No entraba en los cánones actuales, provisionales, de apercibe y la gente se repliega, ya que mientras dure,
toda provisionalidad por supuesto, en asunto tan variante tampoco el asaltante avanzará, y cuando haya pasado la
y progresista como es el empleo del Arma aérea, el bom nube, prevenidos ya a lo que ha de venir, se acude a ocu
bardeo intensivo, a la bati paglia (hacer polvo, diríamos par las ruinas, de lo que era ya ruina,
nosotros), que dicen los italianos, sobre objetivos próxi Es verdad que para aquella estrecha cooperación, des
mos del campo de batalla, que con mayor precisión, con- de luego muy arriesgada por parte de los aviadores, se re
quiere, además de un altísimo espíritu, que no discutimos,
una esmerada instrucción, ya más difícil y larga de lograr.
Por ello, muchos días después del bombardeo sigue la
lucha en las calles de Cassino, reanudando, casa por casa
y habitación por habitación de cada casa, la epopeya de
FINLAT’ID1A Zaragoza.
Para forzar el frente de Italia por otro lugar se presen
tan serias dificultades topográficas, porque entre las fuen
tes del Rápido y Castell di Sangro, el macizo del Pedroso
divide el frente en dos partes, y aunque la divisoria gene
ral de los Apeninos ofréce un paso, con su carretera, que
lo envuelve, cayendo sobre Oppi, en las fuentes del San
gro, y desde el que se llega a Pescina, en las llanuras del
que fué lago Fucino, sobre la comunicación Pescara-Roma,
para llegar a ella hay que trasponer las faldas de la Mon
taña Grande (2.208 m.), aparte que si difícil es subir a
Oppi desde Casteil di Sangro, dominado por el Monte
Greco, más alto que el Pedroso (2.283 ca.), y la subida
por el sudoeste es aún más difícil.
b Respecto a la vertiente adriática, el macizo del Maj ella,
con su cumbre del Monte Amaro (2.795 m.), es un obstácu
O lo muy duro a la progresión, con barrancos encajonados
k hacia la costa y con muy difícil acceso por el interior hacia
5 Sulmona, metida en una verdadera hoya de altas monta

LITUANIA
4
: --5
ViLbK ñas, a la que habría que llegar desde Rocaraso, a través
de un puerto tan difícil de escalar corno fácil de defender,
y servido todo el frente por la carretera y ferrocarril
4- Pescara-Roma.
+ ,‘ Pero aun logrado un avance, los obstáculos naturales
-1 - se multiplican., no estando lejos [Link] Gran Sasso, con des
U $1A 4 cendencias que cierran sobre el Adriático por Atri, y sobre
el Tirreno por el Monte dell’Uccellina, después de atrave
- sar el Tíber por los desfiladeros de Todi.
1
Además, en tan -quebrado terreno no pueden desarrollar
POLONIA - toda su potencia carros y la aviación de cooperación, en
la que parecen ser superiores los aliados.
Kcwe{ No se olvide, además, que Italia es un teatro de guerra
o
secundario.
14)ZK

FRENTE DE RUSIA
En su sector septentrional ha habido calma, contem
poránea a las negociaciones de paz con Finlandia, que
por fin parecen haber abortado defi
, nitivamente, a pesar de las presiónes
•1• norteamericanas y de los consejos sue
cos: Sigue el frente sensiblemente la
XUNG lA ,, frontera

(,UMANlA Croquis núm. 2

 En el frente -de tos países bálticos, la ofensiva rusa sobre BOMBARDEOS AEREOS
Estonia ha quedado detenida a las puertas de Narva, que
sigue en poder de los alemanes (véase croquis núm. 2). En todo el mes de marzo han continuado los intensos
Tampoco han logrado alcanzar las fronteras de Letonia bombardeos de Alemania, ya casi abandonado Berlín,
y Lituania, ni la polaca frente al importante nudo de co más -especialmente de la industria militar y, sobre todo,.
municaciones de Minsk, a pesar de las ofensivas de las - aeronáutica. Ya en otra ocasión comentamos su signifi
zonas de Vitewsk, que si está hoy en manos rusas, queda cado como prólogo de la invasión del Continente.
inmediata al frente que sigue el Dnieper por Mohilew Ha existido, y en proporción creciente, la respuesta
hasta Rogatschew, donde también se produjeron ata sobre Londres, con intensidad inferior, desde luego, pero
ques rusos, que han logrado avanzar en un saliente en COfl pérdidas incluso proporcionalmente menores para el
Mosyr. ataque.
Parece que el frente alemán se ha ido reduciendo de Basta considerar que la distancia a Londres de los aeró- -

efectivos, pues se acusa la llegada a Francia de Divisio dromos alemanes es de dos a tres veces menor que la de
nes procedentes de allí. Incluso se ha llegado a suponer los ingleses, no ya a Berlín, sino a territorio alemán, y que
que cada División cubre una veintena de kilómetros, y allí mientras los ingleses han de recorrer muchos kilómetros
donde en esta época, con los ríos aun helados, toda la lla de territorio ocupado por los alemanes antes de alcanzar
nura inmensa es camino practicable, los ataques rusos los objetivos, para Berlín, del orden de la hora, el recorrido
profundizan fácilmente, si bien las Divisiones acorazadas alemán sobre Inglaterra para llegár a Londres es sólo de
que constituyen las reservas reaccionan presionando los un centenar de kilómetros, recorrido en poco más de un -

flancos del avance logrado, consiguiendo limitar e incluso cuarto de hora.

reducir la penetración y aun recuperar los destacamentos, A fines de febrero, al regreso de un fuerte bombardeo
que por no haber podido replegarse llegarán a quedar ais de los aliados a Baviera y Austria, sobre los Alpes, se pro
lados. Por otra parte, las pérdidas, relativamente a lo que dujo un encarnizado combate por ataque de la caza
nos tenían acostumbrados, que se mencionan en lós par alemana.
tes, hace suponer que la- intensidad de la lucha ha men Sea porque a consecuencia de combates -anteriores se
guado tanto como aumentado la actividad política cerca hubiera producido una desorganización, o bien que las
de Finlandia, de Polonia, los yugoslavos de Tito, los fran condiciones meteorológicas del aire sobre tan altas y es
ceses de- De Gaulle, incluso tal vez sobre los rojos hún cabrosas montañas obligaran a navegar más desunidos,
garos. o con sus meneos hiciera más incierto el fuego de la def en
Más importante es la ofensiva de Vatutin en el sector Sa, el hecho es que fueron derribados buena partida de
meridional del frente, emprendida a mediados de marzo, bombarderos americanos. La salvación de la tripulación
que pronto alcanzó y pasó el Bug, llegando al cerrar esta de un pesado avión, salvo el raro caso de amplios terrenos
crónica al Dniester, que ha pasado en Soroki, y que di llanos en que intentar aterrizar, si se conserva el mando
buja un gran saliente con puntas en Dabrowitz, Luzk y de la aeronave, es arrojarse en paracaídas, de éxito seguro
Tarnopol; estas dos amenazando a Lemberg y todas ellas en terrenos -fáciles, mas no así en las pedregosas monta
en territorio polaco y cubiertas por el norte en cuanto se ñas. Muchos cayeron en la nieve, roquedos o anfractuosi
produzca el deshielo por los pantanos intransitables del dades de los Alpes, lejos en distancia, muy lejos en tiem
Pripet, bien que frente a las dos primeras se encuentran po de todo lugar habitado, y entonces se ha dado un caso
los alemanes en posición fuerte en el nudo de comunica que va resultando insólito en la creciente ferocidad de esta
ciones de Kowel. guerra: el de que con espíritu de generosa humanidad, con
Este avance entre Tarnopol y Soroki, donde pasaron estímulo deportivo que los honra, aquellos alpinistas que
el Dniester, queda enfrente del nudo de fronteras polaco supieron, no hace muchos meses, plantar su bandera en
eslovaco-húngaro-rumano, de 500 a 200 kilómetros, quizá las altas cumbres del Cáucaso y acometer y lograr la sal
con el codicioso empeño de pasar los Cárpatos e invadir vación del Duce, se han lanzado, sin reparar en esfuerzo
el centro de Europa, acercándose a los pueblos de sangre ni peligro, al salvamento de los perdidos en la montaña,
eslava que allí representan una Gran Rusia irredenta. no viendo en ellos al enemigo, sino al hombre vencido, al
Ambiciosa trascendencia; pero que para pro ducirse nece noble y valiente adversario, olvidando lo cruel de la
sita vencer las resistencias que en los pasos de la mon acción de que regresaban, y que como soldados disciplina
taña tendrá seguraménte organizadas el enemigo en te dos y obedientes, tenían que cumplir, y de la que no les
rreno diametralmente opuesto, en calidad a la inmensa y incumbía responsabilidad personal.
llana extensión rusa. Ello nos hizo recordar aquellos honores fúnebres tribu
Más peligrosa es la situación de aislamiento en que tados al comenzar la guerra, cuando algún aviador caía
queda C-imea; bien es verdad que deben de estar con ele en la retaguardia de las líneas Maginot y Sigfrido. Por for
mentos de guerra suficientes para poder esperar, si bien tuna, aun. en medio de la crueldad de la guerra, deja Dios
queden solos, y es de esperar que en bastantes meses sepan en el fondo del hombre bueno y honrado del patriota sen-
defenderse y constituyan siempre, en potencia, una ame timientos de nobleza y generosidad, tanto más acendra
naza a las comunicaciones de los que avancen hacia dos cuanto más de cerca ha visto la muerte, y hasta en la
Poniente. dura vida de los campos de prisioneros acaba de ver en
el enemigo, al hombre y a su semejante.
Sólo así puede luego haber paz. Aprendan de sus sol
dados, de los que se baten, mirando de cerca, cara-a cara
YUGOSLAVIA al enemigo, los que gobiernan los pueblos y tienen en su
mano el elegir, y ante Dios, la responsabilidad de su- tras
cendente conducta.
Las noticias de que los guerrilleros de Tito siguen en
fuerza atrayendo sobre sí numerosos y crecientes contin
gentes y que ocupen alguna isla dálmata, entre ellas
Lizza, indica que los progresos del armamento no han BIRMANIA
logrado matar esa guerra de independencia a todo tran
ce que, falta de industria y aprovisionamientos, parecía - (Véase croquis núm. 3.) Ha tratado lord Mountbatten de
condenada a perecer por consunción en las intrincadas alejar a los nipones de las fronteras de la India, y para
montañas de un país. Hoy esa guerra se ve alimentada por ello efectuó el desembarco de una 7 a División en Arakan,
el aprovisionamiento aéreo, que, hecho de noche, es incluso a retaguardia del extremo izquierdo japonés; pero la reac-,
impotente de impedir la más poderosa aviación. ción Japonesa obligó, al fin, a reembarcar al resto de las.

93
fuerzas que no lograron enlazar con los ataques que de torpecer sus comunica&ones al hacre desde distancIas
frente lo pretendían. que por las Marshall son del orden del millar de kilóme
Otro ataque se realizó por lanzamiento de paracaidis tros, hace posible continúe el aprovisionamiento, pues
tas en la retaguardia lejana y desguarnecida, para crear siguen en manos japonesas-Truk, Ponapé y Kusaie, en las
una complicación al Mando japonés; pero seguros de que Carolinas, y algún islote de las Marshall, aparte de que la
acudirían en fuerza a batirlos, sin que estos días nos haya resistencia nipona en Bugainville sigue manifestándose
llegado noticia de los efectos y consecuencias de la opera- incluso en contraataques muy a fondo.
Truk es un atolón coralífero de 240 kilómetros de des
SaÁ2ya. arrollo, ue envuelve un inmenso lago, y en el que se en
cuentran una porción de islas, preparadas desde hace mu
chos años y con todo secreto, de verdad, como base aero
naval. También se supone envuelta desde Eniwetok, la
más noroccidental de las Marshall; pero dista de ella más
de 1.200 kilómetros. —

Fué objeto de un ataque aéreo por la Escuadra, que es

coltaban, dicen, diez portaaviones, causando graves da
ños; suponíase que la Escuadra japonesa acudiría a soco
rrer a los numerosos buques allí destacados, y no fué así.
Hubo reacción por parte de la Aviación japoneta, que ase
gura haber causado hundimientos en el atacante, y si el
grueso d la Escuadra japonesa se hubiera encontrado en
sus tases metropolitanas a unos 3.000 kilómetros, hubiera
necesitado tres días para llegar a Truk, con probabilidad
muy grande de hacer una salida en falso. Es de esperar
que en aquellos lugares donde las necesidades militares
de defensa del país lo requieran ha de acudir, haciendo
honor a su legendario valor.
También fueron bombardeadas Guam, antigua base
americana, perdida al comenzar la guerra; Saipan, más al
norte, donde los japoneses tenían su gemela, y Tinian, en
las Marianas, sin trascendencia tampoco. Poco antes la
isla de Paranuchiro, la más septentrional de las Kuriles,
inmediata al extremo de Kamchatka, fué atacada, sin
resistencia, pero con escaso daño, por expedición partida
de las Aleutianas. Lo que pudiera indicar peligro de una
ocupación americana, lo desvanece el hecho de haber aún
2,000 kilómetros hasta la zona de Hondo, poblada densa
mente, y más a la zona industrial japonesa, y encontrarse,
en cambio, a sólo poco más de la mitad de la isla de Yeso,
Croquis núm. 3. donde se basa, en el auténtico Imperio, la aviación japo
nesa, y tener todo el cordón de las Kuriles, al amparo del
cual se llega a Paramuchir.
ción, ni de la suerte del destacamento. Sin embargo, la En la defensa de las pequeñas islas micronésicas han
falta de noticias últimas da la sensación de una pausa en desarrollado las guarniciones japonesas una tenacidad sin
las operaciones. límites, hasta morir la totalidad de sus defensores. Eso,
Políticamente, parece que los japo’neses han organizado al menos, ha sido la norma, y en algunos casos cobrando
contingentes indios con los que pretenden en nuevas ofen.. por su vida un precio aun mayor.
sivas llegar a la India, cuya frontera está tan inmediata
para provocar un aislamiento que perturbe la retaguardia
inglesa y sume además nuevos contingentes a sus filas.
Por de pronto, en la región de Manipur, dentro ya de terri LA INVASION
torio indio, han obligado a los ingleses a replegarse.
A fines de febrero llegó a Inglaterra un fuerte contin
gente norteamericano que, reforzado aun más durante
PACI FICO marzo, principalmente en aviones y material de toda
clase, completó “el mayor Ejército que ha visto el mun
(Véase el croquis de las págs. 76 y 77 del número de do”, y que cada día, con más visos de verdad, parece dis
EJERCITO de marzo.) En lo que va de año, ha cambiado puesto a saltar la fortaleza europea, en la que han de en
la táctica americana del salto de la Tana, de isla en isla, frentarse contingentes del orden de los dos o tres millones
empleando la sorpresa en sus desembarcos, no siempre de hombres por cada lado.
incrueñtos, ni mucho menos, a pesar de la superioridad Por de pronto, el hecho sólo de estar acumulado tan
enorme de medios empleados, a los avances atrevidos, grande Ejército ha tenido, con su sola existencia, una
profundos, con pretensiones de provocar batallas decisi enorme trascendencia, pues Alemania se ha visto obligada
vas. Se han ocupado sucesivamente los archipiélagos a retirar del frente oriental fuerzas y más fuerzas que le
Gilbert y Marshall, se ha desembarcado en varios puntos hacían falta para contener las grandes masas de rusos, con
de Nueva Bretaña, y últimamente, estos días en las islas ganas de combatir en sus mandos, nada avaros de la san
del Almirantazgo, que cierran, éstas por el noroeste, los gre de sus soldados.
accesos a las bases niponas próximas de Kevieng en Nue No ocurre tal vez lo mismo, a lo menos en tan alto gra
va Irlanda y. más a distancia, de Rabaul en el extremo do, en el núcleo angloamericano, más inclinado a tomar
nordeste de Nueva Bretaña. todas las garantías humanamente posibles para asegurar•
Lo montañoso de esta isla y de la península, en que más el éxito. Pero está lográndolo, aunque no sea de modo
estrecha y densamente paede defenderse Rabaul, hace decisivo, porque indiscutiblemente ayuda al avance ruso,
que estélejos de caer, y el envolvimiento, que pudiera en- y con su acción de bombardeo intensivo, tanto sobre la

94
 población civil, que excusa el carácter totalitario de la lado en Occidente tan desproporcionados medios de
guerra, como sobre la industria cte toda clase, especial guerra.
mente aeronáutica, obliga a empeñar combate y a des-. Y además de esperarlo hay que suponer que la desean;
gastarse a la caza alemana de defensa; y aunque ésta no pues dadas las defensas organizadas, el armamento acu
hace del todo el juego a los aliados, reservándose para el mulado y, sobre todo, la altísima calidad de los comba
momento decisivo de la invasión, es a costa de un daño tientes aguerridos, instruidos y mandados en grado, no
material, y que si moralmente no Llega a alcanzar iguales• ya insuperables, sino difícil de alcanzar, y con el alto
proporciones, es gracias al admirable espíritu y capacidad espíritu que les da un patriotismo, la conciencia de que se
de sufrimiento del frente moral interior. juegan la existencia de la Patria y el hábito de vencer,
Cabria, pues, suponer que la situación pudiera prolon han de sentirse seguros de que en la lucha han de obtener
garse, para lo que no deja de haber síntomas, muchos de la victoria tan decisiva que resuelva la guerra.
ellos en manifestaciones de los propios gobernantes, acla El tiempo, en cambio, pudiera parecer favorece a los
rando que el momento llegará cuando se hayan tomado aliados, cada día más ricos de medios; pero el carácter de
todas las garantías para el éxito. Como forzosamente ocu la coalición pueda encerrar insospechados motivos de dis
rre en todas las coaliciones, no coinciden en sus puntos de cordia consecuentes a intereses que, de no coincidentes,
vista todos los aliados, y así Rusia ha debido de impacien pueden transformarse en antitéticos, [Link] es siempre un
tarse al ver que por ahora es su pueblo el que lleva el peligro. ¿Quién se hubiera atrevido hace un año a pronos
peso principal, o, al menos, en sangre contribuye des- ticar el rompimiento del Eje?
proporcionalmente a la victoria. Recentísimas insinua La técnica del desembarco parece ha de recoger las en
ciones de la prensa rusa de que Vátutin ha de ir a com señanzas de los de Noruega, Creta, Dodecaneso, el Paci
partir, o asumir, el mando de la invasión no hacen sino fico, Dieppe, Sicilia, Salerno yAnzio-Nettuno; pero ofrece
reflejar las impaciencias rusas. características propias verdaderamente singulares.
Por otra parte, la presencia en Inglaterra de un Ejercito Prescindiendo,, por de prontu, de la característica insu
americano, muy superior al inglés, con jurisdicción extra lar, que, apoyada en un dominio márítimo y aéreo, per
territorial, equipado y pagado con un lujo que ha llegado mite la sorpresa y una acumulación incontrastable de
a provocar en los Comunes una interpelación para pedir medios que hace imposible la resistencia, por el aisla
desaparezca la inferioridad del Ejército inglés, y que al miento que se produce de las reservas estratégicas la
rechazarse por uno de los ministros promovió un alboroto técnica del desembarco ha venido a prfeccionar los me
que sólo la habilidad y vagas promesas de Mr. Eden dios de ataque en tal forma, que la defensa ha tenido
pudo cortar, indica que los ingleses han de desear que se que volver a la forma clásica de evitar la resistencia inme
produzca la invasión de Europa, incluso para librarse de diata. El enemigo, dominando el mar y el aire, siempre
una situación que agrava el carác:ter deficietario en ele puede obrar desde el mar con tal superioridad de medios
mentos de vida que Gran Bretaña sufre. que arrolle la débil defensa dispuesta en cordón. El mo
Pero, independiente de todo csto,.la prueba de que la mento crítico del atacante sobréviene en el transcurso del
Invasión ha de producirse es que deben juzgarla inmi tiempo, siempre considerable, necesario para establecerse
nente los propios alemanes, a los que hay que suponer en fuerza, y durante él, el defensor acumula sus fuerzas
con buenos medios de información cuando han acumu para con supefioridad de medios, ahora [Link], arro

95
jade al mar, hacer muy crítica y costosa su permanencia de su segundo, el Mariscal del Aire Tedder. Y es prueba
en tierra o impedir, en último caso, su progresión. Así se de que se lleva a la práctica este principio la insistencia
ha hecho por Kesselring, y siempre es preferible dejar que (que habríamos de considerar impenitente en otro caso),
el atacante pueda decir que el desembarco fué tan per a pesar de lo cara, en el intensísimo, continuado y de tan
fecto como un ejercicio en California, que comenzar por variado objetivo con que la aviación angloamericana cas
un desmoralizante revés, atacándole con elementos pre tiga Alemania, especialmente las fuentes de su fuerza
carios. aérea y provoca a ésta a la batalla. Sin embargo, los resul
Debernos tener en cuenta que, a pesar de esa verdad, el tados no parece lleguen a evitar que en él momento si
cúmulo de medios de que se dispone para la invasión es guiente al desembarco no haya de darse una, entonces tal
tan grande, que en poquísimas horas el acrecentamiento vez decisiva, gran batalla aérea.
de fuerzas de los desembarcados puede ser tal que sólo Es de advertir que mientras no se llegue a un aniquila
con reservas muy considerables se le pueda parar. Con miento, como en Polonia, de una de las Aviaciones, se re
numerosos contingentes, los puntos de desembarco pue querirá una permanente superioridad de caza en el aire,
den multiplicarse enormemente, y por eso, no ya el Ma difícil de sostener por el indispensable relevo de unidades,
riscal Rommel, sino el Führer, antes de confiarle el Man que no pueden, como las tropas terrestres o los barcos,
do, había resuelto defender la playa misma y en todas mantenerse en permanencia; ello reduce al orden del sexto
partes, incluso minando las aguas ribereñas, y la organiza o al décimo, según la distancia a las bases, de los contin
ción Todt ha fortificado el frente desde el cabo Norte gentes disponibles y produce en el beligerante que pueda
hasta la frontera española, sin solución de continuidad. permitirse el lujo de prescindir de la continuidad, la ven
Despliegue en cordón sí, pero con un cordón que se ha taja de obrar por sorpresa con superioridad que barra el
transformado en grueso y fortísimo cable de acero del me cielo y domine el aire nornentáneamente.
jor temple. Esa es una de las razones que reducen enormemente la
No obstante, la ofensiva tiene siempre la posibilidad zona en que es probable el desembarco, que debe quedar
de emplear el orden oblicuo y atacar en fuerza con in a escasa distancia de los aeródromos sitos en Gran Bre
mensa superioridad de medios; para ello se dispone de re taña, y que habrán de acurnularse en tan gran número y
servas tan numerosas como la solidez excepcional de la proximidad que los haga excepcionalmente vulnerables.
primera línea ha permitido.
Esas son las fuerzas en presencia. La decisión de em Para el desembarco se han ideado, perfeccionado en la
práctica del Pacífico, sobre todo, y construído en cantidad
prender la invasión parece tomada desde hace años por fantástica, toda clase de barcos, incluso tanques anfibios,
los gobernantes. La dirección compete al mando militar
como muestra el grabado que tomamos de una reciente
y está preñada de gravísima responsabilidad. Napoleón revista inglesa.
aseguraba que conocía a muchos Generales que conocían
muy bien su misión, pero que había conocido muy pocos Próximos parecen estar los sucesos, tanto que segura
ansioscs de empeñar una batalla decisiva. mente cuanto pudiéramos escribir en orden a las hipóte
Dijimos que es cosa comprobada e indiscutida la nece sis, habría de verse anulado por la realidad de lo ocurrido,
sidad de la previa superioridad naval y aérea. Esta ade ya que cuando aparezcan estas líneas, cuya finalidad tal
más indispensable, cerca de la costa al menos, para que la vez quede reducida a ser buena muestra de que- la guerra
marítima pueda mariifestarse y hacerse efectiva. Esa es es la región de la incertidumbre.
terminante convicción, confesada, ya lo decíamos en nues Por eso es tan difícil ser un Gran Capitán, y precisa lle
-tra crónica del mes próximo pasado, por Montgomery y gar a genio para provocar la coyuntura y vencer en ella.—
asegurada cerca de Eisenhower. por la procedencia aérea General Aymat.

¿PuedeganarlaguerralaAviación?

UnaopiniónamericanasobreelpapeldelaAviación.
(Teniente CLAUDE VAN MUYDEN: Recae Militaire Suisse.)

Ha venido a constituir un lugar común el decir que sas de la aviación de bombardeo como factor decisivo de
una operación militar, en las circunstancias actuales, no una guerra. - -

puede conducirse con éxito si el que la emprende no es, Las ideas de Dohuet no triunfaron en su país, aunque
aunque sólo sea momentáneamente, el dueño del aire. la guerra actual esté en camino de proporcionar una de
Por lo menos, en este punto todos los críticos militares mostración brillante de que estaban muy fundamentadas.
están generalmente de acuerdo. Las teorías del Mayor Alexander de Seversky (i), uno
Sin embargo, hay teóricos que van aún mucho más de los especialistas del Ejército americano, tan audaces y
lejos y que sostienen que, gracias al perfeccionamiento tan brillantes, ¿no estarán también expuestas a sufrir un
del Ejército del Aire, es posible reducir a la impotencia fracaso parcial?
al adversario, por el simple empleo de- la aviación, y esto En un libro de título tan significativo como Victory
sin tener que recurrir a *losprocedimientos clásicos de in Through Airpower, el Mayor Seversky expone ciertas con
vasión y de lucha encarnizada por la posesión del terreno. clusiones que, a su manera de ver, conviene sacar de la
Bastante antes de la guerra, las ideas del General de
Aviación Dohuet habían suscitado grandes controversias. (e) eVictoria thrcugh Airpbwer, de Alexande, P. de Seversky publicado
Puede considerársele corno el apóstol del empleo en ma- por Simous et Schuster.—Rockefeller Centre—New York. -

96
evolución de la guerra actual, y analiza tres campañas de La campaña aérea de la Luftwaffe tuvo cuatro fases;
la guerra actual desde el punto de vista del papel que allí el ataque en masa a lo largo de la costa de la Mancha, el
bombardeo de los cazas en los aeródromos del interior del
fugaron las fuerzas aéreas. territorio, el ataque en masa contra Londres y, finalmen
te, los bombardeos nocturnos, que se extendieron sobre
todo el territorio.
Seversky explica estas fases del modo siguiente: Los
1.—CAMPAÑA DE NORUEGA primeros ataques contra la costa inglesa fueron tan cos
tosos (según las informaciones inglesas, 697 aparatos en
Las fuerzas alemanas, que, según los mismos críticos, los diez primeros días), que la Luftwaffe reaccionó ata
parecían haber sido lanzadas a una aventura desesperada, cando a los peligrosos cazas de la R. A. F. en sus propios
consiguieron mantenerse en la península escandinava, a aeródromos. Vinieron a continuación los ataques diurnos,
pesar de la superioridad aplastante de las fuerzas navales que debían destruir a Londres; pero fueron tantas las pér
británicas empleadas. Estas, que, a menos teóricamente, didas, que hubo que reemplazarlos por ataques de noche,
hubieran debido hacer imposible el paso de los convoyes menos costosos, pero también menos eficaces.
de abastecimiento y de refuerzos alemanes a través de los El técnico americano atribuye este descalabro de la
roo kilómetros aproximadamente de mar que separan a Luftwaffe al hecho de que los tipos de aviones de que en
Noruega del Continente, tuvieron que ser retiradas, para tonces se disponía estaban concebidos como máquinas de
evitar las dolorosas pérdidas que les infligía la aviación acompañamiento de las tropas, combatiendo en tierra y
alemana. Los aviones de combate transportados en porta no especialiados para el combate aéreo. Cree que el mismo
aviones, y que debían asegurar la protección de las uni número de bombárderos, pero concebidos según el modelo
dades de la Flota británica, se revelaron como inferiores de Focke-Wulf-Cofldor, por ejemplo, hubieran llevado a
a los cazas de la Luftwaffe, que tenían sus bases en tierra. cabo su tarea en aquellos momentos. Deja entender que
Los cazas terrestres británicos no podían intervenir: su si el ataque contra Londres se hubiese prolongado, hu
radio de acción era muy corto. Señalemos de pasada que biera conseguido frutos considerables.
las fuerzas alemanas que se encontraron en algún mo Pero es preciso hacerse cargo — dice — que en este
mento en una situación precaria en. Narwik, no pudieron, caso el descalabro de la Luftwaffe no debe considerarse
finalmente, mantenerse y triunfar más que gracias a la sencillamente como la derrota del Ejército del Aire, sino
intervención de la Luftwaffe en los combates, y que su solamente como la de la concepción alemana de la estra
avituallamiento, así como los refuerzos, les llegaron por tegia del Aire.
vía aérea.
Por esto fué por lo que, a pesar del éxito inicial de las
operaciones de desembarco aijadas y las esperanzas que
éstas habían suscitado, hubo que abandonar Noruega. 3.—LA CAMPAÑA DE CRETA
La Marina más potente del mundo, a pesar de la ayuda
de su propia aviación y de que frente a ella no tenía más
que escasas fuerzas navales, no había podido conseguir Como la de Noruega, es un ejemplo de la derrota de las
imponer el bloqueo a su adversario. fuerzas navales por las aéreas. La Gran Bretaña perdió
tres cruceros, un crucero especializado en defensa contra
aviones y tres destructores, en tanto que otros dos cruce
ros, dos acorazados y algunos destructores resultaron gra
vemente averiados. El gasto ocasionado por estas pérdi
2.—LA BATALLA AEREA POR :LA GRAN BRETAÑA das equivale al coste de [Link] aviones aproximadamente,
con una pequeña porción de los cuales hubiese bastado
Esta fué, en cambio, un fracaso para la Luftwaffe, para conservar la isla.
a pesar de su formidable superioridad numérica. En efec La conquista de Creta quedará como ejemplo clásico
to: los británicos disponían de aviones de una superioridad de una operación llevada a feliz término gracias al domi
cualitativa tal que les había permitido “el milagro de nio del aire, y efectuada exclusivamente por medio de las
Dunkerque”; es decir, mantener a distancia, durante fuerzas aéreas, comprendiendo en esto el aprovisiona
cuatro días, a la aviación alemana, en tanto se embarcaba miento de carburantes, víveres, transporte de refuerzos;
el Cuerpo expedicionario británico, que sin la interven en una palabra: todo lo que era necesario para la con
ción de la R. A. F. estaba casi irremediablemente conde quista y ocupación de la isla. El Eje no perdió más que
nado a la destrucción. un destructor, lo que demuestra que no fueron sus fuerzas
El ataque aéreo alemán contra Inglaterra era, ante navales las que hicieron el esfuerzo principal.
todo, cuestión de aviación de caza. En efecto: los “raids Por el contrario, es notable el que, a pesar de la gran
diurnos de los bombarderos no podían efectuarse más que necesidad de protección aérea de las fuerzas británicas,
bajo la protección de cazas de acompañamiento, que de en Creta no se empleó por éstas ningún portaaviones.
bían combatir contra los cazas de la defensa británica. La explicación es muy sencilla: la Marina inglesa había
Seversky estima que en el curso del verano de 1940, aprendido, por experiencia, en Noruega y otros sitios,
el efectivo de los aviones de caza en presencia estaban en que los aviones transportados no están en condiciones de
favor de Alemania, en la proporción de 3.000 contra medirse con cazas que tengan sus bases en tierra, y que
1.200, aproximadamente. A pesar de esto, y a causa de la en estas condiciones se exponían a un desastre casi inevi
insuficiencia del armamento defensivo de los bombardeos table.
y de los “Stukas” alemanes, empeñados por encima de
Inglaterra, que rio les permitía obrar independientemente
de su caza de escolta, y gracias a la superioridad del “Spit PRINCIPIOS GENERALES
fire”, dotado de ocho ametralladoras en las alas y de un
blindaje más eficaz, sobre el “Messerschmidt 109”, arma
do con seis ametralladoras, de las cuales dos tiraban a Seversky estima que es posible deducir de la batalla de
través de la hélice, y más lento en casi 5o kilómetros a la Creta (que probó el valor del “nuevo orden” militar) y de
hora (Seversky dix4) , la Luftwaffe se vió obligada varias la de Inglaterra los principios fundamentales de la estra
veces a cambiar de táctica, a causa de las pérdidas que tegia del aire.
sufría, y tuvo, por último, que renunciar a su ataque en La victoria de Creta ha probado que cuando el obje
masa contra Inglaterra. tivo de una operación es el de invadir un territorio del

97
 que el agresor está separado por un brazo de mar, debe, emprender una campaña, debe responderse de antemano
ante todo, asegurarse el dominio del mar antes que el de a la pregunta siguiente: ¿Se trata de ocupar el territorio
ese territorio. En la batalla de Inglaterra, en la que Se del adversario, o de hacerle desaparecer como factor eco
versky veía el preliminar de una invasión, el agresor no nómico, político o militar? Y esto le lleva a establecer
consiguió adquirir la superioridad aérea, y el proyecto de una distancia entre la guerra de posesión y la de elimina
invasión no pudo ser realizado. ción. Esta distinción parece ser una perogrullada a primera
Seversky emite como principios generales los siguientes: vista, y, sin embargo, según Seversky, los alemanes no
1.0 No es posible llevar a cabo con éxito una opera hubieran intentado conquistar Inglaterra en 1940 si no
ciónen mar o tierra sin haber conquistado de antemano hubiese sido porque ellos estaban convencidos de que era
el dominio del espacio aéreo de la región donde haya de posible destruirla sin invasión, simplemente por el empleo
operarse. de medios apropiados, tales como una numerosa flota de
aviones del tipo Focke-Wulf-Condor, transformados en
2.° El bloqueo de una nación enemiga se ha conver bombarderos. (El F. W. Kurier responde a esta con
tido en un problema de potencia aérea. Esta es una lec cepción.)
ción que la Gran Bretaña ha aprendido a sus propias
expensas, al conseguir los alemanes estorbar, durante al
gún tiempo, el avituallamiento de Inglaterra, sin ayuda
de una flota de guerra, de la que estaban casi desprovis CAMPAÑA DE RUSIA
tos por completo.
3•0 Sólo el poderío aéreo puede vencer al poderío Esta es el ejemplo de una guerra cuyo objeto es apo
aéreo contrario (esta regla se aplica igualmente sobre tie derarse de territorio enemigo. Alemania puede decirse
rra que sobre el mar). La artillería de la D. C. A., las ba qúe hizo la guerra en Rusia, principalmente, para apode
rreras de globos y los demás medios de defensa terrestre rarse de las materias primas y de los recursos naturales
no proporcionan una protección eficaz. (Las pérdidas del de este país.
Prince of Wales y del Repulse son testigos de esto.) Este es el motivo por el cual la aviación en esta cam
40 La aviación qúe tiene sus bases en tierra es siem paña no ha recurrido, desde luego, a bombardeos de des
pre superior a la transportada por portaaviones de diver trucción en gran escala, sino que se ha limitado a la des
sas categorías, .ya que esta última está sometida a pesa trucción de objetivos tácticos.
das servidumbres técnicas. La guerra de posesión es evidentemente, infinitamente
más costosa en hombres y en material que la guerra de
.° El radio de acción de la potencia aérea de los beli destrucción, y sus riesgos áumentan a medida que el con
gerantes debe igualar a la mayor de las dimensiones del quistador se aleja de sus bases y que sus líneas de comu
teatro de operaciones. nicación se alargan. (Efecto de la ley de inversión de las
6.° En la guerra aérea, la cualidad juega un papel fuerzas de Clausewitz.)
más decisivo que la cantidad. La superioridad numérica
es relativamente menos importante que la superioridad
en blindaje y armamento. Prueba de esto fué la batalla
de Inglaterra y los primeros reveses sufridos por la Avia
ción americana en e] Pacífico, causados por la superiori LAGUERRA EN EL PACIFICO
dad técnica y armamento de los cazas japoneses.
7. El principio dé la unidad de mando, aplicado des Seversky estima que sería extremadamente costoso ha
de hace mucho tiempo en tierra y mar, es igualmente va cer en el Pacífico una guerra de posesión con miras a re
ledero para las fuerzas aéreas. (Con esto alude Seversky a conquistar, arrancándoles poco a poco las bases que los
la organización actual norteamericana, donde coexisten japoneses han establecido allí. Compara el Japn a un
dos Ejércitos aéreos: uno subordinado al Ejército y otro pulpo gigantesco que hubiera extendido sus tentáculos
a la Marina.) sobre todo el hemIsferio austral, y sugiere que el Pacífic
sería precisamente el teatro de operaciones soñado para
8.° Las fuerzas aéreas no deben depender, en lo rela una guerra de destrucción. En efecto: la península de
tivo a sus servicios de retaguardia, de los transportes te Alaska, que es, según él, la posesión llave del Pacífico, se
rrestres o marítimos, mucho más lentos que ellos, sino que éncuentra a unas 3.000 millas (4.800 kilómetros) del co
deben disponer de una [Link]ón autónoma de abaste razón del Japón y a buen alcance de los bombarderos gi
cimiento por el aire. gantes actuales, cuyo radio de acción es aproximadamente
de [Link] (rn.8oo kilómetros); sería suficiente para golpear
al corazón del pulpo con una flota aérea apropiada para el
objeto que se busca de destruirlo, lo que provocaría el
desecamiento de sus tentáculos.
LAS IDEAS ESTRATEGICAS DEL MAYOR
SEVERSKY

Gracias al perfeccionamiento del Arma aérea, es posi..

ble, por primera vez en la Historia, reducir una nación CONCLUSION
enemiga a la impotencia, sin tener que recurrir a los pro
cedimientos vetustos de invasión y de conquista palmo a Las teorías del Mayor Seversky, desde que se publicó
palmo. su libro, gozaron en los Estados Unidos de una gran po
En último extremo, el objeto de la guerra es desarmar pularidad. Su sencillez, y el hecho de que las fundamen
al enemigo, dice Seversky, acercándose a la idea de Clau taba, en una escala gigantesca, sobre un medio mecánico
sevitz, según la cual la guerra es un acto de violencia muy popular en los Estados Unidos, lo convertían en una
destinado a aniquilar las fuerzas del adversario. Gracias solución especialmente americana del problema de la
al Arma aérea, el hombre dispone de un medio que le per.. guerra. Despertaron incluso el interés del mundo entero
mite desarmar a su adversario de la manera más directa, y fueron objeto de numerosos artículos en los periódicos.
destruyéndole completamente su potencial de guerra. Sería interesante examinarlas ahora de nuevo, consi
Por esto es por lo que Sversky estima que, antes de derándolas a la luz de los acontecimientos que se han

98
desarrollado desde 1942. Pero esto alargaría mucho este particularde talforma de conducir la guerra no lo hago
artículo. No podemos más que intentar bosquejar una más que desde el punto de vista militar, y que me abs
scljción. - •tengo de juzgar este sujeto desde el punto de vista moral.
Antes es preciso hacer constar dos cosas: una es que las Con él se llega hasta el final lógico de los principios de la
ideas de Seversky no han sido nunca puestas en práctica, guerra total.
y otra, que el Ejército aéreo que en la actualidad está El hecho de que no sean los atrericanos, sino la R. A. F.
más cerca de realizarlo no es el de los Estados Unidos, la que principalmente ejecuta estos bombardeos, debe
sino el de la Gran Bretaña. atribuirse, sin duda, al mayor hábito que esta última ha
Sin duda, como decimos al principio de este artículo, adquirido de las operaciones de noche, que se hicieron ne
por razón del conservadurismo de los Jefes militares, for csarias por el progreso de la táctica alemana de defensa
mados según métodos más antiguos, así como por lo que contra las incursiones aéreas.
roza con la importancia de las demás Armas, es por lo El bombardeo en masa de las ciudades no parece, por
que las ideas de Seversky no han podido ser realizadas el momento, conseguir romper la fuerza de resistencia
íntegramente. moral del pueblo alemán. Esta está sostenida por una pro
Pero no hay exageración en decir asimismo que los paganda muy cuidadosamente organizada y atenta a las
puntos de vista del técnico americano son muy extrema menores fluctuaciones de la opinión, y se apoya sobre una
dos para no ser al mismo tiempo muy teóricos. La reali policía y unosórganos de vigilancia cuya organización es
dad, ahora como siempre, tiende a rev’elarse como mucho un modelo en su género. Encuentra también su fuente de
más complejas que todas las teorías, y los hechos mismos resistencia en la devoción del pueblo alemán por su patria,
nos han enseñado que no era cosa fácil para uno u otro devoción que la Historia reconocerá en toda su grandeza.
beligerante adquirir la superioridad absoluta del aire so No hay que olvidar, por otra parte, que la población de
bre su adversario. La. guerra aérea, sobre todo después las ciudades bombardeadas, hasta el presente, no repre
de la intensificación de los ataques contra Alemania, sentan más que una pequeña parte de las de Alemania
ofrece el espectáculo de una lucha entre los medios de entera, y que estos bombardeos, alcanzando sin distinción
ataque y defensa que recuerda en sus grandes rasgos la a todas las clases sociales, y suprimiendo las situacioms
evolución de la guerra marítima y la aun más reciente de privilégiadas, tienden a crear un sentimiento profundo de
la guerra de carros, caracterizadas las dos por la lucha solidaridad.
entre la potencia de perforación de las armas y la resis. Estas comprobaciones nos conducen de nuevo a la prin
tencia de los blindajes, más o menos influenciados por la cipal de las cuestiones planteadas por las ideas del teórico
intervención del factor “velocidad”. americano: ¿Se puede ganar la guerra por medio de la
La introducción de un arma nueva o de una nueva fuerza aérea? Pero antes de procurar encontrar respuesta,
táctica, por uno u otro de los adve:rsarios en presencia, le conviene precisar el sentido del término “la victoria”.
da a éste una superioridad momentánea, que es muy A nuestro entender, la conclusión de un conflicto es, ante
pronto combatida por el aumento de los blindajes, por la todo, de orden psicológico. El vencedor es aquel que con
aparición de un nuevo prototipo o por la adopción de una sigue ser el primero en romper la voluntad de resistencia
táctica apropiada. Una victoria fulgurante de un lado o del adversario y obligarle a abandonar la lucha. Los me
de otro, no es, pues,posible. dios utilizados para alcanzar este resultado importan
La estrategia británica del aire parece estar fundamen poco con tal que sean alcanzados, y hasta ahora, si se
tada sobre la aceptación de estos hechos, y se ha fijado puede decir que el Arma aérea ha contribuido ciertamente
desde el primermomento dos objetivos, que la R. A. F., a preparar ese resultado, es preciso añadir igualmente que
asistida por las unidades americanas, ha perseguido me no ha sido más que uno solo de los medios diversos que
tódica y simultáneamente. El primero es la destrucción contribuyen a realizarlo.
de la industria — sobre todo, de la industria de guerra La destrucción de las ciudades puede reducir a una
alemana —, con miras a paralizar el conjunto de produc gran proporción de los habitantes de una nación a una
ción de guerra del Reich, por sus ataques contra los cen vida primitiva, sin por eso romper una moral sólidamente
tros de producción y contra aquellos que proporcionan mantenida, a menos que la derrota de los Ejércitos nacio
las materias primas indispensables. El segundo es el ani nales — y no su retirada, según un plan estratégicamente
quilamiento de la red ferroviaria del Reich y de los países establecido de antemano — no se produzca.
ocupados, a fin de paralizar los transportes necesarios Creemos que la conquista del terreno nacional del de
para el abastecimiento de los ejérc:itos, por ataques diri fensor sigue siendo para el atacante una condición indis
gidos contra los empalmes ferroviarios importantes, y pensable desde el punto de vista psicológico de la victoria.
por la “caza a las locomotoras”, practicada por escuadri Es perfectamente concebible que sólo la presencia de
llas especiales de la R. A. F. tropas de ocupación pueda hacer comprender que está
Como los resultados que se esperaban de la realización vencido a un pueblo que rio tiene rota su voluntad de re
de ese plan no llegaban bastante de prisa, los ataques sistir.
aéreos que se dirigían ostensiblemente contra las fábricas En conclusión, diremos que la realización técnica de las
y los barrios industriales de las ciudades objeto de ellos ideas de Seversky nos parece muy difícil, y que sus con
fueron poco a poco extendiéndose a las ciudades por en cepciones no tienen lo suficientemente en cuenta el factor
tero, buscando el romper l “resistencia moral” del adver psicológico en la guerra actual.— (Traducción del Coronel
sario. Aquí deseo subrayar que al examinar este aspecto Morales.)

99