BJAK(O DL -

e1 Of

lO
BIBLIOTECA MILITAR
EL OFICIAL PARA

MANDADA PUBLICAR POR O.

DE 25 D:E ENERO DE 1944
ADL 19D (D.O.núm.21.)

OBRAS PUBLICADASPOR ÉSTA EDITORIAL

PRIMERASEccI6N.—Tratados
DEFENSA ANTIAEREA: TIRO Y EMPLEODE
LAS ARMAS.—Capitán Lorenzo García; 8 pese
extensos de Técnica Militar. tas (260 páginas).
SERVICIODE SANIDAD.—Teniente Coronel San
LA [Link].—Coronel To cho; 7 pesetas (208 páginas).
rrente: 7 pesetas (208 páginas). CARROS Y ANTICARROS.—Teniente Coronel
EL CUERPODE [Link]. Mantilla; 8 pesetas (208 páginas).
Teniente Coronel González de Mendoza; 8 pese
tas (246 páginas).
TERcERASEcc!óN.—Moral,Historia,Biografía,etc.

SEGUNDASEccIóN.—Tratados prácticosdecampaña. REFLEXIONES [Link] EL

SOLDADO.—Capitán Otto y Torra; 6 pesetas
MANDO Y ESTADO MAYOR.—Teniente Coronel (228 páginas).
López Muñiz; 6 pesetas (196 páginas) CONTABILIDAD DE LOS CUERPOS.—Comandan
ARTILLERIA:EL TIRO Y SU PREPARACION.— te Salto; 7 pesetas (216 páginas).
Comandante Carmona; 8 pesetas (260 páginas). CON LA DIVISIONAZUL EN RUSIA.—Coronel
FORTIFICACIONDE CAMPAÑA. Comandante— Esparza; 11 pesetas (368 páginas).
Villar; 8 pesetas (240 páginas). SOCORRODE URGENCIAEN ACCIDENTESY
JNFANTERIA:NORMASPARA EL COMBATEDE HERIDAS. (Para todo Oficial y MandoSubalter
PELOTON, SECCION, COMPAÑIAY BATA no.)—Capitán Domínguez Navarro; 7 pesetas
LLON.—CoronelBarrueco; 6 pesetas (140 págs.). (250 páginas). (Agotada.)
INFANTERIA: COMBATE DEL REGIMIENTO.— ESTUDIOS [Link]ía. — Almirante;
Coronel Torrente; 6 pesetas (112 páginas). 6 pesetas (308 páginas).
ARTILLERIADE COSTA.—ComandanteMartínez NOCIONES DE ARTE [Link]ón.—Villa
Lorenzo; 8 pesetas (244 páginas). martín; 5 pesetas (228 páginas).
DEFENSA QUIMICA DE LAS UNIDADES.—Te
niente Coronel Castresana; 6 pesetas (144 págs.). Obraseditadasporcuentadesusauto
INTENDENCIA: SERVICIODE CAMPANA.—Te
niente Coronel Fuciños; 6 pesetas (128 páginas). resydistribuídasporestaEditorial
(Agotada.)
FARMACIA:SERVICIODE CAMPANA:—Coman TELEFONIAMILITAR.—Capitán Fernández Ami
dante Peña. (Agotada.) go; 12 pesetas (2.a edición c. y a.).
EMPLEODE LA ARTILLERIA.—GeneralMartínez TEMAS TACTICOSDE SECCIONY COMPAÑIA.—
de Campos; 8 pesetas (252 páginas). Mariscal Rommel.—Traducción del T. Coronel de
PASO DE RIOS Y ESTABLECIMIENTO DE E. M. don Juan Cerda; precio 10 pesetas.
CAMINOS.—Comandante Ruiz López; 8 pesetas ARTE DEL BUEN MANDAR ESPANOL. (Para
(264 páginas). Generales, Jefes y Oficiales).—General Bermúdez
EL SERVICIODE INFORMACION EN CAMPANA. de Castro; 12 pesetas.
Comandante Mateo Marcos;6 pesetas (140 págs.). LA PROXIMA GUERRA.—General Kindelán: 15
DEFENSA PASIVA.—ComandanteCrespo; 9 pese pesetas.
tas (300 páginas). EL ARMA AEREA.—Coronel Mata Manzanedo;
TRANSMISIONES._COmandal1teGuiloche; 6 pese 15 pesetas.
tas (176 páginas). TRANSPORTES AUTOMOVILES MILITARES.—
OBSTRUCCIONES DESTRUCCIONESY OBS Comandante García Alós. 30 pesetas.
TACULOS. Comandante Qorozarri; 7 pesetas EL TERRENO Y SU REPRESENTACION GRA
—

(178 páginas). : FI CA.—ComandanteGorozarri; 20 pesetas.

La Superioridadtiene autorizadosa los señores Primeros Jefes de los Cuerpos para que proporcionen
facilidádes de adquisición a sus Oficiales, mediante los fondos de las Unidades.
 ejércitó
REVISTAILUSTRADADE
LAS ARMASY SERVICIOS
NÚM. 69• OCTUBRE • 1945

SUMARIO
Coordinación de los transportes. Coronel Aguirre. — En el Pi
rineo. Cazadores de Montaña (III). General Bermúdez de Castro.
Fundamentos de la Bomba Atómica (II). Comandante Blanco
García. — Lucha contrá insectos y parásitos. Coronel Farma
céutico Santa Cruz. — El hombre físico y un sistema para
educarlo. Comandante Cervera Cencio. — Carros y anticarros.
Comandante Salcedo. — Clave continua de transposición. Te
niente Coronel Sánchez Urdazpal. — Información e Ideas
y reflexiones.

[‘ile [é [iÍH.1Í

rrmr.11.’Mjrf7rIflh11It.
 MINISTERIODELEJERCITO

ruda
deItiiarini yIer1I1Of
DraEcTon:
ALFONSO FERNÁNDEZ, Coronel de E. M.
JEFE DE REDACC1ÓN
Coronel de E. M. D. José Díaz de Villegas, Director General de Marruecos y Colonias.
REDACTORES:

General de E. M. Excmo. Sr. D. Rafael Alvarez Serrano, Profesor de la Escuela Superior del
Ejército.
Coronel de Artillería D. José Fernández Ferrer, de la Escuela Superior del Ejército.
Coronel de Infantería D. Vicente Morales Morales, del Estado Mayor Central.
Coronel de Infantería D. Emilio Alamán, del Estado Mayor Central.
Coronel de E. M. D. Gregorio López Muñiz, de la Escuela Superior del Ejército.
Teniente Coronel de Caballería D. Santiago Mateo Marcos, del Estado Mayor Central.
Teniente Coronel de Ingenieros D. Manuel Arias Paz, Director de la Escuela de Automovilismo.
Teniente Coronel de E. M. D. Juan Priego, del Servicio llistórico Militar.
Comandante del C. L A. C. D. Pedro Salvador Elizondo, de la Dirección General de Industria.
Comisario de Guerra D. José Bercial, de la Intervención de la 1.a Región.

PUBlICACIÓN MENSUAL

Redacción y Administración: MADRID, Alcalá, 18, 3•0

Teléfono 25254 • Correspondencia Apartado de Correos 317

PRECIOS DE ADQUISICIÓN eja

Para militares, en suscripción colectiva por intermedio del Cuerpo. 3,00

Para militares, en suscripción directa (por trimestres adelantados), 3,25
Para ci público en general (por semestres adelantados4,50
Extranjero6,50
Número suelto5,50
Correspondencia para colaboración, al Director.
Correspondencia para suscripciones y anuncios, al Administrador, D. Francisco de Mata Díez,
Comandante de Infantería.

2
 IoorinacJon J
LOSTRAIISPOITES
Coronel de Ingenieros del S. de E. M., JESÚS AGUIRRE, del E. M. C. (1).

L yAcoordinación de los Sitransportes,

es aún necesaria. esto es así, en
la general, ha sido
razón debemos
esperéis encontrar al final una fórmula que con unos cuan
tos parámetros más o menos arbitrariamente colocados
buscarla en que las cosas no estaban ordenadas. En todo resuelva la cuestión, no digo ya de un modo universal,
desorden hay lucha o, al menos, fricción fuerte, que la sino ni siquiera nacional.
coordinación—acción de mando, no olvidemos—trata de El mejor trabajo sobre coordinación producirá, a ló
evitar. más, normas; pero aun éstas no podrán aplicarse rígida
He pensado que quizá uno de los medios de llegar a mente, porque el problema de coordinación es, ante todo,
conclusiones prácticas, reales y eficaces en materia de un problema de gobierno. Ya desarrollaremos suficiente
coordinación pudiera ser el estudio de aquellas luchas, mente este aspecto.
no sólo en las situaciones creadas, sino en los caracteres
de los medios que luchaban, sus razones y sus porqués. 1.—LOS MEDIOS EN LUCHA
Pero antes de entrar en él, bueno será advertir que no
Los medios de transporte son conocidos de todos. Colo
(x) De una conferencia pronunciada por el autor en la cados estos medios en manos particulares, ya se com
Escuela Superior del Ejército. prende que, aunque por diferentes procedimientos, todos

3
han tratado de buscar su preponderancia. No todos han Se empieza a matizar el progreso cualitativo. Es la
podido lograrla, claro es, y fácilmente se os alcanza época de las revisiones técnicas. Se afirma la idea de la
tracción eléctrica, con sus ventajas de aceleración, po
por qué.
Hasta hace tocos años, la lucha dura y tenaz se des tencia y simplicidad. Se aumentan la capacidad y veloci
dad de los trenes y se empiezan a estudiar las corrientes
arrolló de un modo especial entre el ferrocarril y la ca
rretera. Ambos estaban dotados de medios que les per de tráfico.
Todo esto no es más que un principio, porque el peligro
mitían operar sobre los mismos objetivos.
no se ve cercano. La aviación es aún un deporte román
Los demás tenían rutas propias y modalidades especí
tico y peligroso. El automóvil hace mucho ruido y lanza
ficas que les permitían, en general, vivir en paz con sus demasiado humo. Un viaje en automóvil es casi una
vecinos.
aventura.
De propio intento he de recalcar el concepto de que esto
La tercera etapa coincide con la Gran Guerra. Se pro
sucedía hasta hace tocos años. No se puede hoy hablar de duce un fenómeno que anotaremos. Es ella la que propor
coordinación sin señalar, al menos, la aparición entre los
ciona el impulso definitivo al automóvil. La cerrilidad bu
procedimientos de transporte de un medio, joven cierta rocrática ferroviaria no ve en este hecho más que el em
mente, pero dotado de una pujanza extraordinaria y de pleo de medios excepcionales con fines excepcionales.
una capacidad de desarrollo insospechado. Ante su pre
La normalidad vendrá luego.
sencia no es licito volver la espalda, porque puede dar al
Sin embargo, la postguerra demuestra lo contrario.
traste con todas las previslones. Este medio que amenaza
a todos por igual es, huelga decirlo, el transporte aéreo. El automóvil prospera y prosp era rápidamente. El ene
migo pide plaza y plantea la guerra.
Estudiaremos, por lo tanto, la coordinación en su forma
La inflación que por diversas causas acompaña a toda
clásica—ferrocarril y carretera—, y haremos después un
embrión de consideraciones relativas al transporte aéreo. postguerra da a las administraciones ferroviarias la ilu
sión de una prosperidad duradera.- Se discurre con la ci
fra enorme de los inventarios y se piensa que su peso en
a)El ferrocarril. las economías es fundamental.
Sin embargo, no hay razón suficientemente fuerte que
Tiene derecho a que nos ocupemos de él en primer lu pueda contener el progreso humano, y los ferrocarriles se
gar. Su antigüedad lo exige. encuentran así, de improviso, ante un obstáculo casi de
Los extremos inicial y presente del progreso ferrovia cisivo para su historia y para su pórvenir.
rio son fáciles de jalonar.
En cuanto al que podríamos llamar cuantitativo, pa
samos desde 1840, en que la red ferroviaria mundial loca b) El automóvil.
lizada de Europa y América apenas alcanzaba 8.000 kiló Los primeros automóviles aparecidos en las carreteras
metros de longitud, a los tiempos actuales, en los que la tenían un interés de comodidad individual, pero no de
misma red alcanza cerca de dos millones de kilómetros, transporte público. La marcha del desarrollo de la indus
en números redondos, distribuidos por todo el mundo.
tria automóvil y la de la construcción de las carreteras
En cuanto al cualitativo, nadie para mientes hoy en han influido en la fijación del momento en que el auto
que en 1829 la locomotora que vence en el concurso móvil ha pasado a ser un medio público de transporte.
Liverpool-Mánchester, a la que Stephenson bautiza con - El impulso más decisivo se lo dió la Gran Guerra.
el glorioso nombre de “El Rayo”, pesaba cuatro tonela
Se pasa de dos millones de vehículos en 1914 a 11 en
das y podía remolcar en llano 13 toneladas a la velocidad el año 1920 y a 36 en el año 1930.
de 32 kilómetros por hora. ¿Qué causas pueden haber influido en este vertiginoso
Si damos en el tiempo un salto parecido al anterior, nos desarrollo del vehículo automóvil?
encontramos con locomotoras de peso superior a las La razón psicol4gica la podíamos encontrar en la sen
ioo toneladas, capaces de arrastrar trenes a velocidades
cillez de la organización del transporte autoiñóvil. Esta
de 130 kilómetros por hora, y ello sin contar con los mo sencillez la encuentra también el usuario, que huye así de
dernos trenes aerodinámicos, que alcanzan los 160 kiló la pesadez de la burocracia ferroviaria.
metros, bautizados, por cierto, con nombres—Flecha, Cé Las razones técnicas las encontramos en:
firo, Cometa, etc.—, no menos legendarios que el elegido — la supresión del transbordo y, con él, la posibilidad del
por Stephenson. transporte de puerta a puerta;
¿Cuáles son las etapas de este progreso y, sobre todo, — la reducción del peso muerto a unos límites que hasta
cuáles son sus causas? ahora no ha podido conseguir el ferrocarril.
Es la modalidad cuantitativa la que se desarrolla más La razón económica es de tarifas. El transportista por
de prisa. Es lógico que sea así. ¿Para qué va a intentar el carretera estudia su tarifa por el coste de transporte a
ferrocarril ningún acto revolucionario, si sólo ha de luchar efectuar y no por la clase de mercancía que transporta.
con la diligencia? Las ventajas inmediatas que su pre En este sentido puede decirse que no es del todo exacta
sencia determina son suficientes para que en todas partes la afirmación de que el automóvil ha hecho su presa en
se le acoja como triunfador. Ejerce un [Link] mono la mercancía rica, porque en todos los países el camión
polio que, a gusto de todos, parece destinado a durar ha transportado mercancía de todas clases. El punto sen
toda la eternidad. sible de la cuestión es que el automóvil ha atacado pro
En lo que podría llamarse segunda etapa se produce el fundamente el sistema ao1valorem, base de la tarifa f erro
hecho siguiente: El ferrocarril se burocratiza y se endiosa. viana, para sustituirla por el sistema del “costo”.
Deja a in lado su misión, ‘ue es la de servir al usuario, y Ayudado por lo sencillo de su organización, libre de
-éste es olvidado. El transportista se pierde en las encru
trabas burocráticas, favorecido por la simpatía del usu t
-cijadas de este terrible instrumento que se llama buro rio, elástico y flexible en el servicio y en la tarifa, el trans
cracia.

4
 porte automóvil recorre desde el año 20 al 30 su rama El ferrocarril aumenta sus secciones de tracción eléc
ascendente. Puede decirse, y nuestro país no es de ello trica con las ventajas que ya conocemos; salen a la luz
ninguna excepción, sino todo lo contrario, que esta épo los coches automotrices; el ferrocarril, que no puede sa
ca es la del esplendor de la carretera. lirse de su camino habitual, fracciona los trenes, haciendo
trayectos puros de poco peso muerto, gran velocidad y
pocas paradas.
c) El momento cumbre de la lucha. En los trayectos largos se llega .a los trenes ultrarrá
Cpn fricciones más o menos violentas, el problema pidos, de los que la primera muestra fué quizá el Ham
llega en los alrededores del año 1930 a su punto culmi burgo-Berlín, de marcha verdaderamente impresionante.
nante. Vienen luego los trenes aerodinámicos, que han alcan
La situación es confusa; la algarabía, ensordecedora. zado velocidades elevadísimas, sin perder, sino al con
Es la época de las reuniones más o menos políticas, de las trario, -aumentar hasta límites insospechados el confort
sindicaciones, de los congresos, de los estudios de todas del viajero.
clases. Cada contendiente mantiene sus posiciones con
vigor y amenaza las del adversario. Al fin, los Estados 11.—LOS SISTEMAS DE REGULACION
toman cartas en el asunto y más o menos rápidamente
se llegan a plantear las normas de la coordinación, man A) ASPECTOTEÓRICO.
teniéndose los puntos de vista que nunca debieron aban
donarse, es decir, “el usuario y la riquéza nacional”. Ante un problema como el que nos ocupa, o cabían,
¿Cómo han abordado este problema los diferentes paí ciertamente, más que cuatro sistemas:
ses? Tanto, más rápidamente y de modo más perfecto competencia sin restricción;
—

cuanto más ausente ha estado la política, tal como este -— monopolio de todos los transportes;
concepto se entendía antes de nuestra Cruzada. dos monopolios en competencia;
—

Del panorama de esta lucha podemos sacar algunas con competencia coordinada.
—

secuencias que nos van a servir más adelante. Son estas: Competencia sin restricción.—Es inadmisible. Todo sis
1.—Los transportes automóviles surgen en forma indi tema de tarifas quedaría trastornado y, en su consecuen
vidual y forman, al menos en sus comienzos, más que un cia, el de los precios, y después, el de las transacciones.
servicio público, un servicio a disposición del público. Monopolio de todos los transportes.—Teoría netamente
2.—La acción coordinadora del Estado se manifiesta, ferroviaria sostenida en el Congreso de El Cairo en 1933.
en general, cuando los transportes automóviles han to Sus ventajas—se decía—son:
mado cuerpo y adquirido una evidente importancia eco unifica y racionaliza los dos medios de transporte;
—

nómica. conpensa los transportes de las mercancías ricas y

—

3.—Tal intervención en los transportes automóviles no pobres, que, en definitiva, no son menos necesarias
ha tenido, en general, la extensión de la que se ejerce en que las otras;
el campo ferroviario. establece una unidad de criterio para el trazado y la
—

4.—Salvo caso de concesión de líneas automóviles ex modernización de las comunicaciones.

clusivas, la base jurídica de los precios de sus transportes -En teoría, conforme. En la práctica, ¿os imagináis la
se derivan de la ley de oferta y la demanda. frondosa burocracia necesaria para mover todo este tin
5.—La base técnica no es la típica del ferrocarril, sino glado? ¿No está claro que a esta burocracia le faltaría el
que está inspirada en una evaluación global del trans estímulo de la compétencia, fuente de progreso cuando va
porte que debe efectuarse, sus riesgos, etc. encauzada?
6.—El automóvil no sufre en toda su integridad las Este sistema conduciría a un transporte automóvil rí
cargas que representan el entretenimiento de las vías gido, sin elasticidad de adaptación al tráfico, con pérdida
por que circula, Ahora bien; conviene advertir a este res de su fisonomía propia.
pecto que el automóvil ha venido, en general, a valorizar Sería muy difícil que un monopolio fuerte se plegase a
un medio de comunicación ya existente, al que obligó a los movimientos de la vida económica y adivinase sus la-
cambiar ciertamente, pero del que acrecentó enorme tidos. •

mente las posibilidades en sí y en cuanto al progreso de El monopolio total sería el retorno a la apatía técnica,
las zonas atravesadas. Si el ferrocarril paga íntegramente funcional y administrativa, con el consiguiente sacrificio
su vía, dispone de ella enteramente. El automóvil paga de la dinámica del tráfico.
una parte del entretenimiento de la suya; pero no dispone Dos monopolios en competencia.—Es inadmisible. La
exclusivamente de ella y está sujeto a buen número de lucha, si llegase a existir, terminaría alguna vez, y ello
restricciones, lo que limita su rendimiento económico. de espaldas al usuario y quizá al poder público; si no la
7.—Las caracteristicas intrínsecas del automóvil y el hay, iríamos a priori a un monopolio convenido con todos
ambiente en que se afirma le confiere no tan sóló una los inconvenientes del único y sin ninguna de sus ven
-

función integrada o subsidiaria con el ferrocarril, si-no tajas. - -

una misión autónoma dentro del cuadro de los instru Competencia coordinada.—D ebe considerarse como la
mentos del tráfico. De aquí se deriva la competencia se única solución posible. Esta no consiste en desvirtuar los
ñalada con el ferrocarril y su reacción, tan dirigida sobre ambientes en que se desarrollan ambos transportes, sino
el automóvil y no sobre los demás medios de transporte. en dar a cada uno su verdadera importancia y valor, bus
Se señala también que, como siempre que hay lucha, cando que se complementen. - -

hay progreso. Los puntos de vista que matizan la cuestión pueden

En efeito, el perfeccionamiento del automóvil lo vi ser los siguientes: -

mos todos, y eso que en España no era, al menos en es a) Ponderación de cargas económicas.—El camino de
cala grande, -una nación productora. hierro es propiedad de la Empresa, que lo construye a sus
expensas. La carretera es del Estado. El camino de hie — que el aspecto autárquico tiene también un valor;
rro es de circulación exclusiva. La carretera, no. pero sin que un país pueda por ello prescindir de los
La solución casi universalmente adoptada es la de que transportes—me refiero al ferrocarril y a la carre
el transporte automóvil pague un canon especial que se tera—cuyos elementos no produzca.
llama de conservación. Conjuntamente abona otro que se c) Concepto estatal de la cuestión.—D entro del con
llama de inspección. cepto moderno de los Estados, no cabe hacer una distin
Con estos caminos el transporte automóvil constituye ción muy marcada entre los intereses estatales y par
el sostenimiento de su ruta, aunque no tenga, como es ticulares.
natural, la exclusiva de tránsito por ella. En el volumen de los primeros entra cada día más una
b) Encauf amiento de la iniciativa particular.—Es pri parte importante de la cifra de los segundos, y, en casos
mordial que sea el Estado quien fije los servicios que han determinados, las cifras completas. El Estado, pues, debe
de circular por las carreteras. Hasta hace poco eran, por poner singular empeño en fomentar los segundos, y en
el contrario, los transportistas los que solicitaban estos ningún caso ponerles tope, so pretexto de no perturbar la
servicios, y ya se comprende que esto ocurría cuando marcha de sus bienes propios. Este concepto puede con
aquéllos eran rentables. siderarseyatotalmente desplazado de la idea moderna del
La iniciativa particular es respetable y debe admitirse Estado en todos sus aspectos. Ya no hay, no puede ha
mientras tropiece con la conveniencia general, que se re ber, compartimientos aislados: es la nación entera la que
gula por el Estado. Este ha de tender a que no haya un pierde, la que gana, la que lucha y sufre o la que consigue
solo pueblo sin comunicación diaria, alternd o semanal, la victoria, no sólo en el campo de batalla, sino en los
según los casos. campos de la producción, de la industria, incluso de la
El procedimiento es, pues, el de agrupar las líneas bue historia, etc.
nas con las no tan buenas; en una palabra, sustituir la in d) Aspecto suntuario.—El aspecto que puede llamarse,
ciativa particular por la del Estado. en general, comodidad tiene un valor estimable. El pro
c) Taríjas.—Es forzosa la aplicación inexorable de greso es una obligación, y no hay consideración de ningún
unas tarifas bien estudiadas, tanto para viajeros como género que pueda obligar a un Estado a detenerlo. El fac
para mercancías. Es forzoso también que estas tarifas tor tiempo ha entrado a formar parte de nuestros cálcu
sean flexibles, adaptadas al tráfico en sus diferentes ca los. La preponderancia del automóvil se dedujo de la
sos, lo que permitirá el encauzamiento de éste por donde guerra del 14 y alcanzó su punto culminante en el año 30.
más convenga a la economía nacional. La del avión será seguramente la consecuencia de la ac
La adaptación de una tarifa lleva consigo, claro es, la tual. Será inútil cuanto se haga por sostener la suprema
obligatoriedad del transporte, la del billete o del talón cía del ferrocarril; por ejemplo, utilísimo para ciertos
resguardo. transportes, pero condenado a tener que ceder trozos de
su antiguo patrimonio.
d) Concesiones y autorifaciones.—Son las primeras
verdaderos contratos con el Estado y exigen, entre otras Las actividades de los españoles son también un Pa
cosas y para garantía de éste, que los vehículos sean pro trimonio nacional tan importante como el del hierro o el
piedad del transportista. Como estas concesiones se otor del cobre. El Estado tiene la obligación de hacer que las
gan por un plazo de añ6s, la Empresa puede calcular per horas útiles para cada español sean las más posibles.
fectamente su negocio, sabiendo que al tér
mino del plazo todo lo que constituye su
material ha de revertir al Estado.
La flexibilidad del transporte por carrete
ra exige también el otorgamiento de autori
faciones, siempre precario, y para ser supri
midas por el Estado cuando así convenga.
Estos matices universales [Link] son
verdaderos jalones que encuadran los puntos
de vista particulares de cada país, ya que la
coordinación entre el ferrocarril y la carretera
se resuelve por cada nación de modo especial.
Yo deduzco de lo anterior:
— que no debe hablarse a priori y sistemá
ticamente de subordinación de un medio
a otro;
— que, en ocasiones, el sostener un servicio
o una línea puede y debe ser una carga
para el Estado y, por lo tanto, para todos
los ciudadanos;
— que el técnico tiene en estas cuestiones un
valor, pero que el conjunto no puede es
tar regido por técnicos, sino por econo
mistas; -

— que, elevando más la cuestión, la coordi

nación no puede estar en manos de un
Ministerio, sino que es labor de Gobierno;

-6
 El dinero gastado en conseguir este objeto producirá responder fundamentalmente más que a su importancia
seguramente un rendimiento de mucho volumen. militar. En esto, como en todo, el Estado debe intervenir
De los aspectos anteriores se sacan consecuencias tan con su máxima autoridad.
sencillas corno la siguiente: Ahora bien; el estado tiene ‘sus órganos y cada uno
la coordinación debe tener una finalidad; desempeña su misión. Los planes de defensa están estu
el complejo que determine esta finalidad es una fun diados y están conocidos por. el Ministerio del Ejército.
ción de diversas variables; Su ejecución lleva consigo una serie de precauciones a
la determinación y ponderación de estas variables es tomar previamente en tiempo de paz, porque alguna, co
labor de conjunto y, por tanto, de Gobierno; mo esta de que nosocupamos, necesita tiempo y esfuerzo.
-— la buena coordinación no debe buscarse a ontrance en La voz de aquél debe, pues, hacerse oir, y en algunos
una buena rentabilidad de las concesiones; el Estado, casos como ejecutiva. Este es el papel de nuestras repre
lo que quiere decir en este caso la Nación, ha de so sentaciones.
portar en buen número de casos las cargas que se de Estoy seguro de que con el tiempo habría de darse a
rivan de una coordinación inspirada en el interés na estos Consejos otra dependencia seguramente de la Pre
cional. sidencia o del Ministerio de Comunicaciones, si es ésta
la solución que se impone, y ello basado en las ideas ya
B) ESTUDIO PRÁCTICO. fijadas, porque el Ministerio de Obras Públicas es o debe
ser exclusivamente técnico.
Sentados estos principios, pasamos a su desarrollo, y Toda obra humana es perfectible; pero, al menos como
para ello refirámonos a lo que en nuestra Patria ocurre. tendencia, debe alabarse el que estos Consejos dejen de
El jalón más importante sentado en España en el ca ser exclusivos de ingenieros y abogados, corno lo fueron
mino de la coordinación es Ley de Bases para la ordena antes, quizá porque al Estado no le interesase de los me
cicin ferroviaria del año 1941. dios de transporte más que su construcción y la fiscaliza
Esta Ley ¿rea los Consejos directivos: el de la Red Na ción de los gravámenes a que estaban sometidos.
cional de Ferrocarriles y el de Transportes por carretera. b) Las Agrupaciones.—Elmedio práctico de conse
Como Organismo superior crea la Junta Superior de Fe guir la comunicación de todos los pueblos, y con ello la
rrocarriles y Transportes por carretera. sustitución de la iniciativa particular por la del Estado,
a) La coordinación dentro del personal de los Consejos. es la formación de las Agrupaciones. Esta es labor enco
Tanto en los Consejos como en la Junta tiene el Ministe mendada al Consejo de Carreteras, al que me honro en
rio del Ejército su representación. pertenecer.
Nunca se supo mejor que hoy la importancia militar El trabajo, ya casi terminado, establece un verdadero
de los caminos de todas clases. Tanto es así, que en buen mapa del transporte.
número de casos esta importancia sobrepasa a la co Se parte de las líneas de ferrocarriles existentes, y so
m ercial. bre éstas, como jalones, se establece una red de líneas
La capacidad de tráfico en algunas líneas, estaciones y por carretera que cubren provincias o regiones—no se
carreteras deja de estimarse desde un punto de vista co emplea en esto una fórmula rígida—, las que permiten
mercial, desde el que sería un pésimo negocio,. por no llevar la comunicación diaria, alterna, bisemanal o se
manal a todos los pueblos.
Cada conjunto de aquellas provincias
regiones forman una agrupación, en la que
entran, claro es, líneas de buen rendimiento
y líneas de malo; pero como los concursos se
hacen por-agrupaciones enteras, se busca en
el conjunto de cada una de éstas una rentabi
lidad aceptable.
En el plan anterior van incluidos, claro
es, horarios, número de servicios en cada
línea, tarifas, posibilidad de servicios varios,
líneas con los mismos vehículos, etc.
Sobre estas agrupaciones se coloca,la red
de grandes líneas de recorrido extenso que
unen Madrid con las principales poblaciones
de la periferia, y dos o tres transversales que
unen éstos entre si. Podríamos decir que es
tas grandes líneas constituyen la triangula
‘ción principal sobre las que descansan las
agrupaciones que son el relleno.
Fácilmente se desprende de lo anterior
que se hace prácticamente imposible la com
petencia ilícita, y como la Red Nacional de
Ferrocarriles’está en manos del Estado, se
restring hasta los límites cónvenientes la
,

lícita, ya que por una parte, en los casos du

dosos,se da preferençia al ferrocarril rara ex-
plotar las líneas de carretera y, en todo caso, el juego de dado; los oteros, por los que se ascendía con fatiga; las
tarifas encauzaría el tráfico por donde conviniera. quebradas profundas, a las que había que bajar, con pe
e) Exigencias de nuestra economía.—No se olvida en ligro en el descenso, a pesar de galgas y frenos; terrenos
greñosos que con las lluvias se convertían en trampales;
la redarción del plan anterior que el automóvil es oro o lajas calcáreas, por las que el vehículo resbalaba. Todas
su equivalente en sus tres cuartas partes. Que este equi estás sensaciones
valente debe buscarse, es indudable; pero sólo en la me iban adentrando el paisaje en nuestro
dida que sea aconsejable, no sólo por el bienestar que espíritu y le daban ese reposo espiritual base de toda
produzca, sino por las pósibilidades de desarrollo, de pro armonía.”
ducciones dormidas y riquezas estancadas: un punto más Sorel, En otro orden de ideas, un historiador francés, Alberto
ha escrito un ensayo, en el que trata de probar que
en nuestro país en el que tantas cosas quedan por hacer. la rapidez
- d) Garantía del Estado y del usuario.—La implanta moderna daña la diplomacia. La resolución
ción de tarifas armónicas, la del billete o talón resguardo ha de ser rápida. Si antes, con los lentos medios, una de
obligatorio, los horarios fijos, constituyen la del segundo. cisión grave podía ser meditada, ahora, con los medios
El valor de los vehículos y de las instalaciones consti modernos, la precipitación acarrea males sin cuento.
Talleyrand, Metternich, quizá el mismo Maquiavelo con
tuyen la del primero.
e) Implantación del servicio de trolebuses.—Por una avión y radio, acaso no hubieran sido lo que fueron.
Todo esto quizá esté bien en el concepto filosóficoy li
serie de circunstancias de todos conocidas, no se admite, terario. ‘La serenidad parece haber desaparecido de la
por el momento, la implantación de, nuevos servicios. Humanidad. Pero no hay más remedio que aceptar los
Pero la labor hay que prepararla para que pueda des hechos. El avión llega, y llega con gran fuerza. Hay que
arrollarse rájridamente en el momento oportuno. Este darle paso. ¿Cómo? He aquí algunos datos.
medio de tracción ha de alcanzar seguramente gran des
arrollo en nuestra Patria. La guerra ha impedido el desarrollo de la aviación co
.f) Estación de autobuses y trolebuses.—Se tiene re mercial, al menos en Europa; pero no olvidemos lo que
la guerra del 14 al 18 fué para el automóvil. En el año 39
dactado este proyecto, sometido hoy a la aprobación de puede afirmarse que el centro de las comunicaciones
la Superioridad.
Cada agrupación de las proyectadas llevará buen nú aéreas europeas se encontraba en Berlín. Habla 357
lineas, cuyo recorrido variaba desde distancias muy cor
mero de estas estaciones, que no solamente darán mayor tas hasta más de 2.000 kilómetros. Las dificultades del
comodidad al viajero, sino una seriedad y una tonalidad
uI servicio de carreteras que hoy no tiene, en general. tráfico internacional hacían que de esas lineas sólo 164
cubrían trayectos internacionales. Las 193 restantes cu
g) Los despachos centrales.—Constituyen estos des brían trayectos nacionales. Uno y otro dato los considero
pachos una verdadera intromisión del ferrocarril en la de interés.
carretera. El sistema del servicio combinado puede re Datos más recientes. Estamos en 1942. El presidente
solverse más equitativamente si a los servicios regulares de la Asociación Norteamericana de Transportes Aéreos
de carretera se les obliga a empalmar en el tiempo y en ha indicado recientemente que los servicios aéreos in
el espacio con los ferroviarios, incluso con el billete,único ternos estadounidenses transportaron en 1942 10.000 to
ó talón único. Esta es la tendencia aprobada en el Consejo neladas de mercancías. Pero la memoria de los organis
de Carreteras.
Discutido el asunto en los dos Consejos e informado, mos oficiales de Aeronáutica no se limita a la estadística
finalmente, en la Junta Superior, se llegaron a publicar, de los servicios realizados, sino que hace interesantes
en Orden ministerial de 26 de julio de 1944, las bases predicciones para estimar el volumen futuro de la avia
ción comercial. Según dicha memoria, “es de esperar que
ara la coordinación de transportes por ferrocarril y ca en 1946 puedan ser transportados por las líneas aéreas
rretera. De su examen me ocuparé un poco después.
internas unos veinte millones de viajeros, y que en las Ii
náas internacionales el tráfico aumentará probablemente
111.—EL TRANSPORTE AEREO hasta seis veces las cifras registradas en 1942”. Se supone
también que “en los servicios de la postguerra se podrá ir
Este medio de transportetiene como arma principal desde Wáshington a Panamá en menos de ocho horas; a
la telocidad. París o Londres, en once horas, y a El Cairo o Buenos
Escondido ‘en una copiosa literatura acerca del avión Aires, en dieciocho horas”.
y ‘susposibilidades, encontré, no hace mucho, un trabajo Veamos lo ocurrido en nuestra nacióli, en la que no
de un filósofo español titulado El escritor y la Aviación. hay grandes trayectos por la situación central de Madrid:
El tono fundamental del artículo era la pregunta si
guiente: ¿En qué puede influir el avión en las letras? 1940 1941 1942
¿ El avión ensancha o acorta el espacio? En una compa Salidas de los aeropuertos:
ración felicísima describe la disposición en que el ánimo 5.492
Aviones comerciales . . 5.214 6.984
del escritor se encuentra al término del viaje en avión o Viajeros36.194 62.422 51.188
en los medios antiguos. En el primer caso, y mientras Correo y periódicos, kilo
nuestra sensibilidad no se costumbre ‘al brusco cambio, gramos217.622 ‘387.751 287.908
tendremos en la mente una sensación cósmica total que Equipaje y mercancías,
al pTonto no sabremos de qué modo utilizar. Tal es la kilogramos,1.062.039 1.203.160 977.628
tonfusión de impresiones.
En el segundo dice: “El paisaje se desenvolvía como un No hay que decir que ninguno de estos años puede con
rollo de papel pintado, uno de esos inefables papeles pin siderarse normal.
tados que hace cincuenta años cubrían las paredes de las
habitaciones de nuestras casas. Pasaban despaciosamente Otros datos de interés nos los proporciona el tiempo•
invertido en los recorridos:
ló árboles; los arroyos, que había que vadear con cui
 Ferrocarril. Avión. las tantas’ que la nación debe soportar en beneficio de
De Madrid a: todos y darle los transportes que la economía nacional y
Barcelona14 h. 30’ 4 h. 15’ la defensa le permitan, lo que no es difícil de discriminar.
Sevilla11 II. 20’ 3h. 40’
Valencia10 h. 40’ 3 h. 00’ IV.—LA COORDINACION DESDE EL PUNTO
Lisboa13 h. 58’ 3h. 50’ DE VISTA MILITAR

.-En los tiempos del avión están contados los necesarios En la guerra actual prepondera ya el motor en toda la
para ir y vólver al aeropuerto, 1 hora y 30 minutos. No se extensión de la palabra, y el estratega ha recuperado su
cuentan, en cambio, los necesarios para ir y regresar a las plaza. Ejemplos los podéis encontrar en cualquiera de us
estaciones, lo que no es despreciable en estos tiempos. campañas. Ahora bien; en todas ellas observaréis que una
Veamos los costes: ofensiva, por fuerte que se haya planeado en su origen,
y en este sentido las ha habido monstruosas, va sucesiva
EN FERROCARRIL EN AVIÓN mente perdiendo potencia ofensiva hasta su paralización.
¿Es que el espíritu ofensivo de estos Ejércitos disminuye?
. clase. Coche cama. Pesetas. No. Es que no puede manifestarse porque el motor tiene
Pesetas. Pesetas.
también sus servidumbres.
De Madrid a: Lo anterior quiere decir que la guerra actual es, ante
Barcelona 153,15 250,00 326,00 todo, una guerra de servicios. La realidad es que al decir
Sevilla 126,25 207,43 266,00 esto tampoco nos separamos mucho de la opinión de Na
Valencia 109,50 179,40 198,00 poleón.
Lisboa 161,15 262,35 367,00 Es decir, que cuando la guerra merece el’ nombre de
tal, cuando el estratega entra en funciones, no bastan
Todo lo anterior, en unos momentos de penuria, por lo las grandes concepciones geniales; hay que realizarlas, y
que se refiere a las velocidades de los aviones y a sus ta esto no se consigue más que a punta de servicios. Ahora
maños, que han permitido abaratar el transporte. bien; dentro de los servicios, como en todo, hay jerar
La revista de la que saco estos datos dice textual quías; sin ellas es imposible la relación humana, por mu
mente: cho que los ideólogos o los acomodaticios nos prediquen.
“El día que el avión pueda plantear su lucha en el te El servicio de Artillería puede funcionar sin que fun
rreno económico, las consecuencias serán ruinosas para el cione el de Ingenieros. Lo mismo ocurre con el de Inten
ferrocarril. Si se tiene en cuenta el número de plazas que dencia y el de Farmacia. Pero ninguno puede funcionar
puede ofrecer un tren expreso (apenas excede de 250), sin que funcione el de Transportes. Este, con el de Trans
bastaría con dos aviones gigantes para llevar la totalidad misiones y el de Trabajo, forman el fundamento de los
de los viajeros de primera clase. demás. Son los tres puntales que soportan las tablas del
Por lo que se refiere al transporte de mercancías, no andamiaje del armazÓn de los servicios.
será lo peor la cantidad de éstas que el avión comercial Las Transmisiones, ¿qué son sino un transporte de la
pueda transportar en los años venideros, sino la calidad palabra, es decir, de la idea del mando? ¿Qué es el tra
de tales mercancías, que serán, sin duda, las más valio bajo sino una energía en potencia que se transporta en
sas y, por lo tanto, las únicas capaces de soportar tarifas •este estado para aplicarla allí donde convenga?
de transporte elevadas. Pues si, en resumidas cuentas, el fundamento de los
Lo más grave de la futura competencia aérea está en servicios es el transporte, ¿no es lógico que abarque un
que sus efectos vendrán a sumarse a la que produzca al relieve extraordinario su coordinación?
automóvil. Este último se llevará el tráfico rentable, y
el avión, el que pudiéramos llamar superrentable, de ALGUNOS ASPECTOS QUE MATIZAN ESTA CUESTION
jando sólo al ferrocarril el transporte de viajeros de ter
cera clase y de mercancías de poco valor.” - 1.0 Preparación en la paz.—”Es absolutamente indis
Y ahora yo me hago la siguiente composición de lugar: pensable que la colaboración entre las autoridades civiles
En España hemos de tener líneas aéreas de todas clases, y militares, en cuanto a la comunicación se refiere, se rea
porque nuestra nación es posible que sea el mejor aeró lice desde la paz.” No soy yo el que dice lo anterior; lo
dromo del mundo. Los Dakotas, los Messerschmitts gi decía Molke en su tiempo. La idea, por. lo tanto, no es
gantes y hasta el modesto Junker 52son capaces de trans nueva; pero su realización, en cuanto a nuestra Patria
portes enormes. se refiere, sí. Los Consejos directivos de que os he ha
La postguerra ha de liberar una cantidad también enor blado son la prueba. La voz de la Defensa Nacional se
me de aparatos de estas clases. Los progresos no se de deja oír en ellos. ¿Creéisque si esto hubiera sucedido en
tendrán ahí, sino que irán a cifras que hoy mismo pueden otros tiempos se hubiera podido hacer tal como está
parecer astronómicas. ¿Podemos privar a un ciudadano nuestra red de ferrocarriles, obedeciendo su trazado, en
que trabaja, de la posibilidad de trasladarse a Sevilla o muchos casos, a intereses políticolocalistas y pagada a
Barcelona a las ocho de la mañana para regrésar a Ma tanto el kilómetro? Yo creo que ‘no.
drid en las primeras horas de la tarde después de resuel La colaboración existe. ¿Que podía ser mayor? Cierto.
tos sus asuntos? ¿Que esto repercute desastrosamente Pero principio quieren las cosas. Las normas de coordi
sobre la rentabilidad de los ferrocarriles y de la carretera? nación pueden tener dos topes: el interés económico y la
Puede ser cierto, si cada medio no toma la modalidad que Defensa Nacional.
el porvenir le reserva; pero es irremediable. El ferrocarril 2.° El elemento coordinador.—Hemos dicho que la
es necesario.., hasta que deje de serlo. Mientras no hay coordinación es misión de conjunto, es decir, de Gobierno.
más procedimiento que considerarle como una carga de No cabe duda, por lo tanto, que el órgano coordinador no

9
puede ser, desde el punto de vista militar, más que el coincidentes, si, agotada la capacidad de la vía férrea, se
Mando. necesita utilizar una o varias líneas paralelas. Otras veces
3° Principio económico.—Este principio general tie bastaría utilizar una línea de ferrocarril, hasta cierto
ne aquí, en el terreno militar, una concepción distinta al punto considerado peligroso, en donde, de un modo esca
aspecto civil que conviene analizar. lonado, se realicen los transbordos, para utilizar luego
a) Unidad de Mandos.—Toco este aspecto reducién varias carreterás o caminos que conducen hasta la zona
dome exclusivamente a lo que se refiere al automovilismo de despliegue.
militar. En todos los casos, la recuperación rápida de los medios
No se concebirla, ciertamente, en ferrocarriles la par empleados es aspecto que tiene tanto o más interés que
tida suelta. buena redacción del plan de transporte. Este punto debe
Pero se concibe en automovilismo, y esto es un mal. tratarse ampliamente en la instrucción correspondiente.
Las asignaciones permanentes de camiones sueltos deben Por último, el ahorro de fatigas a la tropa es punto
proscribirse: primero, porque es un mal empleo del auto también vital, ya que su capacidad combativa en el pun
móvil, que se encuentra forzosamente en francos perío to deseado es una función del desarrollo del plan. Pero el
dos de inacción, en perjuicio de otros transportes que en ahorro de fatiga de los medios no es menos importante.
momentos determinados se encuentran con escasez de Unos y otros son necesarios y en unos y en otros hay
medios. Segundo, porque se rompe el principio de coordi que pensar en la redacción plan.
nación que supone una dosificación de medios, pero no De tcdo lo anterior se deduce que la coordinación tiene
un abandono de sus resortes. Una División debe tener siempre un claro matiz económico, se considere éste des
dos Batallones de Automovilismo, si le hacen falta, o de el punto de vista civil o militar. Se deduce también que
ninguno, si no los necesita o si durante algún tiempo son en el •aspecto militar, desaparecidas las trabas de tarifas,
necesarios en otra parte. El Ejército es la Unidad de Ser competencias, etc., puede llegarse a la perfección si el
vicios y él debe adelantar éstos al alcance de las Divisio Mando tiene al frente de su cuarta Sección la persona
nes, que son Unidades de combate, como el Cuerpo de dinámica, de acción, de verdadero gerente que le falta.
Ejército lo es de maniobra.
Esta teoría, infiltrada ya de un modo general en todos No hay esfuerzo inútil cuando en el intento se pone te
los Ejércitos, tiene una mayor aplicación en el nuestro, són, interés y fervor. Ya me darla por contento si hubiera
en el que padecemos gran penuria de medios y una gran acertado a exponeros una sola idea que os invitase a pen
incultura mecánica entre los que los han de manejar. sar sobre ella y desarrollarla después.
b) Empleo económico de los medios.—Tiene este as No olvidéis que en este mundo todo está en relación
pecto un punto común con los tansportes civiles. Evitar mutua. Al desarrolilo del ferrocarril acompañará el del
el despilfarro. Pero su puesta en práctica difiere esencial telégrafo; al del automóvil, el del teléfono; al del avión, la
mente del civil. radio. Cada medio en acción busca lo que le hace falta.
A nadie más que al Mando militar conviene llevar a la La Relación—con R mayúscula—es preciso descubrir
economía al último extremo. Elemento que emplea es ele la, es preciso hacer hablar a la esfinge, y esto no se con
mento que desaparece, al menos mientras se emplea. sigue más que poniendo en las cosas una inmensa capa
Competencias no puede haberlas desde el momento que cidad de amor sin amilanarnos porque en algunos aspec
todos obedecen una orden única. La caracteristica del tos seamos pobres, porque de aquella manera e pueden
transporte militar puede ser la rapidez, puede ser el vo hacer milagros.
lumen, puede ser la seguridad. El acoplamiento de los No hay, pues, cargos; hay esfuerzos. Y estos esfuerzos
mecios se realizará con arreglo a la idea que caracteriza bien se pueden hacer cuando nos cabe la inmensa suerte
el transporte. de fundirlos en el bien de España.
En este sentido ya no importa que haya transportes ¡Que Dios le proteja!
 General BERMTJDEZ DE CASTRO

III quese llaman: la presión, el viento, la luz, el sol, el

agua, la nieve, la tormenta, la electricidad, la niebla
LA INSTRUCCION PRACTICA y el frío, que no obran como en los terrenos bajos o de
montaña media, ni producen los mismos efectos.
Desde luego, aquellos hombres que no sean perfecta La presión, sobre todo, actúa con sus dos potencias:
mente sanos y no tengan un organismo adaptable a la la primera, dando al individuo una ligereza y soltura de
montaña, son rechazados definitivamente: el cazador, movimientos que no ha sentido nunca; la segunda le ace
jefe, Oficial y soldado, ha de resistir, sin, notarlo, la se lerará la circulación de la sangre y los latidos del cora
rie de transformaciones funcionales que pueden acome zón.; los hombres aptos para la montaña, o no advierten
terle al trasladarse a una altitud en que no está acostum estos fenómenos, porque no los experimentan, o si los
brado a vivir; su organismo se verá influido por agentes advierten, no sienten la menor molestia; si la sienten, es

11
prueba de su inadaptación para la montaña, que les GIMNSIÁ APLICADA
haría sufrir desórdenes graves. No es que sean enfer
mos los que no sirven para la montaña: es que carecen de Con la plena certea de que el cazador se ha capacitado
adaptación. En los individuos normales, los demás fenó para resistir las consecuencias climatológicas del medio
menos apuntados ya pueden compensarse con la costum ambiente en que va a vivir y quizá a combatir, empieza
bre o por los medios estudiados al efecto. el primer capítulo de la instrucción, que es la gimnasia;
El viento produce enfriamientos y fatiga en la respi la Escuela tiene, como norma invariable, no lanzar a la
ración; conviene embadurnar con grasa la parte del montaña muchachos débiles, de poco vigor cardíaco, pul
cuerpo que no se pueda tapar con el abrigo; el caso es evi monar o nervioso; la gimnasia es la que descubre las cua
tar la evaporación rápida. lidades del individuo y explica la primera recomenda
La luz, en la montaña es vivísima, por ser la atmós ción de los profesores respecto a las precauciones requeri
fera mucho menos densa según la altitud; el sol también das or todo ejercicio en la montaña; nuestro soldado,
ejerce distinta influencia; tiñe la piel más pronto y causa por una idiosincrasia que no se sabe si es exceso de con
trasudaciones que determinan gran aumento del apetito; fianza o pereza o fatalismo, suele olvidar las adverten
lo de la luz se [Link] con gafas ahumadas; la piel se cias precautorias aun frente al enemigo.
recubre de aceite, y el apetito se cura comiendo fuerte y Tiende la gimnasia para montaña a fortalecer el
abundante. Es de advertir la influencia que tiene la su músculo, a dar gran agilidad a los miembros mediante
gestión en todo individuo trasladado a un medio donde movimientos que demandan precisión, fuerza, rapidez y
no está acostumbrado a vivir. En las primeras expedi vista. El siguiente ejercicio parece el súmmum de las
ciones a Cuba, unos cuantos vendedores de los muelles condiciones del gimnasta montañero.
gaditanos vendían a la tropa gafas para el mareo; el Un cazador se tiende en el suelo boca arriba, dobladas
poder de la sugestión es tal, que muchos de los gafistas se las rodillas, los brazos en alto y las palmas de las manos
curaban los primeros síntomas sin más que montarse las hacia el cielo. Corriendo hacia sus pies, en línea recta,
antiparras en la nariz; otros salían de España y llegaban viene una teoría de cazadores a ocho pasos de distancia
a Cuba echando las tripas por la boca; eran inadapta unos de otros; llega el primero a los pies mismos, salta,
bles a la marina, que existen como en la montaña. empuña al vuelo las manos de su compañero, que le im
Tormenta y electricidad.—Hay personas cuyo tem pulsa hacia arriba para que dé un salto mortal y caiga de
peramento no resiste la impresión que les produce el pie, de espaldas y junto a la cabeza del que se halla en
trueno, el rayo y las descargds eléctricas; en la montaña, posición supina. El ejercicio es dificilísizno y arriesgado
(para el que está dabajo) ; sin embargo, lo vi realizar sin
estos fenómenos de la Naturaleza son imponentes por su
coloración violácea, su fragor horrísono y la cegadora luz otras novedades que algunas caídas fuera del lugar peli
de los relámpagos. Un hombre bien templado de alma no groso; los ejercicios de esta índole alternan con la ca
siente miedo, o silo siente, no se le conoce; más desagra rrera, el salto, la elevación del cuerpo a pulso, el subir y
dable es el efecto de la electricidad en la montaña sobre el bajar por cuerdas y el manejo de pesas pesadas.
material y el armamento; de las piochas salen chispas, y Generalmente, después de la hora de gimnasia comien
el metal de los esquíes, fusiles y machetes desarrolla un zan las de la escalada; los profesores averiguan si alguien
alarmante cosquilleo; en el acto se debe arrojar al suelo sufrió lesión, aun de poca importancia, que pueda dismi
nuir las aptitudes del escalador; como los chichones, tor
el arma u objeto y que tome tierra no a través de nuestro
ceduras, esguinces son pan de cada día y los ocultan los
cuerpo físico.
El frío, causando todas las molestias conocidas que se soldados por un pudor muy varonil, se hace necesario
quitan con calor—si no hay congelación—, origina pér ponerse serio para que se curen, por poco que sea el daño.
dida de calorías, síntoma que es preciso evitar con bue El ejercicio de escalar es el que más place a los caza
nas comidas. La mayor parte de las afecciones monta dores, porque es más arriesgado; consideran las prácticas
peligrosas como los niños cuando se suben en los muebles
ñeras se curan municionando bien el estómago; la cons
tipación intestinal es una enfermedad endemica en la y en las ventanas, y en donde puedan caerse, sin cuya po
montaña, y antes de que se presente conviene dar a la sibilidad no se divierten. Contribuye también mucho la
tropa comidas de primer orden. atracción para los españoles de todo aquello que lleva en
La niebla, tan frecuente en estos terrenos como en la sí una probabilidad de perecer o lastimarse gravemente.
ribera de los grandes ríos, no afecta al organismo, pero sí Dl galo el espeluznante encierro de los toros en Pamplona,
a la moral: se pierde la orientación y, lo que es peor, la las capeas de los pueblos castellanos, el toro del aguar
diente en Andalucía ‘ la ilusión de todo aficionado a ver
serenidad; yo recuerdo que recorriendo a caballo y solo
el Naranco de Oviedo, suponiéndole tan inofensivo como los toros en un burladero, en la misma barrera, por si
el cerro de los Angeles, me perdí al bajar la niebla y tomé tiene la fortuna de que alguno la salte por donde él está.
el único partido para no roinperse algo: echar pie a tie Los cadetes de artillería se columpiaban en una tabla
rra y esperar; a las nueve de la noche, el ruido de una sobre el quicio de una ventana, uno dentro y el otro fuera,
encima del abismo del Alcázar. Los de Infantería dor
esquila, denunciando la presencia de una res, me deter
minó a gritar, y un campesino me sacó del apuro, con mían la siesta en la cornisa más alta de la fachada sur
duciéndome a la ciudad, para la que me faltaban ¿os del Alcázar de Toledo, y los de Ingenieros ensayaban
horas de camino: lo pasé muy mal. pólvoras y explosivos en las casas de huéspedes y las me-

12
sas de los cafe’s de Guadalajara. Espa fía ha sido, en todos La escalada, en general, apasiona en te’rminos que
los tiempos, el país de las imprudencias temerarias, que podían apreciarse cuando el mundo no tenía cosas tan
son las que nos salen mejor. graves que resolver como ahora: el colocar una bandera
Esta es una de las razones de que las prácticas y ejer sobre el monte Everest llevaba costados no escasos sacri
cicios de los Cazadores de montaüa se realicen con un ficios de dinero y de vidas; los periódicos daban cuenta
entusiasmo incansable y sean considerados como un pla a menudo de las víctimas causadas por un alud en Suiza
cer la escalada a una cima inaccesible y el descenso a un o por un ventisquero en los Andes; indudablemente, la
abismo insondable; el pasar un hombre con otro a cues emoción de las alturas existe y estimula intensamente, si
tas, sujetos a la anula de una cuerda, por encima de un el objetivo tiene un fin científico; pero si resuelve una su
torrente, -es un colmo de la felicidad para el buen cazador. tuación militar, interesa y emociona mucho más.

‘3
 Con el auxilio de un anteojo de Batería presencio una cuerda está floja y es de longitud suficiente para que
escalada; la falda de una montaña es un paisaje que se cuando en medio del precipicio la cuerda tirante se aflo
ba puesto en pie; todos los colores del suelo aparecen ver je de repente, quede la floja como tope en la caída del via
ticales; las rocas amarillentas semejan sembrados de jero y para que no se rompa el alma. El ejercicio tiene el
trigo; el basalto parece rastrojos; la vegetación ofrece los objeto de poner los hombres a prueba de emociones, y se
tonos verdes de los árboles del llano,, y, sin embargo, ¡ qué emplea con los reclutas para acostumbrarlos, y con los
diferente y que’ inmenso el detalle donde lo que se ve como veteranos, para que se diviertan a su antojo. Estos no
una piedrecilla es una peña enorme! En vano se recorre suelen terminar el ejercicio sin el consiguiente remojón
con el anteojo el campo de los ejercicios; no se ve un sol en el río, cuya agua abrasa de puro fría; pero hay que
dado; el pequeño grupo que hablase descubierto en una verlos dando volteretas en el aire y. atravesar el espacio
calva del terreno ha desaparecido tragado por la mole cabeza abajo; es necesario ser testigo de la alegría, las
colosal. risas y el regocijo de los muchachos para apreciar el espí
Alfin se logra percibir una raya de trazos blanquecina ritu de ellos, siempre dispuestos al atrevimiento y la
cuya vertical perfecta delata la cuerda, en cuyo extremo audacia.
superior se divisa un muñequito como úna hormiga; re En los resultados del curso, tan rápidamente obtenidos,
gistrando con el anteojo vense otros muñecos, y a derecha influyen muchas circunstancias: la calidad y entusiasmo
e izquierda, otras cuerdas rodeadas de hormiguitas; la es del cuadro de profesores; el entusiasmo y la calidad de
calada ha durado dos horas largas y se halla todavía muy Oficiales y tropa de Cazadores, que responden al interés
lejos de la cima. Una toca llamada y el descenso del Alando, como siempre, entre soldados españoles; el
comienza; es más difícil, en ocasiones, que escalar, y se convencimiento de todos de la necesidad de estas tropas
tarda igual tiempo o más; no llegan al suelo los grupos especiales; la novedad de los ejercicios; el régimen cam
a la vez, sino con variables intervalos; regresan a la pla pamentario en bellísimos parajes y la delicia de disfru
za de armas del campamento cantando al compás del tar un clima fresco mientras el resto de los españoles
paso. Reunidos los Batallones, un viva España y un arde. Yo estoy convencido de que en la vida militar no
viva Franco resuena vigoroso en el circuito de monta hay detalle insignificante, y de que el trabajo intenso y
ñas; el eco va repitiéndolos de valle en valle hasta per un servicio semejante al de campaña, atrae a los Oficiales
derse en la lejanía de la frontera, como si fuese un cor mejores, en vez de retraerías, y éstos comunican su exce
dón de centinelas que gritan el ¡alerta está lente condición a la tropa, y así resultan Unidades mag
Tal vez más espectacular, por ser más rápido, es el nificas.
ejercicio de arrojarse al suelo desde lo alto de un muro o La escuela de Africa ha enseñado mucho a [Link] Ofi
una montaña completamente vertical, por medio de una calidad; nadie ignora lo que vale servir en un Cuerpo
cuerda y a saltos. Aquí el cazador se coloca apoyando los distinguido, como son los legionarios y Unidades indí
pies contra la montaña o muro, agarrado a la cuerda, genas, y lo serán los cazadores de montaña; la mayor
cuyo extremo superior se ha sujetado arriba; el hombre da parte del joven Generalato de hoy ha servido en las Ban.
a su cuerpo, con las piernas, un fuerte impulso hacia deras del Tercio o ha llevado orgullosamente la “chichia”;
afuera, al mismo tiempo que se deja deslizar; cuando, cuando no existían esas fuerzas de choque, eran los caza
por la tendencia a la verticalidad, el hombre se acerca dores quienes hacían su papel; hoy, la montaña les da
otra vez a la montaña, nuevamente, apoyando los pies, ocasión de recobrarlo.
repite el impulso, y así sucesivamente, empleando estos Las compensanciones al mayor riesgo y fatiga (el ca
saltos sobre la superficie de la vertiente, llega al suelo zador vive frente a enemigos muy temnibies en la Natu
indemne. Los saltos abarcan de veinte a treinta metros, y raleza) cristalizu en ventajas económicas, licencias tem
el peligro mayor es que las manos se destrocen al resbalar porales, aumento de reputación personal, trabar conoci
por la cuerda. miento con Jfes de porvenir que al llegar a Generales no
En montañas que, aunque no sean de vertiente vertical, olvidarán a los que merecieron su afecto. El Oficial que
la tengan demasiado escarpada y exijan un descenso va a un destino de distinción pone sus servicios a interés
lento, la bajada a saltos con cuerdas es cómoda y rapi compuesto, cuyos réditos cobrará tarde o temprano. Y bien
dísima. merecen recompensa aquellos ofici ales que en plena juven
.Pvluchísimos son los ejercicios en que debe adiestrarse tud renuncian a los placeres de las grandes urbes, y con
el cazador para adquirir el entrenamiento necesario; nin alma y vida se entregan a la montaña y a vivir en pobres
guno más emocionante que el llamado salto en el vacío; pueblos sin los alicientes y refinamientos modernos.
es en el que más gozan los cazadores, porque se prestan Esta abnegada juventud sabe que no se conquistan hono
a bromas, casi nunca ausentes, como fin de fiesta. res ni se llega a las alturas del escalafón bailando música
Elegido un buen precipicio con río en el fondo (por jazzband y bebiendo cóteles explosivos.
más que el agua no sea indispensable), se establece en lo
alto de los dos escarpes de las orillas un grupo de ESQUIAD ORES
cazadores, en cada una los cuales tendrán dos cuerdas
enhebradas en una misma anula; una de las cuerdas, la Véase cuál es la obligación del esquiador: llegar a cual
tensa, sirve para, tirando de ella, pasar de un lado al quier punto del terreno que se le señale; llegar con la
otro el cazador que va suspendido de la anula; la otra mayor rapidez posible y llegar en condiciones de com

14
batir; todo en las más difíciles circunstancias de lugar, pamentos y acantonamientos. Tiene que conocer el es
hora y calidades atmosféricas y meteorológicas. quiador lo que le corresponde ejecutar cerca y lejos del
Esta sola definición despliega toda la serie de ense enemigo; elegir itinerarios desenfilados de los fuegos;
ñanzas que constituyen el título de buen esquiador. progresar a saltos o avanzar de rodillas y tendido; en
Tanto en el período preparatorio como en el de aplica mascararse él y el lugar en que se encuentra y desarrollar
ción hay que proceder de un modo constante, detallista y una iniciativa individual, ya que la mayor parte de los
concienzudo para conseguir los resultados apetecidos y servicios son prestados por patrullas de tres cazadores,
en el menor tiempo posible; el manejo del esquí no se a las que se encomiendan las misiones más audaces,
aprende fácilmente y es preciso enseñar, al recluta hasta lejos del Mando.
a respirar; una vez en posesión de la aptitud conveniente, La alta montaña parece un mundo aparte, en que la
empiezan los recorridos de velocidad, luego los de resis soledad y la infinita grandeza de los panoramas inspiran
tencia, y después las marchas a ritmo marcado, de día, al cazador el pensamiento de que en todos los instantes
de noche, por bosques, por terrenos en tobogán y salvando ha de valerse por sí mismo y de sus compañeros; el pai
desniveles; no es tarea sencilla guardar los intervalos y saje, más que agreste, agresivo, y los gestos huraños
las distancias de hombre a hombre y entre las Unidades, cada vez que cambia el tiempo, ayudan a la educación
y alcanzar las velocidades reglamentarias de 5 kilóme de su moral, le elevan el espíritu y le acercan a Dios; se
tros por hora en terreno llano, 300 metros ascendiendo y comprende que al militar de altos pensamientos y cora
1.500 descendiendo; es lo menos que puede rendir una zón grande, cuando temporalmente vuelva a las ciudades,
tropa medianamente instruida. lerepugne el tráfico nervioso y acelerado de la sociedad
Obtenido este resultado, ya se puede entrar en discipli y eche de menos la solemne serenidad de la montaña, la
nas militares, es decir, en instrucción de patrullas, dis augusta y bravía Naturaleza, que si le amenaza en mo
positivos de combate, táctica y logística, vivaques, cam mentos de tormenta, lepremia después infundiéndole una

15
paz del alma .que no ha de hallar en ninguna parte del cuyos Capitanes, sólo comprando directamente en los
mundo. pueblos, podían dar de comer a sus soldados, y todos se
Todas las circunstancias favorables se reúnen para consolaban con el supuesto de que el español es sobrio,
que las Unidades de cazadores lleguen a ser algo esencia apenas necesita comer. El tiempo ha descubierto que eso
lísimo en el Ejército, no solamente desde el punto de vista de la sobriedad española son tonterías y armas al hom
de su eficacia técnica, sino como modelos de moral mili bro: que le pongan delante a un andaluz, a elegir, entre
tar y como yunque en que forjar los mandos; banco de un gazpacho y un bistec con patatas, y ya se verá que se
pruebas de Jefes jóvenes y honradamente ambiciosos; come el gazpacho de aperitivo y despue’s el bistec.
piedra de toque de Oficiales cuyo entusiasmo no se sabe La papeleta de rancho del curso de escalada del
aún si tiene los quilates del oro fino. Este es el renaci Campamento de Rioseta demuestra que el rendimiento
miento de un. emblema desaparecido o desfigurado que en la instrucción práctica depende de la calidad, cantidad
brilló antaño más que el sol y va a recobrar su esplendo y valor energético de los alimentos; el pian de comida de
rosa luz: la cornetilla, nunca olvidada de los que la lle la tropa, cuando lo permite el presupuesto reglamenta
vaban en el uniforme y en el corazón. rio, tiene que sujetarse al número de calorías necesarias
con arreglo al clima y al trabajo; las vitaminas repre
sentan su importante papel, y hay que seleccionar las
vituallas para que la combinación de ellas proporcione
POST SCRIPTUM los elementos de nutrición adecuados.
Por esta papeleta se comprende que aquello de la so
Una de las cualidades excelentes del español es la so briedad española ha pasado a la historia; ya era hora.
briedad; sin embargo, no conviene dar mucho crédito a
esta afirmación: lo que le sucede al español es que, si es
poco lo que tiene que comer, se resigna, como se resigna
con todas las privaciones que impone la pobreza, y por
Curso Escalada Rioseta. Día29 de junio de 1945.
dignidad no se queja y oculta el hambre; de donde y desde
cuando nos viene la fama de sobrios debe de ser de Flan
des y desde las guerras de Felipe II: peleaban a nuestro Desayuno: Chocolate.
lado alemanes, italianos y húngaros; la tierra estaba es
quilmada; las pagas no llegaban nunca, los zapatos Macarrón con to
tampoco y la ropa se deshacía en hilachas; los alemanes mate. Arroz con bacalao.
se negaban a batirse si no se les pagaba antes; los italia 1.a comida. Chuletas con to 2. comida. Carne con patatas.
nos exigían que les diesen de comer o tiraban las erutas; mate. Postre y vino.
Postre y vino.
los húngaros, como eran todos de Caballería, se largaban
lejos; sólo los españoles permanecían. silenciosos y cedían
a los alemanes su derecho a cobrar, con tal que se ba LI TROS O SIL OS PRECIO TOTAL
tiesen. Este abnegado proceder inspiró el juicio de que OOSE
RVA
los españoles no sentían las angustias del hambre; con OISTRIBUCIORDe,. 1 er 2
• TOTAL Pias. Cts. Ptas. Cts.
cualquiera bagatela se satisfacían; eran sobrios. aysno. ,ancho. rancho

Pasaron los siglos y los años y la fama de sobriedad

perduraba, y aun se reforzó al último tercio del siglo de Harina.... 10 10 1 84 18 40
Azúcar 20 20 4 27 85 40
las Luces, al enterarse los agregados militares extranje 45 9 15 411 75 s.s
Chocolate.. 45
ros de que el haber del soldado español dedicaba para 520 so 1
Macarrón.. 130 130 4 00 00 co ro —
dos ranchos y desayuno la enorme cantidad de 0,39 pe Tomate. 150 150 2 30 345 00 ca -5

setas en tiempo de paz, y en la guerra se daba a la tropa Carne 155 145 390 11 50 3.450 00
Arroz 160 160 2 32 371 20
un plus de campaña de 0,15 diarios, y a los Oficiales, 590 530 1 20 708 00
Patatas....
de 0,75. Cierto que la vida estaba muy barata, pero no Bacalao.... 60 60 6 44 386 40
tanto como para satisfacer con tan poco dinero el apetito Cebollas... 40 40 80 1 00 80 00
de muchachos de veinte primaveras; la poesía satírica se Sal 10 10 20 o 12 2 40
Pimentón.. 1 1 2 12 00 24 00
apoderó del tema: 00 180 .00
Chorizo. 10 10 18
Vino 150 150 300 1 70 510 00
“Y mi ración de tocino?”, Aceite 35 15 50 4 75 237 50
gritó un granadero atroz; Vinagre.... 6 6 2 00 12 00
pero el Cabo, muy ladino, Leche con
replicó: “Mírala, indino, densada. 4 3 24 12 96
tras de ese grano de arroz.” Peras 75 75 150 2 40 360 00
Ajos 1 1 15 00 15 00

Totales. 7.730 01
La carne solía verse un día a la semana, y en el des
ayuno alternaban las sopas de ajo y la copita de aguar
Plazas en rancho: 1.122.
diente matarratas; el rancho hacíase por Compañías,

16
 ,p.ró1’ó
Coronel farmacntio JOSE SANTA CRUZ DE
LA CASA, de la Dirección General de Prisiones.
4NOflELEX
AX’ZTO

I.—--INSECTOSPROPAGADORES DE ENFERMEDAD un individuo de la especie humana; como, por ejemplo,

la pulga, de la rata al hombre, en el caso de la peste bu
Parasiticidas e insecticidas son los agresivos químicos bónica.
de que nos valernos para combatir aquellos insectos—pa En la siguiente relación citamos las principales enfer
rásitos o no—molestos, perjudiciales o peligrosos para la medades propagables por los insectos, con expresión de
salud. sus nombres vulgares.
Como para combatir a un enemigo con probabilidades
de éxito es condición precisa conocer su modo de ataque,
su vida y costumbres, así comosus puntos fuertes y débi INSECTO PROPAGA
ENFERMEOADES DOE NOMBRE VULGAR
les, damos a continuación una breve reseña de los insec
tos más peligrosos y molestos, para facilitar con ello la
comprensión de las técnicas de desinsectación y despara Tifus exantemático.
sitación, que serán expuestas después. Idem castrense Ped icu lu s vestí-
Los insectos, diseminados por todas las regiones del Idem de cárcelesmenti Piojo.
globo, adoptan gran variedad de formas y constituyen una Idem de hambre y Idem capiti Idem.
de las clases zoológicasprincipales por el inmenso número miseria
de especies que abarcan, por la originalidad de sus cos Pediculus Piojo.
tumbres, por su admirable instinto, por la utilidad que Fiebre recurrente.... Ornithodorus erra
algunos reportan al hombre o severos daños que otros le ticus (arácni
causan y, en fin, por el relevante papel que muchos de . dos).
ellos en el orden económico desempeñan. Paludismo
A pesar de los múltiples obstáculos que los hombres y la Malaria
Fiebres terciana, Diversos anofeli
.
Naturaleza oponen a la vida y desarrollo de los insectos, cuartana y perni- nos Mosquito anofeles.
la fecundidad inverosímil de tales seres es obstáculo in ciosa
vencible para su exterminio. Así, basta que una sola
mosca fecundada (Musca doméstica) ponga sus ciento cin Fiebre amarilla edes segypti o
cuenta primeros huevos en un estercolero para que, en su stegomia fascia
ta Mosquito.
virtud y de no surgir circunstancias extrañas que impi
dan el normal ciclo evolutivo de la progenie, sobrevenga, Culex fatigans
en el lapso de tiempo entre la primavera y el otoño, un FilariosisOrnithodorus Garrapata
nacimiento de 80.000.000 de moscas adultas. Y bastan Taeniorhynchus. dos).
asimismo estas cifras para calcular la proporción en que Tripanosomiasis
pueden multiplicarse las laboriosas abejas (Apis meli/ica), Enfermedad del sue- Glosina palpalis.... Mosca tsé tsé.
con su puesta diaria de 3.000 a 7.000 huevos, o la hormiga no
león (Termes), con la suya anual de más de un millón.
Entre los insectos, unos son transmisores de enferme Dengue Aedes aegypti, al
dades activos, porque los gérmenes patológicos que con bopictus, annu
tagian experimentan su evolución indispensable y vital lipes, etc Mosquito.
en ellos mismos; otros, no menos temibles, que sólo obran Fiebre de las trin
como agentes mecánicos de transmisión pasiva, y otros, cheras Pediculus corporis. Piojo.
finalmente, forman los grupos secundarios de los dañinos
para los alimentos, ropas, pieles, etc., y de los molestos Peste bubónica Ceratohyllus fas
ciatus
•. Pulga.
por su abundancia y pegajosidad.
Insectos transmisores activos. Propagan las enferme
— Pulex irritans Pulga.
dades infectocontagiosas y parasitarias, bien de una per Kala azar . .
Cimex lectolarius. Chinche.
sona a otra, por llevar directamente el virus, protozoo o Botón de Oriente...
Phlebotomus. Mosca de la arena”
bacteria de la enferma a la sana, o bien de un animal a

17
 LOLX NDFELE ciones se les puede ver pululando por los
muebles y suelos de las habitaciones de los

s64. ¿4
IP’ individuos. Con sus patas, provistas de gan
chos, se trasladan fácilmente de una persona
a otra, deambulando por sus ropas a la
velocidad de nueve metros por hora, siendo
Ç” y capaces en superficies horizontales y algo
ásperas hasta de duplicar esta velocidad de
progresión.
El mecanismo de infección es poco compli
a cado. El piojo pica utilizando su aguijón, y
kx -- -- con su aparato chupador succiona de una
persona enferma una pequeña cantidad de

-s sangre, juntamente con los gérmenes del ti

fus exantemático (Rickettias), pasando el
conjunto, a través de su faringe y esófago,
al estómago, y de éste al tubo intestinal,
donde proliferan abundantemente las ricket
tias, y son desde aquí expelidas al exterior
con las deyecciones. Son, pues, en definitiva,
tales deyecciones las que, por su riqueza en
gérmenes vivos, contagian al hombre sano,
ya por ponerse en contacto directo con pe
queñas heridas o imperceptibles erosiones
de la piel, ya simplemente porque sea ésta
permeable al virus.
El fundamento dé la profilaxis del tifus
exantemático es la desparasitación.
La específica importancia de los mosqui
tos hematófagos en la transmisión de ciertas
enfermedades, verdaderos azotes de la Mu
manidad, nos induce a dar unas ligeras no
ciones de su morfología, proceso evolutivo y
modos de infección.
Todos ellos experimentan metamorfosis
tan profundas, que, a no ser por el estudio de
sus fases .de evolución, sería imposible referir
unas formas a otras. En las fases de larva
h) -caani::iper y crisálida (gusarapos), viven en las aguas
4 e encharcadas, y en la de insecto perfecto (mos
quito), vuelan en la atmósfera, convirtién
-
dose entonces en los siniestros portadores de
enfermedades incubadas en sus estómagos.
- Presentan como órgano ofensivo la trompa o
aguijón, con forma de aguja hueca, rígida y
punzante en las hembras, y blanda en los
machos. Las primeras se alimentan de san
El piojo es un insecto hematófago muy voraz, que se gre; los machos son herbívoros y, por lo tanto, no pican
nutre exclusivamente de sangre humana dos veces al ni contagian.
día, aspirándola cada vez en cantidad de medio a un mili Grande es la diversidad que de mosquitos hematófagos
gramo por espacio de quince a veinte minutos. Sintiendo existe. Mas como no todos ellos son aptos para la propa
aversión por la temperatura febril, sale cuando ha de so gación de enfermedades, se hace preciso considerar algu
portarla en un ser humano en busca de huésped más nor nos caracteres diferenciales que permitan distinguirlos
mal; a la de 370 y en ayunas, puede vivir un dia; a las en sus distintas fases, para evitar o destruir los peligrosos
de 20° a 25°, dos días, y a las de 10° a 20°, hasta una y soportar, si no hay otro remedio, la convivencia de los
semana. Las temperaturas inferiores a 6° reducen su que no pasan de ser molestos.
tiempo de supervivencia. Entre los primeros figuran los ano feles, inoculadores
Su desarrollo dura catorce días, sufriendo en este lapso del paludismo (fiebre terciana, cuartana, perniciosa), y
tres mutaciones. El número de sus huevos oscila entre entre los segundos, los cee/ex,fácilmente confundibles con
5 ó 10 diarios, con un total de 200 a 250, y hacen la pues aquéllos.
ta en los pliegues y costuras de las ropas, estando los hue Las diferencias más salientes entre unos y otros pue
vos o liendres revestidos de una resistente sustancia qui den resumirse así: (Véase el gráfico de esta página.)
tinosa. 1.° Los huevos de los anof eles aparecen esparcidos en
Viven perfectamente adaptados a las ropas y al cuer la superficie del agua; los de los culex, reunidos en forma
po humano, y únicamente en los casos de grandes infec de navecillas.

18
 2.0 Las larvas de los anofeles se ofrecen colocadas pa
ralelamente a la superficie del agua; las de los culex, pen
diendo casi perpendicularmente a la misma.
:3.0 Los anofeles adultos se posan en las paredes en
posición recta, formando un ángulo de 45° su cuerpo y la
pared; los culex lo hacen encorvados y paralelos a la
pared.
4.° Las alas de los anofeles tienen manchas; las de
los culex son limpias.
En el mecanismo de la infección intervienen la persona NORA/OIlC4%O,
SECÓ
NODtz’O
S4JV/D,4D
M/L/T4R
enferma, el mosquito anof eles hembra y la persona sana,
como los tres factores que en forma simplista hay que
tomar en consideración para establecer una correcta pro ulceraciones; el piojo de los enfermos (Pediculus tab’eslen
filaxis y aplicar los métodos de desinsectación de que tium), y el de la cabeza (P. capitis); la cigarra (Cicada
en su lugar nos ocuparemos. plebeia y C. Orni), bien conocida por su canto monótono
Existen otros muchos insectos que actúan como meros en las horas de más calor del estío; las frecuentes curianas
agentes mecánicos de transporte y que, siendo tan sólo y corredoras (Periplaneta orienialis), que atacan todo gé
vectores pasivos de enfermedades infecciosas, desempe nero de sustancias animales y vegetales; la langosta
fian un papel similar al de objetos infectados; pero que (Pacisytylus migratorius), que invade los campos en fa
por su número, movilidad y género de vida representan langes innúmeras, ocasionando desoladoras devastacio
peligro máximo. nes; el Anobium tesselatum, o polilla de los muebles, que
Como tipos de tales tenemos las moscas (Musca domés produce un ruido o tictac muy perceptible, debido al cho
ica), las cuales pueden transportar a la distancia de un que repetido de su cabeza contra la madera; las avispas
kilómetro gérmenes de enfermedades tan terribles como (Vespa gallica, V. crabo y V. vulgaris); ciertas hormi
el cólera, el tifus abdominal, la disentería bacilar, el car gas (Formica fusca, F. sanguínea y F. niger), que inyec
bunco, el tracoma, etc. Tan asqueroso y molesto insecto tan con sus minúsculos aguijones ácido fórmico, con el
se revuelve en las heces y lugares inmundos, de donde consiguiente escozor por parte de las víctimas, y los mos
salta o vuela llevando en sus patas, y aun en su buche, quitos (Culex pipiens), de ninfa acuática, tan incómodos
gérmenes vivos que, al depositarse sobre los alimentos, en por su zumbido como insoportables por sus picaduras.
los que sus portadoras se posan, y que de por sí constitu De los insectos dañinos para los alimentos, ropas, pie
yen excelente medio de cultivo para las bacterias (azúcar, les, etc., pueden tener importancia para el Ejército y las
leche, caldos, zumos, frutas, etc.), proliferan fácilmente, prisiones: las varias polillas (Tineas), que en estado de
produciendo, por su ingestión o contacto, las citadas en oruga destruyen los paños de lana (T. tapecella), y las
fermedades infectocontagiosas. pieles (T. pellionella), y la que con el nombre de gusano
La chinche (Cimex lectularios) y la pulga (Pulex ini blanco (T. granella) produce en los graneros irreparables
taus) no son solamente insectos molestos, sino que pue daños. Y, finalmente, en la familia de bis Rincophoros, de
den eventualmente llevar gérmenes infecciosos, así como nominada así por tener prolongada su cabeza en forma de
también la mosca carnívora (Sarcópliaga carnaria), cuyas rostro, son dignos de mención los gorgojos o cocos, que
larvas se nutren de carne de cadáveres, y que se multipli tantos estragos producen en el trigo (Calandra granaría),
can en tal proporción, que con razón dijo Linneo que en el guisante (Brucizus pisi), lenteja (fi. palidis cornis),
“tres moscas devoran tan pronto un caballo como lo haría habas (B. rufinanus), etc.
un león”.
Se cuentan también dentro del grupo de los insectos II .—DESINSECTACION
perjudiciales, además de la chinche y la pulga, a que aca
bamos de referirnos, la Pulex penetrans, propia de las re Desgraciadamente; no existe para la desinsectación un
giones cálidas, las larvas de la cual se desarrollan en el método general que pueda ponerse en práctica sistemá
espesor de la piel, en la que provocan grandes y graves ticamente en todos los casos. 1-la de llevarse a cabo de
diferente manera, según la clase del insecto a eliminar y
su fase de vida, y conforme al ciclo evolutivo de la infec
ción de que se trate y aun de las características de la lo
calidad, cuales son las climatológicas, etc. Cada caso re
quiere, pues, un estudio especial y una actuación en con
secuencia. Y así, al resumir los múltiples y distintos pro
cedimientos de desinsectación, sólo nos será dable ceñir
nos a los más eficaces, .que clasificaremos como de tres
órdenes, a llevar a efecto como mejor convenga:
1.° Por perturbación de medios de vida.
2.° Por fomento y aplicación de enemigos naturales.
3.0 Por agresivos físicos y químicos.
La perturbación de medios de vida se realiza principal
mente contra los de las larvas de los mosquitos. La dese
cación de los terrenos encharcados, la movilización de aguas
a una velocidad de corriente adecuada y el cierre hermé
tico de los pozos y depósitos de las destinadas a bebida
y a riego son sistemas que, empleados en gran escala,

19

FSTUflADNP4//Q,qp%u/47ñ
 Ácido cianhídrico (CNH).
Líquido transparente, incoloro, con intenso olor a al
mendras amargas, que inmediatamente lo delata por el
olfato, aun hallándose en una proporción no mayor de
un miligramo por metro cúbico. Su densidad como lí
quido es de 0,6969 (agua-1), y la de sus vapores, de 0,948
(aire-1), equivaliendo la tensión de estos últimos a tem
ESTÁC/ONDFDFSP/&4N/tiVTO
CONE6TUFI Df peratura de 27° y en dosis de 0,10 gramos por 100 litros
VAPORA PRESION de aire, a la de 0,64 milímetros de mercurio, y llegando
en la de 118 gramos hasta una atmósfera (760 milímetros).
Se solidifica a — 15° y hierve a 26°,5, evaporándose a
pueden impedir el desarrollo de tales insectos, esterili temperaturas inferiores; todo lo cual lo convierte en uno
zando su nefasta actividad. No obstante, basta a veces, de los venenos más activos y violentos que se conocen,
para conseguirlo, con la plantación de eucaliptos o cho según puede apreciarse, por otra parte, en el siguiente
pos, porque absorben en su crecimiento la humedad de los cuadro:
terrenos donde se cultivan. Y además hay que añadir que
las viviendas higiénicas, limpias, aseadas y sin rincones Cantidad de mez
Concentración ,
inasequibles no son propicias a la conservación de los CNH en u cIa en que se con- Respirada flor- Causando la
insectos en general. de aire tiene la dosis letal malmente en muerte en
de 0,07 grs.
El fomento y aplicación de los enemigos naturales de
los insectos se utiliza como arma ofensiva contra ellos.
Una flora acuática a propósito dificulta el desenvolvi o,ool gramos 70 litros. 7 mio. 42 seg. 12 mio. 30 seg.
miento normal de las larvas de los mosquitos, cual el alga 0,00156— 45 — 5— 7—
0,0035 — 20 — 2 — 12 2 30
denominada Chara fétida. La multiplicación de aves in — — —

sectivoras, como las golondrinas, los vencejos y los patos, 0,007 — 10 — 1 — 6 — x — x —

0,01 — 7 — O — 42 — O — 42 —
y el fomento o tolerancia de batracios, como los sapos, 0,07 — r — o— 6— o— 6—
reptiles como el camaleón, mamíferos como el murciélago i,i86 — 6o e e. o — i — o — i —
y de otros perseguidores de las mismas presas, contribu
yen, indudablemente, a la disminución del número de los
perseguidos y de su séquito de peligros y de molestias, Del que se infiere que basta la concentración de 1,2 gra
pudiéndose encomendar, análogamente, esta labor de mos en 1 litro de aire para producir al hombre la muerte
limpieza a algunos peces de agua dulce, especialmente a instantánea.
las gambusias y truchas, y aun a los propios insectos Los animales domésticos, caballos, vacas, conejos, etc.,
insectófagos: noctoletas, nepas, larvas de libélulas y otros. y particularmente las aves, son muy sensibles a los efec
Los agresivos físicos y químicos son muchos en número, tos del tóxico en cuestión. Los seres de sangre fría, como
por lo que nos limitaremos a dar unas sucintas nociones los insectos, los peces, etc., lo son menos, resistiendo aún
de los más corrientes, extendiéndonos, sin embargo, un dosis mucho mayores.
tanto en aquellos (cianhídrico, D. D. T. y pelitre) cuyos El ácido cianhídrico se puede conseguir de tres ma
excelentes resultados y facilidad de empleo los recomien neras:
dan preferentemente. 1.° Por reacción entre un cianuro alcalino (cianuro
La lucha contra los insectos ha existido siempre. El sólido) y un ácido fuerte (ácido sulfúrico). Ejemplo:
primer agresivo de que se ha hecho uso ha sido el humo, 2CN Na+ SO4 FI1 = 2CN FI + SO4 Na2, en que cada
que, prodigado en dosis suficiente, ahuyenta, desde luego, gramo de cianuro produce 0,55 gramos de CN H.
a los insectos y termina aniquilándolos. No a base de 2.° Por obtención del mismo de algunas sustancias de
otra cosa actúan los trociscos llamados “Zampironi”, re nominadas cianógenas, que lo desprenden sin otro trata
ducidos, en esencia, a la siguiente fórmula: polvo de ni miento. Ejemplo: “Cyanogás”, con 25° de CN H, y
trato potásico, 10; mucílago de goma tragacanto, lo; “Zyklon”, a base de CN II, cloropicrina y tierra de infu
polvo de pelitre número 50, 10; ídem de altea, 1; goma sorios.
tragacanto, 1,50; h. s. a. trociscos de 5 a 10 gramos. 3,0 Por obtención del que se expende en ampollas de
El calor seco a 800 de que se vale la Sanidad Militar cristal de 7 y 70 gramos o en balas de acero de 30 kilo
para el despiojamiento de las ropas constituye un medio gramos. Es líquido, y para su uso ha de estabilizarse con
bueno y económico, aunque no carece de inconvenientes. vestigios de alcohol metilico, ya que, de lo contraiio, se
El calor húmedo utilizado en estufas de vapor a pre descompone rápidamente, perdiendo toda su eficacia.
sión, con dispositivo de presión y vacío, de que están En la desinsectación por CN FI no solamente habrán
provistas algunas prisiones del Ministerio de Justicia, y de ser tenidas en cuenta la biología y la metamorfosis del
ciertas Unidades móviles del Ejército, es, por lo costoso insecto a exterminar, sino también las propiedades todas
de su obtención y escaso rendimiento, poco práctico, del ácido, ya enumeradas, que vienen a reducirse a toxi
aparte de no responder por entero en sus resultados a cidad, dosis, tiempo de contacto y difusibilidad, en razón
cuanto del mismo se hubo de esperar. de la temperatura y tensión del vapor: sin relacionar estos
Los agresivos químicos son, sin duda, más eficaces, datos no existe posibilidad de lograr una operación per
y además muy adaptables en sus aplicaciones, ya que, fecta.
por la diversidad de sus estados físicos (sólidos, liquidos o Y habrá de tenerse asimismo muy presente la extre
gaseosos) y su variada composición, se amoldan bien a mada toxicidad del cuerpo a que nos referimos, que obli
toda clase de locales y ropas y a todas las colectividades ga a no eliminar en su manejo y aplicación precaución al
e individuos. guna, por pequeña que sea, ya que cualquier omisión por

20
 imprudencia o por descuido en el indicado sentido
pudiera acarrear consecuencias funestas.
Con respecto a las dosis a emplear por m3, no hay
norma fija. En los Estados Unidos se ha adoptado
la de 8 gramos. Y la de 20 gramos, en Inglaterra.
En España, la de 3,50 gramos. Pero ello no obstan
te, en las prisiones españolas, para una acción de
contacto de cuatro horas, se aumenta hasta 10 gra
mos, y aun en otras excepcionalesocasiones, hasta
un máximo de 70 gramos.
La dosis y el tiempo de contacto varían, de modo
análogo, según haya la desinsectación de practi
carse en superficie, en cuyo caso los insectos y
arácnidos perecen a baja temperatura y con débil
concentración, o bien en pro/undidad, cuando, en
contrándose dichos parásitos resguardados en el
interior de ropas u otros objetos, y habiendo, por
tanto, de introducirse el veneno en tales refugios,
se requieren dosis que aseguren una saturación
conveniente y proporcionada a la temperatura y
tensión del vapor, influyendo estos factores recí BCCFTODF C4N4iiADOBIFJ4R4CIVJ4’
procamente entre sí como sigue:
Para lograr un gas capaz de destruir los parásitos
de las ropas contenidas en un recipiente de un metro’ serie de superficies de condensación del gas, el cual pier
cúbico, hace falta, a una temperatura de 50, una dosis de de una parte de su calórico latente al contacto con cada
70 gramos durante ocho horas. una de las mismas y no se vaporiza de nuevo hasta vol
Para igual objetivo en interior del mismo volumen, la ver a adquirir la presión debida, con lo que decrece nota
dosis ha de ser inversamente proporcional a la mayor blemente su rapidez de difusión.
tensión que corresponda a la temperatura a que se opere. De acuerdo con el principio de la pared fria, la tensión
Lo que quiere decir que si las temperaturas son de 27°, útil de todo vapor encerrado es la que corresponde a la
200, 15° 6 50, al ser entonces las tensiones de atmósferas temperatura más baja de alguna de sus paredes del alo
1, 1/2, 1/3 ó 1/5, las dosis estarán en relación con 1,2,365, jamiento. En virtud de lo cual, y al poder ocurrir que
y que en el caso de la dosis de prisiones de lOgramos metro algunas de las zonas de las mismas acusen termométrica-
cúbico, a la temperatura de 27°, cuando ésta descienda a mente temperaturas que difieran de la de conjunto del
20°, 15° 6 5°, habrá que multiplicar aquélla por 2, 3 ó 5, continente, se corre el riesgo de que, por condensarse en
aumentándola asi para su utilización a 20, 30 ó 50 gra la menos templada de dichas zonas una porción del CN H,
mos, a menos de aumentar el tiempo de contacto hasta decaiga la presión y se torne la dosis deficiente. Además,
8, 12 6 20 horas, respectivamente. y debido a la lentitud de la propagación del calor seco
Es claro que cuando el CN H actúe en profundidad, su en una masa de malos conductores (ropas, objetos porosos,
poder de penetración y su eficiencia de saturación se etcétera), obrarán éstos como obstáculos a la expansión
hallarán íntimamente relacionados con la tensión de sus y acción penetrativa de los vapores del CH N, obstáculos
vapores, según temperaturas y dosis en empleo tanto más insuperables cuanto la cabida del recipiente sea
Una tensión de tres milímetros y una temperatura de mayor, y que retardarán forzosamente la actividad
30° son las mínimas más adecuadas a la dosis española de del gas.
3,50 gramos. Cualquier reducción en las mismas tornaría Por todo ello, y para la necesaria rapidez, se favorecen
la última deficiente, por mucho que se estirase su tiempo la convección y difusión del veneno mediante cambios de
de actuación. presión y vacío, y utilizándolo en concentraciones fuertes
La temperatura y consiguiente infiltración del vapor y cámaras de reducidas dimensiones y fácil caldeamiento.
es problema supeditado a los factores que pasamos a con La cianhidrización en superficie no ofrece, según lo que
siderar y del modo que se detalla: se ha dicho ya, dificultades serias. Se aplica, por lo co
Los tejidos en que se albergan los insectos forman una mún, para desinsectar locales vastos, como salas de espec
táculos, viviendas vacías, dormitorios, cuadras, etc., a fin
de hacer desaparecer las moscas, mosquitos, chinches,
: pulgas, cucarachasy demás habitantes in4eseables. La do
sis prescrita del tóxico y un contacto algo prolongado ga
rantizan su éxito. Como precauciones más salientes se
recomienda, sobre todo en cuarteles, prisiones y edificios
públicos: calafatear las rendijas con papel engrudado;
cuidar de que no falte ningún cristal en puertas y venta
nas; cuidar de que no existan agujeros o grietas de comu
nicación con viviendas contiguas, y colocar en todas las
entradas señales indicadoras de peligro, que adviertan
del de la operación que se efectúa.
La cianhidrización profunda es la más interesante des
de el punto de vista higiénico, puesto que su objeto pri

21

CAMÁHADECAWPÁÑ4
PARACN/I(COiVJL/NTO}
 mordial obedece a la necesidad de despiojar a las colecti recipientes de tela engomada y cierre hermético, en cuyo
vidades, llevándose a cabo en cámaras o recipientes es interior se hace penetrar CN E líquido. Los primeros,
peciales. de declarada utilidad para el Ejército y para la Armada,
Las estaciones de despioj amiento se dividen en dos se emplean con profusión en los destacamentos penales.
grupos: La desparasitación individual y la de las ropas puede
t° Fijas, para cuarteles, prisiones, etc. (cámaras o también practicarse, a falta de cámaras, cabinas e insta
cabinas), y laciones portátiles, de la siguiente manera:
2.° Móviles o de asalto, para campamentos o desta La individual, friccionando a los individuos, sin olvido
camentos. de las precauciones de rigor, con una mezcla de 15 c. c.
Forman parte integrante de las fijas, aparte de las du de cianuro sódico al 30 por 100 y 15 c. c. de ácido sulfú
chas, barbería y otros servicios, las llamadas cámaras de rico (D. 1-84), completada con agua hasta el volumen de
1 litro y preparada en el momento de su uso. Con ella se
cianhidrización, cuya capacidad no debe ser superior a
30 metros cúbicos. con cierre perfecto y buen sistema de destruyen los Pedicuhes cap iti y las liendres del P. vestj
ventilación y provistas de calefacción interna por radia menté, insertas algunas en el vello del cuerpo, así como
dores o estufas eléctricas. Las prisiones centrales todas y los P. pubis.
muchas provinciales de España están dotadas de cáma Y la de las ropas, sumergiéndolas durante una hora en
ras de éstas, el precio de construcción de las cuales no una solución en agua al 10 por 100 de la mezcla ácida y
excede de 7.500 pesetas. Funcionan con CN H naciente, del cianuro, muy suficiente para aniquilar los parásitos
originado, con el auxilio de un adecuado dispositivo, adultos y las liendres. Se aclaran luego las ropas en agua
por el cianuro sódico y el ácido sulfúrico. corriente y se las deja secar, por último, expuestas a una
Ciertas prisiones de partido y provinciales de exiguo buena aireación.
contingente disponen de cabinas Morote, de 1,30 metros El correcto empleo del CN E, en sus diversas formas,
cúbicos, recomendables por su coste de fabricación (unas constituye el procedimiento ideal para lograr el extermi
500 pesetas), tamaño apropiado, seguridad contra el pe nio de todo género de insectos, por lo que su uso es reco
ligro, comodidad y por cumplir perfectamente su misión. mendable para el Ejército, no sólo en el aspecto profilác
Capaces para el equipo completo de ocho soldados y tres tico, sino también para la desinsectación de tejidos de
operaciones diarias, garantizan la desinsectación de lana, de semillas alimenticias, etc., y de sus derivados.
480 equipos en los veinte días del ciclo reproductivo del
piojo. Se pueden alimentar con CN H estabilizado en am D. D. T.
pollas o naciente obtenido por reacción. Son las iniciales del compuesto químico denominado
Las estaciones de despioj amiento de Madrid tienen asi diclorodifeniltricloroetano, que responde a la siguiente
mismo cabinas de este tipo, bastando para toda su instala fórmula desarrollada:
ción (cabina, cuatro duchas, vestíbulo y oficinas) el es
pacio de unos 16 metros cuadrados.
Entre los métodos de asalto contamos con los denomi
nados saco-gas Morote y con las instalaciones transporta
bles de campaña. Aquéllos como éstos consisten en unos ca3
Obtenido por condensación del clorobehceno con
el cloral, conserva íntegra la molécula dorada del
último, que le confiere una acción paralizante so

fl bre los aparatos excitomotores intracardíacos, y

otra tan importante como la de atravesar la cutícu
la quitinosa de los insectos por su solubilidad en
los lipoides. Resultando así que obra sobre los
mismos como veneno por ingestión, por inhalación
y por contacto.
La síntesis y estudio de este producto se deben
a un químico alemán, que lo descubrió en 1874;
cundió su empleo como insecticida en 1939, en que
fué patentado por una casa suiza contra la polilla,
y, en fin, en 1944 el Ejército norteamericano lo dió
a conocer como parasiticida contra el piojo, al yu
gular en tres semanas, con su auxilio, la epidemia
del tifus exantemático de Nápoles, durante la cual
fueron sometidos a tratamiento 1.300.000 indivi
viduos.
Pero la popularidad del preparado de que trata
mos comenzó en diciembre del aflo último, con
motivo de la apología de que le hizo objeto en la
Cámara de los Comunes el primer ministro inglés,
Mr. Churchill. Las aplicaciones del D. D. T., como
las de la penicilina y las de las sulfamidas, son
tan estimables y útiles en sus distintos campos y
aspectos, que se juzgan hoy como representando
(AMARÁ PARACNN NODILO PR/5/O45S
(PERSPECTJV4Y PLANTA)
 colores a base de albayalde, de los
esmaltes sintéticos y de los bar
nices de plomo.
Su toxicidad para el hombre
no está todavía completamente
estudiada; pero administrado a
los animales en experimentación,
se observa que produce en éstos
temblores, espasmos y rigidez en
los terminales del extensor, leves
cambios histológicos en el sistema
nervioso central y alteraciones de
degeneración en la célula hepáti
ca. Y tal prueba de toxicidad, uni
da a su acción acumulativa y de
absorción a través de la piel, acon
seja la adopción de precauciones
por parte de quienes lo hayan de
manejar con alguna frecuencia;
justificando también el que las
autoridades sanitarias militares

- t norteamericanas recomienden el
empleo de personal preparado y
protegido contra toda inhalación
prolongada de tales compuestos
o contacto material directo cou
ellos.
Y esto nos induce a pensar
que en los comienzos de la intro
ducción de toda nueva droga o
CABINA MOROT P4RÁ CNH medicamento se ha de mostrar
gran prudencia al apreciar su in
tervención en posibles accidentes
las grandes conquistas de la Ciencia contemporánea. que puedan más tarde desacreditar el producto, y más
Se presenta como un polvo blanco que, mirado con cuando se exageran, como suele ocurrir, sus múltiples
un microscopio, ofrece la forma de finas y largas agujas virtudes y aplicaciones.
cristalinas; exhala un agradable olor que recuerda el del La dosis en que ha de emplearse en la práctica el que
heliotropo y el de las frutas; funde, cuando puro, a los nos ocupa varía de acuerdo con el objeto perseguido.
10501 100, y es inalterable al aire y a la luz, y poco solu En general, y en forma de polvo y dirigido contra los
ble en el agua, siéndolo, en cambio, en los disolventes parásitos del cuerpo o de la ropa, son suficientes las con
orgánicos en las proporciones siguientes: benzol, 106 %; centraciones al 5 por 100. En suspensión acuosa, en for
cloroformo, 98 %; acetato de
etilo, 68 %; tolueno, 48 %;
éter etílico, 45 %; petróleo,
11 %; éter de petróleo, 10 %;
alcohol absoluto, 4 %.
En virtud de la escasa ten
sión de sus vapores y de su
gran estabilidad, sus efectos
se mantienen persistentes por
espacio de un mes o más. Y
no descomponiéndose por la
acción del agua ni de los alca
linos, pinturas, etc., puede
usarse en polvo, mezclado con
sustancias inertes (talco, kao
un, carbonato de cal), o en
emulsiones acuosas, adiciona
do a pinturas acuosooleosas,
a lechadas de cal o a cara
para pisos y pülimentos, n
que haciendo excepción de lo

Cámara para cianhídrico.

23
 ma de pulverizaciones, sobre
paredes, etc., puede ser mucho
menor, al extremo de citarse
que basta una sola de éstas
sobre las de una caballeriza,
en la proporción de 5 a 7 mi
lésimas de miligramo por me
tro cuadrado, para destruir
por espacio de seis semanas
todas las moscas que diaria
mente se posen en dichas su
perficies.
La actividad del D. D. T.
para con los insectos no es ful
minante, sino diferida, pu
diendo dilatarse uno o dos
dias. En los primeros momen
tos se echa de ver en los ata Saco gas Morote.
cados un periodo muy corto
de excitación; luego, otro de
movimientos incoordinados, y,
por último, otro de pérdida de movilidad, en el que sólo preferibles las pulverizaciones de sus soluciones en petró
la agitación de las patas revela la vida, y que dura hasta leo al 5 por 100, y aun resulta mejor la impregnación
que sobreviene la muerte. de techos, suelos y paredes con el producto suspendido
En los laboratorios oficiales de Sanidad y Farmacia Mi en agua, lechada de cal para blanqueo o pintura al tem
litar, y en el de la Dirección General de Prisiones se están ple, y a razón de 1 gramo por metro cuadrado de super
llevando a cabo estudios detallados acerca de las pro ficie. Si se trata de locales grandes, se deberá echar
piedades bioquímicas y de la toxicidad del mismo, enca mano de máquinas de pintar provistas de un compresor,
minados a determinar las mejores maneras de su empleo que expele el líquido al través del dispositivo de salida
y la extensión y aplicaciones definitivas que deban re regulable de su pistola, pulverizándolo y repartiéndolo
glamentariamente dársele; en relación con todo lo cual con exactitud y rapidez. Los mosquitos mueren pronta
podemos, no obstante, anticipar los datos siguientes: mente al contacto con el tóxico, que, en virtud de su
El D. D. T. toiztra la pediculosis.—Es hecho probado persistencia, persevera en sus efectos por espacio de un
que, mezclado con polvos inertes en proporción de un mes o más.
5 a un io por loo, constituye un medio eficaz para des El D. D. T. contra las moscas y otros insectos.—Sabido
truir los Pediculus vestimenti, capitis y ubil. No hay más es que los estercoleros de los establos constituyen las
que espolvorear con un fuelle u otro ingenio mecánico principales incubadoras de las moscas, porque son los
las ropas interiores de los invadidos, en especial en las sitios por excelencia donde ponen sus huevos y donde sus
regiones correspondientes a las axilas y en los pliegues y larvas se desarrollan. Son, pues, estos inmundos campos
vueltas de los calcetines, sin preocuparse demasiado por de batalla los que se han de elegir con predilección para
lo que a las prendas exteriores respecta, ya que los inva batir a tales insectos, a cuyo objeto se habrán de regar
sores habrán de atravesar las interiores dos veces al día con una suspensión del compuesto de 0,5 gramos por
en busca de alimento. Estos, como adultos, pueden sobre litro de agua.
vivir hasta dos días a la operación, aunque dejan de picar Por lo demás, tan molestos y perjudiciales seres, como
ya a partir de las primeras horas, ocurriendo lo propio también las pulgas, hormigas, cucarachas, chinches, etc.,
con las liendres, que, aun no siendo tocadas, al nacer en se persiguen de manera idéntica a la indicada para los
tre los polvos insecticidas, perecen antes de convertirse mosquitos, recomendándose en relación con las últimas
envehiculos de infección. como muy eficiente la disolución del D. D. T. al 10 por 100
El D. D. T. contra los mosqnitos.—Se utilizará de un en petróleo adicionado de un 5 por 100 de ciclo
modo o de otro según se haya de proceder contra larvas exanona.
o contra individuos en estado adulto. En el primer caso
se usará en forma similar al verde Paris, mezclándolo con Exaclorocicloexano.
fino serrín de corcho y esparciendo la combinación por la
superficie de las charcas, estanques. pozos, etc., ya con Se representa por la fórmula
la mano, a voleo, ya con un pulverizador de los de azu
frar viñedos y a razón de 10 a 15 centigramos por metro CHCI ClIC!
cuadrado. Este método tiene la ventaja de no estropear
el agua cuando está destinada a la bebida; pero adolece (11(1 cHa
del inconveniente de dificultar la distribución uniforme ciicz (MCI
de la espolvoración sobre ella, bien porque el viento la
arrastre a la orillas, bien porque la más leve corriente La mezcla impura del p y 3 se ofrece en el mercado
sea capaz a localizarla en los remansos. En el caso de como un polvo blanco amarillento, ligero y de desagrada
mosquitos adultos, su aplicación en locales mediante ble y muy persistente olor a humedad. Es insoluble en el
suspensiones se hace con relativa facilidad, pudiendo agua y soluble al 16 por 100 en el benzol y al 6 por 100
disponerse la mezcla al 10 por 100 en talco; pero son en el petróleo, siéndolo menos en el éter, cloroformo, ga

24
 con el aire e insoluble en el
agua, en la que flota formando
una capa irisada, se destina
exclusivamente contra las lar
vas de los mosquitos, disemi
nándolo sobre las aguas en
charcadas en mezcla al 1 por
100 con polvo de carretera o
serrin fino de corcho, y en
proporción de 10 gramos por
metro cuadradQ.
Es de frecuente aplicación
como medida profiláctica con
tra el paludismo; pero debido
a que en dosis de 5 a 6 cen
tigramos puede producir la
muerte al hombre o al ganado,
y a que en su uso práctico no
Aplicación del D. D. T. en polvo. responde con exactitud a los
experimentos de laboratorio,
se llega a la conclusión de que
solirta, alcohol, etc. Su actividad y toxicidad para con los debe ser limitado a los pozos y depósitos abrigados del
insectos parecen darle ventaja en este sentido sobre el viento y cuyo volumen de agua sea grande en relación a
D. D. T.; pero, a causa del pestilente e indisipable hedor su superficie.
que exhala, estimamos muy dificil llegue nunca a reem
plazarlo, a lo menos en actuación como parasiticida con Petróleo.
tra el piojo o en cualquiera otra doméstica, ya que el ol
fato lo repele, aunque se le afíadan, para enmascararlo, No utilizado más que como larvicida en la lucha con
esencias de perfume tan intenso como las de pino, salici tra el paludismo, se extiende sobre las aguas de las char
lato de metilo, terpinol, etc. cas en cantidades de 10 a 20 c. c., procurándose un re
Se presenta en solución bencénica al 12 por 100 y en parto por igual con el auxilio de pulverizadores o de una
polvo al 15 por 100, mezclado con pelitre, talco u otras regadera de orificios diminutos y haciéndose repetida
sustancias inertes, y en cualquiera de las referidas formas mente de quince en quince dias, en los climas cálidos, y
se puede pulverizar directamente o desleir en agua a cada treinta o cuarenta, en los fríos.
1 por ‘oO, que esla do
sis indicada para el
aniquilamiento de una
muy variada gama de
enemigos.
Es aplicable, y se
aplica con excelentes
resultados, contra las
larvas de moscas y
mosquitos, y también,
por supuesto, en todos
los casos en que el de
fecto que lo caracteri
za no llegue a conver
tirse en una molestia
insoportable.

Verde Schweinfurt.
Denominado tam
bién verde París, es el
acetoarsenito de cobre;

Cu (CH3—C0 .0)2 +
PULV!&’ZADOR
+ 3 Cu (As 02)2.
Polvo harinoso pe VQ(//DO
sado, de hermoso co
lor verde, venenoso
por desprender arse
•namina al contacto

25
 Es sumamente útil contra las larvas y crisálidas, a las infectar, y haciendo lo propio, luego de prender fuego a la
que mata por asfixia cuando emergen del agua para res preparación, con la puerta de entrada. El contacto debe
pirar pero no se puede verter en manantiales que sé uti mantenerse durante veinticuatro o cuarenta y ocho horas.
lizan para bebida, a consecuencia del mal sabor que a la Es un sistema muy bueno para hacer desaparecer los
misma comunica, ni tampoco en aguas agitadas por co piojos, las liendres, las chinches, los mosquitos, etc., de
rriente natural o por el viento. las habitaciones y enseres y de las ropas, aun cuando tie
ne el inconveniente de la lentitud. Pero no sirve para la
Sulfuro de carbono (5, C). desinsectación individual. Y además, en tiempo y lugar
Es el industrial el que se usa, líquido muy movible, in húmedos, ataca los objetos metálicos y los tejidos y tin
coloro, de olor fétido y densidad de 1,20, que hierve a 48° tes de las ropas. [Link] de lo cual no titubeamos en reco
y es muy inframable, formando con el aire combinacio mendarlo, por sus eficientes resultados y por su economía,
nes explosivas desde la concentración del 6 por 100. en los casos en que se trate de dormitorios en cuarteles,
Sus vapores son venenosos, provocando embriaguez, in prisiones, barcos, etc.
sensibilidad y hasta la muerte.
Pelitre.
Es poderoso insecticida, ensayado con éxito en las pri
siones para la destrucción de liendres y piojos de peta De antiguo es conocida la propiedad -insecticida de ía
tes y de ropas interiores en dosis de 200 gramos por fíor de esta planta (Crysanfemurn cinerarefolium). Su cul
metro cúbico de aire, a cuya concentración se recomienda tivo en terrenos de secano se da muy bien en España,
también contra la polilla de las ropas de lana y los cocos donde tienen excepcional importancia las plantaciones
o gorgojos de los cereales, leguminosas y sus subproduc de Larbesa, Puente de la Reina, Soto y Guessa, y las que,
tos, y llevándose la operación a cabo en cámaras o en a instancia nuestra, se hicieron en Granada durante el
habitaciones bien cerradas y de fácil ventilación, a las Alzamiento para atender a las necesidades de los Ejérci
que, en este ínterin, no deberá nadie acercarse bajo pre tos del Sur, de Baleares y de Canarias.
texto alguno con lumbre, ni aun la de un simple cigarrillo. Debe su actividad a las piretrinas 1 y II, la riqueza eu
El tratamiento debe durar no menos de seis horas, no las cuales (1 por 1.000) coloca al nacional a la altura de
inmunizando, sin embargo, las ropas ni los granos; por los más renombrados de la Dalmacia y del Japón.
lo que, antes de guardar o almacenar unas u otros, hay Es muy eficiente empleado en superficie y por contactí
que airearlos convenientemente y preservarlos contra ul contra los insectos adultos, como piojos, chinches, pulgas
teriores ataques, dentro de unas envolturas de tela de y moscas, y contra los mosquitos y sus larvas, y muy
9 a lo mallas por centímetro. práctico en reemplazo de otros medios más dispendiosos,
Y en evitación del peligro que por su gran inflamabili utilizándose las mismas flores luego de secas y pulveriza
dad ofrece el cuerpo en cuestión, se puede das, o bien distintos preparados a base de
combinar con acetato de amilo o tetra extractos de las mismas y diluidos en pe
cloruro de carbono. tróleo o tetracloruro de carbono (tipo Flit).
No es ponzoñoso para los animales de
Gas sulfuroso. sangre caliente; pero cuando sus pulve
Fórmula química: SO,. Diáfano y de rizaciones alcanzan los insectos, produce
olor tlpico a pajuelas, tiene una densi a éstos la muerte por parálisis tras un bre
dad de 1,234; no arde y produce al res ve período de excitación; y espolvoreado
pirarlo sofocación y tos. sobre las lanas, destruye las larvas de la po
La Legislación española prescribe como lilla, con evitación de los daños que a los
práctica de desinfección, entre otras, la tejidos causan y de la postura de huevos.
que este gas hace factible a la concen Las soluciones alcohólicas de piretri
tración de 80 gramos por metro cúbico. nas ligeramente grasas al 1 por 100.000
Actuando en estas condiciones en locales exterminan fácilmente los arácnidos y
bien cerrados durante veinticuatro horas, sarcoptes del hombre, del perro y deí
mata los insectos y gérmenes patógenos caballo.
comunes, con excepción de los esporos Debiera intensificarse en nuestro país
del carbunco. Para su uso se puede ad el cultivo en mayor escala de tal planta,
quirir el que suministra la industria en y asimismo la divulgación de su uso como
balas de acero, líquido y comprimido a insecticida, ya en el orden doméstico, ya
3 atmósferas, o bien obtenerlo por el en cuarteles, escuelas, etc., pues todo ello
procedimiento de quemar el azufre direc redundaria en beneficio de la higiene y
tamente, con sujeción a la fórmula si en el de los intereses de la Nación, que
guiente, dada para un metro cúbico, y en en tiempos normales ha de importar del
la que el nitrato sódico y el alcohol repre Extranjero productos arsenicales o cúpri
sentan adiciones para facilitar la combus cos o los derris, no más eficaces, cierta
tión: azufre, 40 gramos; nitrato sódico, mente, que los preparados a base de nues
5 gramos; alcohol, c. s. para humedecer; tro pelitre.
mézclese exactamente, colocando la mez Y en cuanto a otros productos químicos,
cla en una vasija metálica, contenida, a su como la naftalina, alcanfor, formol, etc.,
vez, en otra con cierta cantidad de agua, carecen en absoluto de eficacia contra los
a fin de eliminar todo riesgo de incendio; insectos, por lo cual citamos, solamente
calafateando con papel engomado las ren a título de curiosidad, estos procedimien
dijas de puertas y ventanas del local a des- tos caseros, que deben desterrarse.

26
 El hombre
fisicog un
sislemapa
ra educarlo
Comandante de Infantería ANTONIO
CERVERA .CENCIO, del Regimiento
Infantería de León número 38.

C UANDO San Agustín califica a Homero

de “deliciosamente vano”, no pretende con
los mortales empuñar una lupa de tanto peso
como la que esgrime el santo Obispo de Hipona;
ello echar por tierra una cultura milenaria, mas es también un hecho conservado por la tra
sino hacer resaltar la inconsistencia de lo que dición ue en el ordén efímero e insustancial de
hoy llamamos “intelectualismo”, cuando no con las disquisiciones filosóficas del hombre se llega
duce a los altos fines que sirvieron de guía al a la misma conclusión negativa apuntada ante
ilustre maniqueo converso, que, consecuente a riormente.
sus principios, conquista del brazo de San Am Conviene recordar a este respecto que al enfo
brosio y Santa Mónica las cimas inaccesibles de car Diógenes su linterna no lo hace precisa
la santidad. mente en un páramo, ni siquiera se trata de un
Al ver así enjuiciado a un hombre en quien Robinsón lucubrativó, sino que busca al hom
se condensó todo el saber de una época, no po bre rodeado precisamente por la muchedumbre.
demos menos de pensar en la negación del hom Este filósofo, poseído de un fingido o real des
bre intelectual, ya que también debemos admi precio por cuanto significa comodidad, o bien
tir que, dada la calidad del censor, su fallo es por ser más pobre que sus colegas, es el caso que
sencillamente inapelable. carece de Akademo, es decir, que habla en ple
Es, empero, harto difícil para el común de na calle, ni más ni menos que los charlatanes de

27
hoy. Pero ese gentío de papanatas que le rodea cuando nos mudamos; el toro tiene los ojos de
—entre los que cabe suponer habría algún doc masiado separadós de los cuernos para poder
to—se muestra incapaz de polemizar con él, en precisar el golpe en la embestida, y en cuanto
forma triunfal, al menos, para deshacer la dia al hombre, le falta una ventana en el pecho para
léctica de sus sofismas, cuando exhibe el “sori poder leer en su interior.
tes”, el “cornuto” y otras formas con que trata Pero esto no reza con nosotros, ni la expr
de eñvolver el pensamiento de la estólida mu sión de Metternich cuando afirma que la pala
chedumbre. bra le ha sido dada al hombre para ocultar su
Mas el hecho queda en pie: Diógenes, rodeado pensamiento; pues si algo pierde a los españo
de hombres en presencia física tangible, lo bus les es su excesiva claridad. Y esa claridad nos
ca y rebusca con toda la fuerza de su ironía, entra por la ventana que le faltaba en el pe
es decir, duda de su intelecto. cho al hombre de Vulcano y que nosotros po
De igual suerte, cuando el paralítico de la seemos.
Betshaida grita, compungido: “hominen non Son muchos los años que llevamos en contacto
habeo”, como si dijéramos: ¡Señor, no encuentro con los alumnos y soldados para permitirnos
hombre!, duda asimismo del amor del prójimo afirmar—tan rotundamente como el famoso es
y, por consecuencia, del hombre desposeído de tadista— que el pecho de cristal de nuestras ju
la calidad moral que se desprende de nuestra ventudes no es una figura poética ni se encuen
ascética. tra tan sólo en las Doloras de nuestro insigne
Y no es que la filosofía interese principal Ca mp oamor.
mente a los profesores de Educación física, ya De esta consideración nace la convicción y
que nosotros, algo toscos al fin, nos detenemos sana alegría con que desarrollamos nuestras lec
ante la imposta de la arquitectura del hombre; ciones, sabedores de que, al mismo tiempo que
pero no dejan de ser hechos consignados y repe conformamos sus cúerpos, moldeamos las almas
tidos con triste frecuencia, hasta el extremo de de nuestros soldados.
formar regla, que el hombre es escéptico respecto Basta de preámbulos, y vamos a descender
al mismo hombre, en sus facetas moral e inte unos peldaños de esta luminosa atalaya donde
lectual. nos hemos colocado, para contemplar al hombre
Sin embargo, si se trata de otro factor que desde un ángulo más cercano y, naturalmente,
integra la personalidad—el factor físico—, nos más prosaico. ¡No hay hombre grande ante su
otros que hemos dedicado nuestros desvelos al ayuda de cámara!
cuidado de este precioso estuche, nos llenamos Y así, hoy tengo el honor de presentar a los
de orgullo al contemplar la pleitesía que se rinde lectores de esta Revista la tipología somática de
a aquello que por ser acaso lo que constituye la Kresmmer o biotipos que conjugaremos con las
parte íntima del hombre, no ha sido nunca blan siluetas morfogenéticas de Sigaud y Rostand,
co de las dudas ni del desprecio. mitad empíricas, mitad especulativas, como re
Es un hecho, sin embargo, sorprendente que sultado del predominio, de un sistema.
sea precisamente nuestra raza como las caras de Mencionaremos primero sus características
un poliedro esplendente donde brillan esas cua corporales para trazar después una leve pince
lidades tantas veces negadas de la moral y el lada que ponga de relieve la noble eminencia de
intelecto. nuestro ser y concluir después con más conside
En lo físico es donde nos encontramos más en raciones sobre la evolución histórica de la especie
precario; por eso luchamos a brazo partido con humana, que los fisiólogos y antropólogos tra
el deseo de regenerar una raza admirable, y a tan de encajar en estos cuatro tipos clásicos de
ello tiende el cúmulo de concesiones estatales Sigaud.
surgidas en estos últimos años. Con la sola inspección de la figura esquemá
Nos parece obvio y desencajado de lugar pon tica se ve claramente que en el tipo número 1
derar lo que debe el mundo al pensamiento es hay un dominio evidente de la dimensión ven
pañol. Nos interesa más insistir sobre los senti tral. La grasa invade el cuerpo, desorganizando
mientos de nuestro pueblo. Y en este sentido, el la euritmia del hombre.
hombre español no es solamente místico, sino Estamos, pues, en presencia del tipo diges
mítico. tivo, cuyo estilo de vida y resoluciones menta
Cuenta la Mitología que Minerva, Neptuno y les se ven forzadas por el sistema gastrointesti
Vulcano produjeron, respectivamente, una casa, nal, que pesa sobre él como losa abrumadora y
un toro y un hombre. Llamado Momo para juz fatal.
gar como árbitro, se quita la careta que siempre Si este individuo estuviese atacado de adipo
usa y sentencia despectivamente: “Ninguna de sis endógena, su figura sería digna, por lo me
las tres obras es perfecta.” nos, de un respetuoso silencio, ya que entra en
La caa, porque no puede ser transportada el terreno patológico. De lo contrario, debemos

28
ESQUEMA
DE LOSTIPOSMOSFOCENETICOS
DE S!GAUDY ROSTAN

II Hl1V
Digestivo Respiratorio Muscular Cerebral

lanzar contra él el mismo anatema que lanzamos armonía y trata de recobrar, en el avatar de
contra el borracho. tanta deformación, las líneas canónicas.
La sociedad es injusta y egoísta cuando mide Pudiera ser muy bien el Apolo del Beilvedere,
estos dos vicios con distinto rasero. Al borracho el Discóbolo de Myrón o el Apoxiomeno del Li
le coloca un estigma en la frente—sede de sus sipo. En todo caso, es el tipo muscular en quien
devaneos alcohólicos—porque perjudica y mo influye el sistema músculoarticular.
lesta a la sociedad. Esto es lo social o convencio Es quien, a nuestro pesar, agita la envidia
nal. Pero debiera castigarle por el perjuicio que honrosa en las palestras deportivas y el mismo
a sí mismo se irroga. Esto es lo moral o de fondo. que siente en la nuca la mirada admirativa de
El glotón no molesta a la sociedad. Se hace las gentes a su paso por la calle. El hombre así,
daño a sí mismo y debiera, por esto, llevar im asegura un profesor de la Universidad de Pen
presa una marca afrentosa en el centró de su silvania, es una decoración en medio de la mu
plétora abdominal. chedumbre.
El tipo número II, por el contrario, rebaja Es una acusación continua al increíble aban
considerablemente su vientre hasta casi anu dono de las gentes muelles y sedentarias.
larlo. Sabe, como don Quijote, que el estómago Es, en suma, el arquetipo a que deben aspi
es la oficina donde se fragua la salud del cuerpo. rar las juventudes, no dejándose engañar por la
Pero la suya és uña oficina sin frondosa buro deprimente impresión de una constitución en
cracia. Come lo justo; come para vivir y para clenque, siempre modificable.
andar. Se observa en él anchura de hombros, estre
Es el hombre dinámico, el tito resiraiorio por chez de pelvis, amplitud y profundidad de tórax.
excelencia, en quien predomina el sistema bron Adosamiento al cuerpo, en bella proporción, de
copulmonar. Signos característicos de ello son tren superior e inferior, reflejando su tronco ese
la longitud desmesurada de sus piernas y su caja atrayente trapecio de varonía que incluso algu
torácica, que, aunque ámplia, generalmente es nas mujeres extraviadas, en una escapada fur
plana. tiva al campo del androginismo, tratan de imi
El tipo número III es nuestro hombre físico. tar, tiranizadas por la moda, olvidando que las
Es una figura de impresionante masculinidad. líneas maternales son las que atraen al hombre
Aquí el individuo vuelve por los fueros de la normal y equilibrado.

29
 La figura IV pertenece al interesante tipo in Así vemos que la cara del número 1 se ensan
telectual, donde la corporeidad parece volatili cha por su base en innumerables papadas, avan
zarse, reduciéndose a su más mínima expresión. zadas indicadoras de la gran catástrofe ventral
Es el tipo cerebral, en quien prevalece como a que aludimos anteriormente, comunicando a
nota dominante el sistema cerebroespinal. todo el ser una apariencia soñolienta y pasiva.
Sustenta ideas pacifistas, al parecer admira La figura II presenta facciones angulosas y
bles, pues este sujeto proclama con frecuencia esquinadas propias del hombre sobrio, donde
que no hace falta poseer más fuerza que la que los carrillos no encuentran terreno abonado para
se necesita para sostener un cigarrillo o llevarse el engorde.
una cuchara a la boca. Figura III. He aquí la violenta y enérgica
Son dignas de toda consideración; lo malo es geometría de la cabeza atlética. Faz cuadrada
que él mismo las desvirtúa cuando, a renglónse y carótidas paralelas, enmarcando un cuello con
guido, afirma que desde la invención de la pis solidez de columna dórica.
tola no hace falta ser fuertes. ¡Alto ahí, señor in Y, por fin, la cimera estilizada y benaventiana
telectual! del tipo intelectual, con encéfalos de 1.500-1.800
La fuerza es en sí grosera y brutal, cierta y hasta 2.000 gramos, como las de Gambetta,
mente. Los músculos de un atleta lanzados con Cuvier, Byron, Volta, muy por encima del nor
tra los de un ser débil constituye una injusticia mal (1.366 gramos), que cuando pertenece no a
enorme. En este sentido, evidentemente, la pól un genialoide ni a un semidocto, sino a un ver
vora es un nivelador social, afirma Echegaray. dadero sabio, causa la admiración del mundo.
El refrán “de hombre a hombre no va nada” Es así, al menos, como los profesores de Educa
es jactancioso y anticuado. Va mucho. De pis ción física interpretamos ese lenguaje tan ex
tola a pistola no va más ue la destreza y el presivo del rostro.
corazón, que puede poseer incluso un niño. Krestmer, profesor de psiquiatría de la Uni
Se ha afirmado que la pólvora como auxiliar versidad de Marburgo, aunque se refiere a anor
del Derecho es el elemento más democrático del males, clasifica a la Humanidad en tres grandes
Renacimiento, y es en este sentido como segu grupos, de los que nosotros vamos a hacer una
ramente se expresa nuestro intelectual; pero es síntesis, atendiendo tan sólo a sus caracteres
también muy sano recordar que si los mil roces morfológicos, prescindiendo de la epopeya y de
que surgen al contacto con la irritada sociedad la interpretación de vida psíquica y sexual que
tuviéramos que solventarlos a tiros, la vida se parece desprenderse de cada agrupación, aten
ría bastante más triste de lo que ya es en sí. diendo a su forma física.
Un puñetazo a tiempo nos ha sacado a flote El tipo asténico, que bien pudiera ser corres
en múltiples atolladeros, y hay que estar pre pondido por el número II de Sigaud, es de tron
parados para que su acción cloroformizadora co reducido (eje corto) y pierna larga, predomi
—y nada más—sea eficaz en el momento opor nando en todo él la dimensión longitudinal.
tuno, lo cual no suele entrañar una mayor res Dentro de él se subdivide en dos variantes:
ponsabilidad generalmente. el tipo de delgadez enérgica y el consuntivo.
La preocupación del intelectual feble de cuer Este último es el que ha desacreditado a la cla
po debe girar alrededor de este pensamiento: se y el que hizo poner en guardia a los médicos
renunciar por ética a su concepción tenebrosa contra las formas orgánicas alargadas, por su
del uso de la pistola, y por estética debe también predisposición a la tuberculosis, del mismo modo
renunciar a sus ridículos 8o centímetros de perí que las formas “achaparradas” son propensas a
metro torácico, casi siempre ampliables. las violentas conmociones de nuestra tupida ar
Sentado este breve estudio corporal, vamos a borescencia arterial.
completarlo con argumentos descriptivos de la Su cara y cabeza suelen ser pequeñas. Cabeza
cabeza de estos tipos, que no está dibujada en llamada de “gorro de pelo”; perfil de pájaro con
el esquema de una manera caprichosa, ni mucho hiposplasia o hundimiento del maxilar inferior.
menos, sino obedeciendo a ciertas leyes gene Carece de “calvitie frontalis adolescentium” o
rales. ángulos frontoparietales. En suma, no tiene lo
Hemos repetido en anteriores trabajos que la que vulgarmente llamamos “entradas”. Su es
cara no es sólo el espejo del alma, sino del cuer tatura suele ser media y alta.
po asimismo. Que era la “tarjeta de visita” de El “pícnico”, en correlación con el 1, es de
la constitución de un sujeto o expresión com vientre abultado y pierna corta. Cara redonda
primida del complejo psicófísico del. hombre, y y colorada. Calva brillante. Cabeza hundida en
hoy añadimos que en el hombre maduro, sobre tre los hombros e inclinada adelante, por rela
todo, en quien la azarosa vida ha impreso una jación, seguramente, de los extensores de la
huella facial, es la cara un resumen elocuentí nuca, que le obliga a caminar abatido en una
simo de nuestra monografía físicoanímica. continua y triste reverencia.

30
 Corresponde a estatura media
y baja.
Tito ctlético.— De relieve
muscular y 6seo pronunciado.
Gran tórax. Cabeza altiva y er
guida. Talla más bien elevada.
Guarda completa analogía con
el número III de Sigaud, que
dando sin representación horno
tética el tipo intelectual.
No podemos creer que los an
tropólogos y fisiólogos traten de
superar el agnosticismo presen
tándonos estos tipos como abso
lutos, ya que por encima y de
bajo de ellos forzosamente han
de existir múltiplos y submúlti
plos, colaterales y afines, hasta
aventurarse a afirmar que acaso
haya tantos tipos como personas.
Es más: un mismo individuo,
en los primeros veinte años de
su vida, recorre esta ruta perió
dica ya conocida.
Durante los primeros meses
nos vemos encuadrados en el
tipo digestivo, mientras nos ali
mentamos ‘de la leche placenta
ria de la madre. Pero después,
desconectados de esta simbiosis
matriarcal, pasamos a conver
tirnos en una figurilla llena de
candor... y de grasa, con una
boca que, por fortuna, aún no
suspira, pero que canta, que ríe
y llora.
Somos un pequeño globo o un
gran pulmón desde la bregma
hasta el calcáreo. Influencia de
cisiva del período respiratorio.
De pronto nos vemos asistidos
de un elemento más consistente
que la grasa: el músculo, y en
tonces entramos en un período
que nos atrevemos a calificar de
ensueño y acción.
Es aquella época venturosa,
plena de emulaciones—donde el
reloj de nuestra vida debiera
detenerse—, en que todos pre
tendemos ser campeones de no
importa qué especialidad depor
tiva. Período muscular.
Al fin damos de lado esta ba
gatela, saliendo del bello paraíso
de la inocencia, para dar paso al
libro—fase cerebral—, que es, en definitiva, Y si de lo individual pasamos a lo colectivo
quien nos ha de plantear la ecuación sombría en vemos que lospueblos salvajes y algunos de en
el duro problema de la vida. tre los bárbaros que mejor mantienen la super

31
 vivencia del hombre primitivo caníbal y glotón práctica de una racional gimnasia correctiva y
—primer período de la Humanidad—, como las de desarrollo.
razas negras del Sur y los esquimales del Norte, Hemos señalado muchas veces el estrépito con
serían del tipo digestivo. que se derrumbó para siempre aquel método cu
Aquellos otros pueblos, también bárbaros, yas normas, en general, iban encaminadas a la
que se estancaron en el seguno período, y cuya consecución del hércules.
característica era el nomadismo—beduinos del Vimos desaparecer sistemas “unipersonales”
Africa, tribus nómadas de Asia y gitanos de Eu condensados en manuales de escasa solvencia
ropa—, encarnarían el tipo respiratorio. científica, carentes de una ordenación pedagó
Los pueblos montañeses, conservadores del re gica, y en todas las ocasiones hemos desconfiado
moto aislamiento, constituyen el tipo muscular. también de los procedimientos llamados natura
En fin, sólo los pueblos cultos de la última listas o naturistas.
fase evolutiva estarían dotados del noble tipo Lo único aceptable del “naturalismo” es lo
cerebral. natural; en cuanto empieza la copia, comienza
Esta galería de tipos que hemos estudiado y lo artificioso.
otros que pudiéramos exhibir no reflejan, em- Es lógico que nos asombremos de la maravilla
pero, el estado actual de la ciencia. de líneas del negro salvaje; pero más debemos
Los sexólogos de hoy no se preocupan gran asombrarnos del que trata de imitarlo.
cosa en catalogar la especie humana, sino de ob El sistema naturalista escapa a la investiga
tener productos verdaderamente diferenciados. ción del rigor científico, hoy indispensable para
A nuestro modo de ver, esto constituye una seguir paso a paso el desarrollo del adolescente.
bella quimera, cuyo principal obstáculo radica En otra manifestación de la cultura, bien ale
en nuestra propia y especial constitución. jada de la física, podemos preguntar: ¿Qué que
Los caracteres sexuales correlativos del hom da del naturalismo o realismo fisiológico de la
bre y la mujer muestran una tendencia afín; y producción de Zola? En tanto que perduran,
•así, podemos observar cómo el hombre pasa por llenas de frescor, las hojas perennes de Mano’n
un período feminoide—cara de melocotón, voz Lescaut, inspiradas en un realismo psicológico
atiplada, muslos torneados de núbil—, período lleno de nobleza.
de efebo, en que de todo el cuerpo parece des Y en este sentido, la mayor consistencia y
prenderse una leve fragancia de intersexualidad, perdurabilidad la tenemos en Ling y en su mé
al par que la mujer se viriliza, contrariamente, todo, a cuyo favor vamos a romper una nueva
en el climaterio crepuscular de su vida; lo de- lanza sin entrar en el tecnicismo menudo y des
nota el hirsutismo de su piel, la tonalidad de su criptivo de la bondad del sistema sueco, ya que
voz, un día de soprano y hoy de contralto. ¿Y es un campo muy trillado por nosotros.
por qué no decirlo también? El abroncamiento Nos contentaremos por hoy en exhibir un ar
de su carácter. Acaso sea éste el tipo de mujer gumento que consideramos definitivo.
en quien se fijó la Paremiología para introdu Es sabido que la sífilis y el alcoholismo le
cir en sus páginas la conocida y precautoria sionan la sustancia germinal, lo que trae con
conseja de que “a la mujer bigotuda desde lejos sigo un aumento en la letalidad de la descen
se la saluda”. dencia.
Conocido así el hombre y sus anomalías y des Pues bien; en la primera mitad del siglo die
varíos constitucionales, pasaremos—en una se ciocho Suecia era víctima del raquitismo y de
gunda parte—a exponer someramente cuál es el la tuberculosis, taras que dimanan de las enfer
mejor medio físicoeducativo con el que tantas medades antes citadas, que a su vez fueron con
veces se ha conseguido lo que pudiéramos lla traídas en el prostíbulo, el concubinato venal y
mar la “rectificación del hombre”. en la intemperancia ante el poder sugestivo y
Claro es que venimos al mundo con un coefi diabólico del alcohol. A causa de ello disminuyó
ciente somático susceptible de variaciones, den alarmantemente la talla y los pçrímetros cra
tro de límites muy estrechos. Igualmente es di neal y torácico.
fícil desviar de su obstinado camino una morfo Cien años lleva esta nación practicando el mé
logía especial que ya nativamente apunta hacia todó de Ling, interpretado, como es lógico, en
una meta predeterminada. su más pura ortodoxia, por ser la patria del fun
Nos anima, sin embargo, a proseguir en nues dador, y realizado no de manera esporádica y
tro apostolado el contemplar tantos obesos que discontinua, sino en su forma masiva, por todo
por su voluntad dejaron de serlo. el pueblo, y con una constancia envidiable digna
¿Y a cuántos asténicos consuntivos se les ha de la propia causa.
proporcionado una caja torácica de garantía- Los resultados son francamente asombrosos:
contra el terrible mal que en ellos apuntaba? hoy, la talla media del hombre sueco es de
Todo ello fué conseguido sometiéndose a la 1,75 metros, sin duda la mayor de Europa.

32
 No tenemos la huera pretensión de convertir fe, implica una ignorancia completa de los fines
a la Humanidad en un bosque de bambúes, ya que se persiguen.
que la talla no refleja, al fin, más que una me Nunca nos cansaremos de proclamar que, pa
dida longitudinal, ni tampoco nos interesa el ralelamente al cultivo del ejercicio físico, se van
hombre superficial—dicho sin ironía—o de dos desarrollando cualidades anímicas que fortale
dimensiones, sino el individuo alto, ancho y con cen espiritualmente a una raza.
diámetros anteroposteriores de tronco profun No es posible vencer en un combate de boxeo
dos; es decir, tal como es el atleta suecó, que es sin valor. No es posible realizar un difícil ejerci
como mencionar a la mayoría de los varones de cio educativo de equilibrio sin sérenidad.
ese pueblo admirable. No es posible ser un elemento eficaz en una
Precisamente en España se va haciendo notar agrupación balompédica sin noción de la disci
un mayor estiramiento de la mocedad. Nos da plina y del compañerismo.
ría fácilmente la razón un plebiscito abi&rto en- No es posible ser un perfecto caballero del de

tre los jóvenes mayores de dieciocho años que porte si no sabemos perder. Pero también hay
téngan la curiosidad de leer estas páginas, con que saber ganar. En el juego y en la mesa se co
sólo preguntarles por la estatura comparativa noce la buena educación, es cierto. En la mesa es
de sus padres. cuestión de forma; en el juego es cosa de dominio.
Sin embargo, su talla no guarda relación con Claro es que lo que nos irrita es perder; pero
los perímetros torácicos con índice muy por bajo también hay alegrías mortificantes.
de las proporciones normales. Don Quijote afirma que las manifestaciones de
Nuestra experiencia está en• inferioridad res alegría y tristeza son pruebas de mala crianza.
pecto a la sueca, en el tiempo y en el espacio Nosotros quisiéramos fijar en sus justos tér
extensional. minos estos sentimientos contrapuestos: ni la
En esta última década se ha logrado, al me tristeza del vencido debe ser tan densa que lle
nos, su encauzamiento oficial, y el interés que gue a tejer un denso velo de rencor, ni la carca
despiertan estas cosas sigue una progresión cre jada del vencedor debe ser tan ruidosa que cons
ciente tanto en el campo civil como en los cuar tituya una afrenta para el vencido.
teles, que, naturalmente y sin impaciencias, pro Y, por último, no es posible, en general, ven
ducirá sus frutos. cer una máxima dificultad deportiva sin ser au
Nos parece oportuno, llegado este momento, daces y constantes.
cerrar briosamente contra la sandez—tantas ve Sobre todo, constantes. Ana de Lenclós, la
ces oída—de que es absurdo rendir tanto cultó célebre cortesana, refiriéndose a cuestiones de
al músculo, concepto que, de no encerrar mala amor, decía que la ¿onstancia es el recurso dé

33
los feos. Edison, elevándose más, sentencia que vista exclusivamente físico, porque constituye
la constancia es el genio. una aberración irracional del ser.
En todo caso, vemos que la constancia es un Comprendemos perfectamente esos problemas
resorte estimadísimo que, naturalmente, hace de horticultura &n que se trata de obtener un
sentir sus efectos en el deporte. fruto que, sin perder sus antiguas característi
Nos viene a la memoria elliorado García Doc cas, aventaje a sus congéneres. Así, sabemos que
tor, campeón que fué del lanzamiento del mar se ha obtenido un melón sin pepitas, por
tillo, el cual invirtió dos años en el ensayo de la ejemplo.
segunda vuelta que exige la pirueta previa en Nos explicamos el cruce y selección de castas
esta difícil prueba. para obtener un animal que por su hibridismo
Quisiéramos dar cima a este ya largo trabajo sea útil exclusivamente para el trabajo, como
glosando una frase acertadísima que figura en el mulo.
el apartado de Educación física de la Ley de Pero la obtención del espécimen con fines fí
Ordenación de la Universidad Española. sicos exclusivos nos parece no sólo un embota
Creemos oportuno desarrollar este concepto, miento de la mente; sino una grave falta de fe.
ya que nunca, corno hoy, existió un maridaje Es más: ese gigantón de guardarropía que
más estrecho entre la Universidad y el Cuartel. trata de producirse—y que no consiguió Fede
Los estudiantes universitarios se han fundido rico de Prusia—lo cónsideramos inferior a ese
en nUestras filas, figurando en cabeza de las ser delicado que sufre con resignación una do
Unidades, en un magnífico gesto de camaradería lencia crónica.
y amor al Ejército. La auténtica virilidad radica en las reacciones
Dice así la frase aludida: “En el cultivo del del alma ante las vicisitudes de la vida.
deporte hay que evitar aquellos matices de paga Si bien las metas de los Juegos olímpicos son
nía contra los que nos previenen las enseñanzas muy estimables, porque en ellas encontramos
de la Iglesia Católica.” las coronas de mirto del vencedor, la empresa,
Esto quiere decir que debemos huir del “nar desviada de sus altos fines, es intrascendente
cisismo”, así como de convertir el deporte en eje —sic lransit gloria mwndi—para sacar en con
principal de nuestra vida. secuencia que la verdadera meta en la carrera
Pero, la fustigación es aún de mayor monta. de la Vida es la Muerte, y a ella conviene llegar
Debemos desechar la idea, acariciada más o con músculos en el espíritu que nos ayudarán
menos encubiertamente por algunas naciones, a terminar nuestros días corno campeones ab
de la selección del hombre desde un punto de solutos.

ACABA DE PUBLICARSE

ELTERRENO
YGU
REPREGENTA
GRAH
COMANDANTE GOROZARRI

DECLARADA
DEUTILIDAD 20 PESET
PRECIO:

Pedidos a EDICIONES “EJERCITO”

ALCALÁ,
18Teléfono 25254 MADRID
Apartadode Correos317
34
 Comandante de Artillería del S. de E. M.
GASPAR SALCEDO ORTEGA,
de la VI Región.

•
•

/‘
dos€

CARROS
AlITICARROS
reacción ante un hecho indudable, como sucesivas réplicas y contrarréplicas’de la gran
es la influencia definitiva del avión y técnica industrial de los distintos países en
el carro en el desarrollo de los combates mo este gigantesco duelo.
dernos, ha traído consigo la aparición en el En este aspecto es curioso observar la in
terreno de la lucha de una serie de armas o fluencia que la naturaleza del medio en el
medios, incluidos todos dentro del grupo ge cual se desarrolla esta pugna ejerce sobre el
nérico de los “anti”, cuyo rápido desarrollo resultado de la misma. Hasta el punto que
y creciente número es Indice de la preocu así como en el mar el cañón ha ganado la ba
pacióñ que existe hoy en día ante la ame talla a su tradicional enemiga la coraza, es
naza cada día mayor de ambos medios agre esta última la que en la actualidad lleva la
sivos, a los cuales se trata de anular me mejor parte en la pugna terrestre. Si bien ha
diante el empleo en masa de los elementos de tenerse en cuenta que la primera dé las
contracarros y antiaéreos. victorias parece definitiva, ya ‘que los tipos
Concretándonos ¿ los elementos terres actuales de barcos y cañones están llegando
tres, la lucha entre carros y contracarros es al límite que la técnica de construcciones
la prolongación en tierra del viejo antago navales permite, mientras que la victoria en
nismo marinero de la coraza y el cañón. el medio terrestre no es más que circunstan
Este antagonismo ha hecho surgir, en un cial, ya que las posibilidades en lo que res
plazo brevísimo de tiempo, los actuales ca pecta a la construcción de carros y contra-
rros de combate, poderosamente artillados y carros no han sido, ni con mucho, rebasadas.
con tonelajes que alcanzan y aun rebasan las
ioo Tm., y los modernos coñtracarros de 75 EL CARRO
y de calibres .superiores; del mismo modo
que dió origen en el mar a los potentes aco Generalidades.—Constituye el más moder
razados y a los supercalibres que desde la no de los actuales medios ofensivos, incluído
costa disputan a los primeros lá supremacía. el avión. Nace en un principio con un con
Cárros y acorazados de un lado, y contra- cepto defensivo y simplista, que trata única
carros y cañones de costa del otro, son, por mente de hacer posible el paso de la infan
lo tanto, en sus distintos tipos y modelos, las tería a través de las alambradas y posicio

35
 nes enemigas. Posteriormente, y ante el for lo encontramós en el mundo animal, en esas
midable progreso de la técnica industrial y del parejas de colaboración utilitaria, tales como
motor de explosión, evoluciona rápidamente, la formada por el cocodrilo y el “cursorius”,
explotando al máximo sus posibilidades, para y en la cual el ave limpia de parásitos las mu
convertirse en el potente medio ofensivo que cosas y la piel del saurio, del mismo modo
es en la actualidad, y que reina, sin disputa, que el avión limpia el campo de batalla de
sobre el resto de los medios terrestres, tanto los numerosos parásitos que en él incomo
ofensivos como defensivos, que operan sobre dan y hostigan al carro. En uno y otro caso
la superficie del campo de batalla. es el individuo alado el que actúa en benefi
Surgen así una serie de ingenios blindados, cio del monstruo acorazado sin que esta ac
cuyas características especiales responden a ción sea recíproca...
las distintas misiones que la complejidad de Características. —Cuatro son las caracte
la guerra actual impone, y que influyen di rísticas fundamentales del carro: armamento,
rectamente sobre su armamento y tonelaje. movilidad, coraza y velocidad.
Del mismo modo que aparecieron en el mar La primera de ellas hace del carro un ór
los distintos tipos de barcos, respondiendo a gano de fuego cuya potencia es similar a la
las necesidades que sucesivamente seiban pre de la artillería de calibre ligero y medio.
sentando en este escenario de la lucha, y que Gracias a la segunda, el ingenio blindado
constituyen en la actualidad el Arma naval. puede marchar por toda clase de terrenos,
Todos estos tipos o modelos se Sintetizan salvo algunos excepcionalmente prohi biti
en una plataforma móvil de combate, pro vos. Este movimiento resulta protegido por
tegida por una coraza y capaz de trasladarse la coraza, tercera de sus características, que
a campo traviesa. Estas características y cir engloba a las armas y tripulantes del carro
cunstancias del carro señalan una analogía en una obra de fortificación permanente.
más, con las circunstancias y caractérísticas En función de estas tres características,
del barco deguerra; analogía que se traduce el carro combina el movimiento protegido
en una aplicación, o al menos acomodación, con el fuego potente, superando, por lo tan
de la táctica naval a las Unidades mecaniza to, aquella propiedad esencial y diferencial
das, dentro de las cuales es el carro pesado el de la infantería.
•índice de su potencialidad, del mismo modo Por último, su movilidad y velocidad ha
que lo es el acorazado en las Fuerzas Navales. cen de él una arma rápida y flexible, cuyas
Ahora bien; esta diversidad de vehículos misiones se superponen, o al menos se sola
y características no influye para nada en su pan, con las de la caballería (jinetes hay que
forma de actuar en la lucha, que es única, a ven en el carro ligero laprolongación de esta
través de todos los tipos y modelos. Consti vieja y gloriosa Arma).
tuyen, por lo tanto, los carros, dentro del He aquí cómo sus características básicas
marco del Ejército de Tierra, una agrupa vienen a ser como la media aritmética, o,
ción de elementos combatientes, cuyo modo mejor dicho, la combinación armónica de
de acción en la lucha es idéntico. Esto es, las características fundamentales de las cua
forman una arma táctica más dentro del seno tro armas restantes. Esta combinación ar
del Ejército y no un nuevo medio ofensivo al mónica de características, que en principio
servicio de las armas tradicionales, como pueden parecer antagónicas, permiten al ca
muchos técnicos militares creen y sostienen... rro conquistar por sus propios medios; efecto
Esta arma terrestre nace con una servi de su gran capacidad ofensiva, al mismo
dumbre aérea casi total. Barcos y carros ne tiempo que su efectiva, aunque más débil,
cesitan, más que ninguna otra arma, del capacidad defensiva, le hace apto para ocu
avión, que los protege y guía. De este modo, par y defender aquellas posiciones conquis
el binomio carro-avión forma un bloque o tadas. Si bien en esta última situación el des
conjunto táctico, cuyo símil más apropiado gaste qne sufre el arma blindada es rápido,

36
razón ésta que aconseja el emplearla lo me racterística esencial de estos elementos su
nos posible en misiones de esta clase. pasividad total ante los’elementos mecaniza
Como síntesis de todo lo dicho podemos dos, los cuales pueden así franquearlos, bien
decir que: utilizando medios que se lo permitan o senci
El Arma blindada, generalización del ca llamente anulando el obstáculo en cuestión.
rro, constituye una arma terrestre eminen Actúan, por lo tanto, estos órganos en
temente ofensiva, nacida bajo una servidum acción retárdadora; pero sin producir el más
bre aérea total y cuya técnica y modalidad mínimo desgaste a los ingenios blindados o
de empleo se asemeja a la del Arma naval. elementos motorizados por ellos detenidos.
En consecüencia, el carro constituye una Esta acción retardatriz se revaloriza reani
arma-eslabón, en la cual se enlazan actual mándola con órganos de fuego que batan y
mente, y en un futuro próximo se solaparán, flanqueen a los elementos pasivos y al mis
los tres Ejércitos de Tierra, Mar y Aire (r). mo tiempo someten su acción, a los elemen
tos atacantes, los cuales ven aumentados en
CONTRACARROS tiempo su zona o espacio de muerte.
• Generalídades.—Dentró de esta denomi Elementos c. c. activos.—En este grupo se
nación genérica se incluyen todos aquellos incluyen todos aquellos medios que actúan
artefactos, elementos y armas que tratan, agresivamente contra el carro, al cual tratan
por todos lós procedimientos, de reducir o de inutilizar o al menos averiar seriamente,
anular la acción de carro, mediante el empleo de proyectiles o car
En principio, y de acuerdo con su manera gas explosivas. Por antonomasia constitu
de actuar, estos elementos se clasifican en yen los medios c. c. propiamente dichos.
pasivos y activos. El primer medio contracarro utilizado fué
Elementos c. c. pasivos.—Son todos aque el cañón de campaña, antídoto de circuns
llos obstáculos, naturales o artificiales que tancias empleado por alemanes, ante la sor
por su estructura o naturaleza resultan in presa táctica y técnica que produjo la apari
franqueables para el carro. Constituye la ca ción del carro, y única de las4armas de enton
ces que coordinaba, en precario, naturalmente,
(i Conocidas son de todos las actuaciones de los carros
anfibios en las operaciones de. desembarco y paso de ríos. las antagónicas características de potencia de
Por otra parte, el progreso de la Aviación nos autoriza a pro proyectil y velocidad de fuego, ambas básicas
-

fetizar, sin ser tildados de visionarios, la aparición en un fu

turo próximo de máquinas aéreas totalmente blindadas. para la efectividad de su actuación..

37
 Su diterenciación.—Esteconjunto comple gir la posición (punto de paso obligado, etc.)
jo de medios, cuyas características principa coordinándola çon defensas accesorias...
les no sólo son diferentes, sino en ocasiones Pero, una vez establecida ésta, la acción
opuestas, es, a mi juicio, conveniente divi queda supeditada a la iniciativa del carro, el
dirlo, para su estudio y empleo, en subgru cual, por su movilidad y velocidad, puede es
pos o apartados, constibiídos por aquellos quivar o repeler toda agresión contracarro, si
elementos cuyas características medias con no ha sido eficaz desde el primer momento, sin
relación al ingenio que combaten sean igua que por parte del medio fijo exista posibilidad
les o semejantes, ya que éstas tienen una in de establecer el contacto una vez roto éste.
fluencia definitiva en su modo de actuar y, La unidad de fuego es la pieza, cuya auto
por lo tanto, en su procedimiento de empleo. nornía de fuego es absoluta y cuyo modo de
Las dos propiedades “tácticas” del carro actuar es, por lo tanto, individual e indepen
son su movilidad y velocidad. De acuerdo diente. En este orden de ideas se comprende
con lo dicho, podemos establecer una rápida que la coordinación entre piezas, una vez ini
diferenciación dentro de los medios contra- ciada la acción, es prácticamente imposible,
carros, basada en su movilidad y velocidad ante lo precario del enlace entre ellas y, sobre
relativa, con relación a las del citado inge todo, ante la dificultad, por no decir imposi
nio, y que nos permite clasificarlos de este bilidad, de designar o repartir objetivos.
modo en fijos y móviles. Por otra parte, el cañón contracarro y sus
Elementos c. c. fijos.—Forman este gru sirvientes son vulnerables en todas direccio
po, además de los elementos absolutamente nes al fuego artillero y al de las armas auto
estáticos, todos aquellos que, debido a su máticas. Tienen, por lo tanto, que pasar in
lento desplazamiento sobre el campo de ba advertidos el mayor tiémpo posible, no sólo
talla, resultan prácticamente fijos con rela al carro, sino a los observatorios artilleros
• cian al carro. El cañón contracarro, los cam y a la aviación que acompañan y apoyan al
pos de minas, el puño de carro, el pelotón primero. Es decir, que siempre que se tema
cazacarros y la artillería son, por lo tanto, o se presuma la actuación de carros, esta pie
órganos fijos de la defensa activa. za no debe ser empleada más que en su mi
El cañón contracarro.—Es el más viejo de sión específica para la cual ha sido proyec
los elementos con tracarros; su calibre actual tada y establecida y dentro de la distancia de
oscila entre 75 y io milímetros, cifras éstas fuego verdaderamente eficaz, ya que su em
que no parece probable hayan de rebasarse pleo prematuro acarrea su destrucción segura.
y dentro de las cuales es el proyectil el que En resumen: el cañón contracarro cons
prolonga la lucha del cañón y la coraza. tituye un órgano individual y fijo de la de
Su peso en posición es de unos r.5oo kilogra fensa contracarro, cuya actuación debe ser
mos, resultando con ello su movilidad táctica por sorpresa y fulminante, dentro de los IL
prácticamente nula. mite indispensables de eficácia y precisión,
El cañón contracarro combate al carro y cuya -instalación y preparación debe ser
exclusivamente por el fuego, fuego cuyos tan secreta como minuciosa. De acuerdo con
origenes de trayectoria .son fijos en el trans sus características principales, esta pieza re
curso de la acción contracarro. Su modalidad sulta especialmente apta para aquellas si
operativa es conocida en cinegética como tuaciones, en las cuales el frente está -esta
“caza a la espera”, cuya eficacia y rendi bilizado, ya que en ellas es posible su coor
miento están supeditados a la oportuna elec dinación en tiempo y espacio con el resto de
ción de un buen “puesto”, hábilmente ca los medios contracarro. En la guerra de movi
muflado, y, sobre todo, a que la “pieza” se miento, en la cual el tiempo escasea y la ma
ponga dentro de su zona de muerte con re niobra es rápida e incierta se empleará para
lación al “cazador”. Su iniciativa es previa reforzar el potencial contracarro de aquellos
con relación a la acción; esto es, permite ele- obstáculos o posiciones naturales oartificia

38
 les que permitan afianzar, coordinar y
apoyar desde ellos la contramaniobra
de nuestros elementos acorazados, úni
ca acción eficaz dentro de la citada y
cambiante situación.
Campos de minas.—Constitu yen uno
de los órganos fijos de la defensa con
tracarro más eficacés, no sólo por sus
efectos materiales, que son considera
bles, sino por su efecto moral sobre la
tripulación del cárro, que puede ser de
finitivo.
Esta eficacia destructora es su carac
terística positiva. Su característica ne
gativa es función de su fijeza e inde
fensión relativa, que -no le permite se
guir el movimiénto del carro y que al
mismo tiempo puede constituir un peligro La eficacia de este fuego de barrera, pres
para las tropas propias en la guerra de mo cindiendo de circunstancias balísticas o téc
vimiento. nicas, está en relación directa con el grado
El campo de minas resulta, en definitiva, de concentración del blanco e inversa con su
una barrera totalmente prohibitiva de pro movilidad. Las posiciones de espera, reagru
yectiles estatificados en sus, puntos de caída pamiento y de partida son, por lo tanto, las
- y cuya señal de fuego automático se produ zonas don-de con preferencia debemos con
-

ce en el momento de contacto con el ene centrar nuestro fuego, ante la inminencia

migo. - de un ataque. Desencadenado éste, la artille
Su acción prohibitiva y destructora com ría, estrechamente coordinada con el resto
pleta yrevaloriza la eficacia del cañón con de la defensa cóntracarro, batirá con prefe
tracarro y aumenta considerablemente el rencia los puntos de paso obligado y, en ge
potencial de los obstáculos naturales o arti neral, todos los obstáculos que impongan a
ficiales. los carros altos en la marcha. Si el ataque de
Artillería.—Dos son las formas con las carros viene acompañado de oleadas de in
cuales puede esta arma tomar parte en la de fantería, trataremos de conseguir la desin
-

fensa contracarro: mediante la acción en ma tegración del conjunto atacante, impidiendo

sa de sus proyectiles, rompedores o fumí a la infantería su progresión.
genos, o actuando en puntería directa, bien En todo caso, y a pesar de que esta ba
con proyectil ordinario o con granadas per rrera carece de poder prohibitivo absolu
forantes. - to, se somete al asaltante a una acción
Con el primero de estos procedimientos se de desgaste previa y continuada, ya que
trata de inutilizar el carro, averiando sus ór esta barrera, a diferencia de los campos de
gano más vulnerables, tales como el motor minas, es inteligente, esto es, acompaña
o la cadena “talón de Aquiles”, esta última y persigue en todo momento la progresión
del citado ingenio, ante su relativa falta de enemiga.
protección blindada. Sin desdeñar, natural Hasta aquí hemos visto cómo actúa nor
mente, la posibilidad de destruirle por im malmente la artillería dentro de la defensa
pacto directo, o simplemente conseguir que contracarro. La segunda de sus modalida
su tripulación abandone el citado vehículo, des, esto es, “tiro con puntería directa”, no
ante el efecto moral que sobre ellos produce se utilizará, salvo cuando la situación acon
este disparo afortunado seje el despliegue de Baterías en primera 11-

3.
 nea o en aquellos casos en que los carros, En este orden de ideas, el puño contra-
desbordado y rebasado nuestro sistema con carro y armas similares resultan armas o
tracarro, atacan directamente a nuestras po medios insidiosos y sutiles de la defensa con
siciones artilleras, primer objetivo de todo tracarro, para cuyo empleo es totalmente in
ataque de esta naturaleza. Se inicia asÍ una dispensable la sorpresa y ante cuya presen
lucha desigual y de carácter desesperado, cia y amenaza el carro tiene que aumentar
cuyo desenlace, fatal para el cañón, no se sus medidas de seguridad. Y con el cual se
hará esperar... trata de satisfacer la necesidad sentida por
Sintetizando: La artillería actual puede los distintos escalones del despliegue, de bas
colaborar eficazmente dentro de la defensa tarse a sí mismos, al mismo tiempo que for
contracarro, sobre todo en los preliminares man la trabazón o el urdimbre del desplie
del ataque, en situaciones estabilizadas. En gue contracarro pesado.
la guerra de movimiento actúa mediante la Pelotones cazacarros.—El carro, cuyo blin
maniobra de sus trayectorias y la concentra daje resiste bien la acción de los proyectiles,
ción de fuegos. En todo caso constituye un es relativamente vulnerable a los efectos del
medio contracarro a distancia, al cual es nece fuego y de las explosiones próximas que ac
sario arropar y defender de la agresión directa túan sobre las partes débiles de su meca
del carro. Su característica esencial es su ac nismo y, sobre todo, sobre la moral del ca
ción disgregadora del núcleo infantería-carro. rrista. En esta debilidad del carro se funda
Puños contracarros y armas similares.— la táctica y el empleo de estos pelotones
Las dificultades surgidas para el empleo del “cazacarros”, fruto de la improvisación y
contracarro de 75 por las Unidades de Infan del espíritu inventivo del combatiente espa
tería y la desaparición del campo de batalla ñol, y que posteriormente ha tomado carta
de las piezas ligeras contracarros, inútiles de naturaleza en los Ejércitos de los distin
ante los modernos blindajes del carro, die tos beligerantes.
ron origen, en Alemania primero y en el res Estos pelotones, para actuar necesitan,
to de los países beligerantes después, a estas ante todo, que el carro opere independien
armas portátiles contracarro, verdaderos sus temente del infante y sin coordinación con
titutivos del cañón; pero dentro de unas li otros ingenios blindados. Su acción, que na
mitaciones de distancia, precisión y densidad turalmente tiene que ser por sorpresa, se
de fuego considerables que hacen, hoy por circunscribe a atacar aquellos carros aislados
hoy, dudosa su eficacia, una vez pasado el cuyo flanco y rétaguardia no están pro tegi
efecto de sorpresa con ellos conseguido. Por dos. Los puntos de paso obligado, callejones
otra parte,estas armas todavía están en perío entre campos de minas..., son, por lo tanto,
do de prueba, sin que las noticias de sus éxitos los lugares más aptos para su actuación, que
podamos admitirlas en absoluto, ya que tanto resulta así coordinada con los obstáculos y
éstas como las cifras sobre su producción y órganos fijos de la defensa con tracarro.
empleo constituyen uno de los temas preferi Prescindiendo de la eficacia relativa de
dos de la moderna propaganda de guerra. este ardid contracarro, su influencia moral
Sin embargo, es indudable que, por su es grande en los combatientes; el mayor nú
poca vulnerabilidad y visibilidad, constitu mero posible debe conocer esta táctica de
yen un difícil objetivo para el carro, cuya combate, porque los acostumbra a la “lidia”
visión no es perfecta, al mismo tiempo que, del vehículo acorazado, al cual pierden así
por su fácil manejo y relativo poco peso, per ese miedo instintivo y muchas veces insu
miten su empleo en todas las situaciones y perable que produce en el combatiente la
escalones del campo de batalla, sobre todo actuación de medios desconocidos y po
en aquellas zonas o regiones en las cuales el derosos.
combatiente puede fácilmente disimularse Medioscontracarros móvlles.—Dentro de
en el terreno o en las edificaciones. este subgrupo incluímos, como ya hemos di-

40
 cho, todos aquellos cuya movilidad y velo dichas, permite la acción eficaz-e individual
cidad compiten y aun superan a la del carro, contra el carro.
al cual combaten con sus propias armas: fue Por último, con sus armas de a bordo, el
go potente y movimiento. avión puede atacar impunemente a los in
El carro, el avión y el cañón de asalto son, genios blindados, que ante su escasa veloci
en la actualidad, los medios que componen dad relativa quedan práctica y. totalmente
este grupo de elementos contracarro, y en a merced de su enemigo del aire.
cuyo análisis vamos a prescindir del primero, La falta de continuidad de la acción aé
ya que su modo de actuar es siempre el mis rea; su difícil coordinación, una vez iniciado
mo e independiente de la situación general, el combate con los medios- terrestres,’ y el
sea ofensiva o defensiva. riésgo que para la actuación del avión en
El auión.—Es el más rápido de los ele vuelo bajo, indispensable pará la eficaz uti
mentós cóntracarro. Su velocidad decuplica lización de sus árrnas de a bordo, constitu
fácilmente a la de cualquier otro vehículo yen los proyectiles de las armas terrestres,
terrestre, al mismo tiempo que es el único son las únicas limitaciones a las cuales debe
medio que, por combatir en un plano muy someterse este medio cortracarro, cuya efi
superior al del carro, no tiene nada que te cacia es indudable.
mer de él, el cual, por el contrario, todo lo Cañón de asalto. — Ultimo, cronológica
tiene que temer del avión. mente hablando, de los medios contracarros
La aparición de este medio en el campo de terrestres, es, a mi modo de ver, el más per
batalla limita, por lo tanto, la autonomía fecto y eficaz de todós ellos. Esta eficacia no
4ue parecía absoluta del carro y le impone es solamente consecuencia dé las caracterís
una servidumbre aérea total. ticas de esta pieza de asalto, cuya movilidad,
El avión puede actuar, bien en acciones velocidad y potencia del proyectil son iguá
de bombardeo o bien atacando di-rectamente les o superiores al carro, sino también por
con sus armas de a bordo. que la artilleria de :asalto constituye el pri
Dentro de la acción de bombardeo hemos mer órgano contracarro
- que actúa, coordi
de distinguir, a su vez, dos modalidades bá nando varias piezas o baterías entre sí, for
- sicas; esto es, bombardeo horizontal y bom mando asi un sistema completo, cuya ac
bardeo en picado. ción, traducida en tiempo, lejos de ser ins
A la primera de estas modalidades le son tantánea, como la de los demás medios te
aplicables todas las consideraciones ya es rrestres, es prolongada y continua, ya que
critas con relación a la artillería. Su acción, se inicia con modalidad exclusivamente .ar
por lo tanto, será más eficaz cuanto más
- tillera, y por lo tanto colectiva, y se pro
conóentrado esté el blanco. Posiciones de es longa con acciones de persecución que pue
pera, de partida, de reagrupamiento, y en den ser individuales o conjuntas.
general todos aquellos lugares en que el A la pieza de asálto se puede haber llegado
- carro se encuentre concentrado, constituyen por dos caminos, diferentes que en ella se en
- los lugares más apropiados para estas accio cuentran: el primero, sacrificando en el carro
nes, cuya eficacia se superpone a la de los la coraza en beneficio de su movilidad y ve
fuegos de artillería en las zonas próximas al locidad, y sin reducir, antes, por el contra- -

frente, y a los cuales prolongá, ya que el rio, aumentando su armamento; esto es,
brazo de la Aviación es largo, batiendo las creandó el crucero acorazado terrestre en la
.

vías dé comunicación y centros de abasteci hipótesis de que el carro es el acorazado.

mientos del carro y aun las fábricas que en O bien, y éste es, a mi juicio, el verdadero
la retaguardia dan vida al elemento acora camino, dotando a la artillería de campaña
zado. terrestre. de una movilidad táctica, de la cual carece
- El bombardeo en picado, además de sola en la actualidad, mediante el empleo de un
parse y superponerse con las acciones antes sistema de propulsión todo terreno.

41
 Resulta así la actual pieza de asalto, la empleo; es, sencillamente, una fase más del
precursora de la artillería de campaña del ciclo artillero, surgida ante la reacción de
porvenir, ya que la rapidez del desplaza fensiva de este organismo armado ante esa
miento del carro y la amenaza creciente del nueva y peligrosa infección del campo de
avión imponen una mayor movilidad en las batalla que constituyen el avión y el carro.
restantes armas, en las cuales es necesario Para terminar, y como síntesis de lo dicho,
armonizar el fuego, razón de su existencia, podemos sentar las siguientes conclusiones:
con el movimiento, motivo de su supervi A) El arma blindada es, en la actuali
vencia. La mecanización, consecuencia me dad, índice del potencial ofensivo del Ejér
diata del avión y del carro, se impone, por cito de Tierra.
lo tanto, en todas aquellas armas que con B) La defensa contracarro, ante la hete
ellas han de combatir. rogeneidad de sus compónentes, es orgánica
Y mecanizada, de este modo, la artillería y tácticamente más débil que la acción blin
de las grandes Unidades (por lo menos, los dada. Su efectividad es el reflejo de la capa
Grupos de apoyo directo), se consigue el cidad defensiva del Ejército.
apoyo de lás Unidades de carros o de infan Esta modalidad defensiva adquiere en la
tería que avanzan, sin soluciones de conti actualidad una importancia decisiva en el
nuidad apreciables, al reducir considerable conjunto de la defensa, dentro de la cual sus
mente el tiempo muerto del cambio de po obstáculos y órganos fijos constituyen el es
sición, por estar en todo momento estas pie queleto de la posición, sobre la cual los órga
zas, por sus circunstancias especiales, en dis nos móviles cañones con tracarros apoyan y
posición de hacer fuego. Desaparecen así, o basan sus reacciones ofensivas.
al menos se difuminan, esos saltos caracte Corolarios: i) La defensa contracarro no
rísticos y rígidos del movimiento de la in puede ser un “postizo” de la defensa, cuyo
fantería, apoyado por la artillería, que divi reflejo en la Orden de operaciones queda cir
dían en fases cortas y simétricas la progre cunscrito a un apartado. Por el contrario,
Sión n toda acción ofensiva y que venían sus imperativos son los de ladefensa, ya sus
impuestas por la limitación en alcance de la necesidades han de amoldarse los de esta si
artillería apoyante. tuación.
Es más: la movilidad y la velocidad de pro 2) La defensa contracarro no es un me
gresión de los orígenes de trayectoria de esta dio para defender del carro a las grandes
moderna artillería permite limitar el alcance Unidades, en cuyo despliegue se incrusta.
de sus piezas en beneficio de la precisión de Sus órganos, coordinados entre sí, tratan de
las mismas y de la simplicidad de su mani alcanzar un fin primordial: la detención o
obra de fuego, ya que en muchos casos será destrucción del enemigo blindado atacante,
la puntería directa una de sus modalidades y a este fin han de colaborar estrechamente
de acción; y así, la coordinación del fuego todas las grandes Unidades, las que, por otra
con el movimiento no sólo se produce en el parte, deben arropar y proteger a los órganos
escalón apoyado, sino también en el que apo contracarros de toda acción insidiosa o en
ya, obteniéndose un ritmo en la progresión potencia de los elementos no mecanizados.
ondulada, dentro de la cual unos y otros ele 3) Toda defensa contracarro sin órganos
mentos actúan regular y sincrónicamente. móviles de reacción queda “coja” ante la
Constituye esta artillería el arma de man acción de los elementos mecanizados.
do ante la maniobra de trayectorias y, al C) Unicamente en los frentes estabiliza
mismo tiempo, una reserva de medios mó dos, en zonas de alta montaña, no variará
viles y ofensivos, cuya acción puede ser de el antiguo concepto defensivo, dentro del
cisiva. cual los órganos contracarros constituyen un
En resumen, el cañón de asalto no es una refuerzo del potencial defensivo de las gran
arma nueva ni por sus misiones ni por su des Unidades de Montaña.

42
 CLAVE COF1TII1UA-
DE TAt1SPOSICIQfl
Teniente Coronel de Ingenieros del S. de E. M., LUIS SÁNCHEZ URDÁZPAL, del IX C. E.

ANTECEDENTES tro juicio, encierra tal importancia, que, merced a esta

variante, se logra un barajado íntegro y completo de la to
Desde los tiempos más remotos, una de las preocupa talidad de las letras del despacho. Tal vez el sistema haya
ciones del hombre, en la órbita de sus negocios, lo mismo sido empleado con anterioridad; pero, como arriba deci
en el mundo de las finanzas que en la correspondencia pri mos, de ser así, no ha llegado a nuestro conocimientO.
vada, igual en la esfera de los problemas del Estado que
en las diversas fases de una campaña, ha sido encontrar
un sistema de comunicarse con sus corresponsales en CLAVE
forma tal, que aunque cayese en manos de sús rivales o
enemigos, nunca pudiesen averiguar el contenido del des La constituye un libro previamente convenido entre los
pacho captado. corresponsales. No se crea por esto que se trata de una
El conjunto de todos los medios empleados y su deta de las llamadas claves de libro, sino que, como ya hemos
llado estudio dió lugar al nacimiento de la Criptografía, dicho, el sistema empleado es el de transposición.
cuyo desarrollo y estado actual es de sobra conocido por En la elección del libro clave debe presidir un criterio
cuantos se dedican a esta materia, y no tienen cabida que pudiéramos llamar de confianza, empleando uno que
—ni objeto—dentro de los límites de este trabajó. sea de uso corriente en los organismos que han de em
Varias son las- condiciones impuestas a una clave para plear la clave y cuya presencia en los despachos de los
que sea digna de ser tornada en cuenta: çorresponsales no cause extrañeza.
Ser prácticamente indescifrable. Concretamente, por lo que al Ejército de tierra se refiere,
Poder utilizarse por el telégrafo y la radio. las claves más adecuadas serían los reglamentos de las
Ser económica, es decir, que no exija aumentar exce diversas Armas o Servicios, los de Educación Física, Ser
sivamente el número de signos que constituyen. el men vicio de campaña, Grandes Unidades, así como algún
saje. número de cualquier revista profesional: EJERCITO,
Ser rápida por lo que atañe a las operaciones de cifrado Guión, etc.
y descifrado. A nadie ha de sorprender que en un despacho de un
Ser sencilla o que no exija el empleo de personal espe centro militar haya un ejemplar de alguno de los textos
cialista. citados: por el contrario, si se eligiese como clave La Di
Evitar, en lo posible, el uso de instrumentos especiales vina Comedia, El Paraíso Perdido, la Imitación de Cristo,
o complicados documentos de cifras que requieran pre el Quijote ó cualquier otra obra cuya presencia no resul
áauciones excesivas para su custodia o que puedan caer tase adecuada en un despacho militar, sería suficiente la
en manos adversarias. coexistencia del mismo libro en los despachos de dos o
más corresponsales para excitar los recelos del servicio
Entre todos los sistemas de cifrado, el que más se apto- enemigo de espionaje, que, lógicamente, habría de sos
alma a este ideal lo constituye el llamado método de trans pechar que la presencia de dicha obra respondía a algún
posición. Sin embargo, este sistema no ha sido empleado objeto, objeto que no podría ser otro que el de la cripto
en toda su pureza—o, por lo menos, no han llegado hasta grafía. De despertarse esta sospecha a descubrir la clave,
nosotros noticias de su empleo—, no habiéndose hecho no hay más que un- paso.
uso de la transposición integral de todas las letras del men -Una vez fijado yael-libro clave, hay que señalar la pá
saje transmitido, limitándose al empleo de un número gina del mismo que se ha elegido para cifrar, página que
reducido de series de composición también limitada y puede—y debe—variarse en cada despacho. Esta indi
que se repiten con una frecuencia altamente perjudicial cación puede hacerse por medio de la llamada referencia
para el secreto de la correspondencia. del mensaje. Por ejemplo, esta referencia puede ser un
A evitar los anteriores inconvenientes tiende el sistema número compuesto de la siguiente forma: i.° Número de
que exponemos a continuación, al que denominaremos orden o de registro del despacho.—2.° Número de grupos
método de transposición continua. de que se compone el texto cifrado.—Y .° Número de
la página elegida para cifrar. Supongamos que el men
DESCRIPCION saje—compuesto de x8 grupos—sea el número 34 del re
gistro de telegramas cifrados y que la página elegida para
Como primera observación, debemos hacer presente cifrar fuese la 57 del libro clave. La referencia de este
que este método no tiene ninguna novedad esencial; se telegrama podría ser 341.857. Ni que decir tiene que puede
trata tan sólo de una cuestión de detalle, per’o que, a nues adoptarse cualquier otro procedimiento similar.

43
 TeXtO....PROCEDADE

Clave... .ELCON SUM DErM!UN ICi O NE SA L CANZA CI 5 T1

Orden....l32l 729251341402330í1214244l26
1781831127F1535122922842310191632436l — l 5372O6383933
Cuadro núm. 1.

CIFRADO mera se escribe la serie natural de los números, desde el i

Para mayor claridad, explicaremos las operaciones so - hasta un número igual al de letras del despacho; en la se
bre un ejemplo concreto. Supongamos que el libro clave gunda se copia, en su orden, el mensaje cifrado; en la ter
designado sea el ejemplar de la revista EJERCITO, co cera se transcribe el texto clave; la cuarta línea la cons
rrespondiente al mes de marzo de 1945. El mensaje que tituye la ordenación de la clave, en la forma que expusi
hay que cifrar es el siguiente: mos al cifrar. Finalmente, la última línea nos dará el texto
claro, colocando debajo de cada número de la cuarta línea
PROCEDA DESALOJAR ENEMIGO POSICIONES la letra de la segunda, que corresponde al mismo número
MARGEN RIO de la primera; es decir, ebajo del número 13, la letra P
La página elegida para cifrar es la número 20. de la segunda línea corresponde al número 13 de la pri
mera; debajo del 21, la R, que corresponde al 21 de la pri
Empezamos por escribir el mensaje sin separación al mera línea, etc. El conjunto adopta la disposición del
guna entre sus palabras; debajo, en correspondencia con cuadro núm. 2.
él, se escribe el texto correspondiente a la página desig Y escribiéndolo, para mayor claridad, en la forma ha
nada. En otra línea inferior se procede a ordenar la clave. bitual:
Para ello—y siempre de izquierda a derecha—se asigna
a la primera A de la clave el número i; a la segunda A, el PROCEDA DESALOJAR ENEMIGO POSICIONES
númer z, y así sucesivamente hasta terminar con la le MARGEN RIO
tra A. Después se sigue con la letra B, la C, etc., hasta
llegar a la Z. El resultado de esta operación se trans
cribe en el cuadro núm. r. VARIANTES
Hecha esta ordenación, sólo falta ya escribir el despa
cho en la forma que resulte del orden natural de los nú El sistema, tal como lo hemos descrito, constituye lo
meros: que pudiese denominarse método simple. En la práctica
pueden introducírsele pequeñas variaciones, tales como
proceder a la ordenación de la clave de derecha a izquier
CIFRA DO da, en lugar de hacerlo de izquierda a derecha; dar el nú
mero de la página clave, aumentado o disminuído en una
GOCSRNORPIASPAMNAEOERODLEJESCENE cierta cantidad; suprimir un cierto número de letras o pa
ODIMGRIAOI labras de la página clave, y, en fin, cuantas modificacio
Para su transmisión pueden formarse grupos de cuatro nes puede sugerir el servicio criptográfico.
o cinco letras—e incluso de composición irregular—, aun
que lo lógico es aprovechar al máximo los límites que fijen
las leyes relativas al empleo de las comunicaciones• tele RESUMEN
gráficas y radiotelegráficas, nacionales e internacionales.
Cuando en un despacho figuren cantidades numéricas, El sistema es prácticamente indescifrable. Basta
basta con cifrarlas escribiéndolas en forma literal. con considerar que, para el ejemplo que hemos expuesto,
el número posible de permutaciones es superior a
I85s00000070000006000000500000040000003
DESCIFRADO 000000 ,OO00O00000o0
Visto el mecanismo de cifrar, fácilmente se comprende 2.° El sistema puede utilizarse para transmisión tele
cuál será el sistema de descifrar. Sea el despacho cifrado gráfica y radiotelegráfica.
30 Es económico. Ni una sola letra superflua se
GOCSR NORPI ASPAM NAEOE RODLE JESCE emplea.
NEODI MGRIA 01 40 Es rápido. El ejemplo expuesto, tanto en la ope
ración directa como en la inversa, ha exigido un tiempo
cuya referencia es 920 (hemos prescindido en la referencia inferior a los diez minutos para cada una de ellas.
del número de registro). Esta referencia nos indica: a) El 5.° Es sencillo. Las operaciones de cifrado y descifra
número de grupos, o sea 9, y b) La página elegida—2o—
del libro clave, revista EJERCITO de marzo de 1945. Se do están al alcance de cualquiera.
6.0 No exige el empleo de instrumentos o aparatos
disponen en seguida cinco líneas horizontales: en la pri especiales, ni de documentos o reglas complicadas.

Números. 12 3 45 67 8 91O1l 12l314l5161718192O2l222324I2526272829F3O31 42

Mensaje.. . GO CSNjO RPLA SP AMNAEOERODL,E JE S AOl
Clave.. ..ELC ON SUM0DEM A

Orden... .132172925344O,23O 10191632 436 ll5 372O6 383933

Texto.. s ¡ c lo N E SM AREN RI O

Cuadro núm. 2.
44
 Comandante de Artillería del S. de E. I%L,FELIPE DE LA PLAZA HERNÁNDEZ, del E. M. C.

Asentamientos, ño emplazamientos

L Areciente aparición en las Revistas milita

res (i) de un bien intencionado artículo titu
has escritas hace ya tiempo—sin más pretensión
entonces que el descargar mi conciencia de los aten
lado “Quinta Columna”, en el que se hace un tados por mf cometidos contra el idioma—con el
llamamiento general, para ver de lograr entre todos fin de aportar mi grano de arena al laudable propó
“que sean los Cuarteles asiento del buen castellanp sito del autor del trabájo citado (1).
de vieja solera”, impidiendo la entrada en ellos de Me impulsa también a ello el haber observado
vocablos extranjeros, que actúan, a la larga, “como que entre las palabrej as que el autor cita como las
solapados miembros de la Quinta Columna de la que arteramente se introducen en nuestro lenguaje
Gramática”, me ha decidido a enviar estas cuarti —a fin de lograr su desconipósición—y precisamente
entre las que considera vocablos “típicos del lengua
(1)Revistas EJÉRCITO, núm. 66, y Guión, núm. 3g, de
julio y agosto, respectivamente. (i) Comandante de Infantería D. Jaime Serrano López.

45
 je militar”, se omiten, quizás por involuntario. 01- Núñez de Alba-, escritos en io, dice en diferentes
vido, las de EMPLAZAMIENTO y ASENTAMIENTO, pasajes
que estimo de muy frecuente uso en el lenguaje cas - “Y ya cuando vino la mañana tenían plantada la
trense y a las que había dedicado las cuartillas a Artillería...”
que antes me refería. “El Duque Dalua... acordó recoger sus soldados
Una de las múltiples facetas del patriotismo es, entre vnos árboles que estauan vn poco apartados
sin duda, el cariño al idioma patrio. Si con las mal del río, donde él auía mandado plantar cinco pie
pergeñadas líneas que siguen lograra inspirar a los -zas de Artillería...”, y
lectores algo del “horror” que producen en mi tím En -la Relación del socorro que mandó S. M. desde
pano o en mi retina de modesto enamorado del el puerto de La Coruuia a los Estados de Flandes, es
castellano—desear no es poseer—el oír o leer, em crita por el Alférez Reformado D. Lorenzo Ceballos
pleado por Jefes y compañeros, el impropio voca y Arce en 1637, se dice:
blo de EMPLAZAMIENTO, me daría Con mucho por y mandó plantar dos baterías de medios caño
“...

satisfecho. nes en los puestos...”.

y D. Alejandro Cantelmo, viendo que el ene
“...

migo no se retiraba, hizo plantar dos medios ca

ñones...”
Continií,a empleándose en el siglo XVIII, y así,
El empleo más .adecuado de uno de estos dos vo
eh 1732, y en su obra Comentarios de la Guerra de
cablos para designar el sitio, posición o situación en Espan’ia (tomo 1), escribe—entre otras muchas ve
que se coloca una pieza, batería, grupo de Artille
ces—el. Marqués de San Felipe, célebre “historia
ría, etc.,- es pleito viejo ya fallado, que estimo, sin
dor militar del Reynado de Felipe -V el Animoso”,
embargo, oportuno sacar nuevamente a la luz para lo siguiente:
refrescar la memoria de muchas que no lo han aca “Púsolo en execución, plantó Baterías y Morteros,
tado y continúan empleando en documentos oficia
y aunque no muy perfecta la b-recha...” (pág. 233).
les, artículos profesionales o en la conversación pri “No se podían plantar (las baterías) para batir
vada, la palabreja “emplazamiento”. perfectamente en la brecha, por lo desigual y esca
Fué en el Memorial de Artillería, allá por los años broso del terreno...” (pág. 269).
en que terminé mis estudios en la Academia del - Por último, en el siglo XIX se sigue empleando
Arma, cuando se suscitó controversia entre los man-
tenedores de los dos vocablos, que defendían—de -la voz de que tratamos. Así, en el Arte Universal de
la Guerra, del Príncipe Raymundo Montecucoli,
acuerdo con la lógica de sus edades respectivas—
Teniente General de las Armas del Emperador de
el entonces Comandante D. Luis Solano y el Coronel
Alemania, reeditado en Madrid en i8o8, dice:
D. Fernando Ruiz Feduchi, rompiendo lanzas aquel
por el de asentamiento y sa’iendo en defensa de la “Las piezas se plantan en un paraje eminente, dis
puestas en diferentes líneas(pág. 43), y
voz emplazamiento ésté, sin más razones gramatica
“Se planta la Artillería en lugares que-dominen el
les convincentes que el natural apego de los viejos
campo enemigo...” (pág. rIi).
a lo que ellos estudiaron en su larga vida militar Y de estas fechas son también tres ejemplos que
de brillantes servicios, llegando a calificar el Coro
figuran en la voz plantar del Diccionario Militar de
nel aquella voz de “violenta, rebuscada” e incluso Almirante, obra magistral, por desgracia insuficien
“poco viril” y encontrando en la por él usada en
temente difundida entre nosotros y que ha ejercido
tantos años “un viejo, sabor tradicional”. gran influencia en todos los países de habla espa
ñola.
***

Antes de seguir adelante, habernos de dejar bien

sentado que ninguna de las dos voces entonces dis Claro está que estos ejemplos carecerían de valor
cutidas, y hoy, por desgracia, indistintamente em si no fueran refrendados por el asenso de nuestro
- pleadas tiene un sabor clásico, ya que la verdadera- Organismo definidor del idioma, y podemos juzgar
- mente tradicional, la comúnmente emplada por de la corrección de su empleo al leer en el Dicciona
nuestros clásicos militares desde la Edad Moderna, rio de la Academia:
es la de plantar, utilizada para señalar la acción de
colocar una pieza o batería en la posición o situa
ción de ser empleada. Plantar. 4a Asentar o colocar una cosa en el lugar
-Y así lo comprobamos en numerosos ej emplos de en que debe estar para usar de ella.
nuestros clásicos castrenses de los siglos XVI al XIX
y de los que sólo citaremos, para no cansar, uno de Voz que no puede ser más apropiada a la coloca
cada siglo. ción de una pieza o batería para u intervención en
En los Diálogos de la vida del soldado, de D. Diego el combate. -

46
 Queda con ello plenamente disipada la duda que reja le dan, quedando inmóvil, fija, es decir, firme,
podría surgir de si las evoluciones del idioma pu que el mismo Diccionario define como: estable,
dieran haber hecho caer en desuso;el concepto de fuerte, que no vacila.
emplazar que a nosotros nos interesa, dejando sen Pero si esto no fuera suficiénte, la equivalencia
tado con los ejemplos anteriores (uno de cada siglo) •antes citada entre los vocablos situación, sitio y
que la “tradición” de la palabra emplazar y su deri asentamiento nos llevaría a igual fin; si nos atene
vada emplazamiento se reduce, en cuanto al idioma mo a que situación “es la acción y efecto de situar”,
español, a su aparición en las obras militares de la .y situar es “poner una cosa en posición”, posición
segunda mitad del siglo XIX—ya que anterior que, al tratarse de una pieza o batería, hemos visto
mente no se encuentra ni una sola vez—, y que, sin que se llama asentamiento, por analogía podemos
embargo, ha caído en desuso la de plantar, que, decir que asentar será (en una de sus acepciones)
como se ve, es acaso la más clásica de que dispo “poner o colocar una pieza o batería en una posi
nemos. ción que recibe el nombre de asentamiento”.
Abunda en esta misma idea la Enciclopedia Urii
versal Ilustrada Europeo-Americana, que aclara en
la voz asentar estos conceptos, diciendo textual
mente:
Entremos ya de lleno en el estudio—que haremos
por separado—de las voces asentamiento y empla
zamiento, desde los puntos de vista etimológico y Asentar. Art. Establecer una pieza o batería en
gramatical. posición conveniente para hacer fuego. Véasé
Acudiremos para ello al Diccionario de la Acade asentamiento.
mia, en su edición más reciente (1939), que dice
respecto a la primera de estas palabras lo si
guiente: Aun a trueque de resultar pesados, remacharemos
aún más.
En el primer Diccionario de. la Academia, que es
del año 1726, es decir, de hace 219 años, existen
Asentamiento. i.° Acción y efecto de asentar... varios modismos de asentar, hoy en desuso, y que
3.° Lugar que ocupa cada pieza o cada batería en por consiguiente no figuran en su última ediciÓn,
una posición. 4.° Situación. 5.° Sitio... entre ellos:

La definiciÓn de la Academia nos da el pleito re

suelto, pues ya en su 3a acepción—adoptada por Asentar el rancho. Lo mismo que pararse en algún
la Corporación con posterioridad a la controversia a paraje o sitio acomodado..; y también se dice por
que anteriormente nos referimos, y que no figuraba, quedarse de asiento o avecindado en cualquier
pues, en la edición de la Academia de 1925—queda lugar.
taxativamente fijado el correcto empleo de dicha
palabra para el fin que perseguimos. Asentar la espada. En el juego de esgrima es dejar
Vemos también—y luego nos será de utilidad— el iuego y poner la espada en el suelo.
cómo situación y sitio son considerados por la Aca
demia como sinónimos de asentamiento.
Respect.o al verbo, menos concretamente dice: Modismos que amplían la aplicación del verbo
asentar a cuanto sea parada provisional o definitiva,
lo que es, claro está, de aplicación a una pieza o
Asentar. 3.&Poner o colocar una cosa de modo que batería.
Por último, ya vimos cómo en la más clásica,
permanezca firme. 4 a
exacta y clara definición de este concepto, la de la
palabra plantar, la Academia considera sinónimos
Acepción que permite ser empleada a nuestro fin, los verbos asentar y colocar (que lo es a su véz de
ya que la pieza—el conjunto de cañón y cureña, lo poner), lo que es una nueva prueba de la corrección
que tácticamente constituyé una pieza—, mientras del primero de. ellos.
está enganchada. al sistema de tracción empleado, Creemos con todo lo anterior haber demostrado
hipo o automóvil, no puede hacer fuego por falta hasta la saciedad, tanto en lo relativo al sustahtivo
de estabilidad, pues basta cualquier movimiento de como al verbo, cómo pueden—y deben—ser em
aquél [Link] que cambie de dirección, lo que no sucede pleadas con perfecta corrección gramatical en el
una vez desenganchada—y plantada en el lugar sentido artillero.
donde ha de hacer fuego—al sustituir el imperfecto Veamos, en cambio, lo que dice para la otra voz
apoyo anterior por el excelente que la contera y la el mismo Diccionario:

47
Emplazamiento. Acción y efecto de emplazar. Diccionario de la Academia, al que aventaja (e in
cluso a otros análogos extranjeros, como el La
Y para el verbo: rousse francés o la Enciclopedia Británica entre los
que conocemos) en su aspecto enciclopédico, pero
que como definidora del idioma deja mucho que
Emplazar. Citar a una persona en determinado desear.
tiempo y lugar, ¿specialmente para que dé razón Existen innegables contradicciones en su texto,
de algo. 2. Citar al demandado con señalamiento pues si bien al tratar de la palabra asentamiento
del plazo dentro del cual necesitará comparecer dice de ella “que debe pre/erirse siempre, p,or ser de
en el juicio... 3.’. Concertar... castizo abolengo, al galicismo emplazamiento, que
tan innecesariamente suele usarse al ocuparse de
esta última, da como primera acepción de ella la
Examinadas estas definiciones, vemos que no hay de “Lugar que ocupa un edificio, máquina, etc.”,
en ellas absolutamente nada que justifique la acep que, si bien no es de exacta aplicación al tratarse
çión que ‘aem5lazarse ha querido dar entre nosotros. de una pieza de artillería, representa una primera
Hemos de confesar, sin embargo, que hemos em contradicción con lo anterior y un portillo por el que
pleado durante mucho tiempo, sin justificación, la se escapa la “autorización” de su empleo aplicado
voz emplazamiento; acaso por oírla a nuestros com a las armas de Infantería, ‘contradicción que se
pañeros, o tal vez por leerla en trabajos profesiona agranda ‘al considerar la voz emplazar, donde des
les; quizás por ser la traducción literal del cm place pués de copiar las- acepciones que de esta palabra
me’nt tan usado en las obras y reglamentos franceses,
da la Academia y a las que considera derivadas de
o acaso por resultar’más sonoro, al pasar del sustan en y plazo, añade por su cuenta una nueva acep
tivo al verbo, emplazar que asentar. ción—tan nueva, que es el único que la adopta entre
Más categórico resulta aún, al tratar estas dos los ocho Diccionarios consultados (i), -y que la Aca
mismas voces, el ya citado Diccionario Militar del demia no recoge en su última edición—derivada de
General Almirante, del qúe copiamos liter3lmente: en y plaza y que creemos la clave del confusionismo
- actual: Colocar o poner en un lugar, si bien y como
descargo de la libertad tomada, añade a renglón
Asentamiento. Situación o asiento. Antiguamente seguido la más rotunda diatriba contra la tal pa
Alojamiento de Ejército (y. y compárese con labréja, que por clara y razonada- no resistimos
Emplazamiento). la tentación de trasladarla a estas líneas por que
sea saboreada y meditada por los recalcitrantes.
Asentar. Dei verbo latino assidere, sentar, estable Dice así: -

cer, situar, colocar, fijar, construir, parar. Se

asientis un campo, una fortaleza, una batería (y. y
compárese con Emplazamiento)., etc. Emplazar. Mil. Galicismo que ha tomado carta de
naturaleza entre los militares españoles, -y con la
Emplazamiento. Es común ver en libros traduci
dos del francés esta voz, por equivalente de que se quiere expresar la idea de asentar, esta ble
cer, situar, plantar, colocar, instalar, etc. una bate
“emplacement”, emplazamiento de una batería o de
ría o una obra de fortificación. Procede del verbo
una obra de fortificación. Emplazamiento y em
francés “emplacer”, que se deriva de “place”:
plazar son voces técnicas forenses, y significan punto, lugar, asientó, etc., que ocupa una per
citar judicialmente en un plazo. “Emplazamiento sona o cosa; pero como el verbo español empla
tanto’ quiere decir como llamamiento que facen
zar proviene de plazo, no existe ni puede existir
a alguno que veñga ante el juzgador a facer dere correspondencia entre cm placer y emplazar, ni
cho, etc.” (“Partida” 3.’., tit. 7, ley i.) entre emlacement y emplazamiento.
De ahí ‘se extiende a “emplazar ante Dios”, como Estábamos decididos a suprimir esta acepción
los Carvajales al Rey de Castilla D. Fernando el de la palabra emplazar en esta Enciclopedia; pero
Emplazado. ‘La lengua castellaná tiene abundancia, hemos creído prudente ponerla para advertir al
quizás sobrada, de voces: asentar, establecer, plan lector QUE NO DEBE EMPLEARLA JAMÁS.
tar, construir, colocar, erigir, levantar, etc., sin nece
sidad, de cometer el barbarismo, que ‘n’ó‘galicismo, (i) Los dos de la Academia (1726 y 1925; Diccionario
de emplazar baterías... Enciclopédico de la’ Lengua Española, de Fernando Cuesta
No puede haber nada más categórico. (1867). Diccionario Universal de la Lengua Castellana,
Tratando de encontrar el origen del confusio Ciencias y Artes, de Serrano (1875); Diccionario General Eti
mológico de Roque Barcia (i88o); Diccionario Enciclopé
nismo hoy existente en el empleo de estas voces, dico Hispano Americano; Novísimo Diccionario de la Len
estimamos haberlo provocado ‘la Enciclopedia Es- gua Castellana, de Ochoa (1909), y el Diccionario Militar, de
pasa, de mayor difusión entre nosotros que el mismo Almirante.

48
 Buscando el motivo de este “atrevimiento” del para el despliegue de la Artillería” en vez de “bus
Espasa hemos encontrado que el antiguo Dicciona car emplazamientos para el mismo...”, “colocar o
rio ¿LeCovarrubias, y más tarde el de Barcia (1880), situar los grupos”; en fin, “poner en batería las pie
admiten que en la etimología de emplazar—que to zas”, por emplazar éstas, etc.
dos los demás derivan del nombre plazo—la raíz Todos estos giros se empleaban ya por los escri
del verbo sale de plaza, “porque si bien es verdad tores castrenses, y como prueba van los siguientes
que el término es eminentemente jurídico, también ejemplos:
lo es que antiguamente los Tribunales de los Jue En el citado Diálogo de la vida del soldado (io)
ces estaban en las Plazas que se hacen delante de dice: “... y ellos, que también auian traido artille
las puertas de las ciudades...”. Quizás existan otros ría y puéstola sobre una cuesta...”, y en la igual
Diccionarios no consultados que lo admitan; lo que mente citada Relación del Socorro que envió S. M.
sí podemos asegurar es que nunca ha admitido la (1637) dice: “En este interín pusieron dos piezas de
Academia para emplazar la acepción de colocar una artillería apuntadas...” También en los Comentarios
cosa en un sitio o lugar, única que justificaría el em le la Guerra de España (1732) se lee:“... pero habían
pleo de la palabreja emplazamiento. El pleito está los alemanes mudado la Artillería, tuesta en lugar
totalmente fallado. Pero es que, además, no nos que incomodaba mucho a los franceses . Igual
hace falta alguna esa palabreja en un idioma como mente, en las Memorias del Marqués de las Minas
el nuestro, tan rico en palabras y giros para expre (1757), de las que tomamos la cita siguiente, se
sar una misma idea. pone bien de manifiesto que la palabra subrayada
No necesitamos de emplazar, teniendo, entre otras, sustituye en todo a nuestro actual asentamiento:
la de plantar, asentar, colocar, situar, poner, poner “Ocupado el arrabal de la Marina, se pusieron con
en baten a; y en vez de emplazamiento podemos tra el segundo recinto de la plaza dos baterías...”, y
decir asentamiento, posición, colocación, situación, en la célebre obra Tratado de Artillería para uso de
aplicándolas según el sentido de la frase; así, diremos la Acedemia de Caballeros Cadetes, segunda edición
elección de asentamientos en vez de elección de em (1816), del eximio artillero D. Tomás Morla, y a
plazamientos; o “antes de proceder a situar las pie pesar de ser una clara adaptación de los métodos
zas” por antes de emplazarlas; “buscar posiciones tácticos y de tiro de la Artillería francesa de aquel

49
tiempo, no se emplea el emplazamiento afrancesado, Asentamientos. i.° Que asentamiento y asentar
que, cuando llega el caso, sustituye por los sinóni son voces empleadas de antiguo, si no hablando
mos. Así, elegido al azar, en su tomo III y pág. 271 de Artillería, por lo menos tratando de campa
dice: “A este fin, colocado el cañón en batería, se mentos.
debe poner, desde luego, en dirección del blanco...” 2.° Que su aparición oficial con su sentido
Más recientemente se inicia la “invasión” de la actual fué—según creo—en las Instrucciones para
afrancesada emplazamiento; pasado el año i86o, el Tiro de las Baterías de Campaiia de 1909, con
si bien aparece ya la palabreja, lo hace tímidamente, servándose desde entonces en nuestros Regla
alternando con otras más castizas. En los Apuntes mentos del Arma.
para la campaíla del Primer Cuerpo de Ejército del 3.° Que la inmensa mayoría de los Dicciona
Norte es 1874 y 1875, según el Diario del Coman rios antiguos españoles justifican su acepción
dante de Ingenieros (1876) se lee: artillera como equivalente de posición, colocación,
“... habiéndose construido emplazamientos circu situación, la primera, y de plantar, situar, colocar,
lares a barbeta...” poner, poner en batería, la segunda. El de 1939
“... esperamos a que el General Colomo pudiera de la Academia lo define exactamente.
situar ventajosamente una batería Krupp...”
“Se habían puesto en batería algunos morteros, y Emplazamientos. i.° Que emplazamiento y empla
la entrada del camino cubierto quedaba...” zar sólo se han empleado en castellano en sentido
Y más recientemente, en 1873, en pleno auge de forense, hasta que, muy entrado el siglo XIX,
la voz emplazamiento y en la Memoria y Comenta empezaron algunos traductores a emplear la pri
rios del sitio de Cartagena, del General López Domin mera, con la enérgica protesta del General Almi
guez—procedente de Artillería—, que, en verdad, rante, que continúa en nuestra moderna Enciclope
prodiga este desafortunado vocablo, no deja por dia Espasa, aunque en forma algo contradictoria.
ello de emplear otros: n.° Que han sido evitadas con cuidado por
“... al llegar la columna de ataque... se colocó en los ilustres tratadistas del Cuerpo de Artillería
posición la artillería...” del siglo XIX.
Y de la misma obra estas otras frases empleadas 30 Que el verbo emplazar fué menos empleado
por el General Martínez Campos en sus comunica aún, encontrándose en pocos autores y con escasa
ciones dirigidas al Ministro de la Guerra: frecuencia.
no he encontrado sitio más a propósito para 4.° y último. Que estando estas voces en
establecer baterías que el Cabezo de Beaza...” abierta contradicción con la mayoría de los Diccio
“No puedo poner piezas en batería para que me narios y solamente de acuerdo con el Covarrubias
suceda lo que en Valencia...” y el Barcia—en cuanto a su etimología derivada
Más próximos a nuestro siglo y terminando el de “plaza”—, y entre ellos el oficial y más reciente
pasado, quizás por estar en plena virulencia el pe de la Real Academia de la Lengua (ig3), cree
ríodo de adaptación a nuestro idioma de la palabra mos se debe proscribir en absoluto su uso, deste
“emplacement”, no es aceptada por los más céle rrándo las de nuestros escritos oficiales, particula
bres tratadistas artilleros de la época, como Más res y en la conversación. Con ello habremos ba
y Zaldúa y el General Aranaz, y desdeñan en todo tido eficazmente a dos destacadas “individuali
momento el emplearla, así (como también la de dades” de la Quinta Columna de la Gramática.
asentamiento) como vemos en la segunda edición
de la obra Lecciones sobre el Servicio y Empleo tác El velar por la pureza de nuestro idioma es obra
tico de la Artillería (Más y Zaldúa, 1889), en que no patriótica; el despejar las dudas de nuestro léxico
emplea nunca el autor ninguna de estas voces, va artillero es abrir el camino hacia una más fácil com
liéndose de las sinónimas: penetración con el resto de las Armas de la gran
“... estas cuatro baterías tomaron al fin posición...” familia militar..., y sólo cuesta un pequeño esfuerzo
“... entre las posiciones elegidas por las baterías al manejar la pluma. Procuremos realizarle todos
de vanguardia frente a Gittschin...” —yo el primero, que falta me hace—pensando que
El General Aranaz, en su Guía del Oficial de Arti ni nuestro idioma ni nosotros necesitamos copiar
llería (segunda edición, 1896) dice: “Se fijará sobre nada del Extranjero, aunque convenga frecuente
el terreno por los Comandantes Generales de Arti mente aprovechar sus progresos.
llería la situación de las baterías...” Después de publicadas estas mal trazadas líneas,
“El Comandante General de Artillería acompa será muy posible—si fuera pesimista diría que
ñará.., para adquirir una idea exacta del terreno y seguro—que siga empleándose por militares la pa
poder, en consecuencia, elegir las mejores posicio labra emplazamiento; pero nadie que la lea podrá
nes para la Artillería.” alegar ya ignorancia, y así, su “delito” será más
Sin que aparezca ningún emplazamiento en las señalado por los demás, que pensarán con nosotros
páginas de su obra. que “destrozar” a sabiendas el idioma es un “poco”...
Para terminar, resumiremos lo anterior diciendo: atentar contra la Patria.

50
 La Psicofecnia
al serviciodel
EJEFCITO;0]
Comandante Médico CESAR GONZÁLEZ DELPINO, Profesoíde la Academia de Sanidad Militar.

L Aimportancia que ha adquirido la Psico

tecnia en estos últimos años es realmente
muchos aspectos está nuestra Patria, no ya a
la altura de otros países, sino aun superándolos,
excepcional. Grandes y pequeñas empre en éste de la Psicotecnia aplicada al Ejército se
sas someten a sus operarios al examen psico encuentra en un plano de evidente inferioridad.
técnico para investigar sus aptitudes y elegir, Y ello es tanto más de lamentar, cuanto que fué
entre los aspirantes, a los que posean condicio un, español (como en tantos otros casos) quien
nes más apropiadas para un trábajo determi primero trató científicamente de esta intere
nado: esto es lo que se llama “selección profe sante materia: HUARTE DE SAN JUAN, Médico
sional”, que no es otra cosa que elegir a quien de Cámara de la Prudente Majestad del Rey
mejor pueda desempeñar una profesión, o, dada Don Felipe.
ésta y varios sujetos, hallar a quien más y mejo Muy genial es el paralelismo que HUARTE es
res condiciones posea para desenvolverse con tablece entre el juego del ajedrez y el arte mili
utilidad y éxito en la misma. tar en el capítulo que dedica en su libro a “qué
Pero la “selección profesional” es solamente diferencia de habilidad pertenece al arte militar,
una. parte de las dos en que suele dividirse la y con qué señales se ha dé conocer el hombre
Psicotecnia Positiva. Es la otra, la orientación que alcanzare esta manera de ingenio”.
profesional; es decir, dado un sujeto, encami Imposible resistir la tentación de copiar algu
narle para la profesión que pueda, por tener nos párrafos:
aptitudes para ella, desempeñar con garantía de “El que inventó el juego de ajedrez hizo un
éxito. modelo del arte militar, representando en él to
La orientación profesional no interesa direc dos los pasos y contemplaciones de la guerra,
tamente al Ejército, salvo en los Colegios de sin faltar ninguno...; así el capitán que venciere
Huérfanos (la orientación es para edades juve se ha de llamar sabio, y el vencido ignorante, y
niles), con objeto de evitar los innumerables fra no dichoso ni mal afortunado. Lo primero que
casos profesionales, imputables, como demuestra ordenó en este juego fué que, en dando mate al
la investigación psicotécnica, no a la voluntad rey, quedase el contrario victorioso, para dar a
del sujeto, sino a su incapacidad, a su falta de entender que todas las fuerzas de un ejército
aptitudes, acarreando con ello el consiguiente están puestas en la buena cabeza del que lo rige
perjuicio para el interesado y para la sociedad y gobierna. Y para hacer de ello demostración,
en general. dió tantas piezas a uno como a otro, porque
La selección es la que al Ejército le importa, cualquiera que perdiese tuviese entendido que
y la que a todas luces necesita. Así como en otros le faltó el saber, y no la fortuna... Como si di-

51

;1]
jera: Muchas veces acontece que pocos soldados visión cromática padecido por tres hermanos ha
y flacos vencen a los muchos y fuertes, si son mados Harris, consistente en una notable con
gobernados por un capitán que sabe hacer mu fusión en los colores, en cuyo estudio no entra
chos embustes y engaños. remos aquí. Años después, DALTON, notable
Puso también que los peones no pudiesen vol físico inglés que padecía dicho defecto, hizo un
ver atrás, para avisar al capitán general que detallado y completo estudio de su propio tras
cuente bien las tretas antes que envíe los sol torno, por lo que en su honor se ha llamado a
dados al hecho porque, si salen erradas, antes con este defecto de la visión cromática “daltonismo”.
viene que mueran en el puesto que volver las es Fundándose en esta observación y en estadís
paldas, porque no ha de saber el soldado que hay ticas que se fueron publicando, HOLMGREEN
tiempo de huir ni acometer en la guerra sino es por (1870) estudió las causas de catástrofes ocurri
orden del que los gobierna; y así en tanto que das por entonces, ferroviaria la una y marítima
durare la vida, ha de guardar su portillo, so pena la otra, encontrando la perturbación en la visión
de infame. Junto con esto puso otra ley, que el cromática que citamos como responsable de las
peón que corriere siete casillas sin que le pren mismas.
dan recibe nuevo ser de dama, y pueda andar Y, por último, TAYLOR paróse a contemplar
por donde quisiere, y sentarle junto al rey como la labor de unos cargadores del muelle, obser
pieza libertada y noble; en lo cual se da a enten vando la enorme cantidad de energía física des
der que vale mucho en la guerra, para hacer los perdiciada y el tiempo desaprovechado en tan
soldados valientes, pregonar intereses, campos penoso trajín por la falta de organización en el
francos y honras a los que hicieren hechos seña trabajo: movimientos inútiles, esfuerzos inne
lados. Especialmente, si la honra y provecho ha cesarios, fatiga más rápida e intensa, etc.
de pasar a sus descendientes, entonces los hacen De estas observaciones o hitos: psico-fisioló
con mayor ánimo y valentía. Así, dice Aristó gica la de HUARTE, puramente fisiológica la de
teles que en más estima el hombre el ser univer DALTON y HOLMGREEN, y ergológica y de orga
sal de su linaje, que su vida en particular.” nización de TAYLOR, ha tomado la Psicotecnia
Desde el punto de vista psicológico, fué sus raíces, porque estudia al sujeto en sus as
HUARTE quien primero trató de convencer a pectos psicológico, fisiológico y ergológico, se
Su Majestad de la conveniencia de que cada in gún vamos a ver ahora.
dividuo ejerciera la misión, trabajo, profesión, Pero antes de pasar a ellos espreciso hablar del
etcétera, en armonía con su particular ingenio, otro factor que interviene en el problema: la
porque de siempre es sabido que no todos sir profesión, trabajo o actividad a que se dedica
ven para todo; antes, bien, que suele incluso el sujeto. Así, pues, la Psicotecnia investiga dos
haber ciertos antagonismos entre las diversas factores que son siempre los mismos: la Profe
c lases de ingenio. Sión y el Individuo, mas con una notable dife
Aunque el Examen de Ingenios para las Cien rencia, y es que la profesión es siempre factible
cias contiene errores que la moderna investiga de ser perfectamente conocida, en tanto que el
ción ha puesto de manifiesto, errores que, en individuo, por muchos que sean los avances
absoluto, invalidan el fondo práctico de la cues conseguidos y por conseguir, resulta muy difícil
tión, es lo cierto que se puede considerar y se conocer con precisión.
considera por todos que HUARTE es el fundador Al conocimiento de las profesiones se llega
de la ciencia que, siglos más tarde, se ha cieno- mediante tres procedimientos: la observación,
minado. Psicotecnia y que BAIJMGARTEN ha defi la experimentación y la encuesta.
nido así: “Es la aplicación de medios psíquicos Contemplar cómo un sujeto hace su trabajo,
para llegar a un fin práctico en todos los aspec los movimientos que ejecuta, el esfuerzo que
tos de la vida humana.” desarrolla, la fatiga que le produce, el rendi
Casi exactamente dos siglos más tarde, en miento que proporciona, la atención que en él
1777 (el libro de HUARTE fué impreso en Baeza, debe poner, la monotonía de su labor, los estí
en 1575), se conoció un curioso trastorno de la mulos que continua o periódicamente le recla

52
 man, el peligro en que está todo él o partes de Por último, la encuesta, que consiste en some
su organismo en cuanto a mutilaciones o enfer ter a muchos sujetos a quienes se considera bue
medades se refiere, etc., es la misión del obser nos profesionales a una serie de preguntas, orde
vador si empleamos este método de investigación nadas convenientemente para que sean por ellos
que es, sin duda, el mejor. contestadas concisa y exactamente. Luego del

Prueba de Inteligencia espacial

Se trata de desplazar mentalmentecada u,o de los ronjoas a:slados y colocarlos sobre uno de los dos correspondientesen
cada linta procurando que los trazos gruesos sean coinciden/es, imagine cuál será la posición que después de este desplaza.
minto tendrá el círculo de los rombos aislados y dibújela..Tiempo m ximo permitido: 10 minutos.

17 .
/7 J•7 _ //
17 0 //\
/7 17
\ /7 //\
/7 \ 1./\
1/ I7
1/ /7
/7 .0 /7
/7 // _ 7/
1/ /7\
¿:7 // V //\
La experimentación ya se comprende que es estudio de estas respuestas, el profesiólogo in
prácticamente imposible, porque el psicotéc fiere todo aquello que se relaciona con la profe
nico tendría que aprender y practicar todas las Sión de que se trata.
profesiones, o unas cuantas al menos, Jo que Como no siempre es factible observar la pro
proporcionaría una utilidad manifiestamente in fesión en todas sus facetas, se recurre al primero
ferior al esfuerzo realizado, resultado por com y al último de los métodos citados, con cuyos
pleto antipsicotécnico, ya que la Psicotecnia datos se confecciona la parte “objetiva” del
es ciencia utilitaria; en realidad, la más utilita profesiograma respectivo.
ria de las ciencias. Conocida la profesión por uno [Link] de es-

53
tos métodos, veamos cómo intentamos conocer sostenida...) Para determinar la resistencia a la
al individuo. fatiga de la atención, etc. Para estudiar la per
Sabido es que el hombre es un “animal racio sonalidad en sus particularidades expresivas,
nal”, como lo definió ARISTÓTELES, filosófica ética, etc.
mente, hace nada menos que veinticinco siglos, Existen aparatos ingeniosísimos;como las po
y que tiene una parte, la corporal, igual o casi leas de MOEDE y el de HEIDER para inteligencia
idéntica a los animales superiores, y un espíritu, mecánica; el laberinto de Ru para habilidad
el alma, distinto del “ánima” y exclusivamente manual; el ambidextrógrafo de Ru para iii
“humana”. Ambas partes, el soma y la sique o vestigar la coordinación motora o ambidextro-
psiquis, deben estudiarse separadamente, y am grafismo; la bomba de ScHULTZE; el cubo de
bas juntas en determinadas ocasiones, porque BLUMENFELD; el tremógrafo del español GER
ciertas actividades psíquicas se acompañan de MAIN; el cuadriperceptrímetro de MALLART,
fenómenos físicos y aun son desencadenados por también español;e1 tablero de ejecución de órde
ellas como también las funciones psíquicas son nes; el de aprovechamiento de materiales; los
influenciadas por ciertos estados orgánicos. pesos, centros y grosores de KLENM; las rugosi
El estudio somático del sujeto se efectúa según dades de HERMANN, y tantas y tantas más.
las normas comunes de la Medicina y sus ramas Para otras investigaciones se utilizan apara
tos a veces muy complicados y perfectos, como
(Biometría, Biotipología, etc.), por un lado, y
el de conductores de KLENM, el de PIoRKowsKI
por otro, conforme a normas puramente médico-
para medir la resistencia de la atención a la fa
psicotécnicas. No basta el examen médico or
tiga; el de FOESTER, registradores de centésimas
dinario para un dictamen psicotécnico, sino que
existen algunas investigaciones exclusivamente de segundo, ergógrafos...
psicotécnicas. Tales son: agudezas visuales al En las pruebas escritas, el individuo va con
blanco y a los colores; campimetría blanca y testando a las preguntas de un cuestionario, fi
jándose un tiempo como límite máximo. O bien
cromática (amarillo, azul, rojo y verde), amén
se trata de continuar un dibujo ya iniciado, o de
del sentido cromático; agudezas visuales foto-
dibujos que completan una serie. Otras consis
métrica y estereoscópica; apreciación de veloci
ten, bien en escribir palabras que empiecen con
dades; agudeza auditiva; sensibilidades táctil,
una misma letra (como el juego De la Habana ha
olfativa, térmica, dolorosa y profunda; sentido
del equilibrio y de las actitudes segmentarias; venido tn barco cargado de...?), o en efectuar
dinamometría manual y lumbar; prueba de po operaciones aritméticas, o en clasificar u ofde
tencia física trasladando un saco de arena de la nar palabras o números, etc.
mitad de peso del sujeto a 200 metros; índice de Y, ente todo, la determinación de la edad
robustez de Pignet, y muchas otras que sería mental mediante pruebas cuantitativas, siguien
enojoso para el lector citar aquí. do el método primitivo de BINET o, preferente
Al conocimiento de las características psico mente, sus Revisiones, ya que el desarrollo de las
lógicas del sujeto se llega empleando una serie facultades intelectuales, de la motricidad, etc.,
de “pruebas” que tratan de darnos, en cantidad sigue un ritmo ya conocido, y sería necio intentar
y calidad, idea de la psicología del sujeto. De qúe un ñiño de siete años resolviera pruebas
modo general, son de tres clases: escritas, ma de adultos superiores. Y si las resuelve, habre
nuales y con aparatos. mos descubierto a un “superdotado” que acaso
Existen pruebas de inteligencia general y sus hubiese pasado inadvertido.
modalidades (espacial, mecánica, verbal, prác Como en visión cinemática hemos recorrido
tica, técnica, lógica). De memoria y sus varie la Psicotecnia, pero quiero dejar bien aclarado
dades (visual, de fijación, de asociación y de este concepto: La Psicotecnia resuelve muchos
conservación; auditiva de fijación, de asociación problemas y ayuda a resolver otros muchísimos,
y de conservación de formas; de fisonomías, mas no es una panacea. ¡No existen, desgracia
mecánica, de palabras). De atención, con sus damente, panaceas! La Psicotecnia nos dice en
distintas clases (perceptiva, concentrada, difusa, pocos minutos, o en unas horas cuando más, lo

54
que nosotros, cualquiera de nosotros, hubiéra lección de la Oficialidad, de los Suboficiales y
mos averiguado en meses o años observando a de la tropa se impone. Quizá un Oficial de In
una persona sin someterla a prueba alguna. Si fantería sería mejor artillero que infante, o vice
un estudiante coleccionador empedernido de sus versa. O sería un gran Jefe de Estado Mayor.
pensos es sometido a un examen psicotécnico, O tiene aptitudes para una especialidad que no
seguramente resultará que es torpe o incluso cultiva y en la que prestaría muy buenos ser
deficiente mental. ¿Para qué, entonces, dedi vicios...
carle al estudio, en el que fracasará irremisible- Si bien es interesante el examen psicotécnico

Este problema pertenece a la Prueba de Inteligenci tcnica,(test 47 del Inati

tuto Nacional de Psicotecnia) que consta en total de 8.
Problema numero 4 =Tiempo rnxirno permitido 2 8 [Link] dicho
ciempo no se ha resuelto, J.a prueba es calificada negativa y valorada CERO.

FRese en et peno que cuelga de a cuerda. Pasa por dos poleasy [Link] palanca8 en formade dngulo.
Dei Otro lado de esta palancaparte otra cuerdaque pasa, a SU vez, por dos poleas y el final queda aSadaa una
correderadentada5 que migraDacon una
Iro Trueda
4’ de tres dientes1. Csta rueda, poi

medio de una corree de transmisión,es

movida por un motor.

£
SI se pone en marchael motor y se hace girar la rueda 1. ¿qud ocurrirú con el pesoP...?

O SUBIRÁ ARRASTRADO POR LA CURRDA. INDSnNIDAJ4RNTR.

O BAJARÁ.
INDEPINIDAMENTE.

O BAJARÁ
Y suaiRÁ. ALTERNA1IVÁMBNTE.

O QUEDARÁ IN?4ÓVtL.

(tla,’a unacruzdeatro
delcuadrado
correapoiidientt
a larespuesta
buena.)

mente? Y, por otra parte, si un muchacho tiene de los futuros Oficiales, no lo es menos el de los
aptitudes para arquitecto, por ejemplo, es con Suboficiales y tropa. Un Sargento lo será muy
traproducente hacerle estudiar Filosofía, etc. bueno para morteros o para ametralladoras...,
De donde resulta la evidente necesidad de la y acaso no lo sea para una Compañía de fusiles.
Psicotecnia, que nos dice: “Este sujeto sirve O tendrá aptitudes para Transmisiones o para
para tal profesión, y para ésta o aquella profe Zapadores...
Sión es mejor éste que aquél.” Es decir, cada Y si se trata de nombrar un ordenanza, nos
hombre para “su” trabajo, y cada trabajo para basta hacerle unas pruebas de inteligencia gene
“su” hombre. ral y de memoria: si su inteligencia es pobre y
Con, lo dicho queda clara la afirmación que su memoria es escasa o nula, será inútil y perju
antes hicimos: “La selección es la que al Ejér dicial nombrarle, porque olvidará el recado o lo
cito le importa y la que a todas luces necesita.” dará mal. Si es un telefonista y carece de memo
El Ejército adquiere, por momentos, una com ria, errará siempre que tenga que marcar. ¿A qué
plejidad extraordinaria. La misión de sus diver mandar de “escucha” a quien tiene poca agudeza
sos componentes, del General al soldado, es cada auditiva? ¡Qué despropósito mandar a Sanidad,
día más difícil de llenar cumplidamente. La se- por su poca talla o escasa potencia física, a un

55
recluta! ¿Qué hará ese hombre cuando tenga que CUESTIONARIOINTIMO
transportar a brazo o en camilla a un compa El conocimiento de una persona puede obtenerse contes
ñero herido? tando con absoluta sinceridad a las siguientes preguntas.
Naturalmente, estas contestaciones no pueden obtenerse
Se impone, por tanto, una rigurosa selección más que con la absoluta garantía de su reserva y secreto.
del contingente. Esta selección psicotécnica debe i. ¿cuáles han sido las impresiones más fuertes que ha
hacerse: tenido usted en su vida?
2. ¿cuáles son los recuerdos más desagradables que le
a) Para las Armas y los Cuerpos; hayan hecho sufrir más en su vida?
b) Para las especialidades dentro de cada . ¿cuáles son los recuerdos más agradables de su vida?
Arma y Cuerpo. 4. ¿Está usted satisfecho de vivir?¿Por qué?
Otro día continuaremos exponiendo este 5. ¿Cree usted que hay manera de cambiar su porvenir?
asunto. ¿Cómo?
6. ¿Cuáles son sus mayores deseos?
A continuación se insertan, a título de ejem 7. ¿Cómo cree usted que podría realizarlos?
plos, varias pruebas que permiten al lector mis 8. ¿Cuáles cree usted que son sus principales defectos?
mo investigar sus propias aptitudes. En las que g. ¿Cuáles cree usted que son sus principales cualidades
se indica “tiempo”, háganse, cronómetro en o virtudes?
ro. Si volviera a nacer, ¿qué modificaciones intentaría
mano, previo conocimiento detallado de lo que hacer en su vida?
se pide en ellas. ir. Escriba los nombres de las tres personas a quienes usted
admira más
Todas las pruebas que insertamos han sido ¡2, Escriba los nombres de las tres personas que le son a
ideadas o adaptadas por el Instituto Nacional usted antipáticas¿Por qué?
de Psicotecnia, menos los tres problemas últi 13. ¿Cuál es la peor acción que cree usted haber cometido
mos, que pertenecen al resumen adaptación del en su vida?
24. ¿Cuál es la mayor injusticia que cree usted haber pade
método de TERMAN, del Dr. GERMAIN y Srta. Ro cido en su vida?
DRIGO. 15. - Si le diesen a escoger entre ser sABIo, FUERTE, PODE
ROSO, RICO, INTELIGENTE, HERMOSO, BURRO, ACTIVO,
AFORTUNAnO RE AMORES, FINO, PACIENTE, y no pu
diera usted tener más que des de estas cualidades,
¿cuáles escogería? Escríbalas aquí
PRUEBA DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL
¿Por qué elegiría eso?
Una enfermera encargada de la asistencia de un cardíaco
recibe orden del Médico de administrarle en tres tomas una
pocidn purgante de sulfato sódico y jarabe y a cucharaditas PRUEBA DE INGENIOSIDADPARA ADULTOS
SUPERIORES
(una cada seis horas), otra pocidn cardiotónica, integrada
por sustancias (estrofantina y estricnina) que resultan vene Para efectuar esta prueba es preciso que el problema lo
nosas a dosis mayores de las señaladas. lea persona distinta a quien lo haya de resolver. Puede
cuando ha dado al enfermo dos tomas de cada una, ad enunciarse des veces. No se permitirá papel ni lápiz. Para
vierte que las ha confundido, de suerte que ha administrado cada problema se dan minutos, pasados los cuales, resuelva
dos cucharaditas del purgante y las dos terceras partes de o no el primero, Se pasa al segundo, etc. DOS de los tres pro
la medicina cardiotónica. El enfermo, a pesar de ello, parece
blemas deben Ser resueltos para que la prueba sea conside
tranquilo. rada positiva. Item más, si resuelve todos.
En aquel momento, la enfermera puede:
i.° Una madre envía a su hijo bi río diciéndole que traiga
corregir su error sin decir nada, y terminar de dar la exactamente 7 litres de agua. Le da para ello un cubo
medicina en la forma prescrita. de 3 litres y otro de 5 litros. Indíqueme cómo pueden
• .. Suspendér la medicación cardiotónica y dar el resto medirse los 7 litres de agua utilizando sólo los dos
de la purga. cubos. Empezará usted llenando el cubo de litres.
consultar un libro de Terapéutica para ver qué medica Eecuerde que tiene un cubo de 3 litres y otro de , y
mentos couviene administrar. que tiene que traer exactamente 7 litres.
Avisar al Médico para que venga a ver al enfermo, di 2.° Una madre envía a su hijo al río diciéndole que traiga
ciéndole que su aspecto le inspira cuidado. exactamente 8 litres de agua. Le da para ello un cubo
cambiar las etiquetas sin que nadie lo vea y esperar de litres y otro de 7 litres. Indíqueme cómo pue
los acontecimientos. den medirse les 8 litres de agua utilizando sólo los
confesar a la familia su equivocación para que ella de des cubos. Empezará usted llenando el cubo de s li
termine. - tres. Eecuerde que tiene un cubo de 5 litres y otro
Ponerse al habla con el Médico y explicarle lo sucedido. de 7, y que tiene que traer exactamente 8 litres.
Preguntar a la farmacia en que se han despachado las 3.0 Una madre envía a su hijo al ríe diciéndole que traiga
recetas qué conviene hacer con el enfermo. exactamente 7 litres de agua. Le da para elle un cubo
de 4 litres y otro de 9 litres. Indíqueme cómo pueden
Clasifíque usted las anteriores soluciones, de mejor a peor, medirse les 7 litres de agua utilizando sólo les des
con arreglo a su conciencia, poniendo un x en la que crea cubos. Empezará usted llenando el cubo de 4 litres.
usted preferible, un 2 en la siguiente, y así sucesivamente, Eecuerde que tiene un Cubo de 4 litres y otro de 9,
hasta poner el número más alto en la que crea usted peor. y que tiene que traer exactamente 7 litres.

56
 •iNO .
¿ldeajyQef(e*’iOheJ’

Crónicadepostguerra.
(Coronel de E. M. JOSE DIAZ DE VILLEGAS, de la Escuela Superior del Ejército.)

LA LEY DE PRESTAMO Y ARRIENDO SE DEROGA Los cinco grandes beligerantes europeos—Francia, Ita
lia, Inglaterra, Alemania y Rusia—, solamente, gastaban
La decisión americana, tan pronto acabó la guerra en antes de estallar la primera conflagración mundial
el Extremo Oriente, de dejar sin vigencia la ley de Prés 9.534 millones de francos; pero las mismas potencias
tamos y Arriendo, produjo sorpresa en el mundo y des gastaban en 1931, ocho años antes, por consiguiente, de
concierto entre los aliados de la gran República. Y, sin estallar la última conflagración, la suma de 64.883 millo
embargo, la determinación no podía ser más lógica. nes de francos en armamentos. Desde entonces la progre
Los Estados Unidos ciertamente que no tienen por qué sión ha crecido siempre geométricamente, aunque no
seguir desempeñando el papel de “arsenal de las demo siempre fuera fácil obtener cifras precisas, porque con
cracias” cuando la guerra ha termipado. frecuencia se burlaban los datos bajo consignaciones equí
La influencia que aquella Ley ha tenido en el transcurso vocas e incluso aparentemente pacíficas.
de la guerra ha sido enorme. Ahora que su vigencia cesa, ¡He aquí toda la verdad de la afirmación del gran
es, sin duda, el momento oportuno para dar a esta cues corso! Pero la guerra no se hace sólo con dinero: en el
tión un vistazo retrospectivo. Se atribuye a Napoleón el orden económico es preciso asegurar la concurrencia de
dicho de que para hacer la guerra son precisas tres cosas: materias primas, de maquinaria, la adquisición incluso de
dinero, dinero y dinero. Desde entonces el oficio de guerre material fabricado en ciertos casos. Inglaterra se vió sú
ro se ha encarecido aún más. En los días de nuestro bitamente atacada por la Luftwaffe en el verano de 1940,
Carlos 1, España sostenía poderosos Ejércitos y escua cuando estaba aún lejos de estar a punto su producción
dras; guerreaba en tres continentes a la vez, y aunque bélica. La U. R. 5. 5. acusaba los golpes terribles de la
los recursos nacionales, ciertamente, no eran crecidos, el Wehrmacht en los dos primeros años de guerra, en los
presupuesto del Estado podía cerrarse con un déficit que se sucedieron sus graves desastres iniciales de Uman,
tan sólo de 6r millones de reales de vellón. Pero la gue Byalistock y Minsk, Smolensk, Kiev, Valdai, Krivoi Rog,
rra moderna ha introducido las finanzas astronómicas. Jarkof, Briansk y Viasma, Stalino y Rostov.
Poco a poco, la Humanidad ha ido quitando el miedo a América era la única que podría hacer el milagro, por
los guarismos de la Hacienda. Cierto día—ello era en el su inmensa producción industrial, su técnica y el con
reinado de Carlos X de Francia—, un parlamentario se cursocapital de sus transportes. ¡Y el milagro fué hecho!
aterraba en la cámara porque el presupuesto público ¿Cómo? Pues, sencillamente, gracias a esa ley de Prés
había alcanzado, por primera vez en el mundo, la cifra, tamo y Arriendo que ahora se ha derogado. El primer
que le párecía desconcertante, de los mil millones de fran año de guerra, América prestó a sus aliados por valor de
cos. El ministro Villele debía tranquilizarle con esta res 2.422 millones de dólares. El segundo, por un total de
puesta, que encerraba, en efecto, una gran profecía: 7.897 millones. El tercero, por 13.906 millones. El cuarto
Messieurs, saluez vous ce ciffre; vous ne la reverrez plus... —los años calculados terminan el 31 de marzo—, por im
Y, en efecto, los presupuestos han súbido desde enton porte de 14.747 millones de dólares. ¡Henos aquí ya en
ces como la espuma en todos los países del mundo. plena astronomía financiera! Es probable que el colosal
Mientras que la hacienda europea gastaba apenas importe de estos préstamos se comprenda mejor tradu
2.500 millones de francos anualmente en las vísperas de cido a especie. Así, América ha prestado a sus aliados,
la Revolución francesa, en 1914, cuando comenzara la Inglaterra y Rusia principalmente; pero también a la
primera guerra mundial, gastaba 47.000 millones... China, a la India, a Australia, a Nueva Zelanda, a Africa
Aunque, naturalmente, estos aumentos no se deban úni y al Oriente medio, armas y municiones por valor de más
camente a los gastos militares, la progresión de éstos no de 19.500 millones de dólares; productos petrolíferos, por
ha sido, ciertamente, la más débil. A la mitad de siglo valor de 1.890 millones; materias primas y maquinaria,
pasado no había en Europa más de un millón de hombres por un total de 7.944 millones; víveres y piensos, por
sobre las armas. Por entonces—en los días de nuestra valor de 5.426 millones, y servicios de transportes, por
guerra de Africa—Europa gastaba en defensa nacional 4.165 millones. América ha dedicado a las atenciones fi
2.390 millones de liras. Poco después, en 1883, estos gas jadas por la ley de Préstamo y Arriendo el i por roo
tos se elevaban a .ixi; esto es, que casi se habían dupli de sus gastos totales de guerra.
cádo en un cuarto de siglo; pero en los días que precedie La caducidad de la Ley ha motivado intranquilidad en
ron a la primera guerra mundial, el gasto militar total de Inglaterra, que, sin duda, habría preferido una prórroga
Europa remontaba a más de 10.500 millones de liras. a los efectos de la reconstrucción del país. Lord Keyes

57
salía, en efecto, rápidamente para Wáshington, en la es en operaciones, distribuidos en un teatro tan amplísimo;
peranza de encontrar alguna fórmula conciliatoria. Rusia aunque se hubiera contado, y no se contaba, como se
parece defraudada. Moscú aspiraba a importar alimentos, ha visto, con la protección suficiente!
materias primas y maquinaria industrial de los Estados Japón, reducido a su mero archipiélago, al culminar el
Unidos. La decisión de cerrar la bolsa ha contrariado vi metódico y mordiente aproche del adversarió americano,
vamente en la U. R. S. s.; y como allá gústase tanto de estaba vencido. Los acontecimientos últimos no hicieron,
las frases desabridas, ya se ha anunciado que, de no res pues, más que precipitar un estado de cosas ya plena
tablecerse los préstamos para Rusia, las relaciones de este mente decidido. Y Japón se rindió. Su aviación, al final,
país con América retrocederán a la situación en que se había sido barrida definitivamente, y su Ejército, sin
hallaran en 1939... aprovisionamientos, sin material, rico, es verdad, en ma
Pero la decisión de América es tan firme como justi terial humano solamente, debía declararse impotente para
ficada parece. ¡Ni un céntimo más sobre los cuarenta y prolongar la resistencia. Se calculan oficialmente las ba
dos mil millones de dólares prestados! jas definitivas sufridas por el Ejército en 310.000. En la
guerra de 5904-5 contra Rusia, los nipones habían tenido
99.000 bajas en las batallas campales manchurianas, ade
más de otras 90.000 bajas totales registradas en los san
EL FIN DE LA BATALLA ORIENTAL grientos asaltos de Puerto Arturo. La Flota imperial
ha sufrido proporcionlmente muchas más bajas que el
Ha terminado definitivamente la batalla oriental. La Ejército, como corresponde a la índole de la lucha del
paz se ha hecho, al fin, simultáneamente sobre los inmen Pacífico, calculándose aquéllas en 157.000. Como en la
sos territorios ribereños del Pacífico y sobre la extensión batalla contra Alemania, esta otra contra el Japón ofrece
sin límites de las aguas del gran Océano. El Jefe del Go una novedad característica de la guerra de hoy: la enor
bierno nipón lo ha explicado sinceramente a la Dieta. me cuantía de bajas sufridas por la población civil a con
El Japón estaba decididamente batido antes que Rusia secuencia de los ataques aéreos. Esta vez también la re
entrara en la guerra; antes que la bomba atómica redu taguardia ha tenido más pérdidas que la vanguardia.
jera a inmensas llamas Hirosima y Nagasaki. El Japón, He aquí, en efecto, la paradójica inversión de los térmi
pobre en materias primas, con una industria notoriamente nos, consecuencia de la guerra de la tercera dimensión.
inferior a la de sus potentes rivales, había visto desapa La población civil ha tenido 245.000 muertos y 353.000
recer previamente la cuarta parte de sus instalaciones heridos, sin contar evidentemente con las pérdidas debi
fabriles, a consecuencia de la feroz ofensiva de la avia das a los dos bombardeos de las bombas atómicas.
ción yanqui. El sistema de transportes estaba desarticu
lado y resultaba a todas luces insuficiente. Un Ejército La firma solemne de las condiciones de rendición im
entero, el XVIII, que operaba en Guinea, había quedado puestas por los aliados tuvo lugar en el Missuri el 2 de
sin abastecerse desde abril del año próximo pasado... septiembre. He aquí el nombre de un acorazado que no
Sin marina capaz de mantener a distancia los ataques figura en los últimos anuarios navales de preguerra.
coligados de sus adversarios; sin aviación suficiente para Evidentemente se trata de algún “capital-ships” que hace
asegurar el desenvolvimiento normal de la vida metro poco ha sido incorporado a la Flota yanqui que, majes
politana; sin Ejércitos suministrados convenientemente tuosa e imponentemente, se acercó a Tokio al fin, en una
para operar en las islas y en el continente, la causa nipona colosal formación que integraban, en total, 52 buques de
resultaba insostenible. línea, 17 portaaviones, 20 cruceros y un cortejo intermi
Posteriores informaciones oficiales han explicado exacta nable de destructores y buques auxiliares hasta hacer un
mente hasta qué punto el potencial bélico japonés estaba total de 400 unidades, al mando del Almirante Halsey, a
desgastado. La Flota era, evidentemente, el arma principal cuya Flota se añadían aún r8 buques británicos, ocu
para una batalla que, aun siendo integral, se libraba sobre pando la línea i6o millas, esto es, cerca de 300 kilóme
la superficie de un Océano, el Pacífico, extenso él solo tros: la distancia de Madrid a Valencia.
como el Indico y el Atlántico juntos. Al estallar la gue La Flota americana fondeaba, en fin, ante Tokio, en
rra última, el Japón ocupaba el tercer puesto entre las una fecha que históricamente no cederá en nada en tras
grandes potencias navales. En Wáshington, con ocasión cendencia a la de aquélla, que tanto se ha recordado, en
la que el Comodoro Perry lo hiciera igualmente hace no
del acuerdo de 1922, si se reservaron como coeficientes de venta años. En esta ocasión, Japón fué despertado por
las Flotas respectivas el cinco para la inglesa y yanqui, el la civilización. Y ahora, ¿cuáles serán, en definitiva, las
tres fué otorgado a la japonesa. Cuatro años escasos de
lucha desde la sorpresa de Pearl Harbour, a la vez catás repercusiones históricas de esta última fecha?
Desfiles, ocupaciones, rendiciones sucesivas, solemne
trofe y torpeza, hasta la angustiosa opresión de los ata recuperación de algunas bases capitales, como Hong
ques desde Okinawa, Marcus y Saipan, han dado fin con Kong, como Singapur. Todo transcurre en orden. Mac
la Escuadra nipona. De sus diez acorazados—sobre cuyos
más modernos tipos circulaban tantos rumores en torno Arthur lo ha prevenido; hará cumplir estricta y rigurosa
de su armamento—, no quedan a flote más que cuatro, mente las condiciones pactadas. Todos deben elevar sus
corazones, ha dicho, para estar a la altura de los fines
pero ninguno en servicio. De sus 21 portaaviones, ha per sagrados que se han acordado. Pero MacArthur habla en
dido 19, y sólo dos quedan en disposición de navegar.
De los 47 cruceros, sólo tres pueden prestar servicio. tono de vencedor generoso. Frente al Japón derrotado
De los 174 destructores—cifra en la que se incluyen los será justo y tolerante. ¡Jusiicia y tolerancia He aquí la
existentes antes de la guerra y los construidos durante expresión magnífica del triunfador ante el vencido im
potente. América se siente poderosa; por ello, quizá,
ella—, sólo 30 se han salvado de la destrucción. Por últi puede ser igualmente generosa.
mo, de los 64 submarinos existentes en tiempo de paz y
de los 126 que se incorporaron a la Flota durante las hos Truman ha rubricado la frase del General al hablar en
tilidades, sólo quedan 59; pero realmente útiles no hay el día de la Victoria sobre el Japón. El Presidente de la
sino 50. A esta estadística catastrófica es menester aña gran República quiere un mundo mejor; una seguridad
dir otra no menos impresionante y grave. La Marina futura para todos; la paz reinando sobre el orbe y la coope
mercante, que era imprescindible para verificar los trans ración internacional. Y América ha sido el principal artí
portes, ha desáparecido igualmente en el curso de la con fice de la victoria del Extremo Oriente. En Inglaterra
tienda. De las 6.380.000 toneladas a que ascendía aqué se han escuchado frases semejantes. Pero en el concierto
lla—también la tercera marina del mundo de la pregue de los buenos deseos ha habido, como tanta otra vez, una
rra—no restan sino 5.500.000 toneladas. ¡Con tal mate excepción: Moscú. Stalin, cuando hubo hablado a los ru
rial flotante habra sido imposible sostener los Ejércitos sos, no lo hizo como MacArthur. Stalin ha proclamado,

58
en efecto, que ahora se liquida, al fin, la larga cuenta 100.000 soldados yanquis. Truman parece quiere hacerle
rusa pendiente con el Imperio del Sol Naciente; es ahora, independiente. La Manchuria vuelve a China, que recu
añade, cuando recuperamos Puerto Arturo, el sur de Sa pera también más de dos millones de kilómetros cuadra
jalin y ganamos las Kuriles. “Hacía cuarenta afíos que es dos que había ido ocupando el Ejército nipón al cabo de
perábamos este día.” Tal ha sido la impresión que este los ocho años de guerra. El General Okamura acaba de
jefe eslavo ha experimentado ante una victoria que co firmar la rendición en la Academia militar de Chung
menzara a insinuarse en las Salomón y el Mar del Coral King. La isla de Formosa vuelve también a los chinos,
hace trés años; que debía de hacerse ya tangible en Oki y, en fin, Rusia, ya lo hemos visto, se apresura a cobrar
nawa e Iwo-sima. Ha sido, sin duda, la obstinada acti su baza.
tud americana y el poderío inmenso de este país el que En el continente, China redondea, pues, sus viejos lí
ha permitido batir, al fin, en su misma y última guarida, mites, ¡remoza su historiá! Una historia, a decir verdad,
a un enemigo distante de la metrópoli 12.000 kilómetros; trágica y dolorosa en los últimos tiempos. En 1839 sufre
ésto es, casi la tercera parte de la circunferencia terrestre. la primera grave adversidad con ocasión de la llamada
Péro Stalin, que esperaba, ha éncontrado, al fin, su “guerra del opio” contra Inglaterra, que le costará perder
momento. Hong-Kong. Poco después son siete nuevos puertos los
que debe perder, en lucha contra ingleses y franceses.
En 1884 es Tonkín, y antes ha sido la insurrección de los
LA NUEVA CARTA ESTRATEGICA DEL PACIFICO “taipings”; luego, la desgraciada guerra de 1895 contra
Japón... La tenacidad de Chang-Kai-Chek tiene ahora su
El futuro del otro hemisferio comienza a delinearse. premio. Por primera vez, después de tantas adversidades,
Al fin de la batalla del Pacifico, Rusia y América anun China apunta un éxito militar, bien ganado, que le per
éian importantes determinaciones en torno a la futura mitirá recuperar casi todo lo perdido desde hace cincuenta
carta estratégica del gran Océano. Al acabar la otra gue años. Un inmenso país, extenso él solo como diecisiete
rra, la continental, simultáneamente también—la que veces España y poblado por más de 420 millones de habi
empezara el 7 de julio de 1937, entre China y Japón, en tantes, esto es, aproximadamente la quinta parte de la
el continente—, se replantea. del mismo modo la situación población del mundo, resurge allá, en el Extremo Oriente.
en Asia. Será preciso contar con él para escribir la historia futura
Punto de partida de cuanto va a pasar es el desmoro del otro hemisferio.
namiento del gran Imperio nipón. El Japón es un país En el Pacífico, el cambio de estructura va a ser nota
superpoblado, en cuyo territorio alternan demasiado fre ble. Las naciones occidentales—Inglaterra, Francia, Ho
cuentemente los terrenos estériles con los de gran fertili landa y Portugal—conservarán sus posiciones en la nue
dad. En las vegas feraces, la densidad de población llega va carta. El Japón, recluido en su guarida, perdida su
a ser hasta de 1.000 y aun 1.200 habitantes por kilómetro fuerza militar, no contará de momento, ya, al menos en
cuadrado. La mitad de la población vive en el Japón de el futuro político inmediato. Pero la suerte del país japo
la agricultura. Pero el campo no es suficiente para man nés, bien se ha observado, no ha sido la misma que la que
tener a todos. Y los japoneses deben exportar casi ínte ha cabido a Alemania. Es probable que haya convenido
gramente su cosecha de arroz excelente para adquirir así. Nadie sabría adivinar exactamente el porvenir.
fuera el mismo cereal, de inferior calidad, a precios remu Y en todo caso, nadie podría negar tampoco que el Japón
neratorios. Quizá ninguna otra cosa como esta realidad carecerá de utilidad potencial como aliado mañana. ¡Su
sea más elocuente para mostrar en su íntimo e intenso posición geográfica en el otro hemisferio es tan exce
dramatismo la vida de un pueblo que cuenta proporcio lente!...
nalmente más tuberculosos en su censo que ningún Pero las transformaciones más notables del mapa mi
otro. litar del Pacífico nos las ofrecen Rusia y América.
Es probable que la necesidad de expansionarse La U. R. 5. S., lo acaba de anunciar por sus emisoras,
haya sido el mejor aliciente para la creación del Imperio aspira a hacer de las Kuriles una posición estratégica in
nipón. Tan sólo [Link] japoneses viven en el Extranjero. expugnable. Con ellas y con la posesión de Saj alin ínte
El excedente de población, siempre creciente, debería ser gramente, las costas siberianas resultan notablemente
orientado hacia los países que la expansión fuera logran aseguradas. No debe olvidarse, al efecto, que la vieja de
do. La anexión de las Riu Kiu tuvo lugar en 1872. Fué el terminación rusa de la expansión hacia el Este ha tenido
primer jalón imperial: unas islas con algunas riquezas, con el actual régimen bolchevique su culminación estra
tégica con la creación de una gran región militar siberiana
pero principalmente excelente posición estratégica para ribereña al Pacífico. Pedro el Grande ocupó fácilmente
el futuro. Las Kuriles pasaron a formar parte del naciente
Imperio tres años más tarde. En 1895 fué ya la isla de la Siberia. Catalina II inició su colonización. Los tratados
Formosa, rica y extensa. Los éxitos militares contra de Aigun y Pekín dieron ventajas a esta expansión terri
Rusia le dieron, en 1905, parte de Sajalin, el Kuantung, torial a costa de China. Vladivostock, como un pregón, se
influencia en la Manchuria; más tarde, Corea es otro país denominó así para anunciar el propósito de la política
anexionado, y luego, en fin, el Manchukuo, un Estado rusa. (Vladivostock quiere decir “Dominadora de Orien
satélité. Tras la guerra de 1914-15 ganó algunas islas y ba te”.) Los Soviets reformaron el trazado del Transiberiano
ses a costa de Alemania. En total, el Imperio japonés su y doblaron sus vías. Han hecho de Tchita, el lugar de des
maba al empezar la guerra última una extensión equiva tierro de los “diciembristas”, un foco industrial. De Via
lente al uno por ciento de la de la superficie terrestre, divostock, de Jabarovsk, de Konsomol..., centros de gran
poblada por unos 133 millones de habitantes; esto es, apro actividad manufacturera y militar. Un gran Ejército
ximadamente el seis por ciento de la población total del guarnecía toda esta extensa región hasta las orillas del
globo. Pese a las posibilidades de las expansiones últimas Amur. ¡Stalin esperaba así laborando!
continentales, la verdad era, sin embargo, que el gran La otra transformación notable que acusará la carta
Imperio japonés representaba económicamente poco, com del gran Océano la introduce el Almirantazgo yanqui con
parado con los otros de las grandes potencias: apenas el el cambio acordado al dispositivo del despliegue de bases
uno por ciento de la producción de la energía eléc en el Pacífico. Los Estados Unidos, en efecto, son una
trica mundial y el medio por ciento de la de hulla y potencia joven. Fué en 1867 cuando América compraba
cobre. a Rusia la colonia de Alaska. Desde entonces, el estrecho
De este Imperio no quedará nada. El Japón retorna a de Bering ha separado las dos expansiones: la rusa, ini
encerrarse en las islas metropolitanas. Corea se ha ren ciada un siglo antes, y la americana, que se apuntaba en
dido al General R. Hodge, que ocupará el país con aquel instante. El 1898 significa dos nuevos jalones para

59
la política yanqui en el gran Océano: Hawai, excelente LA CONFERENCIA DE LONDRES
base, y Filipinas, frente a las mismas costas continenta
les. En 1914 se corona la gran obra de la construcción Y queda para el final el cuadro europeo. iUn aguafuerte
del canal de Panamá; es decir, se abre la puerta a la comu demasiado sombrío! Un panorama de desolación, proble
nicación entre los dos mares. De la seguridad de ese paso mas enconados y hambres. Attlee acaba de llamar la
depende la posibilidad del intercambio entre las Flotas atención sobre la crítica situación europea. El invierno se
del Atlántico y del Pacífico. De aquí que este punto neu anuncia, sin grave riesgo, por desgracia, a errar, que va a
rálgico de la estrategia nacional americana haya sido de ser muy duro. En Inglaterra misma, añade el “Premier”,
siempre cuidado afanosa y generosamente por la política la situación no va a ser cómoda. Se espera que el hambre
defensiva yanqui. Para guardar Panamá, han sido los provoque desórdenes en Alemania. En alguna localidad
mejores y más grandes cañones salidos de las fábricas de de Francia ha habido ya tumultos por esta misma causa.
artillería americanas. Otros pleitos y problemas ensombrecen el horizonte
El dispositivo estratégico yanqui en el Pacífico engloba que hoy debería aparecernos, sin embargo, diáfano al ter
ba una serie de bases; pero, en general, podríamos represen minar la guerra. Sin duda, el camino de la paz se antoja
tarlo como un intenso triángulo cuya base se apoyaba en la largo y difícil. Grecia es atacada por Tito. En Hungría,
costa continental del Nuevo Mundo y cuyo vértice opuesto donde la situación es dura, se abre el interrogante de unas
era el archipiélago filipino. La supremacía yanqui parecía elecciones que se anuncian para dentro de algunas sema
segura en el Pacífico oriental. Menos sólida era la presen nas. En Bulgaria, donde se convocaron otras elecciones
cia americana en el Pacífico occidental. El Japón gozaba bajo la garantía rusa, tras de suspenderse por reparos de
de una óptima posición geográfica para disputar la hege fondo de yanquis y británicos, parece que, al fin, van a
monía en aquellas aguas. Pero las armas acaban de fallar realizarse aquéllas. Moscú apremia para que Wáshington
el pleito. Y es ahora cuando el Almirantazgo deWásh y Londres reconozcan, como sea, a los Gobiernos de Bu
ington—no obstante haya sido abatido el poderío nipón— dapest, de Sofía y Bucarest. En la prensa americana se
decide consolidar la red de bases en el occidente del gran recogen impresiones, que parecen fundadas, según las
Océano. El director general del Ministerio de Marina, cuales los Soviets se llevan de Polonia maquinaria y ga
Hansel, ha expuesto el plan americano. Los Estados Uni nados con el pretexto de las reparaciones. Por su parte,
dos van a contar con quince grandes bases navales, inde Izwestia arremete contra lo Gobiernos inglés y yanqui
pendientemente de las secundarias o auxiliares que sean por inmiscuirse más de lo que los bolcheviques quisieran
precisas—durante la guerra, la Marina americana ha guar en las cuestiones internas rumanas. Se apunta la posibi
necido y utilizado 400 bases propias—. De estas bases, seis lidad de una nota angloamericana protestando de la ac
son atlánticas y nueve corresponden al Pacífico. Las at titud rusa con respecto a los petróleos austríacos. Los
lánticas son: Bermudas, Puerto Rico (San Juan), Terra comunistas franceses atacan a De Gaulle, a quien acusan,
nova, Cuba (Guantánamo), Panamá (Cocosolo) y Roose según sus hábitos, de “reaccionario”, por la política del
veld Roads. En el gran Océano se establecerán en las presidente francés, contraria a la constitución unicameral,
Aleutianas (Kodiak y Adak); en la zona del Canal (Bal y más aún de una Constituyente, como gustaría a ciertos
boa); en el archipiélago de Hawai; en las islas de Guam, sectores extremistas de Francia, que recordase la de los
Saipan y Tinian—que formarán una sola base—; en las tiempos revolucionarios de 1793.
islas Bonn; en las Riu Kyu, en las del Almirantazgo (Ma En Londres, cuando escribimos, se reúnen los minis
nus) y en las Filipinas. tros de Asuntos Exteriores de las grandes potencias, como
Las manifestaciones de Hansel acaban de lograr toda consecuencia de los acuerdos de Postdam. Allí están,
su significación al conocerse la composición que los Esta en efecto, Byrnes, Bevin, Bidaut, Molotov y Wang-Shi
dos Unidos van a dar a su Flota de guerra en los tiempos Cheik. Numerosos problemas esperan ser examinados en
de paz. Hela aquí: 18 novísimos acorazados; tres grandes la reunión. Uno de ellos, la paz con Italia. La hora para
cruceros, con características análogas a los buques de ello parece haber llegado cumplidamente. Pero una cues
línea; 37 grandes portaaviones, 79 aviones de escolta, tión esencial ha complicado, según se dice, la resolución
79 cruceros, 663 destructores y 200 sumergibles. Jamás del tema italiano. Italia ha sido un gran Imperio. En Africa,
existió en la paz una Flota con poder semejante. Más de los Gobiernos de Eritrea, Somalia, Amara, Scia, Galia
medio millón de marineros tripularán las 1.079 unidades Sidama y Harar constituían lo que se llamara “A. 0. 1.”
de la nueva marina de guerra yanqui, encuadrados por (Africa Oriental Italiana); en total. 1.725.000 kilómetros
40.000 Jefes y Oficiales. La Escuadra contará con cuadrados, con más de doce millones de habitantes.
3.000 aviones propios. Para que el lector poco ducho en En el mismo continente, Libia era la “quarta sponda” de
cuestiones navales pueda darse una idea aproximada de la metrópoli, con sus provincias de Trípoli, Misurata,
lo que tan colosal poder naval significa, basta advertir Bengasi y Derna, además del Sáhara líbico; en total, otro
dos cosas: la primera, que la Flota americana de pre. 1.700.000 kilómetros cuadrados y poco más de 8oo.00o ha
guerra tan sólo contaba con 46 cruceros, 144 destructores bitantes. En Europa, Albania, otro país del Imperio, mide
y 55 submarinos, siendo el número de acorazados equiva 27.000 kilómetros y cuenta con más de un millón de
lente, pero el valor de este material notablemente mfe habitantes. En Asia, aparte del Tiensin (medio kilómetro
rior; y segunda, que, a la postre, el Almirantazgo se cuadrado y 9.000 habitantes), las islas del Egeo medían
limita con esta organización de paz a eliminar de la Flota más de 2.600 kilómetros cuadrados y están pobladas por
que hizo la guerra apenas seis acorazados, envejecidos cerca de 125.000 habitantes, constituyendo singularmente
más de lo conveniente; tres portaaviones fuera de uso, una posición de gran valor frente a los Dardanelos y al
xi antiguos cruceros, 146 destructores y 63 sumergibles flanco del Mediterráneo oriental y mar de Levante.
anticuados también. La Flota de paz de la bandera de De todo este Imperio, Abisinia ha recobrado, desde luego,
las bandas y estrellas será, pues, prácticamente la misma su independencia. Lo que resta pertenece a la colección de
de la guerra, pero remozada. Nuevas bases y nuevas uni desiertos que Italia hacía, según expresión de Mussolini.
dades!, parece ser la consigna americana, mirando al Pa Pero no faltan intereses en la posesión de estos territorios.
cífico. Allí, en efecto, debe estar el secreto de los nuevos Yugoslavia aspira a las orillas septentrionales del Adriá
y grandes acontecimientos de la Historia. Junto al colo tico: a Fiume, a Trieste quizá. Grecia mira a Albania y
sal poderío americano, el coloso también continental Doclecaneso. Abisinia reclama la Somalia y la Eritrea.
ruso, el chino y la presencia siempre atenta de otro gran Francia pide el sur líbico. Egipto, el oasis de Jarabud.
pueblo marinero, Inglaterra, están llamados a ser los ac Inglaterra piensa quizá en una base nueva en Bengasi o
tores fundamentales del nuevo orden de cosas en el otro en Pantelaria, y en otra, probablemente, en Somalia o
hemisferio. Eritrea. La U. R. S. S., que nada parece tener que ver

60
con estas cuestiones territoriales mediterráneas y africa Sobre este cuadro sombrío, lleno de incertidumbres,
nas, reclama nada menos que un fideicomiso sobre las colo un solo bastión, en Europa, permanece en calma: la
nias de Italia. El hecho ha producido sensación, sobre Península Ibérica. El mundo comienza a advertirlo.
todo en Londres. La ruta transversal del viejo “Mare Recientes visitantes prometen ser portadores, al regresar
Nostrum”. y el camino del Rojo constituyen, en efecto, a su país, de la verdad de España. Es el nuestro, ha pro
una vía demasiado esencial para Inglaterra, para que esta clamado alguno de aquéllos, el país actualmente de más
potencia se muestre propicia a tan extemporáneas exi alto nivel de vida. España, confiada en sí misma, en su
gencias. News Chronicle dice al efecto, por la pluma de su propio esfuerzo, labora. La verdad se abre siempre ca
redactor diplomático: “Las peticiones rusas van mucho mino. Nuestra verdad la proclama la misma Iglesia.
más allá de todo lo que hasta ahora se había rumoreado La ha expuesto allá, en América, el propio Arzobispo Cin
en relación con la política soviética en el Mediterráneo. cinnati. Nuestro mismo Primado, el Arzobispo Dr. Pla y
Amplían grandemente el cuadro de los planes soviéticos Deniel, la ha explicado también minuciosamente al mun
de penetración en este mar, cuadro ya diseñado con las do. Pocas veces la Iglesia católica ha gozado de la liber
recientes acciones políticas y propagandísticas, tales como tad que hoy tiene en España, cuyo régimen—añade—
la agitación en el norte de Persia, las peticiones a Tur encarna exactamente el verdadero concepto de la liber
quía, para que ceda bases a los bolcheviques en los Dar tad cristiana. “Sin Franco—dice el eminente publisista
danelos y la insistencia en reclamar un “gobierno amis-. yanqui Walhs—, toda Europa estaría hoy sovieti
toso” en este país. El citado informador añade que la pro zada.”
paganda rusa lanza constantes ataques al Gobierno griego España espera confiada en la evidencia de su propia
y brinda el apoyo bolchevique al irredentismo territorial verdad, mientras que, pacífica y laboriosa, termina su re
búlgaro macedonio y yugoslavo contra Turquía. Tal es, construcción interior, al mismo tiempo que firma trata
entre otras, una muestra de las dificultades en que se dos comerciales con sus vecinos. España camina segura
desarrolla, al escribir, la conferencia de los ministros de en su fe. De ahí su gran fuerza. Piensa y cree, con Bossuet,
Asuntos Exteriores en Londres. que la “Humanidad camina y Dios la guía”. Yeso le basta.

EmpleodelasUnidadesdecañonescontracarros
(Mayor ASHLEY A. BLINN.—Artillería de Campaña.—
De la publicación noteamericana Military Review.)

El siguiente artículo se basa en partes oficiales de jefes sus carros durante-la campaña de Italia y de Francia, con
de tropas y observadores en Francia, Italia y Africa. la excepción notable de la contraofensiva que lanzaron en
Se refiere única y exclusivamente a c. c. e. en los teatros el mes de diciembre pasado. Regularmente han empleado
de operaciones de Europa y Africa. sólo pequeños grupos, a menudo cuatro o cinco carros a
la vez, y éstos en apoyo de la infantería.
Así, en Europa volvió a surgir el problema de que
IDEAS GENERALES los c. c. c. tenían que encontrar algo en que ocuparse,
so pena de exponerse a una inactividad forzosa. Esta vez
A medida que finalizaba la campaña de Africa, los no los cogió de imprevisto. Con el entrenamiento adicio
carros alemanes escaseaban más y más. Se reducía la es nal que habían recibido en Africa, Inglaterra y los Esta
cala de aquellos ataques blindados en masa. Los alemanes dos Unidos, así como la experiencia adquirida en com
ya no utilizaban el carro hasta el punto que lo habían bate, muchos de los Batallones alcanzaron verdadera
hecho anteriormente en esa campaña. Por consiguiente, pericia en materia de fuego indirecto. Además prestaron
la perspectiva que tenían los c. c. c. era la de una exis su cooperación a la infantería cuando ésta necesitaba que
tencia ociosa e inútil, pudiendo evitarla sólo si encontra algún edificio de piedra fuese allanado, que alguna casa
ban algún otro modo de ocupar sus fuerzas. Aquellos Ba mata fuese arrasada, que se redujera un nido de ametra
tallones que tanto se habían destacado en su acción pu lladoras o que fuese destrozado algún cañón contracarro.
sieron todo empeño en llevar a cabo misiones secunda El éxito que lograron en estas misiones dió lugar a una
rias. Por lo menos, hubo uno de los Jefes que logró con norma que ha imperado en el teatro europeo y en el ita
vencer a sus superiores de que sus hombres eran capaces liano, norma que exige que los c. c. c. que no se utilicen
de conducir debidamente el fuego indirecto. Se dispuso como tales deberán aprovecharse para alguna misión de
además que alguno de los c. c. c. hicieran las veces de ca otro orden.
ñones de asalto en apoyo de ataques por la infantería. Debemos añadir que hubo otras armas que contribu
Pudieron neutralizar fortificaciones del enemigo, destruir yeron a la realización de estas operaciones. La artillería
casamatas, volar emplazamientos anticarros y vigilar los ha prestado su ayuda a los c. c. e. disparando contra carros
carros. que quedaban fuera del alcance del tiro directo de sus
Comprendían esos Jefes que cada cañón inactivo es un cañones. En otras ocasiones facilitó personal y equipo
cañón que se desperdicia. Calcularon distintas maneras para ayudarlos en el tiro de fuego indirecto. Sus cañones
de aprovechar los treinta y seis cañones de alta velocidad, pueden apoyar a los c. c. c. mientras éstos se colocan en
gran alcance y precisión con que cuenta cada Batallón posición. El informe sometido por un Batallón de carros
destructor de carros. Lograron el apoyo de sus superiores en Italia revela el valor que tiene esta combinación.
para lo que se proponían y fueron los iniciadores que sen Habíase observado en cierto lugar un reducido número
taron las bases sobre las cuales actúan hoy todos los c. c. c. de carros; se enfocó el fuego de la artillería sobre el ob
en los teatros de operaciones europeo e. italiano.- jetivo, y mientras el enemigo procuraba ocultarse,
De igual manera que lo hicieron en las postrimerías de los c. c. c. avanzaron hasta situarse en posición para so
la campaña africana, los alemanes han procurado ahorrar meterlos al fuego directo. Con su fuego certero acabaron

6.1
con dos carros y dispersaron los demás. Este plan permi • 50 Las recomendaciones con respecto al fuego de
tió que los c. c. c. se colocaran en posición debida para artillería en masa, así como el apoyo de la aviación que
abrir fuego que realizara su obra y que se retiraran antes se requiera para dispersar concentraciones de carros ene
de que el enemigo los localizara y les atacase. migos y desorganizar ataques por éstos.
Nuestra infantería coopera, mediante la protección que 6.° La recogida y distribución de datos acerca del te
ofrece a los e. e. c., contra la infantería alemana que rreno y las potencialidades y limitaciones de las Unidades
acompaña a sus carros y ayudando, con los medios a su blindadas enemigas en lo que afecten a la actuación de la
alcance, en la destrucción de aquéllos. Un ejemplo de Unidad desde el punto de vista de su defensa anticarro.
esta clase de cooperación se vió en Italia. Una Compañía
de c. c. c. había puesto a varios carros fuera de combate,
pero el enemigo se valía de la oscuridad de la noche para ORGANIZACION PARA FUEGO INDIRECTO
recobrarlos. Pudo urdirse una trama en combinación con
la infantería, y a la noche siguiente, cuando los alemanes Hasta hace poco los c. c. c. sólo contaban con el equipo
intentaron rescatarlos, los morteros de la infantería arro de reglaje de fuego estrictamente necesario para los casos
jaron luces de bengala y los e. c. c. acribillaron a los des más sencillos. Carecían los Batallones del personal y del
tacamentos de salvamento del enemigo. equipo para levantar planos; faltábanles centros de di
Esto nos trae otro problema. Es sabido que no se puede rección de tiro y medios de comunicación. Así, la artillería
afectar un Batallón nuevo a una División en vísperas de se veía obligada a hacer gran parte de estos trabajos.
una acción y esperar que desempeñe con todo éxito los Ahora, sin embargo, parece que estos problemas han de
distintos cometidos que le corresponden como parte inte jado de existir para la mayoría de los contracarros, pues
grante de la División. La eficiencia en el combate depende se les ha provisto del equipo necesario y sus dotaciones
demasiado del entrenamiento combinado, las caracterís han sido entrenadas de modo que no tengan que depen
ticas de cada cual y la preparación colectiva de las tropas. der del todo de la artillería. Al mismo tiempo se han evi
Se necesita un conocimiento recíproco de las personas y tado combinaciones demasiado complej as.
de las Unidades para poder rendir una labor común efi En general, los c. c. c. se emplean en Compañías inde
cazmente. La coordinación de fuerzas de infantería, ca pendientes para llevar a cabo las misiones de fuego indi
rros, artillería y c. c. c. es factible sólo cuando estos recto. Por lo común, una Compañía de ellos refuerza a
elementos han colaborado entre sí previamente. Los infor un Batallón de artillería de campaña. La Compañía tiene
mes que se reciben de los teatros de operaciones actual su propio centro de dirección de tiro, así como un sistema
mente nos indican que, dentro de lo posible, cada Bata de comunicaciones, pudiendo actuar en armonía con el
llón de c. c. c. debe ser adscrito permanentemente a Batallón de artillería.
alguna División. Con menos frecuencia se encuentran Batallones com
Más aún, se ha adoptado otra medida con el propósito pletos de c. c. c. que se utilizan de un modo muy pare
de aumentar la coordinación entre los c. c. c. y las demás cido a la forma en que se emplean los Batallones de artille
armas. Podemos decir que desde que terminó la campaña ría divisionarios. Esto hace preciso que aquéllos establez
de Africa, la relación que ha habido entre la artillería de can un centro de dirección de fuego y que cada Compañía
de cañones establezca también el suyo. La mayoría de
campaña y los c. c. c. es parecida a la que puede existir las Unidades de c. c. c. carecen de conocimientos y equipo
entre una madre y sus hijastros. La artillería del V Ejér
cito probablemente fué la primera en crear este estado para poder actuar conjuntamente con la artillería divi
de cosas. El proyecto tuvo tanto éxito, que la mayor sionaria en misiones que requieren fuego indirecto.
parte de los otros Ejércitos han adscrito los c. c. c. a los El procedimiento de emplear un Pelotón c. c. junto
Cuarteles generales de artillería para entrenamiento, uti con una Batería de artillería no ha dado resultados satis
lización y abastecimiento. Sin embargo, tratándose de su factorios debido a distintas razones, entre las cuales están
misión inherente, los c. c. c. suelen depender también las siguientes:
1a El Comandante de la Compañía de c. c. c. pierde
del Jefe de la 3a Sección del Estado Mayor. En casi todos
los Ejércitos, Cuerpos de Ejército y Divisiones, el Jefe de el dominio de su Pelotón.
2. a La Batería de artillería de campaña y el Pelotón
artillería es quien asume las responsabilidades de utiliza de e. c. adscrito tienen que compartir una misma línea de
ción y coordinación de los medios disponibles para de
fensa contra carros. Debido al peso que esto hace recaer teléfono, lo que da por resultado cierta confusión.
3a El Pelotón c. c. carece de un centro de dirección
sobre los hombros de dichos Jefes, se ha creado una sub
división contracarro en sus Estados Mayores para ayu de fuego. Se le crea un estorbo al centro de dirección de
fuego de artillería si se le exige que haga los cálculos y
darlos. que transcriba al papel las posiciones de aquéllos, las ca
Suele encontrarse en la Sección de artillería de cada raceterísticas de cuyos cañones difieren mucho de las
Ejército y Cuerpo de Ejército una subdivisión contra- características de las piezas de artillería.
carro, compuesta de dos Oficiales y dos soldados. En la
Sección de artillería de cada División suele haber un ofi
cial encargado de los medios de defensa contracarros y TIPOS DE MISIONES DE FUEGO INDIRECTO
de dos soldados auxiliares. La subdivisión contracarros
puede estar adscrita a la subdivisión de operaciones de la Las siguientes representan algunas de las misiones de
artillería (3 a Sección) para fines administrativos; pero, fuego indirecto que suelen encomendarse a c. e. c., y que
por regla general, en los demás asuntos se entiende direc éstos pueden llevar a cabo con éxito:
tamente con el Jefe de artillería. • a Reforzar el fuego de los Batallones de artillería
Los deberes de ella incluyen lo siguiente: de campaña.
1.0 La preparación de planes para el empleo de sus 2. a Profundizar y extender las zonas de fuego de la
Unidades. artillería de campaña.
2.° Las recomendaciones para su distribución entre 3.a Objetivos de oportunidad.
las otras Unidades de la División. a Contrabatería.
30 Mediante el concurso de las demás armas, la 5a Fuego de hostigamiento.
coordinación del fuego anticarro de todas las Unidades 6.a Fuego de prohibición.
equipadas con cañones. Varias Unidades informan que las misiones más comu
4.° La coordinación de las misiones contra carros que nes son las de fuego de hostigamiento y fuegos observa
a petición de otras Unidades han de realizar las fuerzas dos sobre objetivos de oportunidad en cierto sector re
aéreas. lativamente tranquilo, un Batallón de c. c. acostumbraba

62
a encargarse de las misiones nocturnas de hostigamiento ADAPTACION
y de bloqueo de manera que pudiesen dormir los artille
ros. Las dotaciones de los destructores de carros dormían No debe ocurrírsele a nadie que las misiones encomen
durante el día. dadas a las Compañías que integran los Batallones c. c. c.
son siempre iguales. De Italia, un Batallón autopropul
sado informa que durante una parte del ataque una
UTILIZACION POR C. C. C. DE LOS OBSER Compañía de c. c. c. apoyó el ataque de la infantería;
VATORIOS AEREOS DE LA ARTILLERIA otra apoyó un ataque por carros y otra más reforzó la
Según informan muchas Divisiones, han permitido que artillería. A cada Compañía de cañones se le habían afec
tado fuerzas de exploración de la Compañía de reconoci
los c. c. c. adscritos a ellas se valgan de las avionetas que miento. El informe relata que, no obstante esta variación
posee la artillería. El Jefe de artillería de cierta División en el modo de utilizar las fuerzas, el Batallón pudo abas
tiene adoptado un sistema mediante el cual el observato
rio aéreo encargado del apoyo general actúa en relación tecer y ejercer el control sobre las tres Compañías.
directa con el Batallón de c. c. c. adscrito a la División. Frecuentemente nos enteramos de algún Batallón
Describe la operación de la manera siguiente: de c. c. c. que lleva a cabo su misión específica, facili
A cada Compañía de c. c. se le dedica una gama de ra tando al mismo tiempo una Compañía de cañones para
dio que le permite utilizar la misma banda que usa la arti reforzar el fuego de la artillería. A menudo con este mé
llería para comunicación aeroterrestre. El Comandante tódo se obtiene el mejor resultado.
de cada Compañía escucha en la red aeroterrestre du
rante las horas de claridad. Cuando el observatorio aéreo EMPLEO CON PEQUEÑAS UNIDADES
descubre algún carro enemigo, lo comunica a la Compa
ñía de c. c. c., precisando las coordenadas en que se en Está generalmente admitido que no conviene afectar
cuentra el objetivo. El Comandante de la Compañía Unidades de c. c. c. a escalones inferiores a la artillería
de c. c. a que corresponde la zona contesta la llamada divisionaria. Empero, las circunstancias pueden impedir
y avisa al Pelotón debido de la presencia de aquel obje que el Jefe pueda ejercer el control sobre todos los ele
tivo. El Jefe del Pelotón se comunica a su vez por medio mentos del Batallón. Este caso sucede más a menudo du
de la red aeroterrestre, haciendo que sintonicen los cua rante operaciones de persecución.
tro c. c. c. pertenecientes a su Pelotón. Los c. c. cambian En Italia, cuando se efectuaba el apresurado avance al
los paneles de identidad que llevan para que el observa norte de Roma, se afectaban Compañías de c. c. c. a Regi
torio aéreo los pueda reconocer. De ahí en adelante mientos de Infantería, porque las distancias y las dificul
el observatorio se entiende directamente con el Jefe del tades que se presentaban para las comunicaciones impo
Pelotón a que pertenecen los c. c. El observatorio les sibilitaban al Jefe de la División o al Comandante del
ayuda a llegar, sin ser vistos por el enemigo, a posiciones Batallón de mantener el control de toda la defensa anti
desde donde puedan usar fuego directo y los mantiene carro del sector divisionario.
al corriente de cualquier movimiento que haga el carro Formáronse durante esta misma operación algunas
enemigo. Este procedimiento es muy eficaz para ahuyen agrupaciones especiales de ataque que tenían por núcleo
tar o destruir los carros que logran acercarse tanto a la Compañía de carros de peso mediano. Dichas agrupa
nuestra infantería que no pueden ser combatidos con ciones solían tener adscrito un Pelotón de c. c. c. M io.
fuego de artillería. A menudo se emplea un procedimiento Esto se hacía en la suposición de que el Comandante de
por el estilo para enviar a los c. c. rápidamente en misio la Compañía de carros sabía que el c. c. c. es una arma de
nes de fuego indirecto. apoyo que se debe usar en misiones de vigilancia y de
destrucción de carros, y no como si fuera un carro.
Velaban por la seguridad de los carros propios, prote
EN APOYO DE. LA INFANTERIA giéndolos contra los carros alemanes de blindaje grueso
Los c. c. c. han apoyado muchas veces a la infantería. armados con cañones pesados, así como contra los ca
Debido a la escasez de fuerte oposición de carros por par ñones contracarro. Se usaban como cañones contracarro
te del enemigo, han podido reforzar los elementos c. c. c. y también como artillería de asalto, para proteger los
orgánicos de la infantería, a la vez que prestar su apoyo flancos de las agrupaciones especiales.
a la artillería de asalto. Uno de los casos más sobresalien
tes ocurrió en Cherburgo. Los c. c. c. ayudaron a la infan CON LA DIVISION DE INFANTERIA EN LA OFENSIVA
tería disparando contra los emplazamientos del enemigo
desde posiciones bien protegidas. Después de haber dispa No es el propósito dar al lector la impresión de que
rado de cinco a diez proyectiles, el enemigo se rendía. los c. c. c. no se han usado para su fin primordial, que es
Cuando la infantería había avanzado hasta el lugar don la destrucción de carros enemigos, mediante el fuego di
de estaba la fortificación más importante de Cherburgo, recto de sus cañones. Han sido y son todavía el arma
el enemigo pudo detenerla provisionalmente. Los alema principal de protección contra los vehículos blindados.
nes ametrallaban a cualquiera que se acercase a las en El combate, más que nada, enseña la mejor manera de
tradas. El Jefe norteamericano trajo c. c. para que am actuar para llevar a cabo esta misión. Deseo hacer cons
parasen la operación; les ordenó hacer fuego sobre la tar algunos conceptos corrientes que he entresacado de
puerta de acero de uno de los túneles y exigió a los ale distintos informes sobre combates. Tal vez el mejor
manes que se rindieran. El resultado fué que el General modo de reproducirlos es relacionándolos con una Divi
Von Schlisban, Comandante de la zona de defensa; el sión de infantería que se encuentra en la defensiva, exis
Almirante Hennecke, que mandaba las fuerzas navales tiendo la posibilidad de un ataque blindado enemigo.
en la plaza fuerte de Cherburgo; sus Estados Mayores y Por lo general, un Batallón de c. c. c. adscrito a una
como ochocientos alemanes más capitularon. Puede de División de infantería en la defensiva deberá ocupar de
cirse que aquella acción constituyó el fin de la defensa antemano posiciones contracarro. Las posiciones que ocu
de Cherburgo. pan los c. c. c. en la zona delantera no deben ser más
Una Compañía de c. c. c. en Italia ha rendido un infor avanzadas que las de las fuerzas de reserva de los Bata
me acerca deI método más corriente de apoyo directo a llones de infantería de primera línea. Dichas posiciones
un Regimiento de infantería. En una sola tarde la Com se escogen durante el día y se procura prepararlas y ocu
pañía inutilizó dos cañones autopropulsados de 170 milí parlas durante la noche. Cada c. c. c. se reserva y disi
metros y se debió enteramente a su Sección la captura mula. Los cañones se disponen de manera que se apoyen
de 150 prisioneros. mutuamente y, siempre que sea posible, en situación

63
que permita fuego flanqueante. Cuando hay tiempo sufi realizar nuestra misión con éxito. Puede ser, además, que
ciente, se preparan posiciones alternas. Se estima que en no nos demos cuenta de que se han acercado los carros
la práctica no deben afectarse los destructores de carros del enemigo hasta el momento en que estén bien adentro
a la infantería. Sin embargo, es necesario coordinar efi de nuestras posiciones, encontrándose invadida nuestra
cazmerite su acción con las armas contracarro de la in infantería e imposibilitándonos aprovechar nuestras po
fantería. siciones.
Si las dos Compañías contracarro delanteras se encuen
tran en condiciones de cubrir el sector divisionario en
toda su extensión, al menos durante los comienzos de TENDENCIAS
cada acción, la Compañía de cañones de retaguardia po
drá ocupar posiciones para fuego indirecto y reforzar la Me parece discernir ciertas tendencias que han ejer
artillería. cido su influencia en los teatros de guerra europeos desde
El procedimiento varía algo del antiguo concepto que que terminó la campaña de Africa. Son las siguientes:
favorecía el mantener bien atrás la mayoría, si no la to ja Una tendencia por parte de los alemanes a con
talidad del Batallón, como reserva móvil, y trasladarla a servar lo más posible sus vehículos blindados, empleando
las posiciones que se preparan con anterioridad sólo en el solamente pequeños grupos de carros.
caso de que se haya podido precisar la dirección que lle 2. a Una tendencia hacia una colaboración más íntima
vará el ataque de los carros enemigos. La experiencia nos entre los c. c. c. y la artillería.
ha demostrado, muchas veces amargamente, la probabi 3a Una tendencia hacia mayor coordinación entre
lidad de que el enemigo logre enterarse de todos nuestros los c. e. c. y todas las demás armas.
movimientos para ocupar estas posiciones si los hacemos 4a Una tendencia a emplear los c. c. e. casi entera
a la luz del día. Una vez descubiertos, tenemos perdido el mente en apoyo de las otras armas, tanto en el cumpli
elemento de sorpresa y, lo que importa más aún para miento de su misión destructora de carros como en el de
nuestros fines inmediatos, nos habremos expuesto a la las demás misiones que les son encomendadas.
artillería y a las bombas aéreas del enemigo. En cual 5a Una tendencia al uso constante de los c. e. c., en
quiera de estos casos disminuirán las probabilidades de vez de tenerlos continuamente inactivos en reserva móvil.

LaobservaciónenlaArtilleriadecampaña
(Coronel de Artillería de Campaña PERCY W. THOMP
SON.—De la publicación norteamericana Militciry Review.)

El desarrollo de métodos rápidos para dirigir el fuego EL BATALLON DE ARTILLERIA LISERA

de la artillería, de medios de transporte mecánicos segu DE LA DIVISION DE INFANTERIA
ros y de aparatos portátiles de radio emisores y recepto
res ha solUcionado muchos problemas fundamentales en El Batallón de apoyo directo tiene el problema de ob
el tiro, el transporte y las transmisiones de la artillería de servación más difícil de todos, puesto que le incumbe
campaña. Ha servido para enfocar el interés del artillero vigilar toda la zona de acción’ de la Unidad apoyada.
de campaña sobre el problema primordial de la observa Esta zona tiene que proveer a la vigilancia general de la
ción. Esto ha quedado comprobado en el extracto de una zona a vanguardia, la de los flancos y, en algunos casos,
carta escrita por un Comandante de Batallón durante la la de la zona de retaguardia, además de tener observa do
campaña de Túnez publicada en el Field Artillery Joar res colocados suficientemente cerca del frente para po der
nal de julio de X943. mantenerse al corriente de las necesidades de la infan te-
“Nos hallamos en condiciones de enfrentar cualquiera ría de primera línea.
eventualidad, con tal de tener un observador en la zona. Se realiza esta misión de observación estableciendo dos
En nuestra última batalla teníamos tres observadores tipos de observatorios: i.°, observatorios de Batería y de
avanzados; tres Oficiales de enlace en observatorios avan Batallón que proporcionan la vigilancia general, y 2.°, ob
zados de los Batallones de Infantería; tres Comandantes servatorios avanzados que mantienen estrecho enlace con
de Batería completando la labor de los tres observadores los elementos avanzados de la Unidad apoyada.
avanzados; un observatorio de Batallón aumentado a dos Medios.—De acuerdo con las plantillas vigentes, se
antes de terminarse la batalla. Eso nos da once observa considera a la Batería capaz de organizar y mantener un
dores, y en un caso de apuro empleo el Oficial auxiliar observatorio y destacar dos grupos de observación avan
de comunicaciones como observador del Batallón... zada. El Comandante de Batería establece el observato
Pronto tendremos observatorios aéreos y me parece que rio, y durante las horas de claridad, normalmente, lo ocu
encontraremos buen uso para ellos. Hasta ahora, nuestra pa él mismo. El Oficial de reconocimiento de la Batería
observación terrestre ha sido tan excelente, que los ob y auxiliar son empleados como observadores avanzados.
servatorios aéreos no parecían necesarios; pero cuando Además de los observatorios establecidos por las Bate
entremos en terreno llano los necesitaremos también.” rías, el Batallón, por regla general, puede dotar un puesto
En vista de estos comentarios, parece que el problema de observación continuamente y puede organizar otro
de apoyo directo de la infantería y otras tropas de asalto más en caso de necesidad o en forma accidental. Aunque
se ha convertido principalmente en problema de organi la observación no constituye una de las atribuciones pri
zación de la observación. marias de los Oficiales de enlace del Batallón, frecuente-

64
 mente se hallan en condiciones de observar, y en muchos de mando del Batallón de Infántería. De ahí en adelante,
casos nos indican mejores objetivos que los mismos ob reciben órdenes’ adicionales del Comandante de Batallón
servadores avanzados. El Batallón también tiene como de Artillería por medio del Oficial de enlace o, cuando no
parte orgánica dos aviones de enlace manejados por Ofi hay órdenes del Comandante del Batallón, se gobiernan
ciales pilotos que sirven de observadores aéreos. por las instrucciones del Oficial de enlace.
Plan general de observacián.—iCómo podrá el Coman Disposición de la observación.—La Batería dispone sus
dante de Batallón sacar el mejor partido posible de los medios de observación, de acuerdocon la situación, con el
medios que tiene a su disposición? El sistema debe dispo objeto de proporcionar la vigilancia general de la zona de
ner que recaiga la responsabilidad sobre los Comandan observación. El Comandante de Batería notifica al Co
tes subalternos y que se fomente la iniciativa y la inven mandante del Batallón de Artillería (en el puesto de
tiva de todos los grados. Para realizar esto, el Comandante mando) el sitio y la hora en que se propone desplazar su
de Batallón asigna a cada Batería una zona a vigilar. observatorio.
La Batería, en su zona asignada, es responsble de obte Según las exigencias del caso, el Comandante del Ba
ner la mejor vista posible de la zona en general y de ex tallón establece, abandona o traslada los observatorios
tender la observación todo lo más adentro posible del te del Batallón. Por lo general, el observatorio del Batallón
rritorio enemigo. En la guerra de movimiento, el único mé se establece en el punto que descubra la mejor vista pa
todo práctico de especificar una zona de observación es norámica y proporcione la mejor vista de la zona de
asignar a cada Batería la. misión de observar en la zona acción o del sector del Regimiento. Además se preparan
de acción de determinada Unidad de Infantería. La mi y dotan Otros observatorios de Batallón para ponerse a
sión que se le da a la Batería es “observar en la zona de salvo de las situaciones que pudiesen sobrevenir; como,
acción de tal Batallón de Infantería o tal, Regimiento de por ejemplo, la exposición de un flanco, una penetración
Infantería”. Una misión incondicional de esa índole sig del sistema defensivo, la coordinación de la acción con
nifica que la Batería debe establecer uno o más observa la de una unidad limítrofe, etc. El Comandante del Ba
torios con vista general de la zona y suministrar los ob tallón debe formular los plánes con el Comandante del
servadores avanzados requeridos por esa Unidad de In Regimiento de Infantería para establecer un observato
fantería, que normalmente es un Batallón. Muchas son rio utilizado conjuntamente durante los momentos críti
las ventajas de confiar a las Baterías una misión definida cos del ataque o defensa.
de observación: i.°, el Comandante de la Batería se ve Los movimientos de los observadores avanzados, des
obligado a buscar el mejor punto para vigilar la zona en pués de haber entrado en el ejercicio de sus funciones por
general, resultando de esto una descentralización del re-, orden de las Baterías, de acuerdo con las disposiciones del
conocimiento para la observación; n.°, se efectúa la obser Comandante del Batallón, están bajo el control del Ofi
vación por medio de los reconocimientos de los Coman dan cial de enlace, quien trabaja en colaboración íntima con
tes de Batería, de acuerdo con los cambios de situación; el Comandante del Batallón de Infantería y mantiene co
3.°, la Batería tiene responsabilidades precisas con respec
municación directa con ellos.
to a la observación avanzada. El Comandante del Batallón de Artillería debe tener
Destacamento de observadores avanzados.—Los obser a mano una reserva de observación. Por lo general, esta
vadores avanzados deberían ser destacados en la propor reserva consta de un Oficial y sus ayudantes, a saber:
ción de uno por cada Compañía de Infantería de primera algún miembro del Estado Mayor de Batallón y soldados
línea o Unidad correspondiente. En vista de que general de la Batería de Plana Mayor. Esta reserva de observa
mente la Batería sólo puede destinar dos observadores dores la utiliza el Comandante del Batallón dondequiera
avanzados con sus ayudantes y que cada Batallón de In que sea necesario. Ejemplos de las distintas misiones que
fantería se compone de tres Compañías, a veces puede puede desempeñar dicha reserva son: llevar a .cabo una
resultar necesario, dependiendo del terreno y de la natu misión especial cuando ningún otro observador esté en
raleza de la operación, destacar observadores avanzados una posición que le permita dirigir el fuego desde su
adicionales. Esto lo debiera hacer el Comandante del Ba puesto; una amenaza repentina en uno de los flancos pue
tallón de Artillería, quien posiblemente considere opor de exigir los servicios de un grupo adicional de observa
tuno destacar para esta labor Oficiales de la Batería de dores; reforzar lá dotación de los observatorios de cual
servicio o de la Batería de Plana mayor. Como último quier Batallón de Infantería cuando la necesidad para
recurso, puede exigir a los Oficiales de Servicio de las Ba ello no hubiera sido prevista; reemplazar un observador
terías, a los Jefes de éstas y a los Oficiales del Estado avanzado y sus ayudantes que han sido capturados o in
Mayor del Batallón que actúen en esa misión. Esto sólo capacitados; acompañar a una Unidad especial de con
debería ser necesario al funcionar el Batallón de Artille traataque; dotar un observatorió de circunstancias del
ría como parte de un grupo de combate. Cuando funciona Batallón o surhinistrar el personal necesario para una mi
como parte de una División o de una fuerza más grande, sión de reconocimiento imprevisto. Tan pronto como se
el Batallón puede contar con la ayuda de la artillería de agote esta reserva, el Comandante del Batallón debe ha
apoyo general y de la artillería afectada para obtener re cer lo posible por buscarse otro observador con ayudantes
fuerzos para la observación avanzada. De esto se tratará para atender con toda celeridad al próximo caso iinpre
más adelante. visto.
Las Baterías deben relevar sus propios observadores y Observaciónaérea.—CadaBatallón de Artillería de
ayudantes sin tener que recordárselo el batallón. Los campaña está provisto de dos aviones ligeros de poca ve
Oficiales generalmente destacados por el Batallón para locidad, sin armas y sin blindaje, dotados de personal de
este trabajo deben ser relevados por el mismo Batallón. Artillería y capaces de despegar o aterrizar en campos
Al principio, el Comandante de Batallón ejerce el con pequeños o en carretera. Durante el avance hacia el ene
trol de los observadores avanzados por medio de órdenes migo en columna de marcha o durante la marcha de apro
a los Comandantes de Batería o por órdenes directas a’los ximación estos aviones se emplean para el reconocimiento
observadores. Generalmente, los observadores avanzados y la observación. La línea de vuelo para este tipo de mi
de las Baterías reciben sus órdenes iniciales por medio de sión suele ser en forma de ocho, con el eje más largo per.
los Comandantes de Batería; otros observadores avanza pendicular a la línea de marcha y extendiéndose lo sufi
dos reciben sus órdenes iniciales del Comandante del ciente hacia los flancos para permitir la observación has
Batallón o por medio deun Oficial de Estado Mayor del ta unas cinco millas (cerca de 8 kilómetros). El avión
Batallón. Al ir a las Unidades de Infantería, a las cuales puede volar a unas cuantas millas al frente de la vanguar
han sido destacados los observadores avanzados, se per dia u otros elementos avanzados de reconocimiento.
sonan junto al Oficial de enlace de artillería en el puesto Si la situación es indefinida, estos vuelos pueden realizarse

65

/
cada hora o cada media hora. Cuando la situación se ada efectuando el ataque principal. Los Batallones de apoyo
ra y lo justifica, se puede mantener un avión en el aire general deben procurar que sus pbservatorios estén si
constantemente para vigilar el frente, los flancos y la re tuados de manera que puedan dominar los flancos ene
taguardia, y para estar listo para observar misiones migos y profundizar las vistas dentro del territorio ene
de tiro. migo, venciendo de esa forma el desenfilamiento. En una
VeIos.—Los vuelos se efectuarán desde campos de División, cuando se le encomienda al Batallón mediano
aterrizaje situados detrás del grueso de la fuerza. Según orgánico el apoyo géneral con misión de refuerzo, éste,
la columna avance, se escogerán y prepararán nuevos por regla general, le suministra al Batallón reforzado
campos de aterrizaje por el peronal de la sección aérea. unos observadores avanzados adicionales. Batallones li
Tan pronto como entre en acción la artillería, se debe es geros de apoyo general eventual, con órdenes de reforzar
tablecer un campo como a una milla o dos (cerca de el fuego del Batallón de apoyo directo, no suministran
1 2 a 3 kilómetros) detrás de la posición de combate del observadores avanzados adicionales, a no ser que reciban
Batallón, y los aviones deben efectuar sus vuelos desde órdenes al efecto de la artillería divisionaria.
este campo tan pronto quede establecido. En la defensa no es probable que los Batallones de apo
Después que la acción se desarrolle, puede resultar ne yo general reciban misiones de refuerzo de la artillería
cesario mantener uno de los aviones en el aire constante divisionaria. Sin embargo, ésta es una de las maneras de
mente. Si tal fuera el caso, el avión se quedaría en el aire reforzar un flanco débil o de prestar ayuda a un Batallón
hasta consumir casi toda su gasolina, y entonces lo reem de apoyo directo que tiene un sector difícil de observar.
plazaría el otro. Mientras más carezca un sector de buena observación t
rrestre, mayor es la probabilidad de que el enemigo lo
escoja para efectuar una penetración y, por consiguiente,
LA AGRUPACION DE APOYO DIRECTO mayor la necesidad que tendrá la artillería de apoyo di
recto en ese sector de refuerzos, taflto para la observa
La Agrupación de apoyo directo casi siempre se com ción como para aumentar el fuego. En la defensa, todas
las Unidades deben disponer sus medios de observación
pone de dos Batallones ligeros, al mando del Comandante
del Batallón orgánico de apoyo directo. Dichos grupos se en profundidad; sin embargo, hablando en términos com
forman, por lo regular, para ofensivas en gran escala. parativos, los observadores de los Batallones de apoyo
Cada uno de los dos Batallones, de Artillería deben pro directo estarán situados delante; esto es, desde enfrente
porcionar el mismo número de observadores avanzados, de las zonas defensivas avanzadas hasta la línea principal
lo cual significa cuatro observadores avanzados con sus de resistencia.
ayudantes respectivos para cada Batallón de Infantería.
Así, el Oficial de enlace podrá contar con un observador
avanzado y sus ayudantes para cada Compañía de fusi COORDINACION DE LA OBSERVACION POR EL
leros, y un observador con sus ayudantes en reserva. COMANDANTE DE LA ARTILLERIA DIVISIONARIA
No es indispensable que el Oficial de enlace distribuya a
los observadores en esta forma. Por lo menos al principio, El Comandante de la artillería divisionaria coordina la
puede convenir a los observadores avanzados del Bata observación de la artillería en la zona de acción de la Di
llón que acaba de llegar trabajar apareados con los ob visión, para asegurarse de que toda la zona de acción o el
servadores avanzados del batallón de apoyo directo, para sector de defensa esté vigilado por uno o más puestos de
así farniliarizarse con la infantería, con la cual han de observación. Las misiones de apoyo directo incluyen la
trabajar y con el terreno. Durante el ataque, el Oficial de de vigilar la zona de acción de las Unidades apoyadas.
enlace puede seguir empleando a los observadores de La misión de apoyo general implica misiones de vigilan
ambos Batallones apareados. Esto tiene la ventaja de cia sobre toda la zona de acción de la Unidad mayor apo
permitir a un observador vigilar el avance de la infante yada. Cuando la División tiene un grupo de apoyo gene
ría, mientras que el otro avanza con el escalón de apoyo ral, la misión de vigilanciá general de ese grupo debe
de la infantería. Esto se llama la observación mediante. repartirse entre sus Batallones, con arreglo a sus zona
altos. Este método garantiza la observación durante el de fuego y sus misiones de refuerzo. Si escasease el terreno
avance de las tropas al asalto y provee un observador elevado propio para la observación, el Comandante de
para la ocupación rápida de terreno capturado, propor la artillería divisionaria asigna terreno apropiado para esa
cionando inmediatamente el apoyo de la artillería contra misión, dando prioridad: i.°, a Batallones de apoyo
un contraataque enemigo. En situaciones más estables, directo; 2.°, a secciones de enlace por la vista del Batallón
estos pares de observadores sirven para relevarse mutua de observación, y 30, a Batallones de apoyo general.
mente. Durante la reorganización de las tropas y la con En la ofensiva, el Comandante de la artillería divisio
solidación del terreno por la infantería, el Oficial de en naria se ocupará especialmente de que los Batallones de
lace puede separar los observadores para mejor cubrir apoyo directo sean reforzados con suficientes observado
todo el frente del Batallón con observación a corta dis res avanzados de los Batallones de apoyo general, y que
tancia. tanto los Batallones de apoyo directo como de apoyo
general exploten en lo máximo las posibilidades de ob
servación de los flancos en la zona de acción de Unidades
BATALLONES DE APOYO GENERAL adyacentes. Sucede a menudo que durante una opera
EN LA DIVISION DE INFANTERIA ción ofensiva un Regimiento se apoderada de terreno ele
vado que ofrece cualidades excelentes de observación
El Batallón mediano de la División de Infantería y hacia el fondo de posiciones enemigas situadas en el fren
cualquier otro Batallón afectado a la División, cuya mi te de Unidades adyacentes. El Comandante de la arti
sión sea de prestar apoyo general, establecen observato llería divisionaria debe dar conocimiento a la artillería de
rios de Batería y de Batallón para vigilar todá la zona la Unidad detenida de las oportunidades que existen en
de acción de la División. Dichos Batallones deben procu el terreno recién capturado para observar los flancos ene
rar especialmente descubrir los observatorios enemigos migos.
que dominen la zona de acción del Regimiento principal En la defensiva, el Comandante de la artillería divisio
de Infantería que desempeñe el esfuerzo principal de la naria debe prestar atención especial a la coordinación de
División. Deben coordinar su observación con la de los la observación en profundidad. Batallones (o grupos) de
Batallones de apoyo directo, especialmente con el Bata apoyo directo adyacentes deben establecer puestos de
llón de apoyo ‘directo de la Unidad de Infantería que esté observación de utilidad conjunta. Esta es una de las ma-

66
neras más prácticas de obtener una cooperación lateral para la localización por el sonido son ideales cuando la
eficaz entre las Unidades de apoyo directo. Esta coordina atmósfera está en calma; por ejemplo, en una noche tran
ción refuerza la posición en su punto más débil, a saber: quila, cuando llovizna, cuando hay neblina o, por lo ge
la zona limítrofe entre Unidades. neral, cuando la observación visual es menos efectiva.
El tiempo necesario para el estudio topográfico y la ins
talación de una base de localización por el sonido por mé
EL BATALLON DE OBSERVACION todos aproximados es de una a dos horas. La ampliación
de la base inicial a una base normal de localización por
El Batallón de observación es la Unidad principal de el sonido requiere de cinco a doce horas. La base normal
la artillería de Cuerpo de Ejército para la recogida de la es de ocho a diez mil yardas (7.312 a 9.i40 metros aproxi
información necesaria para el tiro de contrabatería. Su madamente) de largo y, por lo general, está situada de
organización es lo suficientemente flexible para permitirle tres a cinco mil yardas (2.742 a 4.570 metros aproxima
afectar parte de sus Unidades a las Divisiones. Está or damente) detrás del frente.
ganizado para poner en práctica dos métodos de observa Cuando una División está funcionando solao cuando
ción: la localización por la vista y la localización por el el Cuerpo de Ejército está funcionando en uhfrente tan
sonido. ancho que la División tiene que efectuar sus propiás tiros
Los observadores de las Unidades de la localización de contrabatería, el Cuerpo de Ejército suele asignarle
por la vista están provistos de un equipo especial para una Batería del Batallón de observación. Una División
cumplir su misión y debe ocupar sus puestos cuanto que tiene afectada una Batera de observación suele em
antes. El tiempo necesario para el estudio topográfico y plearla como Unidad bajo el control de la artillería divi
la instalación de la base de localización por la vista varía. sionaria, con el objeto de proporcionar los datos necesa
de acuerdo con la base de control y el terreno. Al formu rios para el tiro de contrabatería y observación a larga
lar un plan se presupone que la instalación de una base distancia. Cuando la División se divide en grupos de
inicial de tamaño reducido de un puesto de localización combate, como sucede en las primeras etapas de un com
por la vista necesita de treinta minutos a una hora. bate de encuentro, loselementos de localización por la
El ensanchar la base inicial y transformarla en base de vista de la Batería de observación generalmente se afec
tamaño normal requiere de cuatro a diez horas. tan a los Batallones ligeros, quedando la sección de loca
La localización por el sonido es muy difícil o imposible lización por sonido afectada al Batallón de artillería me
durante tormentas de truenos, días muy calurosos, o diana. Cuando así se afecta, la Batería se convierte en la
cuando el viento, con una velocidad de más de veinte Unidad de observación más importante para el Coman
millas por hora, sopla enfrente del micrófono o sopla del dante de la artillería divisionaria. Debe tomarse en con5i-
micrófono hacia el origen del sonido. Las condiciones deración su empleo inmediato.

ElBatallóndeCarrosdecombate
(GONZALO D. DE LA LASTRA, Teniente Coronel de Infantería.)

Con este título publicó la Revista EJERCITO, en su nú Sigamos leyendo el trabajo mencionado:
mero 67, un trabajo de la Military Review. Su lectura me (Sic.) “Sea cual fuere la naturaleza de la operación que
sugirió la idea de exponer unos comentarios, sin otra fina efectúe—ofensiva o defensiva—, la función del Batallón
lidad que la de poner de manifiesto la ratificación de con de carros es siempre tomar la ofensiva, y al confiársele
ceptos básicos en el empleo de las Unidades de carros y una misión procede recordar este punto.”
resaltar la diferencia de criterio en otras afirmaciones, Otra confirmación, por conducto diferente, de lo que
cuya aceptación sin meditado estudio pudiera dar lugar en nuestra Escuela se preconiza. En ella se indica que las
a errores desagradables. Unidades de carros se emplean en acciones ofensivas, tan
Empieza el citado trabajo con la pregunta sigtiiente: to en el combate ofensivo como en el combate defensivo.
(Sic.) “En qué forma podría yo emplear mis carros Normalmente habrá una excepción en el combate de
con el mejor provecho?” fensivo, pues en los contraataques inmediatos—por el mo
Es tan fundamental esta pregunta, que no pude resis mento y Unidades que los realizan—no podrán ser apoya
tir la tentación de transcribirla, y vendría a llenar mi ilu dos por carros, ya que. generalmente no será posible dis
sión y cariño por esas Unidades de carros, tan poco apre poner de ellos.
ciadas por no ser bien conocidas, si todos los Jefes y coin Continuemos la lectura:
pañeros la retuviesen grabada en su imaginación para (Sic.) “La doctrina fundamental y primordial en el em
cuando se les presente la oportunidad de mandar o dis pleo de los carros consiste en su disposición en masa.”
poner, como medios suplementarios, de tan eficaces y Una norma más que se observa y es mantenida. Pero
valiosos elementos. esta disposición en masa, o empleo en masa, como en
Desgraciadamente, aún no se desterró totalmente, nuestro léxico se denomina, es necesario que nos demos
si bien casi llegó a extinguirse, la idea errónea de que el cuenta de lo que representa exactamente al tratar de
empleo de carros debe orientarse a coñseguir una economía aplicarla.
de medios en la Unidad a que se afectaron, sin tener en La masa de carros no quiere decir mayor o menor número
cuenta si la misión que se les impone está en armonía de ellos, sin cumplir otras condiciones. Es fjiqción, claro es,
con sus posibilidades, y si esa misma misión facilita o di del efectivo, el que, a su vez, está sometido a normas
ficulta la misión que a la Unidad le fué impuesta. Los para una acertada dosificación y repartición de las Uni
carros, si han de rendirnos el mejor provecho, precisan, dades.
para poder cumplir la misión señalada, que io se omitan La dosificación, entre otras condicions esenciales, ha
las “Normas” que rigen su empleo táctico. de responder a las siguientes:

67
e
 a) A la misión impuesta. —no obstante tener previstos varios módulos en lugares
5) A la naturaleza y organización del terreno que han adecuados—, ofrece dificultades, y
de recorrer. 4•0 La fácil localización de los orígenes del fuego
c) A los medios propios (calidad y cantidad). atraería las concentraciones enemigas y daría lugar a la
d) A la información sobre el enemigo. destrucción o inutilización de la mayor parte de los
e) A la situación aérea. carros.
La repartición, a su vez, responderá: Si por evitar una fácil localización, por tal concentra
a) A la importancia de la misión impuesta. ción de carros, se recurriera a que ellos adoptasen su for
5) A no disociar “ciertas” Unidades de carros. mación de combate, o una similar, nos conviene recordar
c) A la necesidad de disponer siempre de una re los frentes de las distintas Unidades:
serva.
Consideramos fundamental, sea cual fuere el número Sección de carrosDe 200 a 250 metros.
de Unidades de carros disponible, establecer siempre una Compañía idemDe 500 a óoo —

reserva, la que, en último extremo, puede organizarse Batallón idemDe 1.000 a 1.200 —

privando de tal medio a aquellas Unidades cuya misión

no sea clasificada como principal, o bien demorando el A base de dos Secciones o dos Compañías en primer
momento de la aparición de los carros al preciso e im escalón.
prescindible.
Estas normas para la “dosificación” y “repartición” de Los frentes anteriores, sometidos a las modificaciones
las Unidades de carros permiten a estos ingenios iniciar que imponga la naturaleza del terreno, ponen de mani
la próxima acción con posibilidades de éxito, y si poste fiesto las pocas posibilidades que los carros tienen para
riormente la desarrollan sin omisión u olvido de las demás llevar a cabo el refuerzo de fuego de la artillería.
normas preestablecidas, puede garantizársele. Hoy, que la artillería de campaña ha visto aumentada
(Sic.) “El Batallón de carros desempeña una función su movilidad táctica y estratégica con el empleo de caño
primaria y otra secundaria. La primaria consiste en su nes automotores o cañones orugas, y que tiene posibilidad
empleo en el asalto o en apoyo directo, y la secundaria, de una casi instantánea entrada y salida en posición, pa
en reforzar el fuego de la artillería.” rece poco oportuno querer asignar como “función”—aun
No creo sea muy feliz esta asignación de primaria y que sea secundaria—a los carros misiones que sólo con sa
secundaria a las funciones. También creo que, en la for crificio semiestéril pueden llenar, y que les restan posibi
ma desarrollada, pudiera dar lugar a cierto confusionis lidades para su misión principal, que hasta hoy siguen sien
mo, por lo que trataremos separadamente ambas funcio do combatir, armonizando el fuego, el movimiento y el
nes con ánimo de situarnos. choque.
La función primaria adolece, a mi modo de ver, de falta El error creo proviene de la frecuencia con que se in
de extensión, pues toda Unidad de carros puede emplearse cluye en la variada gama de carros de combate a los dis
formando parte de otras en acción de conjunto, o bien en tintos vehículos que tienen sistemas de rodaje de. oruga
acción de acompañamiento inmediato. Tanto en una o media oruga y más o [Link]. Para que un ve
como en otra, la actuación de los carros, ya sea por el hículo blindado pueda ser llamado carro de combate, es
terreno o por la eficacia de los medios de defensa del ene preciso que, además del sistema de rodaje, armamento,
migo, se caracteriza: unas veces, por el apoyo, y otras, etcétera, disponga de torreta con giro de 360°.
por la protección; lo que, en definitiva, no es sino expre Después de lo expuesto creo quedará de manifiesto la
sión de la íntima cooperación que siempre debe mante gran dificultad que presenta asignar a los carros la co
nerse entre infantería y carros. mentada misión secundaria. Refuerzo, apoyo y protección
Respecto a la función secundaria, antes de razonar a la infantería es la principal función del carro, y puede
nuestra disconformidad, copiemos un nuevo párrafo que, prestársela eficazmente, pues no solamente está dotado
al parecer, abona las razones del mencionado trabajo. con su mismo armamento, sino que combate con sujeción
(Sic.) “La misión secundaria, es decir, el refuerzo de la a las mismas reglas y principios, faltándole la posibilidad
artillería, se está haciendo más y más importante, y se de conquistar el terreno, gloria reservada a la insustituible
guirá adquiriendo importancia a medida que los Coman “Reina de las Batallas”. Los carros no conquistan, como
dantes se den cuenta del beneficio que les proporciona el tampoco goza de tal privilegio ningún Arma ni medio co
reforzar su artillería con los setenta y siete cañones del nocido hasta la fecha. Para conquistar hay que ocupar
Batallón de carros.” y conservar, condiciones que, como indicarnos,sólo tiene
Si nos detenemos un poco a estudiar el párrafo anterior aptitud para realizar la Infantería.
y tenemos presente las posibilidades de fuego de una Si es cierto que se presentaron casos en los que el carro
Unidad de carros, será fácil y rápida nuestra desilusión, se empleó en contra de toda “norma”, hay que estudiar
al convencernos de que el “prometedor” y “deseable” los aisladamente para convencerse de las causas excepcio
apoyo de setenta y siete cañones no sólo no es posible, nales que obligaron a ello. Es posible que vuelva a repe
sino que llevaría a los carros a un sacrificio inútil. tirse la excepción; pero no podemos olvidar que rigen
Las condiciones más esenciales que ha de cumplir un unos “principios” y existe una “doctrina”, a los que,
fuego eficaz de los carros son las siguientes: salvo casos excepcionales y justificadísimos, hemos de
a) Puntería directa. atemperar siempre nuestra conducta.
5) Distancia inferior a 2.000 metros. Continuando con el aludido trabajo, encontramos el
c) Rápido y continuo cambio de posición de tiro. párrafo siguiente:
d) Precisión, que suple a la masa de proyectiles. (Sic.) “Antes de emplear el Batallón en un ataque, es
e) Reducido consumo, en función de los módulos de preciso considerar los puntos del terreno que han de ser
municiones por Unidad. ocupados durante el encuentro. Estos incluyen el punto
A las condiciones anteriores procede agregar: de reunión, el de ataque, el objetivo, el punto de conver
1.0 La principal y casi única defensa del carro des gencia y el sustituto del mismo.”
cansa en su movilidad. Vamos a exponer cronológicamente los diferentes pun
2.° La dotación de municiones, según los modelos, tos o zonas de referencia, a los que denominaremos re
varía entre 35 y So disparos—carros modernos---; y de glamentariamente, fijando su situación.
ellos, un tercio suele ser perforante, y un cierto número, Como preliminares, nuestros textos oficiales conside
fumígenos, con lo que se reduce la dotación. ran tres zonas, a súber: Centro de concentración, Posición.
El municionamiento, una vez iniciado el fuego de espera y Posición de partida.

68
a
 Los Centros de concentración son zonas en las que se Finalmente, existe otro punto importante, que se de
sitúan los carros cuando pasan a depender de una Gran nomina “Lugar de concentración”. La determinación del
Unidad, normalmente Ejército o Cuerpo de Ejército. mismo es misión que incumbe al Jefe de la Unidad de ca
Por lo general, se establecen de 40 a 50 kilómetros de rros, si bien todo Jefe que disponga de dichos medios debe
partida de la Unidad a la que han de ir afectos. concretar la hora de iniciar la retirada de los mismos, la
Entre las condiciones que deben reunir, las principales que normalmente se procurará hacer que coincida con
son: facilidad de enmascaramiento, proximidad de bue los últimos momentos de la tarde (al anochecer), por ser
nas vías de comunicación y no encontrarse próxima a cen la que presenta mayor dificultad para la observación ene
tros industriales u objetivos de importancia estratégica. miga.
Las Posiciones de espera, situadas de ro a no kilóme Para terminar con estra larga exposición vamos a
tros de la mencionada Base de partida, es el lugar donde considerar el último extremo.
normalmente quedan los carros a disposición de la Divi (Sic.) “En casos especiales se pueden emplear los carros
Sión a que fueron afectados. en posiciones semiocultas o enterrados para ayudar a la
Las condiciones principales a cumplir son: protección infantería a mantener en su poder un punto determinado.”
de las vistas y fuegos del enemigo y fáciles accesos. Es cierto que en algunas ocasiones—afortunadamente,
Las Posiciones de partida, que deben estar próximas a contadas—carros aislados fueron empleados de esa ma
la Base de partida de’iá’infantería, sin que rebasen la dis nera, y, si mal no recuerdo, fué en Stalingrado donde por
tancia de 3 kilómetros, es la zona en que los carros quedan primera vez se registró tal suceso.
a disposición de la infantería divisionaria o de la agrupa Los que admiten e incluyen tal excepción en escritos,
ción de Batallones a que fueron afectados. que tal vez puedan llegar a constituir el marco de posible
La condición primordial es la ocultación, recurriéndose doctrina, ignoran el peligro que encierran tan autorizadas
para’obtenerla a enmascarar cada carro, además de apro palabras, y no precisamente por la buena intención que
vechar bien el terreno. las anima, sino por la tragedia que puede producir su “ale
El perfeccionamiento técnico alcanzado en los carros gre” interpretación.
permite aconsejar la supresión de la Posición de espera. Los casos conocidos de tal excepcional empleo obede
Sin embargo, se precisa para ello disponer de una nutrida cieron a circunstancias críticas del momento que se atra
red de comunicaciones y un terreno favorable, cosas éstas vesaba—falta absoluta de carburantes, material inutili
que no se prodigan en nuestro país. zado sin posible reparación, material en construcción sin
Respecto a los demás puntos a que se hace referencia, terminar, etc.—, las que justifican todo.
tan sólo creo precise de una ligera “adaptación” el relativo Si al carro se le priva de su movilidad, anclándole en
a la convergencia, pues los demás encuadran perfecta el terreno. no sólo se renuncia a priori del eficaz y único
mente en la misión y ejecución de toda orden de ataque. apoyo que puede prestarle con sus reacciones ofensivas,
El punto de convergencia es similar al que nuestra sino que, además de condenarle a una rápida destrucción,
Escuela denomina “Lugar de reunión”. En la mayoría de “voluntariamente” ocasionamos a nuestras propias fuer
los casos comprende varios con igual nombre, según se zas bajas muy sensibles con la atracción que el carro
divida la acción en fases o se tenga prevista una deten anclado atraerá sobre nosotros.
ción en el desarrollo de la misma. Punto o lugares indis Sinceramente no encuentro ninguna ventaja para las
pensables de señalar, pues, corresponden al lugar donde fuerzas propias constituir una base de fuegos fija a base
se reúnen los carros y donde, además de reorgarlizarse, de carros enterrados. La mejor y más eficaz manera de
tienen como misión principal la de atender al manteni defenderse es atacando, y el carro, para el ataque, no
miento de la línea o posición alcanzada por la propia in tiene otra posibilidad que conjugar armónicamente el
fantería ante los contraataques enemigos. , fuego y el movimiento.

Serviciodeescuchaydeintercepción
de in!ormaciones radioemitjclas(S. L A M.)
(Capitán WALTER B. POTTER, de Infantería.—
De la publicación norteamericana Military Reoiew.)

El convoy gigantesco entró en posición por la costa S. 1. A. M. (abreviación de Signal Inforrnation and Moni
meridional, francesa. El bombardeo aéreo y el cañoneo torin), o sea Servicio de Escucha y de Intercepción de
naval cesaron, y los barcos de asalto se acercaron paula informaciones radioemitidas, representa dos servicios en
tinamente a la costa. La hora de ataque había llegado. uno: información para el Estado Mayor del Ejército y
A bordo del navío que llevaba el Cuartel general del disciplina en la transmisión por la redes radiotelefónicas
VII Ejército, los minutos pasaban con lentitud angus del Ejército.
tiosa. Veinticinco minutos después de la hora H se reci El S. 1. A. M. no es un servicio enteramente nuevo,
bió un parte diciendo que los objetivos iniciales habían sino que se ha ido desarrollando desde que se inició la
sido capturados. Este parte fué recibido por conductos
radiotelefónicos del S. 1. A. M. Partes semejantes del campaña del desierto del Africa del Norte. La existencia
S. 1. A. M. continuaban llegando al Cuartel general del de grandes distancias generalmente prohibía el uso del
Ejército a intervalos frecuentes durante el día D (día teléfono y convirtió la radio en el medio principal de
transmisiones. La necesidad del Comandante de Ejército
de la’ invasión) poniendo al Comandante del Ejército al de obtener informaciones inmediatas obligó al VIII Ejér
tanto del progreso exacto de las Unidades de asalto du cito británico a formar destacamentos móviles de radio.
rante este período crítico de la invasión anfibia. El Estos destacamentos funcionaban muy al frente, con las

69
 Unidades avanzadas. La información que obtenían era embarcarían con el personal del Cuartel general, dispo
transmitida directamente al Cuartel general del Ejército, niendo mientras tanto de un aparato de radio modelo
adelantando así al Comandante un resumen de los men SCR-193 para transmitir informaciones. Un aparato de
sajes que vendrían luego por vías normales. radio a bordo del navío en que estaba el Cuartel general
La primera vez que los norteamericanos emplearon del Ejército y otro en el navío del Cuartel general del
-esta clase de servicio fué cuando el VII Ejército lo puso Cuerpo de Ejército serían provistos para recibir las trans
en práctica en la campaña de Sicilia. Pequeños destaca misiones.
mentos de intercepción de transmisiones de radio fueron Debido a la fecha tardía en que la Compañía del
organizados con personal de los Pelotones del servicio de S. 1. A. M. fué organizada y asignada al VII Ejército, no
información de radio de cada-’División, operando en la fué posible utilizarla con máxima eficacia durante la fase
misma forma que el servicio de los ingleses. Debido a la anfibia de la operación. No se envió Pelotón de este ser
escasez de aparatos de radio, no fué posible llevar a cabo vicio más que con una División. No se disponía de un apa
experimentos en gran escala. Sin embargo, los resultados rato de radio a bordo del navío del Cuartel general de
obtenidos fueron suficientes para que el V Ejército se Cuerpo de Ejército, y solamente había un receptor de
interesase en su desarrollo futuro. radio en el navío del Cuartel general del Ejército. De esta
La primera Compañía del S. 1. A. M. fué organizada forma fué necesario radiar la información sin garantías
por el V Ejército antes de la campaña de Italia, como de que los mensajes llegarían a su destino. La División
Unidad provisional, empleando personal y material con dotada con un Pelotón envió copiosas informaciones,
seguido en calidad de préstamo de otras Unidades de mientras que el primero y único mensaje recibido por otros
transmisiones del mismo Ejército. Los experimentos conductos acerca de las otras Divisiones de asalto llegó
seguían progresando, y la idea inicial de escuchar las doscientos ochenta y cinco minutos después de la hora
transmisiones de las Unidades avanzadas para obtener de ataque, diciendo: “Las Divisiones de asalto están
información y para fiscalizar el cumplimiento de las me avanzando conforme al plan.” Al día siguiente siguieron
didas destinadas a mantener la disciplina de las trans llegando muchos informes de dicha División. A esa hora
misiones fué completada para abarcar también el empleo la información ya había comenzado a llegar desde las Di
de Oficiales de enlace en los escalones divisionarios para visiones de asalto por los conductos normales; pero lle
ayudar a interpretar la información obtenida. Fundamen gaba con un retraso considerable comparado con los men
tándose en las recomendaciones del V Ejército, el Minis sajes del S. 1. A. M. Los primeros mensajes del S. 1. A. M.
terio de Guerra autorizó la organización de una Compa de las otras Unidades comenzaron a recibirse dos días
ñía 5. 1. A. M. después de lanzarse el ataque, después que las secciones
Este servicio, como está organizado ahora, propor habían desembarcado y pudieron empezar a cumplir sus
ciona un Pelotón al Cuartel general del Ejército, otro a funciones normales.
cada Cuartel general de Cuerpo de Ejército y otro más a Asi fué como funcionó el S. 1. A. M. durante la fase
cada División combatiente. Además proporciona un Ofi anfibia. Sin embargo, no fué ésa toda su utilidad. El avan
cial de enlace al Cuartel general de cada División. Una ce del VII Ejército hacia el interior fué rápido, y resultó
red de radio S. 1. A. M. funciona así para la transmisión ser imposible mantener líneas telefónicas hasta el puesto
de toda información recibida, ya sea por intercepción o de mando de División, y como resultado se recibieron
por conducto de enlace. Normalmente hay además una muy pocos informes. Por tal razón se hizo uso extenso
red radiotelefónica independiente que sirve a cada Cuer de los servicios de los Oficiales de enlace entre el Ejér
po de Ejército. El Pelotón de la División escucha las trans cito y el Cuerpo de Ejército. Este sistema resultó ser muy
misiones de la División con la cual están trabajando, des eficaz. El S. 1. A. M. ha continuado suministrando infor
cifrando, evaluando y transmitiendo nuevamente por la mación valiosa, a veces, con ocho horas de anticipación.
red del 5. 1. A. M., directamente al Cuartel general del El período entre las diez de la mañana y las diez de la
Ejército, todos los mensajes de importancia táctica. noche ha resultado ser el más provechoso. Desde entonces
Los Pelotones de los Cuerpos de Ejército y los Pelotones hasta la medianoche las informaciones recibidas por las
de las otras Divisiones interceptan los mensajes y envían líneas normales llegan al mismo tiempo que las del
copias a sus Unidades respectivas. De esta manera se dis 5. 1. A. M. y después se vuelven a retrasar.
tribuye la información lateralmente y al mismo tiempo La información recibida anticipa un panorama exacto
se le envía a los escalones superiores. También se mantie de la situación general. Los informes obtenidos por medio
ne un registro diario de las infracciones a los Reglamentos de la intercepción no merecen mayor crédito que la fuen
sobre el mantenimiento de la, disciplina de las transmisio te de donde vienen, y de ninguna manera se consideran
nes. Se notifica al Oficial de Transmisiones de la Unidad oficiales. La información suministrada por el S. 1. A. M.
culpable, a fin de que pueda tomar las medidas corres no es evaluada por el Cuerpo de Ejército; sin embargo,
pondientes, y se envía una copia al Departamento de In acelera la tramitación de los pedidos de las Unidades sub
formación de Transmisiones (Signal Intelligence Service) alternas.
del Ejército. Los Oficiales de enlace en el Cuartel general Los resultados obtenidos hasta la fecha demuestran la
de la División tienen un aparato de radio modelo SCR-193, efectividad de esta clase de Unidad. Fué necesario hacer
montado en un jeep o en un carro de mando y reconoci adaptaciones debido al rápido avance del VII Ejército.
miento, además de un soldado que cifra los mensajes y Al extenderse las líneas de comunicaciones, en, algunos
un operador de radio. casos fué imposible emplear transmisiones directas, y fué
El primer ensayo en campaña de esta Unidad, después necesario recurrir a la retransmisión de los mensajes.
de ser organizada por el Ministerio, se efectuó por el Para mantenerse al tanto de la situación, que cambiaba
VII Ejército en la Francia meridional. Al hacer los pre rápidamente, fué necesario tomar medidas para conver
parativos para usar el S. 1. A. M. durante la fase anfibia, tir a los Pelotones en Unidades sumamente móviles.
se consideró necesario para escuchar mejor las transmi Lo anterior se llevó a cabo reduciendo el efectivo del
siones de las redes de radio de las tropas de asalto, que los Pelotón.
Pelotones divisionarios del 5. 1. A. M. estuviesen en los Esto constituye el S. 1. A. M., como ha funcionado en
barcos de desembarque en la cubierta del buque. Perma el VII Ejército. La información proporcionada ha sido
necerían sobre la cubierta durante las horas de claridad de gran valor. La ayuda que ha prestado en mantener
del día de ataque escuchando las redes y desembarcarían la seguridad de las transmisiones, aunque menos evidente,
después del anochecer, cuando las redes de transmisiones tiene el mismo mérito. Los cambios siempre serán nece
estuviesen menos recargadas. Los Oficiales de enlace per sarios, a fin de enfrentar condiciones variables; pero el
manecerían con el Cuartel general de la División, y des- principio fundamental ya ha dadopruebas de su valor.

70
 LainstrucciónprimariaenelEjército
(Alférez Capellán del Regimiento de Artillería núm. 50,
NADAL DOMEN GE OLIVE R, Misionero Paúl.)

Creo que cualquiera de los Capellanés del Ejército po Estos auxiliares han de ser en número más que sufi
dría haber escrito este artículo con más competencia que ciente para que cada uno no .tenga a su cargo más de
yo; pero hace año y medio que buscaba en los números veinte hombres; pues de otro modo, por no poder estar
de la Revista EJERCITO un artículo que hiciera refe con cada uno todo el tiempo necesario, a instrucción será
rencia al caso que vamos a desarrollar, y no hallándolo, muy lenta. No olvidemos que el soldado analfabeto es un
me determiné a escribirlo, animado únicamente porque niño grande, con la desventaja de que le falta esta viveza
quizá mis insinuaciones, avaladas por los halagüeños re natural que caracteriza al chiquillo. Por lo general, es
sultados obtenidos, pueden ayudar en esta labor a los tardo en comprender. De ahí la importancia en la selección
Capellanes en su Regimiento. de los auxiliares, pues de ellos depende en gran parte el
Es innecesario insistir en la importancia (le la cam éxito.
paña contra el analfabetismo, que con tanta energía ha Cada auxiliar tendrá un grupo asignado (ya veremos
emprendido el Estado español. más adelante la enseñanza que recibe cada grupo), y será
En el punto de vista militar es todavía más indiscuti el responsable de todo el material escolar asignado al
ble, porque, estando el Ejército moderno formado casi en grupo, como también de que los alumnos vayan siempre
parte muy importante a base de especialistas, diffcilmente en una progresión ascendente. Llevará el estado-resumen
podrá lograr la eficiencia que se le pide, si estos “especia (que adjunto) de cada mes y lo remitirá a la secretaría de
listas” lo son en analfabetismo. la Academia para la exacta redacción del informe men
“,Cómo ha de ser un buen apuntador o telemetrista sual que hay que mandar a la Jefetaura de Instrucción.
o radiotécnico un muchacho que no sabe leer ni conoce Junto con el estado mandará también el nombre del dis
los números? cípulo más avantajado durante el mes, para ser premiado,
Ciertamente que es muy extensa en el Ejército la labor y si hubiere alguno que por su desaplicación mereciere un
en que puede ser ejercitado un nuevo recluta. Si los anal correctivo, lo significará también en esta misma ocasión.
fabetos son poco numerosos, no originan serias dificulta Asimismo incluirá la relación nominal de aquellos alum
des en un Regimiento, ni se les presta mayor atención. nos que, por haber aprendido todo lo marcado al grupo
Pero cuando en un Regimiento pasan de 400 (como he te. en cuestión, han de pasar a otro, o por haber adquirido ya
nido ocasión de comprobar), los inconvenientes y dificul los conocimientos necesarios, han de ser dados de alta en
tades que entonces sobrevienen son insuperables, como no la instrucción.
reine en él un alto espíritu militar y se combata esta plaga Para evitar pérdidas de tiempo, estos auxiliares esta
con la mayor decisión y competencia. rán cada uno en su sitio, y con el material escolar de su
grúpo, cinco minutos antes de empezar la clase, a fin de
que se pueda empezar inmediatamente en cuanto llegue
M!SION DEL CAPELLAN MILITAR el personal.

La misión del Capellán en el Regimiento no es sólo lle

var la clase de analfabetos y decir la misa los domingos: ORGANIZACION DE LA ACADEMIA
es un error. La misión nuestra es muchísimo más alta y
delicada: ninguno como nosotros para coadyuvar a for Es un error creer que a las academias de iústrucción
mar la moral en los Regimientos y elevarla a un nivel primaria en los Regimientos se debe enviar a los soldados
superior, que responda en cualquier momento a la lla sólo a aprender a leer y escribir y las cuatro operaciones
mada de la Patria. fundamentales, y aun eso con mucho esfuerzo.
La misa de los domingos y la clase de analfabetos no En la academia se ha de aprender eso y más también.
son fin, sino medio para conseguirlo, y no de los menores. Lo otro, que hace mucha falta en esta sociedad, es educa
ción, que no han podido recibir en sus casas. Educación
Nadie más indicado que el Capellán para encargarse
de la clase de instrucción primaria. Es mucha la pacien cívicosocial, de la cual la instrucción elemental no es más
cia que exige por parte del maestro y una gran confianza que una parte.
por parte del alumno, que difícilmente sentirá con otro Hay un principio de educación incontrovertible: “Para
Oficial que no sea el “Pater”. dar una buena educación, es preciso que ésta resplandez
Además, [Link] también el maestro de mucha expe ca en la personas de los educadores y en todo cuanto ro
riencia y penetración psicológica, y por los estudios de la dee a los educandos.”
carrera eclesiástica, nadie más preparado que el Capellán Sentado este principio, vamos a deducir las consecuen
para cumplir este cargo con competencia. cias prácticas.

PERSONAL
ORGANIZACION
Este será conducido a la academia por el Sargenta de
En la organización de la Academia de instrucción pri semana, quied llevará al mismo tiempo estadillo del per
maria hemos de distinguir dos casos: según que los asis sonal que falte a la clase con los motivos por los cuales no
tentes a ella sean numerosos o no. asiste. Una vez entrado el personal en la academia, se di
En el segundo caso; podrá el Capellán llevar la clase por rigirá cada uno a su grupo, y ya queda desde entonces
sí mismo, pero en el otro necesitará ayuda. bajo la tutela de su instructor. -
Es necesario, pues, escoger unos buenos auxiliares (sol Guardarán siempre el más estricto silencio. Una aca
•dados con varios años de bachillerato, seminaristas, etc.), demia en la cual se oye siempre el sempiterno runrún da
quienes habrán de dar la enseñanza material a los alum sensación de bar o sala de recreo, pero no de academia.
nos, quedando a cargo del Capellán la inspección de los Este silencio es indispensable para hacer efiéiente la apli
trabajos y la dirección de la academia. cación.

71
fleillllel1loileArhlleríaII;50 AIahIeffliüileAullabelos
Baterí[Link]. 1 Dictado, suma, resta y multiplicación por una y
dos cifras.
Gutirrez Dictado, suma, resta y multiplicación, explicación
d. 2. y enseñanza de la división.
3. Dictado, división por una cifra y enseñanza de divi
anOlz sión por dos cifras.
i. Redacción, división por dos cifras. Lectura y es
8 5 critura de cantidades hasta la centena de millar
de millón.
e. 2. Redacción. Las cuatro operaciones por decimales
Nociones de Geometría y Geografía. Educación
Estado de Instrucciónel grupo social.

A’ta por9pore
caja por OBSERVACIONES
Los grupos del apartado a usarán de cualquier abece
dario.
LOCAL Los grupos del apartado b pueden usar las cartillas
“Rayas” en sus grados primero, segundo y tercero, que
Hade er amplio, limpio y muy bien ventilado. Con la práctica ha demostrado ser de las de mayor rendimiento
mucha luz. y utilidad pedagógica.
No es educativo leer o escribir todos en mesas largas, Los grupos del apartado c usarán de “Lecturas gradua
arracimados, entre codazos y sudores. Los pupitres han das”, según su grado.
de ser individuales. Y cada uno usará siempre el mismo. Los del apartado d, como el anterior.
Deesta manera se le dota del hábito de la limpieza, pues Los del apartado e, unas pequeñas gramáticas castella
cada uno tiene interés en tener muy limpio el suyo; de lo nas, primero y. segundo grado de la instrucción primaria.
contrario, se le podrá corregir y él verá la justicia de la
corrección. Además se le obliga a un mayor trabajo men
tal, ya que le será más difícil mirar al vecino y “que éste
le sople” cuando se vea apurado ante una pregunta. RESULTADOS OBTENIDOS
También puede más fácilmente recibir las indicaciones y
normas del instructor de su grupo. Como prueba de los magníficos resultados obtenidos,
Conviene que en las paredes haya un encerado grande he aquí la copia de la información que se mandó al
por grupo, amén de mapas murales de España física y Cuartel General de este X Cuerpo de Ejército a principio
política, y de las cinco partes del Mundo. No estaría de de año, ajustada al estado-resumen que mandó a este
más un cuadro de pesas y medidas y otro de anatomía Regimiento para ser rellenado:
del hombre. Todo ello se halla puesto en circulación en Número de analfabetos que han pasado por la Es
los medios escolares por las casas de Faustino Palucie y cuela durante el año 1944414
LibreríaCamí, de Barcelona. Han aprendido a leer260
Han aprendido a escribir260
Han aprendido a sumar y restar260
MATERIAL ESCOLAR Han aprendido a multiplicar128
Han aprendido a dividir
Conviene que sea abundante; es decir: cada alumno De los ingresados como analfabetos en el año han
ha de tener un lápiz, una pluma, una libreta individual y perfeccionado conocimientos de cultura general. 91
una cartilla, la cual será intransferible mientras el indivi Individuos que han pasado por la enseñanza de
duo esté en el grupo. Inútil ponderar la necesidad de esta cultura general que ya sabían leer, escribir y las
medida. ¿Cómo va a tratar el alumno con el debido mira cuatro reglas al ingresar en el Ejército85
miento y cómo se le puede exigir la limpieza del mate Año 1945.
rial,sihoy se le da a él lo que ayer tuvo otro no tan de Empezó el año con 272 alumnos. En marzo ingresaron
licado? en la academia 16i reclutas. Véase el cuadro de alta de
.nstrucción:
Altas en enero 33
GRUPOS Y ENSEÑANZA POR GRADOS DENTRO Idem en febrero 37
DE CADA UNO Idem en marzo 25
Idem en abril ‘5
1. Abecedario y numeración hasta el ro. Idem en mayo i6
2. Unión de consonantes con vocales y numeración
a. hasta el x. Total£26
3. Unión de sílabas de dos letras y numeración de
io en ro y de roo en roo hasta [Link]. El descenso que se nota en abril y mayo es debido a los
i. Unión de sílabas de tres o más letras, valor de las trabajos de organización, originados por el encuadra
cifras por el lugar que ocupan en una cantidad miento de los 161 alumnos incorporados.
hasta la decena de millar.
b. 2. Unión de toda clase de sílabas. Leer cantidades
hasta la centena de millar y escribirlas. SECRETARIA
3. Copia de escritura y tabla de sumar.
( x. Copia de escritura y suma. La buena marcha de la academia exige necesariamente
1 2. Copia de escritura, suma, cantidades hasta cente la constitución de una pequeña secretaría. En ella se pue
nas de millón y tabla de restar. den consignar exactamente los progresos y. adelantos de
3. Copia de escritura, resta y tabla de multiplicar. los individuos, así como la marcha general de la acade

72
 RegmíentodeArtilleríanC&m.50 Escueladeanalfabetos
GRUPO

Clses N O MBR S Saterfa Núm LCTUOA ESCRITUeA APITMCTICA APLICACION—

mia. A más de la lista general por Unidades (tipo Escua tas. Dividía y hacía operaciones con quebrados. En los
drón, Compañía, Batería, etc.), deben obrar en la misma cuatro años que estuvo en el Regimiento, recargado, uno
las relaciones nominales de los alumnos de la academia y medio bajo mi instrucción, no fué posible lograr de din
por los grupos en que cada uno está encuadrado, a más guna forma que aprendiera a escribir, a pesar de la buena
de la ficha correspondiente de cada uno (cuyo modelo voluntad que a todas luces demostraba.
incluyo), lo cual da exactamente, en cualquier instante, El otro es un artillero que escribe correctamente (co
el grado de instrucción y aprovechamiento en que se piando) y con ruuy buena caligrafía: llevo año y medio con
encuentra cada alumno. Asimismo es la que propone a él y no he podido hacerle aprender las cinco vocales.
Jefatura de Instrucción, en su parte mensual, las altas, Creo que éstos son casos patológicos, cuya solución
así como aquellos que por su comportamiento y aplica está en manos del Médico. No sé hasta qué punto estos
ción merecen ser premiados. individuos pueden ser útiles al Ejército.

PR EMlos CONCLUSION
Creo que es de justicia que los primeros en disfrutarlos Ciertamente que la labor a desarrollar por los Cape
sean los auxiliares. Ciertamente que deben trabajar, y llanes en los Regimientos no puede ser más apetecible y
- trabajan, por altruismo y espíritu militar. Pero no como de frutos más duraderos.
recompensa, sino como compensación por la labor des El soldado que salga del servicio militar con unos cono
arrollada, halaga, y es un acicate para trabajar con mayor cimientos cívicosociales que no tenía al ingresar en el
rendimiento, el que se vea recompensado por su superior Regimiento, ha de estar eternamente agradecido al Ca
quien haya laborado con ilusión y entusiasmo. pellán, al Regimiento y a la Patria, que le han proporcio
También deben ser recompensados aquellos alumnos nado un bien de tal magnitud.
distinguidos, emulación de los restantes alumnos. Los resultados explicados en el presente artículo no los
Dichos premios podrían consistir en algún permiso he consignado a título de vanagloria o de competencia
extraordinario cuando el caso lo merezca, o gratificaciones personal. Reconozco que nada hubiera obtenido sin la
en metálico. Siempre serán mensuales, porque siendo cooperación entusiasta de mis auxiliares. Entiendo que
mensual la recompensa, será constante también la apli para un sacerdote, buscador de glorias infinitamente más
cación y entusiasmo. altas, es más que recompensa la satisfacción de cumplir el
deber y el convencimiento de no ser inútil ni defraudar
las esperanzas que los Jefes han dépositado en él.
Lo que he pretendido demostrar ünicamente es que
CASOS [Link] con esta organización la formación del soldado es eficiente,
rápida y capacita a los jóvenes reclutas para no ser una
Dos casos, por extremo curiosos, se me han dado en rémora en la aplicación militar exigida por las obligacio
mi labor escolar durante este año y rrdio pasado en mi nes castrenses.
querido Regimiento 5o de Artillería, que á título de curio Si no hubiere acertado totalmente, confío en que el
sidad voy a consignar. El primero, un artillero que leía buen sentido y competencia de mis compañeros en el
divinamente y con una capacidad notable para las cuen apostolado castrense sabrán subsanarlo con creces.

ColaboraciónaeroterrestreenFrancia
(De la publicación norteamericana Military Review.)

Antes de cumplirse el mes de que el III Ejército norte nación aerot3rrestre, arrancando de Normandía, habían
americano y el XIX Comando Aéreo Táctico de la atravesado Bretaña, asegurando firmemente la línea del
a Fuerza Aérea empezaran sus operaciones combina Loira y avanzando 140 millas (cerca de 225 kilómetros)
das en Francia, las Divisiones blindadas y de Infantería, más allá de París, hasta un punto a óo millas de la fron
apoyadas por los cazabombarderos de esta nueva combi tera alemana.

73
MISIONES DEL COMANDO AEREO TACTICO CONTROL DEL APOYO AEREO

Las misiones del XIX Comando Aéreo Táctico, en Debido a la separación material y a la velocidad de los
movimientos de las dos o tres columnas que componían
9rden de prioridad, eran las siguientes: i.°, lograr y con cada División blindada, fué preciso proporcionar un gru
servar el dominio del aire; 2.’, aislar el campo de batallia,
y 3.°, proporcionar apoyo directo a las Unidades comba po de enlace aéreo a cada columna.
tientes terrestres. Era claro que el cumplimiento fruc
tuoso de las dos últimas misiones dependía del éxito de
la primera. ELEMENTOS TERRESTRES
Ciertos grupos de cazasbombarderos armados ejecuta Un. comando de servicio aéreo y un comando de inge
ron vuelos de exploración por encima del campo de bata
ha, al frente de las fuerzas terrestres y a los flancos del nieros de aviación adecuados le son absolutamente indis
Ejército. La misión de estos vuelos era “aislar el campo pensables a la fuerza aérea táctica móvil y han demos
de batalla, hallar y desbaratar cualquiera concentración trado su eficacia en este teatro de operaciones, dice el in
forme; y prosigue recalcando que es preciso disponer de
importante, mantener las fuerzas enemigas constante suficientes medios de transporte para mover y abastecer
mente en desequilibrio y entorpecer sus esfuerzos por
reforzar o huir”. Los ferrocarriles, explanadas ferrovia Unidades aéreas tácticas a distancias que alcanzan hasta
300 millas (cerca de 483 kilómetros), si se desea preservar
rias, trenes de mercancías y de tropas, tanques y depó la movilidad del Comando Aéreo Táctico.
sitos de combustible, emplazamientos y concentraciones
de tropas fueron atacados con fuego de cohetes, bombas
y ametralladoras. Desde un principio, sin embargo, se
prohibió la destrucción de puentes para no impedir el PROTECCWN DE LOS FLANCOS
avance de nuestras fuerzas. El avance fué tan rápido, DEL III EJERCITO
que el enemigo no tuvo tiempo para volar los puentes.
En coordinación con los reconocimientos armados se La rapidez del avance del III Ejército planteó muchos
llevaban a cabo las numerosas misiones del grupo de ex problemas nuevos, siendo uno de los más importantes la
ploración fotográfico y táctico. Solamente en el mes de protección de toda la extensión del flanco a lo largo del
agosto los aviones de exploración volaron en 599 misio Loira. La tarea de vigilar ese flanco y de impedir toda
nes, de las cuales 260 eran fotográficas. Aviones P-5i de concentración peligrosa fué confiada en su totalidad a las
reconocimiento táctico, volando en pares, principalmente fuerzas aéreas—una innovación que constituye uno de
por encima de las zonas que formaban los límites exte los puntos culminantes en la historia de la guerra aérea—.
riores de las operaciones, llevaron a cabo treinta salidas Esta tarea fué llevada a cabo con éxito por los aviones de
en un solo día. Estas patrullas contribuyeron en sumo reconocimiento táctico y fotográfico, apoyados por nues
grado a la utilización máxima del poderío aéreo disponi tros cazasbombarderos, que constantemente atacaban los
ble, ya que se podían enviar los cazasbombarderos a medios de transporte y las tropas enemigas, interrum
cualquier objetivo de importancia tan pronto como éste piendo el tránsito por las carreteras y los ferrocarriles, y
fuese señalado. En esa forma se perdía menos tiempo en desequilibrando continuamente las fuerzas enemigas de
vuelos de exploración armados. manera que las Unidades pequeñas tenían pocas oportu
nidades para concentrar y presentar resistencia efectiva.

PROTECCION AEREA A LAS RESULTADOS DEL MES DE AGOSTO

COLUMNAS BLINDADAS
Con 12.292 salidas de los cazasbombarderos en el mes
La costumbre de asignar a un grupo de cazasbombar de agosto, el XIX TAC (Comando Aéreo Táctico) derribó
deros la misión de proporcionar protección continua a una 229 aviones enemigos, averió o destruyó 4.058 vehículos,
División blindada durante las horas del día ha dado re 466 tanques o vehículos blindados, 598 vehículos hipo
sultados muy satisfactorios. Los grupos volaban por en móviles, 246 locomotoras, 2.956 vagones ferroviarios,
cima de la División en relevos de ocho a doce aviones. 155 lanchones y demás embarcaciones fluviales, x8 bar
Al acercarse el Jefe de cada escuadrilla, notificaba su pre cos mercantes y 8 abuques; atacó 222 emplazamientos de
sencia por radio al Jefe de la Escuadrilla que venía a re artillería, 39 explanadas ferroviarias, ir depósitos de mu
levar, así como al grupo de enlace aéreo en tierra. Se le niciones, 13 depósitos de combustibles y materiales,
17 campos de aviación, 7 cuarteles generales, 44 concen
comunicaba a la Escuadrilla que hacía el relevo los obje
tivos provechosos que aún quedaban por atacar. Las traciones de tropas y zonas de vivac, 8 barracas y de
normas que se habían fijado para estos vuelos erán de más edificios enemigos con buenos resultados y, final-.
patrullar por una zona de treinta y cinco millas (cerca de mente, cortó vías ferroviarias en 122 lugares.
56 kilómetros) al frente de la columna, buscando minu Las pérdidas nuestras ascendieron solamente a 114 avio
ciosamente posiciones fortificadas o puntos de resistencia nes; muchos de los pilotos se salvaron y se unieron a sus
que pudiesen estorbar el avance de las fuerzas blindadas. Unidades.
Atacaban esos objetivos y también notificaban su presen
cia a las columnas.
Sucedía a menudo que en esta clase de guerra extrema CON CLUSON
damente móvil, las Unidades delanteras se adelantaban
más allá de lo que permitía una constante comunicación, La importancia de estas operaciones para el éxito de
y los partes más recientes que recibía el Ejército acerca la campaña es evidente. El General Comandante del
de la posición de sus cabezas de punta venían casi siempre III Ejército dijo: “Debido a los esfuerzos inagotables de
de los pilotos de aviones de reconocimiento o de cazas- nuestros aviadores, gran número de vehículos y concen
bombarderos. Con el objeto de aprovechar en grado má traciones de tropas enemigas delante de nuestras colum
ximo esta fuente de información, se dió la consigna a nas han sido hostigadas o aniquiladas. Las informaciones
nuestros pilotos en esta clase de misiones de añadir en sus transmitidas directamente a la cabeza de las columnas
partes, siempre que fuese posible, el punto en que obser desde el aire no sólo han ahorrado tiempo, sino que han
varon por última vez la cabeza de la columna. salvado vidas también.”

74
 LanataciónenelEjército
(Por FERNANDO DE LA FIGUERA, Capitán de Ingenieros y Profesor de la Academia General Militar.)

Si todos los deportes, en términos generales, resultan puentes, es evidente que darán un mayor reádimiento
de utilidad para el Ejército, hay uno de ellos—la nata tropas que se desenvuelvan sobre aquel medio con la
ción—que excede esta calificación para convertirse en soltura que proporciona el sabor que no existe peligro en
una necesidad. el caso de accidente fortuito, y que sus conocimientos
Conocido es el tópico empleado tantas veces en Táctica:
“la tiranía del terreno”. Pues bien, gran parte de• esa natatorios sabrán sacarlos de apuros si fuera necesario.
tiranía es debida a la existencia de cursos de agua que están Si las Compañías de zapadores o Unidades de Puentés
integradas por personal profano en la natación, es
tanto [Link] maniobra; en todas las campañas influ indudable que el rendimiento alcanzado será notable
yeron decisivamente, y en la guerra de Liberación, y con— mente inferior al caso anterior, y la velocidad, del trabajo
cretándonos a nuestro Ejército, podríamos citar numero —factor de capital importancia_probablemente se verá
sos ejemplos de operaciones en las cuales el agua—ya de disminuída, puesto que bastará la caída en el agua de un
río o de mar—jugó un importantísimo papel, siendo pre individuo para que con las operaciones de salvamento se
ciso dominar este elemento para llevar a feliz término pierda tiempo, o, sin llegar al accidente, que por trabajár
la decisión del Jefe, que, en su análisis, al estudiar los con precauciones, con los recelos naturales en todo aquel
factores de la misma y considerar el terreno, se ofrecía la que se ve obligado a tomar medidas que atiendan a su se
masa líquida como parte integrante de él—llámese Ja- guridad, la obra no rinda el máximo apetecido.
rama, Ebro, Cinca, estrecho de Gibraltar o mar Medite Concretando a las tropas de Pontoneros, la necesidad
rráneo—, cuyo paso siempre constituía un serio pro resulta ya imperiosa. Porque por la índole de su misión
blema. —paso por medios discontinuos, establecimiento de puen
Resulta evidente que para vencer a un medio tan di tes de vanguardia—, el agua no debe tener secretos para
fícil es preciso que el Ejército esté instruído en él, con ob ellos. Pontoneros sin saber nadar suponen aviadores que
jeto de eliminar una parte de esos inconvenientes y no se mareen en un tiovivo verbenero o Unidades de escala
pretender dominar un elemento que al menor descuido dores con vértigo.
—una simple caída—puede dominarnos, y eso en el caso Pero io solamente estas dos Armas necesitan de la na
favorable de no tener que vencerlo con los propios medios tación. Aunque en la inmensa mayoría de los casos las
físicos.
Hay que aspirar a que la totalidad del Ejército sepa restantes tengan solucionado el paso de los ríos, cualquier
accidente, cualquier misión especial, puede hacer fraca
nadar. La capacidad combativa, el rendimiento de una sar a aquellos que carezcan de los conocimientos precisos
Unidad—grande o pequeña—, siempre será mayor cuan
do todos sus componentes sean capaces de franquear por para salir del paso y salvar una situación comprometida
sí mismos lo que hubiera constituído un obstáculo en el en que el agua pueda hacer presa de ellos—por ejemplo,
caso de desconocer. la natación. Y el obstáculo—aun sin una operación de desembarco—. Y con una sola vez que
se presente esa situación es suficiente para que las conse
dejar de serlo—lo será mucho menos cuando se oponga a cuencias sean irremediables.
un Ejército cuya moral no se deje impresionar por una Se impone, pues, la creación de escuelas de natación en
corriente de agua que sabe no encierra intrínsecamente los Cuerpos. Todos los cuarteles deben contar con una pis
ningún peligro para él. Esta conclusión—disminuir el va cina como medio más eficaz de enseñanza. Dentro de las
lor del obstáculo hasta llegar a anularlo en algunos ca
sos—es de tal importancia, que resume por sí sola la cada día más numerosas instalaciones deportivas de las
Unidades, la piscina no puede faltar, porque, insistimos,
necesidad de la natación. la natación no supone un deporte más, como puede serlo
Esta necesidad es, como se desprende de lo anterior, el,fútbol, el baloncesto o tantos otros, sino una imperiosa
común a todas las Armas y Cuerpos. Para la Infantería, necesidad.
en primer lugar, puesto .que ella será la que con más fre Para la Oficialidad, especialmente, debe ser obligato
cuencia afronte el problema. En la guerra de movimiento,
durante la persecución..., ¡cuántas veces se presentará un ria y estimulada en todo lo posible. El Oficial debe saber
nadar, como debe saber montar a caballo, por ejemplo.
río en su avance! En el caso de un frente estabilizado,
cuando los golpes de mano están a la orden del día, es Con mucha mayor razón que la tropa debe dominar la
muy frecuente que para llegar a realizarlos sea preciso natación y [Link] con el agua pat-a adquirir la sol
salvar el río sobre el que en tantas ocasiones se apoya la tura necesaria para desenvolverse en ella cuando la situa
línea defensiva. Y si se trata de una retirada, de una ción lo requiera.
maniobra retardatriz, al replegarse las Unidades de pro El Regimiento de Pontoneros a orillas del Ebro tiene
tección, vólados ya los puentes, ¡cuánto mejor apurarán creada una escuela de natación que pudiera servir de
esas últimas resistencias sabiendo que salvar el agua a sus ejemplo. Tanto en la piscina allí existente como en el río,
espaldas no supone ninguna dificultad! los reclutas reciben las enseñanzas necesarias para lograr
Si a los Ingenieros nos referimos, la necesidad no es ser dados de alta, sin cuya condición no pueden disfrutar
menor. Los Reglamentos la definen como “el Arma del que .os permisos reglamentarios. De esta manera se consigue
Trabajo”; pero no sería desacertado denominarla también la totalidad de los individuos del Regimiento puedan
“e! Arma del Obstáculo”, puesto que se desenvuelve en enfrentarse con cualquier situación difícil a que los con
una continua lucha contra él, bien sea estableciéndolo, duzca el desempeño de sus acuáticas misiones.
bien desvirtuándolo. Puesto que el mayor obstáculo lo Hay otro aspecto de la natación sumamente intere
constituyen los cursos de agua, lógico es suponer que para sante que también debe ser tenido en cuenta: la natación
deportiva, como complemento de la Educación física, y
combatirlo necesiten de la natación los ingenieros, que considerada
tanto puede complementar su labor. bajo su aspecto formativo.
Donde hay ríos, hay ingenieros. Según la magnitud de Si hay algún deporte que merezca llamarse “completo”,
los mismos, serán zapadores o pontoneros; pero unos u mente ése es la natación, que desarrolla por igual y simétrica
otros no fáltarán a la hora de facilitar el paso. Si se trata todos los músculos y órganos del cuerpo—y’ esto
de los primeros, para tender las pasaderas o construir los es interesantísimo—bajo un automático y continuo con
trol respiratorio. Por consiguiente, el factor humano me-

75
jorará notablemente con la asidua práctica de la nata debe fomentarse todo lo posible: la de patrullas con ves
ción, y ello ya es de por sí solo motivo para que le demos tuario y armamento. Esta sí que es típicamente nuestra,
una especial importancia. y deben estar en condiciones de realizarla no solamente
A pesar de ello, no somos partidarios de las competi una por Cuerpq, especialmente preparada .para asistir a
ciones de natación dentro del Ejército, realizadas con arre los campeonatos oficiales, sino la gran mayoría de los in
glo a las normas generales. Los resultados obtenidos dividuos del mismo.
por nadadores experimentados que realicen el servi Demos, pues, a la natación la importancia debida, y no
cio en una determinada Unidad no deben interesar pretendamos enfocarla erróneamente como un deporte
nos. Otra cosa sería un estímulo dentro de los mismos más que puede dar un título de campeón, a base de com
Cuerpos, realizando alguna competición entre los alum peticiones y cronógrafos. Esto no interesa; lo que intere
nos de sus escuelas de natación. Pero sin preocuparse san son porcentajes; es decir: “tantos individuos de plan-
tan apenas—como cosa curiosa o secundaria—de las tilia, tantos saben nadar”. Y las escuelas de natación son
marcas realizadas. las que tienen que darnos la pauta, no las carreras en bus
Sin embargo, hay una prueba netamente militar que ca del record.

Desarrollodeltransporteaéreo
- (TenienteJ. D. BERRY, del Cuerpo Aéreo.—
Coronel
De la publicación norteamericana Military Reo iew.)

La guerra actual es la única en la Historia en que el de 1942, consistía solamente en cuatro secciones, además
de la división de transporte interior y la de traslado de
transporte aéreo ha desempeñado un papel vital. Es cierto aviones. Las cuatro secciones dirigían las actividades de
que ésta es solamente la segunda guerra grande desde el
advenimiento del avión. Antes de la primera guerra mun las cuatro rutas principales: la del Caribe, la del Atlán
dial, la dominación del aire sólo permitió a los aviones tico meridional, la del Atlántico septentrional y la de la
llevar uno o dos pasajeros y muy poca carga. Indudable costa occidentál. El transporte aéreo ha crecido hasta tal
mente, no se había considerado el avión como transporte punto, que hoy día se compone de diez Divisiones, cada
de carga. Se consideraban soñadores a aquellos individuos una con sus propias rutas. Cuando Romrriei estaba a las
que creían que el “aparato volante” quizá pudiera usarse puertas de El Cairo, la defensa británica por poco fracasa
para la observación y el ajuste del fuego de artillería. por falta de espoletas para proyectiles de cañones anti
Aunque la primera guerra mundial demostró que el avión tanques. Se necesitaban unas cuantas toneladas con ur
estaba predestinado a cumplir varias misiones, sólo unas gencia para contener al enemigo. En aquel entonces, los
pocas personas muy previsoras se dieron cuenta de las pertrechos más próximos estaban en los Estados Unidos,
posibilidades del transporte aéreo. y el avión era el único medio de transportarlos. El Mando
- Consideremos los desarrollos del transporte aéreo du de Transporte Aéreo destinó unos cuantos aviones, y con
rante los años de paz que precedieron a la guerra actual. otros de la R. A. A. F. (Royal Australian Air Force), los
A principios de la segunda década de este siglo, ni la avia pertrechos llegaron dentro de un plazo de tres días e in
ción militar ni la comercial transportaban carga en can fluyeron en el resultado de la campaña. Existen innume
rables ejemplos del transporte aéreo de abastecimientos
tidades dignas de mencionarse, con excepción del servi urgentemente necesitados por nuestros Ejércitos. Para no
cio de correos aéreo iniciado en 1918 por el Servicio Aéreo
Militar. Hasta 1925, cuando se promulgó una nueva ley crear la impresión de que el transporte sólo lleva abaste
cimientos, indiquemos los materiales que han sido traídos
que pérmitía al administrador general de correos hacer a los Estados Unidos en viajes de regreso. Durante un pe
contratos para el transporte de la correspondencia por
aire, las compañías de aviación civil no podían emprender ríodo de ocho semanas, el Mando trajo de la China 32 to
vuelos a larga distancia. Durante los años subsiguientes neladas de cerda, 70 de seda, 47 de estaño y 70 de tungste
se hicieron grandes adelantos en la aviación civil, tanto no. Además del transporte aéreo de estos materiales de
en el transporte ¿e pasajeros como en el de correspon den- urgencia desde regiones remotas, muchos heridos han
cia. Durante el período de 1926 a 1930, la aviación co sido evacuados a los Estados Unidos.
mercial recibió su primer ímpetu considerable y se em Hoy día, este servicio es uno de los más grandes siste
pezó a pensar en diseñar y perfeccionar aviones que pu mas de transporte aéreo y de traslado de aviones, y vuela
dieran llevar grandes cantidades de correspondencia y más de 8o.00o.000 de kilómetros al mes, principalmente
flete, además de varios pasajeros Estos proyectos fueron sobre el mar y territorio extranjero. Aproximadamente,
la mitad de los vuelos son para el traslado de aviones mi
el origen de los Douglas C-47 y C-54, y del Curtiss C-46. litares, y la otra mitad consiste en servicio de transporte.
Al estallar la guerra, nuestras compañías de aviación na
Durante 1944 se realizaron vuelos cuyo total excedía a
cionales utilizaban 359 aviones, gran parte de ellos mo [Link] de kilómetros, que equivalen a 25.000 vuel
delo conocido generalmente en el Ejército como los C-47.
Después que entramos en la guerra, el Mando de Trans tas alrededor del mundo. Se han transportado más de
[Link] enfermos y heridos a los Estados Unidos cada mes,
porte Aéreo de las Fuerzas Aéreas del Ejército tomó po y más de 700 litros de sangre líquida por día al teatro de
sesión y utilizó gran número de estos aviones.
En diciembre de 1941, al entrar los Estados Unidos en operaciones europeo. Más de 45.000.000 de kilogramos al
mes de flete de alta prioridad, incluyendo 4.000.000 de
guerra con el Eje, nuestras líneas de comunicación eran kilogramos de correo para las tropas, son aerotransporta
largas e inseguras, mientras que las del enemigo eran
cortas. Teníamos un problema de logística que era pre dos a Ultramar. Durante los primeros seis meses de 5944,
ciso resolver inmediatamente, y, al efecto, se recurrió al más de 6.800.000 kilogramos de materiales fueron traídos
transporte aéreo. por avión a los Estados Unidos.
El transporte aéreo, cuandofué organizado, en_julio Consideremos ahora el transporte de tropas y sus acti

76
 vidades en el teatro de operaciones del sudoeste del Pací tremo Oriente, si no hubiese sido por el abastecimiento
fico. Durante la campaña de Buna, muchas toneladas de aéreo, porque así como la conquista de Singapur había
abastecimientos fueron aerotransportadas por encima de cerrado las vías marítimas desde, el occidente hasta la
la cordillera Owen-Stanley para las tropas que avanzaban China, la ocupación de Birmania cérraba la vía terrestre.
por la costa oriental de Nueva Guinea. Se lanzaron para Los Ejércitos del Generalísimo Chiang-Kai-Chek depen
caidistas en el valle Markham, de Nueva Guinea, que ayu dían exclusivamente del abastecimiento aéreo de muni
daron a desalojar a los japoneses de esa zona; y así, nues ciones para resistir el avance japonés en la China. La vía
tras líneas lograron avanzar considerablemente. Durante aérea por encima de las Himalayas, desde Assam hasta
los desembarques en ‘Holanda, cuando éra imposible abas Kunming, y otros aeródromos’de los chinos fueron esta
tecer las tropas desde las playas, los aviones del Trans blecidos debido a la necesidad de abastecimientos. Es
porte de tropas las abastecieron de víveres y municiones evidente que la hazaña de proveer de las armas necesarias
para que. la infantería continuase su avance. Tal vez esta a uno de nuestros principales aliados exclusivamente por
acción de por sí no decidió el resultado de la campaña, transporte aéreo, constituye uno de los mayores desarro
pero contribuyó mucho hacia el triunfo. En operaciones llos del transporte aéreo ‘en esta guerra. También debe
subsiguientes, incluso la campaña en las Filipinas, el mos recordar que la primera expedición de Wingate a
Transporte de tropas ha prestado gran ayuda en el trans Birmania en marzo y abril de 1943 fué completamente
porte de abastecimientos y en la evacuación de heridos, abastecida por aviones de transporte de la R. A. F.
Pero éste no ha sido el único teatro en que ha participado. En cuanto a la evacuación de heridos, es evidente que,
Tropas aerotransportadas han sido usadas en Birmania, por su naturaleza, esta tarea está relacionada con el des
Sicilia y en la invasión de Europa. Es cierto que todavía arrollo del aerotransporte, pues cuando los aviones des
no se puede evaluar el efecto de estas operaciones sobre cargan sus abastecimientos, los enfermos y heridos tienen
la guerra; pero es indudable que han ayudado considera prioridad para el viaje de regreso. En el teatro de opera
blemente y que el transporte aéreo ha contribuído en ciones indobirmano se evacuaron 23.209 heridos durante
parte. los primeros cinco meses de 5944. El terreno de esas re
Consideremos ahora algunos ejemplos del uso general giones es obvio que no se presta al transporte terrestre.
del transporte aéreo. Tal vez los ejemplos sobresalientes Probablemente muchos de los evacuados por avión se
sean las operaciones en el teatro indobirmano y en el de salvaron gracias al aerotransporte, pues no estaban en
la China, en las cuales el aerotransporte ha alcanzado condiciones de aguantar los rigores de un viaje por tierra.
gran eficacia en el abastecimiento de tropas y en la eva De estos ejemplos de operaciones efectuadas por el
cuación de heridos. Transporte aéreo y el Transporte de tropas se ve que el
Antes de considerar las operaciones en la India, Birma aerotransporte ha afectado al resultado de la guerra y
nia y la China debemos damos cuenta de que la con ha salvado muchas vidas. Si no hubiese sido por la rapi
quista japonesa de Birmania hubiese constituido una ca dez y la flexibilidad del transporte aéreo, la historia de
tástrofe para las futuras operaciones aliadas eh el Ex- la segunda guerra mundial quizá sería diferente.

Losprincipiosundamenta1esdelatáctica (1)

(Por el Teniente Coronel de Caballería del Ejército francés LEON DUMONCEL, Diplomado de E. M.
Traducción del Capitán de Artilleríd EDUARDO DE ORY, Alumno de la Escuela de E. M.)

Estos principios son poco numerosos, pero su impor es siempre doblegar la voluntad de la nación enemiga.
tancia es grande; en efecto, muchos de ellos Hasta el presente, el empleo de la fuerza armada es el
— tienen un carácter imperativo; medio habitual y, además, el’más eficaz para obtener este
—- todos se prestan en su aplicación a combinaciones resultado. Por lo tanto, el verdadero objetivo de toda ba
múltiples. talla debe ser el ejército enemigo, que es preciso destruir o
La experiencia demuestra que estos principios, los más desmoralizar.
sencillos, los más evidentes, los más necesarios, son frecuen La conquista de terreno, la captura de recursos o co
temente violados u olvidados. municaciones, los éxitos parciales, tan importantes como
Negligencia o ignorancia, este hecho ha conducido a puedan ser, no deben considerarse más que como medios
las máximas catástrofes en todos los tiempos. de disminuir la moral del enemigo y sus [Link],
Vamos a exponer a continuación estos principios fun ya que ningún resultado es definitivo, en tanto que el
damentales en el orden de importancia genral que nos ejército enemigo no sea puesto fuera de combate.
otros les atribuimos; aunque, en realidad, la importancia II. Es preciso actuar “sobre el punto o en la dirección
relativa de cada principio varía con las condiciones de la donde el éxito proporcione resultados definitivos”.
situación ycon la personalidad del jefe. En efecto, la importancia de una operación de guerra
no se mide por sus resultados inmediatos aparentes, sino
por las ulteriores consecuencias que de ella se derivarán.
A.—OB JETO DE LA BATALLA La elección de los objetivos reviste, por lo tanto, una
importancia trascendental.; las principales consecuencias
1. El primer objetivo de toda campan’iadebe ser la des que háy que tener presentes son:
trucción de las fuerzas enemigas. — que permitan a las fuerzas propias la explotación del
En efecto, el objeto de la guerra, ofensiva o defensiva, éxito;
— que priven al enemigode sus vías de comunicación
Este trabajo es un capítulo de la interesantísima obra y de sus recursos, bien por su captura o bien por su des
“Ensayo de Memento de Táctica General”, cuya versión al trucción (o neutralización); todo ello con la idea de im
castellano aparecerá ‘en brevé. pedir sus movimientos y disminuir el valor de sus medios.

77
 B.—LAS FUERZAS MORALES La sorpresa se logra por:
r.° El SECRETO sobre:
Las fuerzas morales juegan un papel preponderante en — el despliegue, los efectivos, las posibilidades;
la batalla. — la actitud;
En efecto, son la condición sine qua non de toda acción. — la decisión (órdenes): naturaleza, lugar y momento de
Las cualidades más necesarias son: la acción.
— para el Jefe: la voluntad de vencer, el valor; Los movimientos de noche y las operaciones nocturnas,
— para la Tropa: el arrojo, la confianza en sus Jefes. cuando son posibles, contribuyen al secreto.
Las fuerzas morales no cunstituyen una fuerza en el sen 2.° La VELOCIDAD y la POTENCIA de la acción,
tido que suele dársele en la táctica. Solas, no pueden des-. con vistas a obtener resultados decisivos antes de la reac
trozar al enemigo ni aun tan sólo detenerlo; pero con di- ción del enemigo (como consecuencia, la velocidad y po
donan cualquier esfuerzo y, a modo de coeficiente, mo tencia de los medios).
difican la intensidad de aquél. 30 La NOVEDAD de medios y procedimientos.
40 Eventualmente, los FALSOS INFORMES, los
SIMULACROS, la DIVERSION.
C.—LA INICIATIVA
11.—Laseguridad.
La iniciativa supone:
— la cualidad del Jefe, que le lleva obrar espontánea La seguridad evita a las tropas y a su Jefe ser sorpren
mente; didos por el enemigo. Permite escapar a una acción re
— la prioridad en la acción, que es su consecuencia. pentina y, sobre todo, hacer frente a ella rápidamente.
La iniciativa en las operaciones es la condición indispen Se ejerce en todas las direcciones y contra todas las for
sable del éxito. mas de peligro enemigo:
No está justificada ni es provechosa más que en el sen — terrestre: observación, ataque, ingenios, bombardeo,
tido y dentro de los límites fijados por la Autoridad su gases...;
perior. — aérea: observación, bombardeo...
1. La iniciativa se adquiere por medio: Es cada vez más necesaria y más difícil, pues el perfec
i.° De la OFENSIVA, que es solamente la que puede
cionamiento de los medios crea amenazas repentinas, rá
proporcionar el resultado definitivo por la victoria. pidas, potentes y lejanas, que obligan a organizarla cuanto
La defensiva, conjugada frecuentemente con la ofen antes y a mayor distancia.
siva, reviste considerable importancia; pero, cualquiera La seguridad se obtiene por:
que sea su necesidad, su amplitud y su duración, es pre 1.0 La INFORMACION (seguridad del Jefe).
ciso no considerarla jamás sino como una actitud local y 2.° l DESPLIEGUE y las medidas especiales (segu
temporai. ridad de las tropas). El despliegue debe proporcionar la
2.° De la SORPRESA. seguridad al frente y, sobre todo, en los flancos y en la
30 De la SEGURIDAD.
retaguardia.
II. La iniciativa no se conserva más que: 30 El SECRETO, en particular, por las operaciones
Por la FLEXIBILIDAD del despliegue, pronto a de noche. Factor común de la sorpresa y de la seguridad,
adaptarse rápidamente a las diferentes situaciones. tiene el secreto, por lo tanto, una importancia funda
2.° Por el mantenimiento de la LIBERTAD DE mental.
ACCION, gracias: 4.° La CONTRAINFORMACION, que consiste en lo
— a las previsiones; grar por todos los medios:
— a los informes; — que el enemigo no se informe;
sobre todo, a las reservas. — que se informe equivocadamente (falsos informes, si
III. La influencia del factor TIEMPO es considera mulacros...)
ble para la iniciativa: La contrainformación puede, pues, aportar una con
— en la ofensiva: es preçiso ir de prisa para conservarla; tribución importante al secreto.
— en la defensiva: es preciso ganar tiempo para recupe
rarla.
IV. Es preciso sacar el máximo provecho de la inicia
tiva. Para ello hay que actuar de prisa y en fuerza, a la E.—LA ACCION DE CONJUNTO Y LA CONTI
vez, en particular en la ofensiva: NUIDAD DEL DESPLIEGUE
— ejecución rápida; desarrollo profundo;
— explotación inmediata y lejana. Los esfuerzos elementales no pueden conjugarse más
que cuando las fuerzas correspondientes obran conjunta
mente dentro de un mismo sistema; es decir, si están uni
das y con un despliegue sin discontinuidad alguna.
D.—LA SORPRESA Y LA SEGURIDAD
La sorpresa, lograda por el enemigo. en su ofensiva, le
libra de nuestros golpes; nuestra propia seguridad, en la 1.—Unióny unidad.
defensiva, nos permite escapar de los suyos. Los dos con En todos los escalones, el Jefe tiene el deber de esforzarse
ceptos están, por lo tanto, relacionados. en
bajocrear
sus una Unidad con el conjunto de elementos que tzene
órdenes.
La unión y la homogeneidad del Ejército deben ser
1.—La sorpresa. buscadas, pues, en todos los escalones. Se logra de un
modo especial por:
La acción por sorpresa del enemigo impide una respuesta — la unidad de doctrina;
inmediata. Además, el peligro inesperado impresiona más — la cooperación entre las Armas;
que el daño previsto y la amenaza, a menudo, tanto como — la colaboración entre las Unidades (esta cooperación y
la acción directa. esta colaboración debe ser perseguida por todos, Jefes
Este principio psicológico es la clave del éxito de mu y subordinados);
chas maniobras. — el enlace, facilitad. por las transmisiones;

78
 — los destacamentos de enlace, que proporcionan la segu. con la tortuga protegida solamente del lado de su capa
ridad en los intervalos y la unión de esfuerzos. razón o, mejor aún, con el perro que no puede atacar o
Observación.—La cooperación entre las Armas es más defenderse más que del lado de su boca.)
difícil de lograr que la colaboración entre las Unidades Por el contrario, un ejército que, durante mucho tiem
de una misma Arma, y merece una atención particular. po, puede hacer frente al enemigo replegándose no será
Esta cooperación se enseña, se estudia, se prepara, se batido.
prescribe y se verifica. Los flancos son por consiguiente, más vulnerables que el
El Jefe que tiene bajo sus órdenes Armas diferentes, es ‘frente y la retaguardia más que los flancós.
responsable del trabajo en común de aquéllas. El Jefe debe, pues, atender a la seguridad de sus flan
cos, de su retaguardia y de sus intervalos, y tener fija la
vista en los del enemigo.
Este es el principio más fecundo de la maniobra, en
11.—Continuidad. sus resultados inmediatos y en su explotación.
La simple amenaza ejercida contra la retaguardia o los
La maniobra tiende a explotar las brechas o soluciones flancos del enemigo, insuficientemente protegidos, es su
de continuidad del despliegue. ficiente a menudo para proporcionar importantes resul
El intervalo entre dos Unidades vecinas o sucesivas tados.
constituye siempre un punto débil.
El enlace por el fuego entre estas Unidades debe ser
asegurado con destacamentos, frecuentemente mixtos,
cuyos efectivos varían con las fuerzas a enlazar y con la G.—EL CONTACTO CON EL ENEMIGO
situación.
x.° EN CONTACTO CON EL ENEMIGO, es preciso 1. Es indispensable inmovilizar al enemigo que se
obtener la continuidad de fuegos, cosa a menudo difícil, quiere maniobrar. Tomar o guardar el contacto es, pues,
ya que los frentes son extensos en relación con los efecti una necesidad de la maniobra.
vos empeñados. II. El contacto debe ser asegurado lo más rápida
En todos los casos, ofensiva o defensiva, hay que es mente posible y cada,Jefe tiene, en principio, el deber de
forzarse en presentar al enemigo fuerzas muy unidas, lograrlo tan estrecho como sus medios se lo permitañ, y
bien coordinadas, en enlace estrecho unas con otras, tanto después conservarlo sólidamente para impedir que el ene
en el orden móral como en el material. migo pueda escapar.
2.° Si las Unidades ‘noestán en contacto con el enemigo, Si, no obstante, este contacto se pierde, debe ser recu
por estar alejadas de él o porque se encuentran protegidas perado inmediatamente.
por el frente o por una cobertura fija o en movimiento, III. El mantenimientó del contacto en los sectores de
la articulación entre las Unidades, indispensable para fensivos impuestos por la maniobra es sumamente nece
marchar y para maniobrar, dificulta todo “codo a codo”. sario. Impide todo movimiento de despegue del enemigo
Para darle flexibilidad al despliegue, éste debe ser aireado para escapar a su aniquilamiento o a una amenaza late
por intervalos, que entre grandes Unidades pueden ser ral, así como que puéda retirar medios para emplearlos
bastante amplios, si bien deben ser previstas tod’as las me en otra parte. No obstante, el contacto en la defensiva
didas para que éstos puedan ser cerrados rápidamente o no debe ser, en general, demasiado estrecho, ya que per
para impedir al enemigo que pueda introducirse entre turba la economía de fuerzas.
ellos o aprovecharse de los mismos. IV. Observemos que a menudo, y con el objeto de
3.° Con arreglo a la terminología clásica: crear disponibilidades momentáneas, a fin de emplearlas
— un cuerpo de batalla está concentrado, cuando todos en otra parte para restablecer por un retroceso la conti
sus elementos están reunidos bajo la mano de un solo nuidad de un frente desgastado o para trasladar la resis
Jefe; tencia a una posición mejor, en retaguardia, puede inte
— está reunido cuando el enemigo no puede impedir su resar perder voluntariamente el contacto con el enemigo,
concentración; esta reunión de fuerzas debe hacerse despegándose del mismo por sorpresa.
lejos del enemigo y, mejor aún, bajo la cobertura de
un frente de protección.
• No se deberá hacer frente al enemigo con elementos su
cesivos ni con elementos divididos, que podrían ser bati H.—EL TIEMPO Y LA SENCILLEZ
dos en detalle.
Las fuerzas deben estar, pues, reunidas para marchar
hacia el enemigo y concentradas para tomar el contacto. 1.—El tiempo.
4° Las acciones no deben tener una separación acu
Es preciso actuar rápidamente para conservar la inicia..
sada en el tiempo ni en el espacio. tiva,
La unión de esfuerzos exige la simultaneidad de las accio Ganar tiempo es un éxito para el que se defiende.
nes en el punto y momento elegidos, con el objeto de ob Perderlo es una falta para el que ataca.
tener el máximo efecto. Para actuar de prisa es preciso:
Observación.— La mayor parte de las maniobras im
plican la combinación de esfuerzos distintos; interesa primeramente, ver y comprender con rapidez;
pues, que las fuerzas encargadas de estas acciones sepa, —— después, decidir y ordenar cuanto antes;
en fin, actuar en los menores plazos.
radas estén reunidas.

li—La sencillez.
F.—LOS FLANCOS Y LA RETAGUARDIA
Por sí sola, la sencillez permite ganar tiempo.
Toda fuerza tiene una dirección y un sentido de efi.. Es preciso ver las cosas por sus grandes rasgos y con
cacia. cebir sencillamente, con el fin de:
Un cuerpo de batalla, sea cualquiera su importancia, — facilitar la preparación de la maniobra y, sobre todo,
dispuesto para una maniobra determinada, tiene tam la coordinación de los esfuerzos;
bién su dirección y su sentido de acción, fuera de los cua — no ordenar a. los subordinados más que operaciones
les sus posibilidades son débiles o nulas. (Comparación sencillas, que comprendan fácilmente y ejecuten bien.

79
 III IV. Una acción ofensiva que ha fracasado no deberá re
petirse del mismo modo y con iguales medios.
Por lo tanto, decidir rápidamente, justamente y con sen Para una ofensiva frontal será preciso, por ejemplo:
cillez; redactar,a tiempo órdenes claras y cortas. — atacar por otra parte, o bien
— reemprender la operación bajo nuevas bases.
Observación.—Una fuerza que se revela insuficiente
1.—PRINCIPIOS DIVERSOS para trasladar su punto de aplicación exige que:
— se aumente su intensidad en fuertes proporciones, o
Los principios que siguen no tienen tanta importan bien
cia ni son tan necesarios como los precedentes; pero su — se cambie su punto de aplicación.
interés es suficiente, sin embargo, para mencionarlos bre V. Las operaciones de detalle no están justificadas como
vemente. preludio de una operación de conjunto.
1. En la ofensiva es preciso no progresar sin antes Para obtener un beneficio ilusorio se pierde frecuen
haber asegurado la posición alcanzada; para ello, “apresu temente la ventaja de la serpresa. (Es evidente que esta
rarse lentamente”. restricción no afecta a las operaciones preliminarés, que,
“No adelantar un pie sin que el otro repose seguro so montadas con medios importantes en el cuadro de una
bre suelo firme.” operación de conjunto, constituyen no el prólogo, sino
II. En todas las situaciones es preciso aprovechar los el primer acto de la acción.)
períodos de calma: VI. Es necesario adaptar los medios y los procedimien
x.° Para trabajar, organizar, mejorar, con el fin de tos de la defensa a los medios y procedimientos de la ofen
aumentar los medios y las posibilidades del Mando, de siva, y recíprocamente.
las tropas y de los servicios, en especial: “La ventaja del momento es para el eventual vencedor
— la observación, los planes de fuego, la información, de la lucha perpetua entre el arma y la coraza.”
los enlaces, las transmisiones; Observación.—He aquí un ejemplo de la reacción que
— la instalación material; provoca el proceso de los medios sobre los principios de
— la instrucción. la táctica.
2.° Para fortificar: Se admite hasta el momento que:
— lo que es débil para crear nuevos puntos fuertes; — para rechazar a un enemigo que avanza es preciso,
— lo que es fuerte, con el fin de aumentar su potencia ‘ ante todo, pararlo;
su resistencia. — para pararlo es preciso esperarlo sobre una posición.
3•0 E igualmente... para descansar. Pues bien; parece ser que las posibilidades de los me
III. Para atravesar una zona difícil o peligrosa (fran dios mecánicos son de tal naturaleza, que permitirán en
queamiento de un curso de agua, utilización de un punto un porvenir próximo derogar de un modo real estos dos
de paso obligado, travesía de un bosque) no deberán em principios (i).
plearse fuerzas importantes sin antes haber dejado asegu
rada su desembocadura por medio de elementos de segu (i) La obra a la que pertenece este trabajo fué escrita
ridad. en 5939. (N. del T.)

Abuensoldado,buensueldo
Reflexiones sobre los devengos en el Ejército británico.
(Teniente Coronel R. J. A. KAULBACK, del Real Cuerpo de
Fusileros Irlandeses.—De la Revista Joarnal—Royal United Service
Institution.—Traducción del Comandante ARECHEDERRETA.)

El más importante y urgente de los problemas del Armas y Servicios, pero especialmente a la Infantería.
Ejército inglés de la postguerra será el de atraer a sus Antes de 1939, el Ejército se nutría con dificultad,
filas a los hombres adecuados, y, más particularmente, aun habida cuenta del inferior nivel medio del hombre
a los Oficiales adecuados. Ya era difícil antes de 1939 que entonces se requería. Los atractivos de la vida mili
el mantener en número y calidad los cuadros de un Ejér tar no eran entonces suficientes para procurar el número
cito lo suficientemente grande y bueno para desempeñar adecuado de Oficiales y tropa. Por reducidos que sean
su misión. De ahora en adelante, será aún más difícil. los efectivos que se fijen, las plantillas deben ser cubier
Voy a probar en este artículo el porqué y a sugerir los tas, y debe ponerse fin a los inútiles esfuerzos para ins
cambios que serán precisos en los métodos de nuestro truir Compañías de 40 hombres, en las que las Secciones
reclutamiento e instrucción militar. que faltan se representen meramente por una ban
Si recordamos nuestros conceptos de la anteguerra, y derola
los comparamos con los actuales, vemos que los seis años Antaño, muchos Oficiales procedían de familias aco
de guerra han probado: modadas que contaban con medios de mantener y edu
car a sus hijos, siendo éstos atraídos a la vida militar por
1.0 Que la guerra moderna requiere una mayor resis considerarla sana y aventurera y propicia a la práctica
tencia física que lo que se suponía; la selección por razo de los deportes, sin exigir una gran actividad intelectual.
nes de edad y aptitud física debe ser ahora más rigurosa. Hoy no debe esperarse una afluencia similar considera
2.° Que la guerra moderna es mucho más compleja ble, en parte porque el número de familias acomodadas
y técnica; exige, pór tanto, mucho más entrenamiento, ha disminuido mucho y en parte también porque la pro
tanto a los Oficiales y Suboficiales como a la tropa. El fesión requiere actualmente tanta aplicación, estudio y
aumento de complejidad y tecnicismo afecta a todas las trabajo, por lo menos, como una carrera civil cualquiera,

80
 y resulta por ello menos atractiva para un hómbre de MEDIDAS PRACTICAS PARA RESOLVERLO
posición.
La antigua “casta militar” ha desaparecido, y pocos
padres, aun pudiendo permitirse ese lujo, consentirían En cuanto a los Oficiales, deben ponerse los medios
en que sus hijos ingresasen en una carrera mal pagada, para obtener ‘los mejores, pues ellos son la espina dorsal
aunque atractiva, en la que seguirían siendo una carga del Ejército. Todo Oficial debe tener en el Ejército un
financiera para ellos durante muchos años sueldo y un porvenir no inferiores a ‘los que obtendría
Pocos áños antes de estallar la II Guerra Mundial se en una situación social análoga si se emplease en la vida
intentó complementar la recluta de Oficiales aumen civil, ya que cada Oficial, y no solamente los Altos Man
tando la proporción de los procedentes de las clases de dos y el Estado Mayor, necesita unas dotes especiales:
tropa. Los profanos y la Prensa peor informada creyeron Debe tener una personalidad que se gane el respeto de
que ello iba a dar búenos resultados; pero no fué así, pues sus, hombres y su confianza respecto a su competencia
no se consiguió un número suficiente de candidatos cali para dirigirlos en la batalla; debe trabajar concienzuda
ficados; cosa natural, pues no es lógico que de entre la mente por su propio espíritu y sitj necesidad de fiscaliza
tropa y Suboficiales se puedan extraer “Oficiales en po ción superior; debe tener la iniciativa, el valor y la con
tencia”, a no ser en el caso de que el servicio de dicha tro fianza en sí mismo para actuar por sí cuando la situacióñ
pa y Suboficiales fuera lo suficientemente, agradable para lo exija; ‘debe ser inteligente, y, lo que es más importante,
atraer a sus filas a dichos “Oficiales en potencia”, y si, tener suficiente capacidad y amor al trabajo para domi
además, la educación y entrenamiento que recibieren nar la agotadora técnica de su profesión; y, por último,
fuera la adecuada para formar Oficiales. debe tener la visión amplia y tolerante del hombre de
Lo que ocurría, en realidad, era que resultaba bastante mundo, capaz de tratar y habérselas con cualquier tipo
difícil el cubrir la plantilla de tropa, aun sin aspirar a de. persona.
extraer de ella futuros Oficiales. En regular proporción Un hombre con todas esas buenas cualidades puede
los reclutas aceptados eran claramente hombres .de limi obtener en la vida civil un btien sueldo y una buena posi
tada capacidad, que ingresaban en el Ejército más por ción. El Ejército debe competir con la industria y con las
necesidad que por vocación. Estos hombres podían, des profesiones liberales (y con la Marina y Aviación) para ob
pués de una instrucción prolongada, dominar una o dos tener esos hombres. Si ofrece buenas condiciones, obten
Armas y llegaban a ser unos fusileros o artilleros acepta drá un número suficiente de candidatos para poder se
bles; pero este tipo de recluta no era el adecuado para ma leccionar los mejores; si no lo hace, no los obtendrá.
nejar la gran variedad de armas que ahora usa la ‘Infan Deben tenerse en cuenta tres aspectos de la cuestión:
tería ni para adquirir los conocimientos que la Táctica
moderna requiere. I.0 Clase de sueldo.
La paga debe ‘parecer lo que es; es decir, el candidato
Un poco antes de 1939, el Ministerio del Ejército trató debe saber en números redondos lo que va a cobrar en cada
de sostener los efectivos de plantilla médiante el reen empleo, y no entrever que tendrá una mezcla de paga,
ganche de los veteranos ya cumplidos. Pero este expe ración, gratificaciones, quinquenios y anualidades.
diente aumentaba, no sólo el número de hombres, sino
la edad media de la tropa, y los más veteranos, aunque 2.° Pensiones.
magníficos para los desfiles, eran menos útiles en el cam Debe asegurarse al Oficial que su viuda y huérfanos
po de batalla. ‘ serán atendidos en caso de su muerte prematura. Actual
La cuestión ofrece otro aspecto: Anteriormente, nues mente las pensiones que el Ministerio del Ejército con
tras Unidades regulares se organizaban principalmente céde son graciables y dependen de las circunstancias; no
con vistas al servicio en las Colonias, para el quese re se conceden como tín derecho. Por otra parte, un Oficial
quería un nivel de instrucción modesto; en lo futuró, di no puede asegurar su vida en condiciones normales eñ
chas Unidades servirán no sólo para el encuadramiento una Compañía de Seguros, debido a su mayor riesgd.
de las Fuerzas Coloniales, sino que deberán proveer de Sería, pues, conveniente que los Oficiales pudiesen ase
Oficiales y Suboficiales instructores a los reclutas forzo gurarla oficialmente mediante un descuentó en su sueldo
sos de las Divisiones de Reserva, ya que, a juzgar por que garantizase a sus familiares una pensión determinadá
ciertas declaraciones de algunos Ministros en la Cámara en caso de su fallecimiento.
de los Comunes, parece seguro que el reclutamiento for 30 Instrucción.
zoso será mantenido y proporcionará el número sufi- Completamente aparte de su intrucción militar, todo
ciente de hombres adecuados para dichas Divisiones, en Oficial debe ser tan instruído como cualquier otra perso
las que servirán un corto plazo. na, lo cual redundará en su eficiencia profesional, contri
buirá a su felicidad y bienestar personales y le facilitará,
si deja el Ejército, su reincorporación a la vida civil.
Extremo este último muy interesante; pues, aunque lá
‘EL PROBLEMA mayoría de los Oficiales llegarán a obtener su retiro,
siempre habrá algunos que deberán ser licenciados sin
El nivel pro,fesional de los voluntarios habrá, pues, de derecho a él por exceder su edad de la máxima reglamen
ser muy alto, y deberemos en lo futuro orientar su ms-’ taria para Subalternos.
trucción hasta convertir a cada uno en’ un Suboficial en
potencia. En efecto, si un candidato de la recluta forzosa, üna
En resumen: está claro que, aun para tener un Ejér vez seleccionado, es destinado en p;ácticas a una Unidad
cito parecido al que teníamos ‘en 1939, necesitaremos más territorial y de ésta es promovido a Oficial, “corre el ries
Oficiales y tropa y de mejor calidad. Pero, como durante go de convertirse en un individuo que, por haber pasado
muchos años necesitaremos un Ejército más numeroso, su vida a partir de los i8 años en un limitado ambiente
la necesidad apuntada será todavía mayor, y los métodos regimental, posea una instrucción’ deficiente en otros
de recluta que antes apenas bastaban serán insuficientes’. aspectos no militares. Será preferible que, a partir de su
Se impone, pues, un cambio radical. selección inicial y durante cierto tiempo, pueda ampliar
La causa que dificulta la recluta es ‘la misma en lo que su instrucción general y desarrollar sus facultades en un
se refiere a la tropa ‘que a los Oficiales, y la situación se ambiente apartado de la rutina y disciplina militares.
agrava en el caso de la Infantería, qué, en caso de guerra, Para ello ‘puede haber dos alternativas: O bien se da a
sufre las más duras privaciones y el mayor número’ de todos los candidatos la ventaja de una educación univer
bajas, y a la que corresponde la misión más difícil, siendo, sitaria análoga a la que actualmente disfrutan los Ofi
por lo general, el Arma peor pagada. ciales de Ingenieros y los de Transmisiones, o se resta
blece la Universidad Militar sobre bases más amplias

81
que anteriormente y tomando como modelo la U. M. (r) una multiplicidad de armas, material y vehículos, cuyo
dominio le convierte en un técnico. En ninguna Arma ocu
Canadiense (que admite también paisanos) para instruir
rre esto tanto como en Infantería, que en tiempos pasados
a todos los aspirantes. Cualquiera de los ‘dos procedi podría parecer a muchos poco más que una agrupación
mientos será bueno con tal de que los candidatos tengan de peones y que hoy es, probablemente, el Arma más
buenos profesores, se reúnan con personas de. otras carre
ras distintas, se aparten cierto tiempo de la rigidez de la técnica del Ejército.
disciplina y aumenten sus conocimientos en una atmós Las pagas no han seguido, sin embargo, el mismo ritmo
de avance, y está más claro cada día que se requiere una
fera de libertad. orientac:ión completamente nueva de la opinión, si se ha
En cuanto a la recluta de la tropa y Suboficiales, exis
ten dos dificultades: de dar al soldado lo que se merece.
Actualmente, hay una paga básica común para todos
a) el atraer buena gente, y
b) .: obtener de entre los que se alistan los hombres los soldados; pero los de la Policía Militar, del Servicio
de Información, de las Unidades de Instrucción y de
adecuados para la Infantería. ciertos Establecimientos experimentales o de instrucción
Para reclutar buena gente es necesario, como en el tienen una gratificación extra y los especialistas de los
caso de los Oficiales, ofrecer buen sueldo y un büen por Servicios perciben una paga especial.
venir. El soldado profesional debe ser pagado en tiempo
de paz considerablemente mejor que el recluta forzoso, Esta sistema era satisfactorio cuando el soldado raso
que sólo sirve por obligación un período corto, y su podía no tener un nivel cultural alto y lo que únicamente
afluencia al Ejército sería probablemente estimulada efi se le exigía era el conocimiento de un arma y unos cuantos
cientemente si se permite a tales reclutas forzosos el soli ejercicios del orden abierto. Entonces también el número
citar su alistamiento como profesionales desde el momento de especialistas de los Servicios era relativamente pe
en que cumplan los seis meses de servicio en la Milicia queño. Esta situación pasó para no volver; pero los
Nacional. efectos del viejo sistema continúan, y, hablando en tér
La cuestión de las posibilidades que esperan al soldado minos generales; resulta que cuanto más lejos está un
profesional en la vida civil es relativamente más impor soldado de la línea de fuego, más cobra, porque es preci
tante para la tropa y Suboficiales que para los Oficiales, samente en retaguardia donde son necesarios los especia
pues aquéllos, en su mayor parte, servirán períodos más listas de los Servicios. -

cortos. y raramente tendrán derecho a un retiro suficiente Para citar un ejemplo, vemos el caso de un recluta que,
para vivir cuando sean licenciados. al sufrir su reconocimiento médico, tiene el honor de ser
Son conocidas algunas medidas, ahora en vigor, para el incluído en el grupo A, y, por tanto, de ser destinado a
empleo de los profesionales licenciado en la vida civil, una Unidad combatiente. Cobrará menos que otro que,
que han ido siendo tomadas aisladamente y sin un plan incluído en el grupo B o en otro más bajo, sea destinado
general. Debería dárseles un carácter obligatorio, que hoy a los Servicios de Sanidad, de Intendencia, de Transpor
no tienen. Por ejemplo, una gran parte de los empleados tes, etc., considerados de retaguardia. El del grupo B
no especialistas en arsenales y fábricas militares debieran pasará una vida cómoda y tendrá muchas probabilidades
ser licenciados del Ejército; todas las fábricas que traba de volver con vida a su casa, en tanto que el del grupo A
jan regularmente por cuenta del Gobierno y las que op no tendrá tantas, pues deberá defender su vida en medio
ten a sus contratos deberían emplear un porcentaje simi de grandes penalidades.
lar; lo mismo deberían hacer las Corporaciones locales y Sobre la injusticia que esto significa, existe el problema
provinciales. Además, debiera darse al soldado profesio que plantea el gran número de peticiones que los com
•nal una instrucción para otro ofició o profesión que le batientes con calificaciones cursan de ser enviados a los
gustase, especialmente durante su último año de ser Servicios de retaguardia, donde saben que vivirán mejor
vicio. y cobrarán más. Ello origina una sangría constante de los
Se sugiere como muy deseable el que un buen número mejores soldados, que se alejan del campo de batalla
de maestros de 1• 8 y 2. Enseñanza debiera proceder del donde tan necesarios son. Nadie puede censurarles por
Ejército, de los antiguos Oficiales u otros grados. Las su actitud; es el sistema el que falla, y, por tanto, hay
escuelas sufren demasiado del gran número de maestros que cambiarlo.
que desde la Universidad o desde el Colegio de Prácticas Los mejores hombres en el aspecto físico y mental son
pasan directamente a ellas con muy pocos conocimientos indispensables en el frente, y es nuestro deber el garanti
de la vida no académica; zar que se aprecien sus cualidades y que la paga que re
Finalmente, existe un problema especial: el de la paga ciban sea proporcional al esfuerzo que se les exige. Pagar
de la Infantería, que, debiendo ser la mayor del Ejército, al
del soldado
frente en
no proporción
puede dar directa a lo que que
otro resultado pueda alejarseel
rebajar
es ahora casi la más baja. En los Estados Unidos ha ha
bido ya una iniciativa para remediar esta anomalía: La prestigio de los combatientes y apartar los mejores
revista americana Stars and Stripes, de junio de 1940, hombres del lugar donde verdaderamente hacen falta.
cuenta que Mr. Andrew May, Presidente del Comité de Raramente escasean los Oficiales y soldados para los
Asuntos Militares de la Cámara de Diputados “presentó Servicios de retaguardia; desgraciadamente, hay siempre
ayer un proyecto de ley para aumentar la paga de los demasiados que se alegran de ir a ellos. Lo que es más
especialistas de Infantería, de 3 a ro dólares por mes... difícil es asegurar el aflujo de hombres de calidad a las
Míster Stimson, Ministro de la Guerra señaló que las bajas Unidades combatientes y fomentar su prestigio moral y
de Infantería fueron’ las más altas en el Ejército de propia estimación, de tal modo que no quieran de ningún
Africa del Norte y en Italia. Dijo que los pies blandos su modo prestar servicio en la retaguardia.
frieron el 70 por roo del total de las bajas, aunque cons Se necesita un nuevo baremo para determinar las dis
tituían únicamente el 19,6 por roo del total de las fuer tintas pagas, de tal modo que asegure a cada soldado la
zas”. Aunque no disponemos de las estadísticas de las retribución adecuada. Me atrevo a sugerir que el baremo
fuerzas británicas en esas campañas, es probleble que debiera fijarse proporcionalmente a estas tres conside
nuestras bajas no fuesen muy diferentes. raciofleS
Los cambios anteriores a 5939 y los traídos por la gue a) Mayor riesgo._DeducidO de las estadísticas de
rra han aumentado tanto el material y la complejidad bajas en las distintas Armas y Servicios du
de la guerra moderna, que el combatiente de las distin rante la última guerra.
tas Armas tiene hoy que ser instruido en. el manejo de b) Dureza del Servicio.—Deducida de las condicio
nes
vive normales en que
durante las, en un Arma o Servicio se
operaciones.
(i) Universidad Militar Canaieflse.

82
 c) Conocimientos técnicos. Calculados de la compleji.. nes adicionales para los especialistas dentro de cada Arma
dad de la instrucción requerida para preparar y Servicio, y en tiempo, de guerra, se añadiría, además,
a un hombre para su cargo y tiempo que normal la bonificación de “vanguardia” (en términos similares
mente se requerirá para ello. a la “gratificación de vuelo”), la que correspondería a
La mayor valoración se daría a a)., y la menor a c). todas las Armas o Servicios y empleos desde el momento
De este modo el resultado final sería el adjudiciar xnej o- en que empezasen a prestar servicio en la zona dé van
res pagas .a los soldados de las Unidades combatientes, guardia y en los Cuarteles Generales de Ejército.
que durante la guerra viven peligrosa e inconfortablemen He ahí el problema y las líneas generales para su reso
te, que a los de los Servicios que normalmente nó se lución. Si el pueblo británico quiere pagar bien a sus sol
ven eñvueltos en la lucha. El sóldado combatiente sería dados, tendrá un Ejército altamente eficiente y con un
así, como debiera haber sido siempre, el mejor pagado del bueñ cuadro de Oficiales, para evitar el peligro de la gue
Ejército, y de entre los soldados combatientes, el de rra, o para garantizar la victoria si la guerra surge. Si no
Infantería tendría la paga más elevada. quiere pagarles bien, puede prepararse para más desastres
Según este plan, serían fijadas las pagás básicas de diplomáticos peores que el de Munich, . y derrotas peores
cada una de las Armas y Servicios en la relación adecuada
que la de Dunquerque. Y tal vez entonces podría suceder
para cada uno de ellos. Se fijarían, además, gratifiçacio que no tuviésemos la. suerte de poder reaccionar...

Ligerainformaciónsobrelabó[Link]ómica
(Extracto del Informe Técnico Gubernamental (RE. ¡JU.) sobre el
desarrollo del proyecto de dicha arma.—De la revista The fron Age,
23 de agosto de 1945. — Traducción del Comandante Salvador.)

Los dos pilares sobre que descansaba desde hace más tivas, mientras cada electrón lleva una carga négativa.
de un siglo el edificio de la ciencia moderna han sidó: Ahora bien: como la carga total electrónica iguala a la
1.0 La ley de conservación de las masas, según la cual carga positiva’ nuclear, resulta para el átomo una carga
“la materia, no puede ser creada ni destruída, sino úniéa neta igual a cero. En el año 1932 se descubrió que todos
mente alterada en su forma”; y 2.° La ley de conservación
de la energía, que dice de la misma manera: “la energía los núcleos estaban compuestos de neutrones y protones,
de los cuales los primeros no llevan consigo carga eléc
no puede crearse ni destruirse, variando únicamente de trica de ningún género.
forma”. Por otra parte, si podemos perturbar el núcleo de un
Ahora bien; estas dos leyes que hasta hace unos cinco átomo, éste adquirirá por sí mismo otra nueva disposi
años permanecieron independientes e inalterables, han ción de forma estable y en el transcurso de este proceso
sufrido actualmente cierta alteración, siendo’ patente
hoy día que ambas son dos fases de un solo principio; es —en ciertas circunstancias—se desprenderán grandes
decir,’ que la energía puede convertirse en materia y, a la cantidades de radiación y energía caloríficá. También se
inversa, la materia puede convertirse ei energía. Tal con encontró que el mismo neutrón es el agente de bombar
versión ocurre durante la escisión nuclear del uranio, ‘en deo de mayor eficacia para penetrar la cortina de elec
la cual el núcleo atómico se disgrega en fragmentos, con trones del átomo y, por choques fortuitos sobre el núcleo,
desplazar protones u otros neutrones, dando origen a un
desprendimiento de una enorme cantidad de energía. reajuste atómico con el subsecuente desprendimiento de
Einstein estableció, por el año 1905, que los conceptos
de masa y energía eran equivalentes, insinuando que la radicación (radiactivamente) y energía calorífica.
prueba de esto la proporcionarían lás sustancias radiacti El descubrimiento de manantiales de neutrones y el
éxito en obtener el control de sú manejo enla destrucción
vas. También concluía que el total de energía E, equiva de otros átomos constituye el tema esencial de la desin
lente a una masa m, estaba dado por la ecuación E
= m . c’, en la cual c representa la velocidad de la luz tegración atómica.
Teóricamente, cualquier átomo puede ser destruido
(unos 300.000 kilómetros por segundo). por el impacto de un neutrón sobre su núcleo, y múlti
Representando la exprésión anterior en cifras, la pro
fecía de Einstein era asombrosa: un kilogramo de mate ples experimentos llevados a cabo en 1930 nos lo demos
traron, si bien la mayor parte de los átomos son tan esta
ria al cónvertirse enteramente en energía nos proporcio bles que la desintegración nuclear artificial por el bom..
naría un total de 25.000 millones de kilowatios hóra, o,
lo que es lo mismo, la energía eléctrica que son capaces bardeo’ de neutrones es confusa y extremadamente di.
.de producir los Estados Unidos durante dos meses. Esta fícil de obtener. Además, ninguno de estos procesos de
fantástica cantidad puede compararse con los 8,5 kilo desintegración eran del tipo de cadena autornultiplica..
dora; esto es, que el bombardeo por el neutrón podía pro
watios hora de energía calorífica producida durante la ducir cambios en la estructura del átomo, pero la des
combustión de un’ kilogramo de carbón.
Este factor de conversión abrió hace años amplios integración no producía nuevos neutrones para propagar
campos de especulación; pero solamente desde 1930 se nuevas desintegraciones.
Las experiencias germanas nos mostraban en 1939
obtuvo la evidencia técnica de lo correcto de tal con que cuando se bombardeaba con neutrones el núcleo
cepción. del uranio se descomponía en dos partes inestables, las
Toda la materia está constituída por diferentes dispo cuales emitían unos pocos nuevos neutrones, debilitán
sitivos o edificios atómicos. Cada átomo se compone de dose en su radiactividad (de una manera similar, aunque
un pequeño y pesado núcleo, rodeado de un espacio casi mucho más rápida, al debilitamiento radiactivo y trans
vacío, en el cual se mueven los electrones de una manera mutación del radium natural en plomo, proceso que dura
análoga a cómo lo hacen los planetas alrededor del Sol. décadas y durante el cual está emitiendo radiación des
El núcleo lleva consigo un número entero de cargas posi tructiva), hasta que las. dos partes forman núcleos esta-

83
 bies (criptón y bario). Este proceso fué denominado es yéndose múltiples instalaciones piloto durante varios
cisión (fissión) atómica, y en él residen todos los requisi años. Entre las varias Compañías a las que fué encomen
tos previos de la potencia o bomba atómica. Es decir, llog, Co”,dada su construcción, están las siguientes: “M. W. Ke
una vez iniciado el bombardeo con un neutrón, se origina “J. A. Jones Construction, Co.”, “Carbide and
un gran desprendimiento de energía, al mismo tiempo Carbon Chemicals Corp.”, “BelI Telephone Laborato
que se disparan nuevos neutrones para. destruir las res ries”, “Bakelite Corp.”, Houdaille Hershey Corp.”,.
tantes partículas de uranio, en forma de una escisión en “Hooker Electrocheinical, Co.”, “E. 1. Dupont, Co.”,
cadena que se propaga automáticamente en tanto que “Harshaw Chemical” y otras muchas.
existan partículas de uranio. Finalmente, a mediados de 1943, se comenzó la cons
trucción de una instalación industrial de difusión en uno
La corriente inmigratoria en los Estados Unidos, alini de los tres valles del Tennesee Valley, la que fué conocida
ciarse la pasada contienda (1939-1940), de un gran nú oficialmente con el nombre de “Clinton Engineering
mero de físicos extranj eros, especialmente provenientes Works”, ocupando un espacio de unas 17.920 hectáreas en
de Alemania, los cuales mantenían la sorprendente idea las proximidades del río Clinch, a unos 48 kilómetros de
de la escisión del uranio, se incrementó con el equipo de Knoxville, y donde posteriormente fueron concetítrados
unos pocos físicos americanos ocupados en desarrollar la mayor parte de los trabajos de producción. El pro
ciertos datos relativos a dicho tema. Los físicos de origen ceso requería inmensas cantidades de vapor, para cuya
extranjero fueron los primeros en estimular la autoim producción fué construída en Clinton la mayor instala
posición de una censura sobre la publicación de los des ción productora de vapor conocida hasta la fecha. Antes
cubrimientos experimentales, al mismo tiempo que alen del verano de 1945, esta instalación, muy complicada y
taron a la Marina para contribuir con una pequeña can costosa y de gran magnitud, producía cierta cantidad
tidad de dinero y mostrar con ello cierto grado de for de U-235, -obtenido del mineral bruto de uranio.
mal interés. No mucho más tarde, los nuevos experimen Trabajos efectúados en la Universidad de California
tos eran controlados por el nuevo centro conocido con durante el año 1941 indicaban que el U-235 podía concen
el nombre de “Distrito de Manhattan”. trarse a partir del mineral uranio por procedimientos mag
En el año 1940 se demostró que el mineral bruto de néticos. Eventualmente, este sistema parecía ser, con mu
uranio contiene tres tipos diferentes de este metal (isó cho, el más prometedor. El imán de 8o cm. del “ciclotrón”
topos, es decir, idénticos químicamente, pero con diferen de California fué utilizado por primera vez para producir
tes masas atómicas), los cuales fueron designados por el campo magnético de la instalación de ensayo, y el dis
U-234, U-235 y U-238. De todos ellos se comprobó que positivo fué denominado calutrón (“California Institute
el U-235 era el que ofrecía mayores probabilidades de Cyclotron”). Esta vez también fué movilizado un consi
escisión al ser bombardeado por un neutrón; pero, desdi derable volumen de trabajos de exploración en los cuales
chadamente, los neutrones animados de gran velocidad fueran incluídos muchos investigadores y Compañías
que se despredían durante la escisión eran absorbidos particulares.
por el U-238. el cual no sufría nueva escisión y se conver
tía en el U-239,. material inestable que se debilitaba ra La Fundación Rockefeller hacía ya varios años que
había comenzado a construir un ciclotrón gigante en la
diactivamente hasta alcanzar el estado de elemento Universidad de California, y hacia el mes de mayo de
número 94, bautizado después con el nombre de plutonio,
o bien aquellos neutrones no absorbidos no producían 1942, este imán gigante de 185 cm. (460 cm. de diámetro
éscisión en el resto del U-235, a causa de su elevadísima de polos y i8 cm. de abertura de polos), fué utilizado
velocidad. -
para la ulterior separación experimental del U-235.
/ Poraquella época, y según trabajos efectuados de una La construcción de la primera serie de unidades electro
ti-ianera independiente en la Universidad de California, magnéticas de separación dió comienzo en el mes de mar
se dedujo que este nuevo elemento plutonio se escindiría zo de 1942, en el segundo de ins tres valles, en Clinton,
bajo la acción del neutrón, de manera idéntica a como lo encontrándose lista esta parte de la instalación en no
hace el U-235, aunque en mayor grado. viembre de 1943. Las firmas “Westinghouse”, “General
Todo esto parecía algo complicado; pero el problema se Electric”, “Allis-Chalmers”, “Stone and Webster Engin
resolvería en cierto modo de esta manera: nering, Co.” y “Tennessee Eastman, Co.” fueron las que
se ocuparon en la confección del proyecto y en los traba
i) Ideando algún medio para separar el U-235 del jos de su construcción.
U-238 en el mineral de uranio, problema éste que ofrecía Durante todo este tiempo, todavía se encontró otra
las mayores dificultades en vista de su identidad química técnica separativa fundada en el método de la difusión
y a causa de que el U-235 entra en el mineral en una pro térmica, cuyas experiencias en el Laboratorio de Expe
porción de una parte por cada 140. riencia de la Marina se mostraron bastante prometedo
2) Ideando algún medio para amortiguar la veloci ras. Finalmente, fué construída una unidad de fabricas
dad de los neutrones desprendidos en la escisión inicial ción en gran escala, en Clinton, siendo terminada rápi
del U-235 en el mineral de uranio, de tal manera que damente y puesta en funcionamiento durante el verano
aquellos no capturados por el U-238 pudieran originar la de 1944. También utilizaba enormes cantidades de vapor,
escisión del U-235 adicional, creando, por consiguiente, no pudiendo funcionar a plena capacidad a causa de las
una reacción o escisión en cadena. necesidades de este último en la instalación de difusión
3) Produciendo grandes cantidades del nuevo éle gaseosa. -
mento plutonio, el óual sería tan bueno o mejor que el
U-235 para producir una escisión en cadena. De esta manera vemos que existen tres unidades dife
Considerando lo expuesto en i), esto es, la separación rentes, que se encuentran operando en Clinton, para la
de U-235 del U-238, se vió que esto sería factible por un separación del U-235 del mineral bruto del uranio: i)
sistema de difusión gaseosa recién proyectado o bien por la instalación de difusión gaseosa; 2) la instalación de
un sistema de centrifugación. En cualquiera de los ca separación magnética, y 3) la instalación de difusión
sos, el equipo requerido costaría muchas decenas de mi térmica. En la práctica, las unidades de difusión térmica
llones de dólares y exigiría ocupar un considerable nú y difusión gaseosa solamente llevan a efecto una separa
mero de hectáreas de terreno (se calcula en unas 22.000 ción parcial del U-235, partiendo del mineral uranio, y el
máquinas centrífugas impulsadás separadamente a una producto enriquecido es sometido entonces al eficaz pro
elevadísima velocidad de rotación) para lograr la extrac ceso de la unidad electromagnética en la que se efectúa
ción de un kilogramo diario de U-235. una final y completa separación del U-235, que se ob
La instalación de difusión gaseosa fué la preferida tiene prácticamente puro.
tanto en Inglaterra çorno en los Estados Unidos, constru Durante el período 1944-1945, y mientras se trabajaba

84
 en la separación del U-235, tainbién se obtenía un men- nio .y un moderador, la escisión :del U-235 produce, en
guado pero constante éxito en el proceso resolutivo de su mayor parte., dos compuestos radiactivos inestables,
las otras. dos cuestiones, es decir, de la 2, que se pro los cuales - se estabilizan definitivamente ‘en forma de
ponía la creación de. una escisión en cadena controlable,. criptón y bario, aunque también se formarán, si bien en
utilizando el uranio y un moderador; y de la 3, cuyo pequeñas proporciones, muchos otros elementos radiac
objetivo era la producción del nuevo elemento plutonio. tivos. Estas, sustancias radiactivas inestables pudieran
Este cóntinuado estímulo para la creación de escisiones ser separadas del uranio, y durante su decadencia radiac
en cadena fué el que garantizó la construcción, en Clin tiva podrían ser lanzadas desde un avión como una espe
tori, de las unidades de separación del U-235, que acaba-. ele de veneno’ radiactivo especialmente nocivo. Una
mos de reseñar. Por otra parte, el deseo de obtener plu pequeñísima porción sería necesaria, solamente pára des
tonio provenía de la posibilidad de que este nuevo ele arrollar en poco ‘tiempo (y sin que la población se per
mento fuese un material de escisión más eficaz que el catara de la presencia de nada nocivo) entre los habitan
U-235, o bien un material de posible aplicación, si la se tes de una vasta extensión superficial una especie de en
paración en gran escala (onzas, por ejemplo) del U-235 fermedad, la cual podría ser descrita como “cáncer galo
- a partir del mineral -de uranio resultaba impracticable. pante”. ‘ ‘ -

Repitamos: Al desintegrarse Sin embargo, los militares de los Estados Unidos, ho

efecto de un neutrón, se divide un
en átomo de uranio
dos partes por
inestables, rrorizados ante esta posibilidad, alcanzable de üna manera
las cuales, debilitándose radiactivamente, concluyen en tan relativamente sencilla, se decidieron, por el año 1941,
dos átómos estables (criptón y bario), desprendiendo- a proteger activamente a los en apariencia extravagantes
gran energía calorífica y unos pocos nuevos neutrones físicos (profesores de un colegio de .irrealidades), y el’
para desintegrar algo más de uranio, creando de esta ma Presidente Roosevelt inició personalmente veladas ofer
nera una cadena de desprendimientos de energía, la cual, tas que alcanzaban a cientos de millones de dólares.
si evoluciona lentamente, será una fuente de energía, y El grafito fué, por otra parte, elegido finalmente como
silo hace rápidamente, conducirá a una explosión. Este moderador. Los experimentos mostraban que la escisión
proceso fué bautizado con el nombre de escisión (fission). por un neutrón lento’ del U-235 contenido en el uranio,
El mineral uranio está constituído por tres isótopos: iba acompañada’ del desprendimiento de unos pocos neu
U-234, U-235 y U-a38, de los cuales el primero es el que trones degran velocidad, los cuales, al hacerles pasar a
muestra más eficacia en la escisión. Debido a esto se ini través de una capa de 40 cm. de grafito, se retardaban
ciaron los intentos de concentrar el U-235, los cuales hasta una magnitud apta para producir ,la escisión del’
acabamos de describir. El U-238 tiende a interferir laesci U-235 adicional. Si suponemos, unas pequeñas masas’ de
sión del 1.1-235, y por captura de -neutrones se trans uranio distribuidas a las correctas distancias críticas, a
forma en el U-239, el cual decae radiactivamente al nue través de una matriz de grafito en cuya estructura se
vo elemento denominado plutonio. Este plutonio, a su han incorporado adecuados dispositi’vos refrigeradores,
vez, . fué tan eficaz como el U-235, constituyendo un tendremos una especie de “pila” compuesta de uranio,
nuevo producto de escisión, por lo cual- su elaboración grafito, impurezas, sistemas de refrigeración, etc. Si por
constituía un objetivo bastante deseable. - medio de un disparador exterior que actúa sobre una fuen
- Por consiguiente, los ensayos para obtener una esci te de neutrones obtenemos la escisión de una cierta por
sión en cadena controlable y la produáción de plutonio ción de uranio (U-235), y si creamos ioo nuevos neutro
constituyeron problemas complementarios. Si se pudiese nes en esta escisión, una parte de ellos se escaparán, otra
iniciar y controlar una escisión en cadena, esto probaría: parte serán absorbidos en el uranio sin causar nueva es- -
i) la posibilidad de la escisión explosiva; 2) una parte cisión (es decir, por el U-238 para crear U-239 y luégo
del U-238 contenido en el uranio podría transformarse plutonio), algunos serán absorbidos por el carbón, sistema
- en plutonio, el cual se- separaría del uranio por procedi refrigerante o impurezas, y, finalmente, otra parte oca
mientos químicos realtivamente sencillos, ya que el plu sionará la escisión del U-235 adicional, próduciendo, por
tonio es un elemento químico diferente y no un isótopo consiguiente, nuevos neutrones.
- del uranio. . - Si una cantidad suficiente de los nuevos neutrones
Los ensayos para, obtener la escisión en cadena consti produce escisión que produzca’ nuevos neutrones -que a
tuyeron un triunfo técnico formidable para los matemá su vez originen nueva escisión, el resultado será una reac
ticos y físicos. ción o escisión en cadena, ya sea ésta controla ble o ex
Ya hemos mencionado cómo los rápidos neutrones plosiva.
emitidos durante la escisión del U-235 deben perder velo En, 1941, el asegurarse s’uficientes cantidades de ura
cidad haciéndoles pasar a través de otro material (mode nio y grafito puro para constituir una de tales, “pilas”,
• rador), de tal modo que ésta sea justamente la impres aunque ésta fuese pequeña, constituía un serio problema.
cindible para destruir aparte.núcleos atómicos adiciona Las distintas fábricas de “Westinghouse”, “Metal Hidri
les de U-235. Los mejores moderadores son el hidrógeno, des, Co.”, “Mallinckrodt Chemical Works”, “Harshaw
agua pesada (un isótopo del agua creado en los labora Chemical, Co.”, “E.’ 1. Dupont”, “Unión Carbide and
torios), berilio y carbón puro (grafito). Carbon Corp.” y “Speer Graphite, Co.” contribuyeron
Por el año 1941 el espionaje descubrió que los alema finalmente a suministrar los adecuados materiales.
nes tenían en Noruega una instalación que producía dia Varias pequeñas “pilas” fueron construidas en la Uni
riamente varios kilogramos de agua pesada y que, por versidad de Columbia; pero la primera “pila” que pro
otra parte, se estaba utilizando hidrógeno pesado para la dujo con éxito una escisión en cadena fué construída en
obtención dé parafina. Esto indicaba que los alemanes Chicago, y el 2 de diciembre de 1942, por primera vez en
estaban bien encaminados en el problema de la ‘escisión la historia mundial, inició el género humano una reacción
- atómica, puesto que estos dos materiales eran induda nuclear en .cadena automantenida. Inicialmente, la pila
bles moderadores para una reacción en cadena. Los in operaba a una potencia (es decir, calor liberado) de 0,5
gleses organizaron .una expedición de “comandos” a esta watios; pero el 12 de diciembre dicha pótencia fué elevada
instalación noruega, mientras los Estados .Unidos debá a 200 watios.
tían vehementemente si los alemanes, que no pudieron La “pila” tenía una forma de esferoide achatado y apla
cruzar el Canal de la Mancha, podrían cruzar el Océano. nado en su cima (de forma análoga al botón tirador de
Por esta época, los físicos de las potencias aliadas se una puerta). Las masas de uranio se encontraban espa-’
ocupaban de la posibilidad de que ios alemanes utiliza ciadas sobre un enrejado cúbico relleno de grafito. Para
ran un arma todavía más terrorífica que los explosivos su áonstrucción, el grafito estaba cortado en forma de
atómicos. En una reacción en cadena que utilizase ura- briquetas y colocado en capas que contenían alternati
vamente las masas deuranio en las equinas de los cuadra lidad de la operación es llevada a cabo dentro de cáma
dos. La “pila” contenía unas 6 Tm. de uranio.:Para con ras de gruesas paredes de hormigón, revestidas de plomo,
trolar la reacción, la “pila” estaba atravesadapor diez manejándose con telemandos. Los cilindros de aluminio
ranurasen las cuales se introducían unas lániinas de acero con el uranio se transportan bajo agua, siendo desorga
al cadmio o al boro. Estas láminas absorbían una cti nizados y transportados durante el proceso de separación
dad de neutrones suficiente para impedir la escisión en (obtención de plutonio del uranio) con similares medidas
cadena de las masas de uranio. Al quitarse dichas lámi precautorias. Todas las. aguas y humos que intervienen
nas se propagaba la escisión del uranio, .despreñdiéndose en el proceso deben ser cuidadosamente descontamina
energía calorífica. La lámina final nunca se quitó, debido das por un tratamiento previo, con objeto de evitar el
arevidente peligró radiactivo sobre el personal situado esparcimiento sobre el terreno de los alrededores de sus
en los edificios de las cercanías y a la probabilidad de la tancias radiactivas.
autodestrucción de la “pila”. Mientras tanto, “E. 1. Dupont” tiene en avanzado
En este primer ensayo afortunado, la “pila” fué soste grado de construcción grandes “pilas” de reacción en ca
nida por un bastidor de vigas de madera, apoyado sobre dena, refrigeradas por agua, en la fábrica “Hanford En
gineer Works”, del Estado de Wáshington. Se decidió la
el suelo mullido de un court situado en los pabellones elección de este lugar para la instalación, con objeto de
occidentales de Stagg Field (Chicago). aprovechar las inmensas cantidades de agua fría dispo
Al disponer de mayores cantidades de grafito y uranio, nibles en el río Columbia, necesarias para la refrigera
se decidió construir una “pila” de mayor tamaño. Ade ci&n. Eventualmente, fueron adquiridas o puestas bajo el
más, también se decidió emplear el uranio en forma de control del Gobierno unas [Link]áreas de terreno prác
varillas en esta nueva “pila”, de tal modo que pudieran ticamente estéril, en el centro del Estado de Wáshington,
ser empujadas continuamente hacia afuera, para recu cerca de Pasco, y en el cual se encontraban incluidas dos
perar el plutonio, mayor facilidad de control, etc. pequeñas poblaciones: Hanford y Richland. Los trabajos
Esto representaba otro período de labor para los matemá fueron comenzadós a principios de 1943, y la primera
ticos que tenían que calcular el tamaño de las varillas,. “pila” empezó a funcionar en septiembre de dicho año.
espaciamiento crítico en el grafito, alteración deI espacia Posteriormente, a últimos de 1944 y primeros de 1945,
miento desde el centro de la “pila” hacia el exterior, etc. empezaron a funcionar dos “pilas” más.
Otro grupo de científicos estuvieron trabajando en los A principios del verano de 1945 ya se encontraban
métodos para separar el pequeño tanto por ciento de plu funcionando las “pilas” con la potencia proyectada
tonio producido en la desintegración nuclear del uranio (desconocida, pero probablemente bien superior a los
en la “pila”. Hacia finales de 1942, los químicos conocían 500.000 Kw. diarios). La temperatura del río Columbia
ya lo suficiente acerca del plutonio, el cual era absoluta se elevó algo, mientras la instalación de separación
mente desconocido dieciocho meses antes, para proyec transformabá apreciables cantidades de plutonio.
tar métodos “relativamente” sencillos de extracción, en Naturalmenté que al mismo tiempo se proyectaron
estado prácticamente puro, del uranio, del cual se ori ciertos dispositivos protectores en Hanford, así como tam
ginaba. bién la purificación .de enormes cantidades de agua de
Se había calculado que una bomba atómica explosiva refrigeración con objeto de evitar serios problemas de
requeriría una cantidad de plutonio no inferior a 2 Kg. contaminación radiactiva, problemas cuya resolución
y no superior a rio Kg., aproximadamente, o la misma significa una formidable victoria de los técnicos que en
cantidad de U-235, cuya separación del mineral bruto ya ello se ócuparon.
se había llevado a cabo por aquel entonces, como ya De esta manera se consiguió disponer, a últimos de
hemos descrito. Por consiguiente, se consideró entonces x944, de apreciables cantidades de plutonio (en Hanford)
necesario elevar la producción de plutonio desde un kilo y de U-235 (en Clinton). Y ahora llegamos al problema de
al mes a un kilo diario. La primera pequeña “pila” de la construcción de la bomba. Todos los anteriores trába
reacción en cadena, ya descrita, produciría cantidades jos se habían hecho para producir materiales escindibles
insignificantes de plutonio. Una “pila” de reacción que concentrados (plutonio y U-235), con los cuales se ex
liberase de 15.000 a 45.000 Kw. de energía calorífica, ploraría la posibilidad de real-izar una bomba atómica.
transformaría una onza de plutonio diariamente. Para El sitio elegido para la construcción de la bomba fué
producir un kilo de plutonio diario se requeriría una Los Alamos (Nuevo Méjico), a unos 32 kilómetros de
“pila” de escisión en cadena liberando diariamente una Santa Fe. Era un lugar secreto y seguro, que se mantuvo
energía calorífica de 1.500.000 Kw. (en comparación, incomunicado con el mundo exterior.
podemos considerar que el salto del Grand Coulee Dam El primer hombre de ciencia llegó a Los -Alamos en
posee una capacidad máxima de unos 2.000.000 Kw. marzo de 1943, y a finales de 1944 aquel lugar semejaba
diarios). Cualquier “pila” deescisión en cadena consti ya una constelación de lumbreras científicas. A media
tuiría una fuente de energía atómica en la misma escala dos de 1945 se hizo estallar la primera bomba atómica
que Buck Roger. proyectada por los humanos.
Para asegurar rápidamente alguna cantidad de plu Al llegar a este punto, los trabajos se hacen más se
tonio se construyeron, en Clinton, una “pila” de reacción
en cadena de 1.000 Kw., refrigerada por aire, y una uni cretos. Es conocido que, bien con partículas de U-235
o de plutonio, ‘embebidas en un moderador, se puede ha
dad de separación. La “pila” fué construída por “E. 1. cer una fértil “pila” de reacción en cadena, siempre que
Dupont”, estando lista el 4 de noviembre de 1943; y el se consiga la distancia crítica en el espaciamiento de los
control de su operación estuvo a cargo del grupo de cien ingredientes de la misma. Así vemos que si espaciamos
tíficos de la Universidad de Chicago. Varios perfecciona más que lo que corresponde a esa distancia crítica a las
mientos como, por ejemplo, en el sistema de refrigera partículas altamente escindibles, rio existirá suficiente
ción por aire, permitieron operar a esta “pila” a i.8oo número de neutrones productores de escisión para man
kilowátios diarios por mayo de 1944.
tener en marcha la reacción en cadena. Si, por el con
La “pila” de Clinton es algo similar a la primera pe trario, el espaciamiento es inferior a la distancia crítica,
queña “pila” de Stagg Field. Sin embargo, el uranio se la “pila” necesitará solamente un neutrón (un rayo cós
encuentra herméticamente encerrado en pqueños cilin mico perdido) para provocar la escisión en cadena con
dros de aluminio, los cuales son introducidos a través de fuerza explosiva. Una segunda consideración fué el que,
canales practicados en el grafito y por los cuales tam una vez provocada la explosión de la bomba, ciertas par
bién circula el aire de refrigeración. Ahora bien: puesto tes pueden muy bien desaparecer antes de su completa
que la energía radiactiva producida por una “pila” de escisión o explosión (pues la distancia recorrida por los
tan gran tamaño es extremadamente peligrosa, la tota-

86
 neutrones es pequeña), o bien originar varias explosió tan tajante como ‘el ‘que afirmaba hace algunas décadas
nes al experimentar escisiones independientes los trozos el prohibitivo papel que iba a jugar el aeroplano en las
lanzados. En las descripciones de las explosiones provo futuras contiendas. La bomba atómica ya ha sido utili
cadas se menciona la existencia de varias detonaciones. zada en la guerra, y todas las críticas morales sobre su
Por consiguiente, la bomba tiene partículas de U-235 uso futuro no son más ‘que razonamientos emotivos.
o de plutonio, o ambas, distribuidas a distancias superio La mente de los técnicos que llegó a proyectar la bomba
res a las, críticas, sobre una determinada forma de mode atómica puede proyectar contramedidas para la misma.
rador.• Entonces, se útiliza algún método para llevar Quizás éstas pudieran ser cortinas radiactivas extendi
dichas partículas a las justas distancias críticas, a velo das sobre extensas áreas, o fuego radiactivo antiaéreo
cidades enormes (actualmente una pequeña explosión que hiciera detonar las bombas o cohetes que transpor
de pólvora púede ser el medio). La envuelta de la bomba tasen material de escisión. En definitiva, çon los técnicos
puede hacerse de algún material denso—del mismo gra frustrándose sus respectivos inventós, en sus duelos de
fito—, el cual reflejaría hacia el interior los neutrones cohetes, radar, radiactividad .y escisión atómica, ‘el in
extraviados, incrementando con ello el efecto de’ la esci fante soportará probablemente, como en tiempos pasa
sión. El mismo moderador podría; probablemente, no dos, el principal peso de los combates, sin dejar de luchar
ser grafito, sino un medio líquido o gaseoso’ (tal como con la bayoneta calada en la punta de su fusil.,
agua pesada o hidrógeno), que parece conduciría más fá Pero el fenómeno de la escisión de los relativamente
cilmente a una aproximación más rápida de las partícu raros y muy costosos U-235 y plutonio es una realidad.
las a sus distancias críticas. La escisión en cadena comen ¿Qué secreto nos deparará la escisión de los elementos’
zaría inmediatamente (por la influencia de los rayos cós más corrientes, tales como la madera, hierro, agua, etc.?
micos, etc.), una vez que las partículas de U-235 anali Este podrá ser muy simple o muy complejo. El más avan
zasen la distancia, crítica, siendo innecesaria la presencia zado grupo de técnicos qué descubriera el secreto tendría
de un disíarador o espoleta de neutrones para iniciar la indudablemente el ultra-superarmainento. Solamente se
reacción. Solamente un pequeño porcentaje del. U-235 necesitaría una pequeña detonación para iniciar la esci
o plutonio experimentaría la escisión. El peso probable sión, y todo el hierro, agua o madera situados en las
de la bómba sería de 200 kilogramos, y la explosión ori proximidades del impacto sufrirían una escisión expló
‘ginada por la escisión, de un kilogramo de U-235 o pluto siva con un insospechado poder destructor, o bien una
nió solamente. lenta y secreta escisión radiactiva (venenosa).
En la explosión se libera una enorme cantidad de ener Porque quizás la escisión de los materiales corrientes
gía calorífica, con un efecto también de voladura que dependa de ‘un tremendo y concentrado desprendimiento
produce considerables daños a cierta distancia por en de radiactividad, tal como, la de una bomba atómica de
cima del terreno. Las grandes cantidades de productos las ahora conocidas, O bien también pueda ocurrir que
radiactivos asociados con la escisión son transportadas la escisión del hierro, por ejemplo, suc’eda accidental
por la columna de aire caliente y dispersados amplia mente y progrese con la velocidad de la luz durante algún
mente sobre la superficie de los alrededores. Los efectos futuro experimento. Todas las razas de la Tierra se extin
de voladura en el terreno son la formación de un cráter guirían entonces instantáneamente, vaporizándose en una
que puede retener cierta cantidad de dichos productos • llamarada. La sola suposición de que esto suceda, sobre
en sus inmediaciones. coge el ánimo más templado, cuando se observa cómo los
La opinión popular mantiene la creencia de que las hombres de ciencia desatan fuerzas cuyas posibles rami
bombas atómicas, conduciendo a una cadena de futuros .ficaciones son, en el mejor de los casos, apenas compren-
perfeccionamientos, hará la , guerra tan devastadora, • didas.
que incluso llegará a suprimirla. Este razonamiento es ¡ Felices pesadillas!

Resolución del Concurso de premios

correspondiente al primer semestre del año 1945
Como resolución del Concurso anunciado en esta Revista para premiar seis trabajos publicados
en ella dürante el primer semestre del año actual, el Excmo. Sr. Ministro del Ejército ha dispuesto se
adjudique un premio de 1.500 pesetas a cada uno de los siguientes:
‘Coronel de E. M. D. Miguel Martín Naranjo, por su ártículo Lo que orgánicamente debe ser el E. M.
(Núm. 61, febrero 1945.)
Coroúel de Infantería D. Mariano Alonso Alonso, por su artículo La Infantería en el ataque. (Núme
ro 62, marzo 1945.)
Teniente Coronel de Caballería D. Valero Valderrábano Samitier, por su artículo La Caballería y la
Mecanización. (Núm. 60, enero 1945.) ‘ ..

Teniente Coronel de Ingenieros D. Luis Villar Molina, por su artículo El Mando y sus Ingenieros.
(Núm. 61, febrero ‘1945.)
Comandante Médico D. F. de los Ríos y Capitán Médico D. A. Gómez López, por su artículo La Tu
berculosis en el Ejército. (Núm. 64, mayo 1945.)
Comandante de Artillería D Gaspar Salcedo Ortega, por su artículo Guerra de guerrillas. (Núm. 65,
junio 1945.)

87