Guía del usuario de VueScan

Derechos de Autor 2015 Software Hamrick

Contenido
• Primeros pasos con VueScan

• Tareas
Tareas comunes

• Ajustes rápidos

• Consejos

• ANEXO A: herramientas y técnicas avanadas

• ANEXO !: "otones# men$s y opciones de %e&erencia

 Contenidos Su"ir  ''
 '' ((

Primeros asos con VueScan

VueScan es una herramienta de aná)isis de *ran a)cance +ue está destinada a ayudar a sacar
e) má,imo provecho de su escáner y producir impresionantes resu)tados de sus &otos
escaneadas-

Está ))eno de un mont.n de caracter/sticas $ti)es y de *ran a)cance y es compati")e

actua)mente con más de 0-122 escáneres de 31 &a"ricantes de escáneres en 4indo5s# 6ac
OS X y 7inu,-

E) si*uiente tutoria) está dise8ado para &ami)iariar con e) so&t5are y )a inter&a de usuario#
y para ayudar a di*ita)iar sus primeras &otos y diapositivas-

Encontrarás consejos y su*erencias $ti)es a+u/ en [Link] ))evar a ca"o tareas comunes ta)es
como escaneado por )otes y escaneo de archivos P9-

Conocer VueScan

Si usted ha uti)iado un escáner antes# de )o +ue has encontrado con a)*o +ue se parece un
 poco simi)ar a VueScan-
VueScan- Pero a$n as/ es di*no de tomar un
u n poco de tiempo para
acostum"rarse a donde todo es antes de sumer*irse en-
 Contenidos Su"ir  ''
 '' ((

Primeros asos con VueScan

VueScan es una herramienta de aná)isis de *ran a)cance +ue está destinada a ayudar a sacar
e) má,imo provecho de su escáner y producir impresionantes resu)tados de sus &otos
escaneadas-

Está ))eno de un mont.n de caracter/sticas $ti)es y de *ran a)cance y es compati")e

actua)mente con más de 0-122 escáneres de 31 &a"ricantes de escáneres en 4indo5s# 6ac
OS X y 7inu,-

E) si*uiente tutoria) está dise8ado para &ami)iariar con e) so&t5are y )a inter&a de usuario#
y para ayudar a di*ita)iar sus primeras &otos y diapositivas-

Encontrarás consejos y su*erencias $ti)es a+u/ en [Link] ))evar a ca"o tareas comunes ta)es
como escaneado por )otes y escaneo de archivos P9-

Conocer VueScan

Si usted ha uti)iado un escáner antes# de )o +ue has encontrado con a)*o +ue se parece un
 poco simi)ar a VueScan-
VueScan- Pero a$n as/ es di*no de tomar un
u n poco de tiempo para
acostum"rarse a donde todo es antes de sumer*irse en-
 • E) área más importante es e) pane)
e) pane) de vista pre)iminar  - - A+u/ es donde e) documento
di*ita)iado aparece después de +ue se escanea- ;ti)ice esta área para preparar sus
imá*enes antes de escanear)as a )a má,ima reso)uci.n

• 7os ajustes se ajustan con )os contro)es en e) pane) de )a i+uierda- Esto se ))ama e)
anel !ciones" Tiene pesta8as se ejecutan a )o )ar*o de )a parte superior- Estos se
uti)ian para cam"iar e) tipo de con&i*uraci.n está ajustado

• 7os "otones
7os "otones de acci.n son
acci.n son en )a parte in&erior de )a ventana- ;ti)ice estos para
escanear# vista previa y ))evar a ca"o otras tareas esencia)es

• 7os men$s
men$s en
 en )a parte superior de )a ventana se pueden uti)iar para acceder a )as
&unciones más avanadas- Estos se descri"en en más deta))e ene)
en e) Apéndice !

#lu$o de tra%a$o %&sico

;sted puede hacer casi todo en VueScan con s.)o pu)sar e) "ot.n
e) "ot.n Scan -

Tam"ién puede ver más opciones usando entrada < Opciones y

Opciones y usted puede e)e*ir opciones
adiciona)es antes de pu)sar e) "ot.n
e) "ot.n de vista previa o "ot.n Scan -
Scan -

E) proceso "ásico para )a di*ita)iaci.n de una ima*en se puede resumir en tres senci))os
 pasos =para una e,p)icaci.n de )as &unciones más avanadas# consu)te )os apéndices
apén dices de este
manua)>:

Car'ue su ima'en

?- Co)oca
Co)oca e) rostro
rostro &oto dentro
dentro de) escáner o car*ar
car*ar )a diapositi
diapositiva
va @ ne*ativo
ne*ativo en e)
escáner de diapositivas

0- Para
Para )as
)as &ot
&otos#
os# ajust
ajustee de entrada < 6edios a
6edios a Co)or
 3- Por diapositivas o ne*ativos# ajuste de entrada < 6edios de ima*en# Co)or
 Ne*ative o ! B 4 ne*ativo

Vista re(ia ) culti(os

?- a*a c)ic en e) "ot.n Vista previa - Esto produce una instantánea de "aja reso)uci.n
rápida para +ue usted tra"aje en# antes de ))evar a ca"o un aná)isis comp)eto de
reso)uci.n

0- Cuando )a previsua)iaci.n ha &ina)iado su ima*en se mostrará en e) pane) Vista

 previa

3- Ha'a clic ) arrastre e) rat.n para di"ujar un cuadro a)rededor de )a ima*en- Esto
ase*ura +ue e) escáner no pierde áreas en ")anco de e,p)oraci.n tiempo
*scanear ) 'uardar

?- a*a c)ic en e) "ot.n Scan

 0- Espere a +ue )a e,p)oraci.n hasta e) &ina)- Esto var/a se*$n e) escáner# )a ve)ocidad
de su e+uipo y )a reso)uci.n +ue va a escanear en

3- ;na ve &ina)iada )a e,p)oraci.n se nom"ra automáticamente y se *uarda en )a

u"icaci.n especi&icada por sa)ida < Carpeta predeterminada

Contenidos Subir << >>

 Tareas comunes
*scaneado a un archi(o PD# de (arias &'inas
*scaneo de documentos con un alimentador de documentos de una cara de dos caras+
*scaneo de muchas foto'rafías en un lote
Gire VueScan en una ,fotocoiadora,
Guardar archi(os
-a elecci.n de diferentes resoluciones

Contenido ;p '' ((

*scaneado a un archi(o PD# de (arias &'inas

A)*una ve has +uerido ser capa de escanear y enviar un documento de varias pá*inas a un
co)e*a# o un art/cu)o de revista de )ar*o a un ami*o en e) e,tranjeroD ;se mu)tipá*ina de
caracter/sticas P9 de VueScan# y usted no tendrá +ue enviar)os como ima*en individua)
archivos más-

e a+u/ [Link] hacer)o:

A$ustar la confi'uraci.n de salida

?- Se)eccione )a pesta8a de entrada en )a parte superior de) pane) Opciones

0- Ajuste de entrada < Tipo de archivo a P9-

/usue en la rimera &'ina

?- Co)o+ue )os documentos en e) a)imentador de documentos o en e) crista)

0- a*a c)ic en e) "ot.n Escanear  para iniciar un nuevo archivo P9

Analia cada &'ina en la sucesi.n

 ?- Co)o+ue )os documentos adiciona)es en e) a)imentador de documentos o en e) crista)

0- a*a c)ic en e) "ot.n Scan F

3- %epita hasta +ue usted no tiene más pá*inas para escanear

G- a*a c)ic en e) "ot.n Ver  para ver e) archivo P9 de varias pá*inas

Contenido ;p '' ((

*scaneo de documentos con un alimentador de

documentos de una cara de dos caras+
HA)*una ve se necesita para escanear documentos a do")e cara# pero su a)imentador de
documentos s.)o se escanea un )ado a )a veD ;ti)ice de VueScan P9 < Inter)eave mando y
 puede escanear =d$p)e,> documentos a do")e cara con e) escáner-

e a+u/ [Link] hacer)o:

A$ustar la confi'uraci.n de salida

?- Se)eccione )a pesta8a de entrada en )a parte superior de) pane) Opciones

0- Ajuste de entrada < Tipo de archivo a P9-

Analia los lados frontales

?- Co)o+ue )os documentos en e) a)imentador de documentos de) )ado &ronta) hacia

arri"a

0- a*a c)ic en e) "ot.n Escanear  para iniciar un nuevo archivo P9

3- E) archivo P9 +ue ahora contiene pá*inas ?#3#1#J#K

Analia los re(ersos

?- Co)o+ue )os documentos en e) a)imentador de documentos de respa)do hacia arri"a

0- a*a c)ic en e) "ot.n Scan F para ane,ar a) archivo P9

3- E) archivo P9 +ue ahora contiene pá*inas ?#3#1#J#K#?2#L#M#G#0

eor'aniar las &'inas

 ?- ;ti)ice e) P9 < Inter)eave comando para reor*aniar )as pá*inas

0- E) archivo P9 +ue ahora contiene pá*inas ?#0#3#G#1#M#J#L#K#?2

3- a*a c)ic en e) "ot.n Ver  para ver e) archivo P9 de varias pá*inas

Contenido ;p '' ((

*scaneo de muchas foto'rafías en un lote

Si usted tiene toda una pi)a de copias de) mismo tama8o +ue desee escanear# puede reducir
)a cantidad de tiempo +ue toma- Todo )o +ue tienes +ue es se*uir estos senci))os pasos:

Car'ar ) re(isualiaci.n rimera ima'en

?- Co)o+ue )a &oto con e) "orde corto contra e) "orde corto# parte in&erior de) escáner

0- Esta")ecer Cu)tivos < tama8o de )a cosecha para e) tama8o más pe+ue8o +ue

contendrá )a ima*en

3- Si*a los asos 1 ) 2 en e) &)ujo de tra"ajo "ásico secci.n para previsua)iar )a

 primera &oto

*scanear ) reetir

?- a*a c)ic en e) "ot.n Scan

0- %etire )a &oto

3- Co)o+ue otra &oto en e) escáner en )a misma posici.n

G- a*a c)ic en e) "ot.n Scan de nuevo

1- %epita hasta +ue e) tra"ajo está hecho

o """ instalaci.n de reetici.n autom&tica de 3so VueScan

?- Esto automatia e) proceso de escaneado por )otes por comp)eto# por )o +ue no tiene
+ue se*uir haciendo c)ic en e) "ot.n Scan

0- En e) pane) Opciones # se)eccione )a &icha Entrada

3- Ajuste de entrada < Auto repetici.n a un retraso de 1 se*undos

G- a*a c)ic en e) "ot.n Escanear- ;na ve VueScan ha comp)etado )a primera

e,p)oraci.n# co)o+ue )a si*uiente ima*en de )a e,actamente )a misma posici.n-

1- Espera  VueScan comenará )a si*uiente e,p)oraci.n en cinco se*undos

M- %epita hasta +ue haya terminado# ha*a c)ic en e) "ot.n Cance)ar 

En cada caso# VueScan ))evará a ca"o un aná)isis comp)eto de )as imá*enes# e) ahorro de
cada una de e))as de &orma automática a medida +ue se procesa-

Contenido ;p '' ((

Gire VueScan en una ,fotocoiadora,

VueScan puede ser uti)iado para enviar imá*enes y documentos directamente a )a
impresora# e&ectivamente convirtiéndose en una &otocopiadora-

e a+u/ [Link] hacer)o:

?- Si*a los asos 14 2 )   de )a "ase de &)ujo de tra"ajo parte de este tutoria) para
o"tener una vista previa y escanear su ima*en
 0- a*a c)ic en e) "ot.n Imprimir de"ajo de) pane) Vista previa

3- a*a c)ic en 6mrimir para terminar e) tra"ajo

Contenido ;p '' ((

Guardar archi(os
VueScan *uarda automáticamente cada ima*en o documento se escanea automáticamente y
)o pone en una carpeta predeterminada-

;sted puede cam"iar esto# sin em"ar*o# si desea or*aniar sus imá*enes de manera
di&erente-
Es muy &áci) de con&i*urar:

*le'ir careta

?- Se)
Se)ecci
eccion
onee )a
)a pesta8a de sa)ida en
sa)ida en e) pane)
e) pane) Opciones

0- a
a*a
*a c)i
c)icc en e) "ot
"ot.n
.n 7 a) )ado de )a sa)ida < Carpeta predeterminada opci.n
predeterminada opci.n

3- ;ti)
;ti)ic
icee )a
)a vent
ventan
anaa /uscar careta para e)e*ir [Link] desea *uardar )a ima*en- a*a
c)ic en Acetar

*l nom%re de su ima'en

?- En e)
e) cu
cuadro 8om%re de archi(o4 e)imine )o +ue hay ya y escri"a un nom"re para
)a ima*en

0- A8adir un si*no más en e) &ina) de)

de) nom"re
nom"re después de a)*unos
a)*unos d/*itos
d/*itos  VueSc
VueScan
an se
*uarde cada e,p)oraci.n posterior# numeraci.n automática cada uno en secuencia

3- Por ej
ejemp)
emp)oo ima'e01 9 "$' producirá: ima'e01"$'4 ima'e02"$'4 ima'e0"$' ---
etc-
 Contenido ;p '' ((

-a elecci.n de diferentes resoluciones

resoluciones
9ependiendo de )o +ue +uieras hacer con tus documentos e imá*enes# es posi")e +ue
necesite escanear a di&erentes reso)uciones-

7a mejor manera de decidir so"re )a reso)uci.n para escanear sus imá*enes a es hacer uso
de preajustes de VueScan- Estas te permiten esco*er rápidamente )a reso)uci.n correcta
 para )a tarea en cuesti.n:

Seleccionar los medios de salida

?- Se)
Se)ecci
eccion
onee )a
)a pesta8a de entrada en e) pane)
e) pane) Opciones

0- Si desea
desea enviar )a
)a ima*en
ima*en a una impresora
impresora ir
ir a) si*uiente
si*uiente paso#
paso# de )o
)o contrario
contrario ha*a
c)ic en e) "ot.n
e) "ot.n Escanear  ahora
 ahora

Seleccione el tama:o de salida

?- Se)
Se)ecci
eccion
onee )a
)a pesta8a de sa)ida en
sa)ida en e) pane)
e) pane) Opciones
 0- E)ija
E)ija e) tama
tama8o
8o +ue desea
desea impr
imprimi
imirr a partir
partir de )a
)a sa)ida < tama8o Impreso opci.n
Impreso opci.n

Contenidos Su"ir ''
Su"ir '' ((

A$ustes r&idos
Cada tarea hasta ahora se ha ))evado a ca"o uti)iando )a con&i*uraci.n "ásica# por de&ecto-
Estos están muy "ien para e) escaneo de &otos en un escáner de super&icie p)ana-
Si desea escanear documentos# art/cu)os de revistas diapositivas o ne*ativos# sin em"ar*o#
es necesario uti)iar di&erentes ajustes-

A+u/ hay una *u/a rápida de creaci.n de VueScan para di&erentes tipos de medios de
comunicaci.n:

Diaositi(a de color

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Ajuste de entrada < 6odo de Transparencia

1- Ajuste de entrada < 6edios a Ima*en

Documento de (isita %lanco ) ne'ro

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Conjunto de entrada < 6odo a Super&icie P)ana =opciona)  depende de escáner>

1- Ajuste de entrada < 6edios de Te,to

Color de artículo de la re(ista

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Conjunto de entrada < 6odo a Super&icie P)ana =opciona)  depende de escáner>

1- Set i)tro < 9escreen

Película en %lanco ) ne'ro

8e'ro tradicional ) %lanco ;haluro de lata<

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Ajuste de entrada < 6odo de Transparencia

1- Ajuste de entrada < 6edios a ! @ 4 ne*ativo

Cromo'=nico %lanco ) ne'ro ;o C+>1 de color rocesado<

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Ajuste de entrada < 6odo de Transparencia

1- Ajuste de entrada < 6edios de Co)or ne*ativo

Película re(ersi%le en %lanco ) ne'ro

?- E)ija Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo para resta")ecer

VueScan

0- Se)eccione )a pesta8a de entrada en e) pane) Opciones

3- Ajuste de entrada < uente para e) escáner

G- Ajuste de entrada < 6odo de Transparencia

1- Ajuste de entrada < 6edios a Ima*en

Contenidos Subir << >>

Consejos
6m&'enes de escaneo [Link] una (e
Si +uieres pro"ar di&erentes &ormas de procesar un ne*ativo o diapositiva# no es necesario
escanear más de una ve- 7os datos escaneados primas tanto para )a vista previa y )a
e,p)oraci.n se mantiene en )a memoria- S.)o ajustar )a con&i*uraci.n y e) uso de) Archivo <
uardar ima*en de) sistema en e) men$ Archivo para *uardar )a ima*en# una ve más-

S= discriminar

7a mejor manera de ahorrar tiempo a) escanear en un mont.n de &otos es hacer primero

a)*unas decisiones di&/ci)es so"re )o escanea- ;na "uena re*)a *enera) es +ue s.)o se de"e
escanear uno de cada cinco &otos de un ro))o de pe)/cu)a- 7a mayor/a de )a *ente puede ir a
través de un conjunto de 3M &otos o diapositivas y ver rápidamente e) J u L +ue )es *ustar/a
e,p)orar-

Por supuesto# si estas son )as $nicas &otos e,istentes de )a "oda de su padre# entonces es
 pro"a")e +ue desee escanear todos e))os- 9e )o contrario# ser e,i*ente  nadie necesita
escanear de imá*enes prioritarias de) jard/n trasero de un ami*o de un primo de ?2 a8os
atrás =sonrisa>-

3tilice archi(os ?P*G

Ahorre espacio en disco mediante e) escaneo de todas )as &otos y diapositivas uti)iando e)
&ormato de archivo PE- Pocas personas podrán ver mucha di&erencia entre archivos
PE y tipos de archivo como TI y !6P# pero archivos PE tomar hasta s.)o e) ?2 por
ciento de) espacio en disco de estos otros tipos de archivos- Con VueScan# ajuste de sa)ida <
archivo PE para hacer esto-

Coia de se'uridad en CD

9espués de) tra"ajo de cada d/a# +uema todas )as imá*enes +ue has e,p)orado en un C9# )a
eti+ueta de) C9 y# a continuaci.n# ase*$rese de +ue puede )eer )as imá*enes desde e) C9-
ra"ar dos jue*os de C9# manten*a un sistema para s/ mismo# y a)macenar una copia
maestra por separado-

A)ternativamente# su"ir )as imá*enes a un servicio en )a nu"e# y para )a "uena suerte

uti)iar dos proveedores de nu"es di&erentes-

;ti)ice $nicamente )a copia maestra si su copia principa) tiene pro")emas# de )o contrario no

)o to+ue de nuevo- Si ami*os o &ami)iares +uieren una copia# hacer una copia de su copia
 principa)-

C9 puede &a))ar# ))evar a ca"o# se raye# se pierden# comidos por e) perro  as/ +ue siempre
manten*a dos copias Proveedores de nu"e pueden ir a )a +uie"ra  uti)iar dos di&erentes-

3tilice las ociones redeterminadas

7as opciones por de&ecto se han dise8ado para &uncionar "ien con )a mayor/a de )as
imá*enes y en )a mayor/a de )os sistemas- Si usted está teniendo pro")emas de escaneo#
resta")ecer todas )as opciones a sus va)ores predeterminados se)eccionando e) Archivo <
Opciones por de&ecto e) comando desde e) men$ Archivo - Ahora trata de cam"iar una
opci.n a )a ve y vo)ver a hacer e) aná)isis-

Tam"ién es una "uena idea para resta")ecer )os va)ores predeterminados siempre +ue se
inicie un nuevo tra"ajo- Esto si*ni&ica +ue usted puede comenar con un "orr.n y cuenta
nueva cada ve-

3sar @6## si archi(ar o editar archi(os de VueScan

Cada ve +ue una ima*en se *uarda como PE# un poco de in&ormaci.n acerca de )a
ima*en se pierde# inc)uso a nive)es de a)ta ca)idad =más de compresi.n y>- Este e&ecto se ve
a*ravado si *uarda un archivo# a continuaci.n# hacer a)*unos cam"ios y *uardar de nuevo-
As/ +ue si usted p)anea en )a edici.n o de otra manera modi&icar sus imá*enes en una &echa
 posterior# PE no es )a opci.n idea)

En )u*ar de e))o# usar TI# +ue a)macena todos )os datos de una ima*en sin nin*una
 pérdida# inc)uso cuando se comprime- TI es una "uena opci.n para e) archivo de )os
archivos# y para )as operaciones de ima*en en ap)icaciones de edici.n de imá*enes como
Photoshop =T6>- 7a desventaja de TI es e) tama8o de) archivo- Inc)uso cuando se
comprimen )os archivos son mucho más *randes +ue )os archivos PE-

ra"ar archivos TI en discos C9% o 9V9 de a)ta ca)idad para )os archivos permanentes

educir Culti(os  Vista re(ia ona en esc&neres lanos ara me$orar los tiemos de
eBloraci.n

;na *ran cantidad de tiempo invo)ucrado en )a e,p)oraci.n se reco*e con e) movimiento de

)a ca"ea de e,p)oraci.n =para escáneres p)anos> o e) titu)ar de )os medios de comunicaci.n
=para escáneres de pe)/cu)a>- E) si*uiente consejo producirá escaneos más rápidos-

Co)o+ue )os medios de comunicaci.n en )a orientaci.n horionta) en e) escáner =co)o+ue e)

 "orde )ar*o de )a &oto# por ejemp)o# contra e) "orde corto# parte in&erior de) escáner>- Esto
reduce e) área +ue necesita ser cu"ierto por )a ca"ea de escáner-

*scaneo de teBto de ael ara uso con el software de !C 

Para o"tener )os mejores resu)tados a) escanear documentos impresos# ajuste de entrada <
6edios de Te,to- Esto ase*urará +ue e) resu)tado es )imitado a ")anco y ne*ro# )o +ue
reducirá e) ruido- Norma)mente )os pa+uetes de OC% esperan &ormato de archivo TIQ set
de sa)ida < archivo TI - ;sted tam"ién puede encontrar )a sa)ida < TI de varias pá*inas
y de sa)ida < P9 de varias pá*inas opci.n $ti)# como varias pá*inas se *uardarán en un
$nico archivo-

Aa'ue la rotaci.n si la %sueda con memoria limitada

Si *uarda )as imá*enes +ue son si*ni&icativamente más *rande +ue )a cantidad de memoria
en su ordenador# esta")eca )a entrada < %otaci.n en Nin*uno- Esto hará +ue e) cu)tivo
mucho más rápido-

Contenidos Subir << >>

ANEXO A: herramientas y técnicas avanzadas

7a mayor/a de )as tareas comunes +ue ya han sido cu"iertos en )a secci.n anterior- 7a
si*uiente secci.n se e,p)ica [Link] tomar ventaja de a)*unas de )as &unciones más avanadas
de VueScan-

A$uste del %alance del color

Histo'ramas
C&lculo de DP6 ara los ne'ati(os
*l uso de aw de archi(os escaneados
Ad(anced orkflow Su'erencias
Perfiles de esc&ner con !%$eti(os 6@E
Perfiles de la imresora con !%$eti(os 6@E
#ilm de erfiles con !%$eti(os 6@E
[Link] VueScan !%ras
*scaneo Película 8e'ati(a de Color
*scaneo 8e'ro Película 8e'ati(a F %lanco
aBimiar calidad de ima'en
#ormatos de archi(o
@ios de elícula

Contenido ;p '' ((

A$uste del %alance del color

!a)ance de co)or correcto es cr/tico para cua)+uier ima*en para "uscar convincente- 7os
co)ores neutros de"en permanecer neutra)es y otros co)ores rea)istas-

Ajuste por e) impa*o de VueScan Co)or < !a)ance de co)or  ="a)ance de ")ancos> es capa
de hacer esto automáticamente para )a *ran mayor/a de )as e,p)oraciones- 9ecimos para )a
*ran mayor/a# por+ue si usted ha tomado un tiro con )a i)uminaci.n inusua)# puede
con&undir a) a)*oritmo de "a)ance de ")ancos-

7a )u de una puesta de so)# por ejemp)o# se puede ajustar de manera +ue e) sue)o aparece
*ris en ve de naranja y )as e,p)oraciones de )as &)ores puede parecer menos intenso-

Para reso)ver este:

• Cam"iar co)or < !a)ance de co)or  de "a)ance de ")ancos a neutra)

• Si está escaneando diapositivas# entonces ase*$rese de +ue haya con&i*urado

Entrada < 6edios a Ima*en
Puede esta")ecer e) va)or de) co)or neutro mediante e) uso de )a con&i*uraci.n manua)# pero
ten*a en cuenta +ue esto puede parecer contrario a )a intuici.n como disminuir e) co)or rojo
neutro# por ejemp)o# aumentará e) co)or rojo *)o"a) de )a ima*en-

Es más &áci) uti)iar e) "ot.n derecho de) rat.n# ha*a c)ic en un co)or neutro =es decir# tono
de *ris> para actua)iar )a =tec)a de contro) e) uso con 6ac OS X> e) "a)ance de co)or- Puede
resta")ecer e) e+ui)i"rio de co)or de "a)ance de ")ancos# haciendo do")e c)ic so"re )a ima*en
con e) =tec)a de contro) e) uso con 6ac OS X> "ot.n derecho de) rat.n-

Contenido ;p '' ((

Histo'ramas
7os histo*ramas son *rá&icos +ue muestran )a distri"uci.n de )os tonos y )os co)ores de )a
ima*en escaneada- 7os tonos oscuros se indican en e) e,tremo i+uierdo de) eje , de )a
*rá&ica# )os tonos de )u en e) e,tremo derecho# y )os medios tonos están en e) medio-

ay cuatro *rá&icos de histo*rama di&erentes disponi")es en VueScan y éstos se pueden

visua)iar en e) pane) Opciones # se)eccionando una de )as Ima*en < rá&ico --- opciones de)
men$ Ima*en -

e a+u/ una descripci.n de )o +ue hace cada uno:

• Gr&fico rima muestra e) tono y e) co)or histo*rama de antes se han hecho )os

ajustes

• 6ma'en Gr&fico muestra e) tono y e) co)or histo*rama después de ha"er rea)iado

)os ajustes uti)iando )os dos *rá&icos de a"ajo ---
• Gr&fico % F w )e permite esta")ecer e) punto ne*ro y )os um"ra)es de punto ")anco-
Esto &unciona de una manera simi)ar como )a herramienta nive)es en editores de
imá*enes ta)es como Photoshop =T6>- Arrastre )as &)echas en )a "ase de )a *rá&ica
 para hacer ajustes

• Cur(a 'r&fico simi)ar a )a herramienta Curvas en editores de imá*enes como

Photoshop =T6># esto )e permite ajustar con destacados tune# medios tonos y
som"ras- Arrastre )as &)echas en )a "ase de )a *rá&ica para hacer ajustes

Contenido ! << >>

C"#cu#o de $%& !ara #os ne'ativos
A continuaci.n se muestra una &.rmu)a "ásica para esca)ar un ne*ativo hasta e) tama8o de
impresi.n- Es importante se8a)ar +ue un marco de 31 mm será correctamente esca)ar
 proporciona)mente a un G,Min e imprimir L,?0in- RR

#.rmula de escala =ancho ima*en &ina) impresora X 9PI> @ tama8o ori*ina)  reso)uci.n

de) escáner

Por e$emlo4 si desea imrimir una imresi.n >BIin a 00 di de la imresora de un
ne'ati(o de 5 mm4 en rimer lu'ar calcular el ancho

Gin , 322 9PI impresora  ?#022# )ue*o dividir por e) ori*ina) de ?0J2  2-KGGL pu)*adas
=escáner encar*o dpi>

*ntonces4 [Link] ara estar se'uro4 el c&lculo de la altura

M pu)*adas , 322 dpi  ?L22# y se divide por ori*ina)es ?-G?J pu)*adas  ?-0J2 =escáner dpi
 persona)iado>

Para esca)ar a cua)+uiera de 1,J pu)*adas o L,?2 pu)*adas de"e ca)cu)ar uti)iando )a
dimensi.n más *rande para no tener +ue recortar )a &oto =por ejemp)o J para 1,J y ?2 para
L,?2>- ;ti)ice e) va)or más "ajo si usted desea pu)*adas e,actamente 1,J o L,?2 pu)*adas#
 pero p)anea recortar en su editor de &otos-

RR ;n marco de 31 mm es de 0G,3M mm- Esto es apro,imadamente e+uiva)ente a

2-KGGL,?-G?J pu)*adas-

Contenido ;p '' ((

*l uso de aw de archi(os escaneados

Si escanea varias imá*enes de una so)a ve# escanear cada ima*en una ve y *uardar e)
archivo de datos CC9 prima- A continuaci.n# puede vo)ver a procesar estas e,p)oraciones
en una variedad de maneras sin tener +ue escanear )a ima*en de nuevo- Esto reduce a)
m/nimo )a manipu)aci.n de cine y es )a manera más rápida de vo)ver a procesar todas )as
e,p)oraciones# si +uieres pro"ar di&erentes opciones-

Para e) escaneado por )otes:

• Se)eccione Archivo < Opciones por de&ecto desde e) men$ Archivo -

• Esta")ecer )as opciones de )a &icha Entrada de) pane) Opciones de )a &uente y )os

medios de comunicaci.n +ue está uti)iando
 • Esta")ecer Cu)tivos < Vista previa área de 9e&au)t# Cu)tivos < tama8o de )a cosecha
de 6á,imo

• En )a &icha Sa)ida e)imina )a marca de todas )as opciones# e,cepto para )os de sa)ida
< archivo %a5

Como se ana)ia cada ima*en# se crearán archivos con numeraci.n secuencia) como
scan222?-ti&# scan2220-ti&# etc- Puede cam"iar )os nom"res de carpetas y archivos
cam"iando )a sa)ida < archivo %a5 opci.n de nom"re-
Para vo)ver a procesar estos archivos %A4:

• Esta")eca )a entrada < uente opci.n de Archivo# y esta")ecer de entrada <

Archivos para +ue apunte a) archivo a partir de )a serie =por ejemp)o scan222?-ti&>

• ;ti)ice e) Archivo < Opciones por de&ecto e) comando para con&i*urar todas )as otras
opciones a sus va)ores predeterminados# a continuaci.n# con&i*urar )as otras
opciones como si estuviera escaneando )as imá*enes

• Ajuste de entrada < escaneo por )otes a todo para escanear todos )os archivos# o
 poner)o en 7ista y ajuste manua)mente )os n$meros de &oto*rama- Por ejemp)o# si
se esta")ece +ue esto ?3#1#J# entonces scan222?-ti&# scan2220-ti&# scan2223-ti&#
scan2221-ti& y scan222J-ti& se procesarán a) pu)sar e) "ot.n Scan-

Tam"ién puede se*uir e) procedimiento de )a secci.n Su*erencias avanada de &)ujo de

tra"ajo de esta u/a de) usuario para e) ")o+ueo de )a e,posici.n y e) co)or "ase de )a
 pe)/cu)a para todo e) ro))o de pe)/cu)a- Esto )e dará )os mejores escaneos de ca)idad-

Contenido ;p '' ((

Ad(anced orkflow Su'erencias

 Si usted está e,p)orando varios &oto*ramas de) mismo ro))o de pe)/cu)a# e) si*uiente
 procedimiento será .ptima ajustar )a e,posici.n de) CC9 y )a "ase de )a pe)/cu)a de co)or
=es decir# co)or de )a máscara>:

Ajuste de entrada < Opciones a Pro&esiona)-

?- Ajuste de entrada < 6edios

0- Inserte pe)/cu)a con un área transparente

3- Si de entrada < e,posici.n 7ocU  es visi")e# c)ara de entrada < e,posici.n 7ocU 

G- Pu)se e) "ot.n Vista previa

1- Ajustar recorte si es necesario

M- Si de entrada < e,posici.n 7ocU  es visi")e# ajuste de entrada < e,posici.n 7ocU 

J- Pu)se e) "ot.n Vista previa de nuevo

L- Si Entrada < !)o+ueo de co)or "ase de )a pe)/cu)a es visi")e# ajuste de entrada < co)or
de "ase de )a pe)/cu)a 7ocU 

Para e) paso  0 arri"a# use un &oto*rama de )a pe)/cu)a +ue tiene una super&icie +ue se
imprimirá como ne*ro puro por ne*ativa o ")anco puro para )as diapositivas-

Independientemente de )as condiciones de i)uminaci.n# )a ve)ocidad de o"turaci.n y )a

a"ertura de cada trama# de"e uti)iar estos va)ores &ijos para )a e,posici.n y )a "ase de )a
 pe)/cu)a de co)or para )a di*ita)iaci.n de todos )os marcos en e) ro))o de pe)/cu)a- ;na ve
+ue ten*a )a e,posici.n y )a "ase de )a pe)/cu)a de co)or &ija# puede escanear todo e) ro))o de
 pe)/cu)a usando estos va)ores-

• Si usted está usando )a misma i)uminaci.n para todos )os marcos en e) ro))o =o un
su"conjunto de )os marcos># puede ")o+uear e) "a)ance de co)or mediante e) escaneo
de) marco más "ri))ante de )a serie# y )ue*o poner )a entrada < Co)or 7ocU  opci.n-
Esto ")o+ueará )os puntos en ")anco y ne*ro para )a escena# y producirá co)ores
consistentes para todos )os &oto*ramas de )a serie- Esto tam"ién es $ti) si usted está
e,p)orando escenas panorámicas +ue todos han sido tomadas con )a misma
i)uminaci.n# ve)ocidad de o"turaci.n y )a a"ertura# o si usted está e,p)orando una
serie de &oto*ra&/as de estudio tomadas con )a misma i)uminaci.n# ve)ocidad de
o"turaci.n y )a a"ertura-

• Para optimiar e) &)ujo de tra"ajo# escanear a archivos %A4 y e,perimentar más

tarde con )a correcci.n de co)or- Ase*$rese de esta")ecer primera entrada <
e,posici.n de ")o+ueo antes de escanear un ro))o de pe)/cu)a-
 • Si va a *uardar )os archivos escaneados primas# puede desactivar sa)ida < archivo
TI y sa)ida < archivo PE - Tam"ién puede capturar toda e) área de
 previsua)iaci.n en )u*ar de) área de autorecortada en )a )impiea de )a cosecha <
compensada Auto y Cu)tivos < %otaci.n automática y e) esta")ecimiento de cu)tivos <
tama8o de )a cosecha de 6á,imo-

• Para e) escaneado por )otes rápido# ajuste de entrada < e,posici.n !)o+ueo y c)aro
Cu)tivos < compensada Auto y Cu)tivos < %otaci.n automática - Esto detendrá e)
 "ot.n Scan de )a creaci.n de una vista previa-

Texto original en inglés:

Press the Previe5 "utton
Proponer una traducción mejor 
Contenido ;p '' ((

Perfiles de esc&ner con !%$eti(os 6@E

Per&i)es Scanner es e) proceso de determinar )as caracter/sticas de co)or precisas de un

escáner o una cámara di*ita)- VueScan uti)ia o"jetivos ITL =tam"ién ))amados o"jetivos
WM2> para hacer esto-

O"jetivos ITL se inc)uyen con muchos escáneres- Tam"ién puede o"tener o"jetivos ITL de
esta &uente:
Lobo Faust: [Link]
Para un per&i) de su escáner o una cámara di*ita) con un o"jetivo ITL:

?- Ajuste de entrada < Tarea a Per&i) de) escáner

0- a*a c)ic en )a J7J "ot.n situado junto a Co)or de < datos ITL de) escáner  y
se)eccione e) archivo de descripci.n ITL +ue viene con e) o"jetivo ITL
 3- a*a c)ic en )a J7J "ot.n situado junto a Co)or < Scanner per&i) ICC y e)e*ir [Link]
desea escri"ir e) per&i) ICC

G- Pu)se e) "ot.n Vista previa

1- Si es necesario# *ire )a ima*en de vista previa para +ue )a esca)a de *rises es en e)

&ondo y )as )etras y )os n$meros se puede )eer norma)mente

M- Ajustar e) tama8o de )a máscara de recorte VueScan hasta +ue coincida con )a

ima*en de destino ITL

J- Es posi")e +ue ten*a +ue reajustar e) o"jetivo en )a p)atina de) escáner y pu)se e)
 "ot.n Vista previa de nuevo si )a ima*en está en un án*u)o

L- E)ija Per&i) < Per&i) escáner  en e) men$ desp)e*a")e

K- E) per&i) ICC se *uardará en e) nom"re de) archivo +ue ha especi&icado

Si ha rea)iado previamente un per&i) ICC para su escáner# s.)o tiene +ue hacer )o si*uiente:

?- Esta")ecer co)or < espacio de co)or de) escáner  a per&i) ICC

0- Esta")ecer co)or < per&i) ICC de) escáner  para presentar e) nom"re de archivo de )a
CPI

VueScan norma)mente )ee y escri"e e) per&i) ICC para e) escáner mediante e) scanner-icc
archivo- Como a)ternativa# puede escri"ir e) nom"re de archivo de) per&i) ICC en Co)or <
 per&i) ICC de) escáner  -

Cada o"jetivo ITL tiene un archivo de datos asociado +ue descri"e e) co)or e,acto de cada
cuadrado en e) o"jetivo- Puede se)eccionar este archivo haciendo c)ic en e) ,7, "ot.n
situado junto a Co)or < 9atos ITL de) escáner  -

Ten*a en cuenta +ue )os ajustes en )a &icha Co)or no a&ectan a )a creaci.n de per&i)es- Para
ver si e) per&i) &unciona correctamente# de"e esta")ecer Co)or < !a)ance de co)or  a neutra)-

E) Co)or < datos Scanner ITL nom"re de archivo s.)o se uti)ia en e) proceso de per&i)ado-
 No se uti)ia cuando se escanea-

7os ajustes de )a &icha de co)or no se ap)ican a )os archivos %A4- Esto si*ni&ica +ue )os
 per&i)es ICC no se ap)ican cuando se produce archivos %A4- Sin em"ar*o# )os per&i)es ICC
se pueden ap)icar más tarde# cuando e) procesamiento de )os archivos %A4 con VueScan-

Texto original en inglés:

C)icU the  "utton ne,t to Co)or < Scanner ITL data and choose the ITL description &i)e
that came 5ith your ITL tar*et
 Proponer una traducción mejor 
Contenido ;p '' ((

Perfiles de la imresora con !%$eti(os 6@E

Per&i)es de impresora es e) proceso de determinar )as caracter/sticas de co)or precisas de una

impresora- Este per&i) es $nico para cada tipo de pape) y cada cam"io en )as opciones de
con&i*uraci.n de )a impresora-

Para un per&i) de su impresora con un o"jetivo ITL:

?- Per&i) de) escáner =ver arri"a>

0- Ajuste de entrada < Tarea de 6aUe o"jetivo ITL

3- Pu)se e) "ot.n Scan # esto creará una impresi.n con )a impresora

G- Inserte impresi.n en e) escáner

1- Ajuste de entrada < Tarea a impresora Per&i)

M- Pu)se e) "ot.n Vista previa

J- Si es necesario# 'ire la ima'en de (ista re(ia para +ue )a esca)a de *rises es en e)

&ondo y )as )etras y )os n$meros se puede )eer norma)mente

L- A$ustar el tama:o de la m&scara de recorte VueScan hasta +ue coincida con )a

ima*en de destino ITL

K- Es posi")e +ue ten*a +ue reajustar e) o"jetivo en )a p)atina de) escáner y pu)se e)
 "ot.n Vista previa de nuevo si )a ima*en está en un án*u)o

?2- E)ija Per&i) < Per&i) impresora en e) men$ desp)e*a")e

 ??- E) per&i) ICC se escri"irá en e) archivo especi&icado por Co)or < per&i) ICC de )a
impresora

Si ya has hecho un per&i) ICC para una impresora# s.)o tiene +ue hacer )o si*uiente:

?- Esta")ecer co)or < espacio de co)or de )a impresora a per&i) ICC

0- Esta")ecer co)or < per&i) ICC de )a impresora para e) nom"re de archivo de) archivo
de )a CPI

VueScan norma)mente )ee y escri"e e) per&i) ICC para una impresora uti)iando e)
 printer-icc archivo- Como a)ternativa# puede escri"ir e) nom"re de archivo de) per&i) ICC en
Co)or < per&i) ICC de )a impresora -

Contenido ;p '' ((

#ilm de erfiles con !%$eti(os 6@E

Per&i)es de Cine es e) proceso de determinar )as caracter/sticas de co)or precisas de pe)/cu)a

ne*ativa de co)or- Para e))o# es necesario tomar una ima*en de un o"jetivo ITL y escanear
este marco- Ase*$rese de +ue )a ima*en es rectan*u)ar en )a pe)/cu)a-

;sted puede o"tener un o"jetivo de )a cámara de tama8o AG a partir de:

Lobo Faust: [Link]
Para un per&i) de su pe)/cu)a con un o"jetivo ITL:

?- Per&i) de) escáner =ver arri"a>

0- Ajuste de entrada < Tarea a pe)/cu)a Per&i)

3- Copie e) archivo de descripci.n ITL +ue vino con su o"jetivo en )a carpeta descrito
 por sa)ida < Carpeta predeterminada # y cam"iar e) nom"re de) &i)m-itL copia
 G- Pu)se e) "ot.n Vista previa

1- Si es necesario# 'ire la ima'en de (ista re(ia para +ue )a esca)a de *rises es en e)

&ondo y )as )etras y )os n$meros se puede )eer norma)mente

M- A$ustar el tama:o de la m&scara de recorte VueScan hasta +ue coincida con )a

ima*en de destino ITL- Es posi")e +ue ten*a +ue reajustar e) o"jetivo en )a p)atina
de) escáner y pu)se Vista previa de nuevo si )a ima*en está en un án*u)o

J- E)ija Per&i) < Per&i) pe)/cu)a en e) men desle'a%le

L- E) per&i) ICC se *uardará en e) archivo especi&icado por Co)or < per&i) ICC de Cine

Si ya has hecho un per&i) ICC para un ro))o de pe)/cu)a# s.)o tiene +ue hacer )o si*uiente:

?- Esta")ecer co)or < espacio de co)or de pe)/cu)a para per&i) ICC

0- Esta")ecer co)or < per&i) de Cine CPI a) nom"re de archivo de) archivo de )a CPI

VueScan norma)mente )ee y escri"e e) per&i) ICC para )a pe)/cu)a uti)iando e) &i)m-icc
archivo- Como a)ternativa# puede escri"ir e) nom"re de archivo de) per&i) ICC en Co)or <
 per&i) de Cine CPI -

Cada o"jetivo ITL tiene un archivo de datos asociado +ue descri"e e) co)or e,acto de cada
cuadrado en e) o"jetivo- Puede se)eccionar este archivo haciendo c)ic en e) "ot.n J7J a)
)ado de co)or < 9atos de Cine ITL -

Tanto e) -icc y archivos -itL norma)mente se encuentran en )a carpeta descrito por sa)ida <
Carpeta predeterminada -

Contenido ! << >>

C(mo )ueScan Obras

VueScan hace dos cosas di&erentes: escanea una ima*en# y )ue*o procesa )os datos en "ruto
desde e) escáner para producir una ima*en de co)or corre*ido- Estas dos cosas se hacen en
)os pasos# y es $ti) para comprender cada uno de )os pasos a) escanear y procesamiento-

E) "ot.n Vista previa y "ot.n Scan rea)ian tanto en e) escaneo y )os pasos de

 procesamiento- E) "ot.n uardar comiena a partir de )os datos CC9 prima en )a memoria
y s.)o rea)ia )a etapa de procesamiento-

*Bloraci.n

Escaneado de una ima*en imp)ica: opciona)mente en&ocar e) escáner# con&i*urar e) tiempo

de e,posici.n para e) área CC9 a escanear# e) n$mero de "its por muestra# e) n$mero de
muestras por p/,e)# reso)uci.n de escaneado# y )ue*o se )een )os datos CC9 prima en "$&er
de memoria de VueScan-

Si un so)o paso mu)tie,p)oraci.n está ha"i)itado# cada )/nea de datos desde e) CC9 se )ee
varias veces y se com"ina =promedio> mientras +ue se a)macena en )a memoria intermedia-
Si m$)tip)es pasadas m$)tip)es de e,p)oraci.n está activada# toda )a ona de e,p)oraci.n se
)ee varias veces y com"inado =promedio> en )a memoria intermedia-

 No hay esca)amiento o e) co)or de correcci.n de )os datos CC9 primas en )a etapa de
e,p)oraci.n- A)*unos escáneres siempre o en ocasiones convertir datos CC9 de ?2 "its o
?0 "its a L "its antes de trans&erir)a a VueScan# y )ue*o VueScan convierte de nuevo a datos
CC9 de ?2 "its o ?0 "its- Esto se hace uti)iando )a misma ta")a de correcci.n *amma
especi&icado por e) estándar s%!-

Cuando )a entrada < uente opci.n se esta")ece en Archivo# )os datos en "ruto CC9 se )ee
de un archivo TI o PE y se a)macena en )a memoria intermedia# a) i*ua) +ue si se
hu"iera )eer directamente desde un escáner-

Cuando se escanea )a ima*en de vista previa# e) tiempo de e,posici.n se &ija en ?#2# e) área
+ue va a escanear es e) área de vista previa comp)eta# y )a reso)uci.n de escaneado se
esta")ece en un va)or +ue produce apro,imadamente ? mi)).n de p/,e)es-

Cuando se hace e) aná)isis comp)eto# e) tiempo de e,posici.n se ca)cu)a ya sea desde )a

vista previa o desde e) ajuste manua) y e) área a di*ita)iar es un su"conjunto de) área de
vista previa =determinado por e) recorte>- Si )a reso)uci.n de escaneo es Auto# se e)i*e una
reso)uci.n de escaneo +ue produce apro,imadamente G mi))ones de p/,e)es-

Cuando se rea)ia )a vista previa o )a e,p)oraci.n# )os datos en "ruto se pone en un "$&er de
memoria- Si )a sa)ida < archivo %a5 opci.n está activada y sa)ida < Sa)ida de crudo con está
en Vista previa o Scan# )os datos "rutos se escri"e en un archivo TI# a) mismo tiempo
+ue se pone en )a memoria intermedia-

@ratamiento

7os pasos de procesamiento se rea)ian tanto para )a vista previa y e) aná)isis comp)eto-

E) primer paso uti)ia )os datos in&rarrojos para un primer intento de e)iminaci.n de po)vo
=si está activado>- Esto )ee toda )a ima*en de )a memoria intermedia de )a memoria para
caracteriar )a re)aci.n entre )os cana)es de co)or y e) cana) de in&rarrojos- 7ue*o )ee cada
)/nea una ve# corri*iendo por motas de po)vo y pasando cada )/nea para )os pasos
 posteriores para su posterior procesamiento-

E) si*uiente paso es ap)icar e) &i)tro de )impiea- Este &i)tro e)imina )as motas de po)vo
mediante e) uso de )os datos in&rarrojos para identi&icar y e)iminar manchas de po)vo y
)ue*o re))enar )os puntos con datos de ima*en adyacentes a )as manchas de po)vo- Este
&i)tro tam"ién reduce )a apariencia de *rano de )a pe)/cu)a uti)iando un &i)tro de si*ma-

 Nota: 7os datos in&rarrojos s.)o está disponi")e en )os escáneres +ue tienen un cana) I%- Si
e) cana) no está presente se omitirán )as opciones de )impiea de in&rarrojos-

Si *uardar archivos# )a sa)ida < archivo %a5 opci.n está activada y sa)ida < Sa)ida de crudo
con está ajustado en uardar# )os datos en esta etapa se escri"e en un archivo TI- Estos
datos crudos pueden posteriormente ser reprocesados mediante e) esta")ecimiento de )a
entrada < uente opci.n de Archivo-
 Nota: +ue )os datos de) cana) in&rarrojo# si está presente# se *uardan como parte de) archivo
%A4-

A continuaci.n# e) co)ores resta")ecer y restaurar )a deco)oraci.n &i)tros se ap)ican =si está

activado>- Esto )ee toda )a ima*en# una ve para detectar )os co)ores ori*ina)es de )a ima*en
y )ue*o )ee cada )/nea una ve para corre*ir )os cam"ios de co)or y tinte deco)oraci.n-

E) si*uiente paso está rea)iando correcciones para )os medios pe)/cu)a- Esto )ee toda )a
ima*en una ve para ca)cu)ar )a intensidad de )a "ase de )a pe)/cu)a# y )ue*o )ee cada )/nea#
)o corri*e "asado en caracter/sticas de )a pe)/cu)a# y pasa cada )/nea a )os pasos
su"si*uientes para su posterior procesamiento-

En este punto de a&i)ar con una máscara de en&o+ue se rea)ia si e) &i)tro < Per&i)ar  opci.n
está activada-

E) $)timo paso es )a correcci.n de co)or- Toda )a ima*en se )ee una ve# y )as opciones de )a
&icha Co)or se uti)ian para convertir a )os co)ores &ina)es de )as imá*enes *uardadas- 7as
entradas a este paso son muestras de )u )inea)es de ?M "its# y )os resu)tados de este paso
son muestras de *amma corre*ida-

;na ve +ue )os datos de ima*en se ha corre*ido# )os datos de ima*en de vista previa se
muestra en )a &icha Vista previa o )os datos de ima*en de e,p)oraci.n está opciona)mente
está representada en )a &icha Escanear o escri"e en un archivo TI# un archivo PE# un
archivo P9# un archivo de te,to OC% y o un archivo @ inde,-

Contenido ! << >>

Escaneo %e#*cu#a Ne'ativa de Co#or

Pe)/cu)a ne*ativa de co)or es capa de capturar una *ama mucho más amp)ia de
intensidades +ue pe)/cu)a de diapositivas# y esto puede crear un pro")ema a) escanear
 pe)/cu)a ne*ativa-

Pe)/cu)a S)ide asi*na un ran*o de densidad de 2: 0#J a un ran*o de intensidad de ?: 122#

 pero )a pe)/cu)a ne*ativa asi*na un ran*o de densidad menor de 2: 0#G a un ran*o de
intensidad mayor de ?: G222-

Ima*/nese tomar una &oto de una escena t/pica a) aire )i"re con un cie)o au) "ri))ante con
)as nu"es mu))idas# junto con una persona de pie en )a som"ra "ajo un ár"o)- Además#
ima*ine tomar esta &oto con tanto pe)/cu)a de diapositivas y pe)/cu)a ne*ativa-

A) tomar esta &oto con pe)/cu)a de diapositivas# e) &ot.*ra&o tiene +ue ajustar )a e,posici.n a
cua)+uiera de captar )os deta))es de) cie)o y )as nu"es# o ajustar )a e,posici.n para capturar
)os datos de )a persona de pie en )a som"ra "ajo e) ár"o)- ;na ve +ue )a ima*en está
tomada de uno de )os dos ran*os de intensidad# no hay manera de vo)ver a) otro ran*o de
intensidad después de desarro))ar )a pe)/cu)a- Sin em"ar*o# a) tomar esta &oto con una
cámara automática uti)iando pe)/cu)a ne*ativa# )a cámara sue)e esta")ecer )a e,posici.n de
manera +ue tanto )os deta))es en )as nu"es y en )as som"ras son capturados-

7a decisi.n de si se de"e capturar e) ran*o de intensidad de )as nu"es o )a persona en )as

som"ras es hecha por e) &ot.*ra&o cuando se uti)ia pe)/cu)a de diapositivas# pero por )o
*enera) es rea)iado por un e+uipo en e) mini)a" pe)/cu)a a) imprimir e) ne*ativo- 7a
mayor/a de )os mini)a"s se imprimirán este tipo de escena con deta))es en )as som"ras y e)
cie)o recortado a ")anco sin nin*una nu"e o cie)o deta))e-

;na manera de reso)ver este pro")ema es manipu)ar e) "ri))o de )a ima*en uti)iando e)

co)or < E) "ri))o o co)or < Punto ")anco =Y> opci.n de manipu)ar )a ima*en ne*ativa de modo
+ue tanto )as partes c)aras y oscuras de )a ima*en muestran deta))e cuando escaneados-

Texto original en inglés:

+ost mini#abs ,i## !rint this ty!e o- scene ,ith detai#s in the shado,s and the
s.y c#i!!ed to ,hite ,ithout any c#oud or s.y detai#/
Proponer una traducción mejor 

Contenido ! << >>

Escaneo Ne'ro %e#*cu#a Ne'ativa 0 b#anco

Si está escaneando @ pe)/cu)a ne*ativa ")anco ne*ro# primer che+ue para ver si )a pe)/cu)a se
ve *ris o naranja a simp)e vista- Si se ve *ris# ajuste de entrada < 6edios a ! @ 4 ne*ativo
y si se ve de co)or naranja# aj$ste)o en Co)or ne*ativo- 7ue*o vaya a )a &icha Co)or  y e)ija
un tipo de pe)/cu)a Ne*ro @ !)anco- Si usted no puede encontrar un tipo de pe)/cu)a +ue
coincide e,actamente con )a pe)/cu)a +ue está uti)iando# e,perimentar con )os ajustes de
ZodaU T6a,-

En )a mayor/a de )os escáneres# esta")eciendo de entrada < 6edios de Co)or ne*ativo

aumentará e) tiempo de e,posici.n verde por 0#1 veces y e) tiempo de e,posici.n au) por
3-1,- Esto resu)ta en e) ajuste para )a a"sorci.n verde y au) por )a máscara de naranja de )a
 pe)/cu)a- Si )a pe)/cu)a no tiene una máscara de co)or naranja# y )ue*o usando Co)or
ne*ativo resu)tará en un archivo de aná)isis en "ruto +ue se ve muy cian-

Contenido ! << >>

+a1imizar ca#idad de ima'en

9espués de +ue hayas decidido so"re )a reso)uci.n de )a ima*en &ina) =o# a)ternativamente#
)as dimensiones en p/,e)es de )a ima*en &ina)># [Link] ma,imiar )a ca)idad de ima*enD
ay una cosa +ue puedes hacer )o +ue imp)ica tiempos de "arrido más tiempo# pero )a
captura de datos más primas para cada p/,e) en )a ima*en &ina)-

7a idea "ásica está escaneando cada p/,e) más de una ve y promediando )os p/,e)es- Cada
dup)icaci.n de) n$mero de p/,e)es aumenta e) n$mero e&ectivo de "its de datos $ti)es por
uno- Por ejemp)o# si usted tiene un escáner de ?2 "its como e) NiUon 7S32 y se )ee e) CC9
G veces en cada posici.n de p/,e)# se o"tiene e&icamente ?0 "its de datos de ima*en $ti)es-

ay varias maneras de )o*rar m$)tip)es muestras de ima*en- E) primero es de una so)a
 pasada varios escaneo- A)*unos escáneres son capaces de )eer cada posici.n de p/,e) varias
veces antes de avanar )a ca"ea de e,p)oraci.n a una nueva posici.n- 7a se*unda técnica
es mu)tipass m$)tip)es de e,p)oraci.n# +ue )a mayor/a de )os escáneres son capaces de =sin
em"ar*o# a)*unos no pueden cam"iar )a posici.n con precisi.n cada paso de e,p)oraci.n#
as/ +ue esto no siempre &unciona "ien>-

Otra &orma $ti) de o"tener m$)tip)es muestras de ima*en es escanear con una reso)uci.n
mayor y )ue*o )os ")o+ues adyacentes promedio de p/,e)es- Por ejemp)o# )a e,p)oraci.n en
0J22 dpi y un promedio de cada ")o+ue de 0,0 p/,e)es de resu)tará en una dpi e,p)oraci.n
de mayor ca)idad ?312 de s.)o escanear a ?312 dpi- En este ejemp)o de escaneo a ?312 ppp
tira a )a "asura cada dos p/,e)es y cada otra )/nea de e,p)oraci.n# durante )a e,p)oraci.n en
0J22 dpi y e) esta")ecimiento de sa)ida < reducci.n de) tama8o de TI a 0 se traducirá en
un promedio de ")o+ues de 0,0 p/,e)es y de aumentar e) n$mero de "its e&ectivos de
%eso)uci.n por 0 "its-

Ten*a en cuenta +ue varios de e,p)oraci.n es )a $nica manera de aumentar )a ca)idad en )a

reso)uci.n más a)ta# y +ue e) uso de sa)ida < reducci.n de tama8o TI o sa)ida < reducci.n
de) tama8o de PE es una mejor manera de producir escaneos de ca)idad a reso)uciones
más "ajas-

Contenido ! << >>

2ormatos de archivo
VueScan )ee )os datos de) sensor CC9 prima a partir de escáneres y puede escri"ir a un
archivo TI prima para reprocesamiento después- 7a &ina) recortada datos pueden ser
a)macenados en cua)+uier com"inaci.n de TI# archivos de te,to OC% PE# P9 y-
Impresiones de /ndice se a)macenan como un archivo de 4indo5s !6P-

7os archivos TI prima y recortada pueden tener seis &ormatos distintos# cada uno con un
n$mero di&erente de muestras por p/,e) y "its por muestra- ;na ima*en en esca)a de *rises
tiene una muestra por p/,e)# una ima*en de co)or norma) tiene tres =rojo# verde# au)># y )as
e,p)oraciones de un escáner con un cana) in&rarrojo con cuatro muestras por p/,e) =rojo#
verde# au)# in&rarrojos>-

VueScan mantiene internamente todas )as muestras en &ormato )inea) de ?M "its# inc)uso
cuando un escáner s.)o es compati")e con muestras de ?2 "its# pero para minimiar e) uso
de) disco# se admiten varios &ormatos de archivo TI:
1 bit B / W 1 bit por píxel 1 muestra por píxel 1 bit por muestra
 8 bits Gris 1 byte por píxel 1 muestra por píxel 8 bits por muestra
 1 bit Gray ! bytes por píxel por píxel 1 muestra 1 bits por muestra
 !" bit #GB $ bytes por píxel $ muestras por píxel 8 bits por muestra
 "8 bit #GB  bytes por píxel $ muestras por píxel 1 bits por muestra
 " bit #GB% 8 bytes por píxel " muestras por píxel 1 bits por muestra
 1 bit i&'rarro(os ! bytes por píxel por píxel 1 muestra 1 bits por
muestra
Si desea procesar )a pro&undidad de "its comp)eta de una ima*en en Photoshop =T6>#
uti)ice e) ajuste %! de GL "its para e) archivo TI %ecortar- Ten*a
Ten*a en cuenta +ue a)*unas
otras herramientas de edici.n de imá*enes no pueden procesar )os archivos TI de GL "itsQ
en este caso# uti)iar 0G "its +ue es más amp)iamente compati")e-

Ten*a en cuenta +ue )os archivos de e,p)oraci.n primas se a)macenan en &ormato )inea)
cuando se uti)ia más de L "its por muestra# y se a)macenan en &ormato *amma 0-0 cuando
se uti)ia s.)o L "its por muestra- 7os archivos TI *uardados son siempre *amma
corre*ido de acuerdo con e) co)or < espacio de co)or de sa)ida uti)iado
sa)ida uti)iado =?-L para App)e
%!# Co)or6atch %!# ProPhoto %! y ECI %! y 0#0 para e) resto de )os espacios de
co)or>- Ten*a en cuenta +ue )os archivos escaneados primas a)macenadas en &ormato )inea)
se verá oscuro cuando vistos  esto es norma)-

Ten*a en cuenta +ue tanto e) archivo TI en "ruto y e) archivo TI de cu)tivos se pueden
comprimir- VueScan
VueScan uti)ia )a compresi.n CCITT rupoIV para )os archivos de ? "it# y )a
compresi.n 7[4 de otra manera- Esto puede ser más )ento para escri"ir# pero toma
a)rededor de G2Y menos de espacio en disco- E) tama8o de )os archivos PE se puede
contro)ar con )a sa)ida < ca)idad PE opci.n#
PE opci.n# con va)ores $ti)es +ue van desde J1 =muy
comprimido# ca)idad media> a K1 =menos de compresi.n# de a)ta ca)idad>-

Texto original en inglés:

 The saved T&22 3#es are

are a#,ays 'amma
'amma corrected
corrected accordin'
accordin' to the Co#or 4
Out!ut co#or s!ace used
s!ace used 56/7 -or A!!#e 89; Co#or+atch 89; %ro%hoto 89
and EC& 89 and / -or a## other co#or s!aces=/
Proponer una traducción mejor 

Contenido ! << >>

 Ti!os de !e#*cu#a

VueScan contiene in&ormaci.n so"re )a sensi"i)idad de) co)or de muchos tipos di&erentes de
 pe)/cu)a- ;ti)ice )a si*uiente ta")a para identi&icar )os tipos de pe)/cu)a a partir de )as
eti+uetas y )os co)ores de )as &ranjas más de )as per&oraciones de arrastre-

Si uti)ia tipos de pe)/cu)a +ue no están en esta ta")a# en particu)ar a)*unas de )as pe)/cu)as
más nuevas uji# trata de e,perimentar con )os ajustes de ZodaU o)d y ZodaU Advanti, 
éstos parecen &uncionar "ien-

=Pe)/cu)as como ZodaU o)d tienen di&erentes tipos de emu)siones indicadas por e) en>
[Link]*o de *eneraci.n =en )a pe)/cu)a- enera)mente# usted puede ver esto en )a propia
 pe)/cu)a en )a escritura de )a pe)/cu)a cerca de )as per&oraciones
per &oraciones de arrastre->
)e&dedor *arca +ipo de ,i&e -tiueta e& Film / tripe1,olor /
tripe!,olor
 00000000 00000000000000 0000000000000000000 000000000
000000000000000000000000000000000000
 $* cotch ## !22 Ge& ! $* ,30!22 / 454- / 65+ 79L
 $* cotch # "22 Ge& ! $* ,30"22 / BL9- 65+ / 454-
 $* cotch,olor -4 122 $* ,3 122 180 mar;o / )-#6- 65+ / 454-
 $* cotch,olor -4 !22 $* ,3 !22 180< mar;o / )-#6- 65+ / 454-
 $* cotch,olor 7+G01 !22 $* -L3 !22 0= / 454- / 454-
 $* cotch,olor 7+G "22 / ->L "22 F $* ,3"22 012 / #-6 65+ / 454-
 $* cotch,olor #! "22 $* ,3 "22 1808 / #-6 65+ / 454-
 7GF7 7g'acolor 53+%*7 1!= 7GF7 53+%*7 1!= / )-#6- ,976#765 / 454-
 7GF7 7g'acolor 53+%*7 !22 7GF7 53+%*7 !22 / G#4 ,976#765 / 454-
 7GF7 7g'acolor #-+#7+5 12 7GF7 #-+#7+5 12 ?97#- / )-#6- / 454-
 7GF7 7g'acolor 9ltra =2 7GF7 9L+#7 =2 +ri@&gulos / 454- / )-#6-
 7GF7 7g'acolor >#G 122 7GF7 >#G 122 / )-#6- ,976#765 / 454-
 7GF7 7g'acolor >#G / ># !22 7FG7 >#G !22 pares de cuadrados / )-#6- /
454-
 7GF7 7g'acolor >#G / ># "22 7FG7 >#G / ># "22 pares de cuadrados /
)-#6- / 454-
 7GF7 7g'acolor ># 1222 Ge& ! 7GF7 ># 122 tríos de 3la;as / )-#6- /
454-
 7GF7 7g'acolor ># "22 Ge& 1 ># "22 Ge& 1 / *7G ?# / 454-
 7GF7 7g'acolor ># "22 Ge& ! ># "22 Ge& ! / *7G ?# / 454-
 7GF7 7g'acolor ># / >#, 122 7GF7 ># 122 / ? )-#6- / 454-
 F9A% 4G "22 F9A% 4G / 454- / 454-
 F9A% 43 12 3#5C F9A% 43 12 / 454- / 454-
 F9A% #eala 122 A73D4C F9A% #eala / )-#6- / 454-
 F9A% #eala 122 Ge& 1
F9A% #eala 122 Ge& ! F9A% #eala ,0! / 79L / )-#6-
 F9A% # "22 Ge& ! F9A% "22 / 454- / 454-
 F9A% Eper G 122 F9A% G0122 / 454- / G9%54- )-#6-
 F9A% Eper G !22 F9A% G0!22 / G9%54- )-#6- / )-#6- G9%54-
 F9A% Eper G "22 Ge& 1
F9A% Eper G "22 Ge& ! F9A% G0"22 / 454- / G9%54- )-#6-
 F9A% Eper G 122 F9A% G122 ,40! / )-#6- / )-#6-
 F9A% Eper G 122 Ge& ! G 122 / 454- / )-#6-
 F9A% Eper G 122 Ge& 1 F9A% G122 ,91 / 79L / 454-
 F9A% Eper G !22 F9A% G!22 ,701 / 454- / )-#6-
 F9A% Eper G "22 F9A% G"22 ,01 / 454- / )-#6-
 F9A% Eper # 122 Ge& 1 F9A% 122 / )-#6- / 454-
 F9A% Eper # 122 Ge& ! F9A% 122 / )-#6- / 454-
 F9A% Eper # 122 Ge& ! F9A% 122 / 454- / 79L
 F9A% Eper # !22 Ge& 1 F9A% !22 / )-#6- / 454-
 F9A% Eper # !22 Ge& ! F9A% !22 / 454- / 454-
 F9A% Eper # "22 Ge& 1 F9A% "22 / )-#6- / 454-
 %LF5#6 >3! "22 %LF5#6 >3! / 454- / 454-
 567 76)74+%> 1220! 1220! 567 76)74+%> 1220! / 454- / 454-
 567 76)74+%> 122 7da&tix 122 567 122 / 454- / 454-
 567 76)74+%> !220! !220! 567 76)74+%> !220! / 454- / 454-
 567 76)74+%> !22 7da&tix !22 567 !22 / 454- / 454-
 567 76)74+%> !22 7da&tix !22 567 !22 / 454- / 454-
 567 76)74+%> "22 7da&tix "22 567 "22 / 454- / 454-
 567 76)74+%> Bla&co y 4egro H "22 76)74+%> BW 567 BW / 454- / 454-
 567 ,omercial ,5*-#,%7L !22 !220! !220! ,5 567 / 454- / 454-
 567 -+7,5L5# 5#5 12 G3F 567 G3F =1!" / )-#6- / )-#6-
 567 -+7,5L5# 5#5 "22 3ro' -G30" 567 =28 IoJ 28 -G30" / 454- /
454-
 567 -+7,5L5# G5L6 %% "22 -G30" 567 =28 IoJ 28 -G30" / 454- /
454-
 567 -+7,5L5# 5ro %% "22 3ro' odaK =28 -G3 / 454- / 454-
 567 -+7,5L5# 3#5 G5L6 12 G3> G3> 567 567 F%L* / 454- / 454-
 567 -+73#- 122 Ge& 1 33, 567 =2$2 33, / 454- / 454-
 567 -+73#- 5#5 122 Ge& 1 337 567 =11= 337 / 454- / 454-
 567 -+73#- 5#5 "22 33B0$ 567 =11$ 33B / 454- / 454-
 567 -+73#- G5L6 %% 122 3ro' 567 =11= 3A701 / 454- / 454-
 567 -+73#- G5L6 %% 122 3ro' 567 =2$2 3A,01 / 454- / 454-
 567 -+73#- G5L6 %% "22 3ro' G= 567 =11$ 3AB0! / 454- / 454-
 567 -+73#- G5L6 %% *ultspd 3A* 3A* 567 / 454- / 454-
 567 -+73#- *ultspd 3ro' 3A*0! 567 3A*0! / 454- / 454-
 567 567 -+73#- 3A122 3A122 / 454- / 454-
 567 567 -+73#- 3A"22 3A"22 / 454- / 454-
 567 -+73#- 3A8220! 567 3A8220! / 454- / 454-
 567 567 -+73#- 3A822 3A822 / 454- / 454-
 567 -+73#- 3L9 122 3ro' 3A701 567 =11= 3A701 / 454- / 454-
 567 -+73#- 3L9 122 3ro 3A,01 567 =2$2 3A,01 / 454- / 454-
 567 -+73#- 3L9 !22 3ro' 567 =21 3A / 454- / 454-
 567 -+73#- 3L9 "22 3ro' 3AB0! 567 =11$ 3AB0! / 454- / 454-
 567 -+7# 122 Ge& 1 -+7# 12201  567 $121 / *7G-4+7 / !0*7G-4+7
 567 -+7# 122 Ge& ! 567 ,> 122  !  -+7# 1220! / ! *7G-4+7 /
*7G-4+7
 567 -+7# 122 Ge& $ ,> -+7# 1220$ 56   ,> 1220$ / 454- / 454-
 567 -+7# 122 Ge& $ M -+7# 1220$ 567 M 1220$ / 454- / 454-
 567 -+7# 1222 Ge& 1 567 =112  -+7# 122201 / 454- / !0)-#6-
 567 -+7# 1222 Ge& ! -+7# 12220! 567 12220! / 454- / 454-
 567 -+7# 1!= Ge& 1 567 =121  -+7# 1!=01 / 454- / !0*7G-4+7
 567 -+7# != 567 != -+7# != / 454- / !0BL9-
 567 -+7# != 3ro'esio&al 567 =$! 3# 3# / 454- / 454-
 567 Fu&time Fu&time 122 F7 122 567 7F 122 / 454- / 454-
 567 Fu&time Fu&time !22 FB !22 FB !22 567 / 454- / 454-
 567 Fu&time !22 FB Ge& ! 567 FB !220! <0! / 454- / 454-
 567 G5L6 122 Ge& ! 567 =2<=  5#5 1220! / *7G-4+7 / *7G-4+7
 567 G5L6 122 Ge& " 5#5 1220" 567 1220" / *7G-4+7 / )-#6-
 567 G5L6 122 Ge&  5#5 1220 567 F%L* / *7G-4+7 / 454-
 567 G5L6 122 Ge& 1 567 =2<1  G5L6 12201 / 7*7#%LL5 / 454-
 567 G5L6 !22 Ge& 1 567 G5L6 !2201 =2<  5#5 !2201 / )-#6- / )-#6-
 567 G5L6 !22 Ge& ! 567 =2<  5#5 !220! / 79L / )-#6-
 567 G5L6 !22 Ge& " 5#5 !220" 567 !220" / )-#6- / )-#6-
 567 G5L6 !22 Ge&  5#5 !220 567 F%L* / )-#6- / 454-
 567 G5L6 "22 Ge& 1 567 G5L6 "2201 =2<  5#5 "2201 / 79L / 79L
 567 G5L6 "22 Ge& ! 567 =2<  5#5 "220! / 79L / 454-
 567 G5L6 "22 Ge& $ 567 "220$  5#5 "220$ / 79L / !0BL9-
 567 G5L6 "22 Ge& = 567 "220= "220" 5#5 / 79L / 454-
 567 G5L6 "22 Ge&  5#5 "220 567 F%L* / 79L / 79L
 567 G5L6 822 Ge& 1 8$01" 5#5 822 8$01" 567 822 / 454- / 454-
 567 G5L6 %%% 122 Ge& " 5#5 1220" 567 1220" / *7G-4+7 / )-#6-
 567 G5L6 %%% !22 Ge& " 5#5 !220" 567 !220" / )-#6- / )-#6-
 567 G5L6 %%% "22 Ge& = 567 "220= "220" 5#5 / 79L / 454-
 567 G5L6 *ax 822 Ge& ! 5#5 8220! 567 F%L* / 454- / 454-
 567 G5L6 3lus 122 Ge& $ 567 1220$  5#5 1220$ / )-#6- / *7G-4+7
 567 G5L6 3lus 122 Ge& " 5#5 1220" 567 1220" / *7G-4+7 / )-#6-
 567 G5L6 3lus 122 Ge& = 5#5 1220= 1220= 567 / *7G-4+7 / *7G-4+7
 567 G5L6 3lus !22 Ge& $ 5#5 !220$  567 !220$ / )-#6- / 454-
 567 G5L6 Eper !22 Ge& " 5#5 !220" 567 G5L6 !220" / )-#6- / )-#6-
 567 G5L6 Eper !22 Ge& = 5#5 !220= !220! 567 / 454- / )-#6-
 567 G5L6 9ltra "22 Ge& " 567 "220"  5#5 "220" / 454- / 79L 74,5
 567 G5L6 9ltra "22 Ge& = 567 "220= "220" 5#5 / 79L / 454-
 567 %&ter&egatia 12 NO ,o&traste 7ume&ta el co&traste 12 NO
 567 %&ter&egatia !2 NO ,o&traste 7ume&ta el co&traste !2 NO
 567 %&ter&egatia $2 NO ,o&traste 7ume&ta el co&traste $2 NO
 567 %&ter&egatia "2 NO ,o&traste 7ume&ta el co&traste "2 NO
 567 567,5L5# 122 %mprimir Ge& " 5#5 1220" 567 1220" / *7G-4+7 /
)-#6-
 567 567,5L5# !22 %mprimir Ge& " 5#5 !220" 567 G5L6 !220" / )-#6- /
)-#6-
 567 567,5L5# "22 %mprimir Ge& = 567 "220= "220" 5#5 / 79L / 454-
 3-LP,9L7 567 567,5L5# ,%% 567 -G9#%676 =2$= / 454- / )-#6-
 567 567,5L5# 67 122 Ge& = 567 670= 567 F%L* / 454- / ! *7G-4+7
 3-LP,9L7 567 567,5L5# %% 567 -G9#%676 =2= / )-#6- / )-#6-
 567 567,5L5# )# 122 Ge& 1 567 ,3 122 =2<" / 454- / 454-
 567 567,5L5# )# 122 Ge& ! =2<" / 454- / 454-
 567 567,5L5# )# 1222 Ge& 1 567 ,F 1222 =2<2 / 454- / 7*7#%LL5
 567 567,5L5# )# 1222 Ge& ! 567 ,F 1222 =2<2  )#1222  567 =2<2 /
7*7#%LL5 / 7*7#%LL5
 567 567,5L5# )# !22 Ge& " )# !220" 567 )# !220" / 454- / 454-
 567 567,5L5# )# !22/=2<$
567 567,5L5# )# !22 Ge& 1 567 ,L !22 =2<$ / 454- / )-#6-
 567 567,5L5# )# !22 Ge& ! )#!220!  567 =2<$ / 454- / 454-
 567 567,5L5# )# !22 Ge& = 567 )# !220= <0! / 454- / 454-
 567 567,5L5# )# "22 Ge& 1 567 ,* "22 =2< / 454- / 79L
 567 567,5L5# )# "22 Ge& ! <0" )# "22 567 F%L* / 454- / 454-
 567 567,5L5# )#G 122 Ge& 1 567 ,7 122 =2<= / *7G-4+7 / )-#6-
 567 567,5L5# )#G 122 Ge& ! 567 ,7 122 =2<=  )#G 122  567 =2<= /
*7G-4+7 / *7G-4+7
 567 567,5L5# )#G !22 Ge& 1 567 ,B !22 =2<  )#G !22  567 =2< /
)-#6- / )-#6-
 567 567,5L5# )#G "22 Ge& 1 567 ,,"22 =2<  )#0G "22  567 =2< /
79L / 79L
 567 *7> 55* 8220$ odaK G+ 8220$ / 454- / 454-
 567 35#+#7 124, 567 124, / 454- / 454-
 567 35#+#7 12), 567 12), / 454- / 454-
 567 35#+#7 "224, 567 "224, / 454- / 454-
 567 35#+#7 "22), 567 "22), / 454- / 454-
 567 35#+#7 822 odaK upra 822 / 454- / 454-
 567 3ro 122 3#4 567 3#4 $!< o "$!< / 454- / 454-
 567 3ro "22 33F0! 567 =282 IoJ 282 33F0! / 454- / 454-
 567 3ro "22 *, 3*, 567 =2=< IoJ 2=< 3*, / 454- / 454-
 567 3ro' color 4eg 122 / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 122 #-7L 122 567 #7 122 / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 122 Ge& ! #-7L 1220! #7 567 F%L* / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 1222 #-7L 1222 567 #F 1222 567 F%L* / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 !22 #-7L !22 #B !22 567 / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 !22 Ge& ! #-7L !220! #B 567 F%L* / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 != # #-7L != 567 # != 567 F%L* / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 != ,opysta&d #-7L != 567 # != 567 F%L* / 454- /
454-
 567 #5M7L G5L6 "22 #-7L "22 567 #, "22 / 454- / 454-
 567 #5M7L G5L6 "22 Ge& ! #-7L "220! #, 567 F%L* / 454- / 454-
 567 uper Gold 122 Ge& " 5#5 1220" 567 1220" / *7G-4+7 / )-#6-
 567 uper Gold 122 GF Ge& ! G5L6 1220! 567 GF 1220! / 454- / 454-
 567 uper Gold !22 Ge& " 5#5 !220" 567 !220" / )-#6- / )-#6-
 567 uper Gold "22 Ge& = 567 "220= "220" 5#5 / 79L / 454-
 567 upra 122 odaK upra 122 / 454- / 454-
 567 upra "22 567 upra "22 / 454- / 454-
 567 upra 822 567 upra 822 / 454- / 454-
 567 +0*7> 122 pro'esio&ales 567 +*> =2=! / 454- / 454-
 567 +0*7> $!22 3ro'esio&al 567 +* =2=" / 454- / 454-
 567 +0*7> "22 pro'esio&ales 567 +*M =2=$ / 454- / 454-
 567 +0*7> +"22 ,4 567 +"22 ,4 / 454- / 454-
 567 +*7>0122 60 %, Q 2R"2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R"2
 567 +*7>0122 60 %, Q 2R=2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R=2
 567 +*7>0122 60 %, Q 2R== 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R==
 567 +*7>0122 60 %, Q 2R2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R2
 567 +*7>0122 60 %, Q 2R82 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R82
 567 +*7> +*7>0122 %, Q 2R"2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R"2
 567 +*7> +*7>0122 %, Q 2R=2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R=2
 567 +*7> +*7>0122 %, Q 2R== +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R==
 567 +*7> +*7>0122 %, Q 2R2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R2
 567 +*7> +*7>0122 %, Q 2R82 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R82
 567 +*7>0"22 60 %, Q 2R"2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R"2
 567 +*7>0"22 60 %, Q 2R=2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R=2
 567 +*7>0"22 60 %, Q 2R== 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R==
 567 +*7>0"22 60 %, Q 2R2 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R2
 567 +*7>0"22 60 %, Q 2R82 60 desarrollador ,o&traste P&dice Q 2R82
 567 +*7> +*7>0"22 %, Q 2R"2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R"2
 567 +*7> +*7>0"22 %, Q 2R=2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R=2
 567 +*7> +*7>0"22 %, Q 2R== +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R==
 567 +*7> +*7>0"22 %, Q 2R2 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R2
 567 +*7> +*7>0"22 %, Q 2R82 +*7> P&dice desarrollador ,o&traste Q 2R82
 567 9L+#7 ;oom odaK 8220$ G+. 8220$ / 454- / 454-
 567 )-#%,5L5# "22 3L9 3ro' )30! 567 $2=< IoJ <2=< )30! / 454- /
454-
 567 )-#%,5L5# "22 3#5F )3 567 =2!8 3) / 79L / *7G-4+7
 567 )-#%,5L5# "22 3ro' )30! 567 =2!8 IoJ 2!8 )30! / 454- / 454-
 567 )-#%,5L5# , 122 3ro' ),0! 567 ),0! $$!< IoJ 8$!< / 454- /
454-
 567 )-#%,5L5# , "$!< ), ), 567 "$!<
 567 )-#%,5L5# , $!< ), ), 567 $!<
 567 )-#%,5L5# %%% 3ro 567 =2! )3 / 454- / *7G-4+7
 567 )-#%,5L5# L "21$ )3L )3L 567 "21$
 567 )-#%,5L5# L 21$ )3L )3L 567 21$
 54%,7 %*3#-7 =2 %*3#-7 / #5A5 M )-#6- / 454-
 54%,7 54%,7 #0G ,5L5# 12 ,5L5# 54%,7 #0G 12 / 454- / 454-
 54%,7 54%,7 ,5L5# #0G $!22 54%,7 #0G $!22 G9%54- / )-#6- / $ )-#6-
 54%,7 54%,7 ,5L5# -+93-465 # "22 54%,7 ,5L5# -+93-465 # "22 /
)-#6- / )-#6-
 54%,7 54%,7 ,5L5# -+93-465 #122 54%,7 ,5L5# -+93-465 #122 /
*7G-4+7 / *7G-4+7
 54%,7 54%,7 ,5L5# -+93-465 #!22 G-4 1 54%,7 -+93-465 # !22 tres
guio&es / 454- / )-#6-
 54%,7 54%,7 ,5L5# -+93-465 #!22 G-4 ! 54%,7 -+93-465 # !22
G9%54- / *7G-4+7 / $ )-#6-
 54%,7 >G "22 54%,7 >"22 / 454- / 6%7*74+- G#4
 35L7#5%6 35L7#5%6 35L7#5%6 ,3 !22 ,3 !22 / )-#6- 65+ / 454-
 35L7#5%6 35L7#5%6 ,5L5# 6! 122 35L7#5%6 ,5L5# 6! 122 / *7G-4+7 /
*7G-4+7
 35L7#5%6 35L7#5%6 ,5L5# 6! !22 35L7#5%6 ,5L5# 6! !22 / *7G-4+7 / )-#6-
 35L7#5%6 35L7#5%6 ,5L5# 6! "22 35L7#5%6 ,5L5# 6! "22 / )-#6- / )-#6-
Contenido ;p '' ((

ens
ay una serie de comandos +ue se pueden e)e*ir de )os men$s de )a "arra de men$ +ue se
descri"en a continuaci.n-

Archivo < uardar ima*en

Archivo < uardar ima*en F
Archivo < Vista
Archivo < Con&i*urar pá*ina
Archivo < Imprimir ima*en
Archivo < Opciones de Car*a
Archivo < uardar opciones
Archivo < Opciones por de&ecto
Archivo < Sa)ir 
Editar < ima*en de )a copia
Editar < Copiar te,to OC% 
Scanner < Vista previa
Scanner < Scan
Scanner < Scan F
Scanner < E,pu)sar 
Scanner < Ca)i"rar 
Scanner < En&o+ue
Scanner < E,posici.n
Scanner < Anterior 
Scanner < Si*uiente
Per&i) < Per&i) escáner 
Per&i) < Per&i) impresora
Per&i) < Per&i) pe)/cu)a
Ima*en < Acercar 
Ima*en < A)ejar 
Ima*en < irar a )a i+uierda
Ima*en < irar a )a derecha
Ima*en < tir.n
Ima*en < Espejo
Ima*en < memoria de )anamiento
Ima*en < *rá&ica de
Ima*en < rá&ico prima
Ima*en < rá&ico " @ 5
Ima*en < curva rá&ico
Ima*en < ima*en rá&ico
P9 < inversa
P9 < Inter)eave
P9 < Independiente
P9 < Intercam"io par @ impar 
P9 < !orrar 
Ayuda < u/a de ;suarios
Ayuda < Consejos de uso
Ayuda < Notas de )a versi.n
Ayuda < Acerca de

Archi(o  Guardar ima'en

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n uardar  -

Archi(o  Guardar ima'en 9

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n uardar F -

Archi(o  Vista

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n Ver -

Archi(o  Confi'urar &'ina

Este comando )e permite contro)ar [Link] se co)oca )a ima*en escaneada en )a pá*ina

impresa-
Archi(o  6mrimir ima'en

Este comando imprime )a vista previa o de escaneo actua)-

Archi(o  !ciones de Car'a

Este comando )e permite car*ar )os parámetros de opciones actua)es de un archivo-

Archi(o  Guardar ociones

Este comando )e permite *uardar )os parámetros de opciones actua)es en un archivo-

Archi(o  !ciones or defecto

Este comando esta")ece todas )as opciones para e) escáner actua) y e) modo de escaneo a
sus va)ores predeterminados-

Archi(o  Salir

Este comando hace +ue VueScan para sa)ir- 7os va)ores de )as opciones actua)es se
*uardarán en vuescan-ini-

En 6ac OS X# este comando se encuentra en e) men$ VueScan-

*ditar  ima'en de la coia

Este comando copia )a ima*en actua) en e) portapape)es-

Si ha creado una vista previa# pero no un aná)isis# se uti)ia )a secci.n de )a vista previa en
e) interior de) cuadro de recorte# si no se uti)ia e) aná)isis más reciente-

*ditar  Coiar teBto !C

Este comando es para reconocimiento .ptico de caracteres =OC%> en )a ima*en actua) y

copia e) te,to en e) portapape)es-

Es necesario esta")ecer de entrada < 6edios de Te,to o 6icro&i)m para +ue esto
&uncione-

Si ha creado una vista previa# pero no un aná)isis# se uti)ia )a secci.n de )a vista previa en
e) interior de) cuadro de recorte# si no se uti)ia e) aná)isis más reciente- Sin em"ar*o# si de
entrada < reso)uci.n de vista previa está esta")ecido en Auto o a)*o menos de 322 dpi#
esto puede no &uncionar muy "ien-
Scanner  Vista re(ia

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n Vista previa -

Scanner  Scan

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n Scan -

Scanner  Scan 9
7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n Scan -

Scanner  *Bulsar

E,pu)sa )a pe)/cu)a a partir de un escáner de pe)/cu)a o pape) de un a)imentador de

documentos-

Scanner  Cali%rar

Este comando hace una ca)i"raci.n de) escáner en )os escáneres +ue )o soportan- En
*enera)# )a ca)i"raci.n compensa tres cosas:

• 7a i)uminaci.n es *enera)mente desi*ua) de un )ado de un aná)isis a otro

• Cada e)emento CC9 tiene una sensi"i)idad )i*eramente di&erente a )a )u

• E) nive) de vo)taje oscuro de cada e)emento CC9 es )i*eramente di&erente

Cuando ca)i"rado correctamente# e) escáner de"e producir [Link] )os mismos va)ores
 para cada pi,e)# si una ima*en +ue es un so)o tono y co)or &ueron escaneados-

A veces# )os datos de ca)i"raci.n se a)macena dentro de )a memoria de) escáner# a veces se
hace una ve por cada tiendas de e,p)oraci.n y# a veces VueScan )os datos de ca)i"raci.n en
un archivo cuando e) Escáner < Ca)i"rar comp)ete e) mandato-

Si tienes una o dos rayas estrechas +ue aparecen en )a direcci.n de e,p)oraci.n# trate de
hacer una e,p)oraci.n con e) escáner encendido su )ado- Esto puede desprender part/cu)as
de )a trayectoria de )a )u-

Scanner  *nfoue

Este comando se centra e) escáner- E) centro de esta área de en&o+ue se visua)ia en )a vista
 previa con un pe+ue8o cuadro de animaci.n# y tam"ién se puede cam"iar con e) Crop <
ocus X compensado y Cu)tivos < oco \ compensado opciones =opciones +ue aparecen
s.)o cuando e) escáner es capa de esto>-

Scanner  *Bosici.n
 Este comando ca)cu)a )os va)ores .ptimos de entrada < e,posici.n %! y entrada <
e,posici.n de in&rarrojos - ;ti)ia )os p/,e)es dentro de) cuadro de recorte en )a &icha Vista
 previa para ca)cu)ar estos va)ores-

Scanner  Anterior

9isminuye entrada < N$mero de cuadro por ?-

Scanner  Si'uiente

Aumenta entrada < N$mero de cuadro por ?-

Perfil  Perfil esc&ner

Vea )a secci.n en este 6anua) de) usuario descri"e )os per&i)es ICC de escáneres#
impresoras y pe)/cu)a-

Perfil  Perfil imresora

Vea )a secci.n en este 6anua) de) usuario descri"e )os per&i)es ICC de escáneres#
impresoras y pe)/cu)a-
Perfil  Perfil elícula

Vea )a secci.n en este 6anua) de) usuario descri"e )os per&i)es ICC de escáneres#
impresoras y pe)/cu)a-

6ma'en  Acercar

I*ua) +ue presionar e) "ot.n Acercar  -

6ma'en  Ale$ar

7o mismo +ue pu)sar e) "ot.n A)ejar 

6ma'en  Girar a la iuierda

ira )a ima*en K2 *rados hacia )a i+uierda

6ma'en  Girar a la derecha

ira )a ima*en K2 *rados hacia )a derecha

6ma'en  tir.n

ira )a ima*en ?L2 *rados

6ma'en  *se$o

%e&)eja )a ima*en de i+uierda a derecha

6ma'en  memoria de lanamiento

Este comando )i"era )a memoria uti)iada por VueScan para a)macenar )os más recientes
e,p)oraciones y previstas- Esto puede ser $ti) si necesita más memoria para otro pro*rama-

;sted puede contro)ar )a cantidad de memoria VueScan uti)iará esta")eciendo e) Pre&s <
6emoria de imá*enes =6!> opci.n si su sistema es corto en )a memoria-

6ma'en  'r&fica de

Este comando desactiva cua)+uier *rá&ico ima*en +ue se está visua)iando-

6ma'en  Gr&fico rima

Este comando muestra un histo*rama de )as intensidades de )os datos de e,p)oraci.n

 primas-

6ma'en  Gr&fico % F w

Este comando muestra un histo*rama con )os puntos ne*ros @ ")ancos-

6ma'en  cur(a Gr&fico

Este comando muestra )a curva de correcci.n actua)-

6ma'en  ima'en Gr&fico

Este comando muestra e) histo*rama de )a ima*en actua) después de )a correcci.n por )os
 puntos ne*ros @ ")ancos y )a curva-

PD#  in(ersa

Este comando invierte e) orden de )as pá*inas- Por ejemp)o# si hay ocho pá*inas ?03G1MJL
este comando cam"iará )as pá*inas de LJ-M1G-30?-

Esto es $ti) cuando una pi)a de pá*inas se escane. en orden inverso-

PD#  6nterlea(e

Este comando reordena de)anteros scans @ vue)ta interca)ando pá*inas de)ante @ atrás  es
decir &&&&"""" consi*ue reordenadas para &"&"&"&"- Por ejemp)o# si hay ocho pá*inas
?31JLMG0 este comando cam"iará )as pá*inas de ?0-3G1-MJL-

Esto es $ti) para )a di*ita)iaci.n de )a parte &ronta) de cada pá*ina en un a)imentador de

documentos# y )ue*o a)imentar a )os documentos a través de) a)imentador de documentos de
nuevo-

PD#  6ndeendiente

Este comando reordena de)anteros scans @ vo)ver a) separar )as pá*inas de)ante @ atrás  es
decir &"&"&"&"&" consi*ue reordenadas para &&&&""""- Por ejemp)o# si hay ocho pá*inas
?03G1MJL este comando cam"iará )as pá*inas de ?3-1JL-MG0-

Esto es $ti) para unhaciendo e) e&ecto de P9 < Interca)ar  -

PD#  6ntercam%io ar F imar

 Este comando reordena de)anteros scans @ hacia atrás mediante e) canje de pá*inas de)ante @
atrás  es decir "&"&"&"& consi*ue reordenadas para &"&"&"&"- Por ejemp)o# si hay ocho
 pá*inas ?03G1MJL este comando cam"iará )as pá*inas de 0?-G3M-1LJ-

Esto es $ti) para corre*ir para )a di*ita)iaci.n de una pi)a de pape)es con )as pá*inas en )a
orientaci.n incorrecta-

PD#  /orrar

Este comando )e permite e)iminar )a $)tima pá*ina de un archivo P9-

A)uda  Guía de 3suarios

Este comando muestra )a u/a de) usuario VueScan# en &ormato htm)-

A)uda  Conse$os de uso

Este comando muestra su*erencias de uso para uti)iar VueScan-

A)uda  8otas de la (ersi.n

Este comando muestra e) contenido de )as notas de )a versi.n VueScan-

A)uda  Acerca de

Este comando muestra e) n$mero de versi.n y tres cajas para introducir su direcci.n de
correo e)[Link]# n$mero de serie y n$mero de c)iente de )a &actura de compra-

Este comando se encuentra en e) men$ VueScan en 6ac OS X y se encuentra en e) men$

Ayuda en 4indo5s y 7inu,-

7a direcci.n de correo e)[Link]# n$mero de serie y n$mero de c)iente se *uardan en:

*ac 5 >: /9sers/your&ame/.uesca&rc

Li&ux S / .uesca&rc

Wi&dows >3 y a&teriores: #egistro -MT,L7-T#55+ N )ueca& N

lice&cia

Wi&dows )ista y posteriores: #egistro -MT,9##-4+T9-# N o'tware N

)ueca& N lice&cia
Si usted está &uncionando VueScan como administrador cuando se introduce e) n$mero de
serie# )a direcci.n de correo e)[Link]# n$mero de serie y n$mero de c)iente se *uardará
en )a si*uiente u"icaci.n tam"ién- Esto permite +ue todos )os usuarios comparten e) mismo
n$mero de serie-
*ac 5 >: /9sers/hared/.uesca&rc si se puede escribirC

Li&ux /etc/.uesca&rc si se puede escribirC

Wi&dows )ista y posteriores: #egistro -MTL5,7LT*7,%4- N o'tware N

)ueca& N lice&cia
En 6ac OS X# si desea +ue todos )os usuarios ten*an e) mismo n$mero de serie# puede
mover manua)mente este archivo en cua)+uiera de estos archivos:
/ Library / 7pplicatio& upport / )ueca& / .uesca&rc
/ #ed / Library / 7pplicatio& upport / )ueca& / .uesca&rc
Contenido ! << >>

otones
ay una serie de "otones +ue se pueden uti)iar para iniciar o cance)ar e) escaneo-

!ot.n Vista previa

!ot.n Scan
!ot.n Scan F
!ot.n Vista
!ot.n Cance)ar 
!ot.n uardar 
!ot.n uardar F
!ot.n Imprimir 
ire e) "ot.n 7
!ot.n %otar % 
A)ejar "ot.n
Acercar "ot.n
!ot.n oto*rama anterior 
!ot.n Si*uiente &oto*rama

ot(n )ista !revia

Este "ot.n rea)ia un escaneo de previsua)iaci.n rápida de )a ona descrita por Cu)tivos <
]rea de vista previa y )a muestra en )a &icha Vista previa-
;na e,p)oraci.n de vista previa se crea norma)mente con una reso)uci.n menor y por )o
tanto más rápido- 9esde )a vista previa puede esta")ecer sus cu)tivos# de &i)trado y opciones
de co)or de "a)ance +ue se ap)icarán a )a e,p)oraci.n &ina)-

Wuiere previsua)iar más de un cuadro a )a veD A continuaci.n# uti)ice )a entrada < escaneo
 por )otes opci.n- Varios previstas pueden estar en )a memoria a) mismo tiempo# y usted
 puede cam"iar +ue una vista previa +ue está viendo# cam"iando e) n$mero de entrada <
 N$mero de cuadro -

Si está escaneando desde e) disco# y especi&i+ue e) archivo de sa)ida en serie numerada =por 
ejemp)o scan222?-ti&> se puede uti)iar e) n$mero de marco para se)eccionar un archivo-
Por ejemp)o# si de entrada < Archivos se esta")ece en scan222?-ti& y de entrada < N$mero
de cuadro es ?0# VueScan "uscará e) archivo scan22?0-ti& cuando se pu)se Vista previa-

Otras opciones para especi&icar es+uemas de numeraci.n para )os archivos VueScan se
documentan en )os pesta8a Output temas de ayuda-

ot(n Scan
Este "ot.n rea)ia )a e,p)oraci.n# muestra )a ima*en en )a &icha Escanear y# opciona)mente#
sa)va a) tipo =s> de archivo se)eccionado en )a &icha Sa)ida -

Si una e,p)oraci.n de vista previa no está disponi")e# VueScan rea)iará una vista previa
con e) &in de ca)cu)ar )a e,posici.n y ona de cu)tivo- Si de entrada < e,posici.n 7ocU se
esta")ece y Cu)tivos < compensada Auto y Cu)tivos < %otaci.n automática no se esta")ecen#
se creará nin*una vista previa-

Puede escanear más de un cuadro a )a ve mediante e) uso de )a entrada < escaneo por )otes
opci.n-

Si está escaneando desde e) disco# y especi&i+ue e) archivo de sa)ida en serie numerada =por 
ejemp)o scan222?-ti&> se puede uti)iar e) n$mero de marco para se)eccionar un archivo-
Por ejemp)o# si de entrada < Archivos se esta")ece en scan222?-ti& y de entrada < N$mero
de cuadro es ?0# VueScan "uscará e) archivo scan22?0-ti& cuando se pu)sa Scan-

Otras opciones para especi&icar es+uemas de numeraci.n para )os archivos VueScan se
documentan en )os pesta8a Output temas de ayuda-

ot(n Scan 
 Este "ot.n se uti)ia para indicar +ue )a e,p)oraci.n se de"e a8adir a un archivo de varias
 pá*inas# en &ormato de te,to OC% P9# TI o- Es e,actamente e) mismo +ue e) "ot.n
Scan e,cepto +ue indica +ue )a e,p)oraci.n se de"e ane,ar a un archivo de varias pá*inas-

ot(n )ista
Este "ot.n se a"re un visor para e) primer nom"re de archivo +ue se muestra en )a "arra de
men$- Esto es a menudo más simp)e +ue tener +ue cam"iar a) sistema operativo para hacer
esto-

Tam"ién se usa para mostrar )os archivos de varias pá*inas cada ve +ue desea ver)as-

ot(n Cance#ar
Este "ot.n se muestra cuando una e,p)oraci.n en curso- Cuando se presiona# e) escaneo se
detiene y escaneado por )otes se detiene-

ot(n 9uardar
Este "ot.n hace +ue e) más reciente vista previa o escanear a *uardar como TI# PE#
P9# te,to OC%# ^ndice y @ o archivos de primas# como se especi&ica en )a &icha Sa)ida - Si
usted aca"a de crear una vista previa# se *uardará )a vista previaQ si usted aca"a de hacer un
aná)isis se *uardará )a e,p)oraci.n- 7a $nica di&erencia será )a reso)uci.n de) archivo =s> de
sa)ida como se especi&ica en )a entrada < reso)uci.n de vista previa y )a entrada < %eso)uci.n
de di*ita)iaci.n  Cu)tivos# &i)tro# y )a con&i*uraci.n de co)or se ap)icará tanto a )os
avances y )as e,p)oraciones-

;sted pro"a")emente s.)o desea *uardar e) resu)tado de )a e,p)oraci.n- Con )a creaci.n de

entrada < Auto *uardar  a Scan# )os archivos se *uardarán automáticamente a) pu)sar e)
 "ot.n Scan-

HWuieres hacer a)*unos ajustes a su e,p)oraci.n &ina)D Puede cam"iar )os cu)tivos# &i)tro# o
ajustes de co)or# sin tener +ue vo)ver a escanear- !asta con hacer )os ajustes  VueScan
actua)iará )a e,p)oraci.n en )a memoria y e) "ot.n uardar  provocará un nuevo archivo =s>
+ue desea *uardar-

ot(n 9uardar 
Este "ot.n es e,actamente e) mismo +ue e) "ot.n uardar  e,cepto +ue indica +ue )a
e,p)oraci.n sho)d se a8adirá a un archivo de varias pá*inas-
ot(n &m!rimir
Este "ot.n hace +ue e) más reciente vista previa o e,p)oraci.n para imprimir-

9ire e# bot(n ?
ira )a ima*en a )a i+uierda =en sentido antihorario>-

ot(n 8otar 8
ira )a ima*en a )a derecha =sentido horario>-

A#ejar bot(n
Este "ot.n se a)eja de )a ima*en en )a &icha Vista previa# o si aparece en )a &icha Escanear
se a)eja de )a ima*en en )a &icha Escanear- E) oom es un &actor de dos-

Acercar bot(n
Este "ot.n oom en )a ima*en en )a &icha Vista previa# o si aparece en )a &icha Escanear un
oom en )a ima*en en )a &icha Escanear- E) oom es un &actor de dos-

ot(n 2oto'rama anterior

Este "ot.n va a )a trama anterior-

ot(n Si'uiente -oto'rama

Este "ot.n pasa a) si*uiente &oto*rama-

Contenido ;p '' ((

#icha *ntrada
Esta &icha contiene )as opciones +ue contro)an )as entradas para VueScan de escáneres# )os
archivos escaneados primas y )os archivos de )a cámara di*ita)-

Entrada < Opciones

Entrada < Tarea
Entrada < uente
Entrada < Archivos
Entrada < 6odo
Entrada < 6edios
Entrada < 6icro&i)m oom
Entrada < Tama8o de) soporte
Entrada < !its por p/,e)
Entrada < a *ris de
Escaneado por )otes < Entrada
7ista de )otes < Entrada
7a entrada < N$mero de cuadro
Entrada < compensado rame
Entrada < espaciamiento rame
Entrada < reso)uci.n de vista previa
Entrada < Vista previa dpi
Entrada < %eso)uci.n de di*ita)iaci.n
Entrada < dpi Scan
Entrada < %otaci.n automática
Entrada < &)ip Auto
Entrada < %otaci.n
7a entrada < E) ses*o
s es*o Auto
Entrada < SUe5
Entrada < Espejo
7a entrada < E) en&o+ue automático
Entrada < En&o+ue
Entrada < escaneo automático
Entrada < uardar Auto
Entrada < imprimir Auto
Entrada < 7ámpara auto apa*ado
Entrada < e,pu)si.n automática
Entrada < repetici.n automática
7a entrada < N$mero de muestras
7a entrada < N$mero de pases
Entrada < diso)vedor *rano
Entrada < A)ineaci.n de trama
Entrada < modo ino
Entrada < 6ostrar te,tura
Entrada < e,posici.n 6u)ti
Entrada < !)o+ueo de e,posici.n
Entrada < %! e,posici.n @ in&rarrojos
Entrada < %ojo @ *anancia ana).*ica
ana).* ica Verde
Verde @ Au)
Entrada < pe)/cu)a 7ocU co)or "ase
Entrada < ima*en de ")o+ueo de co)or 
Entrada < Carpeta predeterminada
Entrada < Tipo de archivo
Entrada < TI nom"re de) archivo
7a entrada < E) nom"re de) archivo PE
7a entrada < E) nom"re de) archivo P9

*ntrada  !ciones

;ti)ice esta opci.n para indicar si desea ver un su"conjunto simp)i&icado de )as opciones
=!asic># o todas )as opciones Standard Edition =estándar> o todas )as opciones
Pro&essiona) Edition =pro&esiona)es>Q

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  @area
 ;ti)ice esta opci.n para indicar )a tarea +ue está rea)iando- E)ija entre Escanear a
archivo# Copiar a )a impresora# Per&i) de) escáner# impresora de per&i)# pe)/cu)a
 per&i) y 6aUe o"jetivo ITL-

;n "reve recordatorio de [Link] hacer cada tarea se muestra en )a es+uina in&erior i+uierda
de )a ventana-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  #uente

Si tienes más de un escáner en su sistema# esto )e permite especi&icar +ué escáner +ue desea
uti)iar-

;n aná)isis desde especia) &uente es de un archivo de disco- En )a &icha Sa)ida #

Sa)ida # VueScan
o&rece una opci.n especia) para *uardar )a sa)ida en "ruto de una "$s+ueda de virus en un
archivo- Esta opci.n )e permite )eer ese archivo prima como si estuviera escaneando-

Si esta")ece esta opci.n en Archivo# entonces usted será capa de introducir un nom"re
de archivo de )a entrada < Archivos opci.n-
Archivos opci.n- E) nom"re puede ser un archivo TI de una
e,p)oraci.n anterior# un archivo PE
P E o TI desde una cámara di*ita) o un archivo
ar chivo %A4
de una cámara di*ita)-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando hay más de un escáner-

*ntrada  Archi(os

Especi&i+ue e) nom"re de un archivo de ima*en +ue VueScan )eerá cuando se esta")ece )a

opci.n uente a Archivo- Por )o *enera)# se trata de un archivo de aná)isis en "ruto +ue
ha creado con VueScan o un archivo desde una cámara di*ita)-

Archivos de disco se pueden escanear como un escáner norma)- 7aentrada

7a entrada < reso)uci.n de
vista previa y
previa y )a entrada < reso)uci.n de escaneo opciones
escaneo opciones &uncionan i*ua) como era de
esperar# tam"ién )o hacen )as opciones de previsua)iaci.n y cu)tivos-

Archivos de disco pueden ser TI# PE o archivos %A4 de cámaras di*ita)es- Estos
archivos sue)en ser e) resu)tado de una e,p)oraci.n crudo# pero pueden ser cua)+uier PE
vá)ida# TI o archivo de cámara di*ita) cruda-

Tam"ién puede uti)iar e) diá)o*o de archivo =presione e) "ot.n J7J< para se)eccionar varios
archivos# o puede separar varios nom"res de archivo con un punto y coma-
!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando de entrada < uente se
uente se esta")ece en
Archivo-

*ntrada  odo

;ti)ice esta opci.n para especi&icar e) tipo de aná)isis +ue desea rea)iar- Esto se detecta
automáticamente en a)*unos escáneres# pero puede +ue ten*a +ue con&i*urar de &orma
manua) en )os demás-

VueScan uti)ia esta opci.n para dos cosas:

cosa s:

?> Para indicar indirectamente si )os datos de e,p)oraci.n viene de )os medios re&)ectantes o
medios transmisivos- Entrada < 6edios se
6edios se ajustará automáticamente a )a con&i*uraci.n más
reciente para e) modo se)eccionado-

0> Para indicar e) espacio de co)or de )os datos de e,p)oraci.n =es decir# )as caracter/sticas
de co)or de) CC9 y )a )u +ue se e,pone>

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene más de un modo y e)

modo de escáner no puede ser detectada por VueScan-

*ntrada  edios

ay dos )istas de )os medios de comunicaci.n# en &unci.n de si está escaneando pape) =)os
medios de comunicaci.n re&)e,iva> o pe)/cu)a =medios de transmisi.n>-

edios reflectantes

A) escanear pape)# entrada < 6edios se

6edios se uti)ia para contro)ar si )a ima*en &ina) es de co)or
o @ ")anco# tono continuo ne*ro =&oto># o de dos nive)es =te,to>-

Cuando i)tro < 9escreen está

9escreen está esta")ecido# se ap)icará un &i)tro e)iminar tramado- Se puede
contro)ar )a intensidad de) &i)tro 9escreen con e) i)tro < 9escreen dpi opci.n-
dpi opci.n-

edios transmisi(os

A) escanear pe)/cu)a# esta opci.n indica si está uti)iando pe)/cu)a positiva =es decir#
diapositivas># co)or ne*ativo o @ pe)/cu)a ne*ativa ")anco ne*ro- Esta opci.n hace +ue e)
tipo de pe)/cu)a predeterminado para ser cam"iado# sino +ue tam"ién pone en marcha e)
escáner para )a di*ita)iaci.n de )os medios de comunicaci.n de co)or naranja =es decir#
ne*ativos en co)or> mediante )a e,posici.n de )os cana)es verde y au) más +ue e) cana)
rojo-
 Si e)i*e Ima*en# no se ap)ica nin*una correcci.n de )a pe)/cu)a# por )o +ue e) archivo
recortada será compara")e a )a ima*en de )a pe)/cu)a- Si se)ecciona pe)/cu)a ne*ativa o
pe)/cu)a S)ide# )a ima*en recortada será compara")e a )a escena ori*ina) +ue &ue
&oto*ra&iado- A) uti)iar cua)+uiera de )as opciones de pe)/cu)a# a continuaci.n# en )a &icha
Co)or )e permite e)e*ir e) &a"ricante de )a pe)/cu)a# )a marca y e) tipo de pe)/cu)a para
 permitir VueScan re&inar e) resu)tado a$n más-

7a di&erencia entre ima*en y pe)/cu)a de diapositiva es suti)- Si usted toma )a misma

ima*en con Zodachrome y EUtachrome pe)/cu)a y )ue*o escanear con e) ajuste 9es)ice )a
 pe)/cu)a# VueScan tratará de hacer )a e,p)oraci.n resu)tante e) mismo aspecto =es decir#
 para parecerse a )a escena ori*ina)>- ;ti)ice )a opci.n Ima*en y )os escaneos resu)tantes
serán di&erentes para re&)ejar )as caracter/sticas de co)or di&erentes de Zodachrome y
EUtachrome pe)/cu)a-

Si a continuaci.n# tom. )a misma ima*en con )a pe)/cu)a ne*ativa de co)or ZodaU o)d y
escaneado usando )a opci.n Pe)/cu)a ne*ativa# e) aná)isis resu)tante de"e ser cerca de )o
+ue se o"tiene de uti)iar e) ajuste 9es)ice )a pe)/cu)a y e) escaneo de )as diapositivas
Zodachrome y EUtachrome =es decir# )os tres de"en parecerse a )a escena ori*ina)>-

VueScan contiene datos sensitométricas para 022 tipos de pe)/cu)a ne*ativa y G tipos de
 pe)/cu)a de diapositivas- Si tienes a)*o di&erente# e)ija Zodachrome para diapositivas
 proceso Z?G y EUtachrome para diapositivas EM-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra siempre# e,cepto cuando de entrada < 7os "its
 por p/,e) se esta")ece en ?-

*ntrada  icrofilm oom

Esta opci.n se muestra cuando se escanean micro&i)m o micro&icha- Indica )a cantidad +ue
necesita para hacer un oom para restaurar )a ima*en de micro&i)m @ micro&icha a su tama8o
ori*ina)- 7a mayor/a de micro&i)m uti)ia un va)or de oom de) L a) ?G-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se escanea medios transparentes yde

entrada < 6edios se esta")ece en 6icro&i)m-

*ntrada  @ama:o del soorte

Esta opci.n se uti)ia con escáneres p)anos para especi&icar e) tama8o de )os medios de
re&)e,i.n +ue está escaneando-

Si se esta")ece en Auto# e) tama8o tota) de )a p)ata&orma será visto de antemano y )a

u"icaci.n y e) tama8o de )os medios de comunicaci.n determina automáticamente-
Si se e)i*e un tama8o espec/&ico# nin*una vista previa es necesaria cuando se pu)sa e) "ot.n
Escanear- Esto ahorrará una cantidad si*ni&icativa de tiempo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando se uti)ia medios de re&)e,i.n =es decir#
 pape)>-

*ntrada  /its or íBel

Esta opci.n especi&ica [Link] se )een muchos "its por p/,e) desde e) escáner- Cuantos más
 "its +ue se )een# )a ca)idad superior de )a ima*en# pero más )enta es )a ve)ocidad de
trans&erencia a )a má,ima reso)uci.n- Si especi&ica un va)or +ue e) escáner no es capa de
hacer# )a opci.n vá)ida cercano se uti)ia en su )u*ar-

Escaneo con una reso)uci.n de 0G "its puede a8adir )a*unas a) histo*rama ima*en &ina) =en
comparaci.n con )a reso)uci.n de GL "its># pero tam"ién puede ace)erar )a e,p)oraci.n con
a)*unos escáneres y a menudo e) resu)tado &ina) es prácticamente indistin*ui")e de )as
e,p)oraciones de GL "its-

Si esta opci.n se ajusta a Auto# )a entrada < 6edios opci.n contro)a e) n$mero de "its por
 p/,e) por p/,e) y muestras uti)iadas en un aná)isis-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  Ha 'ris de

Esta opci.n especi&ica [Link] hacer +ue e) co)or *ris de )os sensores de co)or rojo# verde#
au) e in&rarrojos de) escáner-

E) va)or por de&ecto# Auto# o "ien uti)ia e) hard5are de) escáner para convertir desde e)
CC9 de co)or a *ris# o convierte en VueScan# so"re todo desde e) cana) verde-

9e )o contrario# e) co)or *ris se toma de cua)+uiera de )os cana)es rojo# verde# au) o
in&rarrojos- ;ti)iando e) cana) rojo o in&rarrojo puede ser $ti) cuando se escanean más
viejo# de*radado ne*ativos ne*ro @ ")anco +ue se "asan p)ata-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se escanean con L"it o ?M"it de co)or 
*ris-

*scaneado or lotes  *ntrada

Si esta")ece esta opci.n en Todos# presionando e) "ot.n de vista previa o Scan será una
vista previa o escanear todos )os marcos en e) escáner- A) esta")ecer +ue 7ista# se puede
especi&icar una )ista de marcos para o"tener una vista previa o escanear-

Si esta")ece esta opci.n en Auto y está uti)iando e) Crop < cu)tivos 6u)ti opci.n#
VueScan detectará automáticamente )a )ista de cuadros +ue son visi")es en )a vista previa-

Ten*a en cuenta +ue puede cam"iar esto a O&& durante una e,p)oraci.n de )otes de )ar*a
duraci.n# esto se detendrá )a e,p)oraci.n cuando se comp)eta e) cuadro actua) =esto es una
mejor manera de parar de pu)sar e) "ot.n Cance)ar  "ot.n# ya +ue )e dejarán archivos medio
escrito>-

Escaneado por )otes tam"ién &unciona cuando se escanea desde archivos de disco- En este
caso# )a opci.n Todos se re&iere a todos )os archivos de) disco con nom"re uti)iando una
serie de n$meros =por ejemp)o scan222?-ti&# scan2220-ti&# etc->- Si se especi&ica e) archivo
scan222?-ti& en )a serie como entrada < Archivos # )a entrada < N$mero de cuadro causará
VueScan re&erenciar e) archivo con e) mismo n$mero-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de escanear por )otes
o cuando se esta")ece )a cosecha < cu)tivos m$)tip)es -

-ista de lotes  *ntrada

Puede especi&icar varios marcos se)eccionando m$)tip)es n$meros de trama# o una *ama de
marcos como ?3# o una com"inaci.n de am"os =es decir# ?#3#1J causa marcos
?#3#1#M#J a escanear>-

Tam"ién puede a*re*ar una rotaci.n adiciona) a cua)+uier marco o *ama de marcos
 poniendo una carta junto con cada n$mero de "astidor- ;ti)ice N para sin rotaci.n# 7
 para )a i+uierda#  para )a moneda# % para )a derecha# y 9 para )a rotaci.n
 predeterminada- 7as cartas pueden estar en may$scu)as o min$scu)as-

Por ejemp)o# )a adici.n de 3r a )a )ista de )otes si*ni&ica marco de escaneado 3 y *irar)a
K2 *rados a )a derecha# 07# dice escanear marco 0 y *irar)o K2 *rados a )a i+uierda# ?#
07# G% dice marco de di*ita)iaci.n ? vo)teado# marco 0 *ira hacia )a i+uierda# y e) marco
G *irar a )a derecha- Si no se especi&ica nin*una carta =o si 9 se uti)ia># entonces e)
$)timo ajuste de rotaci.n en )a )ista de )otes se ap)icarán para todos )os &oto*ramas
 posteriores-

E) uso de )a )ista de )otes# tam"ién se puede o"tener una vista previa de un *rupo de
imá*enes en un so)o paso# rotar y recortar cada &oto*rama previamente# y )ue*o ana)iar
todos )os marcos en e) )ote- E) proceso es:
 • Especi&i+ue )a )ista de )otes- Por ejemp)o# especi&i+ue ?M para especi&icar M
&oto*ramas en un soporte de )a pe)/cu)a-

• O"ten*a una vista previa de) )ote- Se pueden previsua)iar )os seis marcos-

• Cam"ie de entrada < N$mero de cuadro para ver cada marco previamente- Ajuste de
rotaci.n y de recorte para e) marco- Cuando haya terminado# pasar a) si*uiente
cuadro-

• Ana)ia e) )ote- VueScan creará una serie de archivos recortadas =por ejemp)o#
crop222?-ti&# crop2220-ti& --- crop222M-ti&>-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando de entrada < escaneo por )otes se
esta")ece en 7ista-

-a entrada  8mero de cuadro

Si usted tiene un escáner de pe)/cu)a +ue puede mover e) soporte de pe)/cu)a# puede uti)iar
esta opci.n para se)eccionar +ue se des)ian o marco ne*ativo +ue desea escanear- Esta
opci.n s.)o se mostrará si su escáner )o admite-

ay varios usos avanados de entrada < N$mero de cuadro a tener en cuenta a) con&i*urar
entrada < uente a Archivo o uti)iando e) Crop < cu)tivos 6u)ti opci.n-

A) escanear desde archivos de disco# VueScan e,aminará un n$mero a) &ina) de )a entrada <
Archivos como e) punto de partida de una serie# y de entrada < N$mero de cuadro para hacer 
re&erencia a un archivo en re)aci.n con ese punto de partida- As/ +ue si usted ha e,p)orado
todo un ro))o de pe)/cu)a y tienen archivos %A4 scan222?-ti& a través de scan2232-ti&
usted puede especi&icar scan222?-ti& como entrada < Archivos # y )ue*o usar e) n$mero de
marco para tra"ajar en di&erentes archivos escaneados como si &ueran marcos- N$mero de
cap/tu)o ?L ser/a entonces uti)iar e) archivo de disco scan22?L-ti& como &uente a) pu)sar
Vista previa o Scan-

 N$mero de cuadro tam"ién se puede uti)iar si se ha esta")ecido cu)tivos < cu)tivos

m$)tip)es - 6arcos se cuentan de arri"a a a"ajo# y )ue*o de i+uierda a derecha-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene hard5are +ue soporta
esto# o cuando se uti)ian cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es -

*ntrada  comensado #rame

 Esta opci.n esta")ece una compensaci.n para e) inicio de )a cada &oto*rama en una tira de
 pe)/cu)a en )a NiUon 7S32# 7SG2# 7S0222# 7SG222# 7SL222# scanners 7SK222# )a
Canon SG222 cuando )a tira se uti)ia e) adaptador de pe)/cu)a y e) SprintScan ?02 cuando
se uti)ia e) adaptador de &ormato medio-

;ti)ice esta opci.n si hay a)*$n )/der en )a tira de pe)/cu)a# o si usted está escaneando
marcos panorámicas y )a necesidad de e,p)orar )o +ue ser/a )a "recha entre 31mm marcos-
Esta opci.n puede ser un n$mero positivo o ne*ativo-

7as unidades para esta opci.n son norma)mente mi)/metros# pero esto se puede cam"iar con
e) Pre&s < unidades de cu)tivos opci.n-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de desp)aamientos

de marco-

*ntrada  esaciamiento #rame

Esta opci.n esta")ece )a separaci.n entre marcos para a)*unos escáneres de pe)/cu)a +ue
apoyan esto en hard5are- No está disponi")e para )a mayor/a de )os escáneres de pe)/cu)a o
escáneres p)anos- Esta es )a distancia entre )as posiciones de partida de dos tramas
consecutivas-

7as unidades para esta opci.n son norma)mente en mi)/metros# pero esto se puede cam"iar
con e) Pre&s < unidades de cu)tivos opci.n-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de espaciamiento

marco-

*ntrada  resoluci.n de (ista re(ia

;ti)ice esta opci.n para especi&icar )a reso)uci.n de) escáner uti)iará a) rea)iar )a
e,p)oraci.n de vista previa-

Si se esta")ece en Auto# una reso)uci.n será e)e*ido +ue se traduce en una vista previa
con apro,imadamente un mi)).n de p/,e)es- E) n$mero e,acto de p/,e)es depende de )as
reso)uciones de su escáner es capa de producir-

Si se esta")ece en Custom# )a reso)uci.n es se)eccionado por e) de entrada < Vista previa

dpi opci.n-

Tam"ién puede se)eccionar una reso)uci.n espec/&ica vista previa de )a )ista-

7as reso)uciones más "ajas pueden tomar menos tiempo para escanear y usarán menos
memoria- 7a reso)uci.n de vista previa s.)o tiene +ue ser su&iciente para +ue pueda
determinar de cu)tivo apropiado# con&i*uraci.n de &i)tros# ajustes de co)or y as/
sucesivamenteQ e) resu)tado de )a e,p)oraci.n &ina) está determinada por )a reso)uci.n de
escaneo y otros ajustes# no reso)uci.n de vista previa-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de escanear e)

mismo pape) o pe)/cu)a dos veces-

*ntrada  Vista re(ia di

Si de entrada < reso)uci.n de vista previa se esta")ece en Custom# e) escáner uti)iará una
reso)uci.n de hard5are soportado +ue es mayor +ue# o i*ua) a este va)or- VueScan se
reesca)ar )a ima*en a )a reso)uci.n so)icitada-

Ten*a en cuenta +ue este uti)ia senci))o cam"io de esca)a# por )o +ue si )a ca)idad es un
 pro")ema# usted de"e usar un editor de imá*enes e,terno para cam"iar )a esca)a de )a
ima*en-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando de entrada < reso)uci.n de vista previa se
esta")ece en Persona)iar-

*ntrada  esoluci.n de di'italiaci.n

;ti)ice esta opci.n para especi&icar )a reso)uci.n de) escáner uti)iará a) rea)iar )a
e,p)oraci.n &ina)-

Si se esta")ece en Auto# una reso)uci.n será e)e*ido so"re )a "ase de si se trata de un

aná)isis re&)e,ivo o una e,p)oraci.n de )a pe)/cu)a- E) n$mero e,acto de p/,e)es depende de
)as reso)uciones de su escáner es capa de producir  se muestra e) n$mero de p/,e)es en e)
área de estado de )a ventana VueScan-

Si se esta")ece en Custom# )a reso)uci.n es se)eccionado por e) de entrada < Scan dpi

opci.n-

Tam"ién puede se)eccionar una reso)uci.n espec/&ica de e,p)oraci.n de )a )ista-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  di Scan

Si de entrada < %eso)uci.n de di*ita)iaci.n se esta")ece en Custom# e) escáner uti)iará
una reso)uci.n por hard5are compati")e +ue es mayor o i*ua) a este va)or- VueScan se
reesca)ar )a ima*en a )a reso)uci.n so)icitada-

Ten*a en cuenta +ue este uti)ia senci))o cam"io de esca)a# por )o +ue si )a ca)idad es un
 pro")ema# usted de"e usar un editor de imá*enes e,terno para cam"iar )a esca)a de )a
ima*en-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando de entrada < %eso)uci.n de di*ita)iaci.n

se esta")ece en Persona)iar-

*ntrada  otaci.n autom&tica

VueScan detectará )a orientaci.n de )as imá*enes de te,to cuando e) tipo de pape) se

esta")ece en te,to# te,to en co)or o micro&i)m- Cuando se escanea )a ima*en# esta opci.n
hace +ue )a ima*en a ana)iar y )a pá*ina se *ira para estar en posici.n vertica)-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra a) escanear te,to# te,to en co)or o micro&i)m-

*ntrada  fli Auto

Si se esta")ece esta opci.n# )a orientaci.n de )a pá*ina se vo)tea cada ve +ue una ima*en se
*uarda- Esto es para permitir )a e,p)oraci.n más &áci) de )i"ros y revistas-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  otaci.n

Esta opci.n se descri"e )a orientaci.n de )as imá*enes en )a vista previa y escaneo pesta8as
y en archivos TI# PE# P9# /ndice y materias primas- Este es re)ativa a )a ima*en sin
rotar +ue viene desde e) escáner-

HNo tiene )a cantidad de memoria en su sistemaD Esta")eca esta opci.n en Nin*uno y

*irar )a ima*en más tarde con un visor de imá*enes  esto hará +ue e) cu)tivo más rápido- E)
uso de derecha *ira K2 *rados hacia )a derecha# con e) tir.n *ira ?L2 *rados# y e) uso de
i+uierda *ira K2 *rados hacia )a i+uierda-

Ten*a en cuenta +ue )a rotaci.n ocurre después de re&)ejo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

-a entrada  *l ses'o Auto

;ti)ice esta opci.n para ca)cu)ar automáticamente e) án*u)o de inc)inaci.n de )as imá*enes
+ue no son "astante recta-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  Skew

;ti)ice esta opci.n para *irar )a ima*en de un pe+ue8o án*u)o para corre*ir imá*enes +ue
no son "astante recta- E) án*u)o se especi&ica en *rados# más o menos dos *rados-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando inc)inaci.n automática no está

ha"i)itada-

*ntrada  *se$o

Esta opci.n re&)eja imá*enes i+uierda @ derecha antes de *irar- Esto )e permite co)ocar su
)ado emu)si.n de )a pe)/cu)a hacia arri"a o a"ajo-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

-a entrada  *l enfoue autom&tico

Esta")eca esta opci.n para ha"i)itar un &oco antes de hacer una vista previa o escanear =o
am"os>- E) escáner se centrará en e) punto especi&icado por Cu)tivos < compensado ocus X
@ \ - Esta u"icaci.n se representa visua)mente por una ret/cu)a de animaci.n en )a &icha
Vista previa después de crear un escaneo de vista previa-

Se esta")ece en Vista previa para +ue en&o+ue s.)o se rea)ia una ve si e) aná)isis se va a
crear directamente después de )a vista previa- 9e )o contrario# se esta")ece en Siempre o
 para ase*urar e) en&o+ue más preciso =como en a)*unos casos# e) ca)or *enerado por )a vista
 previa puede provocar +ue e) materia) se do")en>-

Si ha ")o+ueado )a e,posici.n y apa*ado autocu)tivo =ver Opciones avanadas de &)ujo de

tra"ajo Su*erencias> no se rea)iará nin*una vista previa- En este caso# de"e centrarse en
e) tiempo de e,p)oraci.n# as/ +ue o Scan o Am"os se ase*urará de en&o+ue-
!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de en&o+ue
automático-

*ntrada  *nfoue

Esta")eca esta opci.n en un va)or entre ? y ? para cam"iar manua)mente e) en&o+ue

dispositivo- E) va)or nomina) para )a mayor/a de )os escáneres es 2-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de en&o+ue

automático y cuando de entrada < En&o+ue automático está ajustado en 6anua)-

*ntrada  escaneo autom&tico

Si esta opci.n se esta")ece en Vista previa o Scan y si e) escáner puede detectar cuando
se inserta una ima*en# VueScan simu)ará presionando e) "ot.n Vista previa o "ot.n Scan
cuando se inserta una ima*en-

Esta opci.n se pone a Nin*uno si pu)sa e) "ot.n Cance)ar 

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner puede detectar medio

insertado o cuando e) escáner es capa de hacer &rente a )os marcos por separado-

*ntrada  Guardar Auto

Si esta opci.n se esta")ece en Vista previa o Scan# VueScan *uardará )os archivos
después de +ue se comp)ete una vista previa o de e,p)oraci.n- Si se esta")ece en None
archivos se *uardan s.)o después de pu)sar e) "ot.n uardar -

Cuando se uti)ia un a)imentador de documentos# e) te,to escaneado y esta opci.n se ajusta

a e)iminaci.n de pá*inas en ")anco# s.)o )as pá*inas en ")anco no se *uardarán cuando e)
 "ot.n Scan se presiona-

En )a mayor/a de )os casos# esta opci.n de"e esta")ecerse en Scan-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando TI# PE# P9# OC% te,to# /ndice o
)os archivos %A4 se está *uardando-

*ntrada  imrimir Auto

Si esta opci.n se esta")ece en Vista previa o Scan# VueScan imprimirá después se
comp)eta una vista previa o una tomo*ra&/a- Si se esta")ece en None e,p)oraciones se
imprimirán s.)o cuando se e)i*e )a opci.n Archivo < Imprimir ima*en de comandos-

Cuando se uti)ia un a)imentador de documentos# e) te,to escaneado y esta opci.n se ajusta

a e)iminaci.n de pá*inas en ")anco# s.)o )as pá*inas en ")anco no se imprimirán cuando
e) "ot.n Scan se presiona-

En )a mayor/a de )os casos# esta opci.n de"e esta")ecerse en Scan-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

*ntrada  -&mara auto aa'ado

Esta opci.n contro)a cuando )a )ámpara de) escáner se enciende y se apa*a- S.)o se muestra
cuando se se)ecciona un escáner +ue es capa de contro)ar )a )u independientemente de )a
e,p)oraci.n-
5pciU& de l@mpara de i&icio alir auto apagado
QQQQQQQ QQQQQQQ QQQQ QQQQQQQQQQQQQ
4i&gu&o hay acciU& si& acciU& &i&gu&o
iempre hay lu; de acciU& o'' 'i&al de la exploraciU&
= mi&utos de la l@mpara e& la l@mpara de = mi&utos
L@mpara alir e& l@mpara apagada &i&gu&o
Cuando se se)ecciona Nin*uno# )a )ámpara se enciende en e) inicio de una e,p)oraci.n y
nunca se apa*a-

Cuando se se)ecciona Siempre# )a )ámpara se apa*a a) &ina) de una e,p)oraci.n y apa*a

)as sa)idas cuando VueScan-

Cuando se se)ecciona 1 minutos# )a )ámpara se enciende cuando VueScan comiena#

apa*a cuando sa)e VueScan y apa*ado 1 minutos después de) &ina) de una e,p)oraci.n-

Cuando se se)ecciona Sa)ir# )a )ámpara se enciende cuando VueScan inicia y apa*a )as
sa)idas cuando VueScan-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a )ámpara de) escáner se puede

contro)ar-

*ntrada  eBulsi.n autom&tica

Esta opci.n contro)a cuando se e,pu)sa a )os medios =suponiendo +ue e) escáner es capa
de medios de e,pu)si.n>- Puede ser e,pu)sado después de un avance o un aná)isis# o cuando
sa)e VueScan-

7os medios de comunicaci.n pueden ser e,pu)sados de &orma manua) con e) Scanner <
E,pu)sar de comandos-

Cuando de entrada < escaneo por )otes se esta")ece# de eyecci.n se producirá después de +ue
e) )ote se ha comp)etado-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) hard5are de) escáner puede

e,pu)sar )os medios de comunicaci.n-

*ntrada  reetici.n autom&tica

Esta opci.n simu)ará pu)sando repetidamente e) "ot.n Scan después de un retraso de

tiempo-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

-a entrada  8mero de muestras

Esta opci.n está disponi")e para )os escáneres +ue soportan mu)timuestreo- A medida +ue
)a ca"ea de escáner pasa por encima de )os medios de comunicaci.n +ue hace +ue )as
e,posiciones m$)tip)es para cada u"icaci.n- 7os resu)tados para todas )as muestras se
 promedian-

Esta es una caracter/stica $ti) por+ue cua)+uier e,posici.n puede ser ine,acta# )o +ue resu)ta
en e) ruido en )a sa)ida- %uido aparecerá como un p/,e) cuyo co)or o tono es di&erente de
 p/,e)es circundantes- A) tomar m$)tip)es muestras y promediando )os resu)tados# se reduce
e) e&ecto de )a e,posici.n ine,acta-

Esta opci.n se ra)entiará )a e,p)oraci.n por+ue e) escáner está haciendo más- ;sted de"e
e,perimentar con su escáner para ver +ué e+ui)i"rio entre ve)ocidad y precisi.n es )a
adecuada-

 N$mero de muestras es simi)ar a) n$mero de pasadas- 6u)timuestreo es pre&eri")e +ue )a

ca"ea de) escáner se co)oca una ve# )o +ue ase*ura +ue )a misma área estará e,puesto
 para cada muestra- 6u)timuestreo s.)o está disponi")e en un n$mero )imitado de
escáneres-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de mu)timuestreo-

-a entrada  8mero de ases

Esta opci.n proporciona una &unci.n simi)ar a )a opci.n N$mero de muestras# pero no
re+uiere e) escáner para proporcionar soporte de hard5are para mu)timuestreo- Cada paso
hace un aná)isis comp)eto- 9espués de todos )os pases están comp)etas# )os resu)tados se
 promedian y se *uarda )a media-

Esta es una caracter/stica $ti) por+ue cua)+uier e,posici.n puede ser ine,acta# )o +ue resu)ta
en e) ruido en )a sa)ida- %uido aparecerá como un p/,e) cuyo co)or o tono es di&erente de
 p/,e)es circundantes- A) tomar m$)tip)es pases y promediando )os resu)tados# se reduce e)
e&ecto de )a e,posici.n ine,acta-

Esta opci.n se ra)entiará )a e,p)oraci.n por+ue e) escáner está haciendo más- ;sted de"e
e,perimentar con su escáner para ver +ué e+ui)i"rio entre ve)ocidad y precisi.n es )a
adecuada-

En m$)tip)es pases de )a ca"ea de escáner necesita ser reposicionado precisamente en )a

misma u"icaci.n +ue donde se inici. en e) pase anterior- A)*unos escáneres no admiten esta
operaci.n- Otros )o hacen# pero reposicionar incorrectamente# )o +ue hará +ue e) resu)tado
 "orrosa-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de escanear )a

misma ima*en más de una ve y cuando no se escanea desde un archivo-

*ntrada  disol(edor 'rano

Esta opci.n s.)o se muestra cuando se uti)ia e) 6ino)ta Scan E)ite 1G22- Esto causa un
materia) trans)$cido +ue se inserta en e) camino de )a )u# )o +ue hace +ue )a &uente de )u
más di&usa- Se puede reducir )i*eramente )a apariencia de *rano de )a pe)/cu)a en e) costo
de )os tiempos de e,p)oraci.n más )ar*os- 9e &orma predeterminada# esta opci.n está
desactivada-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene un diso)vente de

*rano-

*ntrada  Alineaci.n de trama

Esta opci.n s.)o se muestra cuando se uti)ia una# 7SG2# 7S12# 7S0222# 7SG222 o 7S
1222 NiUon 7S32 con e) adaptador para tiras de pe)/cu)a- Causa VueScan para a)inear e)
comieno de )os marcos mediante e) escaneo de )a ona comprendida entre e) primer y
 se*undo cuadros en )a tira y )ue*o encontrar )as 0 inicia)es mm de )/der c)aro- 9e &orma
 predeterminada# esta opci.n está activada-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene un adaptador de tiras

de pe)/cu)a insertada-

*ntrada  modo #ino

Esta opci.n se uti)ia para mejorar )a ca)idad de escaneo en a)*unos escáneres NiUon y P-

A) uti)iar )a NiUon Coo)Scan 1222 =7S1222># Coo)Scan L222 =7SL222> o Coo)Scan K222
=7SK222># esta opci.n hace +ue s.)o una )/nea CC9 para ser uti)iado# )o +ue hace +ue )as
e,p)oraciones tardan más tiempo pero a veces mejora )a ca)idad de escaneo )os medios de
comunicaci.n de muy oscuros-

Cuando e) uso de a)*unos de P impresoras @ escáneres @ copiadoras# esta opci.n

desha"i)ita )a compresi.n de PEescáner de e,p)oraciones# )o +ue hace +ue )as
e,p)oraciones tardan más tiempo pero a veces mejora )a ca)idad de escaneo mediante )a
e)iminaci.n de )os arte&actos suti)es PE-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra con a)*unos escáneres NiUon y P-

*ntrada  ostrar teBtura

Esta opci.n se uti)ia para destacar )a te,tura en )as e,p)oraciones de pape)- 7o hace
mediante )a activaci.n de una )ámpara +ue i)umina e) pape) de un án*u)o# arrojando una
som"ra donde hay te,tura-

Actua)mente está ha"i)itada en e) Epson Per&ection VM22 y VL22 @ VL12-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra con a)*unos escáneres Epson-

*ntrada  eBosici.n ulti

Esta opci.n proporciona una manera de o"tener deta))es adiciona)es de )as partes más
oscuras de )a ima*en escaneada- Está disponi")e en escáneres +ue son capaces de aumentar
e) tiempo de e,posici.n de) CC9-

;n primer paso se ))eva a ca"o como de costum"re con )a e,posici.n norma) %!- Esta
será una e,posici.n adecuada para )a ima*en en su conjunto- A continuaci.n# un se*undo
 pase se rea)ia con una e,posici.n más )ar*a# +ue puede reve)ar deta))es adiciona)es en )as
onas oscuras no capturados en )a primera pasada- VueScan a continuaci.n# com"ina )os
resu)tados de )os dos mediante )a e)ecci.n de )a primera o se*unda pasada de e,posici.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner puede contro)ar e) tiempo

de e,posici.n CC9 y a) escanear pe)/cu)a de diapositivas =no ne*ativa de) co)or# ! @ 4
ne*ativo o micro&i)m>-

*ntrada  /loueo de eBosici.n

Esta")eca esta opci.n para ")o+uear )os va)ores de e,posici.n CC9 a )os va)ores de auto
e,posici.n ca)cu)adas para )a más reciente vista previa o escanear o ajustado manua)mente
con )a entrada < e,posici.n %! opci.n-

Esta opci.n se puede ahorrar tiempo a) escanear un )ote de imá*enes con caracter/sticas
simi)ares# por ejemp)o# un ro))o de pe)/cu)a-

Si activa esta opci.n y tam"ién c)aro Cu)tivos < compensada Auto y Cu)tivos < %otaci.n
automática # a continuaci.n# e) "ot.n Scan no ))evará a ca"o una e,p)oraci.n de vista
 previa- Esto puede ahorrar tiempo a) escanear por )otes-

Ten*a en cuenta +ue e) ")o+ueo de )os va)ores de e,posici.n CC9 no ")o+uea e) "ri))o de
)as imá*enes &ina)es  +ue s.)o ")o+uea e) "ri))o de )os archivos escaneados primas- Para
 ")o+uear e) "ri))o de )as imá*enes &ina)es# uti)ice )a entrada < Co)or 7ocU  opci.n-

Vea )a secci.n su*erencias avanadas de &)ujo de tra"ajo de esta u/a de) usuario para
o"tener más in&ormaci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner puede contro)ar e) tiempo

de e,posici.n CC9-

*ntrada  G/ eBosici.n F infrarro$os

En )os escáneres +ue son capaces de variar e) tiempo de e,posici.n CC9# esta opci.n )e
 permite mu)tip)icar e) tiempo de e,posici.n en un va)or especi&icado por e) usuario- Esto
 puede ser $ti) a) escanear diapositivas muy oscuros con re&)ejos "ri))antes y desea o"tener
más deta))es de )as áreas oscuras-

ay pocas veces nin*una ra.n para aumentar estos va)ores de )as ca)cu)adas por )a
e,posici.n automática-
 Si e) CC9 se e,pone demasiado a) escanear pe)/cu)a ne*ativa de co)or# e) co)or "ase de )a
 pe)/cu)a se cometa un error y )as onas oscuras de )a ima*en =)as partes "ri))antes de )a
ne*ativa> perderá deta))e-

Ten*a en cuenta +ue estos va)ores de e,posici.n no contro)an directamente e) "ri))o de )a

ima*en &ina)  esto es contro)ado por )as opciones en )a &icha Co)or- Estos va)ores de
e,posici.n contro)an e) "ri))o de s.)o e) archivo de aná)isis en "ruto-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner puede contro)ar e) tiempo

de e,posici.n de) CC9 y )a entrada < e,posici.n !)o+ueo opci.n está activada- E) tiempo
de e,posici.n CC9 in&rarroja s.)o se muestra si e) hard5are tam"ién es capa de escanear
in&rarrojos-

*ntrada  o$o F 'anancia anal.'ica Verde F Aul

En )os escáneres de NiUon# esta opci.n mu)tip)ica entrada < e,posici.n %! por )a *anancia
ana).*ica por co)ores- Puede cam"iar )as opciones de *anancia ana).*icas para cam"iar )a
re)aci.n de )os tiempos de e,posici.n CC9 para )os cana)es rojo# verde y au)-

Ten*a en cuenta +ue )a *anancia ana).*ica es e) término de NiUon para e) tiempo de
e,posici.n CC9- En rea)idad# no var/a )a *anancia ana).*ica dentro de) escáner-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de contro)ar por

separado )a *anancia ana).*ica-

*ntrada  elícula -ock color %ase

Esta opci.n ")o+uea e) co)or de) sustrato de pe)/cu)a a )os va)ores ca)cu)ados en )a $)tima
vista previa o de e,p)oraci.n- Estos va)ores se muestran en )a secci.n Co)or < "ase co)or de
Cine campos cuando se esta")ece esta opci.n-

Pe)/cu)a ne*ativa tiene un tono naranja +ue de"e ser compensado para producir )a ima*en
 positiva- Esto se puede ver e) co)or naranja mirando un área no e,puesta ="orrar> de
 pe)/cu)a ne*ativa desarro))ado-

Para un tipo de pe)/cu)a dado y ro))o de pe)/cu)a =todos )os cua)es se desarro))a en )as
mismas condiciones># esta correcci.n será )a misma para todos )os marcos# por )o +ue s.)o
se de"e esta")ecer una ve-

Esta opci.n s.)o está disponi")e después de entrada < e,posici.n de ")o+ueo se &ija# y )ue*o
después de una vista previa o escanear-
Esta opci.n se puede ahorrar tiempo a) escanear un )ote de imá*enes con caracter/sticas
simi)ares# por ejemp)o# un ro))o de pe)/cu)a-

Vea )a secci.n su*erencias avanadas de &)ujo de tra"ajo de esta u/a de) usuario para
o"tener más in&ormaci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se uti)ia e) procedimiento avanado

de &)ujo de tra"ajo en esta u/a de) usuario-

*ntrada  ima'en de %loueo de color

Esta opci.n ")o+uea e) punto ")anco y ne*ro +ue se uti)ia en )a más reciente vista previa o
de e,p)oraci.n- Esto es $ti) después de escanear )a primera ima*en de una serie y desea
hacer )a i)uminaci.n consistente en &uturos aná)isis =especia)mente cuando se escanea
 panoramas>- Esta opci.n s.)o se muestra si primero esta")ece )a entrada < e,posici.n
!)o+ueo opci.n y )a entrada < E) co)or "ase 7ocU pe)/cu)a opci.n-

Vea )a secci.n su*erencias avanadas de &)ujo de tra"ajo de esta u/a de) usuario para
o"tener más in&ormaci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se uti)ia e) procedimiento avanado

de &)ujo de tra"ajo en esta u/a de) usuario-

*ntrada  Careta redeterminada

Este es un espejo de )a sa)ida < Carpeta predeterminada opci.n-

*ntrada  @io de archi(o

Este es un espejo de )a sa)ida < Tipo de archivo opci.n-

*ntrada  @6## nom%re del archi(o

Este es un espejo de )a sa)ida < nom"re de archivo TI opci.n-

-a entrada  *l nom%re del archi(o ?P*G

Este es un espejo de )a sa)ida < nom"re de archivo PE opci.n-

-a entrada  *l nom%re del archi(o PD#

Este es un espejo de )a sa)ida < nom"re de archivo P9 opci.n-

Contenido ! << >>

%esta@a de Cu#tivos

7a &icha de cu)tivos permite especi&icar recorte automático comp)eto# recorte manua)

comp)eto y una *ama de opciones entre- Ten*a en cuenta +ue VueScan tam"ién )e permite
cam"iar estos va)ores uti)iando e) mouse so"re )a ima*en de vista previa-

E) área de cu)tivo se muestra como una )/nea discontinua parpadeante =hormi*as

marchando> +ue de&ine e) área de operaciones VueScan posteriores- Co)o+ue e) puntero de)
rat.n so"re )a )/nea +ue parpadea y arrastre para cam"iar )a posici.n de cua)+uier "orde-
6anten*a presionada )a tec)a 6ay$s y ha*a c)ic y arrastre en cua)+uier )u*ar dentro de)
área de recorte para cam"iar )a posici.n de toda )a super&icie de cu)tivo =o arrastre e) centro
de) área de cu)tivo con e) rat.n>- a*a c)ic en )a pesta8a de e,p)oraci.n para VueScan para
mostrar e) resu)tado de )a recorte automáticamente- 7a &icha de e,p)oraci.n uti)iará )os
datos de )a vista previa si un aná)isis comp)eto todav/a no se ha rea)iado-

E) área inc)uida en e) cu)tivo es importante en dos aspectos- En primer )u*ar# ésta es e) área
de )a e,p)oraci.n +ue se inc)uye en )os archivos de sa)ida- En se*undo )u*ar# esta área se
uti)ia para ca)cu)ar e) "a)ance de co)or# histo*rama# y otros ajustes-

Ase*$rese de no inc)uir )a &rontera a)rededor de) "orde de una ima*en como parte de )a
cosecha# ya +ue puede causar estos ajustes de"en ca)cu)arse incorrectamente- Cu)tivos <
!u&&er =Y> tam"ién se puede uti)iar para evitar )a inc)usi.n inadvertida de datos &uera de)
marco deseado en )os ajustes de co)or->

Cu)tivos < tama8o de )a cosecha

Cu)tivos < X @ \ tama8o
Cu)tivos < compensada Auto
Cu)tivos < X @ \ compensado
Cu)tivos < Tipo 6u)ti
Cu)tivos < cu)tivos 6u)ti
Cu)tivos < imá*enes X @ \
Crop < X @ \ espaciamiento
Cu)tivos < X @ \ e) re))eno
Crop < X @ \ vincu)ado
Cu)tivos < 6ostrar m$)tip)es es+uema
Cu)tivos < %otaci.n automática
Cu)tivos < Orientaci.n Cu)tivos
Cu)tivos < !)o+uear re)aci.n de aspecto
Cu)tivos < %eporte de ima*en
Cu)tivos < ronteria =Y>
Cu)tivos < !u&&er =Y>
Cu)tivos < área Vista previa
Cu)tivos < Vista previa X @ \ compensado @ tama8o
Cu)tivos < compensado ocus X @ \
Cu)tivos < Todos )os cuadros

Cu#tivos 4 tama@o de #a cosecha

Esta opci.n especi&ica e) método uti)iado para determinar e) tama8o de )a ima*en
recortada:

Manual

7e permite introducir todos )os tama8os de cu)tivos manua)mente- Esta opci.n

tam"ién se puede se)eccionar si se ha ajustado e) tama8o de )a cosecha o )a posici.n
con e) rat.n en )a ventana de vista previa-
Auto

Ana)ia )a ima*en y uti)ia re*)as incorporadas para encontrar )os "ordes de &orma
automática- Este ajuste &unciona "ien )a mayor parte de) tiempo si desea capturar )a
ima*en comp)eta-

Máximo

Esta")ece e) tama8o de )a cosecha para ser e) mismo +ue e) tama8o de )a cosecha <
área Vista previa - Esto es particu)armente $ti) cuando se *uardan )os datos
escaneados crudos a )os archivos# ya +ue *arantia +ue todo e) escáner )ee será
sa)vo-

(tamaños específcos)

Esta")ece e) área de cu)tivo de dimensiones conocidas- Si se se)ecciona un tama8o

espec/&ico# e) de Cu)tivos < Orientaci.n Cu)tivos opci.n estará disponi")e-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Cu#tivos 4 X 0  tama@o
Este es e) tama8o de) área de )a ima*en +ue se está recortando- Si se esta")ece en cero# se
uti)iará toda )a ona e,p)orada-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < tama8o de )a cosecha está

esta")ecido en 6anua)-

Cu#tivos 4 com!ensada Auto

Ajuste esta opci.n compensará automáticamente e) cuadro de recorte- Encontrará )a mejor
co)ocaci.n para +ue capture )a mayor cantidad de ima*en posi")e-

Para ahorrar tiempo a) escanear por )otes# desactive esta opci.n y Cu)tivos < Auto rotar  y
&ijar Entrada < !)o+ueo de e,posici.n - 7ue*o# cuando se pu)sa en !uscar se ))evará a
ca"o una e,p)oraci.n sin crear# además# una vista previa-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < tama8o de )a cosecha se

ajusta en nada e,cepto 6á,imo-

Cu#tivos 4 X 0  com!ensado
Este es e) desp)aamiento en e) área de vista previa de) inicio de )os datos de ima*en-
Estas posiciones son re)ativas a )a es+uina superior i+uierda de) área de vista previa- Ver
Cu)tivos < área Vista previa -

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < desp)aamiento automático se

muestra y no se esta")ece-

Cu#tivos 4 Ti!o +u#ti

Esta opci.n se uti)ia con escáneres de pe)/cu)a de 31 mm para indicar +ue varios tama8os
de pe)/cu)a de 31 mm se de"en uti)iar- Si se desactiva# e) recorte "uscará s.)o tama8os
0G,3Mmm# y si se activa# tam"ién "uscará ?2,?3mm# 0G,?Lmm# 0L,0Lmm# 0L,3Mmm y
G2,G2mm-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra a) escanear diapositivas con un escáner de

 pe)/cu)a de 31 mm-

Cu#tivos 4 cu#tivos +u#ti

Esta opci.n se uti)ia con a)*unos escáneres p)anos +ue tienen una máscara de p)ástico
ne*ro +ue contiene m$)tip)es diapositivas o tiras de pe)/cu)a- Tam"ién se puede uti)iar para
escanear varias instantáneas en un escáner de super&icie p)ana-

Si se esta")ece en Auto# +ue "usca automáticamente )os )u*ares de )a vista previa +ue
contiene e) tipo se)eccionado de ima*en-

Si se esta")ece en Persona)iado# puede con&i*urar e) Crop < X @ \ )as imá*enes # Cu)tivos <
X @ \ espaciado # Cu)tivos < X @ \ e) re))eno # y de Cu)tivos < X @ \ vincu)ados opciones-

Si se esta")ece en otra opci.n# se uti)iará una cuadr/cu)a precomputados para muchos

tipos de máscaras de p)ástico ne*ro para cada escáner- Si no hay una reji))a incorporada
 para su escáner particu)ar# se trata de adivinar )a &orma de esta red-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra si e) área de escaneado es )o su&icientemente

*rande como para contener más de una ima*en-

Cu#tivos 4 im"'enes X 0 
Esta")eca estas opciones para con&i*urar una red para )a di*ita)iaci.n de imá*enes
separadas- Cada ima*en dentro de )a cuadr/cu)a se pueden recortar y *irar de &orma
independiente-
!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es está
ajustado a Custom-

Cro! 4 X 0  es!aciamiento
Estos va)ores se pueden ajustar cuando Crop < imá*enes X @ \ se esta")ece en un va)or
mayor +ue ?- Véase Crop < imá*enes de X @ \ -

Ajuste e) ancho apro,imado =X separaci.n> y )a a)tura =distancia \> de cada e)emento de )a

cuadr/cu)a de&inida por Cu)tivos < imá*enes X @ \ - Por ejemp)o# L &otos G,M en un escáner
de cama p)ana ?0,?M tendr/an X espaciamiento de M pu)*adas e \ espaciamiento de G
 pu)*adas-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es está

ajustado a Custom-

Cu#tivos 4 X 0  e# re##eno
Si estos va)ores se esta")ecen en 2# entonces )a red se centra# por )o demás este es un
desp)aamiento a) primer cuadro de )a cuadr/cu)a-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es está

ajustado a Custom-

Cro! 4 X 0  vincu#ado
Esta opci.n indica +ue todas )as tramas en )a direcci.n horionta) o vertica) se mueven
 juntos cuando uno de )os marcos se compensa- Esto sue)e indicar tira de pe)/cu)a en una
orientaci.n horionta) o vertica)-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es está

ajustado a Custom-

Cu#tivos 4 +ostrar mB#ti!#es esuema

9esactive esta opci.n si no +uieres ver )as )/neas a)rededor de )as cajas de varios cu)tivos-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < cu)tivos m$)tip)es se uti)ia-
Cu#tivos 4 8otaci(n autom"tica
Ajuste esta opci.n *irará automáticamente e) cuadro de recorte- Encontrará )a mejor
co)ocaci.n para +ue capture )a mayor cantidad de ima*en posi")e-

Esta opci.n s.)o &unciona cuando e) cuadro de recorte encaja dentro de) área de
 previsua)iaci.n tanto horiona))y y vertica)mente- A)*unos escáneres de diapositivas
 permiten poner )a diapositiva en modo horionta) o vertica)# y esta opci.n *ira )a ima*en ya
sea vertica) u horionta) para +ue coincida con )a ima*en-

Para ahorrar tiempo a) escanear por )otes# desactive esta opci.n y Cu)tivos < Auto rotar  y
&ijar Entrada < !)o+ueo de e,posici.n - 7ue*o# cuando se pu)sa en !uscar se ))evará a
ca"o una e,p)oraci.n sin crear# además# una vista previa-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < tama8o de )a cosecha se ajusta
en nada e,cepto 6á,imo y cuando )a cosecha < 6u)ti cu)tivos no se uti)ia-

Cu#tivos 4 Orientaci(n Cu#tivos

;ti)ice esta opci.n para contro)ar si e) tama8o especi&icado en e) Crop < tama8o de )a
cosecha opci.n está orientada en vertica) u horionta)-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < tama8o de )a cosecha se

esta")ece en un tama8o espec/&ico y no de rotaci.n automática# o cuando )a cosecha <
tama8o de )a cosecha está esta")ecido en Auto y Cu)tivos < 6u)ti cu)tivos no se uti)ia-

Cu#tivos 4 #ouear re#aci(n de as!ecto

Esta opci.n hace +ue e) cuadro de recorte para mantener una re)aci.n de aspecto constante#
mientras +ue uno =o dos> "ordes están siendo arrastrados por e) rat.n-

Esta re)aci.n es siempre mayor +ue uno# y es )a re)aci.n entre e) "orde más )ar*o +ue e)
 "orde más corto de )a caja de cu)tivo-

Si se esta")ece en O&&# )a re)aci.n de aspecto no está ")o+ueado-

Si se esta")ece en Tama8o de ima*en# )a re)aci.n de aspecto se ca)cu)a uti)iando )a sa)ida

< tama8o Impreso opci.n-

Si se esta")ece en 6anua)# e) Crop < %eporte de opci.n aparecerá y se puede ajustar

manua)mente )a re)aci.n de aspecto de) cuadro de recorte-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Cu#tivos 4 8e!orte de ima'en
Si Cu)tivos < !)o+uear re)aci.n de aspecto está ajustado en 6anua)# uti)ice esta opci.n
 para esta")ecer manua)mente )a re)aci.n entre e) "orde más )ar*o hasta e) "orde más corto
de) cuadro de recorte- Por ejemp)o# si usted p)anea imprimir una ima*en en pape) de G,M# )a
re)aci.n de aspecto de"e ser ?#1 =M dividido por G>-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < !)o+uear re)aci.n de

aspecto está ajustado en 6anua)-

Cu#tivos 4 2ronteriza 5D=

Esto indica a VueScan para a*randar )a ima*en más a))á de) "orde de) cuadro de recorte-
Esta &rontera a8adido se i*nora cuando se ca)cu)a e) "a)ance de co)or de )a ima*en-

Esta opci.n es $ti) para ajustar e) tama8o o )a posici.n de )a caja de cu)tivos +ue pueden
ha"er cortado partes de )a ima*en +ue desea conservar- 9e"ido a +ue )a &rontera se
e,tenderá e) área e&ectiva +ue se recorta# tenderá a inc)uir áreas de ")anco =o ne*ro> en )a
ima*en resu)tanteQ si no se i*noran estas partes de )a ima*en cuando se ca)cu)a e) "a)ance
de co)or# podr/an ses*ar )os resu)tados-

rontera es un porcentaje re)ativo a )as dimensiones de )a super&icie cu)tivada# hasta e)

tama8o má,imo de) área de vista previa-

!order tam"ién se puede esta")ecer como un va)or ne*ativo con e) &in de reducir e) tama8o
de )a ima*en-

Compare esta opci.n para Cu)tivos < !u&&er =Y> -

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Cu#tivos 4 uer 5D=

Esto hace +ue VueScan i*norar a)*unos datos de ima*en justo en )a &ronta) de) área de
cu)tivos de )a ima*en cuando se ca)cu)a e) "a)ance de co)or de )a ima*en- A di&erencia de
cu)tivos < !order =Y> # e) tamp.n no a&ecta e) tama8o de )a ima*en-

Esta opci.n es $ti) para dar cuenta de tama8o o posicionamiento errores de) cuadro de
recorte +ue inc)uyen incorrectamente partes de )a ima*en de sus "ordes e,teriores- Estas
áreas ")ancas o ne*ras pueden ses*ar si*ni&icativamente e) cá)cu)o de "a)ance de co)or# si
no i*norados-
!u&&er es un porcentaje re)ativo a )as dimensiones de )a ona de ima*en- 9e"ido a +ue
inc)uye una Cu)tivos < ronteria =Y> siempre de"e ajustarse )i*eramente superior a
rontera-

Compare esta opci.n para Cu)tivos < ronteria =Y> -

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Cu#tivos 4 "rea )ista !revia

E) área de vista previa es e) su"conjunto de )a ona de e,p)oraci.n tota) +ue se o"tiene
escanea para producir una vista previa- Esta opci.n se puede ajustar manua)mente# ajuste a
)a misma +ue )a $)tima vista previa# se esta")ece en e) cuadro de recorte# ajuste en e) va)or
 por de&ecto o esta")ecer a) má,imo posi")e-

 Nota: si esta")ece un área de vista previa más pe+ue8o# )a ca"ea de) escáner se moverá
s.)o )o su&icientemente )ejos para cu"rir esa ona- Esto puede reducir )a cantidad de tiempo
necesario para e,p)orar# especia)mente en )os escáneres p)anos- 9e"ido a +ue e) motor paso
a paso +ue se mueve )a ca"ea de e,p)oraci.n es a menudo e) &actor +ue )imita )a ve)ocidad#
tam"ién tiene sentido a )as imá*enes orientar en e) paisaje =y esta")ecer e) área de vista
 previa en consecuencia>-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Cu#tivos 4 )ista !revia X 0  com!ensado 0 tama@o

Estas opciones descri"en e) tama8o de) área de vista previa- E))os son en re)aci.n con )a
es+uina superior i+uierda de )a ima*en# ne*ativo o diapositiva-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Cu)tivos < Vista previa área no está
ajustado a 6á,imo-

Cu#tivos 4 com!ensado 2ocus X 0 

Esta opci.n determina [Link] se centra e) en&o+ue automático- Esta posici.n se muestra en
)a vista previa como un pe+ue8o cuadro de animaci.n-

Cine tiende a curvarse a )o )ar*o de su )on*itud# as/ como a )o ancho# en cuyo caso )a
atenci.n se centrará )i*eramente &uera como )os "ordes de )a pe)/cu)a estarán más cerca de
)a )ente +ue e) centro-
 Para minimiar este e&ecto# co)o+ue e) punto de en&o+ue entre e) centro de )a pe)/cu)a y su
ventaja en am"as dimensiones# o un poco más cerca de) "orde de dar cuenta de menos
 pro&undidad de campo cuanto más cerca de )a )ente-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de en&ocar-

Cu#tivos 4 Todos #os cuadros

Esta opci.n hace +ue todos )os marcos uti)ian )as opciones de esta pesta8a# en )u*ar de
ap)icar )as opciones por separado para cada cuadro-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) uso de m$)tip)es marcos-

Contenido ! << >>

2icha 2i#tro

Esta &icha se uti)ia para contro)ar )a )impiea de in&rarrojos =I%># restaurar )os co)ores#
reducci.n de *rano y )as opciones de a&i)ado-

Opciones de &i)tro a&ectan a )a sa)ida de TI recortada# PE y P9 y )as imá*enes en un
/ndice- No a&ectan a )os datos de un archivo de aná)isis en "ruto-
7a $nica e,cepci.n a esto es si )a sa)ida < Sa)ida de crudo con está ajustado en uardar 
en este caso# )a )impiea de in&rarrojos y )a reducci.n de *rano tam"ién se ))eva a ca"o
antes de *uardar )os archivos escaneados primas-

Vea )a secci.n de Procesamiento de) tema [Link] VueScan 4orUs para entender )os
deta))es de [Link] se ap)ican estos &i)tros-

i)tro < in&rarrojo )impio

i)trar < %estaurar co)ores
i)tro < %estaurar )a deco)oraci.n
i)tro < reducci.n de ranos
i)tro < Per&i)ar 
i)tro < 9escreen
i)tro < 9escreen dpi
i)tro < Ap)anar 
i)trar < Todos )os cuadros

2i#tro 4 in-rarrojo #im!io

Cuando un cana) de in&rarrojos está disponi")e# uti)ice esta opci.n para e)iminar manchas
de po)vo y ara8aos- S.)o hace +ue )a ima*en de a")andamiento en )as inmediaciones de )os
)u*ares y ara8aos# e,cepto cuando esta opci.n está esta")ecida en eavy-

;sted puede contro)ar )a cantidad de )a )impiea de )a ima*en se)eccionando )a 7u# medio

o pesado opciones-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene una )ámpara de

in&rarrojos y a) escanear una pe)/cu)a en co)or =no ! 4 ne*ativo @ o micro&i)m>-

2i#trar 4 8estaurar co#ores

Esta opci.n se uti)ia para restaurar )os co)ores rojo# verde y au)# haciéndo)os más
independiente- Esto &unciona mejor cuando se escanea a a)ta reso)uci.n-

Si se)ecciona esta opci.n# e) tipo de pe)/cu)a en )a &icha Co)or no se uti)ia-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

2i#tro 4 8estaurar #a deco#oraci(n

Esta opci.n se uti)ia para restaurar )os e&ectos de tintes cinemato*rá&icos desco)oridos-
Pe)/cu)a de diapositivas menudo desp)aa hacia e) rojo con e) tiempo# y )a pe)/cu)a ne*ativa
de co)or hacia e) cian-

Si se)ecciona esta opci.n# e) tipo de pe)/cu)a en )a &icha Co)or no se uti)ia-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

2i#tro 4 reducci(n de 9ranos

;ti)ice esta opci.n para reducir e) *rado de asperea de una e,p)oraci.n- Tam"ién puede
reducir e) e&ecto de) ruido e)[Link]-

;sted puede contro)ar )a cantidad de a")andamiento de )a ima*en se)eccionando )a 7u#

medio o pesado opciones-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

2i#tro 4 %er3#ar
Esta opci.n permite una máscara de en&o+ue- Esto se uti)ia para resa)tar )as imá*enes# )a
máscara de en&o+ue mejorará imá*enes para imprimir)as-

Si usted está pensando en )a edici.n de imá*enes después de escanear e))os# entonces usted
de"e sa)ir de esta opci.n-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

2i#tro 4 $escreen
Esta")eca esta opci.n para escanear imá*enes compuestas por una serie de puntos en un
 patr.n de panta))a-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando se escanea medios re&)e,ivo-

2i#tro 4 $escreen d!i

Esta")eca esta opci.n en e) n$mero apro,imado de puntos por pu)*ada de )a panta))a +ue
se uti)ia para imprimir )os medios de comunicaci.n +ue está escaneando- E) va)or por
de&ecto de J1 &unciona "ien para )a mayor/a de )os medios de comunicaci.n-
!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se escanean )os medios re&)ectantes y
i)tro < 9escreen se esta")ece-

2i#tro 4 A!#anar
Esta")eca esta opci.n a) escanear pape) con manchas o i)uminaci.n desi*ua)- Por ejemp)o#
a) escanear )i"ros# e) área cerca de )a sp)ine es a menudo más oscuro# y esta opci.n se
corre*ir esto-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando se escanea medios re&)e,ivo-

2i#trar 4 Todos #os cuadros

Esta opci.n hace +ue todos )os marcos uti)ian )as opciones de esta pesta8a# en )u*ar de
ap)icar )as opciones por separado para cada cuadro-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) uso de m$)tip)es marcos-

Contenido ! << >>

2icha Co#or
Esta &icha se uti)ia para contro)ar )os co)ores de )a vista previa y escanear- 7e permite
especi&icar e) tipo de pe)/cu)a# e) co)or "ase de )a pe)/cu)a# "ri))o de )a ima*en# e+ui)i"rio de
co)or# puntos ")ancos y ne*ros y e) espacio de co)or-

Co)or < !a)ance de co)or 

Co)or < rojo neutra) @ verde @ au)
Co)or < Punto Ne*ro =Y>
Co)or < Punto Ne*ro rojo @ verde @ au)
Co)or < Punto ")anco =Y>
Co)or < Punto ")anco rojo @ verde @ au)
Co)or < ;m"ra)
Co)or < Invertir 
Co)or < Curva "aja @ a)ta
Co)or < !ri))o
Co)or < !ri))o rojo @ verde @ au)
Co)or < Cine co)or de "ase rojo @ verde @ au)
Co)or < 9iapositiva @ Ne*ativo @ ! @ 4 vendedor @ marca @ tipo
Co)or < escáner @ impresora @ Cine @ sa)ida @ espacio de co)or de) monitor 
Co)or < escáner @ impresora @ Cine @ Archivo @ per&i) 6onitor de )a CPI
Co)or < escáner @ impresora @ 9escripci.n de Cine CPI
Co)or < Escáner @ Impresora de datos @ Cine ITL
Co)or < 6ostrar ITL es+uema
Co)or < Ver co)ores
Co)or < co)ores Pi,e)
Co)or < Co)or ne*ro recortado
Co)or < Co)or ")anco recortado
Co)or < uera de *ama de co)or 
Co)or < Co)or de de&ecto de in&rarrojos
Co)or < Todos )os marcos

Co#or 4 a#ance de co#or

;ti)ice esta opci.n para esta")ecer e) tipo de "a)ance de co)or +ue desee para cada ima*en-
E) ajuste predeterminado de "a)ance de ")ancos es apropiado para )as condiciones de
i)uminaci.n t/picos- Consu)te e) tema Ajuste de) "a)ance de co)or de orientaci.n so"re e)
uso de )os nive)es neutra)es y Auto para manejar estos casos si "a)ance de ")ancos no es e)
adecuado-

Ninguno

7os puntos ")ancos y ne*ros no se uti)ian para nada# y )a ima*en s.)o se corri*e
 para )a respuesta de co)or de) CC9 =si )a opci.n de medios se esta")ece en Ima*en>
o por )a respuesta de co)or de )a pe)/cu)a- Esta ima*en es de *amma corre*ida-

Manual

Tanto )os puntos ")ancos y ne*ros se uti)ian para estirar ran*o de intensidad de )a
ima*en- Sin em"ar*o# )as proporciones re)ativas de rojo# verde# y au) se especi&ican
manua)mente-

Neutral

Tanto )os puntos ")ancos y ne*ros se uti)ian para estirar ran*o de intensidad de )a
ima*en- Sin em"ar*o# )as proporciones re)ativas de rojo# verde# y au) se mantienen
constantes-

Tungsteno

Tanto )os puntos ne*ros y ")ancos se ajustan para compensar una ima*en i)uminada
 por )a )u de tun*steno =es decir# una "om"i))a incandescente norma)>- Esto e)imina
)a rojia &undido a partir de imá*enes tomadas en interiores sin &)ash-

Fluorescente
 Tanto )os puntos ne*ros y ")ancos se ajustan para compensar una ima*en i)uminada
 por )a )u &)uorescente- Esto e)imina e) tono verdoso de &oto*ra&/as en interiores
i)uminados por )uces &)uorescentes o i)uminadas por e) &)ash-

Noche

Tanto )os puntos ne*ros y ")ancos se ajustan para compensar una ima*en tomada
 por )a noche- E) "a)ance de ")ancos se determina a partir de) ?2Y más oscuro de )a
ima*en# +ue a menudo produce )os mejores resu)tados cuando )as imá*enes tienen
)uces &)uorescentes o incandescentes "ri))antes +ue son de co)or verdoso o
amari))ento-

Niveles de Auto

Este es un simp)e mapeo de) co)or más oscuro a 2#22 intensidad y e) co)or más
 "ri))ante de 2#K1 intensidad-

Balance lanco

VueScan ana)ia )a ima*en y )o ajusta para +ue )os co)ores neutros parecen más
neutra)-

!aisa"e

VueScan ana)ia )a ima*en y )o ajusta para +ue )os co)ores neutros parecen más
neutra)# y e) au) de) cie)o y )os co)ores de) &o))aje verde más rea)ista-

#etrato

VueScan ana)ia )a ima*en y )o ajusta para +ue )os co)ores neutros aparecen tonos
más neutros y de )a pie) más rea)es-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando cuando de entrada < Co)or 7ocU  no se
esta")ece-

Co#or 4 rojo neutra# 0 verde 0 azu#

Esta opci.n se esta")ece norma)mente haciendo c)ic con e) "ot.n derecho de) rat.n en un
co)or neutro en )a ima*en-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando de entrada < Co)or 7ocU  no está
esta")ecido# y cuando Co)or < !a)ance de co)or está ajustado en 6anua)-

Co#or 4 %unto Ne'ro 5D=

 E) punto ne*ro es uti)iado por e) a)*oritmo de "a)ance de co)or y se ca)cu)a uti)iando e)
histo*rama de cada co)or en )a ima*en- ;ti)ice esta opci.n para sa)ir de) punto ne*ro en )a
intensidad m/nima =2Y># o para e)e*ir e) punto ne*ro de ta) manera +ue un porcentaje de )os
 p/,e)es de )a ima*en son por de"ajo de) punto ne*ro-

E) punto ne*ro por de&ecto es 2- Ajuste de un va)or más a)to hará +ue )os tonos cercanos a)
ne*ro para convertirse en ne*ro puro# +ue pueden mejorar e) contraste- Sin em"ar*o# e)
ajuste de) punto ne*ro demasiado a)to hará +ue deta))e en )as som"ras +ue se pierda-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < !a)ance de co)or está
ajustado y entrada < E) co)or de )a ima*en de ")o+ueo no se ha esta")ecido-

Co#or 4 %unto Ne'ro rojo 0 verde 0 azu#

Esta opci.n )e permite esta")ecer e) punto ne*ro de &orma manua)- Ten*a en cuenta +ue
estos va)ores están en e) espacio )inea)# no e) espacio *amma corre*ido# por )o +ue )a $nica
&orma práctica de uti)iar estos va)ores es e) uso de )a entrada < Co)or 7ocU  opci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando de entrada < Co)or 7ocU  está ajustado-

Co#or 4 %unto b#anco 5D=

E) punto ")anco es uti)iado por e) a)*oritmo de "a)ance de co)or y se ca)cu)a uti)iando e)
histo*rama de cada co)or en )a ima*en- ;ti)ice esta opci.n para sa)ir de) punto ")anco en )a
intensidad má,ima =2Y># o para e)e*ir e) punto ")anco de ta) manera +ue un porcentaje de
)os p/,e)es de )a ima*en están por encima de) punto ")anco-

E) punto ")anco por de&ecto es ?Y =es decir# e) más "ri))ante ?Y de )os p/,e)es son todos
convertida a ")anco puro>- Con&i*uraci.n de un va)or más a)to hará +ue )os tonos cercanos
a) ")anco para convertirse en ")anco puro- Esto puede mejorar e) contraste y )a intensidad
*)o"a) de )a ima*en- Ajuste de) punto ")anco demasiado a)to hará +ue )os deta))es en )as
onas de destacados =por ejemp)o# )as "ocanadas *rises de una nu"e> +ue se pierde# por )o
+ue )a ima*en se vea p)ana-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < !a)ance de co)or está
ajustado y entrada < E) co)or de )a ima*en de ")o+ueo no se ha esta")ecido-

Co#or 4 %unto b#anco rojo 0 verde 0 azu#

 Esta opci.n )e permite ajustar e) punto ")anco manua)mente- Ten*a en cuenta +ue estos
va)ores están en e) espacio )inea)# no e) espacio *amma corre*ido# por )o +ue )a $nica &orma
 práctica de uti)iar estos va)ores es e) uso de )a entrada < Co)or 7ocU  opci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando de entrada < Co)or 7ocU  está ajustado-

Co#or 4 mbra#
;ti)ice esta opci.n para cam"iar e) "ri))o de te,to o de micro&i)m e,p)oraciones-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando se escanea un "it por muestra-

Co#or 4 &nvertir
;ti)ice esta opci.n para invertir en ")anco y ne*ro a) escanear te,to con )etras ")ancas so"re
un &ondo ne*ro-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando se escanea un "it por muestra-

Co#or 4 Curva baja 0 a#ta

;ti)ice estas opciones para cam"iar )a &orma de )a curva +ue se ap)ica después de ap)icar
e) @ punto ")anco ne*ro-

9isminuya e) va)or "ajo para ver más deta))e en )as partes ne*ras de )a ima*en# y aumentar
e) a)to va)or para ver con más deta))e en )a parte ")anca-

Puede esta")ecer Pre&erencias < Tipo de *rá&ico a Curve para ver )a curva# y puede mover
)os trián*u)os "ajo )a curva para cam"iar estos va)ores-

a*a do")e c)ic en e) *rá&ico de )a curva para resta")ecer estas opciones a sus va)ores
 predeterminados-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 ri##o
;ti)ice esta opci.n para aumentar o disminuir e) "ri))o de )a ima*en *)o"a)-

E) "ri))o de VueScan es e&ectivamente un mu)tip)icador de )a *amma de) espacio de co)or-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 ri##o rojo 0 verde 0 azu#

;ti)ice estas opciones para aumentar o disminuir e) @ @ "ri))o de )a ima*en au) verde rojo-
Ten*a en cuenta +ue esto es un mu)tip)icador *amma# donde ?-2 es e) va)or predeterminado-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 Cine co#or de base rojo 0 verde 0 azu#

Esta opci.n muestra )os va)ores para e) co)or "ase de )a pe)/cu)a# y se puede editar- Estas
opciones# +ue se esta")ecen de &orma automática por )o *enera)# están disponi")es si
Entrada < !)o+ueo de co)or "ase de )a pe)/cu)a se ha se)eccionado-

Esto es principa)mente $ti) si está escaneando una serie de ne*ativos o diapositivas de)
mismo ro))o de pe)/cu)a como su co)or de "ase siempre será )a misma-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando de entrada < 6edios conjunto a un tipo

de pe)/cu)a y cuando de entrada < co)or de "ase de )a pe)/cu)a 7ocU  está ajustado-

Co#or 4 $ia!ositiva 0 Ne'ativo 0  0 F vendedor 0 marca 0 ti!o

;ti)ice estas opciones para con&i*urar e) tipo de pe)/cu)a para diversos ajustes de )a entrada <
6edios opci.n-

E)ija e) proveedor correspondiente# marca y tipo de )a )ista- E,amine e) "orde de )a pe)/cu)a

a)rededor de )as ruedas dentadas para determinar e) tipo-

Si su pe)/cu)a no está en )a )ista# )a opci.n *enérica sue)e ser una "uena opci.n-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando de entrada < 6edios se ajusta a un tipo
de pe)/cu)a-

Co#or 4 esc"ner 0 im!resora 0 Cine 0 sa#ida 0 es!acio de co#or de# monitor

=Pro&essiona) Edition>
;ti)ice estas opciones para con&i*urar e) espacio de co)or- ;n espacio de co)or es una
com"inaci.n de co)ores primarios y punto ")anco- Para )a mayor/a de )as situaciones# e)
espacio de co)or predeterminado es pro"a")emente e) mejor-

Espacios de co)or se uti)ian para proporcionar un estándar "ien conocido +ue ase*ura un
co)or dado es )a misma en un medio =por ejemp)o# e) monitor de visua)iaci.n> como )o es
en otros =por ejemp)o )a sa)ida impresa>- Si uti)ia espacios de co)or espec/&icos# de"e
ase*urarse de +ue e) resto de) so&t5are# )a impresi.n# etc# +ue opera en esa &uente uti)ia e)
mismo espacio de co)or- Espacios de co)or son un tema avanado  usar)os s.)o si usted
entiende y )os necesita-

E) espacio de co)or de) escáner es e) espacio de co)or uti)iado por un escáner# archivo de
e,p)oraci.n crudo o archivo de cámara di*ita) cruda- Tam"ién es e) nom"re de) archivo de
)a CPI +ue se escri"e cuando < se e)i*e Per&i) Per&i) escáner- ay dos opciones para e)
espacio de co)or de) escáner  incorporado# +ue es e) espacio de co)or de un escáner pre
 per&i)ado# y per&i) ICC# +ue es un per&i) ICC producido por e) Per&i) < Per&i) escáner de
comandos-

E) espacio de co)or de )a impresora se uti)ia para contro)ar [Link] )os co)ores se ven cuando
se env/an a )a impresora- Norma)mente# de"e uti)iar )a con&i*uraci.n predeterminada a
menos +ue estés per&i)ar su impresora-

E) espacio de co)or de Cine es una opci.n avanada para ajustar e) co)or de )as po")aciones
de )a pe)/cu)a-

E) espacio de co)or de sa)ida se uti)ia a) escri"ir imá*enes en PE# TI# P9 y archivos
de /ndice-

Ten*a en cuenta +ue si se uti)ia e) de App)e %!# Co)or6atch %!# ProPhoto %! o e)
espacio de co)or %! ECI# )a *amma ima*en será ?#L- Si uti)ia cua)+uier otro espacio de
co)or# )a *amma ima*en será 0#0-

Puede cam"iar e) *amma ima*en uti)iando e) Co)or < "ri))o de )a ima*en opci.n- Este es
un mu)tip)icador de )a *amma de) espacio de co)or e)e*ido-

E) espacio de) monitor co)or es e) espacio de co)or uti)iado para mostrar )as imá*enes en )a
vista previa de escaneo y pesta8as- E) va)or por de&ecto es *enera)mente correcta para )a
mayor/a de )os sistemas-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 esc"ner 0 im!resora 0 Cine 0 Archivo 0 !er3# +onitor de #a C%&

=Pro&essiona) Edition>

Si esta")ece esta opci.n en per&i) ICC# puede especi&icar e) nom"re de un per&i) ICC-

7os per&i)es de escáner# impresora y Cine ICC son norma)mente de s.)o )ectura# pero
tam"ién se escri"en cuando e) < se uti)ian Per&i) Per&i) escáner @ impresora @ pe)/cu)a
comandos-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) espacio de co)or se esta")ece en

per&i) ICC-

Co#or 4 esc"ner 0 im!resora 0 $escri!ci(n de Cine C%&

=Pro&essiona) Edition>

;ti)ice esta opci.n para a*re*ar una descripci.n para e) per&i) ICC cuando se cre.- Esta
descripci.n es uti)iada por pro*ramas como Photoshop =T6> para identi&icar un per&i)-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) espacio de co)or se esta")ece en

per&i) ICC-

Co#or 4 Esc"ner 0 &m!resora de datos 0 Cine &T7

=Pro&essiona) Edition>

Cada o"jetivo ITL o WM2 tiene un archivo de datos asociado +ue descri"e e) co)or medido
en cada cuadrado en e) o"jetivo- Este archivo se )ee cuando e) Per&i) < Per&i) escáner se
uti)ia comandos- Si usted no tiene un archivo de datos para su o"jetivo# se uti)iarán )os
co)ores predeterminados ITL o"jetivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando e) espacio de co)or se esta")ece en

per&i) ICC-

Co#or 4 +ostrar &T7 esuema

=Pro&essiona) Edition>

Cuando esta opci.n está activada# una cuadr/cu)a se superpone so"re )a proyecci.n cuadro
de recorte en )os )u*ares de destino ITL son- Ten*a en cuenta +ue esta red s.)o se es"oa )a
 "arra *ris en )a parte in&erior de )a meta y )as primeras ?K co)umnas de )os cuadros de co)or-
!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 )er co#ores

;ti)ice esta opci.n para ver )os tres cana)es de co)or norma)mente =%!> o para ver e)
cana) rojo# verde# au) o in&rarrojos so)o-

E) va)or por de&ecto es %!-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 co#ores %i1e#

;ti)ice esta opci.n para activar )a con&i*uraci.n de )os co)ores ")anco y ne*ro recortado# )a
de co)ores *amut y )os co)ores de de&ectos in&rarrojos-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Co#or 4 Co#or ne'ro recortado

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os p/,e)es +ue tienen a) menos un co)or recortado a
intensidad cero-

Estos p/,e)es de co)ores no se escri"en en )os archivos de sa)ida# pero se muestran en )a

vista previa y escaneo pesta8as-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < co)ores Pi,e) se esta")ece-

Co#or 4 Co#or b#anco recortado

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os p/,e)es +ue tienen a) menos un co)or recortadas a )a
má,ima intensidad-

Estos p/,e)es de co)ores no se escri"en en )os archivos de sa)ida# pero se muestran en )a

vista previa y escaneo pesta8as-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < co)ores Pi,e) se esta")ece-

Co#or 4 2uera de 'ama de co#or

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os p/,e)es +ue tienen a) menos un componente de co)or
+ue está &uera de *ama-

Estos p/,e)es de co)ores no se escri"en en )os archivos de sa)ida# pero se muestran en )a

vista previa y escaneo pesta8as-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < co)ores Pi,e) se esta")ece-

Co#or 4 Co#or de de-ecto de in-rarrojos

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os de&ectos encontrados por e) &i)tro < in&rarrojo )impia
opci.n-

Estos p/,e)es de co)ores no se escri"en en )os archivos de sa)ida# pero se muestran en )a

vista previa y escaneo pesta8as-

Esta opci.n s.)o es $ti) cuando i)trar < )impia de in&rarrojos está activado-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Co)or < co)ores Pi,e) se esta")ece-

Co#or 4 Todos #os marcos

Esta opci.n hace +ue todos )os marcos uti)ian )as opciones de esta pesta8a# en )u*ar de
ap)icar )as opciones por separado para cada cuadro-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) uso de m$)tip)es marcos-

Contenido ! << >>

2icha Sa#ida
Esta &icha )e permite especi&icar +ué se escri"en tipos de archivos a) escanear# y )os
nom"res de )os archivos y )as opciones para estos archivos-

7as diversas medidas de )os archivos de ima*en producidos se mostrarán en e) área de

estado en )a parte in&erior derecha de )a ventana VueScan-

8om%res de archi(os ) almacenamiento

7a ficha de salida tiene varias opciones para especi&icar e) nom"re de )os archivos

VueScan produce- ;sted puede escri"ir e) nom"re de archivo en &orma directa# o ha*a c)ic
en e) "ot.n J7J para a"rir un archivo y carpeta de ventana de nave*aci.n visua)-

Puede especi&icar una carpeta predeterminada para todas )as operaciones de archivo# pero
)os nom"res de archivo tam"ién puede especi&icar )a ruta de acceso a una su"carpeta de)
de&ecto =una ruta re)ativa># o inc)uso un )u*ar comp)etamente di&erente =una ruta a"so)uta>-

VueScan puede *uardar varios archivos a )a ve- Por ejemp)o# es posi")e +ue desee *uardar
un TI de a)ta reso)uci.n para &ines de archivo o posterior edici.n y menor ca)idad =y
tama8o> archivos PE para otros &ines-

Auto+numeraci.n
VueScan o&rece una &unci.n de autonumeraci.n +ue )e permite crear nom"res de archivo
$nicos automáticamente- 9ependiendo de )a tarea +ue está haciendo# VueScan puede
uti)iar e) si*uiente n$mero en una serie# o puede uti)iar e) n$mero de &oto*rama actua)
=como se indica en )a entrada < N$mero de cuadro > a) crear un nuevo nom"re de archivo-

Esta opci.n está disponi")e y &unciona de )a misma para )os archivos de cu)tivos
=e,p)oraciones +ue se hayan recortado y procesados> en &ormato TI# PE# archivos de
escaneo +ue contienen )a sa)ida de crudo# m/nimamente procesados desde e) escáner P9
y &ormatos de te,to OC% o-

Si e) s/m"o)o  se uti)ia en e) nom"re de) archivo# F ScanAA6699222? se

uti)ian nom"res de archivo en )a &orma =donde AA es e) a8o# 66 es e) mes y 99 e) d/a>-
7as $)timas ci&ras se incrementan hasta +ue se encuentre un nom"re de archivo no
uti)iado-

8umeraci.n de serie con 9

Insertar un si*no más =F> en cua)+uier parte de) nom"re de archivo con e) &in de instruir a
VueScan para a8adir un n$mero en ese )u*ar si es necesario crear un nuevo nom"re de
archivo $nico en )a carpeta- Si pones uno o más d/*itos antes de) si*no más# VueScan
comenará a contar a partir de ese n$mero-

VueScan encuentra e) si*uiente n$mero disponi")e mediante )a "$s+ueda de archivos +ue

coinciden con e) patr.n especi&icadoQ uno por uno +ue a8ade uno a) d/*ito =s> en e) nom"re
hasta +ue encuentra un nom"re de archivo no uti)iado- As/ +ue si e) patr.n es -ti&
crop222? F y )a carpeta está vac/a# e) primer archivo será crop222?-ti&# e) se*undo
crop2220-ti& y as/ sucesivamente- ;sted puede comenar a cua)+uier n$mero =por
ejemp)o# crop?22? F -ti&>-

Ten*a en cuenta +ue si e)imina un archivo de una serie numerada e,istente# e) si*uiente
archivo *uardado ))enará )a posici.n a"ierta- Esto puede ser $ti) si usted desea hacer
coincidir )os n$meros de archivo con )os n$meros de "astidor de e,posici.n u otros /ndices
numéricos-

A8adir ceros a )a i+uierda hasta e) n$mero inicia) con e) &in de reserva +ue tienen )os
nom"res de archivo de )a misma )on*itud-

Si se especi&ica más de un si*no de más =o si*no i*ua)># VueScan i*norará todos menos e)
$)timo-

3sando mismo nom%re de archi(o como archi(os crudos con K

;ti)ice un asterisco =R> para e) nom"re de archivo de sa)ida para hacer +ue e) nom"re de
archivo en "ruto +ue se uti)iará- Por ejemp)o# a) escanear )os archivos %A4 con di&erentes
nom"res +ue no están en orden numérico# ha*a c)ic en e) "ot.n J7J a )a derecha de )a
entrada < Archivos opci.n# e)e*ir varios nom"res de archivo# y a) )ote escanear estos# )os
archivos de sa)ida )o hará tener )os mismos nom"res de archivo como )os archivos de
entrada# aun+ue en di&erentes carpetas y con di&erentes e,tensiones de archivo-

arco con numeraci.n L

Inserte un si*no de i*ua) => en cua)+uier parte de) nom"re de archivo para instruir a
VueScan para insertar e) va)or actua) de entrada < N$mero de cuadro a) crear e) archivo- Si
*uarda e) mismo per/odo de más de una ve VueScan so"rescri"irá e) archivo anterior =ver
Pre&erencias < Avisar a) so"reescritura >-

Si especi&ica un n$mero inicia)# VueScan a*re*ará uno menos +ue e) n$mero de &oto*rama
actua) a) va)or inicia)- Por ejemp)o# si especi&ica crop222J  -ti& y e) n$mero de &oto*rama
actua) es 0# e) archivo escrito será crop222L-ti& =J F 0?>-

Esta caracter/stica )e permite i*ua)ar e) n$mero e,posici.n impreso en e) "orde de )a

 pe)/cu)a con e) n$mero de e,pediente de )a e,p)oraci.n- Ten*a en cuenta +ue de entrada <
 N$mero de cuadro estará en re)aci.n con )o +ue e) escáner piensa +ue es un marco- Su
n$mero de "astidor soporte de )a pe)/cu)a puede variar de ? a M# por )o +ue para cada nueva
tira de M e,posiciones di*ita)iar# puede esta")ecer e) n$mero inicia) en e) nom"re de
archivo-

Sa)ida < Carpeta predeterminada

Sa)ida < tama8o Impreso
Sa)ida < Aumento =Y>
Sa)ida < dpi Impreso
Sa)ida < 5idth Impreso
Sa)ida < A)tura Impreso
Sa)ida < nom"re de) archivo Auto
Sa)ida < Tipo de archivo
Sa)ida < archivo TI
Sa)ida < TI nom"re de) archivo
Sa)ida < reducci.n de tama8o TI
Sa)ida < TI de varias pá*inas
Sa)ida < tipo de archivo TI
Sa)ida < compresi.n TI
Sa)ida < TI &ormato 9N
Sa)ida < Per&i) TI
Sa)ida < archivo PE
Sa)ida < nom"re de archivo PE
Sa)ida < reducci.n de) tama8o de PE
Sa)ida < ca)idad PE
Sa)ida < PE ne*ro @ ")anco
Sa)ida < Per&i) PE
Sa)ida < archivo P9
Sa)ida < nom"re de archivo P9
Sa)ida < reducci.n de tama8o P9
Sa)ida < P9 de varias pá*inas
Sa)ida < tipo de archivo P9
Sa)ida < compresi.n P9
Sa)ida < tama8o de pape) P9
Sa)ida < &icha en P9
Sa)ida < P9 de te,to OC% 
Sa)ida < archivo de te,to OC% 
Sa)ida < nom"re de archivo de te,to OC% 
Sa)ida < idioma de te,to OC% 
Sa)ida < te,to OC% de varias pá*inas
Sa)ida < te,to OC% &ormato %T
Sa)ida < archivo ^ndice
Sa)ida < nom"re de archivo ^ndice
Sa)ida < marco ^ndice
Sa)ida < ^ndice de ancho
Sa)ida < A)tura ^ndice
Sa)ida < 6ar*en ^ndice
Sa)ida < ^ndice través
Sa)ida < archivo %a5
Sa)ida < nom"re de archivo %A4
Sa)ida < reducci.n de) tama8o de %a5
Sa)ida < tipo de archivo %A4
Sa)ida < Sa)ida de crudo con
Sa)ida < %a5 *uardar pe)/cu)a
Sa)ida < compresi.n %a5
Sa)ida < &ormato %A4 9N
Sa)ida < 9escripci.n
Sa)ida < 9erechos de Autor 
Sa)ida < echa
Sa)ida < Archivo de re*istro
Sa)ida < tama8o má,imo de) archivo de re*istro =6!>

Sa#ida 4 Car!eta !redeterminada

Esta es )a carpeta donde se )een y se escri"en de &orma predeterminada )os archivos-

Todos )os demás nom"res de archivo de )a ficha de salida4 as/ como de entrada < Archivos
usarán esta carpeta# por )o +ue )as rutas comp)etas no se re+uiere en esos campos-
!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 tama@o &m!reso

;ti)ice esta opci.n para se)eccionar e) tama8o de destino de )as imá*enes *uardadas- Esto
se uti)ia para ca)cu)ar )a reso)uci.n de )os archivos TI# PE y P9 *uardados- 7a dpi
de )os archivos *uardados dependerá de) dpi producido por e) escáner y e) tama8o de )a
ima*en-

Ten*a en cuenta +ue e) tama8o Impreso no a&ecta a) n$mero de p/,e)es de )a ima*en# por
)o +ue este ajuste no a&ecta a) tama8o de) archivo- Tama8o Impreso contro)a ).*icamente
)o )ejos )os p/,e)es de"en mostrarse para +ue se ajuste dentro de )os )/mites especi&icados-
Esto tam"ién si*ni&ica +ue e) tama8o Impreso no instruye VueScan vo)ver a muestrear )a
ima*en-

Ten*a en cuenta +ue )os e&ectos de )a reso)uci.n pueden no ser visi")es =o pueden ser
ter*iversado># como resu)tado de )a reso)uci.n de su monitor o impresora- ;n archivo de
muy a)ta reso)uci.n no se puede visua)iar con una reso)uci.n más a)ta +ue e) monitor# por
)o +ue s.)o por+ue usted ve )/neas irre*u)ares no si*ni&ica )a ima*en se imprimirá ma)-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 Aumento 5D=

Si e) tama8o Impreso es Tama8o de escaneado# puede aumentar e) tama8o de impresi.n
de) archivo de sa)ida con esta opci.n-

Esta opci.n divide e) dpi escaneada de )a ima*en por este va)or# )o +ue resu)ta en un
aumento en e) tama8o de impresi.n de) archivo de sa)ida-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < tama8o Impreso se esta")ece
en Tama8o de escaneado-

Sa#ida 4 d!i &m!reso

Si e) tama8o Impreso es dpi &ijo# se puede especi&icar e) dpi de archivo de sa)ida con
esta opci.n- E) tama8o impreso será tan *rande como sea necesario para +ue coincida con
)a reso)uci.n especi&icada y retendrá )a re)aci.n de aspecto de )a e,p)oraci.n recortada-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < tama8o Impreso se esta")ece
en dpi &ijo-
Sa#ida 4 ,idth &m!reso
Esto esta")ece e) ancho de destino de )as imá*enes *uardadas en )a opci.n Tama8o
Impreso está ajustado en 6anua)- Si se activa# se ca)cu)ará )a a)tura para retener )a
re)aci.n de aspecto de )a e,p)oraci.n recortada-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < tama8o Impreso está

esta")ecido en 6anua)-

Sa#ida 4 A#tura &m!reso

Ajusta )a a)tura de) o"jetivo de )as imá*enes *uardadas en )a opci.n Tama8o Impreso está
ajustado en 6anua)- Si se activa# se ca)cu)ará e) ancho para retener )a re)aci.n de aspecto
de )a e,p)oraci.n recortada-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < tama8o Impreso está

esta")ecido en 6anua)-

Sa#ida 4 nombre de# archivo Auto

E) nom"re de archivo XXXX si*uientes opciones se uti)ian para producir e) nom"re de)
archivo de sa)ida- Si esta opci.n está desactivada# entonces un cuadro de diá)o*o uardar
 permite a) usuario especi&icar e) nom"re de archivo rea) +ue se uti)iará-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 Ti!o de archivo

Puede uti)iar esta opci.n para escri"ir e,p)oraciones en &ormato PE# TI o P9- Si
se)ecciona Custom# entonces usted puede se)eccionar cua)+uier com"inaci.n de tipos de
archivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 archivo T&22

Esto permite escri"ir )as imá*enes recortadas y procesados en un archivo TI a) escanear-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 T&22 nombre de# archivo
Especi&ica e) nom"re de) archivo TI para mantener )as imá*enes recortadas y
 procesados-

Además de VueScan escri"ir un nom"re de archivo espec/&ico# tam"ién puede nom"rar

automáticamente )os archivos de tres &ormas mediante )a co)ocaci.n de caracteres
especia)es en e) nom"re de archivo- Ver e) comieno de esta secci.n para o"tener
in&ormaci.n so"re [Link] uti)iar esta caracter/stica de numeraci.n automática-

E) ajuste predeterminado de esta opci.n es -ti& # +ue se amp)i. a ScanAA6699

222? F -ti&-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-

Sa#ida 4 reducci(n de tama@o T&22

Puede uti)iar esta opci.n para escri"ir archivos con un n$mero reducido de p/,e)es- Por
ejemp)o# si )a reducci.n de tama8o se esta")ece en 3# entonces cada ")o+ue de 3,3 de
 p/,e)es de )a ima*en se escri"irá como un $nico p/,e)# +ue es e) promedio de estos K
 p/,e)es-

Esta opci.n reducirá )a reso)uci.n y e) tama8o de) archivo producido- Estos va)ores se
mostrarán en e) área de estado en )a parte in&erior de )a ventana VueScan-

Sin em"ar*o# esta opci.n produce mejores resu)tados +ue )a reducci.n de )a reso)uci.n de
)a di*ita)iaci.n# ya +ue e) promedio de p/,e)es m$)tip)es resu)ta en un "ene&icio de
reducci.n de ruido simi)ar a) de mu)timuestreo- Ver entrada < N$mero de muestras y de
entrada < N$mero de pases -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-

Sa#ida 4 T&22 de varias !"'inas

Si se activa# esta opci.n hará +ue VueScan para crear archivos TI de varias pá*inas-
Cada e,p)oraci.n se a8adirá como una nueva pá*ina-

Esta opci.n es $ti) cuando se di*ita)ian documentos y desea +ue todas )as pá*inas
a)macenadas en un so)o archivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-
Sa#ida 4 ti!o de archivo T&22
Esta opci.n se descri"e )a reso)uci.n de) archivo TI recortada# en "its por p/,e)-
 Norma)mente se de"e esta")ecer en 0G "its por p/,e)# ya +ue muchos pro*ramas de edici.n
de imá*enes no pueden )eer )os archivos TI con una mayor pro&undidad de "its +ue esto-

Si se)ecciona L "its o ?M "its# e) archivo se *uardará en @ &ormato en ")anco ne*ro-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-

Sa#ida 4 com!resi(n T&22

Especi&ica si se de"e uti)iar )a compresi.n a) escri"ir e) archivo TI-

Compresi.n TI no provocará nin*una pérdida de datos de ima*en- Tomará un poco más
de tiempo para )eer# escri"ir y# so"re todo# como e) a)*oritmo es computaciona)mente
intensivas# pero puede reducir e) tama8o tota) de) archivo hasta en un G2Y-

7a con&i*uraci.n predeterminada es Auto# +ue permite )a compresi.n de archivos con ?0

o menos "its por muestra y desactiva )a compresi.n de archivos más "its por muestra-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece y
cuando Output < &ormato 9N TI no se ha esta")ecido-

Sa#ida 4 T&22 -ormato $N9

Especi&ica si se de"e escri"ir archivos TI en &ormato 9N =9i*ita) Ne*ative>- Esto
 permite +ue )os archivos TI de VueScan para ser )e/dos por e) p)u*in de Ado"e Camera
%a5 u otros pro*ramas +ue )een archivos 9N-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-

Sa#ida 4 %er3# T&22

Especi&ica si se de"e incrustar un per&i) de co)or ICC en e) archivo TI- Esto es
 principa)mente $ti) si está uti)iando Photoshop =T6>- Se puede especi&icar e) per&i) +ue
desea uti)iar mediante e) esta")ecimiento de Co)or < espacio de co)or de sa)ida -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo TI se esta")ece-
Sa#ida 4 archivo G%E9
Esto permite escri"ir )as imá*enes recortadas y procesados en un archivo PE cuando se
escanea-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 nombre de archivo G%E9

Especi&ica e) nom"re de) archivo PE para mantener )a recortada y )as imá*enes
 procesadas-

Además de VueScan escri"ir un nom"re de archivo espec/&ico# tam"ién puede nom"rar

automáticamente )os archivos de tres &ormas mediante )a co)ocaci.n de caracteres
especia)es en e) nom"re de archivo- Ver e) comieno de esta secci.n para o"tener
in&ormaci.n so"re [Link] uti)iar esta caracter/stica de numeraci.n automática-

E) ajuste predeterminado de esta opci.n es  -jp*# +ue se amp)i. a ScanAA6699

222? F -jp*-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo PE se esta")ece-

Sa#ida 4 reducci(n de# tama@o de G%E9

Puede uti)iar esta opci.n para escri"ir archivos con un n$mero reducido de p/,e)es- Por
ejemp)o# si )a reducci.n de tama8o se esta")ece en 3# entonces cada ")o+ue de 3,3 de
 p/,e)es de )a ima*en se escri"irá como un $nico p/,e)# +ue es e) promedio de estos K
 p/,e)es-

Esta opci.n reducirá )a reso)uci.n y e) tama8o de) archivo producido- Estos va)ores se
mostrarán en e) área de estado en )a parte in&erior de )a ventana VueScan-

Sin em"ar*o# esta opci.n produce mejores resu)tados +ue )a reducci.n de )a reso)uci.n de
)a di*ita)iaci.n# ya +ue e) promedio de p/,e)es m$)tip)es resu)ta en un "ene&icio de
reducci.n de ruido simi)ar a) de mu)timuestreo- Ver entrada < N$mero de muestras y de
entrada < N$mero de pases -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo PE se esta")ece-

Sa#ida 4 ca#idad G%E9

 Esta opci.n contro)a )a ca)idad de) archivo PE- ;ti)iando ?22 produce imá*enes con
 pocos arte&actos PE visi")es# y 12 resu)tados en imá*enes con arte&actos nota")es# pero
con tama8os mucho más pe+ue8os- E) va)or por de&ecto de K2 produce "astante pe+ue8as
imá*enes con poca de*radaci.n visi")e en )a ca)idad de ima*en-

Inc)uso en )a más a)ta ca)idad# PE son más pe+ue8os +ue )os archivos TI comprimido
en hasta un M2Y- Este tama8o más pe+ue8o viene a costa de )a pérdida de )a in&ormaci.n de
)a ima*en- Si va a ser )a edici.n de sus e,p)oraciones producidos por VueScan =por
ejemp)o# en Photoshop =T6>># o está archivando di*ita)mente sus e,p)oraciones# PE no
es una "uena opci.n- Sin em"ar*o# para )a 5e"# e) correo e)[Link]# e) tama8o pe+ue8o o
de impresi.n de inyecci.n de tinta# PE es mucho más e&iciente y# en ajustes más a)tos de
ca)idad# prácticamente indistin*ui")es-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo PE se esta")ece-

Sa#ida 4 G%E9 ne'ro 0 b#anco

Esto permite escri"ir )as imá*enes recortadas y procesados en un archivo PE
monocromo- Si usted está tra"ajando con @ pe)/cu)a en ")anco ne*ro# esto producirá
archivos +ue son más pe+ue8os +ue )os archivos de co)ores-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo PE se esta")ece-

Sa#ida 4 %er3# G%E9

Especi&ica si se de"e incrustar un per&i) de co)or ICC en e) archivo PE- Esto es
 principa)mente $ti) si está uti)iando Photoshop =T6>- Se puede especi&icar e) per&i) +ue
desea uti)iar mediante e) esta")ecimiento de Co)or < espacio de co)or de sa)ida -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo PE se esta")ece-

Sa#ida 4 archivo %$2

Esto permite escri"ir )as imá*enes recortadas y procesados en un archivo P9 cuando se
escanea-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 nombre de archivo %$2

Especi&ica e) nom"re de) archivo P9 para mantener )as imá*enes recortadas y procesados-

Además de VueScan escri"ir un nom"re de archivo espec/&ico# tam"ién puede nom"rar

automáticamente )os archivos de tres &ormas mediante )a co)ocaci.n de caracteres
especia)es en e) nom"re de archivo- Ver e) comieno de esta secci.n para o"tener
in&ormaci.n so"re [Link] uti)iar esta caracter/stica de numeraci.n automática-

E) ajuste predeterminado de esta opci.n es  -pd&# +ue se amp)i. a ScanAA6699

222? F -pd&-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 reducci(n de tama@o %$2

Puede uti)iar esta opci.n para escri"ir archivos con un n$mero reducido de p/,e)es- Por
ejemp)o# si )a reducci.n de tama8o se esta")ece en 3# entonces cada ")o+ue de 3,3 de
 p/,e)es de )a ima*en se escri"irá como un $nico p/,e)# +ue es e) promedio de estos K
 p/,e)es-

Esta opci.n reducirá )a reso)uci.n y e) tama8o de) archivo producido- Estos va)ores se
mostrarán en e) área de estado en )a parte in&erior de )a ventana VueScan-

Sin em"ar*o# esta opci.n produce mejores resu)tados +ue )a reducci.n de )a reso)uci.n de
)a di*ita)iaci.n# ya +ue e) promedio de p/,e)es m$)tip)es resu)ta en un "ene&icio de
reducci.n de ruido simi)ar a) de mu)timuestreo- Ver entrada < N$mero de muestras y de
entrada < N$mero de pases -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 %$2 de varias !"'inas

Si se activa# esta opci.n hará +ue VueScan para crear varias pá*inas de archivos P9- Cada
e,p)oraci.n se a8adirá como una nueva pá*ina-

Esta opci.n es $ti) cuando se di*ita)ian documentos y desea +ue todas )as pá*inas
a)macenadas en un so)o archivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 ti!o de archivo %$2

Esta opci.n se descri"e )a reso)uci.n de) archivo P9 recortada# en "its por p/,e)- Para )os
archivos P9# a s.)o ? "it por muestra y L "its por imá*enes de muestra se escri"en# y ?
muestra por p/,e) y 3 muestras por imá*enes de p/,e)es se escri"en-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 com!resi(n %$2

Especi&ica si se de"e uti)iar )a compresi.n a) escri"ir e) archivo P9-

Compresi.n de P9 uti)ia e) &ormato PE internamente a) escri"ir archivos P9 con más
de un "it por p/,e)- Si esta opci.n se esta")ece en má,ima# )a compresi.n PE adiciona)
se uti)ia =nive) J1> de )o contrario se uti)ia compresi.n m/nima PE =nive) K2>-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 tama@o de !a!e# %$2

Esta opci.n se descri"e e) tama8o de pá*ina +ue se uti)iará en )os archivos P9- Si e)
tama8o de )a ima*en es más *rande +ue e) tama8o de )a pá*ina# a continuaci.n# se uti)ia
un tama8o de pá*ina más *rande# de )o contrario )a ima*en se centra en )a pá*ina-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 3cha en %$2

Especi&ica si se de"e incrustar un per&i) de co)or ICC en e) archivo P9- Esto es
 principa)mente $ti) si está uti)iando Photoshop =T6>- Se puede especi&icar e) per&i) +ue
desea uti)iar mediante e) esta")ecimiento de Co)or < espacio de co)or de sa)ida -

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo P9 se esta")ece-

Sa#ida 4 %$2 de te1to OC8

Esta opci.n crea archivos P9- %econocimiento caracter/stica =OC%> .ptico de caracteres
de VueScan detecta donde se encuentra cada pa)a"ra en )a pá*ina# y se superpone a este
te,to en )a parte superior de )a ima*en de )a pá*ina- A continuaci.n# puede uti)iar )a
&unci.n de "$s+ueda de cua)+uier visor de P9 para encontrar e) te,to dentro de)
documento P9-
 Esto tam"ién permitirá +ue su /ndice de) sistema operativo de )os archivos P9 para +ue
 puedas "uscar documentos "asados en e) te,to dentro de e))os-

;ti)ice )a sa)ida < OC% idioma de) te,to opci.n de e)e*ir e) idioma de) te,to- Esto mejorará
)a ca)idad de )a noIn*)és OC%- So)amente )os personajes +ue están en e) jue*o de
caracteres 5indo5s?010 =)en*uas europeas occidenta)es "ásicamente> se escri"en en e)
archivo P9-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra para escáneres p)anos y a) escanear

micro&i)ms-

Sa#ida 4 archivo de te1to OC8

Esta &unci.n %econocimiento =OC%> .ptico de caracteres# escri"e e) te,to de una ima*en
escaneada en un archivo de te,to norma) +ue se puede editar con cua)+uier editor de te,to-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 nombre de archivo de te1to OC8

Especi&ica e) nom"re de) archivo de te,to OC% para mantener e) te,to de )a ima*en
escaneada-

Además de VueScan escri"ir un nom"re de archivo espec/&ico# tam"ién puede nom"rar

automáticamente )os archivos de tres &ormas mediante )a co)ocaci.n de caracteres
especia)es en e) nom"re de archivo- Ver e) comieno de esta secci.n para o"tener
in&ormaci.n so"re [Link] uti)iar esta caracter/stica de numeraci.n automática-

E) ajuste predeterminado de esta opci.n es  -t,t# +ue se amp)i. a ScanAA6699

222? F -t,t-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de te,to OC%  se
esta")ece-

Sa#ida 4 idioma de te1to OC8

Esta opci.n se)ecciona e) idioma de) te,to +ue se va a escanear- ay incorporado en e)
apoyo a In*)és y 30 idiomas adiciona)es se puede descar*ar desde:
[Link]
$pci%n !ro&esional' Esta o!ci(n se muestra cuando #a sa#ida 4 archivo de
te1to OC8 se estab#ece/
Sa#ida 4 te1to OC8 de varias !"'inas
Si se activa# esta opci.n hará +ue VueScan para crear varias pá*inas de archivos de te,to
OC%- Cada e,p)oraci.n se a8adirá como una nueva pá*ina-

Esta opci.n es $ti) cuando se di*ita)ian documentos y desea +ue todas )as pá*inas
a)macenadas en un so)o archivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de te,to OC%  se
esta")ece-

Sa#ida 4 te1to OC8 -ormato 8T2

Si se activa# esta opci.n hará +ue VueScan escri"ir archivos de te,to OC% en e) &ormato
%T =%ich Te,t ormat> uti)iados por 6icroso&t 4ord# as/ como )a mayor/a de )os
 procesadores de te,to de 6ac OS X y 7inu,- Este &ormato preserva )a u"icaci.n de) te,to
en )a pá*ina +ue se escanea# junto con )a con&i*uraci.n ne*rita y cursiva de) te,to-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de te,to OC%  se
esta")ece-

Sa#ida 4 archivo Hndice

Esto permite escri"ir )as imá*enes recortadas y procesados a un archivo de /ndice cuando se
escanea-

;n archivo de /ndice contiene copias de tama8o miniatura de un conjunto de imá*enes# por

ejemp)o# un ro))o de pe)/cu)a- Cada ima*en recortada se a8ade a )a impresi.n de /ndice de
i+uierda a derecha# de arri"a a a"ajo-

9espués de *uardar una ima*en para e) archivo de /ndice# e) archivo se cierra y se a"re de
nuevo si se a8ade otra ima*en-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 nombre de archivo Hndice

Especi&ica e) nom"re de) archivo para mantener )as imá*enes de /ndice- Archivos de /ndice
siempre se *uardan como ventanas de mapa de "its =!6P> archivos-
!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se
esta")ece-

Sa#ida 4 marco Hndice

Esta opci.n contro)a )a co)ocaci.n de imá*enes en e) /ndice- Si es cero# se a8aden )as
imá*enes de i+uierda a derecha# de arri"a a a"ajoQ esta es )a con&i*uraci.n predeterminada-

Si se esta")ece en un n$mero mayor +ue 2# se a8aden )as imá*enes en esa posici.n marco
contando de i+uierda a derecha# de arri"a a a"ajo- Por ejemp)o# si e) marco /ndice se
esta")ece en L y e) /ndice a través de está esta")ecido en 1# )a ima*en se co)oca en )a
se*unda &i)a# tercera co)umna-

Si e) marco ^ndice se esta")ece en un n$mero mayor +ue 2# +ue se incrementará en ?

después de una ima*en se *uarda en e) /ndice-

HCuándo es rea)mente $ti)D Cuando se desea reemp)aar una o más imá*enes de /ndice en
un archivo de /ndice e,istente- Por ejemp)o# si desea cam"iar )a rotaci.n de una ima*en# o
si vue)ve a escanear una tira de pe)/cu)a dentro de un ro))o-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se

esta")ece-

Sa#ida 4 Hndice de ancho

Este es e) ancho de una trama de /ndice# en p/,e)es-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se

esta")ece-

Sa#ida 4 A#tura Hndice

Esto es e) co)mo de un marco de /ndice# en p/,e)es-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se

esta")ece-

Sa#ida 4 +ar'en Hndice

Este es e) mar*en en torno a un marco de /ndice# en p/,e)es-
!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se
esta")ece-

Sa#ida 4 Hndice través

Este es e) n$mero de cuadros de /ndice a través de un archivo de /ndice-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo de /ndice se

esta")ece-

Sa#ida 4 archivo 8a,

=Pro&essiona) Edition>

Esto permite escri"ir datos en "ruto desde e) escáner a un archivo TI-

7os archivos %A4 son e) resu)tado de )a primera de )as dos etapas rea)ia )os VueScan:
escaneo- E) se*undo paso es e) proceso- Estos pasos se descri"en en e) tema [Link]
VueScan 4orUs en )a u/a de) usuario- A) proporcionar un mecanismo para separar
)impiamente estos dos pasos# VueScan proporciona una *ran &)e,i"i)idad y o&rece opciones
+ue no están disponi")es en )a mayor/a de so&t5are de escáner-

Puede rea)iar )a etapa de procesamiento más ade)ante mediante e) esta")ecimiento de

entrada < uente a Archivo- Esto )e permite vo)ver a ana)iar )as imá*enes con di&erentes
con&i*uraciones# sin necesidad de vo)ver a e,aminar )os medios de comunicaci.n-

Cuando e) archivo %A4 +ue está escrito depende de )a con&i*uraci.n de sa)ida < Sa)ida de
crudo con -

Archivos primas siempre se *uardan como archivos TI y por )o tanto pueden ser
e,aminados en )os pro*ramas de visua)iaci.n de imá*enes y edici.n- Ten*a en cuenta# sin
em"ar*o# +ue )a reso)uci.n de )os archivos %A4 =como se especi&ica en)a sa)ida < tipo de
archivo sin procesar  > puede ser mayor +ue a)*unos pro*ramas pueden )eer-

Poco procesamiento se rea)ia en archivos %A4 por )o +ue son una representaci.n de cerca
de e,actamente )o +ue e) escáner ha producido- No se &i)tran )os archivos crudos ni ap)icar
ajustes de co)or vo)untad- Como resu)tado# )as e,p)oraciones primas pueden parecer
e+uivocado-

Archivos crudos contienen todos )os datos +ue e) escáner &ue capa de producir antes de )as
modi&icaciones +ue se hayan rea)iado# y por )o tanto son "uenos para su archivo-
 E) va)or *amma ima*en es ?#2 cuando hay dos "ytes =?M "its por muestra># y 0#0 cuando
hay un "yte =L "its> por muestra- Archivos %a5 *uardados con *amma ?-2 se ven oscuras#
 pero esto es norma)-

7a $nica e,cepci.n a esto es si )a sa)ida < Sa)ida de crudo con está ajustado en uardar-
En este caso# )a )impiea de in&rarrojos y )a reducci.n de *rano tam"ién se rea)ia antes de
*uardar )os archivos escaneados primas-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Pre&erencias < Activar prima de) disco
se &ija o cuando no se escanea desde un archivo-

Sa#ida 4 nombre de archivo 8AF

=Pro&essiona) Edition>

Especi&ica e) nom"re de) archivo TI se uti)ia para mantener )os datos en "ruto desde e)
escáner-

Además VueScan escri"ir un nom"re de archivo espec/&ico para usted# tam"ién puede
numerar automáticamente )os archivos de dos maneras co)ocando caracteres especia)es en
e) nom"re de archivo- =Véase e) comieno de esta secci.n para o"tener in&ormaci.n so"re
[Link] uti)iar esta caracter/stica de numeraci.n automática->

E) ajuste predeterminado de esta opci.n es scan222? F -ti&-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 reducci(n de# tama@o de 8a,

=Pro&essiona) Edition>

Puede uti)iar esta opci.n para escri"ir archivos con un n$mero reducido de p/,e)es- Por
ejemp)o# si )a reducci.n de tama8o se esta")ece en 3# entonces cada ")o+ue de 3,3 de
 p/,e)es de )a ima*en se escri"irá como un $nico p/,e)# +ue es e) promedio de estos K
 p/,e)es-

Sin em"ar*o# esta opci.n produce mejores resu)tados +ue )a reducci.n de )a reso)uci.n de
)a di*ita)iaci.n# ya +ue e) promedio de p/,e)es m$)tip)es resu)ta en un "ene&icio de
reducci.n de ruido simi)ar a) de mu)timuestreo- Ver entrada < N$mero de muestras y de
entrada < N$mero de pases -
Esta opci.n puede no ser adecuado para su uso con archivos %A4# cuando su [Link] es
archivar )a sa)ida de) escáner- Para )a mayor/a de )os usuarios dejar e) va)or esta")ecido en
e) va)or predeterminado de ? =sin reducci.n>-

Si# sin em"ar*o# siempre se escanea con una reso)uci.n a)ta y )ue*o usar e) tama8o TI @
PE reducci.n a) *uardar e) archivo de cu)tivos# reducci.n de tama8o %a5 puede ser
apropiado por+ue resu)ta en archivos si*ni&icativamente menores a) mismo tiempo *anando
e) "ene&icio de reducci.n de ruido de) escáner-

Si usted hace uso de )a reducci.n de tama8o %a5# pro"a")emente no tendrá +ue usar TI @
PE reducci.n de tama8o más ade)ante cuando se escanea e) archivo %A4 desde e) disco-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 ti!o de archivo 8AF

=Pro&essiona) Edition>

Esta opci.n se descri"e )a reso)uci.n de) archivo en "ruto# en "its por p/,e)- Norma)mente
se de"e esta")ecer en Auto# +ue por de&ecto es "its por p/,e) de) escáner-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 Sa#ida de crudo con

=Pro&essiona) Edition>

Esto especi&ica +ue )as operaciones en VueScan causan )os datos escaneados primas +ue se
escri"en en un archivo-

Si se esta")ece en Scan =o Vista previa># e) archivo %A4 se escri"e a) mismo tiempo

+ue )a e,p)oraci.n =o vista previa>- En este caso# e) archivo %A4 no ha tenido )a )impiea
de in&rarrojos o reducci.n de *rano ap)icado-

Suponiendo +ue )a vista previa se uti)ia so"re todo para prepararse para )a e,p)oraci.n
&ina)# esta opci.n norma)mente se de"e esta")ecer en Scan para +ue )a ima*en prima más
a)ta reso)uci.n se puede *uardar-

Si se esta")ece en uardar# está escrito en e) mismo tiempo +ue otros archivos se escri"en
=es decir# después de una e,p)oraci.n comp)eta o cuando e) "ot.n uardar  se presiona>- En
este caso# e) archivo %A4 ha tenido )a )impiea de in&rarrojos y )a reducci.n de *rano
ap)icado-
Es mucho más rápido para *uardar e) archivo en "ruto# a) mismo tiempo +ue )a e,p)oraci.n#
ya +ue escri"ir e) archivo se so)apa con )a e,p)oraci.n de )os datos-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 8a, 'uardar !e#*cu#a

=Pro&essiona) Edition>

Si se esta")ece esta opci.n# entonces )as correcciones de cine se rea)ian antes de escri"ir e)
archivo %A4-

7a sa)ida < Sa)ida de crudo con tam"ién se esta")ece imp)/citamente a uardar# )o +ue

si*ni&ica +ue )a rotaci.n y )a )impiea de in&rarrojos tam"ién se ap)ican a) archivo %A4-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 com!resi(n 8a,

=Pro&essiona) Edition>

Especi&ica si se de"e uti)iar )a compresi.n a) escri"ir e) archivo %A4-

7a compresi.n de) archivo TI prima no provocará nin*una pérdida de datos de ima*en-
Tomará un poco más de tiempo para )eer# escri"ir y# so"re todo# como e) a)*oritmo es
computaciona)mente intensivas# pero puede reducir e) tama8o tota) de) archivo hasta en un
G2Y-

7a con&i*uraci.n predeterminada es Auto# +ue permite )a compresi.n de archivos con ?0

o menos "its por muestra y desactiva )a compresi.n de archivos uti)iando más "its por
muestra-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %A4 se esta")ece y
cuando Output < &ormato %A4 9N no se ha esta")ecido-

Sa#ida 4 -ormato 8AF $N9

=Pro&essiona) Edition>
 Especi&ica si se de"e escri"ir archivos %A4 en &ormato 9N =9i*ita) Ne*ative>- Esto
 permite +ue )os archivos %A4 de VueScan para ser )e/dos por e) p)u*in de Ado"e Camera
%a5 u otros pro*ramas +ue )een archivos 9N-

Estos archivos %A4 de &ormato 9N tam"ién pueden ser )e/dos por VueScan cuando se
esta")ece de entrada < uente a Archivo-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando )a sa)ida < archivo %a5 se esta")ece-

Sa#ida 4 $escri!ci(n
Este campo se escri"irá en archivos TI y PE como un campo EXI y en archivos de
te,to OC% en )a parte superior de )a pá*ina- Se puede uti)iar para indicar una descripci.n
de una )/nea de )a ima*en +ue se está escaneando-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando a) menos uno de )os archivos de sa)ida
está ha"i)itado-

Sa#ida 4 $erechos de Autor

Este campo se escri"irá en archivos TI y PE como un campo EXI y en archivos de
te,to OC% en )a parte superior de )a pá*ina- Norma)mente# de"e uti)iar 9erechos de
Autor 02?1 Su Nom"re-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando a) menos uno de )os archivos de sa)ida
está ha"i)itado-

Sa#ida 4 2echa
Este campo se escri"irá en archivos TI y PE como un campo EXI indicando )a &echa
en +ue se tom. )a ima*en ori*ina) =no )a &echa en +ue se escane.>-

Puede ser muy &)e,i")es en )a especi&icaci.n de )a &echa  cua)+uiera de )os si*uientes

&ormatos &uncionará: ?KK1# maro de ?KKJ# 02232G20# 23@03@KL# ?KKL: 23: 03# etc- Si estás
en )a ona horaria EE-;;-# puesto e) mes anterior a) d/a# de )o contrario poner e) d/a antes
de) mes- E) mejor &ormato a uti)iar es e) &ormato ISO para )as &echas# AAAA: 66: 99-

7a &echa se convierte en e) &ormato ISO &echa de AAAA: 66: 99 : 66: SS antes de
 poner)o en e) campo EXI en e) TI y PE-
!ci.n *st&ndar Esta opci.n se muestra cuando a) menos uno de )os archivos de sa)ida
está ha"i)itado-

Sa#ida 4 Archivo de re'istro

Si se activa# VueScan re*istrará todos )os datos enviados y reci"idos de )os escáneres a
VueScan-)o*- Esto es principa)mente para depurar pro")emas con escáneres- S.)o de"e
uti)iar esta &unci.n si desea enviar con un in&orme de error cuando un escáner no &unciona
correctamente y usted sospecha +ue puede ha"er un pro")ema con )a &orma en VueScan es
contro)ar e) escáner-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Sa#ida 4 tama@o m"1imo de# archivo de re'istro 5+=

E) archivo de re*istro se escri"irá hasta +ue crece a este tama8o- Puede +ue ten*a +ue
aumentar este si e) archivo de re*istro se detiene antes de +ue usted es capa de reproducir
un pro")ema-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

Contenido ! << >>

%esta@a %re-s
Esta &icha )e permite esta")ecer pre&erencias +ue contro)an e) comportamiento de VueScan-

Pre&erencias < Idioma

Pre&erencias < Tama8o de &uente =pt>
Pre&s < unidades de cosechas
Pre&s < unidades impresas
Pre&erencias < visor e,terno
Pre&erencias < Visor 
Pre&erencias < Editor 
Pre&erencias < Nave*ador 
Pre&s < opciones de car*a automática
Pre&erencias < Tipo rá&ico
Pre&erencias < !ot.n ?@0@3@G acci.n
Pre&erencias < Panta))a e,p)oraci.n crudo
Pre&erencias < 6ostrar positivo
Pre&erencias < panta))a Sp)ash
Pre&erencias < Tipo de histo*rama
Pre&erencias < cuadro de recorte Animate
Pre&erencias < cuadro de recorte rueso
Pre&s < A8adir e,tensiones
Pre&erencias < echa Sustituto
Pre&erencias < Advierten so"re so"rescritura
Pre&erencias < advierten so"re no está )isto
Pre&erencias < Advierten so"re nin*$n escáner 
Pre&erencias < Sa)ir cuando rea)ian
Pre&erencias < pitido cuando se hace
Pre&erencias < Pitido cuando e,pu)si.n automática
Pre&erencias < nom"re de) archivo ;so temp
Pre&erencias < te,to anti a)ias
Pre&erencias < ima*en de )a 7ucha contra e) a)ias
Pre&erencias < Activar panta))a densidad
Pre&erencias < Activar cruda de disco
Pre&erencias < Activar miniaturas TI
Pre&s < escáneres 9esactivar 
Pre&s < a"i)itar des)iadores "otones @ centri&u*ado
Pre&erencias < Activar consejos emer*entes
Pre&erencias < periodo de ca)i"raci.n
Pre&erencias < 6emoria de imá*enes =6!>
Pre&erencias < ventana ma,imiada @ iconied , @ desp)aamiento a @ tama8o

%re-erencias 4 &dioma
;ti)ice esta opci.n para con&i*urar e) idioma a uti)iar en VueScan-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Tama@o de -uente 5!t=

;ti)ice esta opci.n para con&i*urar e) tama8o de )etra a uti)iar en VueScan- E) tama8o de
&uente se especi&ica en puntos# +ue son apro,imadamente )a a)tura de )os caracteres en
 p/,e)es =var/a un poco se*$n e) sistema operativo y e) tipo de panta))a>-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

%re-s 4 unidades de cosechas

;ti)ice esta opci.n para e)e*ir )as unidades en )a &icha %ecortar- ;sted puede e)e*ir de
 p/,e)es# mm# cm# pu)*adas# pica o punto-

Este ajuste no a&ecta a) tama8o de sa)ida-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-s 4 unidades im!resas

;ti)ice esta opci.n para se)eccionar )as unidades cuando se muestra )a anchura y a)tura
impresa- ;sted puede e)e*ir de p/,e)es# mm# cm# pu)*adas# pica o punto-

Esto tam"ién a&ecta a )as unidades +ue se muestran en e) área de estado en )a parte in&erior
de )a ventana VueScan-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 visor e1terno

Ajuste esta opci.n en carpeta# se a"rirá una ventana en )a parte &ina) de )a e,p)oraci.n
+ue muestra e) contenido de )a carpeta en )a +ue está escrito e) archivo- En 4indo5s# esto
a"re una ventana de) e,p)orador# en 6ac OS X esto a"re una ventana de) "uscador y en
7inu,# este uti)ia,d* a"ierta para a"rir una ventana-

Ajuste esta opci.n en Visor inicia un pro*rama para mostrar )a ima*en- En 4indo5s y
6ac OS X# este es e) mismo pro*rama +ue se inicia a) hacer do")e c)ic en e) archivo- En
7inu,# este uti)ia ,d* a a"rir para ver e) archivo-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 )isor
Si )as Pre&erencias < visor e,terno opci.n se esta")ece en Vie5er# e) pro*rama
especi&icado se iniciará con cada ima*en recortada so"re )a terminaci.n de un aná)isis-

E) va)or predeterminado es de&au)t-

En 4indo5s# si e) nom"re de) espectador es de&au)t# se uti)iará )a asociaci.n de archivos

 para este tipo de archivo- Tam"ién se puede poner opciones de )/nea de comandos después
de) nom"re de) espectador =por ejemp)o# vuepro30 @ &i))5indo5 para visua)iar )as
imá*enes sin un marco de ventana con VuePrint>- Si e) nom"re de) espectador tiene Y ?
después de é) =por ejemp)o vuepro30 Y ?># e) nom"re de) archivo será sustituido en ese
 punto- Si uti)ia e) ar*umentoY ? en )a )/nea de comandos# ase*$rese de poner comi))as
a)rededor de é)# de )o contrario )os nom"res de archivo +ue se han incrustado espacios no
&uncionarán-
En 7inu,# e) nom"re espectador puede tener opciones de )/nea de comandos después de
e))a# y e) nom"re de archivo se a8ade a) &ina) de )a )/nea de comandos antes de +ue se
ejecute-

En 6ac OS X# )os archivos se iniciará en )a misma ap)icaci.n +ue se iniciará si se hace

do")e c)ic en )os archivos-

En 6ac OS X# puede con&i*urar e) visor por de&ecto para un tipo de archivo# ha*a c)ic en
una ima*en# se)eccionando Archivo < 6ostrar in&o# e)e*ir A"rir con )a ap)icaci.n# )a
se)ecci.n de una ap)icaci.n# y )ue*o e)e*ir Cam"iar todo-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Pre&erencias < visor e,terno se

esta")ece en Visor-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Editor
Si )a opci.n Visor e,terno está activado# e) pro*rama especi&icado se iniciará con cada
archivo de te,to OC% en )a rea)iaci.n de un aná)isis-

E) va)or predeterminado es de&au)t-

En 4indo5s# si e) nom"re de) editor es de&au)t# se uti)iará )a asociaci.n de archivos para

este tipo de archivo- Tam"ién se puede poner opciones de )/nea de comandos después de)
nom"re de) editor- Si e) nom"re de) editor tiene Y ? después de e))a =por ejemp)o# e) !)oc
de notas Y ?># e) nom"re de) archivo será sustituido en ese punto- Si uti)ia e) ar*umento
Y ? en )a )/nea de comandos# ase*$rese de poner comi))as a)rededor de é)# de )o contrario
)os nom"res de archivo +ue se han incrustado espacios no &uncionarán-

En 7inu,# e) nom"re editor puede tener opciones de )/nea de comandos después de e))a# y e)
nom"re de archivo se a8ade a) &ina) de )a )/nea de comandos antes de +ue se ejecute-

En 6ac OS X# )os archivos se iniciará en )a misma ap)icaci.n +ue se iniciará si se hace

do")e c)ic en )os archivos-

En 6ac OS X# puede con&i*urar e) editor por de&ecto para un tipo de archivo# ha*a c)ic en
una ima*en# se)eccionando Archivo < 6ostrar in&o# e)e*ir A"rir con )a ap)icaci.n# )a
se)ecci.n de una ap)icaci.n# y )ue*o e)e*ir Cam"iar todo-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando Pre&erencias < visor e,terno está

esta")ecido-
%re-erencias 4 Nave'ador
En 7inu,# esta opci.n se uti)ia si desea uti)iar un nave*ador 5e" +ue no sea moi))a para
visua)iar archivos htm)-

!ci.n *st&ndar Esta opci.n siempre se muestra =7inu,>-

%re-s 4 o!ciones de car'a autom"tica

Cuando se esta")ece# )a con&i*uraci.n de )as opciones de )a $)tima ve +ue se ejecut.
VueScan se car*an automáticamente- Estas opciones se *uardan en vuescan-ini cuando
VueScan sa)e- Cuando no se esta")ece# se uti)ian )os va)ores predeterminados de todas )as
opciones-

Esta opci.n está desactivada de &orma predeterminada cuando se ejecuta )a versi.n de

 prue"a de VueScan# pero se puede activar pu)sando e) "ot.n Opciones avanadas y
marcando )a casi))a a) )ado de este-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Ti!o 9r"3co

Esta opci.n se uti)ia para contro)ar e) tipo de *rá&ico +ue se muestra de"ajo de) pane) de
Opciones -

Si e)i*e %a5# se muestra un histo*rama de )os datos en "ruto desde e) escáner# inc)uyendo
e) cana) in&rarrojo si está disponi")e-

Si e)i*e ! @ 4# un histo*rama de )a ima*en antes de ap)icar )os puntos ne*ros @ ")ancos se
muestra# y usted puede cam"iar )os puntos ne*ros @ ")ancos con pe+ue8os trián*u)os "ajo e)
histo*rama-

Si e)i*e Curva# se muestra una curva +ue se ap)ica después de )os puntos ne*ros @ ")ancos
y antes de )a correcci.n de *amma =y e) Co)or < !ri))o opci.n es simp)emente un
mu)tip)icador *amma>- Puede ajustar )a curva moviendo )os pe+ue8os trián*u)os "ajo e)
histo*rama-

Si e)i*e Ima*en# se muestra un histo*rama de )a ima*en visua)iada-

Ten*a en cuenta +ue e) *rá&ico no se muestra en modo *uiado-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 ot(n 600I0J acci(n

;ti)ice estas opciones para contro)ar )o +ue VueScan hace cuando se pu)sa un "ot.n en )a
 parte de)antera de un escáner- 7os va)ores por de&ecto de estas opciones desactivar )os
 "otones-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner tiene "otones +ue se pueden
)eer-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 %anta##a e1!#oraci(n crudo

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os datos de )a e,p)oraci.n primas durante una e,p)oraci.n-
Es posi")e +ue desee desactivar esta opci.n si tiene un procesador )ento o no +uiere ver )a
e,p)oraci.n en curso-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 +ostrar !ositivo

;ti)ice esta opci.n para mostrar )os datos de )a e,p)oraci.n primas para )a pe)/cu)a ne*ativa
en &ormato positivo- Esto no es una ne*ativa e,acta a )a conversi.n positiva# pero se
 pretende dar una idea apro,imada de )o +ue )a ima*en se verá as/-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando se escanea pe)/cu)a ne*ativa-

%re-erencias 4 !anta##a S!#ash

;ti)ice esta opci.n para mostrar )a panta))a de inicio cuando VueScan inicia-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Ti!o de histo'rama

;ti)ice esta opci.n para especi&icar si e) eje \ de histo*ramas es e) n$mero de muestras
=)inea)># )a ra/ cuadrada de) n$mero de muestras# o e) )o*aritmo de) n$mero de muestras- E)
va)or predeterminado es )inea)-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 cuadro de recorte Animate

Esta opci.n contro)a si e) cuadro de recorte en )a vista previa está animado  es más &áci) de
ver cuando animada# pero puede ser una distracci.n- 7a opci.n se esta")ece de &orma
 predeterminada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 cuadro de recorte 9rueso

Esta opci.n contro)a si e) cuadro de recorte en )a vista previa se di"uja con una )/nea *ruesa
o una )/nea de)*ada- Es más &áci) ver )a )/nea *ruesa# pero a veces más &áci) conse*uir un
contro) preciso con )a )/nea de)*ada- 7a opci.n se esta")ece de &orma predeterminada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-s 4 A@adir e1tensiones

Esta opci.n contro)a si )os nom"res de) TI# PE# P9# te,to y archivos de /ndice tienen
automáticamente un -ti&# -jp*# -pd&# -t,t o -"mp e,tensi.n a8aden a) nom"re de)
archivo- Esto reduce )a cantidad de escri"ir e) necesario a) con&i*urar manua)mente )os
nom"res de )os archivos *uardados- No se a*re*arán e,tensi.n de archivo si e) nom"re de
archivo tiene un per/odo en e) mismo- Esta opci.n se esta")ece de &orma predeterminada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 2echa Sustituto

Esta opci.n contro)a si e) TI# PE# P9 y nom"res de archivo de te,to puede inc)uir )a
&echa y e) tiempo de e,p)oraci.n en e) nom"re de) archivo-

Por ejemp)o# si e) nom"re de) archivo es  -jp*# e) archivo resu)tante será Scan
AA6699222? F -jp* con su"stitured \\ para e) presente a8o# 66 para e) mes en
curso y 99 para e) d/a actua)-
Además# puede uti)iar AAAA para e) a8o de G d/*itos# \\ para e) a8o de dos d/*itos# 66#
99# # II y SS para e) mes# d/a# hora# minuto y se*undo en +ue se inici. )a e,p)oraci.n-

;sted necesita tener por )o menos tres nom"res de &echa @ hora para +ue esto &uncione- Por
ejemp)o# un nom"re de archivo de 6699-ti& no será sustituido# pero un nom"re de archivo
de 6699-ti& será-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Advierten sobre sobrescritura

Cuando se activa# VueScan mostrará un mensaje de advertencia antes de so"rescri"ir un
archivo TI# PE# P9 o archivo de te,to OC%# y )e permitirá evitar +ue e) archivo se
so"rescri"a- Esta opci.n se esta")ece de &orma predeterminada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 advierten sobre no est" #isto

Cuando se activa# VueScan mostrará un mensaje de advertencia cuando e) escáner no está
 preparado =o e) archivo de e,p)oraci.n prima no e,iste> y se pu)sa e) "ot.n de vista previa o
Scan-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Advierten sobre nin'Bn esc"ner

Cuando se activa# VueScan mostrará un mensaje de advertencia cuando no está conectado
un escáner-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Sa#ir cuando rea#izan

A) ha"i)itar esta opci.n hace +ue VueScan para sa)ir a) escanear comp)eta-

Esta opci.n no está con&i*urado por de&ecto-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 !itido cuando se hace
A) ha"i)itar esta opci.n hace un sonido +ue se reproducirá en )os a)tavoces de )a
computadora cuando )a e,p)oraci.n comp)eta- Esto a veces es $ti) para a)ertar a) &ina) de
una e,p)oraci.n &uncionamiento )ar*o- En 4indo5s# este es e) sonido predeterminado en
e) pane) de contro) Sonidos y mu)timedia- En 7inu, y 6ac OS X# este es un pitido
simp)e-

Esta opci.n no está con&i*urado por de&ecto-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 %itido cuando e1!u#si(n autom"tica

A) ha"i)itar esta opci.n hace un sonido +ue se reproducirá en )os a)tavoces de )a
computadora cuando de e,pu)si.n automática-

Esto a veces es $ti) para a)ertar a) &ina) de un )ar*o corriendo de vista previa o de
e,p)oraci.n- En 4indo5s# este es e) sonido predeterminado en e) pane) de contro)
Sonidos y mu)timedia- En 7inu, y 6ac OS X# este es un pitido simp)e-

Esta opci.n no está con&i*urado por de&ecto-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 nombre de# archivo so tem!

Cuando )os archivos TI# PE o P9 se escri"en# pero +ue a$n no se han cerrado# esta
opci.n instruye VueScan uti)iar nom"res de archivo con un -tmp a) &ina)- Cuando se cierra
e) archivo# e) archivo se cam"ia e) nom"re para +uitar e) -tmp-

Esto permite +ue )os pro*ramas +ue monitorean un directorio para )os archivos para sa"er
cuando e) TI# PE o P9 )istos para su posterior procesamiento-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 te1to anti a#ias

Contro)a si )as imá*enes de ? "it =es decir# de te,to y de pe)/cu)a> se muestran con anti
a)iasin*- Esto se traduce en panta))as +ue "uscan más suaves# pero tam"ién toma e) poder
un poco más de )a computaci.n-
!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 ima'en de #a ?ucha contra e# a#ias

Contro)a si en esca)a de *rises y en co)or se muestran )as imá*enes con antia)iasin*- Esto
se traduce en panta))as +ue "uscan más suaves# pero tam"ién toma e) poder un poco más de
)a computaci.n-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Activar !anta##a densidad

Permite )a visua)iaci.n de )a densidad de )a ima*en cuando se mueve e) cursor so"re )a
ima*en con )a tec)a de contro) se mantiene presionada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Activar cruda de disco

Activa )a sa)ida < archivo %a5 opci.n a) escanear desde e) disco- Esto es $ti) si se desea
vo)ver a escanear )os archivos escaneados primas a una reso)uci.n más "aja o "its por p/,e)
y *uardar un archivo de aná)isis en "ruto con estos cam"ios-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Activar miniaturas T&22

Cuando se activa esta opci.n# )os archivos TI tienen un pe+ue8o ade)anto incrustado en
e))as- Esto hace +ue se presentan imá*enes en miniatura de estos archivos mucho más
rápido# ya +ue s.)o )a pe+ue8a miniatura necesita ser )e/do# no toda )a ima*en- Cuando )a
ima*en es más *rande +ue ?2 6!ytes# esto es mucho más rápido-

Estas miniaturas so)amente se incrustan cuando )a ima*en es más ancha o más a)to +ue
0-2GL p/,e)es y cuando )a ima*en tiene L o más "its por pi,e)-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-s 4 esc"neres $esactivar

;ti)ice esta opci.n para desactivar a)*unos tipos de =o todos> )os escáneres- Esta opci.n no
se uti)ia por de&ecto-

Esto es $ti) si desea ejecutar varias copias de VueScan# a) mismo tiempo# )a e,p)oraci.n con
una copia y archivos de disco primas de procesamiento con otro- Para uti)iar esta opci.n#
 poner copias de VueScan en di&erentes directorios# ejecutar VueScan# esta")eca esta casi))a
de veri&icaci.n# a continuaci.n# sa)*a y reinicie VueScan-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-s 4 Kabi#itar des#izadores botones 0 centri-u'ado

Puede uti)iar esta opci.n para e)iminar )os contro)es de "ot.n des)iante y de esp/n- Esto a
veces es $ti) si desea +ue e) pane) Opciones de ser "astante pe+ue8o para ma,imiar e) área
de visua)iaci.n de imá*enes- Esta opci.n se esta")ece de &orma predeterminada-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 Activar consejos emer'entes

Puede uti)iar esta opci.n para activar una "reve descripci.n +ue aparece en un pe+ue8o
cuadro amari))o cuando e) rat.n pasa so"re opciones y "otones-

!ci.n Profesional Esta opci.n siempre se muestra-

%re-erencias 4 !eriodo de ca#ibraci(n

Puede uti)iar esta opci.n para esta")ecer e) n$mero má,imo de d/as de usar una
ca)i"raci.n de) escáner- Co)or de )a )ámpara y )a )ámpara de )a uni&ormidad de un escáner
se puede cam"iar con e) tiempo# por )o +ue es a veces $ti) para vo)ver a hacer e) Scanner <
Ca)i"rar comando para compensar esto- Esto s.)o es uti)iado por a)*unos tipos de
escáneres-

!ci.n Profesional Esta opci.n se muestra cuando e) escáner es capa de ca)i"raci.n-

%re-erencias 4 +emoria de im"'enes 5+=

;ti)ice esta opci.n para esta")ecer )a cantidad má,ima de memoria +ue VueScan uti)iará
 para contener todos )os avances y )as e,p)oraciones en )a memoria-