HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SECCIÓN    I.      Datos      generales      del      fabricante        
 
 
Nombre    del          fabricante:      Bardahl      de      México,        S.A        de        C.V.        
 
Domicilio:    Eje      1     Norte      No.      16      Parque      Industrial      Toluca      2000,      Toluca      Edo.      De      México.    

 Teléfonos:      01722        2764700.        

En    caso      de      emergencia        química      (derrame,      fugas,      incendio,      explosión        o        accidente)        llamar        a        SETIQ:          
018000021400      y        en            el        D.F.        55591588.        
 
     
 
SECCIÓN    II.      Datos      de      la        sustancia        química        
 
Nombre    Químico:      Aceite      Lubricante      Derivado      del      Petróleo    

  Nombre      Comercial:      Bardahl      Transformer  Oil  35KV  BD  

    Familia        Química:      Hidrocarburos        

Sinónimos:    Aceite  dielectrico  para  transformadores        

 
SECCIÓN    III.      Identificación      de      la        sustancia        química.        
 
 
Nombre    de      los         LMPE-­‐-­‐-­‐PPT     LMPE-­‐-­‐-­‐CT     LMEP-­‐-­‐-­‐P    
%     N°    CAS       N°ONU     3 3
componentes      (mg/m )        (mg/m )        (ppm)      
Aceites    Básicos       92-­‐-­‐-­‐97       Mezcla    de     1270     5     10     5    
 Hidrocarburos      
Aditivos     3-­‐-­‐-­‐8     ND(mezcla)confidencial     ND     ND     ND     ND    
     
 
     
 
     

MGC-MKT-F-005. Rev.01 1      
     
  

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

 
     
 
       
SECCIÓN    IV.      Propiedades      Fisicoquímicas        
 
 
COLOR     Ámbar   SOLUBILIDAD    EN      AGUA       Insoluble    
OLOR     Similar    al      petróleo           TEMPERATURA    DE     145
 INFLAMACIÓN(°C)      
ESTADO    FÍSICO       Líquido     TEMPERATURA    DE      EBULLICIÓN(°C)       >300    
DENSIDAD      RELATIVA     0.843    a    0.893     TEMPERATURA    DE     ND    
 (AGUA=1)        AUTOIGNICIÓN(°C)      
TEMPERATURA    DE      FUSIÓN(°C)       NA    
pH     ND     VELOCIDAD    DE      EVAPORACIÓN(BUTIL       Insignificante    
 ACETATO=1)      
LIMITES    DE     SUPERIOR:ND     ND    
PORCENTAJE    DE      VOLATILIDAD      
 EXPLOSIVIDAD       INFERIOR:ND    
PESO    MOLECULAR       NA     PRESIÓN    DE      EVAPORACIÓN      (mmHg)       ND    
     
 
     
 
SECCIÓN    V.      Riesgos      de      fuego      o     explosión        
 
 
NIEBLA    DE      AGUA           X     POLVO    QUÍMICO           X    
MEDIO    DE      EXTINCIÓN       ESPUMA         X     OTROS     NA    
CO2     X    
     
 
PROCEDIMIENTOS      ESPECIALES        PARA        EL     Utilice      un      chorro      de      agua      muy      fino      para      enfriar      
 COMBATE      DE      FUEGO         las      superficies                   expuestas                   al              fuego              y              trasladar              
  al      personal           a         un           lugar         más         seguro.         Poco            riesgo            
 
  de      incendio                 ya                que                primero                               deberá               subir              
  la      temperatura        del      aceite      a      una      superior          al      punto  
     de      inflamación.          De      ser      así          deberá      ser      atendido      
 
  por      el        personal           de                   bomberos           calificado           que         a        
  su             vez        deberá           contar         con           un           equipo           especial         y      
  completo        para                 contener             un             incendio             de        
 
  hidrocarburos           de      petróleo,                    incluyendo                 equipos                  
  de                  respiración        autónoma.        
     

MGC-MKT-F-005. Rev.01 2      
  

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

     
EQUIPO    DE        PROTECCIÓN          PERSONAL                                                                            Utilizar           equipo           de           protección            personal           especial    
 para                          incendios      (equipo      completo      de      bomberos),    
 incluyendo                 equipos                de                aire               autónomo,                 para    
 proteger      contra      posibles      productos      peligrosos      de      la    
 combustión          o      descomposición          y      la      insuficiencia      
de      oxígeno.        
      Este                 material                 emanará                 vapores                 cuando                 sea          
       calentado               sobre             la             temperatura             del             punto             de    
       inflamabilidad           pudiendo         encenderse         cuando         está    
PRECAUCIONES    ESPECIALES              expuesta        a        una        fuente        de        ignición.        
 
 
PRODUCTOS        DE      LA     Monóxido      de      carbono      (CO),      bióxido      de      carbono      (CO 2),      óxidos      
 COMBUSTIÓN          NOCIVOS      PARA     de    nitrógeno        (NOx),        óxidos        de        azufre        (SOx)        y        humos.        
 LA      SALUD        
     
 
                                                                                                                                                                                                                                                  SECCIÓN    VI.      Datos      de      Reactividad                                                                                                                                                                                                                                                          
 
 
ESTABLE     SI     CORROSIVO     NO     POLIMERIZACIÓN     NO    
INESTABLE     NO     REACTIVO     NO      PELIGROSA      
     
 
DESCOMPOCISIÓN        DE     No                 se                 identificó                  productos                  peligrosos                  adicionales                  de                 la    
 COMPONENTES      PELIGROSOS          descomposición        con        excepción        de      los      productos      de      la      combustión      
   identificados        en        la      sección        V.        
     
 
CONDICIONES    A     EVITAR                                                               Mantenerse      alejado      del      calor      extremo,      de      las          chispas,      de      la      llama      
abierta        y     de        las      condiciones      fuertemente        que        oxidan.        
 
     
 
INCOMPATIBILIDADES      A     Oxidantes    fuertes.        
 EVITAR              
           
     
SECCIÓN    VII.      Riesgos      a        la        Salud      y        Primeros      Auxilios        
 
 
DATOS    DE      TOXICIDAD       CL50     DL50    
Oral,    rata      LD      50      >5000      mg/kg     ND     ND    
 Piel,      conejo      LD      50        >2000        mg/kg      
SUSTANCIA    CONSIDERADA      COMO:      

MGC-MKT-F-005. Rev.01 3      
     
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

 
     
 
       
CARCINOGÉNICA                                                                                                                                     MUTAGÉNICA                                                                                                                                             TERATOGÉNICA      
 
VÍAS    DE      ENTRADA      
PIEL     OJOS     INHALACIÓN     INGESTIÓN    
Este                 material               puede     Causa                                       irritación       No       se       espera       ningún     Si                           es                           ingerido,    
 causar          irritación      leve.      leve                  y                transitoria      efecto        sobre          la          salud      volúmenes           grandes    
 El           contacto           repetido            por                           contacto                           a      a                     corto                 plazo.                 La        de             material           puede    
 o             prolongado             puede      corto      plazo.        aspiración        del      líquido      causar                             depresión    
       causar               resequedad           y        en                          los                        pulmones      generalizada,                  
    SÍNTOMAS        grietas      en      piel.          puede                causar              daño       dolor    de                                          
 DE            severo             o           muerte.           A     cabeza,    
       temperaturas      somnolencia,    
 EXPOSICIÓN      
        e levadas       o     p or       a cción      náusea,              vómitos             y    
       mecánica                                              puede      diarrea.                                                       Dosis    
       formar                                                     vapores,      pequeñas                                puede    
       nieblas,                     las                   cuales      causar                   un                 efecto    
       pueden           ser       irritantes      laxante.      
       para           los         ojos,            
    tracto    respiratorio                                      
y      pulmones.      
Retirar                                                                             ropa       Verificar                y               retirar     La          vaporización                    no     Si          es          ingerido,           NO    
contaminada.        lentes         de       contacto.        se                                             espera                                           a      INDUZCA        EL    
Limpiar         el         exceso           de        Inmediatamente      temperaturas      VÓMITO.                              Solicite    
 material.       Lavar       la       piel      lave           con         abúndate      ambiente.                          No                        se        atención              médicade      
 expuesta           con       agua           y      agua                por      lo      menos    espera                             que                             este        inmediato.            
 jabón.           Consultar         con          material                                                           cause      Mantenga                                                               al    
 el                        medico                       si                      se       15          min.      Abriendo       y        desórdenes      paciente      caliente,    
 presenta                           irritación,     cerrando      relacionados                                          con      Descansando         en       un    
PRIMEROS    
 grietas      en      piel.          ocasionalmente           los      inhalación                                                       bajo      lugar                                                                                         con    
 AUXILIOS              parpados.              condiciones        airefresco.        
      Solicite                                 atención        anticipadas             del           uso.        
      médica.      En                       caso                     de                     una      
       sobreexposición,    
       mueva       a     la       persona       a    
       un          lugar      fresco.      Si      
    se      presenta                            
dificultad      para      respirar    
ND     ND           ND    
     
     
     
 
     
     
     

MGC-MKT-F-005. Rev.01 4      
  

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

     
     
     
 
SECCIÓN    VIII.      Indicaciones      en      caso      de      fuga        o     derrame        
 
 
PROCEDIMIENTO    Y     PRECAUCIONES     Evacue      al      personal      a          un      lugar      seguro.      Recoja          el      material  
 INMEDIATAS                a        un          contenedor      para      su          disposición.      Forme        un        dique.      
       Evite      la                 salida                a                cuerpos                 de               agua.                     Limpie               el              
      derrame    inmediatamente,        use        su        equipo        de        protección      
 personal.        
 
 
MÉTODO    DE      MITIGACIÓN                                                                                                               Evite      que      el      material      llegue      a          las      alcantarillas.      Proceda          
a        la                 limpieza               con               arena               o               cualquier               otro               material    
     absorbente.                   Posteriormente                   emplee                 procedimientos    
 normales      de      limpieza      (debe      disponer      de      todo        el          material    
 adecuadamente        en        sitios        autorizados).      Utilizar        el      KIT      para    
 derrames.        
     
     
 
 
SECCIÓN    IX.      Equipo      de        Protección      Personal          
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
SECCIÓN    X.      Información      de      transportación        
 
 
     
Los    productos      transportados      con      esta      documentación,      no      son      considerados      como      peligrosos      de        
acuerdo    a        la        NOM-­‐-­‐-­‐004-­‐-­‐-­‐STPS-­‐-­‐-­‐1994.        
 
 
SECCIÓN    XI.      Información      sobre      ecología        
 
 
     
En    caso      de      presentarse      un      derrame,      evitar      que      el      material      alcance      las      alcantarillas,      ríos,      lagos      o      
algún    otro      tipo      de        afluentes.        
Si    se        derrama,      este        producto      a        cualquier      porción      de        tierra        o     agua        puede      ser      dañina      para      la      vida        
humana,    animal      y     acuática.        
MGC-MKT-F-005. Rev.01 5      
     
  

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BARDAHL TRANSFORMER OIL 35KV BD

FECHA DE ELABORACIÓN : OCTUBRE 2011 FECHA DE REVISIÓN: NOVIEMBRE 2011 REVISIÓN:01

     
     
     
 
SECCIÓN    XII.      Precauciones      Especiales        
 
 
Manejo                                                                                                                                               -­‐-­‐-­‐Mantener      los      contenedores      bien      cerrados,        bajo        sombra,        áreas        
ventiladas    y                  limpios.        
-­‐-­‐-­‐Evitar      el      contacto      con      los      ojos,      piel      y     ropa.        
-­‐-­‐-­‐Lavarse      las      manos      después      de      manejarlo.        
-­‐-­‐-­‐Los      recipientes          vacíos      deben      ser      drenados      completamente.        
-­‐-­‐-­‐No      perfore,      caliente      el      recipiente.        
-­‐-­‐-­‐No      tire      el      aceite      usado      deberá      ser      depositado      en      los      lugares      de        
recolección    designados      por      las      autoridades.        
     
Almacenamiento                                                                       -­‐-­‐-­‐Almacenar        en          un          área      ventilada,      en          lugar      seco.          Mantener          lejos      de  
   
materiales    oxidantes        y      fuentes        de        ignición.        
     
 
Abreviaturas    empleadas      en      esta      hoja      de      datos      de      seguridad        
 
 
ND:    No        determinado        
NA:    No        aplica        
Nº        de        CAS:           Número           de           servicio           de           resumen           químico,          numero           asignado           por       Chemical      
Abstrac    Service.        
Nº    ONU:        Número        de        registro        de        las        naciones        unidas        
LMPE-­‐-­‐-­‐PPT:        Limite        Máximo        Permisible        de        Exposición        Promedio        Ponderado        en        el        Tiempo        
LMPE-­‐-­‐-­‐CT:        Límite        Máximo        Permisible        de        Exposición        de        Corto        Plazo    
 LMPE-­‐-­‐-­‐P:        Límite        Máximo        Permisible        de        Exposición        de        Corto        Tiempo    
 DL50:        Dosis        Letal        Media        
CL50:    Concentración        Letal        Media        
     
     
     
     
 
     
 
     

MGC-MKT-F-005. Rev.01 6