Literatura y creación

Núm. 15, Año 2 OCTUBRE 2010

Dalí Corona • Julio de la Peña • Ale

•Carlos Bravo Vázquez • Cristiant Morales • Ricardo Perdomo • Arturo Texcahua •

jandro Reyes Juárez • Elsa Vázquez Texocotitla • Rok Izz • Jesca • Israel González •

Never again

Antón Makárenko
Cómo escribí mi Poema pedagógico

Raúl Seng Iglesias, artista invitado

Costo de recuperación $10.00
 Nuestros nuevos
colaboradores SUMARIO
Dalí Corona (Ciudad de México, 1983). Ha publica-
do los libros Voltario (Fondo Editorial Tierra Aden-
tro, 2007) y Desfiladero (Chihuahua Arde, 2007).
Fue incluido en el Anuario de poesía Mexicana 2006
del FCE. Participó en el XII Festival de poesía en la
Habana, Cuba, en 2007. Su libro Ansiado norte mere- 2 Mario Vargas Llosa,
ció el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta
2009. Poemas suyos han aparecido en diversas Premio Nobel de Literatura 2010
revistas y diarios del país. Becario de la Fundación
para las Letras Mexicanas en el área de poesía 2008 Editorial
-2009 y 2009-2010. Actualmente es becario del
FONCA en la disciplina de poesía.
Alejandro Reyes Juárez (Ciudad de México, 1972).
Profesor y sociólogo. Ha publicado en las antologías 3
Poemas
Lunas de Octubre (Cofradía de Coyotes, 2009); Oído
al caracol (Ediciones Camaleón, 2009), Alas de lluvia Dalí Corona
(Cofradía de Coyotes, 2010) y en las revistas: Molino
de Letras, Bitácora, Letras Independientes, Génesis.
Forma parte de la Pléyade Letras Independientes.
Elsa Vázquez Texocotitla. Estudió Comunicación
6 Gato negro de ojos verdes
y Periodismo en la FES Aragón (UNAM). Se prepa-
ra para obtener el grado de licenciado. Ha realizado Julio de la Peña
colaboraciones para el periódico Excélsior Online.
Participa, recaudando colaboraciones, con profeso-
res del CCH Naucalpan, para la reedición de una
revista de divulgación científica, la cual está próxi-
ma a publicarse. 7 Minificciones
Jesca. (Tláhuac, D.F.) Tiene 23 años. Escribe desde
la secundaria. Plasma en el papel todo aquello que le
Alejandro Reyes Juárez
impresiona. Escribe relatos cortos, pensamientos y
cuentos; en ocasiones también hace ensayos sobre

Artista invitado:
temas que llaman fuertemente su atención.
Israel González (Chiapa de Corzo, Chiapas, 1961). 8 Caballo
Raúl Seng Iglesias
(México, D.F., 1985) Alias
Profesor de educación primaria, realizó estudios de
licenciatura en Letras Latinoamericanas en la Uni- Elsa Vázquez Texocotitla
versidad Autónoma de Chiapas y de maestría en
RASIX. Diseñador y Co- Literatura Mexicana en la Facultad de Filosofía y
municador Visual de la Letras de la UNAM. Ha colaborado en diversos
ENAP, artista plástico, diarios y revistas de circulación nacional. Ha sido 9 Esta noche te soñé
músico y fotógrafo. Ha maestro normalista y de literatura, asimismo ha
participado en eventos coordinado y participado en talleres de creación Rok Izz
literaria. Fue becario del Fondo Estatal para la
culturales de diferentes Cultura y las Artes de Chiapas. Formó parte, entre
ámbitos y su trabajo ha otras, de la antología Poetas de Tierra Adentro III
estado expuesto en distin- (México, FETA, 1997). Ha publicado los poemarios
Juego nocturno, Adán sin paraíso, Agua en reposo y 10 Ellas
tos recintos como es el
MUMEDI o el corredor “Hojas volantes”, en Sólo 8 poetas (México, Edicio-
nes Arlequín, 2006). Además de poesía, practica el
Jesca
cultural de Xochimilco. Su
ensayo y el relato breve. Es profesor de Lengua y
trabajo busca expresar la Literatura en la Preparatoria José Revueltas del
realidad nacional, así como
los diversos sentires del
Instituto de Educación Media Superior del Distrito
Federal. 12 Callejón con salida al mar
ser humano y del entorno,
empleando para ello diver-
Norberto Zúñiga Mendoza (México, D.F., 1969),
Licenciado y Master of Arts en Historia por la Uni-
Israel González
sas técnicas que van desde versidad Estatal de Voronezh (Rusia). Tiene una
especialidad en Historia Medieval. Es también Mas-
la fotografía e ilustración,
hasta llegar a técnicas
ter en Historia del Programa de Estudios sobre
Europa, el Mundo Mediterráneo y su Difusión 14
Cómo escribí mi Poema pedagógico
experimentales digitales y Atlántica, por la Universidad Pablo de Olavide de
tradicionales y arte sono- Sevilla, España. Candidato a Doctor en Historia por Antón Makárenko
la misma universidad, donde desarrolla el tema
ro.
Contacto: sobre las relaciones entre la Iglesia Ortodoxa rusa y (Traducción de Norberto Zúñiga Mendoza)
el Estado ruso en los siglos XV y XVI. Actualmente
dragonkingslayer labora en la Dirección General de Educación Secun-
@hotmail.com, daria Técnica de SEP, en el Departamento de Pla-
http://rasix-designs. nes y Programas de Asignaturas Académicas de la 18 La leyenda de Teuhtli y el huauhtli
blogspot.com/ Subdirección Académica, como asesor técnico pe-
dagógico en la asignatura de Historia. Ha impartido
clases de Historia en la Universidad Autónoma de
Carlos Bravo Vázquez
Querétaro y en la Escuela Nacional de Antropología
e Historia. Es miembro fundador, del comité de
redacción de la revista Contrahistorias. La otra mira-
da de Clío. 26
Mirando las miradas que te miran
Ricardo Perdomo. Licenciado en Letras por la
Universidad Iberoamericana, actualmente estudia la
Cristiant Morales, Ricardo Perdomo y
Maestría en Letras en la UNAM. Arturo Texcahua

revista de literatura y creación 29 Bandeja de entrada

No. 15, Octubre 2010, es una publicación impresa y electrónica mensual editada por Nuestros lectores
Colectivo Trajín: ◙ Elizabeth Llanos ORGANIZACIÓN Y LOGÍSTICA ◙ Marlene Galicia
DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN ◙ Arturo Texcahua EDITOR
Registros en trámite. Todos los textos aquí publicados son propiedad de sus autores y están
protegidos por la Ley Federal de Derechos de Autor. Queda prohibida cualquier reproduc-
ción total o parcial sin previo aviso de los autores y/o sin mención de la fuente.

[email protected] 2010 Octubre 1

http://trajineros.blogspot.com
Editorial Opinión Dalí Corona Poesía

Mario Vargas Llosa, Poemas

Premio Nobel de Literatura 2010

H ay celebración en el mundo de las letras latinoa-

mericanas: el escritor peruano Mario Vargas
Llosa ha recibido el Premio Nobel de Literatura 2010. Cla-
ro que esta celebración es más oportunista que justa. En el
Ligera
Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas.
Federico García Lorca
fondo, el logro es exclusivo del autor no obstante las cir- Toda así, ligera,
cunstancias sociales y las temáticas extraídas de América entraste en los rincones de mi casa, entraste
Latina, y la tradición en la que su obra se inserta. Pero claro —luz que apenas se filtra en la raíz—
que se siente bien que un hermano continental, contemporá- como una lluvia tenue de brazas
neo de Carlos Fuentes y de la misma generación de la Nue- que el viento deja escapar hacia los árboles.
va Novela Latinoamericana —el Boom, le dicen otros— Toda así,
obtenga tan importante reconocimiento. También la cele- con tu región más ártica y delgada
bración subraya la nacionalidad del autor en virtud de los llegas a habitar nido de pájaros, cabeceando
criterios políticos que, desde hace algunas décadas, ha en un ir y venir de hojas secas.
adoptado el jurado del Nobel: repartir el premio de manera
más o menos equitativa entre todos los continentes. Si hoy
se le da a un latinoamericano, el próximo año se le dará a
un africano y al siguiente a un asiático y después a un euro-
peo, y así hasta volver a Latinoamérica. Esto significa que
las posibilidades de Carlos Fuentes, nuestro más laureado
escritor vivo, se han reducido significativamente. Seguire-
mos esperando que le toque, porque haciendo comparacio-
nes, los méritos los tiene. Ojalá haya tiempo. Mientras, es-
peremos que el premio no sea utilizado por Vargas Llosa
como instrumento político, terreno resbaladizo para este
escritor, quien ha incursionado, quizá de buena fe, en un
entorno que no tolera los buenos propósitos y ensucia cual-
quier nombre con suma facilidad. Sea este feliz aconteci-
miento un pretexto para volver a leer libros memora-
bles: Conversación en la catedral, La guerra del fin del mun-
do, Elogio de la madrastra, o Pantaleón y las visitadoras, o
si no, tal vez para conocerlos por primera vez.
En este número se publican, entre otros autores,
poemas de Dalí Corona, quien recibió el año pasado el
Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta por su libro
Ansiado norte, y un fragmento de una conferencia que Just words
dictó algunos años antes de su muerte el escritor ruso
Antón Makárenko, en una traducción de Norberto Me pregunto,
Zúñiga Mendoza. El texto sintetiza, con acierto, el ta- por qué tanta lucha para no ser ácida lluvia,
lento narrativo de Makárenko y su facilidad para con- si toda tú entre mis córneas, incontenible
movernos. Una leyenda escrita por Carlos Bravo habitas. Parvada de dragones, trombosis, sombra le-
Vázquez nos remite al antiguo mundo de los mexicanos, pidóptera.
ensamblando el pasado prehispánico con nuestro pre-
sente. Me pregunto, para qué cielo arado,
Seguimos sumando colaboradores, amigos y, lo más para qué mar de lanzas costillar que revienta,
importante, lectores. Gracias por acompañarnos en este si a tus pequeñas manos llega
trajín de letras. el animal que en mi cabalga.

Ligera, ligerísima,
líquido trotar de sangre así llegaste,
apartada de todas las especies de cigarras,
segura de estallar retina adentro.

2 Octubre 2010 2010 Octubre 3

Poesía Dalí Corona Poemas Poesía

Epitafio

Porque en mis huesos crecen lilas

y en los contornos de mis manos
inagotables dientes de león.
Porque en mis ojos, café claro,
pasto verde crece, verde pasto,
y en mis oídos los ratones
fincan su ciudad de tierra y hojas.
Por las hormigas en mi tibia,
los conejos que copulan en mi espalda
y los pájaros que en mis cartílagos hallaron
muros, trabes, loza fina
para hacer sus nidos.
Por eso. Tierra removida y húmeda,
crisálidas que en mi frente yacen,
me alegro.

Para Max Rojas

¿Será que aquí sólo la ausencia de una voz de agua

habita?
¿Qué aquí no está sino la sombra
de la sombra de un hueco que una vez
cavó buscando el alba?
Sorrow

¿Qué puede hacer la tierra que se filtra en nuestras manos

cuando la única razón para no dejarse
es la infección de la pupila?
¿Qué puede hacer la muerte en uno mismo Navegante
cuando uno roto está por todas partes?

Con la más delgada brisa golpeando el filo de la quilla,

Algo desesperado cruza el ojo. asido al timonel, mirando el borde, vela abajo,
Es un relámpago que la retina rompe. he llegado a puerto seco.
No parecen mis manos las mismas que partieron,
ni mis ojos aquellos que una vez
sedientos de luz
miraron a tu paso más ligero.
Este color de piel no es el mío
y lejos ha quedado el cuerpo fértil.

A este catalejo que indica el lugar más próximo a la orilla

le hace falta mostrar las heridas de la tarde,
parece que uno de sus lentes está fuera foco.

Screaming machine mind part 2

4 Octubre 2010 2010 Octubre 5

Narrativa Julio de la Peña Alejandro Reyes Juárez Narrativa

Gato negro de ojos verdes Minificciones

L os ojos de alargada pupila se acomodaron con

felino enfoque en su dueña, quien no pestañea-
ba al mirar los fulgores verdes que del aterciopelado
pelaje sobresalían.
De brujas, duendes y naguales

—Abuela, ¿de dónde sacas tus historias de brujas, duendes

Aquella tarde se había quitado la ropa con las caden- y naguales?
cias de una danza árabe que hipnotizó a la felina bestia, —Son de tiempos en los que la gente sabía de escuchar el
que sin poder otra cosa ronroneó hasta quedar ronca y silencio.
hasta que la casi luna anunció en la ventana el inicio de
la noche con apenas una luz menguando sobre los te-
chos.

Nubes negras

—Abuelo, mira otra vez las nubes negras, ¿crees que hoy sí
llueva?
—No, hijo, pasaran como siempre de largo. Creo que a la
lluvia le ha de doler caer entre tantas espinas.

El encendedor del abuelo

Para Bertha y Antonino

Tomó una brasa al rojo vivo del fogón, la acercó a su rostro

para encender su cigarro sin filtro. Inhaló. Miré mis manos
que sólo saben de bolígrafos, teclas, botones y de algunas
caricias, nada de cosecharle frutos a la miseria como lo
hacen las de mi abuelo. Exhaló. Depositó su improvisado
Pray

encendedor entre las llamas y continuó su relato de cuando

Era el momento que esperaba la dueña; sin sorpresa el diablo fue engañado.
pero con fascinación miró cómo la gatuna figura se re-
torció en medio de una metamorfosis. La felina imagen
sólo conservó los ojos. En vez de pelo, una tez morena
evidenció la aparición milagrosa de aquel muchacho de
cabellos largos y ojos verdes que luego de mirarla y de Terquedad
darle vueltas la tomó de la cintura. Como él no hablara
el idioma de la dueña ni ella el de los gatos, sólo bastó
que se miraran para saber lo que querían. —¡Lárgate!, no entiendes que no te quiero aquí. Me harté
En la mañana ella despertó y recordando la noche de tus insultos, maltratos y engaños. No me hagas volver a
recorrió con sus pupilas la desordenada habitación. Vio cargar tu pistola que ayer vacié sobre ti.
primero sus ropas en el suelo, luego una botella de vino
casi vacía y sobre el sillón de su recámara, echado, lleno,
se pudiera decir que hasta sonriente, el gato negro de
ojos verdes que parecía aún mirarla desde el cuerpo
humano y cálido que se había diluido con los destellos
de la luna.

6 Octubre 2010 2010 Octubre 7

Narrativa Elsa Vázquez Texocotitla Rok Izz Narrativa

Caballo Esta noche te soñé

E staba ahí parado; y yo le hubiera cobijado con mis

brazos satinados de estrellas. Todas hubieran sido
para él, pero las mutaciones que sufrí me hicieron abandonarle.
Esos días fueron tibios; el sol se aproximó lo necesario sin insi-
E sta noche te soñé y por segunda vez miré que
eras mía y me vi envuelto entre tus piernas
desnudas mezclándonos como seres inmortales, pro-
vocábamos al fuego y tentábamos a la muerte, nada era
nuar lo inevitable. El viento de esa tarde provocó que las nubes problema, sólo existíamos tú y yo en un mundo de qui-
se posicionaran en el lugar indicado para abrirme paso. meras...
Solamente tú y yo en una noche encendida, tal pira
El comienzo del atardecer motivó el abrir y cerrar de funeraria en medio del universo y con las estrellas como
sus pestañas. Se colocó en determinadas coordenadas nuestro castillo de mármol.
para alejarse, hasta convertirse en lo inefable de mi per- A cada beso de nosotros surgían asteroides en órbita
cepción. a nuestros radiantes cuerpos, nuestras almas atómicas
Su olfato agonizó, al mismo tiempo que sus pendien- no cesaban de amarse. Conforme el amanecer se acerca-
tes empezaban a irritarle los lóbulos de sus orejas. Fue ba, a cada instante, te desvanecías como cenizas al vien-
cuando comenzó todo. to mientras tus cálidos labios me besaban y torturaban y
Decidí entregarte la ráfaga de una mirada. Caminé hacia yo me volvía a quedar sin ti, sin tus ojos, sin tus labios,
las constelaciones. Agotada, me adentré en su colorido para que sin tus piernas y peor aún... sin tu cálido ser que me hace
tú me contemplaras. Toqué mi cuerpo y recorrí tu paladar con falta cada día que pasa, cada día que me abate y me tor-
mi lengua, pero nunca te precipitaste, y mi cuerpo cambió. Aho- tura y me quema por dentro y ardo en celos cuando
ra floto entre polvo y rocas. Dejé de caminar por la humedad pienso en ti entregándote a alguien ajeno y no a mí. To-
de la tierra: mi piel se secó y fue cayéndose, ¡pero mira mis la- das las noches te lloro (y es entonces cuando me digo
bios, siguen siendo rosas!, ¿los ves? que sí es amor) y pienso en por qué te perdí y por qué no
te tengo a mi lado abrazándote, besándote y diciéndote
Quedó desnuda y supongo que sin imaginación. Aho- cuanto te amo y cuanto te necesito y todas las cosas del
ra, todo lo contempla con la ceguera de sus ojos. Nunca amor sin palabras... Y me dedico a desperdiciarme para
volvió a escuchar una melodía. Sigue sentada sobre el olvidarte, pero sólo logro tener los agridulces recuerdos
vacío. que aguardan en medio de la oscuridad para acecharme
El recorrido por esas galaxias ha aumentado su debi- y después…
lidad; sus antebrazos comienzan a modificarse y la fuerza
en su rostro es desesperante: está evolucionando.
Lo poco funcional de su ser está a punto de cambiar:
caerá su corazón y dejará de ser una mujer.
Será capaz de generar luz; pero su vida será estática.
Las predicciones sugieren que adquirirá la figura celestial
de un Caballo, dispuesto a cabalgar sin descanso.
Vivirá entre las estrellas. El viento solar cada vez será
más fuerte que ella, llegará a la temperatura máxima, y
volará.
Recitará figuras geométricas; levantará su cuello para
sentirse soberbia. El desenfreno moverá sus patas: salpi-
cará todo de colores. La majestuosidad del animal que-
dará en la pupila de quién lo contemple. Tal vez, los
hombres intenten seguirla con los dedos… pero será tan
inmensa.
Al culminar todo se irá al infinito, incluso sus largos y
pesados huesos. Perderá la noción del tiempo, perderá la
memoria; choques y explosiones serán algo lejano.
Without hope

Desde Tierra me verás mientras ilumine el Universo. La

noche marcará el final y seguirás al día; y yo, para ese entonces,
me habré perdido en el cielo.

8 Octubre 2010 2010 Octubre 9

Narrativa Jesca Ellas Narrativa

Ellas En la intimidad

Aquí sentada en la cama, recuerdo el dulce aroma que

A
emana tu piel… tu vientre… tu cálido pecho que me
cobijó con amor y pasión.
Mucho deseo que mis manos exploren una vez más
las de libertad
las sagradas comisuras de tu cuerpo, y que nos miremos
a los ojos fijamente en el momento en el que nos acer-
No supe exactamente cómo fue que llegamos a lo alto
quemos al final, ese final en el que me negarás, en el que
del templete bailando, riéndonos felices de estar vivien-
ante los demás seré sólo tu amiga.
do el momento en un abrazo. El suave ritmo del danzón
Pero eso no me importa; en la intimidad, en lo más
nos encandilaba. Hacía tantos años que no podía diver-
profundo de ti, eres mía, mi princesa que me abrasa con
tirme como antes, cuando en la infancia, sin miedo,
el alma y las piernas.
bailábamos a la vista de nuestros padres y de todos, en
ese tiempo sí que éramos felices, nada nos importaba
más que el baile. Ella, como siempre, tomaba el control
Porque no podré dejar las cosas con ella, sé que tiene
de los pasos y yo la seguía lentamente, nos fundíamos en
a una persona a su lado a quien sí puede presentar a sus
el vaivén del ritmo. Me fascinaba verla vestida con pan-
amistades y que yo sólo soy su juguete con el que pasa
talones y camisa, pareciendo el hombre perfecto que
las horas deseando ser lo que en verdad es, pero sin la
embelesaba a cualquier mujer. Éramos jóvenes, y ese
verdadera valentía para serlo.
juego en parte nos divertía. Lo demás era desconocido y
Cuando la miro con él, me mata el dolor que emerge
sin condenas que nos limitaran.
de mi corazón y se instala en mi cabeza haciendo, que
Bailando recordé los años de soledad, cuando el rit-
pierda toda cordura y piense en actos que me pondrían
mo abandonó mis pasos por completo, esos años de ma-
en aprietos con cualquiera que se me ponga enfrente.
trimonio en los que, aparte de la boda, no bailé ni un
En ocasiones, siento que es una maldición amar a
solo día a pesar de saber que me esperaba, que me pedía
esta mujer que es la única dueña de mi vida, pero al pen-
a gritos que debía hacerlo, que tenía que regresar a bai-
sar en su piel únicamente recuerdo que nunca dejaré de
lar con ella. Pero no me lo permitían, no nos dejaban.
amar lo que ella significa en verdad: la virtud de vivir.
Por fortuna hoy he vuelto a disfrutar del dulzor de
Cada vez que me pongo frente a ella siento las ansias
bailar con ella. Nos rejuveneceremos día con día, ancha-
de besar sus labios, de hacerla mía y no dejarla partir
remos cada fin de semana para poder bailar y bailar in-
nunca, que lo único que hagamos sea compenetrarnos de
cansablemente. Hoy ya no tengo esposo ni dueño ni gri-
una y mil maneras, de hacer las cosas que el amor pide,
llete; ahora, de nuevo, puedo perderme en los encanta-
como sé que ella lo desea, pero que no tiene el valor de
dores pasos de mi hermana mayor.
llevar a cabo.

Recuerdo el día que fuimos a un parque de diversio-

nes solas, sabiendo que nadie nos vería, que sólo éramos
tú y yo, que no había personas que te conocieran y que
podías hacer lo que quisieras sin ataduras, recuerdo
cómo nos divertimos todo el día, tomadas de la mano,
entrelazadas cada que teníamos oportunidad, besándo-
nos emocionadas por la única cita real que hemos teni-
do.
Pasamos el día pensando en cómo sería si diario pu-
diéramos estar así de unidas, de felices, sin las presiones
de las personas que te conocen y que te hacen fingir lo
que sientes, porque odio que ese tipo te toque, que tome
tus manos que sólo me pertenecen y que ciña tu cintura
a su cuerpo. No puedo evitar pensar que él te desea tan-
to como yo y que si me descuido podrá obtener la gracia
de tu cuerpo.

Zombie

10 Octubre 2010 2010 Octubre 11

Poesía Israel González Callejón con salida al mar Poesía

Callejón con salida al mar 

Garzas azules
son mis palabras
 sobre la arena errante
en la que escribo

Una mujer descalza

camina por las calles de Tuxtla Levantarán el vuelo
La luz incandescente cubre su cuerpo zoque
Su estatura vegetal, a las doce del día,
requiere de fuentes y de sombra Desaparecerán
Sus pies acostumbrados a la tierra desnuda
piden colinas
Serán otras mañana.

(Señora de maíz martirizado

conduce tu cansancio hasta mi mano abierta)

Las mujeres escriben su biografía

en los amaneceres,
a un lado del fogón,
junto a la olla de café
y al comal de las tortillas

Durante el día
sus manos van y vienen
de la ropa sucia
a los trastos vacíos,
de la escoba que aleja sólo el polvo
a la hierba que hará
las veces de manjar exquisito,
del bordado que carcome los ojos
a la fatiga de los hijos

Y desde el fondo del espejo

que refleja sombras,
detrás de su silencio explícito
el hastío toma forma
y el rencor y el odio

My mind

12 Octubre 2010 2010 Octubre 13

Testimonio Antón Makárenko Cómo escribí mi... Testimonio

Cómo escribí mi Poema pedagógico* no donde iba registrando todo aquello que me parecía
digno de ser anotado. Primeramente, en este cuaderno
predominaban los aforismos y las sentencias, después,
acostumbré anotar detalles de la vida, paisajes, compa-

H
raciones, diálogos, descripciones de imágenes, de temas
o palabrejas. Hacia el fin de 1927, había compilado una
ace mucho tiempo, en el año de 1915, es- gran cantidad de materiales, pero aún así, no me decidía
cribí mi primera narración con el nombre con respecto al libro; me parecía que aún no estaba pre-
Un día tonto. Tenía 27 años, y tenía enton- parado para ser un escritor. Continuamente recordaba
ces una idea muy vaga acerca de la labor literaria y mu- aquella carta de Aleksei Maksimovich. Sobre el contex-
cho más acerca de las normas de la creación artística. Yo to no tenía duda, pero acerca de la elaboración de un
tomé un caso interesante de la vida y sencillamente me diálogo interesante, me era aún inasequible. Lo más
puse a narrar sobre él. Envié mi trabajo a Aleksei Mak- curioso resultaba lo siguiente: Mientras trabajaba en la
simovich Gorki (conocido habitualmente como Maksim colonia Gorki**, pasaba ante mí una vida difícil y tensa
Gorki), que en ese tiempo editaba la revista Crónica. Dos con unos cientos de jóvenes, pero yo consideraba que
semanas después recibí su respuesta; la recuerdo al pie estas vivencias eran tan de lo más común y corriente,
de la letra: que difícilmente podrían ser consideradas objeto de al-
guna composición literaria. En mis libretas de apuntes
“El tema de su relato es interesante, pero tiene no había nada precisamente sobre esa vida, la cual co-
una escritura muy débil: no hay contexto de fon- nocía yo mejor que nadie. Consideraba que si alguna vez
do, el diálogo no es atractivo, el drama de las escribía una novela, sería sobre el ser humano o sobre el
emociones del personaje principal no está claro. amor o sobre grandes acontecimientos revolucionarios.
Intente escribir sobre otra cosa”. Pero, sobre esta vida común de vagabundos y delin-
cuentes en el abandono, y que era de todos conocida, no
había nada más que escribir.

Rricordi di questa camera oscura

Con esta carta entendí muy bien que no sabía escri-
bir y que hacía falta prepararse mucho. Puede ser que en En 1928, estuvo tres días de visita Aleksei Maksimo-
el fondo de mi alma haya quedado una desagradable vich. La colonia le encantó sobremanera, principalmente
huella, pero me puse a estudiar extendida y profunda- todo el conjunto de métodos pedagógicos que ahí fun-
mente. cionaban. Conversé bastante con Gorki sobre la colonia,
Por trece años olvidé por completo repetir cualquier sobre los descubrimientos pedagógicos y sus fundamen-
intento de escritura, sin embargo, me hice de un cuader- tos educativos. Los temas que tratamos de ningún modo
tocaron los aspectos de la creación literaria. Procuré no
*Quizá todos recordemos a Antón Makárenko (1888-1939) como el referirme a mis sueños de antaño de convertirme en
creador de un sistema pedagógico que demostró su eficiencia y viabili- escritor y ni siquiera le recordé a Gorki de aquel relato
dad y que hoy todavía es considerado en el ámbito educativo. Sin em- Un día tonto, enviado en el año de 1915, y por supuesto
bargo, Makárenko también fue escritor; mediante la escritura expuso sus
principios pedagógicos como Sartre expuso sus posturas filosóficas. Sus
que él ya lo habría olvidado. Al conversar con Aleksei
obras completas reúnen varios tomos que incluyen novelas, obras de Maksimovich, yo me sentía exclusivamente pedagogo,
teatro y guiones cinematográficos. Entre sus textos, el más conocido es el me sentía además muy presionado, ya que en esos días
Poema pedagógico (1933), en realidad una novela que cuenta sus pasaba por momentos fatalmente desagradables en rela-
experiencias con los conflictivos jóvenes recluidos en la Colonia Máximo ción con la disputa pedagógica que sostenía ante los
Gorki, de la que fue director por encargo del gobierno bolchevique. El ataques burocráticos de los comisarios hacia mi colonia.
siguiente texto pertenece al libro: А. Макаренко «Беседа с
начинающими писателями» “Charlas con los escritores principian-
tes” en VVAA, Sobre la labor del escritor, Moscú, 1953 (en ruso).
Originalmente publicado en la revista Estudios literarios, 1938, **Colonia: casas cooperativas para huérfanos de la guerra civil y de-
número 10 (también en ruso). La traducción ha sido realizada por lincuentes juveniles fundadas por Makárenko en Ucrania, donde princi-
Norberto Zúñiga Mendoza. (Nota del editor) palmente se les enseñaban artes y oficios.

14 Octubre 2010 2010 Octubre 15

Testimonio Antón Makárenko Cómo escribí mi... Testimonio

Aleksei Maksimovich mostró excepcional interés como antes, yo seguía convencido que la vida en la colo-
hacia la revolución pedagógica que estábamos llevando nia de delincuentes juveniles era de escaso interés, y que
a cabo en la colonia. Llamaron su atención nuestra pos- en todo caso, ya se había escrito demasiado y bien sobre
tura innovadora hacia la situación del sujeto en el mun- el tema. Por ello, nunca mandé el libro a Aleksei Maksi-
do, las nuevas formas de acceder a la confianza del indi- movich, lo guardé varios meses en un cajón del escrito-
viduo y los nuevos principios de la disciplina social y rio; posteriormente, lo volví a leer, sonreí con tristeza y
creativa que practicábamos. Aleksei Maksimovich ex- lo envíe al desván donde amontonaba todas las cosas
presó al respecto: que estorbaban en mi apretujada habitación.
“Usted debe escribir sobre todo esto. No debe usted Cuatro años después, cuando no sólo había olvidado
permanecer callado. No se debe ocultar todo lo que ha el libro, sino además mi sueño de convertirme en escri-
logrado usted en el ámbito de nuestra difícil labor so- tor, florecía y tenía ya fama mundial la extraordinaria
cial. Escriba un libro”. comuna Dzerzhinski, en la cual trabajaba y me mantenía
Tal sentencia de Aleksei Maksimovich la tomé como bastante ocupado en cuestiones de la fábrica FED***,
un mandato y en cuanto él se retiró, inmediatamente me uno de mis colaboradores, el jefe de la sección financiera
puse a escribir. La primera parte de mi Poema pedagógi- de la comuna, encontró en alguna carpeta varias páginas
co, la tracé muy rápido, en dos meses, sin importar la del Poema pedagógico, las leyó y llamaron su atención.
situación tan complicada que vivíamos en la colonia y Insistió en leer el libro completo, el cual en ese momen-
que mis enemigos, al final de cuentas, me habían echado to ni siquiera título tenía. No me negué, en realidad
de ella. Al trabajar en esa primera parte del Poema, esta- pensé: ¡Pues que lo lea! Quedé muy sorprendido ante su
ba muy convencido de que escribía un panfleto pedagó- arrebato lector, lo que por supuesto, no llegó a marear-
gico y que nada tenía que ver con una creación artística. me. Yo pensé: es un lector provinciano, y además, conta-
Pero de un modo u otro, intenté darle un giro beletrista, dor, qué puede entender de literatura. Inesperadamente,
guiándome exclusivamente por la siguiente considera- en esos mismos días, recibí una carta y posteriormente
ción: Para qué demostrar lo correcto de mis principios un telegrama de Aleksei Maksimovich, exigiendo inme-
pedagógicos si la vida misma, mejor que nada, se encar- diatamente que le presentara el libro. Como no tenía
gaba de demostrarlos, me centraría simplemente en des- mucho que hacer, viajé a Moscú y llevé consigo el que
cribirlos. En aquel momento era aún fuerte la paidología, titulé entonces Poema pedagógico.
descollante bajo la bandera de una ciencia “marxista”. Aleksei Maksimovich leyó el libro en un solo día e
Le temía a esta paidología no sin una fuerte dosis de hos- inmediatamente ordenó su edición.
tilidad. Pero tomar una actitud de embate en su contra Aquí, estoy en deuda con mis propias paciencia y
era extremadamente temerario. Me pareció que era la calma. Mi libro salió en el año de 1933, y yo contaba ya
mejor forma de iniciar una ofensiva, si no frontalmente, 45 años de edad. A lo largo de esos años he acumulado
al menos sí de una manera estilísticamente literaria, una rica experiencia en la vida y en la lucha. Me con-
beletrista. vertí en un especialista en el ámbito de la educación,
Con la primera parte terminada, yo aún estaba segu- fundé dos colonias y han egresado de ellas cerca de mil
ro de que esta obra de ningún modo era una pieza litera- personas que laboran ahora como verdaderos ciudada-
ria, sino que era un libro de pedagogía, escrito única- nos honrados de este país socialista. Pero, lo más agra-
mente en forma de memorias. El libro no me gustaba. Y dable, es que aprendí a escribir sobre la vida. Aquél mis-
mo diálogo, que en mi primera narración resultaba poco
interesante, al que más temía y gracias a mi trabajo obs-
tinado consigo mismo, en la actualidad forma parte del
estilo que es para mí el más familiar: la epístola.
Sin advertirlo, a lo largo de esos trece años de mi
silencio literario, he trabajado en el diálogo. Y en esto,
han tenido una enorme participación mis notas del cua-
derno. Actualmente, las elaboro con mucho esmero y
considero que en ellas se basa gran parte del trabajo del
escritor. Al día de hoy, he juntado cerca de 4000 notas
en mis cuadernos. A cada escritor, y particularmente al
principiante, le recomiendo ampliamente el uso del cua-
derno de notas.

***Por sus iniciales Félix Edmundovich Dzerzhinski, fábrica de

artículos fotográficos fundada a iniciativa de Makárenko en 1927
en la ciudad de Kharkov, Ucrania; en ella se empleaba a los delin-
Dark woods cuentes juveniles reformados

16 Octubre 2010 2010 Octubre 17

Leyenda Carlos Bravo Vázquez La leyenda de Teuhtli y... Leyenda

Leyenda de Teuhtli y el huauhtli lecho. Día y noche estuvieron al pendiente de sus reque-
rimientos. Era imposible distinguir quién de los dos
sufría más al ver cómo el rostro de ella perdía color y

T
adoptaba esa palidez, que poco a poco se tornaba en
blancura. Pasaron muchas lunas llenas; gritos desespe-
rados de uno y otro que hacían retumbar la tierra. Am-
uvieron que pasar muchas lunas llenas para bos lanzaron fuego, ceniza y humo. Imploraron a los
que Teuhtli comprendiera que su esfuerzo dioses volver a ver a Iztacíhuatl erguida y sonriente,
por lograr el amor de Iztacíhuatl era inútil. Su amor por como lo había sido hace apenas unas lunas.
ella era tan grande que se resistía a pensarla al lado de
Popocatépetl. Amaba a ambos como si fueran sus her-
manos. De alguna manera así los consideraba. Cuando
crecieron, cada uno estuvo al pendiente del otro, de sus
cambios, dudas y decisiones. En todo momento uno a
otro se apoyaron. Cada uno percibió cómo cambiaba el
otro; cómo se transformaban en aquellos seres grandio-
sos que ahora eran.
Durante toda su convivencia Iztacíhuatl no mani-
festó preferencia hacia alguno de ellos. A ambos trató
por igual, como hermanos. Fue hasta el último momen-
to cuando se dio cuenta de que el cariño y amor que
sentía por Popocatépetl era diferente al de un hermano,
al que sentía por Teuhtli, por ejemplo.
En un principio creyó que únicamente se trataba de
situaciones, momentos y circunstancias en la cuales no
sólo sentía la necesidad de estar cerca de él; sino de bus-
car contactos con él, de rozar, por ejemplo, acariciándo-
la, su mano; de verlo a los ojos y con ello verse en ellos.
De sentirse dentro de él, en su mirada; de saber que con
esto, él también estaba dentro de ella.
Pronto se dio cuenta que no era algo externo a ella,
ni a él, lo que le provocaba esa necesidad de buscarlo;
que el ansia de estar cerca de él le brotaba de lo más
profundo. También se percató que él también la busca-
ba, que su rostro se endurecía cuando Teuhtli se le acer-
caba, cuando de alguna o de otra manera él buscaba pro-
longar su estancia al lado de ella. Incluso, a pesar de que
Popocatépetl se unía a ellos.
Tuvo que aprender a distinguir la diferencia en el Just my dreams
trato que daba a uno y a otro. No sin cierto dolor, se
Por un momento parecía que se habían olvidado de
percató que le gustaba estar con ambos, que disfrutaba
ella, enfrascados en su lucha por manifestar el dolor que
de la presencia de los dos; que con cada uno hacía y
sentían al verla en ese estado, por un tiempo no cesaron
aprendía cosas distintas. Pero a fin de cuentas prefería
de arrojar lava, humo, azufre, ceniza. Fue tanto el tiem-
estar con Popocatépetl.
po y tanto el fuego, la ceniza, el humo que arrojaban,
Sufrió inmensamente cuando vio en la mirada de
que provocaron temor entre sus demás hermanos, y
Teuhtli algo más que cariño de hermano, como ella lo
entre quienes habitaban en ellos. Parecía que querían
quería a él; cuando encontró en ella mucho parecido a la
destruir todo lo que se encontraba a su alrededor. Así se
forma en que Popocatépetl la miraba. Amaba a ambos y
sentía, la vegetación fue quemada; los animales que en
no quería alejarse de ninguno; quería estar cerca de los
ellos vivían huyeron, lo mismo que los hombres y muje-
dos, aun cuando sabía que eso era imposible en ningún
res, que veían ese duelo de amor y dolor; que implora-
momento desairó a Teuhtli para estar bien con Popo-
ban a los dioses por su pronto fin.
catépetl. A éste le hizo comprender que si él quería estar
Teuhtli se alejó para tomar impulso y continuar en
con ella, tenía que aceptar su amistad con aquel. Tam-
esa lucha de dolor e ira. Fue entonces cuando la distan-
bién le hizo jurar que jamás se enemistaría con él.
Cuando Iztacíhuatl empezó a sentir ese cansancio que cia le permitió percibir la magnitud del dolor de Popo-
la llevó a la postración, ninguno de los dos se alejó de su catépetl y del suyo mismo; cuando comprendió que de
seguir con esa dinámica lo único que ambos harían sería

18 Octubre 2010 2010 Octubre 19

Leyenda Carlos Bravo Vázquez La leyenda de Teuhtli y... Leyenda

destruir a su amada Iztacíhuatl; que pasaba del blanco al Popocatépetl se postró a los pies de Iztacíhuatl.
rojo intenso, como consecuencia del fuego que ambos Teuhtli sintió una enorme tristeza al ver a la pareja uni-
arrojaban a su alrededor. Por un instante se quedó calla- da para siempre; al percatarse de la desolación y des-
do. Popocatépetl, extrañado, volteó a verlo; él también trucción que cada uno había provocado a su alrededor.
dejó de arrojar fuego, de manifestar coraje. Sintió la mi- Volvió a llamar a los dioses, implorando su presencia y
rada de Teuhtli y en ella encontró el mismo cariño de ayuda. A Xipe totec, para que trajera la primavera y con
antes, al mismo tiempo que admiración y respeto. Vio ella el calor del sol; a Ehécatl, para que con su fuerza se
cómo la mirada de él se dirigió hacia Iztacíhuatl, que en llevara las cenizas y trajera las semillas; a Cihuacóatl y a
ese instante recobraba su blancura, al no sentir el fuego Coatlicue, a la primera para que la tierra recobrara su
que ambos, durante muchos soles le arrojaban, involun- fertilidad, y a la segunda para que albergara en su seno a
tariamente, a sus pies, a su cuerpo que yacía tendido. las semillas, mientras estas morían, para dar nueva vida;
Por un momento Popocatépetl sintió vergüenza, al a Tláloc, para que trajera la lluvia que humedecería a la
recordar que había enfrentado a su hermano en una lu- tierra; a Quetzalcóatl, para que trajera a los hombres y
cha inútil por lograr el amor de Iztacíhuatl. Pues sabía mujeres que poblaran sus faldas y cuidaran de las plan-
que ella lo amaba a él. Volteó a verla, ella también lo vio tas.
y ambos supieron que su amor era eterno, que nadie los Todos acudieron al unísono, no sin recelo al ver lo
alejaría; que Teuhtli era hermano de ambos. Volteó a ver desolado del entorno. Fuerte lluvia, acompañada de
a Teuhtli y respondió a su mirada, con semejante afecto. truenos y ventarrones, se dejó caer sobre el Teuhtli,
Teuhtli sostuvo la mirada a Popocatépetl. Ambos se para lavar la ceniza que cubría sus faldas. La lluvia sólo
dirigieron miradas de respeto, admiración y cariño. Cada se detenía para que el sol saliera y calentara a la tierra
uno comprendió, a su manera, que la decisión de Iztací- húmeda; lo que permitió que de nueva cuenta brotaran
huatl era asunto de ella, que lo que cada uno hiciera por las plantas, los árboles; que con ellos regresaran los ani-
modificarla no tendría efecto. Pero que eso, ahora, era lo males y los humanos. Los pájaros, con su canto, regre-
de menos; que lo que ambos requerían era hacer lo nece- saron a posarse en los árboles de tepozán, pirú, encino y
sario para que Iztacíhuatl durmiera tranquila, en paz; capulín, que rápidamente crecían y florecían.
que tenían que dejar su ya para entonces inútil rivalidad. Los hombres y mujeres, con sus coas, herían la tierra
Cada uno lanzó una fumarola, que en esta ocasión fue de para depositar en ella las semillas de maíz, tomate,
reconocimiento hacia el otro, de humo blanco. huauzontle, frijol y chile.
A pesar de ello Teuhtli no estaba en paz. De vez en
cuando dirigía la mirada a Popocatépetl e Iztacíhuatl;
admiraba la blancura que rápidamente cubrió a ambos;
de vez en cuando lanzaba fumarolas, acompañadas con
ceniza, como enviándoles un saludo. Los hombres, ani-
males y plantas volteaban temerosos a la punta de
Teuhtli, para corroborar que únicamente se trataba de
una fumarola; que la ira destructiva se había ido.
Algo le molestaba a Teuhtli. Sentía que algo le falta-
ba; que su amor por Iztacíhuatl, eterno e inmenso, tenía
que ser canalizado, conducido hacia algo o alguien.
Hacia qué. Aún no lo sabía. Sabía que una cosa era acep-
tar que el amor de Iztacíhuatl, no sería para él; no el
amor que quería de ella y otra cosa era vivir con ese
amor, sin tener a quien, ni como expresarlo. De nueva
cuenta convocó a los dioses que habían respondido a su
llamado y aún moraban en él. Todos apreciaron el tra-
bajo que cada uno había realizado, para que Teuhtli,
Popocatépetl e Iztacíhuatl recuperaran la amistad y el
cariño que se habían tenido, para que con ello la tran-
quilidad volviera a la región. Apreciaron el trabajo de
hombres y mujeres, para que Teuhtli recuperara los
campos de cultivo, las terrazas en las cuales cultivaban
maíz y frijol en un mismo ciclo agrícola; admiraron las
largas filas de magueyes, que la diosa Mayahuel llenaría
de néctar. Pero de igual forma que Teuhtli, sentían que
algo faltaba para que la región y sobre todo Teuhtli re-
Blue Dream

20 Octubre 2010 2010 Octubre 21

Leyenda Carlos Bravo Vázquez La leyenda de Teuhtli y... Leyenda

cuperara la plena tranquilidad; semejante a la que ahora de más trabajo; que de ser posible conjuntara el agua
expresaba Iztacíhuatl, al dormir eternamente. Sentían con el sol. Tonatiuh, exigió que la planta, en caso de que
que además de las ceremonias que los hombres y muje- se aceptara crear una, debiera resistirle, no doblegarse a
res realizaban periódicamente para reafirmar su com- sus rayos, como la mayoría de las plantas, incluso como
promiso con ellos, algo faltaba a éstas y en éstas. lo hace el maíz. Quetzalcóatl no dijo algo ante esta pro-
En la punta del Teuhtli, cada uno pensó en qué era vocación.
lo que faltaba. Unos decían que más sacrificio de parte
de los humanos; otros que más trabajo; unos más que
algo que los vinculara directamente con ellos. Todos
coincidían en que la tranquilidad recuperada en la re-
gión, había beneficiado a dioses y hombres. Por lo que
éstos, desde sus lugares de trabajo, también estaban de
acuerdo en que debían pagar por el esfuerzo hecho por
los dioses para que la región recuperara la paz y con ella
la productividad de la tierra, para que los frutos de ésta
crecieran; para que las ceremonias volvieran con más
intensidad.
Fue entonces cuando Teuhtli pensó en un nuevo
cultivo; que no sólo fuera alimento, que para ello ya es-
taba el maíz, el frijol, el chile, la calabaza. En un cultivo
divino, en cuya creación todos los dioses intervinieran,
al mismo tiempo que todos se beneficiaran. En un culti-
vo que por lo mismo requiriera del aporte de todos y de
cada uno. Del cual también los hombres y mujeres se
beneficiaran. Al mismo tiempo que incrementaran su
esfuerzo para cultivarlo, sobre todo para cosecharlo.
Todos, al mismo tiempo, pasaron revista de los cultivos
y alimentos. Parecía que ninguno hacía falta. Todos
dejaron caer su ira sobre Teuhtli, por distraerlos de sus
ocupaciones, como si ésta no fuera una de ellas: fuertes
lluvias se dejaron caer; sólo se detenían para dejar pasó
a Tonatiuh, cuyos rayos azotaban a Teuhtli, quemando
los cultivos que sobre él crecían. Ninguno resistía su
fuerza. Aquellas plantas que quedaban en pie fueron
arrojadas al suelo por los fuertes vientos, con los que
Ehécatl, también dejaba caer su ira sobre Teuhtli, que Meadows of passion
hacía todo lo posible por detener sus manifestaciones de Teuhtli protestó, ninguna planta reuniría estas ca-
ira y porque siguieran morando en él. Como si él fuera racterísticas, menos resistiría los rayos del sol. Para
toda la tierra. Sólo la bondad de Coatlicue permitía que resolver estas dudas, acordaron llamar a los agricultores
de las semillas siguiera brotando vida. No tardaron en de Huazulco, que tenían fama de ser de los mejores en la
darse cuenta que los afectados con estas expresiones de región.
ira, eran los humanos y que éstos, al no tener alimentos Dejaron que ellos, y los de Tulyehualco propusieran,
en la región, tendrían que emigrar, dejándolos sin quien con base en las exigencias de los dioses, la nueva planta.
los honrara, sin sus respectivas ceremonias. Por lo que Pasaron varias lunas. A pesar de su sabiduría y expe-
detuvieron sus manifestaciones de coraje hacia Teuhtli. riencia, les resultaba difícil encontrar la nueva planta,
Fue entonces, en ese momento de tranquilidad, cuan- cuya creación calmara a Teuhtli, y le permitiera asimilar
do Teuhtli supo qué planta hacía falta, qué quería que la perdida de sus dos hermanos, del amor de su vida; que
creciera en él; que además de alimento sirviera de víncu- le permitiera canalizar a esa planta el amor que sentía
lo entre los hombres y sus dioses, en todas y cada una por Iztacíhuatl.
de las ceremonias que los primeros hacían en honor de Los hombres y las mujeres recorrieron los campos,
los segundos. Llamó a los dioses a la calma. Ellos dis- observaron una y mil veces a las plantas, a sus semillas.
cutieron las características de la nueva planta, de la se- Propusieron injertos de maíz con chile; cruza de calaba-
milla que le daría vida. Quetzalcóatl exigió que no se za con nopal. Pero nada de esto era aceptado por los
pareciera al maíz, señaló que variedades de éste habían dioses, que desde la punta del Teuhtli los observaban.
muchas, que no era posible otra más. Propuso que fuera Ninguna de esas plantas podía ser modificada, no sin su
mas pequeña, para distinguirla, que su cultivo requiriera consentimiento.

22 Octubre 2010 2010 Octubre 23

Leyenda Carlos Bravo Vázquez La leyenda de Teuhtli y... Leyenda

Fue cuando las mujeres, al preparar la comida para También demandaron que la planta fuera dada a cono-
ese día, recordaron qué semillas eran pequeñas, redon- cer entre todos los habitantes de Mesoamérica. Tona-
das y negras como la tierra, cuando en su seno alberga tiuh volvió a insistir en que la planta, si en verdad
agua, predisponiéndola para acoger en su seno a las se- tendría un carácter ceremonial, debiera resistirle, para
millas, para que murieran y con ello dieran vida a las adquirir su fuerza. Los agricultores de Huazulco dijeron
plantas: las semillas de quintonil y de quelite. Dejaron que resistiría los rayos del sol como ninguna planta lo
los alimentos al fuego y penosamente subieron a la pun- hace; informaron que sería nutritiva desde pequeña, por
ta del Teuhtli, donde estaban los dioses. Les pidieron lo mismo útil en las ceremonias y como alimento; lo
permiso para hacer las cruzas necesarias para obtener mismo que sus hojas. Los de Tulyehualco mencionaron
esa planta que calmara a Teuhtli y a los dioses. Estos les que para obtener lo mejor de la semilla se requeriría
dieron trece lunas para lograrlo. Al cabo de este tiempo exponerla a fuego semejante al de Tonatiuh. Ante el
los agricultores de Tulyehualco, y los de Huazulco, pre- cual la semilla también bailaría, al momento de abrir,
sentaron a los dioses la semilla y planta del huauhtli. como si de una flor se tratara; indicaron que una vez que
Los de Huazulco explicaron cómo cultivarla; señala- la semilla estuviera en flor la mezclarían con el néctar
ron que la germinación de la semilla y cultivo de la del maguey, para producir el Tzoalle y que éste, estaría
planta tendrían que responder a las características de la en todas las ceremonias, sin excepción.
región. A lo que Coatlicue señaló que los de Tulyehual- Las deidades aceptaron la creación de la nueva plan-
co debían bailar sobre una mezcla perfecta de tierra y ta, semilla y usos. Exigieron una prueba de sus propie-
agua, para preparar el almácigo en el cual germinar la dades. Dieron un año a los humanos para que la cultiva-
semilla; éstos informaron acerca de cómo cosecharla y ran y demostraran las virtudes de ambas. Fue en las
procesarla, para obtener el tzoalle. Los dioses exigieron festividades en honor a Huitzilopochtli, cuando estos
reverencia en todo proceso, sobre todo en la cosecha, dieron a conocer el Tzoalle, elaborado a partir del huau-
durante la cual los hombres debían de bailar de gusto, htli tostado y aguamiel. Con el cual construyeron una
como si de una fiesta se tratara, a pesar del dolor que les figura a su imagen y semejanza. Misma que una vez que
causaran sus espinas al clavarse en su cuerpo, conforme dio término la ceremonia, los sacerdotes deshicieron
Tonatiuh avanzara en su viaje por el cielo; y que nunca para darla a comer a todos los presentes; para que todos
faltara en las ceremonias que en su honor realizaran. comieran de ese cuerpo del dios principal y con ello al-
canzaran la purificación. Fue hasta entonces cuando
ordenaron a los hombres y mujeres de Tulyehualco y
Huazulco que se dispersaran, para dar a conocer la nue-
va planta, enseñando a los hombres y mujeres de todas
las regiones cómo se cultivaría y procesaría para elabo-
rar el Tzoalle, que más tarde se transformaría en dulce
de alegría.
Sólo entonces Teuhtli recobró la tranquilidad. Sus-
piró al tiempo que lanzó una gran fumarola, que Popo-
catépetl, a lo lejos, agradeció lanzando otra, igual de
blanca, como saludo. Ambos creyeron ver que Iztací-
huatl abría los ojos y veía a ambos, al tiempo que les
sonreía. Teuhtli se relajo; sintió que todo lo que le pesa-
ba en su interior había sido liberado con la creación del
huauhtli. Además de que a sus pies brotaron gran canti-
dad de manantiales de agua pura y cristalina. Fue cuan-
do ordenó a los habitantes de Tulyehualco cultivar el
huauhtli, para siempre. Los amenazó con volver a des-
atar su ira cuando dejaran de hacerlo, destruyéndolos.
Ellos juraron sembrar, cultivar y procesar el huauhtli,
por siempre.
El Teuhtli juró no volver a lanzar fumarolas, fuego,
ni lava. Cada día, como Xipe totec, al nacer el sol admira
a sus amados hermanos; a Iztacíhuatl, por su belleza, a
Popocatépetl, por su resignación ante la pérdida de su
amada, que no volvió a despertar. Mientras en sus faldas
crece el huauhtli, que nació de su amor por ella.

Sculture

24 Octubre 2010 2010 Octubre 25

 Reseñas y comentarios Mirando las miradas... Reseña

Mirando las miradas para ver El origen, lo ideal es recordar Matrix, y esperar algo
que te miran parecido pero diferente, con una mayor carga emocional –que
para algunos podría rayar en lo cursi–, el nudo en la historia que
sigue una lógica lineal –pese al enredo que pretendiera estable-
Los indestructibles, El origen y Kick-Ass, por Cristiant Mora- cer la idea de entrar a los sueños de alguien–, para llegar a un
les. Antes que nada, la breve justificación para comentar dichos desenlace que nos deja un sentimiento de incertidumbre (ahora
títulos de reciente estreno es que le pese a quien le pese –a mí que lo pienso, no estoy seguro si fue el final o la última media
no– el cine Hollywoodense es el de mayor consumo en el país. hora de la película). Por absurdo que parezca, al final aplaudimos
Los comentarios ofrecidos a continuación buscan arrojar cierta –sí, aplaudimos– más de cinco personas. Un detalle más, El ori-
luz en lo que podrían esperar al ver estas películas, o bien, si ya gen es una película que fácilmente captura y por lo mismo logra
las vieron, y se preguntan porqué alguien gastó equis cantidad de producir emociones encontradas en el espectador. La tercera
dinero en hacerlas, tal vez encuentren en estas líneas la respues- película comentada es Los Indestructibles (The expendables),
ta que buscan. En orden cronológico de su lanzamiento, empeza- dirigida por Sylvester Stallone. Hace años leí en un libro de cine
mos con Kick-Ass, que por ser una expresión coloquial referente moderno, que el cine de acción moderno empezó, o bien se esta-
al trasero, no tuvo una afortunada traducción al español, se la bleció plenamente, con Arma mortal –sí, Lethal weapon, Richard
promovió en México y Argentina como ―Un superhéroe sin súper Donner, Mel Gibson (sin comentarios)–, Danny Glover, 1987, etc.,
poderes‖. Dirigida por Matthew Vaughn, quien anteriormente nos pero por alguna razón yo creo que Rambo (First Blood, 1982) es
recreara con Stardust, realmente permite a los actores fluir con un mejor antecedente de lo que sería el cine de acción de los
sus personajes. Cuando hemos visto ya películas de superhéroes ochenta, en particular porque Sylvester Stallone es más identifi-
hasta el cansancio, Kick-Ass hace una parodia, llamémosla, cado a nivel mundial –pregúntenle a los asiáticos– como el héroe
constructiva, pues se enfoca en el ser humano bien intencionado clásico de este género. Como cualquier película de acción que lo
que se dispone a defender al indefenso, sin entrenamiento, ar- incluya (a Stallone), las expectativas no pueden ser muy altas en
mas sofisticadas, o súper poderes. Claro que para recrear el esti- lo que a historia se refiere. Más bien debemos asegurarnos de
lo, exhibe lugares comunes, como el interés romántico del prota- encontrar los elementos fundamentales de dicho género en una
gonista, sus antagonistas que le engañan para destruirlo de la forma original, o mejor dicho, interesante, y creíble. Esto es, artes
forma más cruel y dolorosa. En este sentido, para el fan de los marciales, explosiones, disparos. Mencionaré que en este aspec-
cómics, le puede resultar un tanto desagradable la similaridad del to Syl –como le llaman– nos dio un vistazo de su nueva tendencia
Dúo Dinámico con dos personajes clave: Hit Girl y Big Daddy, con Rambo 6 (Rambo, 2008), en la parte visual, ya que los dispa-
mas adelante, a través de la historia, descubrimos las grandes ros vuelan a los soldados con efectos de computadora, por lo que
diferencias entre ambas parejas, y llegamos a simpatizar con los concluyo que dada su experiencia en el género, quiso ir ―más
nuevos héroes. Es aquí donde el director va más allá de las pelí- allá‖. Las peleas son más veloces, aquí me refiero a los coreógra-
culas de superhéroes, dejando a un lado los valores de siempre fos del momento, Jet Li y Jason Statham, que hacen un buen
(no matar, no tomar venganza) pues en Kick-Ass toda la inspira- trabajo, son taquilleros y aportan actualidad. Las explosiones,
ción de Big Daddy es hacer pagar al villano por lo que le hizo –y justificadas; las persecuciones, aceptables; bueno, me parece
ya con esto, podemos deducir el resto de la historia y su desenla- más interesante cuando intentan matar a Stallone y Jet Li, en
ce–, no le pidan mucho a estas películas. Visualmente, Kick-Ass particular, porque me recordó Cobra –para un nostálgico incura-
podría parecer un tanto plana o convencional, pero para los ble como yo, esas reminiscencias del cine de acción de los
amantes de la acción clásica y violencia innecesaria, hay una ochenta son muy bienvenidas. Declaro con seguridad que todo
secuencia un tanto inesperada digna de Luc Besson, cuestiona- aquel que se considere fan de éste género, que haya visto o vea
ble por ser la niña quien ejecuta a sangre fría a ―los malos‖. To- todavía cuando aparecen por ahí en el cable o TV Nopal las pelí-
men en cuenta que NO es una película para niños, y si bien, culas de Arnold, Willis, Van Damme, Seagal, etc., esperó pacien-
están acostumbrados a la violencia, no haría daño la discusión y temente que estos actores actuaran juntos en alguna película,
análisis de la historia para ayudar a los menores a discernir reali- algo que no se logró por años, salvo quizás en películas aparte
dad de fantasía. ¿La recomendación? Si tienen tiempo, están como Executive decision de 1996 que presentaba a Steven Sea-
hartos de películas con pésimo doblaje en televisión abierta, o gal y Kurt Russell, o Demolition man (1993) con Stallone y Wes-
sólo se aburren como ostras, véanla. Sobre El origen, cuyo título ley Snipes –otro gran ausente en Los Indestructibles–, incluso
original es The Inception, diré que cualquier fan de Batman sabe ahora, no se logró por la negativa de Kurt Russell, Steven Seagal,
hoy en día quién es el señor Christopher Nolan. Pero aunque las y Jean Claude Van Damme, pero Los indestructibles, sí nos rega-
dos últimas versiones del detective enmascarado han sido muy la la escena esperada con los tres socios del Hollywood Café
bien recibidas, también hay curiosidades como El Gran Truco (Stallone, Schwarzenegger –sin crédito– y Bruce Willis para quien
(The Prestige), 2006, e Insomnia, 2002; películas que destacan no sepa que fueron socios), y aunque breve, es invaluable, gra-
por la riqueza visual, los contrastes de luz, y las sólidas actuacio- ciosa, bien lograda, con el siempre vigente chiste de las expecta-
nes de los veteranos Michael Caine, Al Pacino, y los actores jóve- tivas políticas del Gobernator.
nes Hillary Swank y Scarlett Johansson, y el no tan joven Leonar- Los pasos de López, por Ricardo Perdomo. Mu-
do Di Caprio. A éste último se le cuestionó por años, criticándolo chas fiestas tenemos los mexicanos para este 2010 y
por ser sólo ―una cara bonita‖, hasta que hizo Atrápame si puedes de algunas ya nos hemos cansado a base de repeti-
(Catch me if you can, 2002), El Aviador (The Aviator,2004), y Los ciones como El Circuito Bicentenario y hasta la Torre
Infiltrados (The Departed, 2006), nuevamente bajo la dirección de Bicentenario que algún día adornará el Paseo de la
Martin Scorsese, quien después lo incluiría en una película más. Reforma. Desde luego, yo no me puedo abstraer de
Digo, que Scorsese le diera el rol principal en más de dos pelícu- los festejos en que participaré de manera extraoficial.
las, nos dice que vio algo que no habíamos visto en Di Caprio. Conforme con lo anterior, le propongo al lector de estas líneas
Por ello es que debemos observar con cuidado las actuaciones que se asome a Ibargüengoitia; particularmente a Los pasos de
recientes del otrora ídolo juvenil, darle otra oportunidad. Pues bien, López. En esa novela hay una anécdota y personajes que se pa-
recen mucho a nuestra historia oficial, pero con algunos detalles

26 Octubre 2010 2010 Octubre 27

Reseña Mirando las miradas... Nuestros lectores Email

distintos. Hay una revolución de independencia, una conspiración

con unos corregidores de apellido Aquino, y un levantamiento que
Bandeja de entrada
inicia en la noche del 15 de septiembre en Ajetreo, y hasta la paro-
dia del intento fallido por independizarnos en 1808. No pretenda el
lector encontrar fechas cual libro de texto ni la ―solemnidad‖ de los
académicos dispuestos a producir ensayos para sus amigos y cole- Acabo de enterarme de la existencia de esta revista. La verdad me parece un
gas, en cambio, dispóngase a reír un rato con las hazañas narradas proyecto excelente. He estado paseando por el blog y revisando las publica-
por Matías Chandón, los encuentros en La Casa del Reloj, bajo la ciones de los meses anteriores, me encantan. Quisiera que me dijeran dónde
característica más famosa de Jorge Ibargüengoitia: la ironía. Un puedo conseguirla. Además de que me gustaría colaborar con ustedes, me
cura, Periñón, que se burla de las excomuniones y un tumulto que a encanta Xochimilco y voy seguido para allá. Estudio Psicología en la
la voz de ―¡Viva la Independencia! ¡Viva la Virgen Prieta! ¡Viva el UNAM y me encanta escribir, pero me gustaría saber si para colaborar con
señor cura Periñón!‖; van ganando terreno casi por suerte. Sin em- ustedes, es requisito vivir en Xochimilco. De antemano gracias. Un saludo a
bargo, ante la presencia del primer ejército grande y ordenado, los todos los que hacen posible esta difusión de la cultura.
independistas son derrotados. Aparecen los Aquino con dos resi- Úrsula Medina
dencias pero ninguna de su propiedad; la más elegante de Cañada
Saludos y gracias por la revista. Es una pena que no contemos con internet y
es del marqués de la Hedionda y la corregiduría, abandonada la una computadora; entramos a los servicios de internet para comunicarnos.
mayor parte del año, pertenece a fin de cuentas al reino cuyo mo- Odilón Ramos Boza
narca está en manos de los franceses. El paisaje es un personaje
más de la novela, a veces creando fantasmas que asustan a Muchas gracias por su revista, me había llegado hace varios meses y nunca
Chandón en sus cabalgatas nocturnas y en ocasiones multiplicando abría los archivos por falta de tiempo. Son muy buenos sus artículos, repor-
los truenos del Niño para espantar a los españoles refugiados en tajes y crónicas. Pensando en la falta de tiempo, me permito mandarles en
La Requinta. Publicada por Ibargüengoitia en 1981, Los pasos de otro correo un editorial sobre “Los tiempos en nuestro tiempo”. Escrito por
López es una manera agradable de recordar la gesta que hoy, a un servidor de manera especial para su revista. [..] “El tiempo de hoy
base de publicidad, estamos a punto de odiar. transcurre mucho mas rápido que los tiempos de antes. Un ejemplo claro es
Tributo a Sabines, “He aquí que estamos todos que uno llegaba de la primaria pública (por supuesto), a las 13:00 hrs. en
reunidos”, por Arturo Texcahua. Tiene razón promedio, comía, hacía tarea, veía poca tele, (no había nintendo, psp, wi y
Jorge Contreras Herrera al nombrarse compilador tampoco computadoras) y terminando toda la tarde a brincar y jugar, resul-
del material que integra Tributo a Sabines, pues el tado: no había obesidad infantil. Ahora los tiempos consumen la vida, las
familias se desintegran al no tener tiempo de convivencia. Los hijos necesi-
libro compila, reúne, junta textos de cincuenta y
tan tiempo para asumir los valores de los padres” […]
tres autores con diversidad de estilos, calidades, Mtro. en Administración Oswaldo Blanco Sánchez
propuestas (hay incluso un ensayo y una entrevis-
ta), edades y nacionalidades (aunque predomine Me parece bien su revista, en especial sus dibujos y textos. También creo que
la mexicana), cuya unidad la determina el hecho el que lo organiza […] lo hizo pensando en todos los escritores de Xochi-
de que están en el mismo libro y tienen un propó- milco.
sito manifiesto: rendirle tributo a Jaime Sabines. Y rendir tributo no Sofía Itzel (sabia princesa de la luna)
es únicamente homenajear, reconocer y recordar actos extraordina-
rios positivos o que sean merecedores de halagos y loas; rendir Saludos desde la Biblioteca Central Ricardo Garibay. Gracias por el envío
tributo también es pagar con algo, en especie o de otra manera, del número de junio. Me gustó mucho el poema “Los sueños sin nombre”, de
una obligación, un compromiso. ¿De esta forma se paga a Sabines Julio de la Peña. Lo subiremos a nuestra revista digital http://
las revelaciones líricas o las enseñanzas literarias recibidas? ¿Se bcehricardogaribay.wordpress.com […] Gracias y felicidades por el trabajo
asumen como herederos o como simples admiradores de Sabines? que realizan.
Sin duda, el libro es un pronunciamiento público por un poeta Javier Arroyo Ledesma
(poeto, dice Lucero Balcázar) de gran popularidad entre los aman-
Muy bonita publicación. ¡Saludos!
tes del género, aunque le pese a quienes lo consideran cacofónico Hectitor Tercero
y reiterativo. Recordemos que en el terreno de la fama el lector —y
en parte la mercadotecnia— mandan. Es encomiable el esfuerzo de Gracias por tu magnífica publicación.
Jorge Contreras Herrera y de los editores independientes Fridaura, Silvia Polo
Los Ablucionistas y Morvoz (y el apoyo económico de Citharis y Directora técnica, de información y comunicación social en la delegación
Somepse) para hacer este libro. Ello considerando que, para estas Álvaro Obregón
editoriales, hacer un libro representa sor-tear principalmente dificul-
tades monetarias. Quizá, entre las objeciones al libro, se puede Recibí su revista, lo cual les agradezco de sobremanera, no hay duda: la
mencionar el título: ¿a qué se refieren con ―todos‖? Las respuestas literatura es alimento y cómo lo hacen ustedes es un platillo exquisito, como
abren la polémica y varias explicaciones: ¿era ese el objetivo de los pocos. Me gustaría que publicaran la fotografía de los autores, sería intere-
editores? Otra objeción es el diseño de los interiores y el acomodo sante saber quién despierta mi imaginación, eso creo. Felicidades al ilustra-
del material. La apretada presentación de los textos nos saca el dor […]
aire, parece diccionario (y ciertamente la primera parte está ordena- Bogart Olvera
do de manera alfabética). Esto quizá lo podamos atribuir a los aho-
Señor webmaster del Trajín: Podrá, por favor, hacerse de un tiempo (el
rros de dinero. Pero ¿por qué ilustrar y airear sólo los materiales de suficiente, no queremos que desperdicie tan preciado bien) para hacerme
los Morvoz? Así parecen un anexo. Las fotografías son una bella llegar el número de abril de su revista. Sucede que por alguna magia o
forma de insistir en el fetichismo (que tanto odian las feministas) por metafísica de la electrónica y la web, no me llegó a mi bandeja de entrada el
los cuerpos de las mujeres. Renglón aparte, hay que leer Tributo a correo con la publicación correspondiente. Por favor, abril, recuerde. Un
Sabines no buscando las intertextualidades que puedan haber con saludo y que la fuerza los acompañe en el sendero literario. Desde los Tul-
el autor chiapaneco, sino dispuestos a encontrarse con una mues- yes…
tra de la actual literatura iberoamericana. Héctor Bravo Rosete

28 Octubre 2010 2010 Octubre 29

 Trajín recibe con gusto
colaboraciones de escritores y
artistas

Contáctanos en
[email protected]
o conoce nuestro proyecto
en el blog
http://trajineros.blogspot.com

También estamos en
Facebook y Twitter