Registro de Calificacion de Soldador WPQ WPQ Nº : TCN-1944-01

Welding Performance Qualification (WPQ) Emision : Mayo 2017

rev. : 00
}

OBRA: C-5012/C-006 Montaje Civil electromecánico Segregacion de Condensados L1/L2-Etapa II

Work
Nombre del Soldador DOMINGO IVAN MARDONEZ FIGUEROA Estampa ST-01
Welder's Name: Identification N°
RUT: 14.456.794-3 Fecha de Calificación: 5/16/2017
RUT
Proceso de Soldadura GTAW Tipo MANUAL
Welding Process Type
Identificación del WPS Ejecutado 19176-01 [ X ] Cupón de prueba [ ] Soldadura de Producción
Identification of WPS followed Test coupon Production weld
Especificación del Metal Base (es) TP 304L Espesores 3,4 mm
Specifications of base metal(s) Thickness

Condiciones de Prueba y Limites de Calificación

Testing Conditions and Qualifications Limits
Variables de Soldadura Valores Reales Rango Calificado
Welding Variables (QW-350) Actual Values Ranged qualified
Procesos de Soldadura (Welding Process(es)) GTAW GTAW
Tipo de Proceso Type (manual, semi-auto) Used MANUAL MANUAL
Respaldo (CON/SIN)
Backing (with /without) Sin Respaldo Sin y Con Respaldo
Plancha X Cañería (Ø si es cañería o tubo) 4" Ø≥ 65 mm (2 7/8)

Asme con P N° 1 con Asme N°P 1 P N°

con Asme
Base metal P or S-Number to P or S-Number P1 to P1 P1 TO P11
Especificación del Metal de Aporte (SFA)
Filler metal or electrode specification(s) (SFA) SFA 5.9 SFA 5.9
Clasificación(es) del Metal de Aporte
Filler metal or electrode calssification(s) ER-308L ER-308L
Metal de Aporte Número (s) F Filler metal F-Number(s) F N° 6 F N° 6
Inserto Consumible para GTAW o PAW
Consumable Insert (GTAW or PAW) N/A N/A
Espesor de Deposito para cada Proceso
Deposit thickness for each process 2 mm 4 mm
Posición de Calificación (2G, 6G, 3F, etc.)
Position Qualified (2G,6G, 3F, etc.) 6G TODAS
Progresión Vertical (Ascendente- Decendente)
Vertical progression (uphill or downhill) ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas Combustible (OFW)
Type of fuel gas (OFW) Argon 99% Argon 99%
Gas de Respaldo Inerte (GTAW, PAW, GMAW)
Inert gas backing (GTAW,PAW, GMAW) N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulse to corte circuito-GMAW)
Transfer mode CONTINUA CONTINUA
Tipo de Corriente/Polaridad
Current Type/ Polarity CONTINUA / DIRECTA CONTINUA / DIRECTA

Resultados /Result
Examen Visual de Soldadura Completa (QW-302.4) ACEPTABLE
Visual Examination of completed Weld

Tipo de Prueba de Doblado Guiado [ ] QW-462.2 Lado [ ] QW-462.3 (a) Tipo (Raíz/Cara)
Side bends Transversal face / root bends

Ensayo de doblado Guiado RDG N°: N/A

Tipo/ Type Resultado/ Result Tipo/ Type Resultado/ Result

Resultado de Examen de Radiografia alternativo (QW-191)

Radiographic examination result INFORME RADIOGRAFICO C.S Nro. 19381-03
Soldadura de Filete-Prueba de Fractura (QW-181.2)
Radiographic examination result N/A
Longitud y Porcentaje de Defectos
length and percents of defects N/A
Examen Macro (QW-184) Tamaño del Filete(mm) Concavidad/Convexidad(mm)
Macro examination N/A Fillet size (mm) N/A x N/A Concavity/ Convexity (mm) N/A
Película o Cupón Evaluado por SITEC M.R Soldadura supervisada Por Octavio Cáceres Astroza
Film or specimens evaluated by Welding supervised by

Ensayos Mecánico Conducido por Informe Ensayos N°

Mechanical test conducted by N/A Laboratory test N° N/A
TECNASIC S.A. certifica que el contenido de este informe es correcto y que las soldaduras han sido preparadas, soldadas y ensayadas de acuerdo con los
requerimientos del Código ASME IX 2015 QUALIFICATION STANDARD FOR WELDING AND BRAZING PROCEDURES, WELDERS, BRAZERS, AND WELDING AND
BRAZING OPERATORS.

Preparado por Octavio Andrés Cáceres Astroza Aprobado por Octavio Andrés Cáceres Astroza
Prepared By Approved By
Fecha Fecha
Date
Tuesday, May 23, 2017 Date
Tuesday, May 23, 2017
Firma Firma
Signs Signs