Notificación Causa Maldonado Esquel
Cargado por
Rafael SaraleguiNotificación Causa Maldonado Esquel
Cargado por
Rafael SaraleguiPoder Judicial de la Nación
P
CÉDULA DE
NOTIFICACIÓN
18000023362332
18000023362332
TRIBUNAL: JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA
MALDONADO, SITO EN
FECHA DE RECEPCIÓN EN NOTIFICACIONES:
Sr.: GUILLERMO JOSE MARIA ANDERSON,
MAURICIO LIONEL CASTRO, MAURICIO CESAR
ROJAS GARRIDO, VERONICA HEREDIA, JULIO
JAVIER BRAVO, NICOLAS GABRIEL TAUBER
SANZ, FEDERICO SERGIO EFRON, MANUEL
EDUARDO BARROS, DRA. SILVINA ALEJANDRA
AVILA
Domicilio: 20250440562
Tipo de Domicilio: Electrónico
Carácter: Sin Asignación
Observaciones Especiales: Sin Asignación
8232/2017 S N N
N° ORDEN EXPTE. N° ZONA FUERO JUZGADO SECRET. COPIAS PERSONAL OBSERV.
Notifico a Ud. la resolución dictada en los autos:
IMPUTADO: N.N, . s/DELITO ARTÍCULO 142 TÉR DEL CÓDIGO PENAL
- DESAPARICIÓN FORZADA DE PERSONA QUERELLANTE:
SAQUERO,JULIO Y OTROS
Poder Judicial de la Nación
Según copia que se acompaña.
QUEDA UD DEBIDAMENTE NOTIFICADO
ESQUEL, de noviembre de 2018.
Fdo.: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
En ………………..de……………………de 2018, siendo horas ……………….
Me constituí en el domicilio sito en……………………………………………… ……………….
…………………………………………………………………………………………. ………………
Y requerí la presencia de……………………………………………………………. ………………
y no encontrándose …………………………….
fui atendido por: ……………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
D.N.I; L.E; L.C; Nº……………………………………………………………………………………..
Ni respondiendo persona alguna a mis llamados, requerí la presencia de un testigo quien manifiesta ser:
………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
Acto seguido , e impuesto del motivo de mi presencia , le hice entrega de …………………….
procedí a fijar en el acceso de la vivienda una copia de la presente
FIRMADO ANTE MI PARA CONSTANCIA.-
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
CONSTANCIA:
Sr. Juez, cumplo en informarle que las copias que anteceden (fs.
6669/6734) fueron remitidas en el día de la fecha vía correo
electrónico por el Director de INTI-Plásticos, Ing. Ricardo Giménez.
Es todo cuanto debo informar a V.S.
Secretaría Criminal y Correccional. Rawson, 28 de noviembre de 2018.
Fecha de firma: 28/11/2018
Alta en sistema: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#222818708#20181129062258909
Rawson, 28 de noviembre de 2018.
Téngase presente la constancia de actuario
que antecede y por agregado el informe final remitido por el Perito
Oficial, Ing. Ricardo Giménez. Hágase saber a las partes.
De acuerdo al estado y constancias del
Expte. Nº FCR 8233/2017 y de estos autos, y en atención a que en el
marco de la presente investigación se acaba de recibir el informe
correspondiente a la última prueba relevante que se encontraba
pendiente de producción (cfr. fs. 6669/6673 y anexos), circunstancia
que impone la necesidad de emitir un pronunciamiento acerca del
mérito de ambos trámites judiciales, considero pertinente disponer la
acumulación por cuerda del mencionado proceso constitucional de
habeas corpus que tramita bajo el Nº FCR 8233/2017 a la presente
causa penal. Ello con el propósito de evitar la superposición de
decisiones judiciales que, frente al tenor de los elementos de convicción
reunidos, podrían versar sobre circunstancias fácticas análogas
(interpretación armonizante del art. 41 del C.P.P.N.).
En este sentido, Sagüés enseña que: “No es
conveniente – se señala – que dos magistrados (penales, en el caso de
la Capital Federal), investiguen simultáneamente el mismo hecho (el
paradero de una persona), bien que con finalidades no idénticas (en
un caso, disponer la libertad del presunto detenido; en el otro,
castigar al responsable de la detención ilegal). Hay aquí una
duplicidad investigativa que no sólo implica un posible y redundante
desgaste jurisdiccional, sino que puede fomentar también
Fecha de firma: 28/11/2018
Alta en sistema: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#222818708#20181129062258909
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
interferencias procesales nada aconsejables, y hasta, alguna vez,
sentencias contradictorias.- En la obligada tarea de revitalizar el
habeas corpus, y de armonizar – en todo lo posible – los principios
aquí en juego (defensa de la libertad individual; descubrimiento de la
verdad objetiva; orden y economía procesales; castigo al autor de la
detención ilícita), el jurista debe reconocer, en primer lugar, que esa
empresa no es sencilla ni fácil. De todas maneras, la solución debe ser
sensata y razonable (esto es, insuflada de sentido común), ya que, como
bien dice Goldschmidt, toda interpretación que conduzca a un absurdo,
es rechazable.- En ese entendimiento, y ante la hipótesis concreta de la
articulación de un habeas corpus en favor de una persona cuyo
paradero ya está investigando la justicia de instrucción ([Link]., por la
eventual comisión de la figura prevista por el art. 144 bis, inc. 1°,
Cód. Penal), cabe conjeturar que un mecanismo de acumulación de
autos podría satisfacer los valores que reseñamos en el párrafo
anterior. Desaparecería así el fantasma de la superposición de la
actividad jurisdiccional y se daría, además, una respuesta razonable
al asunto (en efecto: dando por sobreentendido que el magistrado que
entiende penalmente en la averiguación del paradero de una persona –
por la hipotética configuración de un delito – es el mejor informado
sobre la ubicación de ella, cabe concluir que también lo sería para
hallarla a fin de concretar eficazmente un auto de habeas corpus)”
(Sagüés, Néstor Pedro. Derecho Procesal Constitucional – Hábeas
Corpus. Astrea. Buenos Aires. Año 2008. Páginas 387/388) (el
subrayado y la negrita me pertenecen).
Fecha de firma: 28/11/2018
Alta en sistema: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#222818708#20181129062258909
Atento el estado de autos, pasen los
presentes a despacho a los fines de RESOLVER.
Notifíquese.
Fecha de firma: 28/11/2018
Alta en sistema: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#222818708#20181129062258909
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
CONSTANCIA:
Que en el día de la fecha se dio cumplimiento a lo ordenado por V.S.
a través del decreto que antecede, y se procedió a la acumulación por
cuerda de la causa Nº FCR 8233/2017 al presente expediente.
Secretaría Criminal y Correccional. Rawson, 28 de noviembre de 2018.
Fecha de firma: 28/11/2018
Alta en sistema: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#222818708#20181129062258909
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Rawson, 29 de noviembre de 2018.
AUTOS y VISTOS:
La presente causa caratulada
“MALDONADO, Santiago Andrés s/ Desaparición Forzada de
Persona – Art. 142 ter” (Expte. Nº FCR 8232/2017) venida a
despacho a los fines de resolver, y
CONSIDERANDO:
I. Génesis de la causa:
Que el presente trámite se inició a partir
de la denuncia formulada el 02 de agosto de 2017 por Julio Benito
Saquero Lois en representación de la Asamblea Permanente por los
Derechos Humanos - A.P.D.H. (cfr. fs. 1/vta. y fs. 3/4).
Que en concreto, Saquero Lois
denunció que en el marco de un procedimiento realizado por la
Gendarmería Nacional Argentina el 01 de agosto de 2017, en el
predio que ocupaba la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, en inmediaciones de la Ruta Nacional Nº 40, se había
producido la desaparición de una persona de sexo masculino de
nombre Santiago Andrés Maldonado, quien había sido capturada
por la mencionada fuerza de seguridad, esto último según le habrían
informado miembros de esa comunidad. Sin perjuicio de esto último,
de acuerdo a lo que indica el denunciante, efectivos de la
Gendarmería Nacional le habrían informado que en el procedimiento
apuntado no habían resultado personas heridas ni detenidas.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
1
#30232296#222832578#20181129084629010
II. Dirección de la instrucción en
cabeza del Ministerio Fiscal y delimitación del objeto de la
investigación:
Que en fecha 03 de agosto de 2017, el
Juez Federal titular del Juzgado Federal de Esquel, Dr. Guido
Sebastián Otranto, dispuso la delegación de la dirección de la
presente investigación en la Fiscalía Federal de Esquel, ello en los
términos del art. 196 del C.P.P.N. (fs. 5).
Que en fecha 04 de agosto de 2017, la
Fiscal Federal Subrogante de Esquel, Dra. Silvina Alejandra Ávila,
asumió formalmente la dirección de la presente investigación (fs. 6).
A partir de este hito procesal, y si bien no formuló requerimiento
fiscal de instrucción strictu sensu, la titular del ejercicio de la acción
penal dispuso o, según el caso, promovió la producción de medidas de
prueba que definieron los contornos del objeto de este proceso penal,
medidas ellas incuestionablemente dirigidas a investigar la hipótesis
de la desaparición forzada de Santiago Andrés Maldonado,
presuntamente producida por el acción de la Gendarmería Nacional
Argentina.
Es que “Una vez delegada la
investigación, y emprendida ésta por el agente fiscal, no resulta
necesario la formulación de un requerimiento de instrucción
conforme las previsiones del art. 188. Dicha delegación suple con la
carga procesal de formular el mismo y no resulta un imperativo aun
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
2
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
cuando el Fiscal solicite al Juez la declaración del imputado en los
términos del art. 294”1.
Que en dicho sentido, a fs. 6, al asumir
la dirección de la pesquisa, la Fiscal Federal dispuso requerirle a la
Gendarmería Nacional Argentina todas las actuaciones
prevencionales, informes y registros fílmicos y fotográficos inherentes
al procedimiento realizado por esa fuerza el 01 de agosto de 2017 en
el Pu Lof en Resistencia Cushamen, en inmediaciones de la Ruta
Nacional Nº 40.
Que asimismo, al disponer la
intervención de la Procuraduría de Violencia Institucional del
Ministerio Público Fiscal de la Nación (PROCUVIN), apenas seis
días después de la última noticia que se tenía de Santiago Andrés
Maldonado, la Fiscal Federal Subrogante de Esquel dejó claramente
establecido que “(…) el objeto procesal de las presentes actuaciones
gira en torno a establecer si existieron irregularidades por parte de
personal de Gendarmería Nacional en las tareas realizadas el 1ro de
agosto sobre el sector ocupado por el Lof en resistencia
Departamento Cushamen que derivaron en la presunta desaparición
forzada de Santiago Andrés Maldonado junto a otras conductas
reprochables penalmente en detrimento de los miembros del grupo
mencionado (…)” (decreto de fs. 44/vta. y, a mayor abundamiento,
oficio de fs. 45).
1
ALMEYRA, Miguel Ángel (director) y BÁEZ, Julio César (coordinador). Código Procesal Penal de la Nación – Comentado
y Anotado. La Ley. Buenos Aires. Tomo II. Año 2007. Página 103.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
3
#30232296#222832578#20181129084629010
Que a su vez, el 10 de agosto de 2017,
al justificar su requerimiento al Poder Ejecutivo Nacional de que
retire a la Gendarmería Nacional de la Ruta Nacional Nº 40, en donde
dicha fuerza se encontraba efectuando controles, la Fiscal Federal
Subrogante volvió a remarcar los contornos del objeto del presente
proceso, ello al señalar que “(…) la hipótesis delictiva en las
presentes actuaciones gira en torno a la presunta desaparición
forzada de Santiago Maldonado cuyos posibles responsables serían
agentes de la fuerza de referencia (…)” (cfr. fs. 104/vta.).
Que también a fs. 141/vta., al fundar su
requerimiento de información a Facebook sobre el usuario “Juan
Calfucura”, la Fiscal Federal Subrogante recalcó que “(…) existe
suficiente evidencia y probabilidad de que el usuario mencionado sea
la persona desaparecida; del mismo modo que, tratándose el caso de
una hipótesis de desaparición forzada de persona, el riesgo de vida
amerita la obtención de estos datos sensibles regularmente
resguardados (…)” (el subrayado y el destacado me pertenecen). Y
cuando el Juez Federal de Esquel, Dr. Guido Sebastián Otranto,
acogió dicha solicitud y libró el oficio correspondiente a la
mencionada red social, hizo expresa aclaración de que “Se investiga
la desaparición de Santiago Andrés Maldonado quien se encuentra
en esa situación desde el 1° de agosto pasado luego de un
procedimiento realizado por la Gendarmería Nacional Argentina
sobre la Ruta Nacional n° 40 y el sector de la Estancia Leleque de la
Compañía de Tierras Sud Argentino S.A. ocupado por el Pu Lof en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
4
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Resistencia del Departamento de Cushamen, Prov. Chubut, donde
presumiblemente se encontraba la víctima” (cfr. fs. 151/vta.).
Que a fs. 214 la Fiscal Federal
Subrogante volvió a indicarle al Poder Ejecutivo que en la presente
causa “(…) se investiga la responsabilidad del personal de
Gendarmería Nacional afectado al procedimiento operativo realizado
en el Expte. FCR 8144/2017 caratulada “NN s/
ENTORPECIMIENTO DE SERVICIOS PUBLICOS” cuya hipótesis
es la presunta desaparición forzada de Maldonado Santiago Andrés
como así también otros hechos que se circunscriban a las
irregularidades que existieron por parte de la fuerza respecto de
miembros de la comunidad denominada Lof en Resistencia
Departamento Cushamen (…)”.
Que si bien en las apuntadas decisiones
de fs. 44/45 y de fs. 214, por ejemplo, la Fiscal incluye dentro del
objeto de la pesquisa otras eventuales irregularidades conexas de la
Gendarmería Nacional, y que a fs. 174 el Juez Federal Guido
Sebastián Otranto ordenó la acumulación del Expte. N° FCR
8228/2017 (materialmente agregado a fs. 153/174) a la presente causa,
en cuyo marco se indagaba también acerca de la actuación de la
Gendarmería Nacional Argentina en el procedimiento del 01 de
agosto en el Pu Lof en Resistencia Cushamen, lo cierto es que, a lo
largo del ejercicio de sus atribuciones, el Ministerio Fiscal (titular del
ejercicio de la acción penal) siempre mantuvo la investigación
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
5
#30232296#222832578#20181129084629010
dirigida y circunscripta a la hipótesis presunta de desaparición
forzada de Santiago Andrés Maldonado.
Finalmente, y para aventar cualquier
otra duda al respecto, en fecha 22 de agosto de 2017 (apartado “XX”
de fs. 493vta.), la Fiscal Federal Subrogante solicitó la recaratulación
del presente trámite como “desaparición forzada de personas”. Dicha
solicitud fue acogida favorablemente por el Juez Federal de Esquel,
Dr. Guido Sebastián Otranto, ello en fecha 23 de agosto de 2017
(fs. 514).
En definitiva como bien se aprecia de
los apuntes precedentes, la titular de la acción penal ha delimitado el
objeto procesal de la presente causa, circunscribiéndolo a la
investigación acerca de la presunta desaparición forzada de Santiago
Andrés Maldonado. Y a esta hipótesis criminal ajustaré el análisis y
mérito de la prueba reunida, ello por mandato constitucional y legal.
III. Querellantes que intervinieron a
lo largo del presente proceso:
Que a fs. 102/103, con la asistencia
técnica de la Dra. Verónica Heredia, se presentó como querellante el
Señor Sergio Aníbal Maldonado, hermano de la víctima Santiago
Andrés Maldonado. Y a fs. 144 fue admitido en tal carácter.
Que a fs. 106/126 se presentó como
querellante la Comisión Provincial por la Memoria, representada
por los Señores Adolfo Pérez Esquivel, Víctor Mendibil, Roberto
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
6
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Cipriano García y Nora Morales de Cortiñas, todos ellos con el
patrocinio letrado de la Dra. Margarita Jarque. Y a fs. 144 fue
admitida en tal carácter.
Que a fs. 268/297 se presentó como
querellante el Centro de Estudios Legales y Sociales (C.E.L.S.),
representada por el Sr. Gastón Chillier, con el patrocinio letrado de los
Dres. Federico Efrón, Diego Morales y Gustavo Manuel Macayo. Y a
fs. 311/vta. fue admitido en tal carácter.
Que a fs. 516/536vta. se presentó como
querellante la Asociación Civil Asamblea Permanente por los
Derechos Humanos (A.P.D.H.), representada por el Dr. Ernesto Julio
Moreau y por el Sr. Julio Benito Saquero, con el patrocinio letrado del
Dr. Julio Javier Bravo. Y a fs. 687 fue admitida en tal carácter.
Que a fs. 669/685 se presentó como
querellante la Asociación Ex-Detenidos Desaparecidos, representada
por la Sra. Margarita Fátima Cruz, con el patrocinio letrado de los
Dres. Liliana Alaniz y Nicolás Tauber Sanz. Y a fs. 687 fue admitida
en tal carácter.
Que todos los acusadores particulares
mencionados, a través de sus respectivas querellas, coincidieron en
dirigir sus denuncias hacia la supuesta desaparición forzada de
Santiago Andrés Maldonado a causa del presunto proceder ilícito de
la Gendarmería Nacional, ello en absoluta coincidencia con el objeto
procesal definido por el Ministerio Público Fiscal.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
7
#30232296#222832578#20181129084629010
IV. Designación del suscripto como
juez de la presente causa y reasunción de la dirección de la
investigación:
Que mediante Sentencia Interlocutoria
Penal N° 541 – T° VI – Año 2017, dictada en fecha 22 de septiembre
de 2017 en el marco del Incidente de Recusación N° FCR
8232/2017/2/CA1, la Excelentísima Cámara Federal de Apelaciones
de Comodoro Rivadavia admitió la recusación articulada por las
querellas en contra del Juez Federal titular de Esquel, Dr. Guido
Sebastián Otranto, y designó al suscripto como Juez Federal
Subrogante para intervenir en la presente causa y en el trámite de
habeas corpus N° FCR 8233/2017.
Que la sentencia señalada
precedentemente fue complementada por el Acuerdo N° 290/17
también de fecha 22 de septiembre de 2017, dictado por el mismo
Tribunal, a través del cual se dispuso que el avocamiento del suscripto
al conocimiento de los Exptes. N° FCR 8232/2017 y N° FCR
8233/2017 fuera de manera exclusiva por un período de 60 (sesenta)
días.
Que mediante Acuerdo N° 372/17 de
fecha 15 de noviembre de 2017, la Alzada prorrogó el Acuerdo N°
290/17 por 40 (cuarenta) días.
Que en definitiva, me avoqué
materialmente al conocimiento de los presentes autos el día 04 de
octubre de 2017, momento desde el cual ajuste mi actuación
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
8
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
jurisdiccional a la satisfacción exclusiva del objeto procesal definido
por el Ministerio Público Fiscal (cfr. fs. 2995). Y el día 24 de octubre
de 2017, mediante decreto de fs. 3705, dispuse la reasunción de la
dirección de la investigación (art. 196 del C.P.P.N.).
V. Trámite del expediente de Habeas
Corpus también iniciado a partir de la desaparición de Santiago
Andrés Maldonado:
Que mediante Expte. Nº 8233/2017
caratulado “Beneficiario: MALDONADO, Santiago Andrés s/
Habeas Corpus” (Expte. Nº FCR 8233/2017), tramitó el proceso de
habeas corpus que se inició el día 02 de agosto del año 2017, con
motivo de la presentación concretada por la Comisión Provincial por
la Memoria de la Provincia de Buenos Aires, tendiente a establecer el
paradero del joven Santiago Andrés Maldonado, por entonces
desaparecido (fs. 1/3 del mencionado expediente).
Que a dicha pretensión se sumaron, a
través de sendos escritos cursados el mismo 02 de agosto de 2017, la
Defensoría Pública Oficial de Esquel (fs. 4/9 del mencionado
expediente) y la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos
(fs. 20/21 del mencionado expediente).
Que por su parte, el Centro de Estudios
Legales y Sociales (CELS), en fecha 03 de agosto de 2017, solicitó la
adopción de medidas urgentes para dar con el paradero de Santiago
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
9
#30232296#222832578#20181129084629010
Andrés Maldonado, acompañando la presentación realizada por el
Defensor Público Oficial (fs. 36/37 del mencionado expediente).
Que el mismo 03 de agosto de 2017,
pero ante el Juzgado Federal de San Carlos de Bariloche, Sergio
Aníbal Maldonado, interpuso una acción de habeas corpus en favor
de su hermano desaparecido, generando actuaciones que fueron
posteriormente agregadas a este expediente (fs. 403/405 de la
mencionada causa).
Que frente a las apuntadas peticiones, el
día 04 de agosto de 2017, el Juez Federal de Esquel, Dr. Guido
Sebastián Otranto, celebró la audiencia prevista en el art. 14 de la
Ley 23.098. De ella participaron el Defensor Público Oficial, Dr.
Fernando Machado, la Sra. Fiscal Federal Subrogante, Dra. Silvina
Ávila, el Sr Jefe del Escuadrón Nº 35 de la Gendarmería Nacional
Argentina, Cte. Fabián Arturo Méndez, el representante local de la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Sr. Julio Saquero,
y el Sr. Sergio Aníbal Maldonado, hermano de la víctima por
entonces desaparecida (fs. 244/245vta. de la causa en cuestión).
Con posterioridad a dicho acto, se
llevaron a cabo diversas medidas tendientes a satisfacer el objeto
preciso de ese proceso constitucional: dar con el paradero de Santiago
Andrés Maldonado. Entre ellas cabe mencionar: declaraciones de
testigos que podían aportar datos sobre la localización de la persona
desaparecida, especialmente aquellas recibidas a personas vinculadas
al Pu Lof en Resistencia Cushamen, así como las deposiciones de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
10
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
diferentes integrantes de la Gendarmería Nacional Argentina;
inspecciones y rastrillajes en el predio ocupado por la comunidad
antes mencionada; allanamientos y registros de lugares en los que
podría haber estado el joven desaparecido; etc..
Que entre las diligencias que
demarcaron la búsqueda amplia y exhaustiva que se llevó a acabo,
cabe señalar que se dio formación a más de 400 (cuatrocientos)
legajos de investigación que se agregaron a la causa y que, en su gran
mayoría, contienen pesquisas formalizadas a partir de diferentes datos
que la gente aportaba sobre el posible paradero de Santiago Andrés
Maldonado.
Y finalmente, tal como se consignó en
los apartados precedentes, paralelamente al proceso de habeas corpus
se inició el presente expediente penal principal, ello en fecha 02 de
agosto de 2017, a partir de la denuncia formulada por Julio Saquero,
representante de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos.
Ambos expedientes tramitaron por separado hasta que en fecha 28 de
noviembre de 2018 se dispuso la acumulación por cuerda del trámite
constitucional a estos autos principales.
VI. Elementos de juicio reunidos
para decidir sobre el mérito de la causa:
Que los elementos de juicio con los que
cuento para decidir sobre el mérito de la investigación son:
Correspondientes al Expediente N° FCR 8232/2017: Denuncia
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
11
#30232296#222832578#20181129084629010
formulada por Saquero Lois (fs. 1/vta. y fs. 3/4); impresión de
fotografía de Santiago Andrés Maldonado (fs. 7); actuaciones
remitidas por la Gendarmería Nacional Argentina (fs. 9/43);
declaración testimonial de Saquero Julio (fs. 50/52vta.); actuaciones
remitidas por la Gendarmería Nacional Argentina y CD adjunto (fs.
53/58vta.); declaración testimonial de Fernando Bonansea y CD
adjunto (fs. 59/61); actuaciones de Gendarmería Nacional Argentina,
copia fiel de los originales obrantes en el Expte. Nº FCR 8144/2017
(fs. 62/97); CD con copia fotos y videos Expte. Nº FCR 8144/2017
(fs. 98); escrito y documental acompañada por la Comisión Provincial
por la Memoria (fs. 106/126); declaración testimonial testigo 1 en
Expte. Nº FCR 8228/2017 (fs. 128); declaración testimonial testigo
identidad reservada (fs. 130/135); Expediente Nº FCR 8228/2017 (fs.
153/209); acta Fiscalía Federal de Esquel (fs. 215/vta.); actuaciones
remitidas por la Gendarmería Nacional Argentina (fs. 222/228);
escrito y documental acompañada por la Dirección de Investigaciones
y Apoyo Tecnológico a la Investigación Penal (fs. 237/245); escrito y
documental acompañada por el Centro de Estudios Legales y Sociales
(fs. 266/297); declaración testimonial de Ricardo Bustos (fs. 298/vta.);
declaración testimonial de Rita Arjona (fs. 305/307); documental
remitida por la Unidad de Ciberdelincuencia (fs. 322/325);
declaración testimonial de Gustavo Zanineli (fs. 328/329vta.);
Expediente Nº FGR 16194/2017 (fs. 338/356); orden de allanamiento
Escuadrón 36 de G.N.A. y actuaciones complementarias remitidas por
la P.F.A. (fs. 369/411 y efectos secuestrados); orden de allanamiento
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
12
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Escuadrón 37 de G.N.A. y actuaciones complementarias remitidas por
la P.F.A. (fs. 412/424 y efectos secuestrados); orden de allanamiento
Escuadrón 35 de G.N.A. y actuaciones complementarias remitidas por
la P.F.A. (fs. 425/449 y efectos secuestrados); actuaciones Policía
Federal Argentina (fs. 458/467); informes compañías telefónicas
Telecom y Telefónica de Argentina (fs. 481/482vta.); CD’s con
fotografías aportadas por el testigo Gustavo Zanineli (fs. 486 y 489);
escrito y documental acompañada por la Asamblea Permanente por
los Derechos Humanos (fs. 516/536vta.); escrito del Sr. Sergio
Maldonado (fs. 539/541vta.); copia del Legajo de Investigación Fiscal
(fs. 545/600); declaración testimonial de Dagma Pérez (fs.
616/617vta.); DVD con videos operativo G.N.A. del día 01/08/2017
aportado por la APDH (fs. 618/vta.); 03 (tres) DVD’s aportados por
Parques Nacionales y desglosados según lo ordenado a fs. 1428 (fs.
620/vta.); actuaciones P.F.A. (fs. 621/628); DVD aportado por el
Defensor Federal de Esquel Dr. Fernando Machado (fs. 630/vta.);
informa Telefónica/Movistar (fs. 635/636); Expte. Nº CCC
47473/2017 (fs. 656/668); actuaciones de Policía Federal Argentina
con actas de apertura, cierre y entrega de material informático
correspondiente al Escuadrón Nº 36 de G.N.A. (fs. 701/730); informe
Ministerio de Seguridad (fs. 742/744); Exhorto Nº FBB 13113/2017
(fs. 766/783); declaración testimonial de Juan Pablo Ali Brouchoud
(fs. 786/vta.); declaración testimonial de Rosalba Benegas (fs.
788/vta.); declaración testimonial de Adriana Jones (fs. 789/791vta.);
informe Ministerio de Seguridad (fs. 796/800); documentación y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
13
#30232296#222832578#20181129084629010
pendrive acompañado por el Ministerio de Seguridad (fs. 803/943);
informes Telecom y Telefónica de Argentina (fs. 955/963);
declaración testimonial de Ariel Garbarz (fs. 964/966);
documentación remitida por la Procuraduría de Investigaciones
Administrativas (fs. 967/1065); informe de la empresa Telecom (fs.
1089); informe de la empresa Nextel (fs. 1100); informe de la
empresa Facebook (fs. 1112/1115); informe de la empresa Telefónica
de Argentina (fs. 1117/1144vta.); declaración testimonial de Julián
Granados (fs. 1176/1177); Expte. Nº FGR 17175/2017 (1179/1231vta.
y secuestros reservados); actuaciones P.F.A. (fs. 1252/1266);
declaración testimonial de Jorge Machado (fs. 1286/1288); informe
remitido por la empresa Nación Seguros (fs. 1292/1327); informe de
la DAJUDECO remitido por correo electrónico (fs. 1328/1329);
informe de la empresa Nextel (fs. 1337); nota de Policía Federal
Argentina (fs. 1338/vta. y material reservado); declaración testimonial
de Marcos Guillermo Ampuero Vidal (fs. 1343/1348); informe
Telefónica de Argentina (fs. 1350/1370vta.); acta, documentación y
dos CD’s remitidos por la Policía de la Provincia del Chubut (fs.
1375/1383); declaración testimonial de Maribel Ibañez (fs. 1398/vta.);
copia de denuncia anónima remitida por la Procuración General de la
Nación (fs. 1411/1427); informe de la empresa Movistar/Telefónica
de Argentina (fs. 1449/1453vta.); dos CD’s aportados por Canal 4 de
Esquel (fs. 1454); declaración testimonial de Gonzalo Keogan (fs.
1464/1465); documentación G.N.A. (fs. 1471/1484 y material
aportado); informe de la empresa Nextel (fs. 1492/1493); informe de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
14
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
la empresas Telefónica de Argentina y Telecom (fs. 1494/1495); nota
de G.N.A. (fs. 1515 y elementos remitidos); informe de la empresa
Telecom (fs. 1517/vta.); informes de las empresas Telecom, Movistar,
Telefónica de Argentina, Nextel y AMX Argentina S.A. (fs.
1521/1529vta.); dos CD’s con material remitido por la Procuraduría
de Investigaciones Investigativas (fs. 1540vta.); actuaciones G.N.A.
(fs. 1588/1589); actuaciones P.F.A. (1591/1602); informe de la
empresa Telefónica Chile S.A. (fs. 1604); copia de declaraciones
testificales de Neri Robledo, César Peralta y Walder Ruiz Diaz
remitidas por el Ministerio de Seguridad (fs. 1606/1610); declaración
testimonial de Mabel Sánchez (fs. 1617/1619); acta de secuestro y
notas de remisión de G.N.A. (fs. 1620/1622 y elementos remitidos);
informe de la empresa de telefonía iPLAN (fs. 1625/1626); informe
de la empresa Telecentro (fs. 1627/1630vta.); declaración testimonial
de Ricardo Burgos (fs. 1637/vta.); declaración testimonial de Nicolás
Barzán (fs. 1638/vta.); declaración testimonial de Leonardo Cisneros
(fs. 1639/vta.); informe técnico de P.F.A. (fs. 1668/1672 y material
secuestrado); informe pericial de P.F.A. (fs. 1676/1682vta.); disco
ópticos con material foto y filmográfico (fs. 1682vta./1683);
actuaciones e informes técnicos P.F.A. (fs. 1684/2370); informe de la
empresa Telefónica de Argentina (fs. 2371/2372); actuaciones P.F.A.
(fs. 2373/2381); declaración testimonial de Ana Chamorro (fs.
2382/vta.); declaración testimonial de Joaquín Pallañanco (fs.
2383/vta.); actuaciones Prefectura Naval Argentina (fs. 2384/2386);
nota G.N.A. (fs. 2387); informe de la empresa Movistar/Telefónica de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
15
#30232296#222832578#20181129084629010
Argentina (fs. 2389/2390); información remitida por la empresa
Microsoft (fs. 2391/2396); informe pericial de P.F.A. (fs. 2397/2415);
informe P.F.A. (fs. 2421/vta.); informe de la empresa Telefónica de
Argentina (fs. 2423); informe de la empresa Telecentro (fs.
2426/2427); nota de remisión de efectos G.N.A. (fs. 2429 y elementos
remitidos); informe de la empresa Telefónica de Argentina (fs.
2432/2433); informe de la empresa Nextel (fs. 2437); informe de la
DAJuDeCo (fs. 2438/2496vta. y CD aportado); declaración
testimonial de Víctor Domenech (fs. 2497/2499); declaración
testimonial de Miguel Camelliti (fs. 2500/2502vta.); declaración
testimonial de Diego Spinelli (fs. 2503/2505); copia de actuaciones
P.F.A. (fs. 2520/2525); informe pericial P.F.A. de teléfonos celulares
(fs. 2526/2689vta.); informe de la empresa Nextel (fs. 2694);
declaración testimonial de Andrea Millañanco (fs. 2706); declaración
testimonial de Ailinco Pilquiman (fs. 2707); informe G.N.A. (fs.
2714/2715); informe de la empresa Nextel (fs. 2745); informes
técnicos P.F.A. (fs. 2746/2761vta.); copia actuaciones Policía de
Investigaciones de Chile (fs. 2762/2826); transcripción de
declaraciones testimoniales de Andrea Millañanco y Ailinco
Pilquiman (fs. 2836/2849vta.); informe de la División Scopometria de
la P.F.A. (fs. 2857/2868); actuaciones e informe técnico pericial
P.F.A. (fs. 2869/2883); copia del Legajo Fiscal N° 40.900 (fs.
2884/2929); declaración testimonial de Ivan Zuñiga (fs. 2930/vta.);
notas del remitidas por la Dirección de Asistencia Jurídica
Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
16
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
diligencias practicadas por las autoridades de la República de Chile
(fs. 2939/2956); informes de la empresa CLARO (fs. 2959/2966);
escrito del CELS mediante el cual aporta fotografías (fs. 2967/2971);
actuaciones Ministerio de Seguridad (fs. 3024/3028); informe
Prefectura Naval Argentina (fs. 3029/3058); actuaciones y disco
compacto con fotografías de fecha 01/08/2017 aportado por el
Ministerio de Seguridad (fs. 3059/3063); actuaciones y disco
compacto con fotografías del procedimiento de G.N.A. de fecha
01/08/2017 aportado por el Ministerio de Seguridad (fs. 3064/3065);
exhorto judicial diligenciado por la Fiscalía Federal de Primera
Instancia de Santiago del Estero (fs. 3066/3091); informe de la
empresa Movistar/Telefónica de Argentina (fs. 3094/3102); copia
actuaciones de la Policía de Investigaciones de Chile (fs. 3103/3112);
informe de la empresa Telefónica de Argentina (fs. 3117); informe de
la empresa Telefónica Chile S.A. (fs. 3118/3121); actuaciones y dos
DVD’s aportados por G.N.A. (fs. 3130/3139); copia certificada del
legajo de investigación N° FCR 8233/2017/361; denuncia N° 97643
(fs. 3145/vta.); informes técnicos P.F.A. (fs. 3147/3253 y dos discos
rígidos reservados en Secretaría); estudio médico y CD remitido por
la empresa Esbar S.R.L. (fs. 3256/3257vta.); copia de informe
elaborado por la Dirección Regional de Aduanas de Puerto Montt,
República de Chile (fs. 3270/3275); informe pericial P.F.A. (fs.
3298/3317); actuaciones, informes e informes periciales P.F.A.(fs.
3319/3567); acta de autopsia de la Morgue Judicial del Cuerpo
Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
17
#30232296#222832578#20181129084629010
3694/3700); remisión de constancias probatorias por parte de la
Fiscalía Federal de Esquel (fs. 3709/3712vta. y elementos remitidos);
informe del Servicio de Genética Forense del Cuerpo Médico Forense
de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (fs. 3713/3735);
diligencias practicadas por las autoridades competentes de la
República de Chile (fs. 3739/3761); exhorto diligenciado por la
Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N° 9 de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires (fs. 3762/3789); copia de
expediente N° FCR 10284/2017 (fs. 3790/3800); informe P.F.A. (fs.
3801/3802); informes técnicos de la División Análisis de Imágenes de
la P.F.A. (fs. 3806/4208); informe de la empresa CLARO (fs.
4211/4212); informes técnicos, pericias y ampliación de pericias de
P.F.A. (fs. 4220/4332); informe de Migraciones (fs. 4340/4342); copia
de reglamentos complementarios de G.N.A. (fs. 4345/4523); informe
técnico de la División Análisis de Imágenes de la P.F.A. (fs.
4527/4631); informe de Migraciones (fs. 4632/4636); actuaciones e
informe técnico de P.F.A. (fs. 4647/4660); informe pericial del
Servicio de Genética Forense del Cuerpo Médico Forense de la Corte
Suprema de Justicia de la Nación (fs. 4662/4672); copia de
actuaciones elaboradas por la Dirección Regional de Aduanas de
Puerto Montt, República de Chile (fs. 4691/4703); informe pericial N°
42.007/17 de la autopsia N° 3087/2017, acta de fecha 20/10/2017 y
discos compactos con fotografías (fs. 4920/4931); copia certificada de
declaración testimonial de Juan Carlos Mussin (fs. 4956/4959vta.);
copia certificada de declaración testimonial de Leandro Antonio Ruata
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
18
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
(fs. 4960/4963vta.); copia certificada de declaración testimonial de
Ángel Gómez (fs. 4964/4968); copia certificada de declaración
testimonial de Rodolfo Altamirano (fs. 4969/4971vta.); copia
certificada de declaración testimonial de Jorge López (fs. 4972/4976);
copia certificada de declaración testimonial de Marcos Montaña (fs.
4977/4979); copia certificada de declaración testimonial de Nicolás
Vega Laiun (fs. 4980/4982); copia certificada de declaración
testimonial de Ricardo Chevarlzk (fs. 4983/4985); copia certificada de
declaración testimonial de Facundo Castaño (fs. 4986/4987); copia
certificada de declaración testimonial de Fernando Marchesoli (fs.
4988/4989); copia certificada de declaración testimonial de Víctor
Ponce (fs. 4990/4992); copia certificada de declaración testimonial de
Rubén Calfueque (fs. 4993/4994vta.); copia certificada de declaración
testimonial de César Ramírez (fs. 4995/4996); copia certificada de
declaración testimonial de Elbio Moreno (fs. 4997/4998); respuestas
brindadas por las fuerzas federales y remitidas por el Ministerio de
Seguridad conjuntamente con dos CD’s con documentación y anexo
fotográfico (fs. 4999/5107); declaración testimonial de Ángel Doretto
(fs. 5120/5122); oficio de remisión de dos discos rígidos (fs. 5138 y
material reservado); informes periciales de P.F.A. (fs. 5140/5221);
copia de informe pericial remitido vía correo electrónico por el
Servicio de Huellas Digitales Genéticas de la Facultad de Farmacia y
Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires (fs. 5222/5235); nota y
CD remitido por G.N.A. (fs. 5237/5240); nota del Cuerpo Médico
Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y CD ajunto (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
19
#30232296#222832578#20181129084629010
5244/5247); informe de la empresa CLARO (fs. 5248/5249); informe
emitido por el Servicio Meteorológico Nacional (fs. 5258/5266);
informe de calidad de agua del Río Chubut remitido por la
Subsecretaría de Recursos Hídricos del Ministerio del Interior, Obras
Públicas y Vivienda (fs. 5267/5270); informe P.F.A. (fs. 5287 y
documental reservada); informe de calidad de agua del río Chubut
brindado por la empresa Evaluación de Recursos S.A. (fs.
5334/5344); actuaciones de la Dirección Nacional de Migraciones (fs.
5351/5354); informe pericial P.F.A. (fs. 5357/5365); nota del Instituto
Provincial del Agua (fs. 5369); nota y CD remitidos por la División
Tecnología Aplicada de la P.F.A. (fs. 5379/5380); informe pericial N°
42.128-46.008… -25/17 remitido por el Servicio de Genética Forense
del Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la
Nación (fs. 5383/5420); declaración testimonial de Fernando Jones
Huala (fs. 5422/5426vta.); declaración testimonial de Eduardo
Pastorini (fs. 5427/5430); acta de estudios complementarios de la
pericia N° 42007/17 y correspondientes a la autopsia N° 3087/2017,
de fecha 24/11/2017 (fs. 5444/5548 y documentación reservada);
copia certificada de declaración testimonial de Jorge De Grande (fs.
5556/5558); copia certificada de declaración testimonial de Elina del
Valle Eroles (fs. 5559/5560); copia certificada de declaración
testimonial de Sergio Cirucich (fs. 5561/5562vta.); copia certificada
de declaración testimonial de Ricardo Urquiza (fs. 5563/5564vta.);
declaración testimonial de Yanina Saldaño (fs. 5569/5571vta.);
declaración testimonial de Rita Arjona (fs. 5572/5574vta.);
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
20
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
declaración testimonial de Dagma Pérez (fs. 5575/5576vta.);
declaración testimonial de Romina Voelkli (fs. 5577/5578vta.); copia
del informe de calidad de agua del río Chubut brindado por la
empresa Evaluación de Recursos S.A. (fs. 5594/5599); nota de la
División Tecnología Aplicada de la P.F.A. y un CD (fs. 5602/5603);
informe pericial N° 41.795/17 remitido por el Servicio de Genética
Forense del Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia
de la Nación (fs. 5605/5611); acta de entrega de material a peritar (fs.
5632); declaración testimonial de Víctor Ponce (fs. 5633/5635);
informe técnico y CD remitido por la P.F.A. (fs. 5643/5655vta.);
declaración testimonial de Claudina Pilquiman (fs. 5657/5663); acta
de inspección judicial (fs. 5671/5672); declaración testimonial de
Alfredo Roncoroni (fs. 5674/5678vta.); actas de entrega de elementos
(fs. 5679/5680); acta de P.F.A. (fs. 5682/5683); acta de entrega de
elementos (fs. 5684); actuaciones Policía de la Provincia del Chubut
(fs. 5688/5701); acta de entrega de elementos (fs. 5761); declaración
testimonial de Lucas Ariel Pilquiman (fs. 5771/5775); actuaciones de
la Morgue Judicial del Cuerpo Médico Forense (fs. 5779/5781);
actuaciones Prefectura Naval Argentina (fs. 5786/5802); informe de
procedimiento de inspección remitido por la Brigada de Rescate
Acuático de los Bomberos Voluntarios de la ciudad de Trelew (fs.
5819/vta.); informe de la empresa CLARO (fs. 5845/5847); copia de
denuncia remitida por el Juzgado Federal Criminal y Correccional Nº
10, Secretaría Nº 20, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (fs.
5849/5856); actuaciones remitidas por el INTI (fs. 5859/5862);
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
21
#30232296#222832578#20181129084629010
documentación remitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto (fs. 5865/5880); documentación remitida por la Dirección
Nacional de Asuntos Jurídicos en Materia de Derechos Humanos (fs.
5881/5884); documentación remitida por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto (fs. 5887/5891); documentación remitida por la
Dirección Nacional de Asuntos Jurídicos en Materia de Derechos
Humanos (fs. 5893/5895); declaración testimonial de Milton Roberts
(fs. 5904/5906vta.); declaración testimonial de Lucas Castillo (fs.
5907/5908vta.); declaración testimonial de Benjamín Pena Garrard
(fs. 5909/5910); informe P.F.A. Nº 263/17 (fs. 5913/5919);
documentación remitida por el Registro Nacional de las Personas (fs.
5926/5941vta.); actuaciones G.N.A. (fs. 5944/5946); actuaciones
remitidas por la Dirección General de Asuntos Jurídicos del
Ministerio del Interior (fs. 5949/5959); copia certificada de
declaración testimonial de Leonardo Silva (fs. 5961/5965); copia
certificada de declaración testimonial de Alfredo Roncoroni (fs.
5966/5970); copia certificada de declaración testimonial de Sonia
Colli Carano (fs. 5971/5972); actuaciones P.F.A. (fs. 5980/5990);
actuaciones remitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto y practicadas por las autoridades competentes de la República
de Chile (fs. 5998/6006); actuaciones G.N.A. (fs. 6024/6026);
actuaciones remitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto y practicadas por las autoridades competentes de la República
de Chile (fs. 6027/6034); exhorto diligenciado por el Juzgado Federal
de La Plata Nº 1 (fs. 6036bis/6046); informe de la Facultad de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
22
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Ciencias Exactas y Naturales (fs. 6052/6064); copia certificada de
declaración testimonial de Matías Albornoz (fs. 6099/vta.); informe
del Equipo Argentino de Antropología Forense (fs. 6103/6115);
informe pericial ampliatorio de Geología y Palinología Forense (fs.
6125); informe de la empresa Nextel (fs. 6189); actuaciones remitidas
por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Nº 3 de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires (fs. 6192/6255); informes de las
empresas Nextel y Telecom (fs. 6287/6289); informe de la empresa
CLARO (fs. 6298/6310); informe de la empresa Telefónica de
Argentina (fs. 6312/6314); informe de la Div. Tecnología Aplicada de
la Policía Federal Argentina (fs. 6349/6351); copia de las
declaraciones indagatorias de Claudina Pilquiman y Matías Santana
remitidas por el Juzgado Federal de Esquel en el marco de la causa Nº
FCR 8144/2017 (fs. 6407/6422); copia fiel del auto de procesamiento
de fecha 16/05/2018 dictado en la causa Nº 8144/2017 y que obra en
el incidente Nº FCR 8232/2017/10 (fs. 6442/6471); actuaciones
P.F.A. (fs. 6494/6505); informe de la empresa Telxius Cable
Argentina S.A. (fs. 6555/6556); copia de actas periciales del INTI-
Plásticos (fs. 6565/6566); informe de la empresa Telecom (fs.
6570/6571 y material reservado); declaración de Nicasio Eusebio
LUNA ARRATIA remitida por las autoridades competentes de la
República de Chile (fs. 6572/6588); copia de actas periciales del
INTI-Plásticos (fs. 6617/6619); copia de actas periciales del INTI-
Plásticos (fs. 6653/6657); copia certificada de declaración testimonial
de Jorge López (fs. 6660/6664); informe pericial del INTI (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
23
#30232296#222832578#20181129084629010
6669/6734).- Correspondientes al Expediente Nº FCR 8233/2017:
Acción de Habeas Corpus interpuesta por la Comisión Provincial por
la Memoria en favor de Santiago Andrés Maldonado (fs. 01/03);
acción de Habeas Corpus interpuesta por la Defensoría Federal de
Esquel en favor de Santiago Andrés Maldonado (fs. 04/09); acción de
Habeas Corpus interpuesta por la Asamblea Permanente por los
Derechos Humanos en favor de Santiago Andrés Maldonado (fs.
20/21); escritos y documental acompañada por la Defensoría Federal
de Esquel (fs.23/26); constancia de fs. 59; actuaciones Policía del
Chubut (fs. 60); actuaciones Policía de Seguridad Aeroportuaria (fs.
61); .actuaciones Policía del Chubut (fs. 62); actuaciones G.N.A. (fs.
64); informe de Migraciones (fs. 65/66); escrito e información
aportada por el CELS (fs. 67/69); acta de audiencia (fs. 78);
actuaciones P.F.A. (fs. 89/99); informe del Registro Nacional de las
Personas (fs. 100/102); copia de actuaciones de G.N.A. (fs. 105/139);
informe de la empresa Movistar (fs. 140/145); informes de las
empresas Telefónica de Argentina, Movistar y Claro (fs. 147/152);
informe de la empresa Nextel (fs. 156/157); informe G.N.A. (fs.
162/163); informes de las empresas Movistar y Claro (fs. 169/184);
informe de las empresas Movistar y Personal (fs. 200/211); informes
de las empresas Movistar, Claro, Telecom y Telefónica de Argentina
(fs. 213/243); informes de las empresas Nextel y Telefónica de
Argentina (fs. 246/248); actuaciones División Drogas y Leyes
Especiales Esquel de la Policía de la Provincia del Chubut
(fs.249/260); actuaciones G.N.A. (fs. 261/264); informe técnico de la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
24
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Unidad Especial Criminalística Esquel de la Policía de la Provincia
del Chubut (fs.265/273); declaración testimonial de Ariel Garzi y
documental acompañada (fs. 278/280); informe de la empresa
Movistar (fs. 293/302); informes de las empresas NSS S.A. y
Telecentro (fs. 303/306); certificaciones del Juzgado Federal de
Esquel de archivos fotográficos y de video (fs. 308/312); actuaciones
Policía del Chubut (fs. 318); informes de las empresas Movistar,
Telecentro y Nextel (fs. 323/332); informes de las empresas Claro y
Nextel (fs. 340/342vta.); informes de las empresas Personal y
Telecom (fs. 345/346); informe de la Sección Extradiciones, Depto.
INTERPOL de la P.F.A. (fs. 352/353); informe P.S.A. (fs. 358);
informes de las empresas Personal y Claro (fs. 362/365); actuaciones
Policía del Chubut (fs. 367/368); acción de Habeas Corpus interpuesta
por Sergio Maldonado en favor de Santiago Andrés Maldonado (fs.
403/405); acción de Habeas Corpus interpuesta por Martiniano Jones
Huala en favor de Santiago Andrés Maldonado (fs. 419/422); informe
de la empresa NSS S.A. (fs. 449/450); informe de la Sección
Extradiciones, Depto. INTERPOL de la P.F.A. (fs. 451); informe de
la empresa Movistar (fs. 459/460); informe técnico de la Unidad
Especial Criminalística Esquel de la Policía de la Provincia del
Chubut (fs.461/468); documentación remitida vía correo electrónico
por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (fs. 489/511);
copias certificadas de la causa Nº 15819/2017 remitidas por el
Juzgado Federal de San Carlos de Bariloche (fs. 519/540);
actuaciones P.F.A. (fs. 541/581); expediente Nº FLP 59435/2017
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
25
#30232296#222832578#20181129084629010
remitido por incompetencia por el Juzgado Federal de La Plata Nº 2,
Secretaría 9 (fs. 585/601); informe P.N.A. (fs. 603/607); escritos de la
Defensoría Federal de Esquel (fs. 608/609 y material reservado);
expediente Nº FRO 36500/2017 remitido por incompetencia por el
Juzgado Federal de Rosario Nº 4, Secretaría 1 (fs. 610/631);
certificaciones del Juzgado Federal de Esquel de archivos fotográficos
y de video (fs. 639/642); actuaciones de la Superintendencia de
Investigaciones Federales de la P.F.A. (fs. 654/674vta.); copia de los
expedientes Nº FGR 15984/2017 y CCC 47160/2017 remitidos por el
Juzgado Federal de Neuquén Nº 2 y del Jugado Criminal y
Correccional Nº 46, Secretaría 134, respectivamente (fs. 675/688);
informe de la empresa Movistar (fs. 694/695); expediente Nº FSM
73224/2017 remitido por incompetencia por el Juzgado Federal de
Morón Nº 1, Secretaría 1 (fs. 703/717); actuaciones P.F.A., acta de
allanamiento (fs. 720/728vta.); constancia de recepción y resguardo
de vistas fotográficas obtenidas durante el peritaje de fecha 06/08/17 y
entregadas por la P.F.A. (fs. 731/732); exhorto Nº FGR 16697/2017
diligenciado por el Juzgado Federal de San Carlos de Bariloche (fs.
758/782); declaración testimonial de Juan Carlos Mussin (fs.
778/780); expediente Nº FBB 12403/2017 remitido por incompetencia
por el Juzgado Federal de Bahía Blanca Nº 1, Secretaría 1 (fs.
801/818); expediente Nº FGR 15984/2017 remitido por
incompetencia por el Juzgado Federal de Neuquén Nº 2, Secretaría 2
(fs. 820/842); informes G.N.A. (fs. 854/869); actuaciones Ministerio
de Seguridad (fs. 870/876); informe G.N.A. (fs. 877/885); actuaciones
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
26
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Ministerio de Seguridad (fs. 894/898); escrito y documental remitido
por el Ministerio de Seguridad (fs. 899/914); informe P.F.A. (fs.
915/916); expediente Nº FGR 15819/2017 remitido por
incompetencia por el Juzgado Federal de San Carlos de Bariloche (fs.
917/938); copia certificada de declaración testimonial de testigo 1
(identidad reservada) en causa Nº FCR 8228/2017 (fs. 960); copia
certificada de declaraciones testimoniales de testigos de identidad
reservada en causa Nº FCR 8232/2017 (fs. 961/968vta.); informe
elaborado por G.N.A. y remitido por el Ministerio de Seguridad (fs.
969/1011 y material reservado); actuaciones P.F.A., acta de rastrillaje
Pu Lof de fecha 16/08/2017 (fs. 1016/1023); actuaciones P.F.A., acta
de rastrillaje Escuadrón 37 G.N.A. de fecha 15/08/2017 (fs.
1024/1033); acción de habeas corpus interpuesta por los organismos
de [Link]. de Neuquén y Alto Valle (fs. 1037); informe del Registro
Nacional de las Personas (fs. 1041/1043); actuaciones Policía Federal
Argentina (fs. 1044/1049); expediente de Habeas Corpus Nº CCC
47160/2017 (fs. 1050/1098); informe P.F.A. División Actuaciones (fs.
1100); informe P.F.A. (fs. 1123/1124); actuaciones P.F.A. (fs.
1149/1156); informe P.F.A. Delegación San Rafael (fs. 1166/1176);
informe comisaría distrito Cushamen de Policía de la provincia del
Chubut (fs. 1179); informe Prefectura Naval Argentina (fs.
1191/1193); expediente de Habeas Corpus Nº FGR 16465/2017 del
Juzgado Federal de Viedma (fs. 1194/1210); copia remitida vía correo
electrónico del expediente de Habeas Corpus Nº FMP 24970/2017 (fs.
1220/1228); expediente de Habeas Corpus Nº FGR 15819/2017 (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
27
#30232296#222832578#20181129084629010
1234/1252); informe comisaría distrito Tecka de Policía de la
provincia del Chubut (fs. 1254); informe técnico y actuaciones P.F.A.
(fs. 1255/1285); informe Telefónica de Argentina S.A. (fs. 1342/vta.);
pericia de la División Individualización Criminal de P.F.A. (fs.
1345/1351); informe P.F.A. (fs. 1374); informe de la Delegación
Bariloche de la Dirección Nacional de Migraciones (fs. 1377/1378);
informe de la empresa CLARO (fs. 1406/1407); informe de la
empresa NSS S.A. (fs. 1408/1410); informe de la empresa Telefónica
de Argentina (fs. 1411/1412); informe de la empresa CLARO (fs.
1413/1416); informes de la empresa Telecom Personal (fs.
1417/1420); actuaciones Policía de la provincia del Chubut (fs.
1427/1443); actuaciones P.F.A. (fs. 1455/1468vta.); actuaciones
Policía del Chubut (fs. 1473/vta.); actuaciones P.F.A. (fs. 1474/vta.);
informe del hospital Ñorquinco (fs. 1480); informe de la empresa
Nextel (fs. 1483/1487); informes de las empresas iPLAN y Telecentro
(fs. 1490/1496); parte informativo de Prefectura Naval Argentina (fs.
1497/1499); expediente de Habeas Corpus FGR 16465/2017 (fs.
1500/1513); acta e informe pericial de la División Rastros de P.F.A.
(fs. 1522/1535); informe hospital El Maitén (fs. 1547/1548); informe
de la empresa Telecentro (fs. 1549/1550); informe del Laboratorio
Regional de Investigación Forense (fs. 1553/1560); informe de la
Comisaría Cushamen (fs. 1562); expediente de Habeas Corpus FMP
24970/2017 (fs. 1577/1602); acta e informe técnico P.F.A. de PC de
escritorio (fs. 1617/1623); informe P.F.A. (fs. 1637/1639);
actuaciones Policía de la provincia del Chubut (fs. 1640/1651);
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
28
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
informe Ministerio de Seguridad (fs. 1661/1669); informe del
Laboratorio Regional de Investigación Forense (fs. 1681/1687);
informe pericial papiloscópico P.F.A. (fs. 1689/1697); acta, informe y
pericia P.F.A. (fs. 1703/1721); informe Movistar (fs. 1729/1730);
actuaciones P.F.A. (fs. 1731/1739); pericia de la División
Individualización Criminal de P.F.A. (fs. 1756/1769); informe del
Servicio de Huellas Digitales Genéticas (fs. 1773/1774); acta de
declaración testimonial de Soraya Guitart (fs. 1778); acta de
declaración testimonial de Neri Garay (fs. 1779); acta de declaración
testimonial de Matías Daniel Santana (fs. 1788); acta de declaración
testimonial de Claudina Pilquiman (fs. 1789); acta de declaración
testimonial de Adriana Baigorria (fs. 1824/1825); acta de declaración
testimonial de Sergio Bahamondi (fs.1840/1845); acta de declaración
testimonial de Andrea Aleuy (fs. 1847); acta de declaración
testimonial de Juan Roca (fs. 1849); acta de declaración testimonial de
María Barabini Parodi (fs. 1851); informe P.F.A. (fs. 1884/1885);
copia actuaciones Policía de Investigaciones de Chile (fs. 1886/1890);
copia de acta de declaración testimonial de Julián Granados (fs.
1891/1893); copia de acta de declaración testimonial de Martín
Cáceres (fs. 1900/1901); expediente de Habeas Corpus P-126.752/17
(fs. 1911/1918vta.); entrevista al Subalferez Echazú (fs. 1925/1940);
escrito CELS y pen drive acompañando video (fs. 1952 y material
reservado); acta de declaración testimonial de Ester Banegas (fs.
1962); parte informativo P.N.A. (fs. 1971/1974); sumario 185/2017 e
informe periciales de la Div. Búsqueda de Personas de P.F.A. (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
29
#30232296#222832578#20181129084629010
1975/2037); declaraciones testificales de los gendarmes Robledo,
Peralta y Ruiz Diaz (fs. 2043/2047); informe elaborado por el Servicio
de Huellas Genéticas de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la
UBA (fs. 2052/2107); acta de declaración testimonial de Walder Ruiz
Diaz (fs. 2112); acta de declaración testimonial de César Peralta (fs.
2113); acta de declaración testimonial de Juan Pelozo (fs. 2114); acta
e informe técnico pericial P.F.A. de teléfonos celulares (fs.
2119/2124); acta de declaración testimonial de Hugo Díaz (fs. 2140);
acta de declaración testimonial de Daniel Gómez (fs. 2141); acta de
declaración testimonial de Orlando Yucra (fs. 2142); acta de
declaración testimonial de Juan Pietro (fs. 2143); informe pericial
P.F.A. N° 566-46-005174-5176/17 inspecciones oculares y obtención
de muestras en escuadrones de G.N.A. (fs. 2144/2231vta.); expediente
de Habeas Corpus N° FCR 13577/2017 (fs. 2236/2260vta.); informe
P.F.A. (fs. 2262/2263); acta de declaración testimonial de Marcos
González (fs. 2280); acta de declaración testimonial de Sergio
Rigonatto (fs. 2281); acta de declaración testimonial de Jorge
Fortunato (fs. 2282); acta de declaración testimonial de Daniel Orrego
(fs. 2283); informe pericial P.F.A. de análisis de imágenes (fs.
2284/2300); informe de la Policía de la provincia de Rio Negro (fs.
2304/2309); informes de confronte de huellas dactilares (fs.
2315/2328); informes de las empresas Movistar, Claro, Nextel y
Personal (fs. 2333/2339); acta de declaración testimonial de Cecilio
Fernández (fs. 2342); acta de declaración testimonial de Lucio Buch
(fs. 2343); acta de declaración testimonial de Martín Lozano (fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
30
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
2344); acta de declaración testimonial de Andrés Ahumada (fs. 2345);
acta de declaración testimonial de Enrique Aníbal MALDONADO
(fs. 2391/2392); acta de obtención de muestras de sangre (fs.
2393/2394); acta de declaración testimonial de Stella Maris PELOSO
(fs. 2395/2396); informe del Servicio de Huellas Digitales Genéticas
(fs. 2414/2417); informe de la empresa Telefónica de Argentina (fs.
2420/2422); informe de la empresa Claro (fs. 2425); parte informativo
de la Div. Tecnología Aplicada de P.F.A. (fs. 2426/2429); acta de
declaración testimonial de Emmanuel Echazú (fs. 2432); acta de
declaración testimonial de Diego Ramos (fs. 2433); acta de
declaración testimonial de Darío Zoilán (fs. 2434); acta de declaración
testimonial de Aníbal Cardozo (fs. 2435); informe P.N.A. (fs. 2443);
actuaciones Policía de la provincia de Rio Negro (fs. 2454/2460);
actas de allanamiento P.F.A. familia Calfupan, Vuelta del Río (fs.
2466/2486); copia certificada de actas de recepción P.F.A. (fs.
2547/2550 y material reservado); acta de allanamiento de local
comercial “Casa Elvira” de El Bolsón (fs. 2609/2624); allanamiento
Estancia Leleque de fecha 18/09/2017 (fs. 2637/2666); acta de
declaración testimonial de Martín Cáceres (fs. 2689/vta.); diligencias
judiciales complementarias P.F.A. (fs. 2727/2734); listado de
llamadas y mensajes de texto de abonados telefónicos para análisis
(fs. 2737/2795vta.); actuaciones P.F.A. (fs. 2799/2958); actuaciones e
informes técnicos P.F.A. (fs. 2959/3005); soporte óptico con fotos Pu
lof de fecha 15/09/2017 (fs. 3006); actas de allanamiento por sectores
en Pu lof de fecha 18/09/2017 (fs. 3008/3111 y elementos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
31
#30232296#222832578#20181129084629010
reservados); actuaciones efectuadas en el marco del allanamiento en la
vivienda de la familia Calfupan (fs. 3112); actuaciones P.F.A. (fs.
3113/3124vta.); informe del Servicio de Huellas Digitales Genéticas
(fs. 3125/3132); soporte óptico con filmaciones allanamiento Vuelta
del Río de fecha 18/09/2017 (fs. 3133/3134); actuaciones y soporte
óptico CONAE (fs. 3140/3144); informes técnico periciales de P.F.A.
respecto de análisis de imágenes de video (fs. 3146/3403); informes
de las empresas Claro y Personal (fs. 3408/3410); copia de
actuaciones de la Policía de Investigaciones de Chile (fs. 3413/3450);
informe de la empresa Telefónica de Argentina (fs. 3452/3453);
actuaciones Policía Científica de la Provincia de Buenos Aires (fs.
3454/3457); soportes ópticos (fs. 3458/3459); informe de la empresa
Telefónica de Argentina (fs.3460/3461); parte informativo P.N.A. (fs.
3464/3472); nota de remisión de material del Servicio de Huellas
Digitales Genéticas (fs. 3489/3491); actuaciones remitidas por el
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, y el Ministerio de
Seguridad de la provincia de Buenos Aires (fs. 3505/3584);
declaración testimonial de Sergio MALDONADO (fs. 3595/3600);
informe producido por Prefectura Naval Argentina respecto a las
tareas de rastrillaje realizadas sobre el Río Chubut entre los días
05/08/2017 y 18/09/2017 (fs. 3601/3631); declaración testimonial de
Leandro RUATA (fs. 3632/3634); acta de constitución en el Pu lof de
fecha 04/10/2017 (fs. 3636/vta.); declaración testimonial de Ailin
Pilquiman (fs. 3637/3640vta.); declaración testimonial de Nicolás
Hernández Huala (fs. 3641/3643vta.); plano aportado por P.N.A. y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
32
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
elevado por P.F.A. (fs. 3644/3645vta.); informe y soporte óptico
Banco Patagonia (fs. 3652/3655); soportes ópticos con imágenes
obtenidas en el allanamiento al Pu lof de fecha 18/09/2017 (fs.
3656/3663); informe de tráfico telefónico (fs. 3667/3670); informes
de la empresa Telefónica de Argentina (fs. 3681/3686); informe N°
225/2017 de la Unidad Criminalística Móvil de P.F.A. (fs.
3690/3706); declaración testimonial de Sergio MALDONADO (fs.
3830/3831vta.); acta de entrega de elementos efectuada por Sergio
Maldonado (fs. 3832/3835); acta de devolución de elementos a Sergio
Maldonado (fs. 3836/vta.); resolución N° 006 /2017; acta de rastrillaje
en el predio Pu lof en fecha 17/10/2017 (fs. 3856/3858vta.); acta de
hallazgo y extracción de cuerpo del río Chubut (fs. 3859/3861); acta
de traslado del cuerpo a la Morgue Judicial de Esquel (fs. 3891/3892);
listado de personal de P.N.A. afectado a la búsqueda en el río Chubut
en fecha 17/10/17 (fs. 3892bis); informe de la Brigada canina K9 del
Consejo Nacional de Bomberos Voluntarios (fs. 3893/3897); informes
y soportes ópticos elevados por la Unidad Criminalística Móvil de
P.F.A. (fs. 3905/3914); actas de entrega de elementos por parte de
P.F.A. (fs. 3925/3927 y material reservado); actuaciones comisaría
2da. de Bahía Blanca (fs. 3930/3945); acta de traslado del cuerpo
hallado a la Morgue Judicial del Cuerpo Médico Forense de la Corte
Suprema de Justicia de la Nación (fs. 3951/3952); informe y soporte
óptico elevado por la Unidad Criminalística Móvil de P.F.A. (fs.
3954/3957); acta de entrega de documentación fotográfica y fílmica y
soportes digitales acompañados (fs. 3975/3979); resolución N°
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
33
#30232296#222832578#20181129084629010
007/2017 (fs. 3992/vta.); actuaciones remitidas por el Juzgado Federal
de Paso de los Libres y P.N.A. (fs. 3994/4036); declaración
testimonial de Juan Carlos MUSSIN (fs. 4046/4049vta.); declaración
testimonial de Leandro Antonio RUATA (fs. 4050/4053vta.);
declaración testimonial de Ángel GÓMEZ (fs. 4054/4058);
expediente de Habeas Corpus N° FMZ 32194/2017 (fs. 4063/4128);
pericia genética S/4541 (análisis de ADN) remitida por el Servicio de
Genética Forense del Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de
Justicia de la Nación (fs. 4221/4394); declaración testimonial de
Sonia Elisabet Colli Carano (fs. 4396/4400); informe del Servicio de
Huellas Digitales Genéticas (fs. 4401/4405); declaración testimonial
de Rodolfo ALTAMIRANO (fs. 4418/4420vta.); declaración
testimonial de Jorge Eduardo LÓPEZ (fs. 4421/4425); declaración
testimonial de Marcos Manuel MONTAÑA (fs. 4426/4428);
declaración testimonial de Nicolás Vega Laiun (fs. 4430/4432);
declaración testimonial de Ricardo Chevarlzk (fs. 4433/4435);
declaración testimonial de Facundo Castaño (fs. 4436/4437);
declaración testimonial de Fernando Marchesoli (fs. 4438/4439); actas
de pericia sobre los teléfonos celulares, tarjeta de telefonía celular,
tarjetas de memoria y cámara fotográfica aportados por Sergio
Maldonado (fs. 4441/4454vta. Y material reservado); informe pericial
de la División Medicina Legal de P.F.A. (fs. 4456/4464); informe
pericial y soporte óptico de la Div. Apoyo Tecnológico Judicial de
P.F.A. (fs. 4465/4469); declaración testimonial de Juan Accorinti (fs.
4471/vta.); declaración testimonial de Carlos Salica (fs. 4472/4474);
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
34
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
declaración testimonial de Martín Spotorno (fs. 4475/vta.);
declaración testimonial de Ricardo González (fs. 4476/4477); informe
y soporte óptico de la Div. Búsqueda de Prófugos de P.F.A. (fs.
4480/4481); declaración testimonial de Elbio Moreno (fs. 4482/4483);
declaración testimonial de César Ramírez (fs. 4484/4485); declaración
testimonial de Víctor Ponce (fs. 4486/4488); declaración testimonial
de Rubén Calfueque (fs. 4489/4490vta.); declaración testimonial de
Ángel Doretto (fs. 4493/4495); informe y soporte óptico elevado por
la Unidad Criminalística Móvil de P.F.A. (fs. 4505/4507); actuaciones
prevencionales remitidas por la Delegación Departamental de
Investigaciones en Función Judicial de Mercedes, provincia de
Buenos Aires (fs. 4508/4524); informe elevado por la Unidad
Criminalística Móvil de P.F.A. (fs. 4525/4530); actuaciones
Municipalidad de la ciudad de Santa Fe (fs. 4531/4540); declaración
testimonial de Jorge Raúl De Grande (fs. 4550/4552); declaración
testimonial de Elina María del Valle Eroles (fs. 4553/4554);
declaración testimonial de Sergio Cirucich (fs. 4555/4556vta.);
declaración testimonial de Ricardo Urquiza (fs. 4570/4571vta.); oficio
P.F.A. de remisión de elementos secuestrados en el allanamiento de
fecha 18/09/17 (fs. 4577 y elementos reservados); oficio remitido por
la Unidad Fiscal en la Investigación de ilícitos relacionados con armas
de fuego, explosivos y demás materiales controlados (fs. 4578); actas
de apertura y exhibición de secuestros (fs. 4585/4586); oficio P.F.A.
de remisión de soportes ópticos que contienen informes periciales de
fecha 01/11/17 (fs. 4615 y material reservado); actas de entrega y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
35
#30232296#222832578#20181129084629010
recepción de material filmo y fotográfico del procedimiento de
allanamiento de fecha 18/09/17 (fs. 4620/4621vta.); declaración
testimonial de Leonardo Silva (fs. 4632/4635vta.); declaración
testimonial de Alfredo Pablo Roncoroni (fs. 4650/4653); declaración
testimonial de Sonia Colli Carano (fs. 4664/vta.); actuaciones
remitidas por el Juzgado Federal N° 1 de Mendoza (fs. 4685/4691);
acta de remisión de material remanente enviado por el Servicio de
Huellas Digitales Genéticas (fs. 4693/4695 y material reservado);
declaración testimonial de Matías Albornoz (fs. 4709/vta.); copia de la
Autopsia N° 3087/2017 de fecha 20/10/2017 y junta de peritos de
fecha 24/11/2017 realizadas en el marco de los autos FCR 8232/2017
(fs. 4732/4816); copias certificadas del expediente N° FCR 8232/2017
de acuerdo a lo ordenado a fs. 6144/6145 de esos autos (fs.
4824/4827); acta de devolución de elementos al ciudadano Sergio
Maldonado (fs. 4844/4846vta.); copias certificadas vinculadas al
expediente N° FCR 8232/2017/10 (fs. 4852/4853); acta de entrega de
elementos secuestrados a la Sra. Andrea Millañanco, representante de
la Comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen, enviada por el
Juzgado Federal de Esquel (fs. 4875/4876); acta de entrega de
material peritado remitido por la Div. Tecnología Aplicada de la
P.F.A. (fs. 4896/4897 y material reservado); y legajos de búsqueda de
personas anexos al presente expediente.-
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
36
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
VII. Análisis de la prueba: hechos
probados:
Ahora bien, luego de los apuntes y
reseñas precedentes, es momento de analizar el mérito de la presente
causa, siempre circunscribiéndome a los contornos del objeto procesal
definido por el Ministerio Público Fiscal. Para ello, y por razones
metodológicas, considero conveniente establecer cuales son aquellos
hechos que han quedado probados.
VII.1. Procedimiento de la
Gendarmería Nacional en la Ruta Nacional N° 40:
En primer lugar, debo señalar que ha
quedado probado que el 31 de julio de 2017, alrededor de las 13:00
horas, personal de la Gendarmería Nacional tomó intervención y
desplegó un procedimiento policial entre los kilómetros 1848 y 1849
de la Ruta Nacional Nº 40, en el Paraje Leleque, Departamento
Cushamen, Provincia del Chubut, a raíz de la presencia de alrededor
de 20 personas que se habrían encontrado encapuchadas, armadas con
palos y hondas tipo boleadoras y que, sirviéndose de ramas y
cubiertas de vehículos encendidas, se habrían encontrado
entorpeciendo e impidiendo la normal circulación por ese camino
nacional (cfr. fs. 10/11).
También ha quedado probado que, a
partir de esta participación de la Gendarmería Nacional, tomó
intervención el Juez Federal de Esquel, Dr. Guido Sebastián Otranto,
quien en la misma fecha emitió un Oficio Judicial a través del cual le
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
37
#30232296#222832578#20181129084629010
ordenó al Jefe del Escuadrón 35 “El Bolsón” que “en el día de la
fecha deberá en forma personal -o a través del personal que designe-
INTIMAR a las personas que se encuentren sobre la ruta nacional nº
40 a que CESEN de impedir, obstruir u obstaculizar la circulación
del tránsito vehicular en ambas direcciones, HACIÉNDOLES SABER
que –siempre y cuando no incurran en actos de violencia- podrán
manifestarse fuera de la calzada bajo la supervisión a prudente
distancia de las fuerzas de seguridad, y que en caso de
incumplimiento de esta orden incurrirán en los delitos previstos en
los arts. 194 y 239 del Cód. Penal.- Le hago saber que el personal a
sus órdenes está facultado a detener a las personas que
eventualmente intenten impedir el cumplimiento de la medida
dispuesta, así como también a las personas que no cumplan con la
intimación que se les curse (art. 284 inc. 4º y 285 del CPPN).- Se
deberán extremar las medidas necesarias para resguardar la vida e
integridad física de las personas, encomendando que toda la
actuación de la fuerza de seguridad quede registrada en video
filmaciones que den cuenta de la totalidad de su desarrollo,
debiéndose labrar además las actas correspondientes con indicación
del personal interviniente”.
Asimismo, y según se desprende de las
actuaciones labradas por la fuerza interviniente, en dicha oportunidad,
por no contar con “el equipo necesario de disuasión y al ver que lo[s]
manifestantes no depusieron de su actitud”, la Gendarmería Nacional
dejó personal de consigna para dirigir el tránsito vehicular y para
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
38
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
aguardar que los manifestantes decidieran levantar el corte de ruta
(cfr. fs. 10/11).
También ha quedado probado que el día
01 de agosto de 2017, alrededor de las 05:30 horas, en el lugar
apuntado, y “aprovechando que los manifestantes no se encontraban
sobre la RN 40”, personal de Gendarmería Nacional procedió a
“desarmar cuatro (4) barricadas compuestas por palos, árboles
cortados (pinos), piedras y chatarras (chapa), las cuales estaban
distribuidas estratégicamente” (fs. 14).
Y a su vez se ha acreditado que ese
mismo 01 de octubre de 2017, alrededor de las 11:15 horas, a la altura
del Km. 1847 de la Ruta Nacional N° 40, en el mencionado Paraje
Leleque, Provincia del Chubut, la Gendarmería Nacional desarrolló
un procedimiento de “despeje del corredor vial antes mencionado”
(cfr. fs. 18/20). En este sentido, y de acuerdo a los términos que se
desprenden de las actuaciones citadas, el procedimiento de la
Gendarmería se habría producido con motivo de que “un grupo de
entre 8 y 10 personas se encontraban obstruyendo la normal
circulación de los vehículos que transitaban por la ruta nacional,
colocando piedras y palos sobre la calzada. (…) Que las personas
que realizaban el corte de ruta se encontraban encapuchadas,
ostentando piedras en las manos de manera agresiva hacia el
personal de la fuerza y que al momento de que personal de
Gendarmería Nacional se acerca al lugar del corte, comienzan a
lanzar dichas piedras hacia los mismos, haciendo impacto y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
39
#30232296#222832578#20181129084629010
ocasionando heridas cortantes al personal interviniente. (…) Que
ante la agresión recibida, se procedió [a] repeler la misma mediante
el uso de armamento y municiones no letales, haciendo uso racional
de la fuerza en medida de la necesidad (…)” (cfr. fs. 18/20).
A partir del enfrentamiento apuntado,
según se indica en el acta de fs. 18/20, “los manifestantes emprenden
la fuga en dirección a una tranquera ubicada en la margen izquierda
de la ruta nacional, logrando posteriormente la remoción de los
elementos utilizados para efectuar el corte de ruta, despejando la
calzada. (…)”. Sin embargo, de acuerdo al tenor de las actuaciones
mencionadas, “(…) los manifestantes continúan lanzando piedras en
contra del personal uniformado (…)”. Y es ante este escenario, según
informa la Gendarmería Nacional, que esta fuerza “ingresa a través
de la tranquera más arriba mencionada, a fines de proceder a la
aprehensión de los agresores. (…) en el momento de ingresar al
predio dos (2) efectivos de la fuerza recibieron impactos de piedras,
produciendo contusiones y heridas cortantes, los cuales fueron
asistidos por personal de sanidad de la fuerza (…). (…) con el motivo
de realizar la aprehensión de los manifestantes, se continuó el
seguimiento por el camino en que emprendieron la fuga en dirección
al interior del predio. Atravesando éstos un río que se encuentra
dentro de la estancia. Por lo que no se logró la captura de los
agresores. (…)” (cfr. fs. 18/20).
En este sentido, a fs. 305/307 la Cabo
Rita Elizabeth Arjona, de la Gendarmería Nacional, brinda mayores
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
40
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
datos acerca del operativo apuntado. En particular ratifica el
despliegue de la fuerza, las agresiones con piedras de parte de los
manifestantes, la existencia de dos gendarmes heridos (el Cabo 1°
Yañez y el Subalferez Echazú), la huida de los manifestantes hacia el
interior del predio en el que se encontraba asentado el Pu Lof en
Resistencia Cushamen y el ingreso de la Gendarmería al mismo. Y en
el mismo sentido declara la testigo Dagma Beatriz Pérez a fs.
616/617vta.
Dicho procedimiento duró hasta
aproximadamente las 16:30 horas de ese mismo 1° de agosto de 2017,
oportunidad en la que la Gendarmería Nacional interviniente se habría
replegado (cfr. fs. 18/20 y fs. 222/228).
En consonancia con lo apuntado, y para
despejar cualquier suspicacia que pudiera haber respecto de la
actuación y verosimilitud de los registros efectuados por la
Gendarmería Nacional, debo señalar que la ocurrencia y
particularidades de dicho suceso, así como la hora aproximada de su
finalización, también han quedado ratificadas por la declaración
testimonial de Julio Saquero de fs. 50/52vta., por la declaración
testimonial de Fernando César Bonansea de fs. 59/60, por la
declaración de la testigo de identidad reservada de fs. 130/135, y por
las imágenes obrantes en los DVDs de fs. 58/vta. y de fs. 98, y en los
CDs de fs. 61.
También ha quedado probado que del
operativo en cuestión participaron gendarmes del Escuadrón 36
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
41
#30232296#222832578#20181129084629010
“Esquel”, del Escuadrón 35 “El Bolsón” y del Escuadrón 37 “José de
San Martín” de la Gendarmería Nacional (cfr. fs. 53/58, fs. 222/228 y
fs. 259). Así, de acuerdo a la información reunida en la causa, en
aquel procedimiento del día 1° de agosto de 2017 tomaron
intervención: del Escuadrón 36 “Esquel”: Cte. Juan Pablo Escola, 1er
Alf. Martín Darío Lozano, Subof. Ppal. Bernardino Orlando Gauna,
Sarg. Ayte. Víctor Vaquila Ocampo, Sarg. Esteban Sánchez, Cabo 1°
Andrés Alberto Ahumada, Cabo 1° Víctor Daniel Galeano, Cabo
Mario Daniel Leguizamón y Cabo Adrián Enciso; del Escuadrón 35
“El Bolsón”: 1er Alf. Daniel Gómez, Subalf. Emmanuel Echazú,
Subof. My. Juan Prieto, Subof. My. Pedro Calvo, Subof. Pr. César
Pacheco, Subof. Pr. José Gómez, Subof. Pr. Lucio Buch, Sarg. Ay.
Víctor Saucedo, Sarg. 1° Pedro Lezcano, Sarg. 1° Daniel Orrego,
Sarg. 1° Hugo Díaz, Sarg. Sergio Sartirana, Sarg. Juan Pelozo, Sarg.
Damián Coronel, Sarg. Marcos González, Sarg. Federico Yucra, Cabo
1° Iván Guanactolay, Cabo 1° Cecilio Fernandez, Cabo 1° Héctor
Ramírez, Cabo 1° Rigoberto Pozo, Cabo 1° Jorge Fortunato, Cabo 1°
Ramón Vera, Cabo 1° Ernesto Yañez, Cabo 1° Iván Polo, Cabo 1°
Jesús Vázquez, Cabo Julio Segovia, Cabo Darío Zoilán, Cabo Raúl
Coca Alba, Cabo Aníbal Cardozo, Cabo Alejandro Ruíz Díaz, Cabo
Ricardo Coronel, Cabo Marcelo Ferreyra, Cabo Jeremías Albarenga,
Cabo Rita Arjona, Gend. Carlos Brito, Gend. Dagma Pérez, Gend.
Rubén Ordóñez, Gend. Romina Voelkli, Gend. Sergio Rigonatto,
Gend. Maira Ramos, Gend. Neri Robledo y Gend. Yanina Saldaño; y
del Escuadrón 37 “José de San Martín”: Gustavo Adolfo Villagra,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
42
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Osvaldo Gerardo Giménez, Rodrigo Alejandro Aburto, Hugo Miguel
Fuentes Bustos, Domingo Argentino Ayala, Gabriel Gastón Moreno,
Alejandro Manuel Maza, Raúl Federico Galeano, Cristian Emanuel
Ledesma, Juan Manuel Fernández, Gustavo Ariel Ruíz Díaz y Jorge
Adrián Recalde.
La nómina que antecede fue ampliada a
fs. 746/764 por el Ministerio de Seguridad y por la Gendarmería
Nacional, oportunidad en la que informaron, entre otras cosas, el
personal interviniente, oficiales a cargo y vehículos empleados
durante el procedimiento del 1° de agosto de 2017 pero también en el
del 31 de julio de 2017.
En suma, en virtud de las pruebas
señaladas, debo tener por probado que el 1° de agosto de 2017 la
Gendarmería Nacional Argentina realizó un procedimiento policial de
despeje de ruta que se inició a la altura del Km. 1847 de la Ruta
Nacional N° 40, en el Paraje Leleque, Provincia del Chubut, y que, a
partir del enfrentamiento con los manifestantes que desarrollaban
aquella medida, se trasladó al interior del predio ocupado por el
denominado Pu Lof en Resistencia Cushamen, ubicado a la vera de
ese camino nacional.
VII.2. Presencia de Santiago Andrés
Maldonado en el procedimiento efectuado por la Gendarmería
Nacional:
Ahora bien, de estos episodios que aquí
se investigan, ocurridos el 01 de agosto de 2017 en horas del mediodía
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
43
#30232296#222832578#20181129084629010
sobre la Ruta Nacional N° 40, en inmediaciones del Paraje Leleque,
habría participado Santiago Andrés Maldonado, ello según quedó
acreditado de conformidad con el estándar probatorio exigido para
esta etapa del proceso.
En este sentido, y como punto de
partida del análisis de este tópico, debo decir que el vínculo entre
Santiago Andrés Maldonado y algunos miembros de la comunidad
se produjo en la ciudad de “El Bolsón” los meses previos a los
sucesos acontecidos aquel 1° de agosto de 2017. En esta ciudad la
víctima conoció a Lucas Ariel Neiman Pilquiman, un activo
integrante del Pu Lof en Resistencia Cushamen, quien así lo afirma a
fs. 5771/5775: “(…) a Santiago Maldonado lo conocí en “El Bolsón”
porque él iba constantemente a la feria y tenemos amigos en común”.
También Ailin Co Pilquiman lo
conoció allí. En este sentido, a fs. 3637/3643vta. del expediente N°
FCR 8233/2017, la testigo refirió que: “La primera vez que vi a
Santiago fue en el mes de abril, en un reclamo que se estaba haciendo
en El Bolsón, era una toma del municipio por la ley de tierras. (…)
La primera vez que lo vi fue en el reclamo en el municipio, dos o tres
veces en la feria de El Bolsón, y en la marcha del sábado 29 de julio
de 2017 en Esquel (…)”.
Por su parte, Nicolás Hernández
Huala, otro integrante protagónico de la comunidad mapuche de la
cordillera, en el mismo sentido señaló que: “(…) Una vez fui a
visitarlo a la Biblioteca del Río en El Bolsón, fui atrás y estuve con él
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
44
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
(…). La vez que lo vi en su casa a Santiago, fue la primera vez que lo
vi” (lo subrayado me pertenece) (cfr. fs. 3641/3643vta del Expte. N°
FCR 8233/2017).
Y fue a partir de estos encuentros que el
31 de julio de 2017, conducido por Claudina Pilquiman, Santiago
Andrés Maldonado llegó al predio en el que a la postre ocurrirían los
episodios que aquí se investigan. Así lo cuenta la nombrada
Pilquiman a fs. 5657/5663: “(…) el día 31 de julio previamente
acordado pasa a buscar, por la Plaza Pagano de El Bolsón a
Santiago Maldonado y otro lamien (Nicolás Hernández Huala) que la
iban a esperar en dicho lugar. Los paso a buscar por la mañana,
antes de las 10:00hs para ir al territorio, al Pu Lof, porque sabían
que ese día estaba previsto realizar una panfleteada informativa”.
Y al prestar declaración en el marco del
trámite de habeas corpus, Claudina Pilquiman insistió en el mismo
sentido: “(…) Yo lo conocí (a Santiago Maldonado) en la Plaza de El
Bolsón. Porque inclusive ya conocía a otros “Lamien” (término
empleado para referirse a un “hermano” o “hermana” en lengua
mapuche) y, como que empezamos a charlar desde ahí. Y él, como
que estaba muy interesado en la lucha Mapuche y por eso
charlábamos. Entonces ahí como que nos hicimos como una especie
de buena onda. Él siempre me pedía -“El día que tengas un lugarcito
para ir para el campo llévame porque sé que no es muy fácil llegar si
no tenés vehículo”-. (…). Yo le digo, mira, yo el lunes estoy saliendo
para el campo, si vos querés ir, te llevo (…) Entonces quedamos de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
45
#30232296#222832578#20181129084629010
encontrarnos en la Plaza Pagano. (…) Yo el 31 de agosto paso a
buscar a la mañana a Santiago, al Brujo, por la Plaza Pagano de El
Bolsón. Paso tipo 9:30, 10:00 de la mañana. Habíamos acordado un
par de días antes que yo lo iba a pasar a buscar temprano para ir al
territorio porque allí iba a haber una movilización el lunes (…)” (cfr.
Expte. N° FCR 8233/2017).
Por su parte, Nicolás Hernández
Huala ratificó la versión brindada por la testigo Pilquiman: “(…)
Todo empezó el día 31 de julio. Ese día a la mañana salimos desde El
Bolsón con Santiago y con Claudina rumbo hacia el Pu Lof en la
camioneta de Claudina. A Santiago lo pasamos a buscar por la plaza
Pagano” (cfr. fs. 3641/3643vta. del Expte. N° FCR 8233/2017).
Pues bien, siempre en el mismo sentido,
ya a fs. 130/135 lucía transcripta la declaración de una testigo que
depuso bajo reserva de identidad (que a la postre sería identificada
como, justamente, Claudina Pilquiman), de la que se desprende la
presencia de la víctima de autos en el lugar y en la oportunidad de los
hechos que aquí se investigan. Allí, en particular, la testigo refiere que
el 31 de julio de 2017 llegó con Santiago Maldonado, a quien conocía
como “El Brujo”, desde El Bolsón hasta la comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen, adonde ambos se quedaron (la testigo, por ser
mapuche, pudo “bajar a la Ruca”, y Santiago “quedó acá en la
guardia”). Con relación a lo que aquí interesa, la testigo señala
además que al día siguiente, cuando se produjo el ingreso de la
Gendarmería al predio señalado, “yo lo que atiné fue a correr. Corro
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
46
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de la mitad que estaba acá más o menos, corro para el lado de la
guardia, corren los lamien, se dispersan todos, porque ya no quedaba
otra y al momento que yo voy llegando a la guardia lo veo ahí a
Santiago que agarra su mochila se la pone y corre para abajo (…).
(…) era cinco y media de la tarde cuando se fueron. Cuando ellos se
van, entre que llega la gente y comienzan a preguntarnos como
estábamos, en ese momento alguien dice que falta el cumpita, porque
nosotros lo primero que dijimos, saben algo de los chicos como están
todos los lamien, como está la otra gente, y los que nos dijeron “falta
el cumpita”, y sabíamos que el único que no era mapuche, que podía
ser denominado así, era Santiago. Entonces como que ahí,
esperamos, porque los que habían escapado digamos se habían ido
lejos, no volvían enseguida y no iban a volver por una cuestión de
seguridad. Entonces estuvimos un rato más y como a las dos horas
habrán caído algunos, un par, y dice, no no no, no pasó con nosotros,
no estaba con nosotros, falta él, y entre una cosa y otra nos dimos
cuenta que no estaba (…)”. Finalmente, en cuanto a la vestimenta que
ese día tenía la víctima, la testigo bajo análisis señaló recordar que
además de una mochila, Santiago llevaba puestas “zapatillas tipo
treking que eran marrones”. Este último dato no es menor porque, tal
como se verá al momento de analizar el hallazgo de un cuerpo sin
vida en el Río Chubut, oportunamente se apreciará la coincidencia de
las ropas y el calzado.
A su turno, la testigo Adriana
Trinidad Jones, quien el 1° de agosto de 2017 se hizo presente en el
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
47
#30232296#222832578#20181129084629010
predio teatro de los hechos investigados, adonde dialogó con los
miembros de la comunidad allí asentada y se interiorizó acerca del
procedimiento que allí realizaba Gendarmería Nacional, brindó
detalles coincidentes con lo que se viene diciendo. En este sentido, al
indagar acerca de la desaparición de Santiago Andrés Maldonado, la
testigo señaló que “Había mucha gente, y como a las 3 de la tarde las
lamiel nos dijeron que faltaba Santiago, entonces la gente de
derechos humanos les pidió que les averigüen el nombre completo así
ellos hacían la denuncia. En ese momento las lamiel le dijeron que se
llamaba Santiago Peloso creo, no me acuerdo sé que era el apellido
de la madre. (…) Cuando nosotros entramos las lamiel nos
empezaron a contar las cosas que se habían llevado, y las que habían
quemado, nosotros les preguntamos si habían visto que se llevaran
algo de Santiago y nos dijeron que no, que Santiago salió corriendo
junto con los otros chicos y que llevaba su mochila puesta. Santiago
había llegado el día anterior a la Lof, había venido con un amigo
(…)” (el subrayado me pertenece) (cfr. fs. 789/791vta.).
También es coincidente el testimonio
de Nicasio Eusebio Luna Arratia, quien el 31 de julio de 2017
habría viajado desde El Bolsón hacia el Pu Lof en Resistencia
Cushamen con Claudina Pilquiman y un joven cuyo nombre supo
recién el 02 de agosto de 2017: Santiago Andrés Maldonado. Al
declarar, Luna Arratia señaló que: “Claudina me pasó a buscar el
día 31 de julio, llevándome en una camioneta a la comunidad. En esa
camioneta se subió una persona también en El Bolsón, que yo no
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
48
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
conocía, y que el día 02 de Agosto me enteré que se llamaba Santiago
Maldonado. En este punto quisiera aclarar que me enteré de ello
porque el día 02 de Agosto la vocera del Pu Lof Soraya Maikoño,
llegó al Pu Lof a decir que el compañero que estaba desaparecido se
llamaba Santiago Maldonado (…)” (fs. 6582/6583vta.).
Asimismo, al describir la participación
que a él y a Santiago Andrés Maldonado les cupo en los cortes de
ruta, Luna Arratia aseveró que el 31 de julio de 2017: “(…)
Pusieron barricadas en la Ruta, cortamos unos pinos, hicimos algo
de fuego, y se cortó el tránsito. Los integrantes de la comunidad
entregaron información a los automovilistas sobre las razones del
corte, según recuerdo, también entregaron panfletos. Todos
incluyéndome con el rostro cubierto, por temor a represalias. En toda
esta situación también participó Santiago Maldonado, lo que como
dije, ocurrió el 31 de julio” (fs. 6582/6583vta.).
Pero con respecto a los episodios del 1º
de agosto de 2017, Luna Arratia relata que luego de pasar la noche
en la caseta de guardia de la comunidad, alrededor de las 11:00 horas,
“(…) volvieron algunos miembros de la comunidad al corte de Ruta,
ya que venían gendarmes a desalojar dicho corte. Salimos a la Ruta,
junto a Santiago Maldonado entre otros, y ahí nos enfrentamos a
los gendarmes, con una honda lanzando piedras, dentro de los que
me encontraba yo, y también Santiago Maldonado. Del lado
contrario avanzaron una gran cantidad de gendarmes, efectuando
disparos de escopeta y aparentemente con algunas armas reales.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
49
#30232296#222832578#20181129084629010
Ellos lanzaron una camioneta a toda velocidad por la Ruta, y ahí
salimos arrancando hacia el interior de la comunidad. Hasta ese
momento Santiago Maldonado estaba con nosotros. Nos seguían
disparando y nosotros desde adentro seguíamos con las hondas. En
ese momento, pocos minutos después de las 11:00 A.M. los
gendarmes cortaron el candado de la tranquera y se lanzaron
corriendo para atraparnos. Alcancé a ver a Santiago que iba con
una mochila corriendo cerca de una bajada hacia el río huyendo de
los gendarmes. Yo también salí corriendo en dirección hacia el río
para no ser atrapado. Seguí a uno de los muchachos de la
comunidad, cruzando el río para salvarme. (…) Yo quedé paralizado
del miedo en medio del río porque no sé nadar (…) Al fin crucé el río
y al otro lado los compañeros de la comunidad me ayudaron a salir,
y nos dimos cuenta que no estaba Santiago Maldonado (…)” (la
negrita y el subrayado me pertenecen) (cfr. fs. 6582/6583vta.).
Y, de manera complementaria, hay que
agregar que de las imágenes de video acompañadas por la
Gendarmería Nacional, correspondientes al procedimiento
desarrollado por la mencionada fuerza en la oportunidad y lugar
indicados, aunque en instantes previos al ingreso de los efectivos al
predio, en inmediaciones de una caseta de construcción precaria, entre
los manifestantes que se enfrentan con la Gendarmería, se observa a
una persona que viste ropas semejantes, en su color y demás
características, a aquellas que, como se dijo y oportunamente se verá,
vestían el cuerpo sin vida de Santiago Andrés Maldonado cuando
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
50
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
fue hallado el 17 de octubre de 2017 (archivos de video reservados en
Secretaría).
También en el archivo de imagen
individualizado como “IMG_6568.JPG” que se encuentra dentro de
la carpeta “FOTOS” alojada en el DVD agregado a fs. 58/vta.,
correspondiente a una captura de una secuencia del video señalado
precedentemente, se observa a esta persona dentro del predio ocupado
por la comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen, con idénticas
vestimentas a las posteriormente halladas con el cuerpo sin vida de
Santiago Andrés Maldonado. La misma imagen puede apreciarse
dentro de la subcarpeta “FOTOS” obrante en el DVD agregado a fs.
98.
A mayor abundamiento, ha quedado
demostrado también que antes de su llegada aquel 31 de julio de 2017,
Santiago Andrés Maldonado nunca había estado en el predio
ocupado por el Pu Lof en Resistencia Cushamen, lo cual supone que,
al momento de su huida y de la persecución policial, la víctima
desconocía las particularidades del terreno y del río.
En este sentido, Ailin Co Pilquiman
señaló que: “Ese día, el 31, fue la primera vez que Santiago vino al
Pu Lof” (cfr. fs. 3637/3640vta. del Expte. N° FCR 8233/2017).
Nicolás Daniel Hernández Huala, por su parte, indicó que: “(…)
Desde ahí vinimos al Pu Lof, creo que era la primera vez que venía
Santiago” (cfr. fs. 3641/3643vta. del Expte. N° FCR 8233/2017). Y
Claudina Pilquiman, al deponer en el proceso constitucional hoy
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
51
#30232296#222832578#20181129084629010
agregado por cuerda a la presente causa, afirmó que: “Cuando
llegamos presentamos a Santiago, porque él no era mapuche (…)”
(cfr. Expte. N° FCR 8233/2017).
En suma, a partir de los elementos de
juicio apuntados, debo tener por probado que el 1° de agosto de 2017
Santiago Andrés Maldonado se encontraba dentro del predio
ocupado por el Pu Lof en Resistencia Cushamen , ubicado en
inmediaciones de los Kms. 1847/1849 de la Ruta Nacional N° 40, en
el Paraje Leleque, Provincia del Chubut, en oportunidad en que la
Gendarmería Nacional desarrollaba un procedimiento policial.
VII.3. El 1° de agosto de 2017 como
última fecha en la que se supo de Santiago Andrés Maldonado:
Que a la luz de los elementos reunidos,
estoy en condiciones de afirmar que ese 1º de agosto de 2017, durante
el procedimiento que la Gendarmería Nacional realizó en el predio
ocupado por el Pu Lof en Resistencia Cushamen, fue la última ocasión
en que Santiago Andrés Maldonado fue visto por quienes lo
conocían.
Es que además el testimonio de fs.
130/135 ya apuntado, esta circunstancia también se ve reforzada por
el relato de una de las personas no identificadas con las que dialogan
los fiscales de la Procuración General de la Nación, según
transcripción escrita de fs. 136/138vta.. En este instrumento se aprecia
la explicación que el testigo brinda acerca de la desaparición de la
víctima, aparentemente durante el ya señalado procedimiento de la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
52
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Gendarmería Nacional. En este sentido, señala: “Cuando cruzo voy
corriendo para cruzar el río, porque nos venían siguiendo
Gendarmería, eh veo que Santiago no puede cruzar y se resguarda
bajo los sauces en la costa del río. Porque en ese momento los
efectivos de Gendarmería nos estaban disparando con sus armas
nueve milimetros y con escope (…)”.
Este testigo a la postre resulta ser
Lucas Pilquiman, quien a fs. 5771/5775 brindó mayores precisiones
acerca de ese último momento en el que vio a Santiago Andrés
Maldonado: “Me doy vuelta y veo que el agua le llega al pecho.
Santiago me decía “No puedo Peñi (“hermano” en lengua mapuche),
no puedo”. Entonces yo dejo que me lleve la corriente y llego al otro
lado del río. Ahí salgo y me saco el buzo y veo a Santiago que está
agachado escondido entre los sauces. Entonces yo salgo corriendo
porque tenía mucho frío. Y esa fue la última vez que lo vi, agachado
entre esas ramas de sauce. (…) Él se metió al agua y después volvió
sobre sus pasos. Yo creo que él no pudo avanzar porque yo sabía que
él no sabía nadar, y además el agua estaba muy fría. Cuando estoy
del otro lado del río sacándome el buzo, puedo ver que había
gendarmes en la barranca arriba (…), pero abajo en el agua estaba
sólo Santiago”.
También a fs. 3637/3640vta. de los
autos Nº FCR 8233/2017 (agregados por cuerda a la presente causa),
la testigo Ailin Co Pilquiman, quien se encontraba en el predio en el
que se asentaba el Pu Lof en Resistencia Cushamen aquel 1º de agosto
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
53
#30232296#222832578#20181129084629010
de 2017, afirmó que ese día, cuando se produjo el enfrentamiento
entre los manifestantes, dentro de los que se encontraba Santiago
Andrés Maldonado, y la Gendarmería Nacional, y el ingreso de esta
fuerza a la mencionada finca, “(…) yo corro hacia la guardia donde
estaban mi hijo y mi hermanito, y ahí es cuando veo a Santiago que
viene corriendo hacia la guardia y toma su mochila que estaba
afuera de la guardia, quiero aclarar que la guardia en ese momento
no tenía un alero, ni estaba cerrada como se presenta ahora. No
recuerdo como era la mochila, solo recuerdo que era negra, pero no
puedo dar más detalles. Luego de ello, Santiago empieza a correr en
dirección al río en línea recta perpendicular a la ruta desde la
guardia. Junto a él iban otros chicos , pero no puedo precisar
cuántos, y atrás de ellos iban los gendarmes y más atrás el
camioncito de gendarmería. Mientras veo lo que estaba pasando
estuve siempre en la guardia, entonces llega un punto en que ya no
los veo más porque a medida que uno se acerca al río, el terreno va
bajando. Sólo veía el camioncito. (…) En relación a los chicos que vi
correr hacia el río, no los vi más (…)”.
De este modo, los relatos apuntados dan
cuenta de que aquel 1º de agosto de 2017, en el marco del
enfrentamiento entre los manifestantes que cortaban la Ruta Nacional
Nº 40 y la Gendarmería Nacional, y luego del ingreso de ésta al predio
ocupado por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, Santiago Andrés Maldonado emprendió su huida a
través de la finca y se introdujo en el Río Chubut con el propósito de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
54
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
cruzarlo hasta la vera opuesta para no ser alcanzado por la fuerza
federal de prevención.
En suma, por todo lo antedicho, tengo
por probado que Santiago Andrés Maldonado fue visto por última
vez el 1º de agosto de 2017 en el predio ocupado por el Pu Lof en
Resistencia Cushamen, semi sumergido en el Río Chubut, escondido
entre los sauces allí existentes.
VII.4. Inexistencia de detenidos en el
procedimiento de la Gendarmería Nacional:
En este punto cabe señalar que, más allá
de las suposiciones de algunos testigos (a la postre, descartadas), ha
quedado probado que en el procedimiento apuntado, no se produjo la
detención de Santiago Andrés Maldonado ni de ninguna otra
persona. En este sentido, y más allá de las actuaciones de
Gendarmería Nacional que informan justamente esta circunstancia
(cfr. fs. 18/20), corresponde destacar los detalles brindados por
testigos directos de lo sucedido.
Así, a fs. 50/52vta., el denunciante
Julio Saquero afirmó que, desde su visión, no pudo ver si los
gendarmes actuantes en el operativo bajo estudio persiguieron o
detuvieron a algún miembro de la comunidad asentada en ese predio.
Ello sin perjuicio de señalar que miembros de la comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen le comentaron que, en inmediaciones del río, la
Gendarmería había atrapado y se había llevado a uno de ellos, cuyo
nombre desconocían pero al que llamaban “el Brujo”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
55
#30232296#222832578#20181129084629010
Sin embargo, a fs. 1464/1465 brindó
declaración testimonial Gonzalo Martín Keogan, camarógrafo del
Canal 4 de “El Bolsón”. Este testigo contó que llegó al lugar de los
hechos alrededor de las 13:30hs, y realizó una nota a miembros de la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos. Aseguró que
durante el tiempo que estuvo allí, no vio corridas, ni persecuciones, ni
persona detenida alguna, y tampoco escuchó gritos más allá de los
reclamos de las mujeres que estaban ahí afuera.
Asimismo, a fs. 1176/1177 declaró
Julián Ignacio Granados, quien expuso que el día 1° de agosto de
2017 estuvo en el predio de marras; que allí llegó entre las 13:00
horas y las 15:00 horas; que llevó a cinco personas; y que durante el
tiempo que estuvo allí, no recuerda que se hiciera referencia a que
faltara alguien.
A fs. 789/791vta. también declaró
Adriana Trinidad Jones, quien refirió que el día 01 de agosto de
2017 acompañó a Adriana Baigorria al Pu Lof. Fue entre las 10:00
horas y las 12:00 horas, y estuvo allí hasta las 17:00 horas. La Sra.
Jones tampoco refirió haber visto alguna detención. La nombrada
señaló que: “(…) cuando nosotros entramos, las lamien
(“Hermanas” en lengua Mapuche) nos empezaron a contar las cosas
que se habían llevado, y las que habían quemado, nosotros les
preguntamos si habían visto que se llevaran algo de Santiago y nos
dijeron que no, que Santiago salió corriendo junto con los otros
chicos y que llevaba su mochila puesta. Santiago había llegado el día
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
56
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
anterior a la Lof, había venido con un amigo(…)”. Finalmente, la
testigo afirmó que no vio cargar nada en los vehículos de la
Gendarmería y que tampoco presenció situación de violencia alguna
entre los gendarmes y otras personas.
Además, a fs. 5427/5430 declaró
Eduardo Rubén Pastorini, quien también estuvo en el Pu Lof el día
01 de agosto de 2017. El testigo mencionó que llegó allí entre las
12:00 horas y las 13:00 horas, acompañado por cuatro mujeres y un
niño; que fueron de las primeras personas en llegar al lugar; y que
ingresaron directamente al predio. Pastorini asimismo expuso que se
juntaron aproximadamente unas treinta personas sobre la ruta, entre
vecinos y periodistas, y que él se quedó hasta las 17:00 horas
aproximadamente. Finalmente el testigo aseveró que el trato de los
gendarmes fue correcto y que no vio ningún tipo de forcejeo ni nada
por el estilo.
A fs. 1617/1619 se le recibió
declaración testimonial a Mabel Elizabet Sánchez. La nombrada
señaló que llegó al predio cerca del mediodía con Julio Saquero, y
que estuvo todo el tiempo hasta que el operativo terminó. Ella
tampoco vio detención alguna.
A fs. 1637/vta., brindó declaración
testimonial Ricardo Aníbal Burgos, funcionario policial de la
Subdelegación Esquel de la Policía Federal Argentina. Burgos indicó
que el día 1° de agosto de 2017 estuvo de guardia desde las 07:00
horas, y que no tuvo noticias sobre la detención de alguna persona por
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
57
#30232296#222832578#20181129084629010
parte de la Gendarmería Nacional. También aseguró no recordar si
acaso ese día recibió alguna llamada por averiguación de
antecedentes.
A fs. 1398 brindó declaración
testimonial Maribel Elizabeth Ibañez, agente de la Policía de la
Provincia del Chubut. El día 1° de agosto de 2017, la nombrada se
constituyó en la Ruta Nacional Nº 40, donde se estaba produciendo un
corte de ruta. La testigo expuso que allí fue con cuatro compañeros a
bordo de un móvil policial, y que durante el tiempo que permaneció
en ese punto, no vio vehículos de la Gendarmería Nacional que fueran
con dirección a Esquel, tampoco a Cholila, y que no vio nada que le
llamara la atención. Para la funcionaria policial, “fue todo normal”.
Y por último, a fs. 618vta. obra un
video correspondiente al día 01 de agosto de 2017. En la filmación se
lo ve a Julio Saquero apostado en la tranquera de ingreso al predio,
hablando con los gendarmes. Las imágenes son muy elocuentes y
permiten sostener lo difícil (o imposible) que hubiera sido para la
Gendarmería pasar por allí con una persona detenida, sin llamar la
atención de las personas civiles y de los representantes de derechos
humanos que allí se habían reunido
Pues bien, con relación a lo apuntado,
cabe señalar que también ha quedado descartado que Santiago
Andrés Maldonado haya sido detenido, subido y trasladado en
alguno de los móviles utilizados por la Gendarmería Nacional en los
hechos investigados y que, además, haya sido alojado en alguna de las
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
58
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
dependencias de dicha fuerza. Y, hay que subrayarlo, estas
circunstancias probatoriamente descartadas, estaban estrechamente
ligadas a la hipótesis principal de la presunta desaparición forzada de
la víctima, sustrato material del objeto de esta causa.
En este sentido no puedo dejar de
mencionar que en la causa también se incorporaron copias del Libro
de Parte Diario de Novedades de la Comisaría de la localidad de
Leleque, Provincia del Chubut, de las cuales surge que el 1° de agosto
de 2017 no se produjo el ingreso como detenido de Santiago Andrés
Maldonado a esa dependencia policial (fs. 462/466)
A fs. 373/447 lucen agregadas las
constancias de cumplimiento de los allanamientos al Escuadrón 36
“Esquel”, al Escuadrón 37 “José de San Martín” y al Escuadrón 35
“El Bolsón” de la Gendarmería Nacional Argentina, dispuesto por el
Juzgado Federal a instancias de la Fiscalía Federal a cargo de la
dirección de la investigación, adonde se secuestró diversa información
y en cuyo marco se verificó la abierta colaboración de los
funcionarios de esa fuerza que, por ejemplo, brindaron
voluntariamente las contraseñas de sus teléfonos celulares cuando
éstos les fueron secuestrados.
Asimismo, los resultados negativos que
arrojaron las pericias realizadas a los celulares, discos rígidos y
vehículos de la Gendarmería Nacional Argentina también se suman a
esta arquitectura probatoria. En efecto, a fs. 2526/2689vta. obra el
informe de la Policía Federal Argentina sobre los teléfonos celulares
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
59
#30232296#222832578#20181129084629010
secuestrados a los funcionarios de la fuerza investigada. De dichos
informes, lejos de surgir algún dato que permita sospechar de algún
supuesto accionar delictivo por parte de la fuerza de seguridad con
relación a la detención ilegítima o desaparición de Santiago Andrés
Maldonado, por el contrario se desprende que los gendarmes
desconocen el paradero de la víctima.
De este modo, de acuerdo a la
vehemencia probatoria de los concretos elementos de juicio
precedentemente apuntados, las imprecisas y huérfanas afirmaciones
de algunos testigos que, ante la evidente ausencia de Santiago
Andrés Maldonado en ese instante, supusieron la ocurrencia de
alguna detención, han quedado definitivamente desacreditadas y, por
ello, descartadas como prueba atendible (v.g. las especulaciones que
la testigo de identidad reservada efectúa a fs. 130/135, los relatos
inverosímiles de fs. 138/vta. que dos fiscales de la Procuración
General de la Nación le recibieron a sujetos no identificados, las
afirmaciones que de manera informal efectúa una mujer a un fiscal de
la PROCUVIN y a la secretaria de la Fiscalía Federal de Esquel según
se desprende de la constancia de fs. 215/vta., y el impreciso relato que
en la audiencia registrada a fs. 1788 de la causa Nº FCR 8233/2017
efectúa el testigo Matías Daniel Santana).
A mayor abundamiento cabe destacar
que el día 01 de agosto de 2017, mientras ocurría el ingreso de la
Gendarmería Nacional Argentina al territorio mencionado, sobre la
ruta se fue apostando gran cantidad de personal civil, entre los que se
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
60
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
hallaban personas que apoyaban a la comunidad, periodistas y
miembros de organismos de derechos humanos, entre otros. Es decir,
aquel procedimiento tuvo numerosos testigos presenciales que desde
la calzada observaron los movimientos de los gendarmes y de sus
vehículos, los cuales salían o entraban del predio por el único acceso
posible: a través de la tranquera amarilla mencionada. Frente a esta
circunstancia, habría sido verdaderamente dificultoso, cuando no
imposible, que la fuerza actuante se hubiera podido llevar a una
persona detenida de ese territorio, sin que el público civil presente lo
hubiera advertido.
Por otra parte, y a mayor abundamiento,
corresponde destacar que el escenario que ilustran las fotografías y
filmaciones correspondientes a aquel procedimiento, reservadas en
Secretaría, no resulta compatibles con la suposición de que la
Gendarmería Nacional había detenido a algún individuo.
En suma, por las consideraciones
efectuadas, debo tener por probado que del procedimiento realizado
por la Gendarmería Nacional Argentina el 1º de agosto de 2017 en el
predio ocupado por el Pu Lof en Resistencia Cushamen, NO resultó
detenido Santiago Andrés Maldonado ni persona alguna.
VII.5. Búsqueda y hallazgo de
Santiago Andrés Maldonado:
Que a partir de la noticia de desaparición
de Santiago Andrés Maldonado, en la presente causa y,
fundamentalmente, en el trámite de habeas corpus iniciado
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
61
#30232296#222832578#20181129084629010
contemporáneamente con el expediente penal, se desplegaron todos los
mecanismos tendientes a dar con su paradero. Dentro de las numerosas
medidas adoptadas, muchas de ellas de naturaleza probatoria pero con
innegable impacto en la averiguación del paradero de la persona
buscada, las más destacadas fueron aquellas insistentemente realizadas
en el predio en el que, tal como se dijo previamente, fue el último lugar
en el que la víctima fue vista por quienes lo conocían.
Así las cosas, el día 05 de agosto de
2017, en el marco del expediente “Beneficiario: Maldonado, Santiago
Andrés s/ Hábeas Corpus” (Expte. N° FCR 8233/2017), se realizó un
rastrillaje en el predio ocupado por la comunidad Pu Lof en Resistencia
Cushamen, en el cual participaron buzos de la Prefectura Naval
Argentina y también se emplearon canes especializados. Este rastrillaje
fue la primera búsqueda realizada en el río por la Prefectura Naval
Argentina y, lamentablemente, culminó con resultado negativo para el
hallazgo de Santiago Andrés Maldonado.
En este sentido, según lo relatado por el
Prefecto Principal Ruata, Jefe de la Delegación San Carlos de
Bariloche de la Prefectura Naval Argentina, las tareas de búsqueda se
desarrollaron en general con buena visibilidad sobre un fondo
constituido por arena, arcilla y rocas, a profundidades que varían entre
0,30 mts. y 2 mts. en promedio, pero ineficaz por estar muy
condicionada por los lugareños, quienes presionaban a los buzos. El
método de búsqueda fue expandida con piernas paralelas a la costa. En
esta primera búsqueda se cubrió un área aproximada de 30 mts. de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
62
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
ancho promedio dentro del cauce del río, en el agua, por 400 mts. de
largo desde el punto dato hacia aguas abajo. Se hicieron sólo 400 mts.
porque los lugareños impidieron su continuación por considerarla una
“zona sagrada” (Cfr. fs. 189/191, fs. 250/252 y fs. 3632/3634 del Expte.
N° FCR 8233/2017).
A continuación, el día 06 de agosto de
2017, también en el marco del expediente “Beneficiario: Maldonado,
Santiago Andrés s/ Hábeas Corpus” (Expte. N° FCR 8233/2017), se
realizaron sendos allanamientos del Escuadrón 35 “El Bolsón” y del
Escuadrón 36 “Esquel” de la Gendarmería Nacional Argentina. En
dichas diligencias, participaron personal de Policía Científica de la
Policía Federal Argentina, para la realización de tareas periciales, y la
ONG “Unidad Canina Trevelin”, para el empleo de canes
especializados en el levantamiento de rastros odoríferos. En el caso del
Escuadrón 36 las pericias se realizaron sobre las camionetas Ford
Ranger dominios OLW-237/NIGN 38289 y OVI-549/NIGN 38221.
Mientras que en el Escuadrón 35 se realizaron sobre las camionetas
marca VW Amarok dominios AB140DB/NIGN 38724 y
AB234KT/NIGN 38748, y el camión marca Iveco Eurocargo dominio
GSR401.
En ninguna de dichas diligencias se
hallaron rastros o elementos probatorios que confirmaran la hipótesis de
que Santiago Andrés Maldonado había sido ilegítimamente
aprehendido por la Gendarmería Nacional Argentina, tal como se había
denunciado (cfr. fs. 192 y fs. 253/259 del Expte. N° FCR 8233/2017).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
63
#30232296#222832578#20181129084629010
Luego, el día 14 de agosto de 2017 (fs.
143/145), el Juez Federal de Esquel dispuso los allanamientos de los
Escuadrones 34, 35 y 36 y del Destacamento Móvil N° 4 de General
Acha, todos de la Gendarmería Nacional Argentina, con el objeto de
proceder al secuestro de elementos que pudieren estar relacionados con
la investigación de autos. El día 16 de agosto de 2017 (fs. 311/vta.) se
modificó la mencionada resolución de fs. 143/145 y, en definitiva, se
dispuso el allanamiento de los Escuadrones 35, 36 y 37 de la
Gendarmería Nacional Argentina, así como el secuestro de libros,
discos rígidos y celulares.
Y ese mismo 16 de agosto de 2017 se
realizó un segundo rastrillaje por el río, por intermedio de la Prefectura
Naval Argentina, también con resultados negativos. En esta ocasión se
hizo un allanamiento en la comunidad y se repasó lo rastrillado el día 05
de agosto y hasta 15.000 mts. del punto dato, llegándose hasta un puesto
denominado “La Potrada”. La modalidad de búsqueda, en esta segunda
oportunidad y en las siguientes, fue con 2 balsas tipo rafting de la
Prefectura Naval Argentina y con un grupo de 5/6 buzos flotando en
superficie con snorkel, observando continuamente el fondo (cfr. fs.
3632/3634 del Expte. N° 8233/2017).
Al día siguiente, el 17 de agosto de 2017
se materializaron los mencionados allanamientos en el Escuadrón 35
“El Bolsón”, en el Escuadrón 36 “Esquel” y en el Escuadrón 37 “José
de San Martín” de la Gendarmería Nacional Argentina, oportunidad en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
64
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
la que se secuestraron, entre otros elementos, discos rígidos, teléfonos
celulares, documentación. (cfr. fs. 369/441).
Asimismo, durante el mes de septiembre
de 2017 se desarrollaron sendas búsquedas por el Río Chubut a distintas
alturas del mismo, realizadas por la Prefectura Naval Argentina con
resultados negativos. Específicamente dichas búsquedas se realizaron de
acuerdo al siguiente detalle: el día 07 de septiembre se realizó la tercera
búsqueda por el río, desde el puesto denominado “El Quemado” hasta
“La Potrada”; el día 12 de septiembre tuvo lugar la cuarta búsqueda,
abarcando unos 30 mts. por 17.000 mts., desde el puesto “La Potrada”
hasta “La Bombilla”; el día 13 de septiembre se procedió a realizar la
quinta búsqueda desde el puesto “La Bombilla” hasta el puesto “Islas”,
ocasión en la que el personal de la Prefectura Naval Argentina abarcó
un área de 30 mts. por 19.000 mts.; el día 15 de septiembre tuvo lugar la
sexta búsqueda por el río, desde el puesto “El quemado” hasta 3
kilómetros posteriores al puesto “La Potrada”, y se abarcó un área de 30
mts. por 15.000 mts..
Con posterioridad, el día 18 de
septiembre de 2017, se realizó un allanamiento en el territorio
denominado Pu Lof en Resistencia Cushamen, momento en que la
Prefectura Naval Argentina realizó la séptima búsqueda por el Río
Chubut. En esta oportunidad, se auscultó desde 1000 mts. aguas arriba
respecto del punto dato, y hasta el puesto “El Quemado”.
Ahora bien, según lo relatado por el
Prefecto Principal Leandro Antonio Ruata, experto en salvamento y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
65
#30232296#222832578#20181129084629010
buceo de la Prefectura Naval Argentina, todas las búsquedas reseñadas
en los párrafos precedentes fueron realizadas, en general, con buenas
condiciones de visibilidad y temperaturas del agua muy bajas, lo cual
obligó a los buzos a interrumpir la actividad cada 2 o 3 horas para
recuperar temperatura corporal. Las búsquedas se desarrollaron con
condiciones ambientales irregulares pero que no influyeron
significativamente con las tareas de búsqueda subacuáticas. Sin
embargo, el nombrado también recomendó continuar rastrillando
el río. En este sentido manifestó: “Creo que debería repasarse el río
algunas veces más porque tiene muchas zonas irregulares y ramas. Yo
haría un repaso completo de todas las zonas. Creo que sería
aconsejable repasar desde el punto dato hasta el puente donde se
encuentra la ruta que une las localidades de Gualjaina y Cushamen”
(cfr. fs. 3632/3634 del Expte. N° FCR 8233/2017 y fs. 4960/4963vta.
de estos autos principales).
A esta altura del análisis de las medidas
de búsqueda adoptadas, conviene remarcar que desde el inicio de mi
intervención como magistrado en el trámite de habeas corpus
desarrollado en el Expte. N° 8233/2017, y en virtud de los mandatos
impuestos por el Bloque de Constitucionalidad Federal, dispuse la
realización de todas aquellas medidas tendientes, por un lado, a dar con
el paradero de Santiago Andrés Maldonado y, por el otro, a garantizar
el derecho a la verdad y el derecho a la jurisdicción de los familiares
quien se encontraba desaparecido.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
66
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Fue así que, luego de haber mantenido
comunicación con la madre y con los hermanos de la víctima, en el
Expte. N° 8233/2017 dispuse una inspección judicial del lugar donde se
habría visto por última vez a Santiago Andrés Maldonado, acto de
suma importancia de cara a los particulares objetos procesales de las dos
causas que tramitaban en paralelo (la presente y la N° 8233/2017, hoy
agregada por cuerda). El mismo se llevó a cabo el día 29 de septiembre
de 2017 (cfr. fs. 3484/3485 y acta de fs. 3504, todo obrante en el Expte.
N° 8233/2017).
Por otro lado, el día 03 de octubre de
2017, también en el Expte. N° 8233/2017, se le recibió declaración
testimonial a Sergio Aníbal Maldonado (cfr. fs. 3595/3600), quien
aportó datos para facilitar la búsqueda de su hermano y, a la vez, relató
que él tenía en su poder elementos de propiedad de la víctima, los
cuales había extraído de su casa en El Bolsón, y que acompañaría al
tribunal.
El día 04 de octubre de 2017,
nuevamente en el marco del Expte. N° 8233/2017, el Tribunal se
constituyó sobre la Ruta Nacional N° 40 con la finalidad de obtener
prueba que pueda resultar útil para la investigación. En esa oportunidad,
se les recibió declaración testimonial a Ailin Co Pilquiman (fs.
3637/3640vta) y a Nicolás Daniel Hernández Huala (fs.
3641/3643vta), quienes brindaron mayores precisiones acerca de los
episodios ocurridos el 1º de agosto de 2017 en el predio ocupado por el
Pu Lof en Resistencia Cushamen, acerca de la última vez que vieron a
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
67
#30232296#222832578#20181129084629010
Santiago Andrés Maldonado y acerca de algunas características del
lugar.
Así las cosas, el día 13 de octubre de
2017, mediante Resolución N° 006/2017 (cfr. fs. 3844/3846vta. del
Expte. Nº 8233/2017 que corre agregado por cuerda a estos folios) se
dispuso la realización de un nuevo rastrillaje sobre todo el cauce del Río
Chubut y sus márgenes. Mediante dicha resolución se dispuso que la
búsqueda comenzaría dentro del predio donde se lo habría visto por
última vez a Santiago Andrés Maldonado y se extendería río abajo, por
la Estancia Leleque de la Compañía “Tierras Sud Argentino S.A.” y
hasta una distancia de 60km aproximadamente. La medida se llevó a
cabo el día 17 de octubre de 2017 a partir de las 07:00 horas (cfr. fs.
3856/3858 de la causa N° 8233/2017) y de ella participaron, además del
personal judicial, buzos y efectivos de logística de la Prefectura Naval
Argentina, canes especializados en la búsqueda de restos humanos en
agua y sus guías, miembros de organismos de derechos humanos,
miembros de la comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen, y el Sr.
Sergio Aníbal Maldonado, hermano de la víctima, quien estuvo
acompañado por su abogada la Dra. Verónica Heredia.
Cabe señalar que el ingreso al predio se
produjo recién a las 09:20 horas, en razón de que algunos miembros de
la comunidad se mostraron reacios a permitir el ingreso de la comitiva.
La búsqueda comenzó finalmente a las 11:00 horas, río arriba del
ingreso al predio, a la altura de una precaria construcción que los
lugareños denominaban “Guardia Vieja”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
68
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y siendo aproximadamente las 12:40
horas, personal de la Prefectura Naval Argentina informó el hallazgo del
cuerpo sin vida de una persona. Anoticiado de tal novedad, dispuse la
inmediata suspensión de las tareas de búsqueda, la preservación de la
escena del hallazgo y la custodia del cuerpo encontrado. Ordené, a su
vez, que la Unidad Móvil de Criminalística de la Policía Federal
Argentina que se encontraba apostada en la ciudad de Esquel, se
constituyera de inmediato en el lugar. Asimismo, convoqué al Sr.
Sergio Maldonado y a su abogada particular, a quienes informé acerca
de lo ocurrido y les expliqué el modo en que continuaría la medida ante
esta novedad.
Seguidamente, pasadas las 16:30 horas,
arribó al lugar la Unidad de Criminalística Móvil de la Policía Federal
Argentina, y de inmediato comenzó con sus tareas específicas. Luego de
ello, fui informado que se estaban trasladando hasta el lugar el Lic.
Carlos Somigliana, del Equipo Argentino de Antropología Forense, y
el Sr. Alejandro Incháurregui, perito designado por la querella del Sr.
Sergio Aníbal Maldonado. Ante esta noticia, y con el objeto de
asegurar la preservación del cuerpo hallado así como de cualquier otro
elemento que pudiera eventualmente servir a la investigación, dispuse
aguardar el arribo de los mencionados especialistas.
Posteriormente, ya en presencia del
perito de parte Alejandro Incháurregui, ordené la extracción, del agua,
del cuerpo hallado, ello previa explicación del modo en que ello se
haría. En definitiva, la extracción se realizó con protagónica
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
69
#30232296#222832578#20181129084629010
intervención del perito de parte, quien tripuló el bote utilizado para la
materialización del procedimiento, quien personalmente manipuló el
cuerpo para su ascenso desde el agua hacia la embarcación, y quien
acompañó el mismo hasta su descenso a la vera del río. Este
procedimiento fue filmado y fotografiado en su totalidad.
A continuación, el cuerpo fue colocado
en una ambulancia para su inmediato traslado a la Morgue Judicial de la
ciudad de Esquel. Para garantizar la transparencia y regularidad de este
traslado, a la ambulancia también se subieron el médico de la Unidad de
Criminalística de la Policía Federal Argentina, Dr. Ricardo Adolfo
Chevarlzk, el Sr. Alejandro Incháurregui, el Dr. Aguiar, el
enfermero Villarroel y el Secretario Federal Dr. Leonardo Jorge
Barzini, quienes acompañaron el cuerpo en todo momento.
Finalmente, la ambulancia mencionada,
con los tripulantes apuntados, arribó a la Morgue Judicial de la ciudad
de Esquel adonde, siendo aproximadamente las 23:30 horas, el cuerpo
hallado en el Río Chubut quedó resguardado en la correspondiente
cámara de frío (cfr. fs. 3856/3861 y fs. 3891/3892 del Expte. N° FCR
8233/2017).
Aquí, y a mayor abundamiento, es
importante destacar una cuestión medular respecto de los rastrillajes
realizados por la Prefectura Naval Argentina. Y es que, tal como lo
señaló el Prefecto Principal Leandro Antonio Ruata posteriormente al
prestar declaración testimonial el día 26 de octubre de 2017 (cfr. fs.
4960/4963vta.), el sitio donde finalmente fue hallado el cadáver el día
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
70
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
17 de octubre de 2017, sólo había sido auscultado una vez en todas las
anteriores búsquedas, más precisamente en la diligencia del día 18 de
septiembre de 2017. Y coincidentemente, el oficial Juan Carlos
Mussin también insistió en que el área del hallazgo sólo había sido
revisada una vez, aunque no pudo precisar si en aquella oportunidad se
había examinado el punto exacto en el que se encontró el cadáver (cfr.
fs. 4956/4959vta.).
Por otro lado, en cuanto a las
particularidades propias del procedimiento que culminó con el hallazgo
del cuerpo humano indicado, resultan muy ilustrativas las declaraciones
de los funcionarios que intervinieron. En este sentido, el oficial de la
Prefectura Naval Argentina, Juan Carlos Mussin, quien tuvo una
participación activa de la diligencia, señaló algunas precisiones acerca
de la modalidad empleada para su ejecución: “ingresamos con los
móviles y todo el personal y nos desplazamos, aproximadamente, unos
900 mts aguas arriba desde la entrada, donde nos acercamos a la
margen derecha del río. En ese lugar, nos dispusimos a preparar todo
el equipo (inflado de dos balsas, colocación de trajes de buceo, y
preparación de equipo específico para la tarea) que traíamos con
nosotros para realizar la labor. Aproximadamente a las 11:00hs se dio
inicio a la búsqueda. En primer lugar, trasladamos a personal de
bomberos voluntarios con perros, y personas de la comunidad
mapuche al otro lado del río. Seguidamente, yo abordé una de las
balsas junto al Ayudante Principal Ángel Gómez, el Ayudante de
Segunda Víctor Ponce, y un binomio (persona y can) de bomberos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
71
#30232296#222832578#20181129084629010
voluntarios. En la otra balsa, abordó el Ayudante de Segunda César
Ramirez, el Ayudante de Segunda Elvio Moreno y el Cabo Primero
Calfueque, junto al Sr. Sergio Maldonado y un miembro de la
comunidad que ocupa el predio, que estaba encapuchado. Un total de
diez (10) buzos efectuaron la búsqueda subacua a lo ancho del río. De
esta forma es que fue dispuesta la búsqueda. La misma se realizó
aplicando el método de búsqueda expandida con piernas paralelas a la
costa, tal como lo realizamos en todos los rastrillajes anteriores, en los
cuales yo también participé. Los buzos que van en el agua emplean
técnicas para sumergirse en los sectores en los que la profundidad no
les permite la visibilidad plena del fondo, y si, la profundidad es mayor
aún, se cuenta con un equipo de buceo en las balsas, para efectuar el
mismo. La búsqueda se hace de forma lenta y pausada, revisando entre
las ramas y raíces de los árboles, no pudiendo retomar aguas arriba,
ya que la corriente del río lo impide. (…) Quiero aclarar que el río se
encontraba con mayor caudal de agua, velocidad de la corriente, y
mayor turbiedad que las búsquedas anteriores. En esta oportunidad era
un día parcialmente nublado, por lo tanto, las condiciones
meteorológicas eran más bien favorables para la búsqueda. En
búsquedas anteriores nos tocaron días más favorables para la
búsqueda y días con condiciones climatológicas que la dificultaron. De
esta manera fuimos avanzando corriente abajo, deteniéndonos en
varios lugares, agarrándonos de las ramas de la vegetación que crece
en la orilla para esperar que nos trasvasen los buzos que se
encontraban en el agua, y la otra balsa. (…)” (cfr. fs. 4956/4959vta.).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
72
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Pero la exposición de Mussin también
aporta datos concretos acerca del momento del hallazgo del cuerpo
humano que, a la postre, se determinaría como perteneciente a Santiago
Andrés Maldonado. También ilustra acerca de la posición en que se
produjo el descubrimiento del fallecido. Al respecto señala: “Siendo las
12:25 hs. Y luego de transcurrir, aproximadamente, unos 800mts aguas
abajo del lugar de partida, fui informado por el Ayudante de Tercera
Rodolfo Altamirano, el avistaje de un cuerpo. Yo venía en la balsa en la
margen izquierda del río, cuando Altamirano, que estaba aguas arriba,
sobre la margen derecha, nos llama con señas informándonos de que
había encontrado un cuerpo humano. Inmediatamente, informo de esto
mediante radio, VHF, al Sr. Prefecto Principal RUATA, y me dirijo al
lugar. En el lugar, se encontraban, el Ayudante de Tercera Altamirano,
que es quien halló el cuerpo, el Cabo Primero Jorge López y el Cabo
Segundo Marcos MONTAÑA. Ellos tres se encontraban en el agua, en
cercanías al cuerpo, y la balsa más cercana era la nuestra. Habiendo
arribado al lugar y por directivas emanadas del Prefecto Principal
Ruata, ordeno a estos buzos que se mantengan distantes y que no
alteren el lugar del hecho. Cabe aclarar que desde el momento en que
nos aproximamos al lugar del hallazgo y hasta llegar a ese punto, todo
fue filmado mediante una cámara tipo “Go Pro” la cual era llevada
por el Ayudante de Segunda PONCE, de tal manera que, en ese
momento, y al darle yo la orden de que descienda de la balsa, el mismo
lo hizo con la cámara y fue filmando todo. Habiendo descendido de la
balsa, el Ayudante PONCE fue filmando más de cerca tanto el cuerpo
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
73
#30232296#222832578#20181129084629010
como la escena que rodeaba al mismo, manteniendo una distancia
razonable para no alterar el lugar. El cuerpo se encontraba flotando,
aproximadamente, a unos 7mts de la costa, en posición boca abajo,
asomando sólo una parte de la espalda. Pude apreciar que se trataba
de una prenda de color celeste oscuro. En el lugar, la profundidad
aproximada, que me fue indicada por los buzos, se trataba de 1,40mts.,
en ese lugar los buzos hacían pie, es un sector donde hay casi nula
corriente de agua y donde abundaban ramas y árboles, que también
rodeaban el cuerpo. Cabe aclarar que en este punto el río no
presentaba remolinos. (…) El cuerpo estaba entre las ramas, se
encontraba levemente enganchado con ellas, no pudiendo precisar tal
circunstancia con exactitud dado que yo me encontraba distante de ese
punto. Tampoco podría decir si el mismo se encontraba enganchado
con raíces. La nula corriente se debía principalmente a la abundante
vegetación y ramas de sauces que abundaban en el lugar. Quiero
aclarar que la zona se había rastrillado una sola vez, el día 18 de
septiembre, no pudiendo precisar si exactamente en ese punto, donde se
halló el cuerpo, había pasado un buzo aquella vez, ya que, por las
características del lugar, y las condiciones hidrometeorológicas se es
necesario efectuar varios rastrillajes por la zona. En mi opinión, para
que la búsqueda sea efectiva, esa área debería ser rastrillada entre 5 y
10 veces, y así y todo, cabe aclarar, que no se podría estar en un 100%
seguro de que se haya revisado la totalidad de ese área. Luego de esto,
arribaron al lugar, el Prefecto Principal Ruata y Su señoría. El Sr.
Ruata dio la orden de que todos los buzos salieran del agua y que
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
74
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
quedara una consigna para evitar que se altere el lugar del hecho.
Seguidamente, procedemos a navegar con la balsa, unos metros aguas
abajo para retirarla del agua. (…) Cabe aclarar que en ningún
momento se observó un desplazamiento o corrimiento del cuerpo, del
lugar donde fue encontrado. Siendo las 20.30hs., se iniciaron tareas de
extracción del cuerpo del agua. (…)” (cfr. fs. 4956/4959vta.).
Por su parte, el Prefecto Principal
Leandro Antonio Ruata (cfr. fs. 4960/4963vta.), a cargo del equipo de
buzos de la Prefectura Naval Argentina que participó protagónicamente
en la búsqueda, fue preciso a la hora de brindar detalles acerca de ese
procedimiento y del hallazgo del cuerpo humano sin vida que luego,
pericias científicas mediantes, se identificaría como perteneciente a
Santiago Andrés Maldonado: “(…) ingresamos los 3 móviles PNA
(Prefectura Naval Argentina) junto a los móviles judiciales hasta el
lugar donde se iniciaría la búsqueda (Lat. S 42º 19’ 11”.482 Long W
71º 07’ 42”.409). Luego de alistar los equipos, inflar las balsas,
colocarse los trajes, etc; ingresamos al río, e iniciamos la navegación
con dos balsas (PNA BRF 4001 y BRF 4601) con un total de 16
personas (entre buzos y timoneles), discriminados de la siguiente
manera: 3 timoneles en cada balsa y 10 buzos en el agua, para cubrir
el ancho completo del rio. (…) La metodología fue empleando dos
balsas en superficie y buzos en el agua, las balsas sirven de apoyo y los
buzos en el agua cubren la totalidad del ancho del río con un método
que denominamos de “piernas paralelas a la costa” simulando un
rastrillo a fines de ser ilustrativo. E intentar abarcar toda la superficie
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
75
#30232296#222832578#20181129084629010
del cauce del río. “Intentar” porque a veces las condiciones no
permiten realizar acabadamente la tarea. La metodología no fue
diferente a la utilizada en los rastrillajes anteriores” (cfr. fs.
4960/4963vta.).
Y en definitiva, según señaló el testigo,
“(…) siendo las 12.25 hs aproximadamente, el Oficial Mussin le
informa VIA VHF sobre el hallazgo de un cuerpo. (…) A continuación
se dirige hasta el lugar del hallazgo, junto con el Magistrado. Que
sería las 12.45 horas aproximadamente. En el lugar observa un cuerpo
sumergido, posición boca abajo, aflorando parte de su espalda,
apreciando una campera celeste oscuro o azul a unos siete metros de
distancia de la costa, en una zona donde hay ramas y vegetación
circundante. Junto al cuerpo se encontraba personal de prefectura,
buzos y balsa con buzos a bordo también” (cfr. fs. 4960/4963vta.).
En el escenario descripto, resulta
trascendente el testimonio brindado por el Suboficial Rodolfo José
Altamirano, también de la Prefectura Naval Argentina. Este buzo tuvo
una actuación verdaderamente protagónica en la diligencia del 17 de
octubre de 2017, pues fue quien encontró el cuerpo que, según se
determinaría luego, pertenecía a Santiago Andrés Maldonado (cfr. fs.
4969/4971vta.).
Altamirano explicó que “(…) La
búsqueda se procede a llevar a cabo en dos balsas y el resto, una
dotación de diez buzos distribuidos en todo el lecho del río. La
búsqueda era complicada por el tema de las raíces, además de menos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
76
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
visibilidad que en la comisión anterior de la que participó. (…) Por los
árboles le pareció más crecido el río en el último rastrillaje. Notó que
las orillas se habían ensanchado. En los anteriores cree que se hizo al
agua 700 metros río arriba, y le tocó revisar aguas abajo margen
izquierdo. Margen izquierdo hacia el medio del río y luego volvía a
retomar al margen izquierdo, como trazando un zigzag y el agua estaba
más clara. El día 17 de octubre al haber más buzos, un par en el
margen izquierdo y otro par en el margen derecho, haciendo zigzag
cruzándose de margen a margen, que la temperatura del agua estaba
más fría que las anteriores. Aclara que cuando refiere par eran dos
equipos de cinco buzos que se cruzaban de margen a margen. Las
balsas nunca las dejaron de ver porque es la asistencia y referencia en
la búsqueda minuciosa, la balsa avanzaba cuando los buzos
avanzaban. (…) A las 11.00 hs aproximadamente, comenzaron la
búsqueda. Las balsas iban por los márgenes y se sostenían por las
ramas (…)” (cfr. fs. 4969/4971vta.).
Y el hallazgo del cuerpo sin vida, es
descripto en detalle por Altamirano: “Habrá hecho unos 800 m
aproximadamente, apreció un bulto en el margen derecho, creyó que
era un tacho con ropa. Con el Cabo Primero López, Jorge, como era
dificultoso, para que lo acompañe a llegar al lugar, porque había una
corriente complicada para llegar al lugar, más el tema ramas. Se
acercó nadando con él, tomándose de ramas, troncos, raíces. Intentó
pararse cuando llega al bulto, pero no hizo pie. Por lo que se apoyó
en una rama, parado en una rama ni siquiera hacía pie con las aletas
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
77
#30232296#222832578#20181129084629010
que tenía puestas, no lograba tocar el fondo. Aclara que mide un 1.70
de altura y las aletas tienen un largo de 30 cm. Llega al bulto y lo toca
y ahí corrobora que era un cuerpo. Tocó la parte que flotaba, la de la
espalda. López estaba junto al dicente, pero él fue el único que tocó el
cuerpo. López hizo las mismas maniobras que el declarante para
sujetarse. Le dice a López que se mantenga alejado y observó al Cabo
Segundo Montaña que estaba en el margen izquierdo y le hace señas y
cruza el río hacia el lugar, le dice que quede con López manteniendo
una distancia para no modificar el lugar del hallazgo, para poder
comunicar o informar al Oficial Ppal Mussin que estaba en una balsa.
Visualiza a Mussin y le hizo señas con las manos para que se acercara.
Llega con la balsa que tripulaba el binomio, se logra colocar a cierta
distancia y la orden de Mussin fue la de preservar el lugar del hallazgo
(…) El cuerpo estaba a unos siete metros aproximadamente de la
orilla del río. Que el cuerpo estaba apoyado sobre una rama, no
agarrado. Recostado sobre una rama en la parte lateral del torso, lado
izquierdo, boca abajo. El cuerpo se encontraba cruzado hacia la
costa, la cabeza apuntando hacia la costa. Aclaró que cuando llegó al
cuerpo estaba recostado sobre una rama (…)” (cfr. fs. 4969/4971vta.).
Finalmente, los testigos Gómez, López,
Montaña, Ponce, Calfueque, Ramírez y Moreno, que también
participaron del procedimiento que culminó con el hallazgo de un
cuerpo humano sin vida el pasado 17 de octubre de 2017, igualmente
brindaron reseñas en lo esencial coincidentes con las apuntadas (cfr. fs.
4964/4968, fs. 6660/6664, fs. 4977/4979, fs. 4990/4992, fs.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
78
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
4993/4994vta., fs. 4995/4996 y fs. 4997/4998). Y las filmaciones
reservadas en el expediente, con gran elocuencia, también ratifican las
declaraciones de los protagonistas de la diligencia.
En suma, en virtud de las
consideraciones expuestas precedentemente, debo tener por probado
que el pasado 17 de octubre de 2017, en horas del mediodía, dentro del
predio ocupado por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, se encontró un cuerpo humano sin vida flotando en el Río
Chubut.
VII.6. Identificación del cuerpo
hallado en el Río Chubut:
Que si bien la búsqueda y rastrillaje
realizados el 17 de octubre de 2017 en el Pu Lof en Resistencia
Cushamen fueron ordenados en el marco del trámite de habeas corpus
Nº FCR 8233/2017, lo cierto es que el resto de las medidas de prueba
que se sucedieron fueron adoptadas en este proceso penal N°
8232/2017, ello por su incidencia en el trámite que se desarrollaba en el
presente expediente principal, y con el propósito de rodear su
materialización de todos los recaudos y garantías constitucionales
comprometidos.
Que así las cosas, el día 19 de octubre de
2017, se dispuso la realización de una autopsia sobre el cuerpo humano
hallado en el último rastrillaje, y se dispuso que dicha experticia fuera
desarrollada en la Morgue Judicial del Cuerpo Médico Forense de la
Corte Suprema de Justicia de la Nación (fs. 3648).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
79
#30232296#222832578#20181129084629010
Que dada la complejidad del caso, con el
propósito de garantizar de la mejor manera posible la transparencia de
un acto tan trascendente como la necropsia dispuesta, y con el objeto de
dirigir dicha experticia, este Magistrado entendió pertinente su
constitución en la Morgue Judicial con asiento en la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, conjuntamente con los Secretarios Federales Dres.
Leonardo Jorge Barzini y Gustavo Fabián La Torre, y con los
agentes judiciales Sres. Diego Carlos Chiacchio y José Daniel Stocco.
Asimismo, y con carácter previo, los nombrados también se hicieron
presentes en la Morgue Judicial de Esquel, para acompañar y supervisar
el traslado del cuerpo hacia donde se haría el examen pericial, siempre
asegurando la correspondiente cadena de custodia (cfr. fs. 3641).
Que la autopsia se realizó el día 20 de
octubre de 2017, oportunidad en la que los profesionales intervinientes
dispusieron la realización de una multiplicidad de estudios
complementarios (cfr. fs. 3694/3700 y fs. 4920/4931). Posteriormente
se hizo una Junta de Peritos, de la que también tomó parte este
Magistrado y sus colaboradores. En esta Junta se expusieron las
conclusiones periciales de la autopsia y de los diversos informes
recibidos y estudios complementarios que se realizaron, y también se
dio respuesta a todos los interrogantes que pudieran haber respecto del
objeto pericial (cfr. fs. 5445/5548 y fotos y videos correspondientes a la
celebración de la Junta, reservados en el expediente). De la autopsia,
cabe señalarlo, participaron 55 personas (peritos, técnicos, veedores y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
80
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
administrativos) con tareas dentro de la sala y otras 30 personas con
tareas fuera de la sala (cfr. fs. 4920).
Hay que destacar que las preguntas
formuladas por los peritos de parte intervinientes en la diligencia
pericial fueron adecuadamente respondidas a lo largo del
procedimiento, “con el consenso de todos los presentes”, excepto
aquellas que requerían información o estudios complementarios. En este
caso, y tal como se verá más adelante, dichos interrogantes fueron
posteriormente respondidos en la Junta de Peritos celebrada el 24 de
noviembre de 2017 (cfr. fs. 4920/4931, fs. 5445/5548 y videos
reservados en la causa).
Pues bien, a esta altura cabe señalar que
aquel 20 de octubre de 2017 se pudo determinar que el cuerpo sin vida
hallado el 17 de octubre de 2017 en el Río Chubut, correspondía a
Santiago Andrés Maldonado.
Es que, por un lado, el cuerpo fue
reconocido por los familiares (cfr. fs. 3693). Y posteriormente, ya
durante el desarrollo del examen de necropsia, la identidad del occiso
fue ratificada por los peritos en papiloscopía de la Prefectura Naval
Argentina, de la Policía Federal Argentina, de la Policía Científica de la
Provincia de Buenos Aires, de la Policía de la Provincia de Buenos
Aires, y por los peritos propuestos por las partes, ello a través de
método dactiloscópico indubitado y señas particulares (cfr. fs.
4920/4931 y videos reservados en la causa).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
81
#30232296#222832578#20181129084629010
En este sentido, en el marco de la Junta
de Peritos, al exponerse las conclusiones del informe conjunto emitido
por los expertos de la Prefectura Naval Argentina, de la Policía Federal
Argentina y de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, se repasó
que: “Se concluye que el dígito índice derecho ha sido el más apto para
realizar el cotejo encomendado. El material indubitado posee
individual dactiloscópica V2333-I2222, determinándose que los
dactilogramas insertos en la ficha Nº 1 digital del RENAPER a nombre
de Santiago Andrés Maldonado, Matrícula 34.589.722 fueron aptos
para el cotejo y análisis, con dieciséis (16) puntos característicos,
determinados y coincidentes con su igual impresión dactilar obrante en
el Registro Nacional de las Personas indubitado, a nombre de Santiago
Andrés Maldonado DNI 34.589.722, tratándose de una misma y única
persona” (cfr. fs. 5445/5548 y videos correspondientes a la celebración
de la Junta, reservados en el expediente).
La identificación del cuerpo de Santiago
Andrés Maldonado también fue corroborada a partir de los estudios
genéticos efectuados por el Servicio de Genética del Cuerpo Médico
Forense y por el Equipo Argentino de Antropología Forense.
Así, al celebrarse la Junta de Peritos
del 24 de noviembre de 2017, se dio lectura al informe y conclusiones
emitidos por el Dr. Enzo Canonaco, experto reconocido del Servicio
de Genética Forense del Cuerpo Médico Forense, en estos términos:
“(…) Se concluye que a partir de las muestras analizadas (músculo
isquiotibial derecho M60-S/4541 y músculo cuádriceps derecho M79-
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
82
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
S/4541), la probabilidad de vínculo biológico de filiación es superior al
99,99%, lo que le confiere el carácter de indubitados.- El cuerpo bajo
análisis es hijo biológico de Stella Maris Peloso y de Enrique Aníbal
Maldonado” (cfr. fs. 5445/5548 y videos correspondientes a la
celebración de la Junta, reservados en el expediente).
Y por su parte, al ponerse en
consideración las conclusiones emitidas por el Dr. Carlos María Vullo
del Laboratorio de Genética Forense del Equipo Argentino de
Antropología Forense, se leyó que: “Se concluye que los perfiles
genéticos hallados en las muestras M60-S/4541, M79-S/4541 y M80-
S/4541 son coincidentes, y pertenecen al mismo individuo. Se comparó
el perfil genético con las muestras de referencia.- La probabilidad de
que pertenezcan a un hijo biológico de Stella Maris Peloso y de
Enrique Aníbal Maldonado es 99,999999999999997%” (cfr. fs.
5445/5548 y videos correspondientes a la celebración de la Junta,
reservados en el expediente).
En suma, tengo por probado que el
cuerpo hallado el 17 de octubre de 2017 en el Río Chubut, a la altura del
predio en donde se asienta la comunidad denominada Pu Lof en
Resistencia Cushamen, corresponde indubitadamente a Santiago
Andrés Maldonado.
VII.7. Causas de muerte de Santiago
Andrés Maldonado:
La autopsia ya señalada se desarrolló
entre las 10:40 horas y las 22:20 horas, aproximadamente, del 20 de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
83
#30232296#222832578#20181129084629010
octubre de 2017. Sin perjuicio del informe agregado a fs. 4920, es
especialmente elocuente la filmación integral de todo el procedimiento
(reservada en la causa), herramienta que aporta transparencia y detalles
valiosísimos (v.g. el estado del cuerpo, su coloración, los diálogos entre
los peritos, la intervención de cada especialista, la observancia de los
protocolos científicos aplicables, etc.). Y en lo que aquí
fundamentalmente interesa, el informe de autopsia indicó que: “(…) La
inspección externa de la cabeza, permite determinar una coloración
amarillenta de la cara, y cabellos tipo rastas, con ornamentas de metal
y plástico, algunos de ellos desprendidos y otros que se desprenden
fácilmente al manipularlos. (…) A modo de resumen de las prendas
observadas en la parte superior: se trata de 4 capas de ropas (3
gruesas y 1 fina), bufanda y gorra de lana. (…) A modo de resumen de
las prendas observadas en la parte inferior: se trata de 4 capas de
ropas (3 gruesas y 1 fina).- Se procede al retiro del cazado (y se
observa que presenta doble par de medias de color oscuro. (…)
Durante el traslado a Radiología, se procede a pesar el cuerpo y las
ropas por separado. Peso del cuerpo en kg: 57,200; peso de las ropas y
el calzado mojados, en kg: 18,200. (…) El Dr. Pereyra realiza la
descripción de las 18 (dieciocho) placas radiográficas obtenidas, sin
objeciones por las partes, a lo cual se desiste de realizar nuevas tomas
con otras técnicas. (…) no se han observado en los dos tiempos
radiológicos, signos de fracturas recientes y/o antiguas. (…) Siendo las
18:30 horas los expertos en papiloscopía informan que en forma
indubitada, la identidad del fallecido, corresponde a Santiago
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
84
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Maldonado, de acuerdo a las peritaciones, que en forma conjunta
realizaron en el área destinada para su trabajo en la sala de autopsias,
los peritos oficiales en presencia de las partes. (…) Retirado el segundo
par de medias, queda expuesta la epidermis de las plantas de pies. Se
realiza la inspección ocular de las mismas, no evidenciando lesiones.
Se observa petequiado rojizo, compatible con fenómenos de
putrefacción en dedos hallux. (…) Córneas: opacas.- Rigidez:
desaparecidas.- Livideces: ventrales a predominio torácico, fijas, de
color verde oscuro.- (…) Fenómenos de transformación cadavérica:
existen manifestaciones externas de putrefacción caracterizada por
cambios cromáticos, en tronco y en los cuatro miembros, de color
variable entre el verde al pardo rojizo, con cambios incipientes hacia
la saponificación: cabeza, genitales y regiones laterales glúteas.
Cabeza, rostro y cuello de color amarillento.- Sin red venosa de
putrefacción visible.- (…) se realizaron las incisiones superficiales y
profundas, longitudinales de tronco y cuatro miembros, en plano
anterior y posterior. Resultando de las mismas que, no se evidenciaron
infiltrados hemorrágicos compatibles con lesiones contusas. Los
cambios de coloración descriptos, se corresponden con procesos
putrefactivos. (…) A la inspección este cadáver no presenta injurias
médicas evidentes. (…) no presenta lesiones traumáticas externas con
características de vitalidad. (…) Huesos del cráneo: sin lesiones óseas
traumáticas. (…) Cuello: Al examen externo no se evidencian lesiones.
(…) Columna cervical: sin lesiones óseas traumáticas. (…) Tórax:
Estructuras óseas: sin lesiones. Músculos intercostales: putrefactos, sin
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
85
#30232296#222832578#20181129084629010
cambios de coloración compatibles con lesiones. Columna dorsal: sin
lesiones. (…) Cavidad pleural derecha: contiene 50 ml de líquido en
putrefacción. (…) Cavidad pleural izquierda: contiene 200 ml de
líquido en putrefacción. (…) Abdomen: Planos musculares:
putrefactos, sin lesiones. (…) Columna lumbar: sin lesiones óseas
traumáticas. (…) Pelvis: Estructuras óseas: sin lesiones traumáticas.
(…) Se procede a la desarticulación del fémur derecho (…) Se realiza
apertura mediante sierra, previamente sumergida, en medio alcalino
por 24 horas. La médula ósea se encontraba en estado líquido,
obteniéndose material por volcado directo en los frascos suministrados
por la Dra. Maidana (…)”. (cfr. fs. 4920 y videos reservados en la
causa).
En definitiva, se describe la situación y
estado de cada uno de los órganos y de sus respectivos contenidos, y se
destaca el estado de putrefacción que en general presentan. También se
aprecian algunas lesiones no vitales producidas, según estiman los
expertos, por fauna depredadora carroñera terrestre (por ejemplo, en el
caso las lesiones observadas en la piel de la región frontal media) o por
fauna acuática (por ejemplo, en el caso de las lesiones en la región
malar y mejilla izquierda). Asimismo, a lo largo del extenso
procedimiento de necropsia, diferentes expertos fueron recogiendo
muestras para diversos estudios complementarios de histopatología,
químicos (para la investigación de microalgas, para la investigación de
esperma, para la investigación palinológica y geológica, para
investigación toxicológica, de alcoholes en hígado y de formol),
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
86
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
odontológicos, radiológicos, entomológico y genético (cfr. fs. 4920 y
videos reservados en la causa).
Finalmente, entre sus conclusiones, el
informe agregado a fs. 4920 señala que: “(…) Del examen externo e
interno del cuerpo, no se ha comprobado la presencia de lesiones
contusas, cortantes ni penetrantes.- (…) De la inspección de las ropas,
no se han constatado signos compatibles con arrastre.- (…) Del
examen externo del cuerpo, no se han constatado signos compatibles
con arrastre.- (…) Del examen externo e interno del cuerpo, no se han
constatado signos compatibles con medidas de sujeción.- (…) La data,
causal y modo de la muerte del cuerpo humano hallado, queda sujeto
al resultado de los estudios y de la información solicitada del lugar del
hallazgo.- (…)” (cfr. fs. 4920).
Las conclusiones finales de dicha
autopsia y de los exámenes complementarios, así como la
documentación y los informes suplementarios que oportunamente se
requirieron para enriquecer la labor científica (v.g. actuaciones de la
causa, informes del Servicio Meteorológico Nacional y de la
Subsecretaría de Recursos Hídricos, etc.), fueron integralmente
analizados y expuestos en oportunidad de celebrarse la Junta de
Peritos dispuesta por este Tribunal, la cual se celebró el día 24 de
noviembre de 2017.
En ese marco, y de acuerdo a lo que se
desprende del acta de fs. 5445/5548 y fundamentalmente del video
reservado en la causa, todos los peritos coincidieron en señalar: “1. El
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
87
#30232296#222832578#20181129084629010
cuerpo humano hallado el día 17 de octubre de 2017 en el Río Chubut,
se corresponde con quien en vida fuera Santiago Andrés Maldonado.-
2. La causa y mecanismo de muerte están en relación directa con un
cuadro de asfixia por sumersión (Ahogamiento), coadyuvado por
hipotermia.- 3. El intervalo de tiempo de permanencia del cuerpo en el
agua, teniendo en cuenta la fecha de desaparición (01/08/17), sería de
más de 53 días, de más de 60 días, o de más de 73 días, de acuerdo al
método científico empleado.- 4. No se han encontrado evidencias
objetivas que permitan afirmar, que el cuerpo de Santiago Andrés
Maldonado haya estado, luego se su fallecimiento, en otro medio
distinto al que fuera hallado.- 5. Se trataría de una muerte violenta por
sumersión (ahogamiento), coadyuvado por un cuadro de hipotermia”.
Pues bien, en este punto, y en lo que al
objeto del presente apartado atañe, resultan relevantes las informaciones
que se desprenden de las consideraciones vertidas por los expertos en la
fundamentación del dictamen conjunto. En este sentido, los peritos
señalan que: “(…) La muerte del cuerpo humano hallado, perteneciente
a Santiago Andrés Maldonado, está en relación directa a un cuadro de:
asfixia por sumersión, coadyuvado por hipotermia.- El modo de la
muerte, entendiendo por tal, al mecanismo de fallecimiento, fue la
anoxia (falta de oxígeno), como consecuencia de la interrupción del
intercambio gaseoso a nivel pulmonar, por el ingreso de agua a la vía
respiratoria, coadyuvado por un cuadro de hipotermia” (cfr. fs.
5445/5548).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
88
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
En cuanto a las elementos objetivos en
los cuales los expertos fundan la constatación de un cuadro de
hipotermia como coadyuvante de la causa y mecanismo de muerte de
Santiago Andrés Maldonado, se señalan: “(…) 1) hallazgos
macroscópicos de autopsia caracterizados por cambios de coloración a
nivel cartilaginoso de ambas rodillas, teñidos de color rosado; el
líquido intraarticular de rodillas teñido de color rosado; presencia de
petequiado rojizo de la dermis de pies a predominio de los dedos
hallux; 2) estudios histopatológicos mediante los cuales se comprobó
en la dermis de plantas de pies ectasia vascular, como expresión
morfológica de la hiperemia, descripta en cuadros de hipotermia (…)”
(cfr. fs. 5445/5548).
Por su parte, la afirmación pericial de
haberse constatado un cuadro de asfixia por sumersión, como causal de
muerte de la víctima, se encuentra técnicamente sustentada en: “1)
hallazgos macroscópicos de autopsia caracterizados por derrame
pleural bilateral, tinción rosada de la capa íntima de la aorta, tinción
pardo rojiza de la mucosa de la vía aérea, desde la tráquea hasta los
bronquios de grueso y mediano calibre; 2) estudios histopatológicos
mediante los cuales se confirmó el patrón histomorfológico para
sumersión, descripto por Delmonte y Capelozzi en 2001, donde el
edema intra alveolar y la dilatación de los espacios alveolares con la
compresión secundaria de los tubos capilares septales caracterizaron
el patrón de asfixia por sumersión; estudio de la dermis de plantas de
pies mediante tinción para fibras elásticas, que permitió en forma
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
89
#30232296#222832578#20181129084629010
cualitativa establecer que el cuerpo permaneció en el agua por un
tiempo prolongado; afinidad tintorial de las fibras elásticas en pulmón,
que permitió establecer que el cuerpo permaneció en el agua por un
tiempo superior a los 2 meses; 3) presencia de diatomeas en cavidades
cardíacas; lo que confirma que Santiago Andrés Maldonado ingresó al
agua con vida y realizó movimientos respiratorios en un medio líquido
(…)” (cfr. fs. 5445/5548).
Aquí cabe destacar un dato pericial de
suma envergadura para el alumbramiento de las conclusiones científicas
finales: el hallazgo de diatomeas en las cavidades cardíacas. Es que
si bien la concurrencia de las demás evidencias médicas apuntadas son
de subrayada importancia para la identificación y determinación de una
muerte a causa de una asfixia por sumersión, lo cierto es que el
hallazgo de microalgas es un dato científico contundente. Por un lado,
porque permite subsanar la carencia de aquellas informaciones
periciales inaccesibles por el estado de descomposición de un cuerpo. Y
por el otro, porque posibilita afirmar categóricamente, sin dejar lugar a
la más mínima hesitación, que se está en presencia de un deceso por
sumersión.
En este sentido, Osvaldo H. Raffo ha
dicho que: “El único medio que otorga certeza absoluta en el
diagnóstico de muerte por sumersión, es el de la determinación del
plancton, y a él nos referiremos exclusivamente.- 1) Es un conjunto de
partículas microscópicas en suspensión en el agua, y cuyo tamaño se
expresa en micrones.- 2) Los principales representantes son cristales
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
90
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de sílice y algas diatomeas; son de distribución universal y carecen de
movimientos propios.- 3) Ambos son fácilmente reconocibles al
microscopio y capaces de atravesar los filtros de agua potable; los
cristales de sílice (geoplancton) resisten la acción destructora de la
putrefacción y también los ácidos. Son los de observación más
constante en la práctica. El plancton puede investigarse en pulmón,
hígado, cerebro, riñón, corazón, y hasta médula ósea. En nuestro
medio, lo habitual es buscarlo en las cavidades cardíacas (…). (…) El
perito alejado de centros de investigación, debe, con todo cuidado,
ligar el pedículo cardiovascular respetando la integridad del
miocardio; extraer la víscera cardíaca seccionando los vasos por
encima de la ligadura, y envasarla en un recipiente lavado con agua
destilada y esterilizada, para enviarlo prontamente al laboratorio.- La
comprobación de plancton es signo certero de muerte por
sumersión”2 (el subrayado y la negrita me pertenecen).
Por su parte, Emilio F. P. Bonnet
coincide al señalar que, de verificarse el hallazgo de plancton en las
cavidades cardíacas, ello “constituye un elemento de neta gravitación
diagnóstica positiva”3 en casos de muerte por sumersión.
Pues bien, al celebrarse la mencionada
Junta de Peritos del 24 de noviembre de 2017, y en ocasión de darse
lectura a los informes complementarios materializados, en particular a
los informes (preliminar y final) de la Dra. Nora Irene Maidana,
2
RAFFO, Osvaldo H.. La muerte violenta. Editorial Universidad. Buenos Aires. Año 1987. Páginas 117/124.
3
BONNET, Emilio Federico Pablo. Medicina Legal. López Libreros Editores S.R.L.. Buenos Aires. Año 1967. Páginas
491/509.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
91
#30232296#222832578#20181129084629010
experta perteneciente al Laboratorio de Diatomeas Continentales del
Departamento de Biodiversidad y biología Experimental de la Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, se
expuso que “(…) luego de realizar el estudio encomendado con las
muestras del corazón, obtenidas durante la autopsia, concluye que en
ambas muestras de cavidades cardíacas se verificó la presencia de 9
(nueve) diatomeas diferentes, pero no de otras algas. Todas las
diatomeas halladas estuvieron también presentes en al menos una de
las muestras obtenidas de la vestimenta y/o del agua (…).- Ventrículo
izquierdo: Se hallaron valvas completas o fragmentos de 6 especies, la
mayoría de ellas son tricoplanctónicas (normalmente viven, libres o
adheridas sobre cualquier sustrato sólido sumergido en el agua pero
también pueden desprenderse y vivir suspendidas en la columna de
agua, formando parte del plancton).- Fragilia spp. Agrupa al menos 3
especies (F. capitellata, F. vaucheria y F aff. rumpens) difíciles de
distinguir si no se las encuentra en la vista apropiada en las
preparaciones permanentes y el grupo denominado como “Nitzschias
largas” incluye 3 o 4 especies del género Nitzschia, semejantes a N.
aff. vermicularis, N. aff. palea var. Tenuirostris/gracilis y N. tenuis.-
Ventrículo derecho: Contenía 3 valvas identificadas, como
pertenecientes a Gomphonema sp. 1, gomphonema aff. Subclavatum
var. Compactum y Pinnularia bíceps (…)” (cfr. fs. 5445/5548 y video
correspondiente a la celebración de la Junta, reservado en el
expediente).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
92
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Así, y luego de describir las
particularidades de las diatomeas también halladas en la vestimenta de
Santiago Andrés Maldonado y en las muestras de agua analizadas, y de
apuntar los resultados obtenidos de las muestras de médula ósea, la
Dra. Maidana concluyó señalando que: “Los resultados de los análisis
realizados permiten inferir que en la cavidad cardíaca ingresó agua del
río, con diatomeas. El agua que ingresó contenía más especies de
diatomeas semejantes a las más abundantes en las muestras de la
vestimenta que en las muestras de agua.- Si bien los resultados del
análisis de la médula ósea en cuanto a la presencia de restos de
microalgas no coinciden con los del contenido de las cavidades
cardíacas analizadas previamente, esto no debe considerarse
necesariamente como contradictorio ya que el deceso, si fue por
sumersión, podría haber ocurrido antes de que la sangre mezclada con
el líquido en el que el cuerpo estaba sumergido tuviera el tiempo
suficiente como para alcanzar la médula ósea.- Los restos de
microalgas hallados en las muestras obtenidas de los ventrículos
izquierdo y derecho coinciden con los de las algas recuperadas de las
prendas analizadas (media, pullover y pantalón), tanto en la
composición de especies como en los hábitats que dichas algas
prefieren (…). Las diatomeas más abundantes en las muestras de agua
y de la vestimenta son comunes en la zona litoral de los cuerpos de
agua pero en las de agua (tanto de la bolsa como la del féretro y la del
sobre) había, comparativamente, más de las diatomeas que el agua
transporta en suspensión (especies ticoplanctónicas).- La muestra
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
93
#30232296#222832578#20181129084629010
tomada de la media no es idéntica a las del pantalón, ya que en este
último lo que se analizó fue el biofilm formado por el alga invasora,
que no se había formado en la media (cosa que es lógica ya que se
trata de un alga que se alimenta por fotosíntesis, para lo que necesita
disponer de luz).- La muestra del pullover se obtuvo por lavado y no se
muestrearon crecimientos de Didymosphenia.- Las partículas de vidrio,
posiblemente provenientes de las erupciones volcánicas de los últimos
años y distribuidas por los vientos y las de carbón, dado su pequeño
tamaño, pueden haber ingresado por inhalación y posterior ingreso
activo a la circulación sanguínea durante la vida del occiso en
Patagonia (…)” (cfr. fs. 5445/5548 y video correspondiente a la
celebración de la Junta, reservado en el expediente).
De este modo, la vehemencia probatoria
que supone el hallazgo de plancton en las cavidades cardíacas del
occiso, sumada a los demás datos médico-forense verificados
científicamente (fundamentalmente el derrame pleural bilateral, la
particular coloración o tinción de la aorta y de la mucosa de la vía aérea,
el edema intra alveolar y la dilatación de los espacios alveolares, los
estudios realizados sobre la dermis de las plantas de los pies y sobre
fibras pulmonares, la ausencia de lesiones y la ausencia de signos de
arrastre o sujeción en ropa y cuerpo), confirman categóricamente que la
muerte de Santiago Andrés Maldonado se produjo a causa de una
asfixia por sumersión.
Y en cuanto al cuadro de hipotermia,
coadyuvante en el proceso que desembocó en la desgraciada muerte de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
94
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
la víctima, cabe destacar las informaciones inherentes a las temperaturas
del agua del Río Chubut en la zona donde fue hallado el cuerpo sin vida
de Santiago Andrés Maldonado, lugar éste que, como se verá más
adelante, resulta ser el lugar en donde se produjo el deceso del
nombrado.
En este sentido, los expertos reunidos en
Junta de Peritos analizaron los informes remitidos por el Centro de
Información Meteorológica del Servicio Meteorológico Nacional y
por la Subsecretaría de Recursos Hídricos (cfr. fs. 5258/5270, fs.
5445/5548 y video correspondiente a la celebración de la Junta,
reservado en el expediente).
El primero de los organismos
mencionados, informó las temperaturas máximas y mínimas registradas
en las estaciones meteorológicas más cercanas al lugar que nos ocupa
(El Bolsón y Esquel). A partir de esta información, los expertos
intervinientes en la Junta de Peritos extractaron las siguientes
temperaturas diarias mensuales entre los meses de agosto (mes de la
desaparición de la víctima) y octubre (mes del hallazgo del cuerpo de la
víctima) de 2017:
Mes de agosto de 2017:
Temperatura máxima: 14,0ºC
Temperatura mínima: -6,2ºC
Mes de septiembre de 2017:
Temperatura máxima: 20,5ºC
Temperatura mínima: -7,0ºC
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
95
#30232296#222832578#20181129084629010
Mes de octubre de 2017:
Temperatura máxima: 24,2ºC
Temperatura mínima: -2,1ºC
Por su parte, la Subsecretaría de
Recursos Hídricos remitió informes correspondientes a la calidad del
agua del Río Chubut, elaborados a partir de los registros obtenidos en
las Estaciones Río Chubut-Gualjaina y Río Chubut-El Maitén, ambas
pertenecientes a la Red Hidrológica Nacional. En particular, en lo que
aquí interesa, se informaron las temperaturas del agua del Río Chubut
durante el año 2017. A saber:
08/02/2017:
9,9ºC a las 11:33 horas
25/02/2017:
11,1ºC a las 14:55 horas
30/05/2017:
3,6ºC a las 11:15 horas
13/06/2017:
2,8ºC a las 13:18 horas
09/08/2017:
4,1ºC a las 13:05 horas
20/08/2017:
3,5ºC a las 12:30 horas
28/10/2017:
11,23ºC a las 13:00 horas
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
96
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y más allá de los datos técnicos
objetivos apuntados precedentemente, las muy bajas temperaturas
reinantes en la zona y en la época en la que desapareció Santiago
Andrés Maldonado, se confirman por un dato de destacada elocuencia:
las ropas que la víctima llevaba puestas cuando desapareció el 1º de
agosto de 2017, coincidentes con aquellas que vestían su cuerpo sin
vida cuando fue hallado en el Río Chubut el 17 de octubre de 2017.
En tal sentido, al realizarse la autopsia
médico-legal el 20 de octubre de 2017, los peritos constataron que el
cuerpo de Santiago Andrés Maldonado llevaba puestas múltiples
capas de ropa: “(…) A modo de resumen de las prendas observadas en
la parte superior: se trata de 4 capas de ropas (3 gruesas y 1 fina),
bufanda y gorra de lana. (…) A modo de resumen de las prendas
observadas en la parte inferior: se trata de 4 capas de ropas (3 gruesas
y 1 fina).- Se procede al retiro del cazado (y se observa que presenta
doble par de medias de color oscuro. (…)” (cfr. fs. 4920 y fotografías y
videos reservados en la causa).
Así las cosas, cabe afirmar que el
lamentable deceso de la víctima fue una consecuencia lógica y
esperable de su sumersión en el Río Chubut, en el lugar y época del año
en que la misma desapareció (en el Paraje Leleque, en el predio
ocupado por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, el 1º de agosto de 2017), con las temperaturas ambientales y
del agua registradas, y vistiendo las múltiples capas de ropa que llevaba
puestas que, mojadas, pesaban alrededor de 18,200 kgs., es decir, casi
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
97
#30232296#222832578#20181129084629010
un 32% de su peso corporal (que en la autopsia se determinó en 57,200
kgs.).
De este modo, con certeza se puede
afirmar que Santiago Andrés Maldonado, a la carrera, huyendo de la
persecución de los efectivos de la Gendarmería Nacional que se
encontraban efectuando el procedimiento policial ya relatado, ataviado
con todas las ropas y calzado señalados y descriptos por los peritos que
materializaron la correspondiente necropsia, se introdujo con vida en las
frías aguas del Río Chubut en donde, pese a sus esfuerzos por respirar y
mantenerse a flote, encontró su muerte a partir de la asfixia producida
por el agua de río que invadió sus vías respiratorias, del entumecimiento
corporal producido por la bajísima temperatura de ese medio y de la
probable pérdida de conciencia. En este escenario, insisto a riesgo de ser
redundante, el hallazgo de diatomeas en las cavidades cardíacas de la
víctima, confirman su sumersión al río con vida y la realización de
maniobras respiratorias en ese medio acuático, mecanismo éste que
permitió el ingreso de las microalgas a su cuerpo.
“(…) De acuerdo a los hallazgos, puede
inferirse la siguiente secuencia fáctica: contacto de la víctima con el
agua fría del río (inmersión/sumersión); descenso de la temperatura
corporal; manifestaciones fisiológicas propias del descenso de la
temperatura corporal (reducción de la movilidad corporal por
entumecimiento, reducción de la sensibilidad corporal – hipoestesia –,
reducción de la movilidad debido al lastre producido por ropas
cargadas de agua); disminución de la capacidad de reacción;
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
98
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
depresión cardio respiratoria; depresión del estado de conciencia.
Todo esto coadyuvó a la causa final del deceso, el cual se produjo
debido a una asfixia por sumersión” (cfr. fs. 5445/5548 y video
correspondiente a la celebración de la Junta, reservado en el
expediente).
Debo destacar que el cúmulo de datos
absolutamente objetivos, obtenidos gracias a los procedimientos y
análisis científicos efectuados, han contribuido de manera categórica a
esclarecer el punto en estudio.
En suma, por las consideraciones
efectuadas, debo tener por probado que Santiago Andrés Maldonado
falleció a causa de una asfixia por sumersión coadyuvado por un
cuadro de hipotermia.
VII.8. Data de la muerte de Santiago
Andrés Maldonado:
Sobre este tópico, las conclusiones
médico-legales efectuadas por todos los peritos, oficiales y de parte, en
pleno, son claras al resaltar la dificultad que esta empresa supone. En
este sentido, en oportunidad de realizarse la Junta de Peritos, de
analizarse la información suplementaria recabada (informes y piezas
procesales solicitadas) y de discutirse los informes parciales y
complementarios producidos, los expertos señalaron que “La data de la
muerte, o ventana de muerte médico legal, es un intervalo de tiempo
que transcurre entre dos límites, uno es el último momento en el cual
fuera visto con vida Santiago Andrés Maldonado, y el otro es el
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
99
#30232296#222832578#20181129084629010
momento en que su cadáver fue hallado (01/08/17 y 17/10/17: 78 días).
(…)” (cfr. fs. 5445/5548 y video correspondiente a la celebración de la
Junta, reservado en el expediente).
Para abordar la difícil tarea de precisar el
intervalo de sumersión, y ocupándose abiertamente de la diversidad de
criterios existentes en la comunidad científica actual, los peritos
describen tres métodos de determinación y, desde el prisma de cada uno
de ellos, establecen un intervalo probable de sumersión de la víctima de
estos autos.
En primer lugar desarrollan el método
basado en la Tabla de Reh: “Así denominada por el autor alemán
Herbert Reh quien en 1967 confeccionó una tabla elaborada a partir
del estudio de 395 cuerpos extraídos de los ríos en Alemania, teniendo
en cuenta los hallazgos de autopsia, la época del año con sus
condiciones climáticas y la temperatura del agua.- Se determinó
durante la autopsia, que el cadáver de Santiago Andrés Maldonado, de
acuerdo a la tabla de Reh, presentó las siguientes características, que
se tradujeron a tiempos mínimos de permanencia en el agua, estimado
en días para temperaturas de 3,2ºC o 3,9ºC: pies con formación de
colgajos en la piel macerada (más de 53 días) o (60 días), pies con
uñas desprendidas (más de 53) o (más de 60 días) respectivamente.- De
acuerdo con Reh, el valor tiempo de permanencia mínima en el agua,
debe ser el mayor resultado obtenido, es decir, más de 53 o 60 días de
acuerdo a la referencia termométrica que se tome en cuenta.- El
estudio tanatológico del presente caso, permitió establecer una data de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
100
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
sumersión estimada de más de: 53 días, o más de: 60 días” (el
subrayado me pertenece y la negrita, en cambio, corresponde al texto
original) (cfr. fs. 5445/5548 y video correspondiente a la celebración de
la Junta, reservado en el expediente).
Luego, en la Junta de Peritos se analiza
el caso desde la perspectiva que brinda el método basado en la Tabla de
Madea: “Así denominada por el autor alemán Burkhard Madea, quien
en 2010 revisa y modifica nuevamente la tabla de Reh, estudiando 73
casos.- (…) conforme a la tabla de Madea, el cadáver de Santiago
Andrés Maldonado, presentó las siguientes características, que se
tradujeron en tiempos mínimos de permanencia en el agua, estimado en
días para temperaturas de 3,5ºC o 3,9ºC: pies con formación de
colgajos en la piel macerada (más de 53 días) o (60 días), pies con
uñas desprendidas (más de 53 días) o (más de 60 días).- Según Madea,
el valor considerado de tiempo de permanencia mínima en el agua,
debe ser el mayor resultado obtenido; de acuerdo a la referencia
termométrica que se tome en cuenta.- El estudio tanatológico del
presente caso, permitió establecer una data de sumersión estimada de
más de: 53 días, o más de: 60 días (el subrayado me pertenece y la
negrita, en cambio, corresponde al texto original) (cfr. fs. 5445/5548 y
video correspondiente a la celebración de la Junta, reservado en el
expediente).
Finalmente, el pleno de expertos
analizaron el denominado Método de la Acumulación de grados: “La
aplicación de este método, debe asignar un puntaje, el mismo surge de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
101
#30232296#222832578#20181129084629010
los hallazgos de las modificaciones de descomposición cadavérica que
deben ser comparados con los descriptos en el sistema de puntuación
creado por los autores y que divide el cuerpo en tres regiones:
“FADS” de sus siglas en inglés.- Estado de descomposición
observable en cráneo, rostro y cuello.- “BADS” de sus siglas en
inglés.- Estado de descomposición observable en el torso.- “LADS” de
sus siglas en inglés.- Estado de descomposición observable en las
extremidades.- este método toma en cuenta la descomposición corporal
en el medio acuático, mediante la sumatoria de grados/días de
sumersión.- Para temperaturas de 3,3ºC o 4,2ºC, en relación con
intervalos de confianza del 95% para el límite inferior, permitió
estimar una permanencia del cuerpo en el agua de más de: 60 días o
de más de 73 días, de acuerdo a la referencia termométrica que se
tome en cuenta.- (…) En el caso de Santiago Andrés Maldonado, la
puntuación de Heaton, Lagden, Moffatt y Simmons, se correspondió
con un puntaje total (“TADS” de sus siglas en inglés) de 15/25 puntos.
Teniendo en cuenta la categorización de descomposición facial
(FADS): 5 puntos, por comienzo del desprendimiento frontal del
cabello, cerebro en liquefacción, comienzo de exposición ósea en
cráneo. La descomposición del torso (BADS): 4 puntos, por
decoloración verde oscura, distensión abdominal moderada y
desprendimiento incipiente de la piel. La descomposición de los
miembros (LADS): 6 puntos, por deguantamiento de piel de manos y
pies, exposición de áreas musculares y tendinosas, desprendimiento
irregular de la piel” (el subrayado me pertenece y la negrita, en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
102
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
cambio, corresponde al texto original) (cfr. fs. 5445/5548 y video
correspondiente a la celebración de la Junta, reservado en el
expediente).
Pues bien, aquí cabe remarcar que la
aplicación concreta al caso que, de los tres métodos, efectúan los
expertos reunidos en pleno, tiene su directa correspondencia con los
datos objetivos recabados en la autopsia realizada el 20 de octubre de
2017 (cfr. informe agregado a fs. 4920 y, muy especialmente, por su
elocuente valor ilustrativo, las fotos y filmaciones reservadas en la
causa).
En definitiva, los peritos remarcan el
carácter aproximativo de los cálculos relativos al intervalo de
sumersión post mortem (PMSI), señalando que: “La ventana de
muerte, será tanto más amplia cuanto menos información se tenga
sobre los hechos, (que actúen de manera directa o indirecta cobre la
cronología tanatológica), más aún cuando el cuerpo se encuentra
sumergido en un medio líquido, y cuanto más tiempo haya transcurrido
entre el momento de la muerte y el hallazgo del cuerpo; lo que
constituirá una curva más o menos prolongada en un imaginario plano
cartesiano. En el caso de autos, ese plazo estimado se informa en días,
como Intervalo de Sumersión Post Mortem (PMSI).- (…) Ante la
carencia de investigaciones que aporten mayor precisión, todo
parámetro temporal de intervalo post sumersión, debe ser entendido
como aproximado” (cfr. fs. 5445/5548 y video correspondiente a la
celebración de la Junta, reservado en el expediente).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
103
#30232296#222832578#20181129084629010
Y esa imposibilidad de arribar a un
intervalo de sumersión post mortem categóricamente preciso, así como
la necesidad de reunir toda la información específica que sea posible
para disminuir el consecuente margen de error, fueron claramente
advertidas por el destacado Profesor Osvaldo H. Raffo, quien afirmó
que: “No hay reglas matemáticas, ni tampoco esquemas prácticos más
o menos certeros; la presunción es la regla, pluralidad de factores
hacen difícil la peritación. Conforme a la regla de Casper, aún
aceptada, “una semana de putrefacción en el aire equivale, en
igualdad de temperatura, a dos semanas en el agua y ocho en tierra”.
Con todo el respeto que este sabio merece, la cuestión se complica aún
más. Las reglas clásicas no son aplicables al clima de nuestro país y,
aún aquí, hay variables zonales a tener en cuenta. Influye, en la
valoración estimativa, la contextura del sujeto, su vestimenta, época del
año, temperatura del agua, su composición, correntada, profundidad,
exposición temporaria al aire, etc.. Cada perito, en su radio de acción,
debe establecer una regla práctica para guiarse, conforme al
microclima local, pero siempre resultará de estimación personal y
sujeta a errores” 4.
No obstante las advertencias efectuadas,
debo necesariamente considerar que en los presentes autos se han
reunido numerosos elementos complementarios de juicio, que
concurren a reforzar las estimaciones cronológicas efectuadas por los
expertos. Y esos elementos complementarios fueron expuestos y
4
RAFFO, Osvaldo H.. La muerte violenta. Editorial Universidad. Buenos Aires. Año 1987. Páginas 117/124.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
104
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
aceptados unánimemente por todos los profesionales que participaron
de la Junta de Peritos celebrada el 24 de noviembre de 2017 (cfr. fs.
5445/5548 y video correspondiente a la celebración de la Junta,
reservado en el expediente).
Así, por un lado, los científicos
intervinientes conocieron en detalle la vestimenta que llevaba puesta
Santiago Andrés Maldonado cuando fue hallado sin vida el 17 de
octubre de 2017, conocieron las temperaturas aproximadas del ambiente
y del agua del Río Chubut correspondientes a la zona y época de
desaparición y hallazgo de la víctima, conocieron la composición físico-
química del sedimento térreo extraído de la indumentaria del nombrado
y, además, contaron con informes palinológicos y con informes
inherentes a las microalgas halladas en el cuerpo de Maldonado, en su
vestimenta y en las muestras de agua obtenidas. Datos, todos estos, que
coadyuvan a precisar el contexto en el que se produjo la desaparición,
muerte y hallazgo de la víctima y, a partir de ello, contribuyen a afinar
la interpretación cadavérica.
Pero en la Junta de Peritos también se
incorporó un elemento de juicio de relevancia, que brinda una
estimación del tiempo de sumersión post mortem del occiso,
coincidente con las aproximaciones efectuadas y apuntadas. Se trata del
informe de microscopía elaborado por el Laboratorio de Histopatología
de la Morgue Judicial. En él se indica: “Data de permanencia en el
agua, por microscopía: 1- Se tomaron muestras de planta de pie con la
posibilidad de establecer un parámetro microscópico de permanencia
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
105
#30232296#222832578#20181129084629010
de un cuerpo en el agua, basado en la bibliografía referente a este tema
(Derkes 1938), citado por Janssen y Detmeyer a través de trabajos
experimentales, establece como parámetro la variabilidad de la
capacidad tintorial de las fibras elásticas dérmicas (en plantas de pie),
teniendo en cuenta que éstas a través del mecanismo de contracción,
generan los cambios propios de la maceración, observados en
macroscopía.- La evaluación es cualitativa, por lo cual imposibilita
establecer con certeza el tiempo de permanencia de un cuerpo en el
agua.- 2- Por otro lado y siguiendo la misma línea de análisis en este
tópico (Kunz 1960) citado por Janssen y Detmeyer, establece que la
afinidad tintorial de las fibras elásticas en pulmón se conserva en
forma completa hasta los dos meses, parámetro preciso y objetivo, pues
la pérdida inicial de la tinción es un indicador de un tiempo mayor al
señalado.- En el caso que nos ocupa, se describe una pérdida
irregular de la capacidad tintorial apreciada en la microfotografía ,
por lo cual el tiempo de permanencia del cuerpo en el agua supera los
dos meses.- Correlacionar estos datos microscópicos con los
tanatológicos” (el subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr. fs.
5445/5548 y video correspondiente a la celebración de la Junta,
reservado en el expediente).
De este modo, las estimaciones
microscópicas y tanatológicas apuntadas, analizadas integralmente junto
a la demás información complementaria reunida en la causa y aceptada
unánimemente por todos los peritos intervinientes (los oficiales y,
especialmente, los de parte), señalan un intervalo de sumersión post
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
106
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
mortem compatible con la cantidad de días transcurridos entre la
desaparición de Santiago Andrés Maldonado (ocurrida el 1º de agosto
de 2017) y su hallazgo sin vida (producido el 17 de octubre de 2017).
En suma, debo tener por probado que
Santiago Andrés Maldonado falleció el 1º de agosto de 2017, fecha en
la que el nombrado desapareció.
VII.9. Lugar donde se produjo la
muerte de Santiago Andrés Maldonado:
Ahora bien, luego de haber establecido
la causa y la data de muerte de Santiago Andrés Maldonado, es
momento de analizar las constancias reunidas en el expediente para
determinar si el lugar donde fue hallada la víctima (que, como se vio, es
coincidente con el lugar de su desaparición), es donde se produjo su
deceso o si, por el contrario, la muerte se produjo en un sitio distinto y
el cuerpo sin vida fue colocado donde a la postre fue encontrado.
Para dar respuesta al interrogante
planteado, es necesario tener en cuenta los testimonios de quienes
vieron por última vez a la víctima y de los buzos que participaron del
rescate de su cuerpo sin vida y del relevamiento y toma de muestras
realizados posteriormente, las conclusiones brindadas por los estudios
complementarios realizados (especialmente el estudio entomológico, los
estudios geológicos y palinológicos, y el estudio de microalgas) y los
resultados arrojados por el examen de necropsia. Sólo a partir del
análisis integral y armonioso de tales elementos de juicio podrá, por un
lado, alumbrarse una respuesta plausible y justificada y, por el otro,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
107
#30232296#222832578#20181129084629010
descartarse cualquier hipótesis fantasiosa o disparatada sobre el punto.
Veamos.
Al prestar su valiosísima declaración
como testigo, Sergio Aníbal Maldonado señaló haber tomado
conocimiento que un hijo de Claudina Pilquiman habría sido quien vio
por última vez a su hermano Santiago. En este sentido, Sergio relata
cómo llegó a su conocimiento esa información: “(…) Al otro día me
voy al Juzgado de Bariloche y presento un Hábeas Corpus. Luego voy
a Bolsón y me encuentro con gente de la comunidad. Yo quería ver el
lugar donde pasó todo. (…) En bolsón me encuentro con Claudina. En
Bariloche conocí a Natalia, la hija de Claudina, nos encontramos en
bolsón y de allí ella fue con el vehículo para el lugar donde ocurrió
todo y yo la seguí con el auto. Entramos por la tranquera amarilla
sobre ruta 40. En el cruce de la entrada para el maitén y la ruta 40, allí
todavía estaba el colectivo de gendarmería. Creo que era blanco y
estuvo varios días allí. Estaba el colectivo ese, y dos camionetas de
gendarmería. Entré al puesto de guardia y de allí me llevaron a
recorrer todo el lugar. Yo en mi camioneta fui con mi mujer y la hija de
Claudina, Natalia. Claudina fue en su camioneta Ford Ranger, sé que
iba con su hijo pero no recuerdo si iba con alguien más. En ese
momento nos recibieron varias personas encapuchadas. Me recibieron
allí Ailinco, Natalia, Claudina, otro hijo de Claudina, otro chico más
que lo identifico cuando veo los videos, Nicolás Huala, y también
recuerdo haber visto a Soraya y Andrea pero no estoy seguro si
llegaron después. Estaban llorando, me recibieron bien, uno me
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
108
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
acompañó al lugar y me empiezan a contar como fue, que los habían
empezado a correr. El hijo de Claudina, que es uno que estaba en el
corte, uno flaquito y alto que lo identifico con campera roja cuando
veo los videos, ese aparece en un video acompañado en la Causa N°
8232/2017, me cuenta muy asustado lo que había pasado, el me llevó
y me fue relatando todo. Santiago era más amigo del hermano, del
otro hijo de Claudina, creo que se llama o le dicen “Tomi”. Esto
estaba ocurriendo el día jueves 3 alrededor de las 17:00hs. Lo que me
cuenta este chico flaco y alto, que también vino desde el Bolsón en la
camioneta de Claudina, es que salieron corriendo y que empiezan a
los tiros y en un momento Santiago vuelve a buscar la mochila, que
era una mochila chiquita, vuelve al lugar, él lo espera y empiezan a
meterse en el río. Los otros ya habían pasado. Cuando se meten al río,
Santiago no quiere entrar. (…) Santiago no quería entrar porque le
tiene miedo al agua, pero se mete un poco y después vuelve. El hijo de
Claudina se saca la campera y Santiago se queda allí escondido entre
unas retamas, agarrado a un sauce. El hijo de Claudina me cuenta
que habrán pasado 20 minutos en ese momento y él lo llamaba a
Santiago para que cruce. En todo ese momento los gendarmes habían
ingresado al territorio. Pasado ese tiempo, y habiendo cruzado, el hijo
de Claudina comienza a correr del otro lado del río. Cuando ven que
vienen los gendarmes, el hijo de Claudina sale corriendo, fue el
último que lo vio. Luego el hijo de Claudina se junta con otras
personas y ahí comentan que cada uno de ellos vio algo distinto.
Había otras 3 personas que lo habrían visto, también Matías Santana
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
109
#30232296#222832578#20181129084629010
quien cruzó el río a caballo (…)” (el subrayado y la negrita me
pertenecen) (cfr. fs. 3595/3599 de los autos Nº FCR 8233/2017).
A partir de esa información, Sergio
Aníbal Maldonado comentó desde cuando no veía a su hermano, a la
vez que brindó una descripción sentida de la víctima: “(…) La última
vez que vi a Santiago fue el 20 o 21 de enero del año pasado, en
Bariloche. De esa vez yo me fui a 25 de mayo y luego me fui de viaje y
él se fue a otro lado. Tenemos distintas edades y amistades asique he
llegado a estar 5 años sin verlo. Primero por la distancia y luego por
esas diferencias de edad y amigos. Ahora estoy viendo más a German.
La última vez que lo vi Santiago hacía lo de siempre. Él a los 18 se
fue a vivir a La Plata a estudiar a la Facultad de Bellas Artes, fue ahí
que empezó a estudiar y estuvo 3 años ahí. En la última etapa quiso
empezar a viajar, el dibuja muy bien asique empezó a tatuar. Se fue 8
meses en bicicleta a Uruguay, luego se fue en bicicleta a Mendoza el
anteaño pasado, después a Chile. En todos los viajes siempre avisaba
cuando viajaba, hablaba siempre con mi abuela y con mi mamá. Yo
no me comunicaba con él. No lo llamaba para no invadirlo. Sabía de
él a través de mi vieja. También se fue en avión a Brasil y después de
3 meses entró a Argentina. Mi otro hermano, German, tiene 38, se
llevan 10 años de diferencia y por ahí tienen más apego. Yo me fui de
mi casa en el ‘91 a los diecinueve años, cuando Santiago tenía 2 años
y medio, 3. Cuando me fui a vivir a Bariloche, lo veía mucho menos.
Por la diferencia de edad Santiago compartió más cosas con Germán.
Santiago era siempre de dar, por ejemplo, yo tenía autitos que en esa
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
110
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
época eran caros y un día Santiago se los regaló a otros nenes. Por
ejemplo, Santiago también le llevaba comida a otro chico que por ahí
no tenía. Cuando estuvo en la Plata nunca quiso que le dé plata para
estudiar, limpió vidrios por verdura y pan. No me extraña por eso que
haya estado en la comunidad Mapuche, si no era allí, hubiera estado
apoyando alguna otra causa social. Es muy cariñoso, muy dulce, te
escribe cartas, hace esas cosas. Hizo un montón de amigos en todos
los lugares, ellos fueron quienes salieron las primeras veces a reclamar
que aparezca. Santiago podía estar con la persona más humilde o con
gente de plata. Siempre era igual con todos. Matías Santana me dijo
que fue el último que estuvo con él la noche anterior, me dijo que
comieron arroz con leche y que Santiago era muy friolento. Puedo
decir también que Santiago es diestro, mide 1,72, está operado de la
vesícula (fecha de la operación: 26/07/2005) y de allí se hizo
vegetariano, por eso es tan flaquito, pesa 60 kilos, tiene miopía pero
sólo usaba anteojos para tatuar, tiene un corte en la cabeza de dos cm
del lado izquierdo de la cabeza pegado con la gotita, tiene una funda
en una muela, creo que tiene los pies planos, los dos. (…)” (el
subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr. fs. 3595/3599 de los autos
Nº FCR 8233/2017).
Al prestar declaración testimonial a fs.
5771/5775, Lucas Ariel Naiman Pilquiman confirmó la información
brindada por Sergio Maldonado. En este sentido, el testigo dejó en
claro que había sido él quien había visto a Santiago Andrés
Maldonado en el Río Chubut.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
111
#30232296#222832578#20181129084629010
Naiman Pilquiman brindó
importantísimos detalles que resultan de enorme ayuda para resolver la
cuestión bajo análisis. Y la importancia de esos datos reside, no sólo en
la precisión con que relata lo sucedido aquel 1º de agosto de 2017 en el
predio ocupado por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, y en la circunstancia de que el testigo fue quien vio por
última vez con vida a Santiago Andrés Maldonado, a quien sin
vacilaciones ubicó en el lugar en el que a la postre fue
lamentablemente hallado sin vida, sino también en que el testigo, si
bien no pertenece a dicha comunidad, posee una estrecha vinculación,
fundamentalmente por su parentesco con una miembro destacada de la
misma (con su hermana, Ailin Co Pilquiman). Y este último detalle,
debo decirlo, refuerza la credibilidad y la objetividad de su deposición.
Es que desde el inicio de la causa los
denunciantes y las querellas pretendieron, no sólo interpretar la falta
de noticias acerca de Maldonado como una desaparición ilegítima a
manos del Estado, sino que además quisieron enmarcar ese supuesto
suceso en el accionar despiadado del gobierno nacional en contra de
las comunidades aborígenes asentadas en la cordillera patagónica (v.g.
documental y escrito de fs. 266/297 presentados por el C.E.L.S.,
denuncia de fs. 342/344 formulada por Sergio Maldonado en
Bariloche y escrito de fs. 681/683 presentado por la Asociación Ex-
Detenidos Desaparecidos). Y es por ello que resulta destacable y
valiente que un allegado a esa comunidad supuestamente afectada por
el proceder de las fuerzas estatales, tenga la honestidad de contar la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
112
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
verdad de lo percibido con sus sentidos, a pesar de que esa verdad
quizás esté reñida con la tendenciosa e infiel versión que de los
hechos enarbolaron determinados sectores de la sociedad que
pretendieron exhibirse como defensores de los pueblos antiguos de la
zona.
Pues bien, Lucas Ariel Naiman
Pilquiman declaró que: “(…) yo no conozco mucho la zona porque no
soy parte de la comunidad. Yo voy constantemente a visitarla, una vez
al mes por ahí, a ver a mi hermana Ailin Co. Yo estaba ahí desde el
domingo a la noche que llegue (…) Yo estaba adentro del campo, y al
lado lo tenía a Matías Santana. (…) Yo, de quienes estaban ahí,
conocía, además de a mi hermana, a Matías Santana porque fue el que
me recibió el domingo y me explicó cómo funcionaba la comunidad, y a
Santiago Maldonado que lo conocí en El Bolsón porque él iba
constantemente a la feria y tenemos amigos en común. Yo conocí a una
chica que lo conocía a él y como yo me quería tatuar, ella me lo
presentó y a los dos días él me tatuó. (…)”, señaló el testigo (cfr. fs.
5771/5775).
Naiman Pilquiman asimismo relató
cómo se sucedieron los acontecimientos la mañana del 1º de agosto de
2017. Señaló que alrededor de las cinco de la mañana de ese día, la
Gendarmería Nacional despejó la ruta que se había cortado el día
anterior. Pero también relató cómo, horas más tarde de ese mismo día, y
luego de un enfrentamiento violento entre manifestantes y gendarmes,
se produjo el ingreso de la fuerza federal al predio ocupado por esa
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
113
#30232296#222832578#20181129084629010
comunidad. Y aquí es donde describió las acciones desplegadas por
Santiago Andrés Maldonado, relato esencial porque representa la
información más directa que se pudo reunir acerca de la última vez que
se vio con vida a la víctima:
“(…) Luego de ello, el Unimog se
estaciona frente a la tranquera. Se baja un gendarme y corta la cadena
e ingresa el Unimog y el personal de gendarmería, en ese momento
oigo que un peñi grita “Peñis repliéguense”. Cuando gritaron
“repliéguense”, yo corrí derecho hacia el río. Cuando voy hacia el río
lo veo a Santiago que va a la guardia, agarra su mochila y se la pone,
y sale corriendo atrás mío. Yo sigo corriendo, bajo hasta donde voy a
buscar agua. Hay que hacer como un zigzag para llegar al rio. Yo ahí
venía con ventaja porque gendarmería recién estaba entrando cuando
nosotros ya llegamos al río. Cuando llegué al agua, atiné a tirarme
derecho al agua porque estaba bajo su nivel, pero cuando me tiré
quedé enredado en unas ramas de sauce. Me desenriedo y me tiro de
nuevo al agua. Yo sé nadar, entonces me tire y empecé a nadar, pero
como que me hundía porque tenía un buzo y una campera de abrigo,
y eso me pesaba y me tiraba para abajo. En un momento iba nadando
y me hundí por la ropa y en un posón que hay, el agua me tapó. Yo
mido casi 1,90mts. Entonces para tratar de no ahogarme me saqué la
campera y dejé que se la lleve la corriente del río. Y entonces, le grito
a Santiago “Vamos Peñi, vamos”. Me doy vuelta y veo que el agua le
llega al pecho. Santiago me decía “No puedo Peñi, no puedo”.
Entonces yo dejo que me lleve la corriente y llego al otro lado del rio.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
114
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Ahí salgo y me saco el buzo y veo a Santiago que está agachado
escondido entre los sauces. Entonces yo salgo corriendo porque tenía
mucho frío. Y esa fue la última vez que lo vi, agachado entre esas
ramas de sauce (…) Cuando yo venía bajando por el río, sabía que
Santiago Maldonado venía atrás mío porque vi la escena donde él
agarró la mochila y salió corriendo atrás mío con la mochila puesta,
bajando la pendiente.” (el subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr.
fs. 5771/5775).
Y el testigo agregó: “Primero me tiré yo
al agua y, luego se tiró él. Cuando yo ya estaba nadando, él estaba
entrando al agua, iba más lento. Él se metió al agua y después volvió
sobre sus pasos. Yo creo que él no pudo avanzar porque yo sabía que
él no sabía nadar y además el agua estaba muy fría” (el subrayado y
la negrita me pertenecen) (cfr. fs. 5771/5775).
Para recapitular: Lucas Ariel Naiman
Pilquiman, estrechamente vinculado con el Pu Lof en Resistencia
Cushamen, al que pertenece su hermana Ailin Co Pilquiman, fue la
última persona que vio con vida a Santiago Andrés Maldonado, el 1º
de agosto de 2017 en horas de la mañana cuando, luego del
enfrentamiento producido entre los manifestantes que cortaban la Ruta
Nacional Nº 40 y la Gendarmería Nacional, esta fuerza ingresó al predio
ocupado por esa comunidad y emprendió la persecución de los
manifestantes que allí se encontraban. Y en esa persecución o, mejor
dicho, en esa huida de los manifestantes (entre los que se encontraba
Lucas Naiman Pilquiman, Matías Santana y la víctima de autos,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
115
#30232296#222832578#20181129084629010
entre otros), según afirmó el testigo sin vacilación alguna, Santiago
Andrés Maldonado corrió detrás de él en dirección al curso del Río
Chubut que por allí pasaba, ello luego de recoger su mochila en el
puesto de guardia ubicado casi al ingreso del predio. Y en esta rauda
corrida hacia el río, según describió el testigo, Naiman Pilquiman y
Maldonado debieron atravesar un camino sinuoso y descender una
pendiente o barranco para poder finalmente llegar al curso de agua.
Naiman Pilquiman se sumergió en el
agua del Río Chubut, a la que describió como “muy fría”, se enredó en
la vegetación, se logró desenredar y se volvió a zambullir en el río.
Maldonado, que lo sucedía en la carrera, hizo lo propio. Pero no tuvo la
misma suerte que Naiman Pilquiman, y en ese fatídico lugar encontró
la muerte.
En este sentido, como bien se aprecia de
su declaración, Naiman Pilquiman aseguró haber visto cómo la
víctima, luego de sumergirse en el río, trató de volver sobre sus pasos
para finalmente quedarse escondido entre las ramas de unos sauces y
anunciarle que le resultaba imposible llegar a la orilla opuesta.
El cruce del río a nado por parte de
Lucas Ariel Naiman Pilquiman, según lo señaló el protagonista, no
estuvo libre de dificultades. De hecho, y pese a saber nadar y a haber
estado vestido con menos capas de ropa que Santiago Andrés
Maldonado (cfr. la descripción que se hace en el informe de autopsia
de fs. 4920 y los videos de esta pericia y del previo hallazgo del cuerpo
en el río, reservados en la causa), debió hacer frente al peso de sus
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
116
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
prendas mojadas (buzo y campera de abrigo) y a la hondonada o
“pozón” presente en el lugar del río que escogió para sumergirse, que lo
arrastraban hacia el fondo. Para lograrlo, el deponente tuvo que
deshacerse de su campera.
Finalmente, según relató el propio
testigo, Naiman Pilquiman alcanzó la orilla opuesta: “Ahí corro a
encontrarme con Matías Santana, que tenía ropa para pasarme. Ahí
hicimos un fuego y tomamos un té y sopa porque hacía mucho frío. (…)
Cuando estoy del otro lado del río sacándome el buzo, puedo ver que
había gendarmes en la barranca arriba tirando con 9mm, escopeta y
piedrazos, pero abajo en el agua estaba solo Santiago. Ahí ya no lo vi
más. Cuando hicimos el fuego, yo me quedé ahí porque el frío era
realmente muy fuerte, (…). (…) Yo nunca más lo escuché a Santiago,
ni gritar ni pedir ayuda, las últimas palabras que escuché de él fueron
“No puedo Peñi”. Tenía ropa oscura, pantalones negros, una campera
celeste, y abajo tenía un buzo largo de lana. Estaba muy abrigado. Yo
solamente tenía una remera, un buzo, una campera, una bombacha de
campo y unas zapatillas (…) (el subrayado y la negrita me pertenecen)
(cfr. fs. 5771/5775).
A la postre, de acuerdo a su testimonio,
Naiman Pilquiman se enteró que había desaparecido la víctima. Fue
por intermedio del testigo Matías Santana: “El que me dijo que
faltaba Santiago fue Matías Santana, porque él había ido a hablar con
otros Peñis. Ahí nos quedamos esperando. Yo no le conté a Matías en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
117
#30232296#222832578#20181129084629010
ese momento lo que había pasado porque estaba muy asustado, era la
primera vez que estuve en una situación así (…)” (cfr. fs. 5771/5775).
Finalmente, cabe destacar que al
exhibírsele el video “[Link]” correspondiente del rastrillaje
realizado el 17 de octubre de 2017, remitido por la Unidad de
Criminalística Móvil de la Policía Federal Argentina (reservado en
Secretaría), el testigo Naiman Pilquiman reconoció el recorrido de la
cámara como el que hizo él para bajar al río, y reconoció la zona de
ramas como el lugar aproximado por donde él cruzó. Y esta apreciación
que efectuó el testigo, permite concluir que ese fue el mismo lugar en el
que se sumergió y luego apareció sin vida Santiago Andrés
Maldonado.
Pues bien, la declaración de Lucas Ariel
Naiman Pilquiman, analizada a la luz de las reglas de la sana crítica
racional, resulta verosímil y, fundamentalmente, se encuentra ratificada
por otros medios de prueba reunidos en la causa.
En este punto debo señalar que la
disposición de los hitos que menciona dentro del predio, así como las
descripciones geográficas que el testigo declara y grafica (cfr. fs.
5771/5775), fueron verificadas por este magistrado en oportunidad de la
constitución del Tribunal para la realización del rastrillaje del 17 de
octubre de 2017 (cfr. fs. 3856/3861).
Y en ese sentido, los testimonios de los
buzos que participaron de aquel rastrillaje, así como la de aquellos que
intervinieron en la inspección que posteriormente se hizo en el lugar en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
118
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
el mes de diciembre (cfr. fs. 5671/5672), confirman las particularidades
del predio.
El oficial de la Prefectura Naval
Argentina, Juan Carlos MUSSIN, quien tomó activa intervención en el
rastrillaje realizado el 17 de octubre de 2017, relató con precisión donde
se realizó la búsqueda, donde se ubicaba el río, cuáles eran las
particularidades del sitio que inspeccionó y como se encontró el cuerpo
de Santiago Andrés Maldonado (cfr. fs. 4956/4959vta.). En concreto
señaló que “(…) ingresamos con los móviles y todo el personal y nos
desplazamos, aproximadamente, unos 900 mts aguas arriba desde la
entrada, donde nos acercamos a la margen derecha del río. (...) La
búsqueda se hace de forma lenta y pausada, revisando entre las ramas
y raíces de los árboles, no pudiendo retomar aguas arriba, ya que la
corriente del río lo impide. (…) Quiero aclarar que el río se encontraba
con mayor caudal de agua, velocidad de la corriente, y mayor
turbiedad que las búsquedas anteriores. En esta oportunidad era un día
parcialmente nublado, por lo tanto, las condiciones meteorológicas
eran más bien favorables para la búsqueda. En búsquedas anteriores
nos tocaron días más favorables para la búsqueda y días con
condiciones climatológicas que la dificultaron. De esta manera fuimos
avanzando corriente abajo, deteniéndonos en varios lugares,
agarrándonos de las ramas de la vegetación que crece en la orilla para
esperar que nos trasvasen los buzos que se encontraban en el agua, y la
otra balsa. (…) Siendo las 12:25 hs. Y luego de transcurrir,
aproximadamente, unos 800mts aguas abajo del lugar de partida, fui
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
119
#30232296#222832578#20181129084629010
informado por el Ayudante de Tercera Rodolfo Altamirano, el avistaje
de un cuerpo. Yo venía en la balsa en la margen izquierda del río,
cuando Altamirano, que estaba aguas arriba, sobre la margen derecha,
nos llama con señas informándonos de que había encontrado un
cuerpo humano. (…) El cuerpo se encontraba flotando,
aproximadamente, a unos 7mts de la costa, en posición boca abajo,
asomando sólo una parte de la espalda. Pude apreciar que se trataba
de una prenda de color celeste oscuro. En el lugar, la profundidad
aproximada, que me fue indicada por los buzos, se trataba de 1,40mts.,
en ese lugar los buzos hacían pie, es un sector donde hay casi nula
corriente de agua y donde abundaban ramas y árboles, que también
rodeaban el cuerpo. Cabe aclarar que en este punto el río no
presentaba remolinos. (…) El cuerpo estaba entre las ramas, se
encontraba levemente enganchado con ellas, no pudiendo precisar tal
circunstancia con exactitud dado que yo me encontraba distante de ese
punto. Tampoco podría decir si el mismo se encontraba enganchado
con raíces. La nula corriente se debía principalmente a la abundante
vegetación y ramas de sauces que abundaban en el lugar. Quiero
aclarar que la zona se había rastrillado una sola vez, el día 18 de
septiembre, no pudiendo precisar si exactamente en ese punto, donde se
halló el cuerpo, había pasado un buzo aquella vez, ya que, por las
características del lugar, y las condiciones hidrometeorológicas se es
necesario efectuar varios rastrillajes por la zona. (…) Cabe aclarar
que en ningún momento se observó un desplazamiento o corrimiento
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
120
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
del cuerpo, del lugar donde fue encontrado. Siendo las 20.30hs., se
iniciaron tareas de extracción del cuerpo del agua. (…)”.
En cuanto a las particularidades del
lecho del río a la altura del hallazgo, Mussin indicó que: “El fondo está
constituido por piedras, algas, sedimentos y arcilla, y en algunos
sectores, ramas, raíces y troncos”. Y respecto de la fauna avistada en
esas inmediaciones, señaló que: “Se avista la presencia de truchas y
nutrias, esporádicamente”. Finalmente, el oficial de la Prefectura Naval
Argentina indicó que desde la tierra, el cuerpo “aproximadamente, era
posible verlo desde unos 30 mts. en la cima de la pendiente, de manera
perpendicular a la costa” (cfr. fs. 4956/4959vta.).
Por su parte, el Prefecto Principal
Leandro Antonio Ruata, a cargo del equipo de buzos de la Prefectura
Naval Argentina que participó de la búsqueda realizada el 17 de octubre
de 2017, y quien también intervino en los procedimientos anteriores del
18 de agosto de 2017 y del 18 de septiembre de 2017, brindo detalles
importantísimos acerca del lugar del hallazgo, de las condiciones
geográficas y climáticas, y de la disposición del cuerpo cuando fue
encontrado por los rescatistas (cfr. fs. 4960/4963vta.).
Señaló Ruata que aquel 17 de octubre
de 2017, el río “(…) se encontraba con unos cuarenta centímetros más
de altura de nivel respecto de las búsquedas anteriores. Aclarando que
ello es una apreciación visual y subjetiva del deponente, al carecer de
elementos o datos adecuados para formular en tal sentido una
observación científica. Y además, con mayor turbidez. Todo lo cual
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
121
#30232296#222832578#20181129084629010
modificaba la zona costera del río, aclarando, en relación a los
rastrillajes anteriores. (…)”. En este sentido, agregó que en el rastrillaje
anterior que se realizó el 18 de septiembre de 2017, en ese sitio “(…)
habría a tenor de lo respondido anteriormente, un metro aproximado
de agua (…) dado que el día del rastrillaje en que se encontró el
cuerpo sin vida, habría un metro con cuarenta centímetros
aproximadamente” (cfr. fs. 4960/4963vta.).
Con relaciones a las condiciones del río
y meteorológicas con que se realizó la búsqueda y se produjo el
hallazgo el 17 de octubre de 2017, en comparación con los rastrillajes
anteriores, Ruata indicó que: “Aclara que el declarante no estuvo en el
rastrillaje del día 05 de agosto del año en cuestión, por lo tanto se va
expresar en relación a los restantes. Que tanto el 16 de agosto como el
18 de septiembre las condiciones de visibilidad del agua eran buenas y
la corriente promedio de tres a siete nudos, existiendo esas diferencias
en función de las características del río, en el sentido que hay mayor
velocidad del agua cuando disminuye la profundidad. La del 17 de
octubre igual en cuanto a la velocidad de la corriente, pero con mayor
turbidez, producto de mayor sedimentación en suspensión en el agua.
Con relación a las condiciones metodológicas no las recuerda,
pudiendo decir que las temperaturas fueran bajas mejorando hacia el
mediodía. Factor que no interfirió significativamente en el desarrollo
de nuestras actividades subacuáticas y de navegación, en ninguno de
los rastrillajes efectuados” (cfr. fs. 4960/4963vta.).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
122
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y con relación precisamente al hallazgo
del cuerpo de Santiago Andrés Maldonado, Ruata relató que: “(…)
siendo las 12.25 hs aproximadamente, el Oficial Mussin le informa VIA
VHF sobre el hallazgo de un cuerpo. Seguidamente, da la directiva de
que preserve el lugar del hallazgo sin tocar nada y establecer un
perímetro de seguridad. Luego, se dirige en el móvil PNA CTUP-527 –
Toyota Hylux- hasta el lugar donde se hallaba el Dr. Lleral (en
proximidades del sector de inicio de la búsqueda) informándoselo
personalmente y recibiendo por parte del Juez la instrucción de
preservar la escena del lugar. A continuación se dirige hasta el lugar
del hallazgo, junto con el Magistrado. Que sería las 12.45 horas
aproximadamente. En el lugar observa un cuerpo sumergido, posición
boca abajo, aflorando parte de su espalda, apreciando una campera
celeste oscuro o azul a unos siete metros de distancia de la costa, en
una zona donde hay ramas y vegetación circundante. Junto al cuerpo
se encontraba personal de prefectura, buzos y balsa con buzos a bordo
también”. Aclaró que hasta su extracción, el cuerpo no fue movido,
“(…) se mantuvo en la misma posición (…)”, y el lugar fue preservado
(cfr. fs. 4960/4963vta.).
Por otro lado, al explicar el
procedimiento de extracción del cuerpo del río, Ruata relató que se
tuvieron que cortar ramas en la costa para posibilitar el ingreso de la
balsa. “Que una vez en el agua, cortar y correr algunas ramas para
acceder balsa y buzos hasta donde se hallaba el cuerpo. Que no puede
precisar dado su posición y desde la costa siendo ya de noche, si para
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
123
#30232296#222832578#20181129084629010
tomar el cuerpo debió cortarse ramas. (…) Que desde la costa pudo
observar que los buzos con colaboración del personal que se
encontraba en la balsa, lo colocaron en una bolsa para cadáveres, la
cual luego fue colocada sobre una camilla rígida de madera y después
trasladada por tierra hasta la ambulancia, distante a unos cuarenta
metros aproximadamente de la costa. El Dr. Incháurregui, otro que
cree que era médico de la Policía Federal y otro perteneciente a la
unidad criminalística de la Policía Federal que filmaba por
requerimiento del Juez. No pudiendo precisar si había alguien más”
(cfr. fs. 4960/4963vta.).
Y en cuanto a las características del
lecho del río, Ruata señaló que: “es rocoso, también con arcilla y
barro y sedimento. Esto en atención a la apreciación visual desde la
costa y por haberlo navegado en los rastrillajes anteriores” (cfr. fs.
4960/4963vta.).
A su turno, el Suboficial Rodolfo José
Altamirano, buzo de la Prefectura Naval Argentina, quien también
participó del procedimiento judicial que se desarrolló el 17 de octubre
de 2017 en el predio en el que se encuentra asentado la comunidad
denominada Pu Lof en Resistencia Cushamen, brindó mayores
precisiones acerca de las circunstancias que rodearon el hallazgo del
cuerpo sin vida de Santiago Andrés Maldonado (cfr. fs.
4969/4971vta.).
Sobre la búsqueda en sí, Altamirano
señaló que: “(…) era complicada por el tema de las raíces, además de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
124
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
menos visibilidad que en la comisión anterior de la que participó.
Empezaron muy sigilosos, aclarando con ello que quiere decir muy
minuciosos, por las dificultades señaladas, árboles, ramas y corriente.
Que participó en el rastrillaje del día 15 de septiembre y el del día 18 o
19 no recuerda bien la fecha. En esos rastrillajes anteriores había
corriente, no estaba tan crecido y había menos corriente que del día 17
de octubre. Por los árboles le pareció más crecido el río en el último
rastrillaje. Notó que las orillas se habían ensanchado. En los
anteriores cree que se hizo al agua 700 metros río arriba, y le tocó
revisar aguas abajo margen izquierdo. Margen izquierdo hacia el
medio del río y luego volvía a retomar al margen izquierdo, como
trazando un zigzag y el agua estaba más clara. El día 17 de octubre
(…) la temperatura del agua estaba más fría que las anteriores. (…) A
las 11.00 hs aproximadamente, comenzaron la búsqueda (…)” (cfr. fs.
4969/4971vta.).
Altamirano fue el rescatista que
encontró el cuerpo sin vida de la víctima, y el primero que tomó
contacto con el mismo. Por ello, su relato acerca de este hallazgo,
resulta de un interés probatorio destacado.
“Habrá hecho unos 800 m
aproximadamente, apreció un bulto en el margen derecho, creyó que
era un tacho con ropa. Con el Cabo Primero López, Jorge, como era
dificultoso, para que lo acompañe a llegar al lugar, porque había una
corriente complicada para llegar al lugar, más el tema ramas. Se
acercó nadando con él, tomándose de ramas, troncos, raíces. Intentó
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
125
#30232296#222832578#20181129084629010
pararse cuando llega al bulto, pero no hizo pie. Por lo que se apoyó
en una rama, parado en una rama ni siquiera hacía pie con las aletas
que tenía puestas, no lograba tocar el fondo. Aclara que mide un 1.70
de altura y las aletas tienen un largo de 30 cm. Llega al bulto y lo toca
y ahí corrobora que era un cuerpo. Tocó la parte que flotaba, la de la
espalda. López estaba junto al dicente, pero él fue el único que tocó el
cuerpo. López hizo las mismas maniobras que el declarante para
sujetarse. Le dice a López que se mantenga alejado y observó al Cabo
Segundo Montaña que estaba en el margen izquierdo y le hace señas y
cruza el río hacia el lugar, le dice que quede con López manteniendo
una distancia para no modificar el lugar del hallazgo, para poder
comunicar o informar al Oficial Ppal Mussin que estaba en una balsa.
Visualiza a Mussin y le hizo señas con las manos para que se acercara.
Llega con la balsa que tripulaba el binomio, se logra colocar a cierta
distancia y la orden de Mussin fue la de preservar el lugar del hallazgo
(…) El cuerpo estaba a unos siete metros aproximadamente de la
orilla del río. Que el cuerpo estaba apoyado sobre una rama, no
agarrado. Recostado sobre una rama en la parte lateral del torso, lado
izquierdo, boca abajo. El cuerpo se encontraba cruzado hacia la
costa, la cabeza apuntando hacia la costa. Aclaró que cuando llegó al
cuerpo estaba recostado sobre una rama. (…) en ese lugar no había
corriente (…) nadando recién hizo pie en la orilla. (…) Hasta no
llegar a la costa no atinó a pararse. Era más fácil para el dicente estar
en posición de plancha que pararse. No era sólo más fácil sino que más
seguro. Aclara que no puede decir si había declive en el fondo del río o
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
126
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
en esa zona por lo que dijo anteriormente, de que estaba en posición de
plancha. (…) ” (el destacado me pertenece) (cfr. fs. 4969/4971vta.).
No se encontró ningún otro elemento de
interés en el lugar del hallazgo del cuerpo, señaló Altamirano. En este
sentido explicó que en el momento no se hizo un examen del lecho del
río en el lugar del hallazgo, porque la prioridad era preservar el sitio y el
cuerpo. Luego, indicó el testigo, ello fue imposible debido a “(…) que
cuando se saca el cuerpo y se lo coloca sobre la camilla de la
ambulancia, se empieza recibir agresiones verbales y físicas el
personal de la fuerza. Que debieron abandonar el lugar, recibiendo el
móvil en que se trasladaban un piedrazo que destruyó uno de los
vidrios (…)”. Sin embargo, Altamirano agregó que, en un rastrillaje
anterior de esa zona, pudo advertir que en el fondo del río “(…) había
piedras, algas (…)” y que el suelo era “(…) un poco lodoso más
cercano a la costa (…)” (cfr. fs. 4969/4971vta.).
Asimismo, Altamirano precisó que al
visualizar el cuerpo, se encontraba “(…) a una distancia de 8 o 9
metros. Estando derecho hacia el bulto, era su posición. Que estaba en
posición de plancha (…) agarrado de una rama, que no hacía pie”. Y
que su compañero López se encontraba “(…) en el mismo lado derecho
que el declarante pero detrás. (…)” (cfr. fs. 4969/4971vta.).
Finalmente, el buzo Altamirano indicó
que fue prevenido por Ruata respecto de las particularidades y riesgos
de ese río: “(…) Ruata les dio indicaciones el día 15 que fueran
minuciosos, cuidado con la corriente, los árboles, que era la búsqueda
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
127
#30232296#222832578#20181129084629010
una de persona y debía ser minuciosa. Le dio indicaciones del río,
como de la corriente, debiendo hacer un previo curso el mismo día 15,
a cargo del Oficial Ppal Mussin, una explicación. (…)”. En este
sentido, Altamirano recibió la precaución de “(…) no meterse debajo
de los árboles y tomarse de ellos por la corriente (…)” ya que “(…)
podían quedar debajo de un árbol y que iba a ser complicado salir,
pese a que el traje les da flotabilidad les pega más la corriente.
Aclarando que les cuesta más hacer maniobras y nadar, se les hace
dificultoso (…)” (cfr. fs. 4969/4971vta.).
Pues bien, los testimonios de Mussin, de
Ruata y de Altamirano, tres actores fundamentales en el rastrillaje del
17 de octubre de 2017, son esenciales para comprender las
características del lugar en donde (desapareció y) fue hallado Santiago
Andrés Maldonado. Sus deposiciones son coincidentes en cuanto a las
particularidades del agua, a la meteorología de aquel día y a la posición
en que se encontró el cuerpo. Sin embargo, a partir de los relatos
reseñados precedentemente, podrían existir dudas respecto de la
profundidad del río en el lugar en el que fue hallado Santiago Andrés
Maldonado (alrededor de 1,40 metros para Mussin y Ruata, y
alrededor de 2,00 metros de profundidad para Altamirano). Y en este
punto, la demás prueba recolectada por el Tribunal permite confirmar lo
afirmado por el buzo Altamirano que fue, como se dijo, quien estuvo
personalmente en ese sitio del río y quien encontró el cuerpo sin vida de
la víctima.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
128
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Al declarar a fs. 4969/4971vta., el buzo
Altamirano indicó que luego de divisar y acercarse al cuerpo de
Santiago Andrés Maldonado, en ese lugar “intentó pararse (…) pero
no hizo pie. Por lo que se apoyó en una rama, parado en una rama ni
siquiera hacía pie con las aletas que tenía puestas, no lograba tocar el
fondo. Aclara que mide un 1.70 de altura y las aletas tienen un largo de
30 cm.”.
Por su parte, el buzo Jorge Eduardo
López, también de la Prefectura Naval Argentina, que se encontraba
rastrillando a nado junto con Altamirano, si bien no arriesgó una
medida concreta de profundidad, al declarar como testigo hizo algunas
referencias que confirman el cálculo de hondura ensayado por su
compañero. Así, López indicó que al aproximarse al cuerpo que había
advertido Altamirano, “en ese punto estaba agarrado de una rama y,
por la profundidad, y la corriente, no hacía pie. Por la corriente es
difícil mantener el cuerpo en forma perpendicular. (…) Lo más cerca
que llegué a estar del cuerpo fue a 2mts cuando Altamirano se acercó,
yo estaba a su espalda. Recuerdo que no hacía pie en ese punto, ahí
podía ponerme en forma vertical porque la corriente no era tan fuerte.
Yo mido 1,75 mts y tenía las aletas puestas también. (…)” (el
subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr. fs. 4421/4425 del Expte. Nº
FCR 8233/2017).
Y a su turno Marcos Manuel Montaña,
también buzo de la Prefectura Naval Argentina, coincide en las
percepciones de profundidad de Altamirano y López: “En ese lugar,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
129
#30232296#222832578#20181129084629010
no podría decirlo con exactitud, pero habría como 2,5mts de
profundidad, y había menos corriente que en el medio. La misma
vegetación, en los márgenes, hace como resistencia al agua y hace que
la corriente sea menor que en el centro del rio. Yo mido 1,80 más las
aletas que serán 30cm aproximadamente, y con todo eso yo no
lograba hacer pie en ese punto” (el subrayado y la negrita me
pertenecen) (cfr. fs. 4977/4979).
Sobre la profundidad y peligrosidad de
ese pasaje del Río Chubut, Ángel Iván Doretto y Víctor Luis Ponce,
ambos buzos de la Prefectura Naval Argentina que estuvieron en aquel
exitoso rastrillaje, también brindaron algunas aproximaciones.
Ángel Iván Doretto contó: “que notó
las dificultades del río aunque estén preparados para ello, siendo el
dicente buzo salvamentista y nadador de rescate, al igual que los
cinco buzos a su cargo, y no obstante fue compleja la búsqueda; por
el frío, la corriente y la vegetación tanto debajo como por encima
del agua. Que la corriente empuja hacia dicho ramaje costero. Que
considera que si es difícil para una persona que tiene capacitación
estar en dicho sector del río, encima con trajes especiales y
adecuados al mismo, para alguien común y que no supiera nadar le
sería imposible salir; a criterio del compareciente en base a su
experiencia y preparación profesional (…)” (la negrita y el subrayado
me pertenecen) (cfr. fs. 4493/4495 de los autos N° FCR 8233/2017).
Por su parte, el buzo Víctor Luis
Ponce, que también participó del procedimiento del pasado 17 de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
130
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
octubre de 2017, refirió que: “había árboles, sauces en abundancia,
el cuerpo se encontraba apoyado sobre una rama principal y sus
gajos. Era una rama que venía de río arriba hacia río abajo y en sus
gajos secundarios se encontraba haciendo tope el cuerpo en las
ramas secundarias. Había muchas raíces bajo el agua, que lo
percibió cuando ingresa al agua pues iba pisando y nadando y
chocando con esas ramas o raíces. Que cuando salió de la balsa a 2
metros de la orilla, y a unos 3 o 4 metros del cuerpo, río abajo, el
agua le llegaría a la altura del pecho, costándole llegar por la
vegetación dentro del agua. Sale a la orilla, y vuelve a ingresar al
río, río arriba en relación a la balsa, llega caminando a 2 metros de
la orilla río adentro y después nadando porque no hacía pie, y es en
ese trayecto que va nadando donde siente todo el ramaje debajo del
agua, que lo siente con sus piernas”. También refirió que estando
cerca del cuerpo no hacía pie. Que mide 1,89m y que llego a estar a
una distancia de 2 metros del cuerpo, aclara que estaba con aletas de
30cm de largo y que el traje le da una flotación positiva por lo que el
nivel del agua le llegaba a la altura de los hombros (fs. 4486/4488 del
Expte. N° FCR 8233/2017).
Entonces, los buzos Altamirano, López
y Montaña, quienes participaron del rastrillaje realizado en el Río
Chubut el 17 de octubre de 2017, y quienes alternadamente estuvieron
sumergidos en dicho río junto al cuerpo de Santiago Andrés
Maldonado desde su hallazgo y hasta su extracción, coincidieron en
señalar que la profundidad del agua en ese punto rondaba los 2,00
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
131
#30232296#222832578#20181129084629010
metros aproximadamente. Pero esta percepción fue categóricamente
confirmada al realizarse la inspección judicial del pasado 12 de
diciembre de 2017 en el predio ocupado por la comunidad denominada
Pu Lof en Resistencia Cushamen (cfr. fs. 5671/5672).
Esta diligencia estuvo técnicamente a
cargo de los antropólogos Forenses Carlos Somigliana y Mariella
Fumagalli, ambos pertenecientes al Equipo Argentino de Antropología
Forense, quienes contaron con la colaboración de la Unidad de
Criminalística de la Policía Federal Argentina y de la Brigada de
Rescate Acuático de los Bomberos Voluntarios de la ciudad de Trelew.
Y, en lo que aquí interesa, los buzos pertenecientes a esta última
Brigada tuvieron a su cargo la realización de las tareas subacuáticas
tendientes a inspeccionar los lugares indicados por los expertos del
Equipo Argentino de Antropología Forense y a determinar, entre otras
cosas, la profundidad del río.
En su informe final, los buzos Milton
Daniel Roberts, Lucas Ezequiel Castillo y Benjamín Osvaldo Pena
Garrard, señalaron que “al medirse la profundidad de la zona cero –
lugar donde se halló el cuerpo – la misma posee una profundidad que
va desde 1,80 metros a 2,50 metros, que se corresponde con un
“pozón” de 7,60 metros por 5,80 metros” (cfr. fs. 5819/vta.).
Y en ocasión de prestar sendas
declaraciones testimoniales ante el Tribunal, los buzos que se
sumergieron el pasado 12 de diciembre de 2017, todos ellos integrantes
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
132
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de la Brigada de Rescate Acuático de los Bomberos Voluntarios de la
ciudad de Trelew, brindaron algunas precisiones de relevancia.
Roberts, luego de repasar su experiencia
como bombero y como buzo de rescate en el Río Chubut, y luego de
reconocer y ratificar el informe de fs. 5819/vta., se explayó acerca de
algunos datos de relevancia recogidos durante la labor desplegada en
aquella diligencia subacuática. Hizo especial hincapié en la profundidad
oscilante y pronunciada del río, en la fuerza de su corriente y en el
peligro que para los nadadores representa la vegetación que se extiende
desde la ribera hacia su cauce. Señaló: “En ese lugar hicimos tareas de
rastrillaje y búsqueda de cualquier elemento que pudiere ser de interés.
Recuerdo que la visibilidad del agua fue muy buena, de 4 o 5 metros.
Eso facilitó muchísimo la búsqueda de cualquier elemento. En otros
casos la visibilidad es nula y tenemos que ir tanteando por los
recovecos. En este caso, como el agua es tan clara, permitió trabajar
mejor y más rápido. Recuerdo que había una gran cantidad de ramas.
El gran ramerío que había permitía sólo dos entradas. Por la primera,
la profundidad del rio era de un metro y medio aproximadamente y
luego una caída de más de dos metros y medio, todo ello antes de
llegar al centro del rio donde hay más corriente. Pero allí, en el lecho
hay piedras. Desde que entramos al agua, todos los movimientos que
hicimos fueron muy complicados. En varias oportunidades nos
quedamos trabados por las ramas porque nos enganchábamos. Para
llegar a la parte de la correntada tuvimos incluso que romper algunas
ramas. Fue difícil llegar a la zona del rio con mayor corriente, quizás
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
133
#30232296#222832578#20181129084629010
en distancia no era tanto pero si era muy dificultoso llegar. Pasando el
pozón de dos metros y medio, la profundidad era de 1,80mts hasta el
centro del rio, zona de mayor correntada. (…) La primera entrada
sería la que se ubica a la derecha mirando el río, era la de más fácil
acceso y estaba bien marcada. La profundidad era de 1,50mts y luego
abruptamente se iba a 2,50 mts. La profundidad bajaba de manera muy
pronunciada. Era un pozón, con muchas ramas en el fondo. El
ramerío comenzaba desde la pendiente a la vera del río, antes de
entrar al agua, y luego, cuando uno entra al agua, las ramas siguen,
en todos sentidos y de distintos tamaños. Las ramas que hay en el
fondo del río son iguales a las que hay arriba. (…) El perímetro que
recorrimos, aproximadamente, desde el punto en el que empezamos, fue
de 100 metros a la redonda más o menos, es decir, 50 metros rio
arriba, 50 rio abajo y, de la costa, hacia el centro del río. (…) Lo
dificultoso de la tarea fueron las ramas, porque uno constantemente
se enganchaba en ellas, la profundidad no representó una
complicación porque nosotros estamos acostumbrados a bucear en
lugares mucho más profundos y el traje te da flotabilidad, y el punto a
favor que tuvimos fue la buena visibilidad. (…) Recuerdo que resultó
dificultoso avanzar en el agua, principalmente por la cantidad de
ramas, muchas veces yo quiero ir a un lugar y tengo que hacer un
rodeo o ir por otro lado para poder llegar. Ese lugar en particular es
de muy difícil acceso, es un lugar complicado para trabajar. En
general no recomiendo el rio para bañarse, pero ese lugar en
particular es complicado, es una trampa, es muy difícil transitarlo, o
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
134
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
querer cruzarlo. No recomiendo ninguna parte del rio para una
persona que quiera, por ejemplo, refrescarse. El rio es una trampa
mortal, es muy peligroso. Hay varios factores: el agua fría, las ramas,
etc. Uno quizás hace pie en un punto, pero se desplaza cincuenta
centímetros para un lado y cambia la profundidad, y hay lugares de
mucha correntada. El Río Chubut, por todo lo que lo conozco, no lo
recomendaría. Ni siquiera es recomendable para gente con
experiencia. Nosotros éramos tres y nos íbamos cuidando entre
nosotros. No entraría jamás sin tanque. Algunos podrían pensar que
es una exageración, pero en diez centímetros de agua, si uno se queda
trabado, se ahoga. Nosotros trabajamos siempre para minimizar todo
lo posible el riesgo. Nos costó desplazarnos también porque entramos
sin aletas para no trabarnos tanto (…)” (la negrita y el subrayado me
pertenecen (cfr. fs. 5904/5906vta.).
Lucas Ezequiel Castillo, por su parte,
también se explayó acerca de su trayectoria y experiencia como
bombero y como buzo de rescate. También reconoció y ratificó el tenor
del informe de fs. 5819/vta.. Y con relación a la diligencia en la que
intervino el pasado 12 de diciembre de 2017, remarcó que: “(…) Ese
día comenzamos con tareas de medición con una regla telescópica.
Realizamos mediciones en la zona cero, que es el lugar donde nos
marcaron que había sido el hallazgo del cuerpo. (…) Procedimos a
una búsqueda primaria. No divisamos más que fauna, vimos dos
truchas y bastante forestación abajo del agua. Vimos ramas de
diferentes diámetros tanto en superficie, a media agua y en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
135
#30232296#222832578#20181129084629010
profundidad y bastante sedimento. (…) Como características a
destacar, desde la vera del río, hacia el lugar de la zona cero, hay un
pozón muy pronunciado, estimo que debe ser entre 1,80 y 2,50 metros
de profundidad. Es un lugar complejo de mucha forestación. Justo en
ese lugar no hay mucha correntada pero si hay mucha forestación.
Creo que en los videos se puede apreciar bien todas las ramas. (…) La
inmersión resultó complicada, llegamos al fondo del lugar pero
quedamos atrapados en varios lugares porque hay muchas ramas que
se cruzan y es muy fácil quedar enganchado. Desde mi punto de vista
es un lugar no recreativo acuáticamente. No es un lugar donde una
persona se pueda meter a hacer tareas acuáticas. A una persona sin
experiencia no le recomendaría que se meta allí, principalmente por
la dificultad que representa la forestación que hay debajo del agua
(…)” (el subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr. fs. 5907/5908vta.)
Y finalmente, el buzo Pena Garrard,
sin perjuicio de ratificar el informe de fs. 5819/vta., agregó que: “(…)
Trabajamos con el equipo de antropología forense. Hicimos tareas de
medición por dos accesos que había al río. Medimos la profundidad del
agua en varios puntos. Recuerdo que en la zona cero había
aproximadamente unos 2,5 metros de profundidad. Pudimos observar
un pozón en la zona. Luego comenzamos con una búsqueda primaria.
Mis compañeros inspeccionaron toda la zona, yo estaba como buzo de
rescate. Luego procedimos a realizar una búsqueda secundaria, con
mayor profundidad. Allí trabajamos Daniel Roberts como buzo y yo
como nadador, y luego cambiamos. Allí cuando entré como buzo pude
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
136
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
observar mejor la zona. Cuando uno pasa por un lugar levanta
sedimento, entonces trabajamos en forma de ocho, permitiendo que el
sedimento se estabilice. En esa zona había muchas ramas, se
cruzaban los árboles que llegaban hasta abajo. Mucho ramerío,
muchos troncos. (…) Era bastante complicado ir por entre las ramas,
era muy fácil trabarse. No recomiendo el ingreso de una persona en
ese lugar de ninguna manera. Es muy peligroso que una persona
entre allí porque es muy fácil trabarse o que se te enganche el pie, o
una parte del cuerpo” (el subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr.
fs. 5909/5910).
Lo expuesto en el informe de fs.
5819/vta. y lo señalado por los buzos en sus declaraciones, tiene su
vehemente e ilustrativo correlato en las imágenes de video y de
fotografía obtenidas con la cámara Go Pro operada por los funcionarios
actuantes aquel 12 de diciembre de 2017 (cfr. especialmente los videos
identificados como “GO175059”, “GO175060”, “GO175061”,
“GO175062”, “GO175063”, “GO175064”, “GO175065”,
“GO175066”, “GO175067”, “GOPR4243”, “GOPR4287”,
“GOPR4342”, “GOPR4374”, “GOPR4478”, “GOPR4566”,
“GOPR4675”, “GOPR4917”, “GOPR4919”, todos reservados en el
marco del presente expediente).
En cuanto a la baja temperatura del agua
del Río Chubut a esa altura, lo expuesto por los testigos se condice,
además, con lo informado por la empresa Evaluación de Recursos
S.A. (EVARSA) a fs. 5792/5794, en las tomas de El Maitén y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
137
#30232296#222832578#20181129084629010
Gualjaina. Al respecto para el día 09 de agosto de 2017, en la toma de
El Matién se registró una temperatura del agua de 4.1°C (fs. 5792),
mientras que en la toma de Gualjaina, el día 20 de agosto de 2017 la
temperatura fue de 3.5°C (fs. 5793).
En fin, a esta altura, los testimonios de
Sergio Aníbal Maldonado, de Lucas Ariel Naiman Pilquiman, de los
buzos de la Prefectura Naval Argentina que participaron del hallazgo y
rescate del cuerpo el 17 de octubre de 2017, y de los buzos de la
Brigada de Rescate Acuático de los Bomberos Voluntarios de la ciudad
de Trelew que realizaron la inspección subacuática el pasado 12 de
diciembre de 2017, así como los informes inherentes a las temperaturas
del agua del Río Chubut, configuran con solidez la certidumbre de que
aquel 1º de agosto de 2017 Santiago Andrés Maldonado se sumergió
en el Río Chubut a la altura de donde fue hallado más de 70 días
después; que, entonces, el agua era helada; que, sin saber nadar y con
esas condiciones térmicas del medio, fue sorprendido por una
hondonada de más de 2,00 metros de profundidad; y que, sumergido en
ese “pozón”, fue presa del enmarañado y tupido complejo de raíces y
ramas, trampa mortal incluso para buzos preparados y experimentados.
La prueba apuntada confirma con certeza que allí, en un lugar y medio
desconocidos para él, Santiago Andrés Maldonado quedó sumergido,
atrapado por la caótica vegetación del río, y encontró la muerte.
Y la permanencia ininterrumpida del
cuerpo de la víctima en ese sitio, desde su óbito y hasta que fue hallado
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
138
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
el 17 de octubre de 2017, se encuentra científicamente acreditada por la
autopsia y sus estudios complementarios.
En este sentido, en el marco de autopsia
realizada sobre el cuerpo de quien en vida fuera Santiago Andrés
Maldonado, también tomó intervención la Dra. Leticia K.
Povilauskas, experta en Palinología y Geología de la Facultad de
Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y
de la División Química Legal La Plata de la Policía Científica de la
Provincia de Buenos Aires. Su participación estuvo dirigida, en un
primer momento, a la identificación de componentes geológicos y
palinológicos (polen y esporas) en las muestras térreas obtenidas del
lavado de las prendas y calzado con los que fue hallada la víctima
(primer informe de fecha 06/11/2017) y, en un segundo momento, a la
identificación de los mismos componentes en las muestras térreas
recolectadas del suelo de la orilla del Río Chubut el pasado 12 de
diciembre de 2017 (informe de fecha 07/03/2018) (cfr. fs. 5445/5548,
así como los videos correspondientes a la celebración de la Junta y los
informes complementarios, todo ello reservado en Secretaría).
En cuanto a la primera misión de la Dra.
Leticia K. Povilauskas, y como punto de partida, la experta describió
la vegetación característica de aquella zona que hoy interesa a esta
investigación. Al respecto señaló que: “La cobertura vegetal de la
cuenca del río Chubut está representada mayormente por formas
xerofíticas, tales como Mulinum spinosum, Stipa spp., Senecio
filaginoides, Austrocedrus chilensis, Adesmia campestris y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
139
#30232296#222832578#20181129084629010
Chuquiraga avellanedae entre otras especies herbáceo – arbustivas
(Wall et al., 1977; Forzza, 2010). Entre la gran cantidad de sauces
qu/e existen a sus orillas, se observa un predominio de cipreses y
maitenes (Forcone, 2004). Las zonas adyacentes al río exhiben una
extrema degradación de la tierra, lo cual es evidenciado en los índices
de desertificación variando desde moderada hasta muy severa. Dentro
de las Salicaceae, se encuentran presentes en Patagonia Salix fragilis
“Mimbrote” que forma galerías en los ríos, y Salix caprea “Mimbre”
(Ongaro, 1999) (…)” (la negrita me pertenece) (cfr. fs. 5445/5548 así
como los videos correspondientes a la celebración de la Junta y los
informes complementarios, todo ello reservado en Secretaría).
Y en cuanto a las características del
suelo, la Dra. Povilauskas indicó que: “Los suelos típicos de la
Patagonia en Argentina, según la Taxonomía de Suelos (Moscatelli y
Puentes, 1998), son Aridisoles, los que se encuentran ampliamente
distribuidos en Argentina cubriendo el 60% del país, principalmente en
Patagonia y la zona cuyana (Ibáñez, 2008). Estos suelos suelen ser de
colores claros, gris o castaño a castaño claro, absorben rápidamente el
agua de lluvia o de deshielo, tienen poca fertilidad por contener escasa
materia orgánica y encontrarse en zonas áridas que son fácilmente
erosionables. Las bajas precipitaciones producen que sean suelos poco
lixiviados, son de baja tasa de formación y descomposición, en cuanto
a la vegetación abundan formas arbustivas xéricas, y en las zonas
menos áridas aparecen gramíneas, que ocupan las zonas un poco
más húmedas y crecen entre la estepa patagónica, la cual está
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
140
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
compuesta por vegetación adaptada a sobrevivir a los fuertes vientos y
a la escasez de agua. Predomina una vegetación muy rala y baja, con
grandes superficies de suelo desnudo (Forcone, 2004) (…)” (la negrita
me pertenece) (cfr. fs. 5445/5548 así como los videos correspondientes
a la celebración de la Junta y los informes complementarios, todo ello
reservado en Secretaría).
Pues bien, luego de los procedimientos
científicos específicos, practicados concretamente respecto de las
muestras obtenidas del pantalón, del pullover, de la chalina, del
calzoncillo, de las medias y de los borceguíes de Santiago Andrés
Maldonado, la Dra. Povilauskas señaló que: “El sedimento obtenido
de las muestras analizadas está constituido mayormente por limo y
arcilla (…). Este sedimento se correlaciona con un suelo típico de una
región árida, Aridisol (presente en la Patagonia), donde prevalecen
las condiciones de aridez y de escasez de agua, son suelos desérticos
pocos fértiles. Se realizó una identificación de componentes químicos
del sedimento obtenido del pantalón (1), del lavado del pullover (2) y
de la chalina (3), mediante un espectro químico en el Microscopio
Electrónico de Barrido de la División MEB, donde se observó el
predominio de sílice (SiO2), de aluminio (Al) y en menor medida de
hierro (Fe+2 y Fe+3), constatando así que se trata de filosilicatos,
elementos fundamentales de las arcillas. (…) Los valores de pH
resultaron casi neutros, 6,5 – 7; la proporción de carbonatos es muy
baja, por lo que se obtuvo reacción negativa mediante el agregado de
ácido clorhídrico (HCl), y en el sedimento de las 6 muestras no se
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
141
#30232296#222832578#20181129084629010
encontraron elementos con magnetismo positivo. El color obtenido por
comparación con la tabla de Munsell (7,5 YR 6/3) de todas las
muestras resultó pardo claro. Estas características prevalecen en los
suelos ardisoles con un régimen arídico. (…) El índice de
meteorización resultó ser mayor a 1 para todas las muestras,
significando un medio ambiente expuesto a la meteorización y de
aridez. (…) En la palinoflora observada se destaca la presencia de
granos de polen pertenecientes a Poaceae (gramíneas) en todas las
muestras (…). Estas plantas han sido ecológicamente exitosas y se
diversificaron extensamente debido a muchas de sus adaptaciones,
encontrándose en terrenos donde hay sequías periódicas, topografía
plana o inclinada y bajo ciertas condiciones de bajas temperaturas
hasta heladas (Giraldo-Cañas, 2011). Cabe señalar que su mejor
adaptación se asocia a tierras bajas y húmedas y áreas abiertas de
zonas subandinas. (…) También se hallaron granos de polen
pertenecientes a Austrocedrus chilensis (Cupressaceae) en las
muestras obtenidas del pantalón, pullover, chalina y medias (…). Las
Cupressaceae son coníferas y conforman parte de la vegetación típica
de zonas boscosas en Patagonia. Estas plantas se distribuyen por los
cordones montañosos de los Andes hasta 2000msnm, se hallan en
laderas de exposición norte y crecen desde zonas áridas hasta
húmedas, en suelos pobres y erosionados, corrientemente de origen
volcánico. El polen de Cupressaceae se detecta en la atmósfera
prácticamente durante todo el año, pero en el otoño y el invierno son
los dos momentos en los que registran las máximas concentraciones.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
142
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
(…) Se observaron granos de polen pertenecientes a Salicaceae
(Salix) en todas las muestras (…), se conocen como sauces y es la
típica flora que se encuentran formando galerías en los ríos de
Patagonia, como es el río Chubut. (…)” (la negrita me pertenece) (cfr.
fs. 5445/5548 así como los videos correspondientes a la celebración de
la Junta y los informes complementarios, todo ello reservado en
Secretaría).
No puedo pasar por alto las suspicacias
que podrían generarse (o que, de hecho, se generaron en algunos medios
de comunicación) como consecuencia de la categórica afirmación que la
experta efectúa en el punto 10 de las conclusiones de su primer informe.
Allí la Dra. Povilauskas asevera que “(…) es importante mencionar
que bajo ningún punto de vista los granos de polen encontrados en las
muestras periciadas, pueden permanecer adheridos a las prendas
anteriormente citadas sumergidas en el lugar del hecho descripto por
un período de tiempo prolongado, teniendo en cuenta la mínima
velocidad que pueda tener la corriente de flujo en el lecho del río, (sin
mencionar si existieron crecidas por precipitaciones o deshielo), la
energía presente en el medio acuático y la cantidad de oxígeno
removido en el lecho (lo que hace un medio aeróbico). Todas estas
condiciones hacen que el polen se desprenda fácilmente de las ropas,
sobre todo en materiales de nylon tipo impermeable como es el caso del
pantalón, en el cual se detectó gran cantidad de palinomorfos. Lo que
significa que en un lapso de tiempo no mayor a 20-30 días, no
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
143
#30232296#222832578#20181129084629010
estaríamos en presencia de granos de polen adheridas a las ropas
(…)”.
Pues bien, con su apresurada
aseveración, abandonando abiertamente el ámbito de su ciencia y
dominio epistemológico, y violentando las premisas rectoras del
pensamiento científico y los más elementales principios de la Lógica, la
experta da pábulo a la suposición de que, si acaso Santiago Andrés
Maldonado hubiera estado ininterrumpidamente sumergido allí donde
se lo encontró, desde la fecha de su desaparición y fallecimiento (1º de
agosto de 2017) hasta la de su hallazgo (17 de octubre de 2017), no
podría haberse encontrado en sus ropas los granos de polen que a la
postre fueron hallados. Premisa de la que se derivaría la consecuente
suposición de que el cuerpo de la víctima, luego de su fallecimiento
quién sabe en donde, fue introducido y “plantado” en donde en
definitiva se lo halló.
Es que la afirmación bajo estudio
adolece de una imprecisión y de una falta de justificación a esta altura
insalvables. Por un lado la Dra. Povilauskas indica que “bajo ningún
punto de vista los granos de polen encontrados en las muestras
periciadas, pueden permanecer adheridos a las prendas anteriormente
citadas sumergidas en el lugar del hecho descripto por un período de
tiempo prolongado” ya que, según ella entiende, las condiciones que
enumera (la velocidad de la corriente del río, la energía presente en el
medio acuático y la cantidad de oxígeno removido en el lecho),
propician el fácil desprendimiento del polen de la ropa, sobre todo de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
144
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
una tela de nylon de tipo impermeable como la del pantalón que llevaba
puesto el cuerpo de Santiago Andrés Maldonado. Pero en su
postulación Povilauskas omitió considerar las particularidades, no del
Río Chubut en general ni de la geografía de la Patagonia Argentina
toda, sino del específico lugar en el que desapareció y luego apareció
sin vida la víctima, caracterizado por la existencia de un enmarañado
complejo de ramas y raíces y por una apreciable disminución de la
velocidad del curso del agua (tal como lo aseveraron los buzos que
participaron de su rescate, y oportunamente se reseñó) para, a partir de
ello, evaluar su incidencia en su arrojada conclusión.
Pero además, sin conocimientos
científicos específicos acreditados (en ingeniería textil, por ejemplo), la
Dra. Povilauskas emitió su categórica opinión sin atender a la
diversidad de estructura, plegado, composición, porosidad, entramado,
confección, absorción y entretejido del calzado y las distintas ropas de
Santiago Andrés Maldonado de los que se extrajo polen. Sólo
menciona como ejemplo el nylon tipo impermeable del pantalón de la
víctima. Pero lo cierto es que la composición y la estructura textil de un
pantalón tipo cargo de nylon impermeable son distintas a las de un
pullover tejido, o a las de una chalina con flecos, o a las de un
calzoncillo de algodón, o a las de un par de medias. Decididamente,
para concluir como lo hizo, la experta debió haberse ocupado de
explicar el mecanismo de fácil desprendimiento del polen con respecto
a cada uno de estos tipos de telas teniendo en consideración, por
supuesto, la disposición específica de la prenda en el cuerpo (por
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
145
#30232296#222832578#20181129084629010
ejemplo, si la facilidad de desprendimiento opera igualmente respecto
de una media de algodón adentro de una bota impermeable de montaña
o respecto de una chalina enrollada en el cuello o respecto de un
pullover tejido dentro de una campera impermeable cerrada, etc.).
Asimismo, en esta cuestión la Dra.
Povilauskas tampoco tuvo en consideración la posibilidad de que el
cuerpo de la víctima haya estado sumergido hasta pocos días o instantes
previos a su hallazgo y que el polen hallado en sus prendas se haya
adherido durante su breve flotación en superficie (desde su emersión a
causa de los procesos cadavéricos de descomposición); ni la posibilidad
de que los granos de polen en cuestión hayan estado suspendidos en el
agua que, junto al cadáver hallado, se introdujo en la bolsa mortuoria in
situ, con protagónica participación del perito de parte Alejandro
Incháurregui.
Y por último, la profesional tampoco
expone el fundamento científico o empírico para proponer su
estimación del tiempo máximo de adherencia de los granos de polen a la
ropa (“en un lapso de tiempo no mayor a 20-30 días, no estaríamos en
presencia de granos de polen adheridas a las ropas” había indicado
Povilauskas) ello, por su puesto, si acaso el polen identificado hubo
provenido de las ropas y no del agua del río que, tal como se observa en
las filmaciones reservadas en la causa, se introdujo en la bolsa
mortuoria junto con el cadáver, ello aquel 17 de octubre de 2017,
cuando fue encontrado en el lugar en el que la víctima había
desaparecido. Y por cierto, esta cuestión acerca de la pertenencia del
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
146
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
polen a las vestimentas o al agua del río, tampoco ha sido una cuestión
atendida por la científica para aventurarse a opinar como lo hizo.
A mayor abundamiento cabe señalar que
esta consideración de la palinóloga también fue debidamente expuesta
al celebrarse la Junta de Peritos el 24 de noviembre de 2017, ámbito
en el que TODOS los expertos, incluidos los peritos de parte de la
familia Maldonado y la veedora propuesta (experta de la Suprema Corte
de la Provincia de Buenos Aires), le restaron toda relevancia e
incidencia en el caso, tal como se colige de las preguntas formuladas
por los intervinientes y de las conclusiones alumbradas (cfr. fs.
5445/5548 así como los videos correspondientes a la celebración de la
Junta y los informes complementarios, todo ello reservado en
Secretaría).
En fin, sobre este punto específico, y
frente a las deficiencias justificatorias y lógicas que presenta, las reglas
de la sana crítica, aplicadas al sub examine, aconsejan que la
conclusión de la Dra. Leticia K. Povilauskas que acaba de analizarse,
no sea tenida en consideración.
Porque: “(…) La directriz cardinal de la
libre valoración de las pruebas por el juez, bien que sujeta a criterios
de atendibilidad, de racionalidad, de controlabilidad y de justificación,
no puede admitirse que quede en jaque, siquiera de hecho, frente a las
pruebas científicas. Aun aceptando que algunas de ellas, por su alto
grado de certeza – como los análisis genéticos y en particular el test de
ADN –, prácticamente se transformen en una suerte de pruebas legales,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
147
#30232296#222832578#20181129084629010
siempre ha de quedar margen y resquicio para el control judicial de
tales pruebas científicas. (…) El juez debe controlar el grado de
aceptabilidad en el plano del conocimiento común de los métodos
científicos utilizados, o bien la racionalidad de los procedimientos
seguidos por el perito (…)”5.
De este modo: “(…) Una vez
comprendidos los términos del dictamen, recién entonces el juez va a
poder valorar el grado de aceptabilidad en el plano del conocimiento
común de los métodos científicos propuestos por el perito y la
razonabilidad del procedimiento seguido. (…) Debe ponderar si el
conocimiento del experto trasladado al dictamen es empíricamente
verificable. Desde ya que cuando las conclusiones resulten
inverosímiles, el juez podrá proferir un juicio negativo de atendibilidad
(…)”6.
Ahora bien, en su segundo informe,
elaborado a partir del análisis de las muestras térreas obtenidas el 12 de
diciembre de 2017 de las márgenes del Río Chubut a la altura de donde
fue hallado el cuerpo sin vida de Santiago Andrés Maldonado, en lo
que aquí interesa, la Dra. Leticia K. Povilauskas estableció que el
sedimento obtenido de las muestras estudiadas, es compatible con aquel
oportunamente obtenido de las ropas de la víctima: “Estas muestras
rotuladas como EPU 5 y EPU 6, son análogas entre sí por presentar
características muy similares. Haciendo un cotejo con respecto a las
5
BERIZONCE, Roberto Omar. “La prueba científica” en: OTEIZA, Eduardo (Coordinador). La prueba en el proceso judicial.
Rubinzal-Culzoni Editores. Santa Fe. 2009. Págs. 343/349.
6
PONCE, Carlos Raúl. “El juez y la prueba científica. Importancia del ADN” en: VIGO, Rodolfo Luis y GATTINONI DE MUJÍA
María (Directores). Tratado de Derecho Judicial. Abeledo Perrot. Buenos Aires. 2013. Tomo I. Págs. 271/281.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
148
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
muestras analizadas en el informe anterior, entregado el 6 de
noviembre de 2017, las cuales fueron obtenidas de las distintas ropas
y borceguíes en la operación de autopsia el día 20 de octubre de 2017,
se concluye que se trataría de muestras geológicamente análogas
entre sí con las obtenidas del río Chubut (EPU 5 y EPU 6),
presentando una geología y sedimentología compatible entre ellas
(…)” (la negrita me pertenece) (cfr. fs. 5445/5548 así como los videos
correspondientes a la celebración de la Junta y los informes
complementarios, todo ello reservado en Secretaría).
Finalmente, también en su segundo
informe, la Dra. Povilauskas se expide desde el ámbito de la
Palinología, y destaca el hallazgo de escasos granos de polen en las
muestras térreas obtenidas de las orillas del río: “(…) tan sólo un
espécimen perteneciente al género Nothofagus (familia Fagaceae) en
la Muestra EPU 5 (…). Los registros más antiguos del polen de
Nothofagus de Patagonia, en Argentina y Chile, datan desde el período
Cretácico Superior hasta la actualidad, y se presentan en sedimentos
de distintas unidades litoestratigráficas de Patagonia. Este polen se
presenta en ambientes de clima templado a templado frío y seco.- Se
hallaron tres especímenes de polen pertenecientes a Ligustrum
(familia Oleaceae), dos en la muestra EPU 5 y uno en la muestra EPU
6 (…) con distintos enfoques desde el microscopio óptico común. El
género Ligustrum se desarrolla mejor en suelos con pH neutro (7)
hasta ácidos, y crece generalmente en suelos áridos con textura
arenosa, arcillosa o francoarcillosa. Puede vivir en lugares sombríos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
149
#30232296#222832578#20181129084629010
hasta semisombríos, adaptándose a las condiciones xéricas típicas
que prevalecen en la Patagonia, soportando inclusive heladas.- Los
granos de polen de las familias Fagaceae y Oleaceae que se
observaron en las dos muestras aquí analizadas, se encuentran en
ambientes con clima templado frío a frío y seco, representan la flora
típica del sur de la cordillera y Patagonia, tolerando hasta climas muy
fríos y períodos de sequías.- Por otra parte, se halló un espécimen de
polen perteneciente al grupo de las gramíneas (familia Poaceae) en la
muestra EPU 6 (…). Los granos de polen de las gramíneas silvestres
son livianos y muy pequeños, se dispersan con el viento muy fácilmente
por su reducido tamaño y pueden recorrer hasta decenas de kilómetros
hasta su depositación, la temporada de polen de las Poaceae se
produce desde septiembre hasta abril (…)” (la negrita y el subrayado
me pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548 así como los videos correspondientes
a la celebración de la Junta y los informes complementarios, todo ello
reservado en Secretaría).
En cuanto al resultado de la comparación
de las muestras térreas analizadas en este segundo informe (extraídas de
las orillas del Río Chubut a la altura del lugar de hallazgo del cuerpo sin
vida de la víctima), con aquellas muestras obtenidas de las ropas de
Santiago Andrés Maldonado (que fueron objeto de su primer
informe), siempre desde el punto de vista palinológico, la experta
destacó que “no se trataría de una misma asociación palinológica”
pues “los granos de polen que se hallaron en las muestras térreas
obtenidas del pantalón, pullover, chalina y medias pertenecen a la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
150
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
familia de las Cupressaceae (coníferas) y Salicaceae (sauces), que no
se observaron en las muestras EPU 5 y EPU 6” y los “granos de
polen pertenecientes a las Poaceae (gramíneas) que se observaron en
las muestras obtenidas de las ropas anteriormente mencionadas, se
presentan en gran abundancia, mientras que se registró la presencia de
sólo un espécimen de Poaceae en la muestra EPU 6” (la negrita y el
subrayado me pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548 así como los videos
correspondientes a la celebración de la Junta y los informes
complementarios, todo ello reservado en Secretaría).
Pues bien, la incongruencia palinológica
anotada por la Dra. Leticia K. Povilauskas en su segundo informe
quizás se deba a que, tal como la propia experta lo señala, “en un
ambiente típico de río, es de esperarse encontrar muy pocas
cantidades de polen sobre las márgenes, ya que se deben tener en
cuenta ciertos parámetros que han sido analizados en párrafos
anteriores, como ser el caudal del río, la velocidad de la corriente
aguas abajo, la capacidad de transporte del material pelítico fino
(limos – arcillas), y las fluctuaciones de las corrientes que operan
sobre las paredes laterales y lecho del cauce, hacen que barran las
márgenes del río arrastrando los depósitos de palinomorfos
acumulados en los sedimentos (…)” (la negrita y el subrayado me
pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548 así como los videos correspondientes a
la celebración de la Junta y los informes complementarios, todo ello
reservado en Secretaría).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
151
#30232296#222832578#20181129084629010
Así las cosas, la escasísima presencia de
polen en las muestras térreas obtenidas de las márgenes del Río Chubut,
en general, así como el exiguo hallazgo de granos correspondientes a la
especie Poaceae (gramíneas) (que, por el contrario, fueron hallados en
abundancia en las muestras obtenidas de las vestimentas de la víctima) y
la ausencia de granos correspondientes a las familias Cupressaceae y
Salicaceae (que, por el contrario, fueron encontrados en las ropas
procesadas en la autopsia practicada sobre el cuerpo hallado en el río)
verificados en esas mismas muestras, pudo deberse a lo habitual que
resulta encontrar escasas evidencias palinológicas en las riberas de los
ríos, ello por acción de la corriente de agua que las baña y, con ello,
barre los sedimentos y sus depósitos.
Además, la comparación de muestras
que realizó la geóloga y palinóloga, si bien es válida con relación al
análisis de la composición geológica de los sedimentos, es
metodológicamente incorrecta desde el punto de vista palinológico,
pues los objetos de cotejo fueron obtenidos de ambientes y épocas del
año diversos: las muestras que analizó en su primer informe, fueron
obtenidas de las prendas que vestían un cuerpo que fue hallado en el
interior del Río Chubut a mediados del mes de octubre de 2017; y las
muestras que analizó en su segundo informe, fueron obtenidas en
diciembre de 2017 del suelo de las márgenes exteriores del Río Chubut,
área que presenta un sedimento y depósitos de palinomorfos bien
distintos a los que se verifican en el agua del río. Porque, como bien dijo
la experta, es justamente el agua del río la que barre y arrastra los
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
152
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
depósitos de polen de sus orillas, por lo cual es esperable no encontrar
(o encontrar escasos) palinomorfos en la ribera y, por otro lado,
encontrar (o encontrar abundantes) ejemplares en el agua o en su lecho.
“(…) Si una comparación muestra una
diferencia de la colección del polen que el científico ha encontrado
antes, entonces el descubrimiento consistiría en que las dos muestras
no comparten un origen común (…)”7.
De este modo, entonces, la disociación
palinológica que señala la Dra. Povilauskas entre las muestras que
comparó, resulta relativa y, por ello, no puede ser tenida en
consideración al momento de efectuarse el mérito armonizador de la
demás prueba reunida y, fundamentalmente, de las demás conclusiones
generales emitidas por la perito que, por el contrario, se encuentran
apoyadas en principios y métodos científicamente admitidos.
En definitiva, y tal como sin esfuerzos se
colige de las consideraciones efectuadas por la Dra. Povilauskas en los
pasajes justificados de su experticia, los hallazgos térreos y
palinológicos obtenidos de los atavíos y calzado que vestían a Santiago
Andrés Maldonado, son compatibles con aquellos característicos de la
zona geográfica en donde desapareció y luego fue hallada sin vida la
víctima.
Ahora bien, al escenario que se viene
trazando se agrega una información de suma relevancia. La Dra. Nora
7
WALSH, Kevan A. J. y HORROCKS, Mark. “Palynology: Its Position in the Field of Forensic Science” en: Journal of
Forensic Sciences, September 2008, Vol. 53, No. 5. Disponible online en:
[Link] El texto original en
inglés dice: “If a comparison shows a difference of pollen assemblages beyond that which the scientist has previously
encountered, then the finding would be that the two samples do not share a common origin”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
153
#30232296#222832578#20181129084629010
Irene Maidana, experta perteneciente al Laboratorio de Diatomeas
Continentales del Departamento de Biodiversidad y biología
Experimental de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la
Universidad de Buenos Aires quien, como ya se dijo, intervino en la
autopsia realizada en autos, elaboró sus informes complementarios y
también participó de la Junta de Peritos realizada el 24 de noviembre
de 2017, aportó conclusiones que confirman la certeza de que Santiago
Andrés Maldonado murió en el lugar en donde se lo vio por última vez
y que allí permaneció su cuerpo hasta que fue rescatado el 17 de octubre
de 2017.
En este sentido, al concluir sus informes
complementarios de la autopsia, la Dra. Maidana indicó que: “Los
resultados de los análisis realizados permiten inferir que en la cavidad
cardíaca ingresó agua del río, con diatomeas. El agua que ingresó
contenía más especies de diatomeas semejantes a las más abundantes
en las muestras de la vestimenta que en las muestras de agua.- (…) Los
restos de microalgas hallados en las muestras obtenidas de los
ventrículos izquierdo y derecho coinciden con los de las algas
recuperadas de las prendas analizadas (media, pullover y pantalón),
tanto en la composición de especies como en los hábitats que dichas
algas prefieren (…). Las diatomeas más abundantes en las muestras de
agua y de la vestimenta son comunes en la zona litoral de los cuerpos
de agua pero en las de agua (tanto de la bolsa como la del féretro y la
del sobre) había, comparativamente, más de las diatomeas que el agua
transporta en suspensión (especies ticoplanctónicas).- La muestra
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
154
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
tomada de la media no es idéntica a las del pantalón, ya que en este
último lo que se analizó fue el biofilm formado por el alga invasora,
que no se había formado en la media (cosa que es lógica ya que se
trata de un alga que se alimenta por fotosíntesis, para lo que necesita
disponer de luz).- La muestra del pullover se obtuvo por lavado y no se
muestrearon crecimientos de Didymosphenia.- Las partículas de vidrio,
posiblemente provenientes de las erupciones volcánicas de los últimos
años y distribuidas por los vientos y las de carbón, dado su pequeño
tamaño, pueden haber ingresado por inhalación y posterior ingreso
activo a la circulación sanguínea durante la vida del occiso en
Patagonia (…)” (cfr. fs. 5445/5548, así como los informes
complementarios y los videos correspondientes a la celebración de la
Junta, todo ello reservado en Secretaría).
Pero al analizar las muestras de
sedimento y agua de la orilla del Río Chubut, el material biológico y las
muestras de agua próximos a la orilla y las muestras de agua del lugar
del hallazgo del cuerpo sin vida de la víctima, recolectadas el pasado 12
de diciembre de 2017, y luego de compararlas con aquellas muestras
oportunamente obtenidas de las cavidades cardíacas y de la vestimenta
de la víctima, del ataúd, de la bolsa mortuoria y del frasco con agua del
medio recolectada el día del hallazgo sin vida de Santiago Andrés
Maldonado, la Dra. Nora I. Maidana estableció que: “(…) Las
muestras analizadas para el presente informe fueron obtenidas a
finales de la primavera, más de dos meses después del hallazgo del
cuerpo de la víctima (inicios de la primavera) y 5 meses después de su
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
155
#30232296#222832578#20181129084629010
desaparición (invierno). En el transcurso de esos meses hubo cambios
en las condiciones ambientales, no solo el aumento lógico en la
temperatura ambiente sino también en el caudal del río por aporte del
agua de deshielo en la cabecera del río y en sus tributarios. Como
respuesta a estos cambios, también la composición de especies en
general y la de los ensambles de especies dominantes, en particular, en
cada época del año suelen presentar diferencias (Round, 1971;
Rühland et al., 2003; Stevenson et al., 2010), no sólo porque ocurren
reemplazos en las especies de algas que viven en el lugar sino también
aparecen (vivas o muertas) las que son transportadas por la corriente
en diferentes momentos del año.- Por lo expuesto, se consideró
adecuado analizar, además del agua del río, también muestras de
sedimentos superficiales y de material vegetal obtenidas próximas a la
orilla del río, considerando que en este tipo de muestras se acumulan
las algas que provienen de todos los hábitats posibles y a lo largo de
varios meses, por lo que la historia reciente del cuerpo de agua está
resumida en escasos centímetros cúbicos de sedimentos (Douglas &
Smol, 1993).- En el caso particular de este río, el cambio más notable
observado respecto de los análisis anteriores fue la presencia , en una
de las muestras de agua, de algas filamentosas vivas que no se habían
observado en las muestras de agua de la bolsa mortuoria, del féretro y
la del frasco contenido dentro de un sobre, que acompañaba al
cuerpo), obtenidas en octubre pasado.- A pesar de las diferencias
estacionales esperadas, el 80 % de las especies de diatomeas
identificadas en este informe (vivas o muertas) estuvieron presentes
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
156
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
también en las muestras coleccionadas en octubre de 2017. (…)
Cocconeis euglypta, Fragilaria spp., Ulnaria ulna, Distrionella
germainii y las denominadas en el informe anterior como “Nitzschias
largas” fueron encontradas en todas las muestras de agua y
sedimentos analizadas, tanto en las obtenidas en diciembre como en
octubre por lo que pueden ser consideradas como características del
río Chubut.- La comparación de todas las muestras analizadas
permite concluir que tanto las muestras analizadas para el presente
informe, como las extraídas de la cavidad cardíaca de la víctima, de
su vestimenta y el agua obtenida del féretro, de la bolsa mortuoria y la
contenida en un frasco dentro de un sobre proceden del mismo río”
(el subrayado y la negrita me pertenecen) (cfr. fs. 6052/6060).
En definitiva, y en lo que a este punto
del análisis probatorio interesa, las microalgas halladas en el interior de
la cavidad cardíaca de la víctima son compatibles con las identificadas
en las muestras de agua correspondientes al lugar del río donde aquella
fue encontrada, y con las identificadas en las muestras de agua,
sedimentos y material biológico correspondientes a la orilla de ese
tramo del Río Chubut y área próxima. Por tal motivo, esta prueba
científica refuerza aún más la certidumbre de que el cuerpo de Santiago
Andrés Maldonado, hasta el día de su rescate (el 17 de octubre de
2017), nunca se movió de aquel hondo remanso fluvial en el que la
víctima se sumergió y encontró la muerte.
Pero el estudio complementario de
entomología forense también se inserta en esta sólida arquitectura
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
157
#30232296#222832578#20181129084629010
argumental. En este sentido, el reconocido Director del Laboratorio de
Entomología Aplicada y Forense de la Universidad Nacional de
Quilmes e Investigador del CONICET, Dr. Néstor Daniel Centeno,
intervino activamente durante todo el desarrollo de la autopsia
practicada sobre el cuerpo de la víctima, recolectando muestras
biológicas que, al ser procesadas y analizadas, aportaron información
científica de suma importancia para la solución del presente caso.
En primer lugar, para entender el
contexto en el que se insertan su examen y sus conclusiones, el Dr.
Centeno explicó las particularidades del estudio entomológico de un
cuerpo situado en un medio acuático: “(…) Existen diferencias
importantes en la información forense que puede suministrar la fauna
cadavérica terrestre de la acuática. La colonización por ciertas
moscas, desde el momento mismo de la muerte, de los cuerpos situados
en el medio terrestre asocia sus larvas al cadáver dado que éstas nacen
de huevos puestos sobre el mismo y completan allí su ciclo vital. Su
hallazgo y posterior estudio permite estimar el Intervalo Postmortem,
que se equipara o asimila a la Data de Muerte. Asimismo, los patrones
de sucesión de insectos sobre el cuerpo son predecibles y vinculados al
estado de descomposición de los mismos y pueden evidenciar cualquier
alteración del proceso.- Este tipo de asociaciones no puede realizarse
en los cuerpos situados en el medio acuático donde si bien existen
organismos que utilizan al cadáver con distintos fines (alimentación,
anclaje, refugio) no se ha establecido hasta ahora que algunos de estos
insectos colonice el cuerpo colocando huevos y criando sus larvas
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
158
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
exclusivamente en el mismo desde el inicio de la sumersión. Por lo
tanto, su presencia en un cadáver los vincula al mismo pero no es un
indicador directo del PMSI (Intervalo de Sumersión Postmortem). Sin
embargo, la forma de vida y alimentación de la fauna acuática
asociada a un cuerpo puede aportar algo de información de utilidad
forense (Wallace & Merritt, 2001).- Cabe aclarar que los cadáveres
situados en el medio acuático son colonizados en sus partes expuestas
por insectos cadavéricos desde el momento en que los gases producto
de la descomposición determinan el hinchamiento y flotación del
cuerpo (estadio de Flotación Temprana). Las larvas de dípteros
producto de dicha colonización progresan hacia el interior del cadáver
aunque éste se encuentre flotando. (…)” (la negrita me pertenece) (cfr.
fs. 5445/5548, así como los informes complementarios y los videos
correspondientes a la celebración de la Junta, todo ello reservado en
Secretaría).
Aclarado ello, y ya con relación a los
datos concretos que obtuvo del examen de las muestras biológicas
recolectadas durante la autopsia practicada sobre el cuerpo de Santiago
Andrés Maldonado, el Dr. Centeno indicó que no pudo hallarse fauna
cadavérica terrestre y que la totalidad de la fauna encontrada, asociada
al cuerpo de la víctima, es acuática y bentónica (es decir, fauna que vive
en el fondo de los ecosistemas acuáticos): “no fue registrada fauna
cadavérica terrestre en ninguno de sus estadios de desarrollo (huevo,
larva, pupa o adulto). Fue hallado un ejemplar de díptero adulto
muerto no identificado que, a priori, no sería una especie cadavérica y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
159
#30232296#222832578#20181129084629010
cuya presencia podría ser accidental. Esto indica que el cadáver no
estuvo expuesto al accionar de aquella fauna.- (…) Si el cuerpo
hubiera flotado el tiempo suficiente habría sido esperable encontrar
fauna cadavérica terrestre en las partes expuestas al aire libre. En la
bibliografía se menciona la colonización de cadáveres flotando a los
tres días de emergido y su proliferación a los nueve días (Latorre
Cortés 2010). (…) las temperaturas máximas registradas en áreas
aledañas son compatibles con la actividad de las moscas cadavéricas y
los antecedentes experimentales sugieren la actividad de éstas en sitios
semejantes. En un experimento de descomposición sobre la ribera del
Río Chubut realizado en a partir del 15 de octubre de 2010 las moscas
colonizaron los cuerpos a partir del segundo día de expuestos (Armani,
Comunicación Personal). Lo anterior, indicaría que el cuerpo flotaba
desde hacía poco tiempo aunque sin poder establecerse el lapso con
precisión.- (…) La totalidad de la fauna hallada asociada al cuerpo es
de carácter netamente acuático y bentónico es decir: fauna que vive
en el fondo del cuerpo de agua. Su composición es compatible con la
mencionada en la bibliografía para ese mismo cuerpo de agua, en la
zona de El Maitén (Miserendino, 2009). La misma habría utilizado al
cadáver como forma de anclaje para sostenerse y filtrar para
alimentarse (Ephemeroptera), capturar presas (Trichoptera) o
alimentarse probablemente de la materia orgánica en descomposición
(Ephydridae). Esto indica que el mismo estuvo en el fondo el tiempo
suficiente para que se establezca dicha asociación y que no habría
sufrido disturbios importantes que determinen que los insectos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
160
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
abandonen el cadáver y cuando el cuerpo comenzó a flotar dichos
organismos permanecieron aferrados al mismo” (la negrita y el
subrayado me pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548, así como los informes
complementarios y los videos correspondientes a la celebración de la
Junta, todo ello reservado en Secretaría).
Finalmente, el Dr. Néstor Daniel
Centeno concluyó que: “El estudio de la fauna cadavérica indica que
el cadáver no estuvo expuesto en tierra a la acción de los insectos y
que habría permanecido un lapso indeterminado en el fondo del río
para luego flotar pocos días antes del hallazgo. El PMSI no puede ser
estimado en base a la fauna cadavérica” (la negrita y el subrayado me
pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548, así como los informes complementarios
y los videos correspondientes a la celebración de la Junta, todo ello
reservado en Secretaría).
De este modo, el informe de
entomología permite confirmar que el cuerpo sin vida de Santiago
Andrés Maldonado estuvo permanentemente sumergido en la
hondonada del Río Chubut en la que se hundió y desapareció aquel
desgraciado 1º de agosto de 2017. Y asimismo confirmó que ese
cadáver emergió pocos días antes del 17 de octubre de 2017, cuando fue
hallado en el marco del rastrillaje ordenado por este Tribunal.
Y finalmente, con todas las diligencias
científicas complementarias practicadas y expuestas, con toda la
información adicional reunida y analizada, y con todos los interrogantes
discutidos y aclarados, la Junta de Peritos liderada por los prestigiosos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
161
#30232296#222832578#20181129084629010
tanatólogos Dres. Roberto Víctor Cohen, Jorge Adrián Herbstein y
Cristina Angélica Bustos, del Cuerpo Médico Forense de la Justicia
Nacional, y por el reconocido experto del Equipo Argentino de
Antropología Forense, Dr. Luis Alberto Bosio, e integrada por más de
30 expertos de renombre, entre los que se cuentan numerosos peritos
representantes de la familia Maldonado, de los demás querellantes
y del imputado Emmanuel Echazú, de manera UNÁNIME concluyó
que: “(…) El cuerpo ha sido rescatado de las aguas del Río Chubut, lo
cual permite denominar al lugar como escena del hallazgo.- La
investigación tanatológica contribuye con la realización de medidas
complementarias de autopsia, a fin de establecer si la escena del
hallazgo, resulta ser la misma donde una persona murió. No
necesariamente el lugar del hallazgo del cuerpo, debe ser el mismo en
que un individuo sufre lesiones o muere, debiendo confirmarse o
descartarse los posibles escenarios secundarios.- En el caso de
Santiago Andrés Maldonado, el estudio de autopsia descartó la
presencia de lesiones, lo cual permite afirmar que no hay elementos
objetivos como para suponer un escenario previo a la muerte, donde
se produjera violencia física sobre el cuerpo.- A fin de establecer si el
lugar del hallazgo se corresponde con el mismo escenario donde se
produjera la muerte, se han tenido en cuenta: 1) hallazgos
macroscópicos de autopsia caracterizados por la ausencia de signos
en las ropas que permitan suponer que el cuerpo haya estado en otro
lugar que no sea el del hallazgo; ausencia de lesiones corporales
externas e internas que permitan suponer arrastre o sujeción; 2)
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
162
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
estudios histopatológicos mediante los cuales se determinó las
causales de fallecimiento y su permanencia prolongada en el agua; 3)
estudios palinológicos sobre las ropas, que han permitido determinar
concordancia entre la vegetación del lugar del hallazgo y la que
presentaba Maldonado; 4) estudios geológicos sobre las prendas y
calzado, que no arrojaron la presencia de evidencias distintas a las
que conforman el lugar del hallazgo del cuerpo; 5) estudios de
microorganismos (plancton), en cavidades cardíacas, que resulta
coincidente con los propios del Río Chubut; 6) estudio entomológico
que concluyó con concordancia sobre los especímenes, vivos y
muertos, que portaba el cuerpo y la fauna acuática propia del lugar;
7) estudios toxicológicos con resultados negativos.- Con los resultados
obtenidos por las ciencias forenses empleadas, no se han encontrado
evidencias objetivas que permitan afirmar, que el cuerpo de Santiago
Andrés Maldonado haya estado, luego de su fallecimiento, en otro
medio distinto al que fuera hallado.” (la negrita y el subrayado me
pertenecen) (cfr. fs. 5445/5548, así como los informes complementarios
y los videos correspondientes a la celebración de la Junta, todo ello
reservado en Secretaría).
A mayor abundamiento, y si bien resta
poco por agregar a las categóricas y unánimes conclusiones de la Junta
de Peritos, sobre todo por la autoridad científica que estos profesionales
representan y por la amplitud, profundidad, representatividad y
pluralidad de la discusión pericial producida en aquella Junta,
corresponde destacar el resultado de la pericia realizada por el Instituto
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
163
#30232296#222832578#20181129084629010
Nacional de Tecnología Industrial (INTI) sobre el DNI de la víctima, el
cual fuera oportunamente hallado junto a ella, entre las pertenencias que
llevaba consigo en uno de los bolsillos de su vestimenta (cfr. actas de
las diligencias del 17 de octubre de 2017 y de la autopsia, así como las
filmaciones de todo ello, esto último reservado en Secretaría). Esta
experticia, suscripta por el Ing. Ricardo Giménez, Director del INTI
Plásticos, por la Lic. María Cristina Inocenti y el Tco. Pablo Rocci,
ambos expertos del mismo organismo, y por el Lic. Oscar Livio
Caballero, perito de parte del imputado Emmanuel Echazú, luego de
recrear condiciones ambientales con la mayor semejanza posible
respecto del contexto del lugar del hallazgo del cuerpo de Santiago
Andrés Maldonado (ya que reproducir con exactitud las mismas
condiciones, resulta lógica y materialmente imposible,
fundamentalmente por la naturaleza cambiante del ambiente fluvial),
estableció que, en definitiva, un DNI de las características del
documento hallado junto a la víctima, puede soportar un tiempo de
sumersión en agua idéntico al transcurrido entre la desaparición y
hallazgo del cuerpo de ésta, sin sufrir degradación en su estructura.
Aquellas conclusiones textualmente
expresan que: “Habiéndose concebido un ensayo de simulación como
la mejor aproximación, factible de implementación, de las condiciones
en que fuera encontrado el DNI de Santiago Maldonado en el lugar del
hallazgo, asumiendo como ciertas las hipótesis planteadas, y a la luz de
los resultados obtenidos en cuanto a que los DNI tarjeta ensayados
durante 90 días de inmersión en agua a baja temperatura (7°C a I
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
164
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
VC), no sufrieron cambios significativos permanentes de brillo, color,
legibilidad y contraste, es decir no presentaron deterioro, se concluye
que el DNI de Santiago Maldonado pudo haber estado sumergido en
el lugar en que fue hallado, por un periodo de hasta 90 días” (la
negrita y el subrayado me pertenecen) (cfr. fs. 6669/6673 y anexos).
La pericia apuntada contribuye, aún más,
a aventar cualquier suspicacia respecto al supuesto traslado y “plantado”
del cuerpo de Santiago Andrés Maldonado luego de su muerte. En
este sentido cabe recordar que el hallazgo del DNI en buen estado de
conservación, junto al cuerpo sumergido de la víctima, fue un dato con
el que algunos sectores pretendieron abonar aquella hipótesis de que
Maldonado había muerto en un lugar distinto y luego fue “plantado” en
el Río Chubut.
Así las cosas, la copiosa y vehemente
prueba analizada en los pasajes precedentes, descartan de plano
cualquier especulación o conjetura (como las tantas que se han arrojado,
fundamentalmente, en los medios de comunicación) tendientes a
sostener que el cuerpo de la víctima fue artificialmente colocado en
donde fue hallado, para así ocultar algún escenario secundario.
Porque además de la contundente prueba
científica apuntada, debo agregar que el lugar donde murió y luego fue
hallado sin vida Santiago Andrés Maldonado, es un sitio que se
encuentra materialmente bajo el control de los miembros de la
comunidad asentada en ese predio (quienes, por hechos pasados,
estaban en estado de alerta e, incluso, tenían montado un puesto de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
165
#30232296#222832578#20181129084629010
guardia). No hay posibilidad lógica ni razonable de que alguien se
traslade e ingrese a ese sitio a colocar un cuerpo humano adulto sin que
sea advertido por quienes allí habitan. Sostener lo contrario sólo podría
implicar dos alternativas: sospechar acerca de la participación de los
miembros de la comunidad mapuche allí asentada, o bien, concebir
alguna explicación de naturaleza fantástica o de ciencia ficción. La
primera posibilidad resulta abiertamente descabellada, ello a la luz de la
prueba producida en la causa, sobre todo frente a los resultados
negativos de los diversos allanamientos y rastrillajes allí efectuados. Y
la segunda posibilidad es inaceptable si acaso, como así se lo ha
propuesto este Tribunal, se pretende abordar el caso con seriedad,
responsabilidad y absoluto respeto a los sentimientos e inteligencia de la
familia de Santiago Andrés Maldonado.
Es que, como bien enseñan Cafferata
Nores y Hairabedián, la facultad judicial de valoración de la prueba es
amplia pero“(…) su libertad tiene una valla infranqueable: el respeto
de las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.
La sana crítica racional se caracteriza, entonces, por la posibilidad de
que el magistrado logre sus conclusiones sobre los hechos de la causa,
valorando la eficacia conviccional de la prueba con total libertad, pero
respetando, al explicar cómo llegó a ellas, los principios de la recta
razón, es decir, las normas de la lógica (constituidas por las leyes
fundamentales de la coherencia y la derivación, y por los principios
lógicos de identidad, de no contradicción, de tercero excluido y de
razón suficiente), los principios incontrastables de las ciencias (no sólo
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
166
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de la psicología, utilizable para la valoración de percepciones, estados
emocionales, personalidad, dichos o actitudes) y la experiencia común
(constituida por conocimientos vulgares indiscutibles por su raíz
científica; [Link]. inercia, gravedad) (…)”8.
En suma, a la luz del análisis probatorio
que antecede, debo tener por probado que Santiago Andrés
Maldonado falleció en el Río Chubut, a la altura del predio ocupado
por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia Cushamen, en la
hondonada de aproximadamente más de 2 (dos) metros de profundidad
en la que se sumergió el 1º de agosto de 2017; y que su cuerpo sin vida
permaneció ininterrumpidamente allí hasta que fue hallado el 17 de
octubre de 2017, primero sumergido en el fondo del lecho y, pocos días
antes de su rescate, flotando en la superficie de ese curso de agua.
VIII. La presunta desaparición
forzada de Santiago Andrés Maldonado:
VIII. 1. Los compromisos
internacionales asumidos por la República Argentina en materia
de desaparición forzada de personas:
Que en el marco de la 24ª Asamblea
General de la Organización de Estados Americanos (OEA), celebrada
el 9 de junio de 1994, en la ciudad de Belém do Para, República
Federativa del Brasil, se aprobó la Convención Interamericana sobre
8
CAFFERATA NORES, José I. y HAIRABEDIÁN, Maximiliano. La prueba en el proceso penal. Abeledo Perrot. Buenos Aires.
2011. Págs. 65 y siguientes.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
167
#30232296#222832578#20181129084629010
Desaparición Forzada de Personas. Dicho instrumento fue aprobado
por el Estado Argentino en el año 1995, a través de la sanción de la
Ley N° 24.5569 del año 1995, y adquirió jerarquía constitucional en
virtud de la Ley N° 24.82010, esto último mediante el procedimiento
legislativo calificado previsto en el art. 75 inc. 22 de la Constitución
Nacional.
Que la Convención Interamericana
indicada, establece que la desaparición forzada de personas es la
“(…) privación de la libertad a una o más personas, cualquiera que
fuere su forma, cometida por agentes del Estado o por personas o
grupos de personas que actúen con la autorización, el apoyo o la
aquiescencia del Estado, seguida de la falta de información o de la
negativa a reconocer dicha privación de libertad o de informar sobre
el paradero de la persona, con lo cual se impide el ejercicio de los
recursos legales y de las garantías procesales pertinentes”11.
Que asimismo, el instrumento apuntado
estableció una obligación positiva para nuestro Legislador: “Los
Estados Partes se comprometen a adoptar, con arreglo a sus
procedimientos constitucionales, las medidas legislativas que fueren
necesarias para tipificar como delito la desaparición forzada de
personas, y a imponerle una pena apropiada que tenga en cuenta su
extrema gravedad. Dicho delito será considerado como continuado o
permanente mientras no se establezca el destino o paradero de la
víctima.
9
Sancionada el 13 de septiembre de 1995. Promulgada de hecho el 11 de octubre de 1995.
10
Sancionada el 30 de abril de 1997. Promulgada de hecho el 26 de mayo de 1997.
11
Cfr. art. II.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
168
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Los Estados Partes podrán establecer
circunstancias atenuantes para los que hubieren participado en actos
que constituyan una desaparición forzada cuando contribuyan a la
aparición con vida de la víctima o suministren informaciones que
permitan esclarecer la desaparición forzada de una persona”12 (el
subrayado y la negrita me pertenecen).
Que mediante Ley Nº 25.39013 se
aprobó Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, adoptado
en Roma (Italia) el 17 de julio de 1998. Y mediante Ley Nº 26.20014
se estableció un régimen dirigido a “implementar las disposiciones
del Estatuto de Roma” y a “regular las relaciones de cooperación
entre el Estado Argentino y la Corte Penal Internacional en el
ejercicio de las funciones encomendadas a este organismo por el
citado instrumento y su normativa complementaria, mediante la
atribución de competencia a los órganos estatales y el
establecimiento de procedimientos internos adecuados, en lo no
previsto en el Estatuto de Roma y sus normas complementarias, en
particular las Reglas de Procedimiento y Prueba”15.
Que a través del Estatuto, en lo que
aquí interesa, se estableció la competencia del tribunal internacional
para conocer y juzgar los “crímenes más graves de trascendencia
para la comunidad internacional en su conjunto”, dentro de los
12
Cfr. art. III.
13
Sancionada el 30 de noviembre de 2000. Promulgada de hecho el 8 de enero de 2001.
14
Sancionada el 13 de diciembre de 2006. Promulgada de hecho el 5 de enero de 2007.
15
Cfr. art. 1.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
169
#30232296#222832578#20181129084629010
cuales incluye: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa
humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión16.
Que finalmente, dentro de los crímenes
de lesa humanidad, y siempre que, por supuesto, “se cometa como
parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población
civil y con conocimiento de dicho ataque”17, el Estatuto considera
comprendido el delito de desaparición forzada de personas, al cual
define como “la aprehensión, la detención o el secuestro de personas
por un Estado o una organización política, o con su autorización,
apoyo o aquiescencia, seguido de la negativa a informar sobre la
privación de libertad o dar información sobre la suerte o el paradero
de esas personas, con la intención de dejarlas fuera del amparo de la
ley por un período prolongado”18.
Que mediante Ley Nº 26.29819 se
aprobó la Convención Internacional para la Protección de Todas las
Personas Contra las Desapariciones Forzadas, adoptada por la
Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 20 de
diciembre de 2006.
Que esta Convención Internacional
también se ocupó de definir la desaparición forzada de personas: “A
los efectos de la presente Convención, se entenderá por
"desaparición forzada" el arresto, la detención, el secuestro o
cualquier otra forma de privación de libertad que sean obra de
16
Cfr. art. 5 del Estatuto.
17
Cfr. art. 7.1 del Estatuto.
18
Cfr. art. 7.2.i del Estatuto.
19
Sancionada el 14 de noviembre de 2007. Promulgada el 28 de noviembre de 2007.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
170
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
agentes del Estado o por personas o grupos de personas que actúan
con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida
de la negativa a reconocer dicha privación de libertad o del
ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida,
sustrayéndola a la protección de la ley”20.
Que, en lo que aquí interesa, la
Convención Internacional también estableció la obligación de los
Estados Parte de adoptar “las medidas necesarias para que la
desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación
penal”21.
VIII.2. El delito de desaparición
forzada de personas en el Código Penal Argentino:
Ahora bien, en cumplimiento de los
compromisos internacionales asumidos por la República Argentina al
acoger en nuestro sistema jurídico los instrumentos reseñados,
mediante Ley Nº 26.67922 se incorporó al Código Penal el art. 142 ter
que establece:
“Se impondrá prisión de DIEZ (10) a
VEINTICINCO (25) años e inhabilitación absoluta y perpetua para
el ejercicio de cualquier función pública y para tareas de seguridad
privada, al funcionario público o a la persona o miembro de un
grupo de personas que, actuando con la autorización, el apoyo o la
aquiescencia del Estado, de cualquier forma, privare de la libertad a
20
Cfr. art. 2.
21
Cfr. art. 4.
22
B.O. 09/05/2011
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
171
#30232296#222832578#20181129084629010
una o más personas, cuando este accionar fuera seguido de la falta
de información o de la negativa a reconocer dicha privación de
libertad o de informar sobre el paradero de la persona.
La pena será de prisión perpetua si
resultare la muerte o si la víctima fuere una mujer embarazada, una
persona menor de DIECIOCHO (18) años, una persona mayor de
SETENTA (70) años o una persona con discapacidad. La misma
pena se impondrá cuando la víctima sea una persona nacida
durante la desaparición forzada de su madre.
La escala penal prevista en el presente
artículo podrá reducirse en un tercio del máximo y en la mitad del
mínimo respecto de los autores o partícipes que liberen con vida a la
víctima o proporcionen información que permita su efectiva
aparición con vida”.
El delito bajo estudio fue
legislativamente alojado en el Título V del Libro Segundo del Código
Penal, correspondiente a los “Delitos contra la Libertad”. Este dato
sistémico nos permite, como primer análisis, establecer cuál es el bien
jurídico que se pretende proteger a través de la norma penal bajo
estudio.
En este sentido, calificada doctrina ha
considerado que “el bien jurídico especialmente tutelado en este caso
es la libertad personal, principalmente la libertad ambulatoria o de
locomoción.- Corresponde a Sebastián Soler el tratamiento más
medular sobre el tema, y concluye expresando que habrá́ ofensa a la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
172
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
libertad no solo cuando de modo directo se impida hacer lo que la ley
manda, sino cuando se crean condiciones tales que en ellas el sujeto
de vea privado de hacer lo que la ley no prohíbe.- Si bien
secundariamente se protegen otros bienes jurídicos, como ser la
dignidad de la persona, el normal y correcto desempeño de los
órganos estatales en la organización y manejo de un contexto político
y social determinado, la integridad del ser humano y la integridad
física y personal de las posibles víctimas de esta ilicitud, la ubicación
sistemática de esta nueva disposición nos permite discernir que el
objetivo perseguido por el legislador argentino ha sido el de tutelar
especialmente la libertad del individuo”23.
Y es desde esta perspectiva, como bien
lo señalan Fontán Balestra y Ledesma, que: “En los países
organizados con el sistema de las instituciones republicanas, la
libertad es un bien inherente a la personalidad humana, y su
conservación es objeto de la debida tutela por la ley penal. La
Constitución argentina, ya en el Preámbulo, contiene, entre las
declaraciones de propósitos, asegurar los beneficios de la libertad,
para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los hombres del
mundo que quieran habitar en el suelo argentino.- Asimismo, a partir
de la incorporación de tratados internacionales de derechos humanos
con jerarquía constitucional (art. 75, inc. 22 de la CN), la libertad
humana goza de protección internacional y el Estado se encuentra
obligado a garantizar ciertos estándares mínimos de ese derecho,
23
TAZZA, Alejandro O.. “El delito de desaparición forzosa de personas”. Sup. Penal 2013 (mayo), 9 - LA LEY2013-C,
749. Cita Online: AR/DOC/1574/2013.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
173
#30232296#222832578#20181129084629010
bajo pena de incurrir en responsabilidad frente a la comunidad
internacional”24.
En cuanto a la acción típica, la norma
del art. 142 ter del C.P. exige un comportamiento nuclear, principal,
que necesariamente debe ser seguido de un proceder complementario
destinado al ocultamiento de la acción principal.
El verbo vital de la figura, su núcleo, es
privar de la libertad a una o más personas, es decir, interferir en el
plano del desenvolvimiento físico de la/s víctima/s para someter su
voluntad, impedir su libre locomoción y, a partir de ello, gobernar la
voluntad de permanencia, de traslación y de situación del sujeto
pasivo. No se exige aquí como requisito típico que esa privación de la
libertad sea ilícita o ilegítima, al contrario de lo que se requiere para
la configuración de la figura tradicional del art. 141 del C.P.. Por lo
tanto, una privación de libertad que nació legítima, podría degenerarse
en una desaparición forzada de persona si acaso el autor o sus
colaboradores cumplen con el subsiguiente tramo conductual de la
desinformación o de la falta de reconocimiento.
Es que, para la configuración del delito
especial bajo examen, aquella privación de la libertad de la/s
víctima/s, lícita o ilícita, debe ser acompañada de la “falta de
información o de la negativa a reconocer dicha privación de libertad
o de informar sobre el paradero de la persona”, por parte del autor o
de los partícipes.
24
FONTÁN BALESTRA, Carlos y LEDESMA, Guillermo A. C.. Tratado de derecho penal. La Ley. Buenos Aires. Tomo II. Año
2013. Página 241.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
174
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
La falta de información, enseña Tazza,
se verifica cuando “aquellos órganos o sujetos obligados a informar
aprehensiones o detenciones no lo realizan en la forma, condiciones
y/o tiempo oportuno que indica el ordenamiento legal”25.
La negativa de reconocimiento, por su
parte, se configura cuando “el sujeto o el órgano son requeridos por
la autoridad pertinente acerca del acto privativo de libertad y el
mismo no es reconocido, es decir, aceptado como producido con
conocimiento de ello”26.
Y finalmente, la negativa de informar
se da cuando “cuando el encargado por ley a tal efecto, no
proporciona la información sobre la ubicación y/o situación y estado
jurídico-legal de la persona que fuera privada de su libertad”27.
En cuanto a la autoría, la privación de
la libertad nuclear de la figura, puede ser materializada por un
funcionario público o por cualquier persona o miembro de un grupo
de personas. Pero en estos últimos dos supuestos, y más allá de la
innecesaria disyunción de sujetos (con decir sólo “cualquier
persona” hubieran quedado perfectamente comprendidos los dos
supuestos distinguidos por el Legislador), el agente debe obrar con la
autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado.
La autorización supone el permiso o la
venia por parte de algún funcionario estatal.
25
TAZZA, Alejandro O.. “El delito de (…)”. Ob. Cit.
26
TAZZA, Alejandro O.. “El delito de (…)”. Ob. Cit.
27
TAZZA, Alejandro O.. “El delito de (…)”. Ob. Cit.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
175
#30232296#222832578#20181129084629010
El apoyo, en cambio, representa una
suerte de respaldo o de asistencia para la concreción de la acción
típica. Ese respaldo puede exteriorizarse a través de la provisión de
medios o recursos, o incluso a través del suministro de información o
relevante o de logística, todo ello con el propósito de posibilitar la
ejecución del plan criminal.
Y la aquiescencia supone el
consentimiento de una autoridad estatal. A diferencia de la
autorización, que sugiere la idea de un acto positivo de aprobación, la
aquiescencia parece reducirse a una anuencia pasiva, a un simple
beneplácito o asentimiento.
Pero en cuanto a la desinformación o a
la negativa de reconocimiento de la privación de la libertad de la
víctima, quienes podrán ejecutar este complemento típico serán
aquellos que tengan el deber o la responsabilidad de suministrar
información acerca de las privaciones de libertad o quienes estén
compelidos a reconocer tales situaciones (v.g. las autoridades
policiales y ministeriales).
Finalmente, desde el punto de vista
subjetivo, la naturaleza y estructura de la figura bajo estudio, en la que
se engarzan dos conductas necesariamente sucesivas (primero una
acción de privar de la libertad a la víctima e, inmediatamente a
continuación, una omisión de informar o de reconocer ese proceder)
que se necesitan lógica y materialmente, parecen indicar que para su
configuración típica se requiere un dolo directo.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
176
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Así las cosas, luego de haberse
establecido el escenario normativo desde el que corresponde
interpretar y dar solución al caso, es momento de establecer la
relevancia penal de los hechos probados. Y ello se hará en el apartado
siguiente.
VIII.3. La vehemencia de los hechos
probados descarta de plano la configuración del delito de
desaparición forzada de personas:
Ahora bien, tal como se ha explicitado
al escrutar y valorar los elementos de juicio reunidos, ha quedado
probado que a raíz del ya mencionado procedimiento del 1° de agosto
de 2017, desplegado entre kilómetros 1847 y 1849 de la Ruta
Nacional Nº 40, en el Paraje Leleque, Departamento Cushamen,
Provincia del Chubut, luego de despejado el corredor vial, y a partir
del intercambio de hostilidades desatado entre los manifestantes y los
efectivos de la Gendarmería Nacional, éstos ingresaron al predio en
cuestión persiguiendo a las personas encapuchadas que instantes antes
habían estado cortando la Ruta Nacional, con el aparente propósito de
aprehenderlos. Entre estos manifestantes que a la carrera se
adentraron en el predio para escapar de la autoridad pública, se
encontraba Santiago Andrés Maldonado quien, en su derrotero, pasó
por una construcción precaria que los lugareños llaman “Puesto de
Guardia”, y luego de tomar una mochila, corrió en forma recta hacia
el Río Chubut, cruzó las vías del tren “La Trochita”, y descendió un
barranco hasta alcanzar la costa e introducirse en el agua, todo ello
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
177
#30232296#222832578#20181129084629010
junto con Lucas Ariel Naiman Pilquiman, que también huía de la
persecución de gendarmes.
Los manifestantes Lucas Ariel Naiman
Pilquiman, Matías Daniel Santana y Nicasio Luna Arratia, entre
los identificados, lograron cruzar el río, mientras que Santiago
Andrés Maldonado, que no sabía nadar, se introdujo al agua, pero
inmediatamente se vio impedido de continuar. En efecto, la víctima
no sabía nadar y se encontraba vestido con múltiples capas de ropa
que, al mojarse, también dificultaron su capacidad de movilidad. Por
ello Maldonado quedó oculto en un remanso fluvial ubicado sobre la
margen derecha del Río Chubut, escondido entre el ramaje y raíces de
los sauces que crecen en la orilla y dentro del río.
En esa situación, Santiago Andrés
Maldonado sólo fue visto por Lucas Ariel Naiman Pilquiman quien,
con dificultades, pudo finalmente cruzar hasta el lado opuesto del río.
Este testigo fue la última persona que vio a la víctima. Y lo vio con
vida en la situación descripta, aferrándose a las ramas de los sauces a
la vera del río.
Nadie más lo vio allí, escondido, a
Santiago Andrés Maldonado. Ningún otro miembro de la
comunidad ni ningún gendarme. Con respecto a esto último, el propio
Naiman Pilquiman señaló que cuando vio por última vez a la
víctima, ésta se encontraba sola abajo en el río, pues entonces los
gendarmes se encontraban arriba del barranco.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
178
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
En esta situación, sin saber nadar y con
la movilidad reducida a causa de la bajísima temperatura del agua del
río, del peso notable de sus prendas mojadas y de las dificultades
ofrecidas por el complejo caótico de ramas, Santiago Andrés
Maldonado sucumbió en aquella hondonada de más de 2 metros de
profundidad, de la que nunca pudo salir. Y allí falleció ahogado, en
aquél mismo lugar donde pretendió ocultarse, víctima de un cuadro de
asfixia por sumersión coadyuvada por hipotermia.
Ha quedado demostrado, de acuerdo al
análisis probatorio desarrollado en los acápites antecedentes, que
hasta su hallazgo el 17 de octubre de 2017, el cuerpo de la víctima
permaneció en el mismo lugar en el que murió, inmerso en el hondo
“pozón” de grandes dimensiones, atrapado por la gran cantidad de
ramas existentes en el lugar.
Así las cosas, ha quedado de plano
descartada la sospecha de que los funcionarios de la Gendarmería
Nacional Argentina hayan participado de la desaparición y
fallecimiento de Santiago Andrés Maldonado.
La víctima no fue detenida por aquella
fuerza de seguridad ni llevada a lugar alguno aquel 1º de agosto de
2017. Ningún gendarme tomó contacto físico con Santiago, ninguno
lo vio sumergirse en el Río Chubut y ninguno lo vio desaparecer en
esa hondonada donde lo esperaba la muerte.
Además, las conclusiones unánimes de
la Junta de Peritos que realizó la autopsia y demás estudios
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
179
#30232296#222832578#20181129084629010
complementarios, dejaron categóricamente en claro que Santiago
Andrés Maldonado no fue objeto de violencia alguna. Su cuerpo no
presentaba lesiones contusas, cortantes ni penetrantes, internas ni
externas; tampoco signos de arrastre ni signos compatibles con
medidas de sujeción. Sus ropas tampoco presentaban signos de
arrastre. Y los estudios palinológicos, geológicos, de microalgas y
entomológicos, confirman que, hasta su hallazgo, la víctima
permanenció ininterrumpidamente allí donde se sumergió y murió.
Esto decarta definitivamente la intervención de terceras personas en la
desgaciada desaparición y muerte de la víctima.
Se allanaron y registraron escuadrones
de la Gendarmería Nacional, se requisaron sus vehículos, se
secuestraron y peritaron los teléfonos celulares y los equipos
informáticos de la fuerza y de los gendarmes. Pero nada de ello arrojó
algún dato o indicio que permita sostener la hipótesis acerca de la
participación criminal de los agentes estatales en los hechos
investigados (cfr. fs. 373/447, fs. 2526/2689vta.).
Ningún agente del Estado, y ninguna
otra persona o grupo de personas, privó de la libertad a Santiago
Andrés Maldonado, menos aún en nombre, con la autorización,
apoyo o la aquiescencia de aquél. Santiago por propia voluntad se
introdujo en las heladas aguas del Río Chubut y allí murió, sin testigos
de ese trágico final.
Tampoco se procuró ocultar la verdad
ni entorpecer su descubrimiento. Por el contrario. Cada foja de la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
180
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
presente causa y de su acumulada Nº FCR 8233/2017, es testimonio
cabal de que la investigación judicial desarrollada a partir de la
desaparición de Santiago Andrés Maldonado fue absolutamente
independiente, imparcial, objetiva, comprometida y eficaz. Y ello sólo
fue posible a partir del apoyo y colaboración brindados, no sólo por
otros estamentos del Poder Judicial (v.g. Consejo de la Magistratura),
sino también por otras agencias del Estado (buzos, efectivos, móviles,
perros rastreadores, botes, expertos, etc., todo ello pertenecientes a
otras fuerzas de seguridad no cuestionadas).
Nadie supo dónde estaba ni qué le había
pasado a Santiago Andrés Maldonado. Ello sólo pudo saberse a
partir del procedimiento concretado el 17 de octubre de 2017 en el
predio ocupado por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia
Cushamen, y a partir de la autopsia inmediatamente realizada. Aquí su
cuerpo habló, y nos permitió conocer la verdad de lo sucedido.
Por último, y a mayor abundamiento,
hay que agregar que también ha quedado desdibujada la posibilidad
de que, luego de la desaparición de Santiago Andrés Maldonado, y
desde una de las líneas telefónicas que utilizaba la víctima, se haya
respondido el llamado que supuestamente le efectuó su amigo Ariel
Mariotto Garzi.
En este sentido, cabe recordar que en el
trámite de habeas corpus N° FCR 8233/2017, en fecha 07 de agosto de
2017, el testigo Ariel Mariotto Garzi, quien dijo ser amigo de
Santiago Andrés Maldonado, afirmó que luego de la desaparición de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
181
#30232296#222832578#20181129084629010
la víctima, llamó a su teléfono móvil (a la línea N° 56930890486 de
origen chileno), oportunidad en la que, según dijo, fue atendido por un
lapso de aproximadamente 20 segundos en los que, aunque nadie le
habló, escuchó ruidos (cfr. fs. 278/2798 del Expte. N° FCR
8233/2017).
Pues bien, a partir de esta declaración, en
la causa se hizo necesario la localización del teléfono móvil de
Santiago Andrés Maldonado, ello para verificar los extremos
declarados por el testigo, en un momento determinado del proceso en el
que tenía plena vigencia la hipótesis acerca de la presunta participación
de la Gendarmería Nacional en la desaparición de la víctima.
Pero la realidad es que los informes
recabados de las diversas empresas telefónicas que pudieron intervenir
en el tráfico de la llamada telefónica en cuestión, indicaron que aquellos
20 segundos aproximados de duración de la señalada comunicación,
declarados por Mariotti Garzi, no suponen necesariamente que la
llamada haya sido efectivamente atendida por el destinatario. Por el
contrario, indican que ese tiempo, durante el cual aquel testigo
supuestamente escuchó ruido ambiental, pudo bien corresponder al
tiempo de espera de conexión entre quien llama y el destinatario,
durante el cual es posible escuchar ruidos similares a los ambientales.
Además, la compañía de telefonía chilena a la que pertenecía la línea de
la víctima, tampoco informó movimientos durante aquella fecha (cfr. fs.
6555/6556 de estos autos y fs. 3667/3669 y fs. 3681/3685 de la causa
Nº FCR 8233/2017)
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
182
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y en todo caso, la eventual duda que
pudiera caber acerca de si alguna otra persona utilizó el teléfono de la
víctima para recibir y atender, por 20 segundos, la llamada de Ariel
Mariotto Garzi, que otrora abonaba la hipótesis de que Santiago
Andrés Maldonado había sido, en realidad, detenido ilegítimamente
por la Gendarmería Nacional y ocultado quien sabe dónde, se disipa
cuando se la analiza a la luz del plexo probatorio contundente que fue
examinado en profundidad en los apartados anteriores.
Es que, como ya tantas veces lo señalé,
ha quedado categóricamente probado que la víctima pereció en el lugar
en el que Lucas Ariel Naiman Pilquiman lo vio por última vez, y allí
permaneció ininterrumpidamente hasta que el 17 de octubre de 2017 fue
encontrado.
Asimismo, y de modo complementario,
ha quedado probado también que el teléfono celular y los chips de
telefonía móvil que Santiago Andrés Maldonado solía usar con él, no
se encontraban consigo cuando se trasladó al Pu Lof aquel 31 de julio
de 2017. Por el contrario, dichos elementos habían quedado en su casa
en El Bolsón, desde donde los recogió su hermano Sergio Maldonado
para luego entregarlos al Tribunal.
En suma, analizada la sólida prueba
reunida, y establecida con certeza la realidad de los hechos, corresponde
descartar por completo la hipótesis criminal acerca de la presunta
desaparición forzada de Santiago Andrés Maldonado.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
183
#30232296#222832578#20181129084629010
Y tampoco se advierte la comisión de
ninguna otra acción humana penalmente relevante que guarde estricta
relación con los hechos objeto de la presente causa. Porque, en
definitiva, no se constató la participación penal de persona alguna en los
desgraciados hechos que se investigaron.
VIII.4. Recaudos procesales
adoptados en la investigación y posición asumida por el Estado
Nacional:
Nuestro Máximo Tribunal estableció
que: “La desaparición forzada de personas constituye una grave
violación de derechos humanos, con características complejas y, la
existencia de motivos razonables que hagan sospechar que una
persona ha sido víctima de este delito generan el deber estatal de
investigar bajo la figura de la desaparición (Corte IDI, "Caso
Gelman vs. Uruguay", 24/02/2011). Ello así, el Estado argentino
asumió un conjunto de compromisos internacionales -Convención
Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas (CIDFP) y
la Convención Internacional para la Protección de las Personas
contra las Desapariciones Forzadas (CIPPDF)- que implicaban,
entre otras cosas, no practicar ni permitir la desaparición forzada de
personas, así como también sancionarla en caso de que suceda. En
ese contexto, asumió el deber específico de tipificar el delito en la
normativa interna, lo que ocurrió con la incorporación del delito de
desaparición forzada de personas en el art. 142 ter, Código Pena.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
184
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
(…) (Del dictamen de la Procuradora General de la Nación al que
remite la CSJN.)”28 (el subrayado y la negrita me pertenecen).
Por tal motivo, desde el inicio de la
presente causa, se ha desplegado una investigación seria e
independiente dirigida a la auscultación de esa hipótesis criminal
rectora: la presunta desaparición forzada de Santiago Andrés
Maldonado. Y el compromiso real del suscripto por ahondar
exhaustivamente en los hechos, para confirmar o descartar aquella
sospecha aberrante, fue honrado ininterrumpidamente hasta el dictado
de la presente resolución.
Incluso se desestimaron los insistentes
planteos del Ministerio de Seguridad de la Nación, que
reiteradamente solicitó el cambio de carátula de la causa, como si
acaso ello, algo tan accesorio e instrumental, pudiera alterar la esencia
de los hechos, la gravedad de la hipótesis principal de trabajo y los
compromisos internacionales que le exigen a la República Argentina
comprometerse decidida, eficaz y transparentemente en la prevención,
investigación y castigo de este delito.
De este modo, los cuestionamientos
permanentemente efectuados por la querella representada por Sergio
Aníbal Maldonado y su abogada la Dra. Verónica Heredia, en el
expediente, ante organismos internacionales y, fundamentalmente, a
través de la prensa, dirigidos a denunciar que aquí peligraba la
posibilidad de conocer la verdad de lo sucedido a Santiago Andrés
28
CSJN in re “N.N. s. Privación ilegal de la libertad agravada (inc. 3, art. 142, Código Penal)”, sentencia del 14/11/2014.
Rubinzal Online; C.510.L; RC J 8365/14.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
185
#30232296#222832578#20181129084629010
Maldonado debido a la deficiente investigación judicial, así como su
persistencia por introducir, a los expedientes judiciales, fiscales
externos al Poder Judicial de la Nación, resultan infundados y, por
ello inatendibles.
En este punto del análisis, conviene
repasar algunas circunstancias importantes. Veamos.
En primer lugar, a partir de la
desaparición de Santiago Andrés Maldonado, sus allegados tuvieron
la posibilidad efectiva de promover la inmediata actuación de la
Justicia. Por un lado, a través de la denuncia que dio origen a la
presente causa penal, en cuyo marco se desarrolló una constante,
ininterrumpida y exhaustiva investigación judicial independiente y
transparente, dirigida a establecer las circunstancias que rodearon la
desaparición de Santiago Andrés Maldonado, así como las
eventuales responsabilidades penales. Y por el otro, a través del
ejercicio de la acción de habeas corpus que dio origen al Expte. Nº
8233/2017, a través de cuya sustanciación se ejecutaron una
multiplicidad de diligencias destinadas a establecer el paradero de la
persona desaparecida y el restablecimiento del ejercicio de los
derechos que se temían afectados.
Pero además, accesorios a ambos
expedientes, se dio formación a más de 400 legajos de investigación,
ello a partir de numerosísimas actuaciones sustanciadas por diversos
tribunales y fuerzas de seguridad, originadas en denuncias y datos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
186
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
aportados por la ciudadanía con relación a la desaparición de
Santiago Andrés Maldonado.
Asimismo, en el proceso constitucional
de habeas corpus y, fundamentalmente, en el presente expediente
penal, se admitió la participación de diversos organismos defensores
de los derechos humanos y, fundamentalmente, de la Familia
Maldonado. A todos ellos se les dio permanente protagonismo en
cada una de las diligencias judiciales que se fueron ordenando. Se los
escuchó y se les permitió que se involucraran en el desarrollo de la
actuación de la justicia, para que controlaran la transparencia y la
legalidad de lo que se hacía, y para que pudieran sugerir medidas
serias, útiles y conducentes para cumplir con los fines de ambos
procesos.
La Familia Maldonado fue
permanentemente informada de los hitos sustanciales de las dos
causas judiciales principales (hoy acumuladas). Con ellos me
comuniqué telefónicamente ni bien fui designado en la causa, incluso
antes de trasladarme a la ciudad de Esquel. Antes de leer una foja de
los fríos expedientes, quise escuchar la voz desesperada de quienes
estaban genuinamente desvelados por saber dónde estaba su ser
amado (cfr. fs. 3473).
La Familia Maldonado tuvo una
participación protagónica en el rastrillaje del 17 de octubre de 2017,
en el que desgraciadamente se encontró el cuerpo sin vida de
Santiago Andrés Maldonado. Su hermano Sergio Maldonado
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
187
#30232296#222832578#20181129084629010
participó activamente de la búsqueda, tripulando uno de los botes y
recorriendo el predio, junto a su esposa y a su abogada. Además, en
esa oportunidad, Sergio fue permanentemente informado de los pasos
que se iban realizando en la diligencia.
Y cuando se encontró el cuerpo sin vida
de la víctima, ordené la inmediata preservación del lugar
correspondiente, hasta que llegara el perito de la Familia Maldonado,
a quien se lo esperó por horas, casi hasta el anochecer.
Cuando finalmente el perito de la
familia, Alejandro Incháurregui pudo llegar al lugar del hallazgo,
dispuse que él dirigiera el procedimiento de extracción del cuerpo,
para darle la máxima transparencia al procedimiento y para aventar
cualquier eventual suspicacia.
A bordo de uno de los botes de la
Prefectura Naval, Alejandro Incháurregui se trasladó hasta el
remanso en el que se había hallado el cuerpo, y con la colaboración de
los buzos de aquella fuerza allí presentes, procedió a extraer a la
víctima del río, a introducirla en la bolsa mortuoria in situ, a subirla a
la embarcación y a trasladarla a la costa. De ello dan elocuente
testimonio las filmaciones reservadas en la causa. En ellas se lo pude
apreciar al perito de parte Incháurregui comprometido, esforzándose
por realizar una tarea que no era fácil en ese entorno de río y a esa
hora del día.
El perito de la Familia Maldonado
acompañó el cuerpo en ambulancia desde el Pu Lof hasta la Morgue
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
188
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de Esquel, y allí intervino y controló el primer examen superficial que
se le realizó. Luego acompañó el cuerpo en su traslado, vía aérea,
hasta el Cuerpo Médico Forense de la Justicia Nacional, en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, adonde se realizaría la autopsia.
Del exhaustivo examen de necropsia,
también intervino protagónicamente el perito de la Familia
Maldonado, quien también participó de la Junta de Peritos que
luego analizó y discutió los exámenes practicados al cuerpo y los
estudios complementarios y que, en definitiva, emitió las sólidas
conclusiones periciales analizadas en profundidad en los apartados
anteriores.
Y de aquel rastrillaje del 17 de octubre
de 2017, también participaron miembros de la comunidad denominada
Pu Lof en Resistencia Cushamen, quienes presenciaron las diligencias
e, incluso, tripularon alguna de las embarcaciones de búsqueda (cfr.
fs. 3856/3858vta. y fs. 3859/3861 del expediente N° FCR
8233/2017). Esto ha contribuido también a la transparencia del
proceso.
La Familia Maldonado también
participó de la inspección que en el lugar del hallazgo se hizo el 12 de
diciembre de 2017, en el que se establecieron las características del
lugar en el que se perdió, falleció y apareció sin vida Santiago
Andrés Maldonado.
En conclusión, los procesos judiciales
sustanciados a partir de la desaparición de la víctima, a mi cargo
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
189
#30232296#222832578#20181129084629010
desde fines de septiembre de 2017, fueron desarrollados con absoluta
transparencia, con celoso apego al Derecho y con protagónica
participación de la Familia Maldonado.
Pero además, también se adoptaron
numerosas diligencias tendientes a confirmar o descartar la hipótesis
principal de desaparición forzada de Santiago Andrés Maldonado.
Se allanaron varias dependencias de la Gendarmería Nacional, se
registraron numerosos vehículos de la misma fuerza, se secuestraron y
peritaron teléfonos celulares y equipos informáticos de gendarmes y
de escuadrones, se verificaron registros de comisarías policiales, se
allanó y se registró el Pu Lof en Resistencia Cushamen y la
comunidad Vuelta del Río, se secuestró y examinó documentación
estatal, entre muchas otras medidas de trascendencia. Y todas
arrojaron un resultado negativo (v.g. fs. 462/466, fs. 373/447, fs.
369/468, entre muchas otras).
También dispuse realizar una pericia
tendiente, por un lado, a extraer datos de Geo Posicionamiento Satelital
(G.P.S.) de los teléfonos celulares secuestrados al personal de la
Gendarmería Nacional y, por el otro, a reinstalar aplicación Whatsapp
en el teléfono móvil perteneciente a Emmanuel Echazú, todo ello en
procura de posibles datos de relevancia para la causa. Dicha experticia
se realizó el día 05 de diciembre de 2017, y también arrojó resultados
negativos (cfr. fs. 4686/4687, fs. 5550, fs. 5632 y fs. 5643/5650).
Por otro lado, dispuse el apartamiento
de la Gendarmería Nacional en el trámite del habeas corpus, para
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
190
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
preservar la regularidad del procedimiento y la sensibilidad de la
información que se venía recolectando, toda tendiente a establecer el
paradero de Santiago Andrés Maldonado, y para ajustar la actuación
de la fuerza denunciada y requerida a los límites de esas calidades.
Entonces señalé que: “toda fuerza de seguridad nacional o provincial
a la cual se le haya requerido información sobre el paradero y/o la
afectación de la libertad de Santiago Andrés Maldonado, de modo
alguno pueden tener de aquí en más, acceso o conocimiento de los
actos ya realizados y sus resultados, por cuanto no son “parte” ni
“interesados” en este proceso constitucional especial” (fs. 3723 del
Expte. Nº FCR 8233/2017).
También mantuve a la Gendarmería
Nacional al margen de la instrucción penal de esta causa principal,
debido a que sus efectivos habían sido señalados como presuntos
partícipes de la hipótesis de investigación (art. 194 bis del C.P.P.N.).
Ello sin perjuicio de la participación que, por mandato constitucional,
correspondió conferirle a Emmanuel Echazú, quien se presentó
espontáneamente para someterse al proceso (arts. 72, 73 y concs. del
C.P.P.N.).
En la presente causa, como
consecuencia de lo apuntado precedentemente, se requirió la
colaboración como auxiliares del Tribunal de otras fuerzas y
organismos que no aparecían cuestionados o sospechados dentro del
esquema fáctico sobre el que se inquiría. Así, se recibió la
colaboración inestimable de la Prefectura Naval Argentina, de la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
191
#30232296#222832578#20181129084629010
Policía Federal Argentina, de los Bomberos Voluntarios de Trelew, de
Bomberos Voluntarios provenientes de diversas provincias argentinas,
de policías provinciales, entre otros.
Y también se les dio intervención a
organismos científicos independientes, reconocidos
internacionalmente. Por ejemplo, al Equipo Argentino de
Antropología Forense, de vastísima experiencia en la investigación y
esclarecimiento de hechos aberrantes a lo largo de la Argentina, de
toda Latinoamérica y de diversos lugares del mundo.
Es que la República Argentina cuenta
con reconocidos profesionales independientes y con miembros
honestos de fuerzas de seguridad, que fueron indispensables para
cumplir con la elevada misión encomendada en estas causas
judiciales. En efecto, incluso la propia Dra. Verónica Heredia,
letrada de la Familia Maldonado, que en reiteradas ocasiones
expresó su desconfianza hacia las fuerzas de seguridad del Estado
Argentino, también propuso como peritos de parte a dos integrantes
de una fuerza policial del Estado (cfr. fs. 5257).
Es por todo ello que resultó absurdo,
injustificado e inaceptable el pedido de la letrada de la Familia
Maldonado de que se le diera intervención a un grupo internacional
de expertos para el abordaje de la investigación a cargo del Poder
Judicial de la Nación. Esa pretensión, por cierto insistente e incesante,
además de representar un abierto desconocimiento de las instituciones
y autoridades de Nación, suponía una abierta renuncia a la Soberanía
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
192
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de nuestra República y al ejercicio de una de sus funciones más
elementales: la función judicial. Y en este sentido se emitió la
Resolución N° 008/2017, ello el pasado 07 de noviembre de 2017.
En otro orden de ideas, y como muestra
cabal de la independencia y transparencia que deben caracterizar la
actuación de las instituciones de una Nación seria, en el marco del
Estado de Derecho Constitucional, se invalidaron actos procesales por
considerar que los mismos podían afectar derechos humanos
fundamentales, sobre todo del hermano de la víctima. Así, en el
Legajo de Investigación Nº FCR 8233/2017/61, accesorio de aquel
proceso constitucional de habeas corpus, primero dejé
inmediatamente sin efecto las interceptaciones telefónicas dispuestas
por el magistrado que me antecedió en la causa, en perjuicio de
Sergio Aníbal Maldonado (asimilado a la víctima por imperio de la
Ley N° 27.372) y de otras personas vinculadas a la comunidad
mapuche; y posteriormente, declaré la nulidad de las mismas y de
todo el material resultante de su ejecución (cfr. resolución de mayo de
2018 dictada en el mencionado Legajo de Investigación). Y si bien
dicha decisión fue revocada por la Alzada (en pronunciamiento
dividido con relación a la interceptación de la línea telefónica de
Sergio Maldonado) y actualmente se encuentra bajo estudio de la
Cámara Federal de Casación Penal, por mi parte sigo sosteniendo lo
ineludible y fundamental que fue el dictado de aquella decisión que,
entiendo yo, permitió subsanar “la desconfiguración constitucional y
la grave afectación de derechos individuales provocadas por las
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
193
#30232296#222832578#20181129084629010
resoluciones que se anularán y, por consiguiente, se ha restablecido
la plena vigencia de los principios de máximo rango que informan
nuestro ordenamiento jurídico” (cfr. la resolución aludida).
Además, cabe resaltar que la
investigación se ha desarrollado dentro de plazos razonables, y que
todas y cada una de las medidas adoptadas fueron, en cada caso,
conducentes al develamiento de la verdad, siempre evaluadas en el
contexto temporal en el que fueron dispuestas.
Reitero, se ha puesto en conocimiento a
la familia de la víctima de los actos procesales a desarrollar, se ha
autorizado su participación en los mismos y la prueba ha sido
controlada por todas las querellas presentadas en el expediente. Con
relación a esto, al constituirme en la ciudad de Esquel a los pocos días
de mi designación como subrogante, dispuse reunir a todas las
querellas a fin de acordar modos de actuación comunes con el objeto
de no retrasar la investigación. Ello no se había realizado hasta ese
momento y, desde mi parecer, esta puesta en común con los
acusadores particulares coadyuvó para que la presente investigación
avance con agilidad.
Finalmente, debo decirlo, el Poder
Judicial de la Nación, fundamentalmente a través del Consejo de la
Magistratura, de la Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro
Rivadavia y del Cuerpo Médico Forense de la Justicia Nacional, puso
a disposición del suscripto todos los recursos materiales y humanos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
194
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
necesarios e indispensables para el desarrollo adecuado de las causas
asignadas.
Hasta aquí he señalado todos aquellos
recaudos adoptados desde uno de los poderes del Estado, el Judicial.
Pero corresponde señalar también algunas de las medidas adoptadas
también por el Poder Ejecutivo.
En este sentido, desde el Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos de la Nación se le brindó permanente
apoyo y asistencia económica a la Familia Maldonado,
especialmente a Sergio Aníbal Maldonado, hermano de la víctima,
destinados a propiciarle su adecuada y efectiva participación en este
proceso, en cumplimiento de la Ley N° 27.372, que consagra un
sistema de protección integral de la víctima (cfr. fs. 6276/6279).
Y desde el Ministerio de Seguridad de
la Nación, se ofreció una recompensa dineraria para quien brindara
datos acerca de Santiago Andrés Maldonado. Pero además, se puso
a disposición de este Tribunal los más destacados agentes de la
Prefectura Naval Argentina y de la Policía Federal Argentina, así
como un sinfín de recursos materiales (móviles, embarcaciones,
aviones, laboratorios, etc.), todo ello indispensable para la realización
de aquellas diligencias necesarias para la averiguación de los hechos y
para encontrar a la víctima.
En conclusión, con los apuntes
precedentes, entiendo yo, ha quedado categóricamente demostrado
que el Estado Argentino, fundamentalmente a través de su Poder
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
195
#30232296#222832578#20181129084629010
Judicial, ha tenido el propósito deliberado y efectivo de investigar la
verdad que rodeó la desaparición y posterior hallazgo sin vida de
Santiago Andrés Maldonado. Y ese propósito no se limitó sólo a
eso, a la mera intención, sino que se tradujo en el cumplimiento de un
trámite judicial independiente, imparcial, exhaustivo, transparente,
con real y efectiva participación de los querellantes y,
fundamentalmente, de los familiares de la víctima, en definitiva, un
proceso justo y estricto que condujo a la demostración categórica de la
verdad de los hechos, todo de conformidad con las normas supremas
de la Nación y con los criterios sentados por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos29 y por el Comité de las Naciones Unidas
contra la Desaparición Forzada de Personas30.
IX. Medidas de prueba solicitadas
por las partes que se encuentran pendientes:
Que en la presente causa han quedado
pendientes algunas medidas de prueba que fueron oportuna y
sucesivamente ofrecidas por las partes, fundamentalmente por la
querella representada por Sergio Aníbal Maldonado.
Ahora bien, frente a la exhaustividad de
la investigación desarrollada durante más de un año a lo largo de la
presente causa y de sus acumulados, y a la contundencia de los hechos
29
Cfr. Corte IDH. Caso “Gelman Vs. Uruguay”. Sentencia del 24 de febrero de 2011 (Fondo y reparaciones.
Considerandos 183/194. También: Corte IDH. Caso “Torres Millacura y otros Vs. Argentina”. Sentencia del 26 de agosto
de 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas). Considerandos 111/116. Y finalmente: Corte IDH. Caso “Vereda La Esperanza
Vs. Colombia”. Sentencia del 31 de agosto de 2017 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas). Considerando
185.
30
Cfr. Observaciones Finales sobre el Informe del Estado de México. 13/2/2015. CED/C/MEX/CO/R.1
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
196
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
que han quedado categóricamente probados, cuestiones que confirman
asertivamente que en la desaparición y fallecimiento de Santiago
Andrés Maldonado no se produjo la participación penalmente
relevante de persona alguna, cabe concluir que toda la prueba ofrecida
por las partes, y que se encuentra pendiente de despacho, resulta
inconducente y, por ello, también inadmisible.
Es que resultaría abiertamente ocioso y
estéril disponer la realización de diligencias a priori incapaces de
conmover la arquitectura probatoria construida con los categóricos y
copiosos elementos ya reunidos. Además, ello prolongaría
inconstitucional e inconvencionalmente la duración de un proceso
judicial que se encuentra cierta e irreversiblemente definido por la
vehemencia de los hechos acreditados.
De este modo, insistir con una nueva
autopsia baldía, con nuevas declaraciones testimoniales inconducentes
e insustanciales, etc., luego de más de un año de eficaz y concluyente
actividad probatoria, sería irrazonable y demoraría injustificadamente
la respuesta judicial que la sociedad y la Familia Maldonado está
esperando. Ello demoraría ilegítimamente la satisfacción del derecho
a la verdad y del derecho a la justicia comprometidos en estos autos.
Es por lo expuesto que corresponde NO
HACER LUGAR a todas las medidas de prueba solicitadas por las
partes y que fueron oportunamente tenidas presente (art. 199 del
C.P.P.N.).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
197
#30232296#222832578#20181129084629010
X. Situación procesal del Señor
Emmanuel Echazú:
En estos autos el Sr. Emmanuel
Echazú, oficial de la Gendarmería Nacional Argentina, se ha
presentado espontáneamente, se ha sometido al proceso y ha
designado defensor de confianza, así como diversos peritos de parte
que representaron sus intereses a lo largo de las numerosas experticias
científicas que se materializaron, todo ello en ejercicio de los derechos
de raigambre constitucional y convencional que le reconoce nuestro
sistema jurídico (arts. 18, 33 y 75 inc. 22 de la C.N.; art. 8 y concs. de
la Convención Americana sobre Derechos Humanos; y arts. 72 y
concs. del C.P.P.N.).
Y si bien Echazú no fue formalmente
indagado, es indiscutible que en la presente causa ha sido
directamente señalado e involucrado en la hipótesis primaria de
investigación: en la presunta desaparición forzada de Santiago
Andrés Maldonado.
Pues bien, desde el preciso momento en
que una persona es señalada, de cualquier modo, como presunta
partícipe de un delito, se despliega la operatividad de todo el sistema
de garantías fundamentales tendientes a asegurarle una adecuada y útil
intervención en el proceso, una efectiva defensa en juicio, un proceso
regular y, en definitiva, una tutela judicial efectiva de sus derechos
fundamentales.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
198
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y dentro de este complejo de garantías
que se activa con la sindicación de una persona y con su vinculación a
una hipótesis criminal, se encuentra el derecho a obtener un
pronunciamiento judicial definitorio de su situación procesal,
independientemente de que el sujeto haya sido formalmente intimado
e indagado.
Porque el derecho a la jurisdicción
comprende el derecho al dictado de una sentencia justa y fundada, que
ponga fin al estado de incertidumbre jurídica y espiritual que padece
toda persona sobre la que se cierne el poder punitivo estatal.
“El sobreseimiento se justifica por la
mera imputación, que hubiere dado lugar a la instrucción de un
proceso (…). En tanto se haya verificado, puede sobreseerse a quien
resultó objeto de aquélla, sin otra exigencia legal previa (…)”31.
Así las cosas, y de acuerdo a las
informaciones que emergen de los elementos reunidos en la causa y
analizados exhaustivamente ut supra, que descartan de plano
cualquier intervención de la Gendarmería Nacional, en general, y del
Sr. Emmanuel Echazú, en particular, en la desaparición y
fallecimiento de Santiago Andrés Maldonado, entiendo no existe
mérito alguno para convocar al nombrado a declarar en los términos
del art. 294 del C.P.P.N..
En consecuencia, frente a la
contundencia de los hechos probados, y a la exigencia constitucional y
31
NAVARRO, Guillermo Rafael y DARAY, Roberto Raúl. Código Procesal Penal de la Nación – Análisis doctrinal y
jurisprudencial. Hammurabi. Buenos Aires. Año 2004. Tomo 2. Pág. 917.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
199
#30232296#222832578#20181129084629010
convencional de ajustar la duración de todo proceso judicial a los
plazos que sean estrictamente necesarios y razonables, corresponde
dictar el SOBRESEIMIENTO TOTAL y DEFINITIVO de
Emmanuel Echazú en orden al delito de desaparición forzada de
persona, con relación a los hechos que fueron objeto de la presente
investigación. Asimismo, se deberá indicar expresamente que en el
presente trámite no se ha afectado el buen nombre y honor del
nombrado Echazú (arts. 18, 33 y 75 inc. 22 de la C.N.; art. 8 y concs.
de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; art. 142 ter
del C.P.; y arts. 72, 294, 334, 335, 336 inc. 2 y último párrafo, 337,
338 y concs. del C.P.P.N.).
Asimismo, y como lógica derivación de
la solución que se propicia, corresponde disponer el ARCHIVO de la
presente causa, ello previa devolución a quien correspondiere de todos
aquellos efectos que se encuentren reservados en el expediente y que
puedan ser restituidos. Para materializar el archivo mencionado,
oportunamente se deberá remitir la causa al Juzgado Federal de
Esquel.
XI. Solución del proceso
constitucional de habeas corpus:
Con respecto al Expte. N° FCR
8233/2017, en el cual se desarrolló el proceso constitucional de
habeas corpus iniciado a partir de la desaparición de Santiago
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
200
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Andrés Maldonado, recientemente acumulado a estos autos
principales, corresponde definir su destino.
En este sentido, al haberse encontrado
el cuerpo sin vida de la víctima el pasado 17 de octubre de 2017, al
haberse culminado con la producción de prueba relevante en esta
causa N° FCR 8232/2017, y al haberse descartado la existencia de
cualquier “acto de la autoridad pública” que haya derivado en la
“limitación o amenaza” de la “libertad ambulatoria” de Santiago
Andrés Maldonado, tal como se desprende del exhaustivo análisis
precedente de toda la prueba reunida en estos autos y en la causa
acumulada N° FCR 8233/2017, corresponde dar por finalizado el
trámite de esta última (art. 43 de la C.N.; y arts. 3 y concs. de la Ley
N° 23.098).
Es que al haberse acumulado el
mencionado proceso constitucional N° FCR 8233/2017 a la presente
causa penal, a raíz de la identidad de circunstancias fácticas que se
desprende de los elementos de convicción reunidos en ambos
expedientes, la decisión jurisdiccional que se propicia con relación a
la hipótesis criminal de la presunta desaparición forzada de Santiago
Andrés Maldonado, comprende lógicamente y, por ello, absorbe y
agota el thema decidendum que daba sustancia al proceso de habeas
corpus. De este modo, la emisión de cualquier decisión de fondo en
ese trámite constitucional, se torna abstracta, inoficiosa y carente de
todo efecto jurídico.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
201
#30232296#222832578#20181129084629010
XII. Circunstancias inherentes al
procedimiento desarrollado por la Gendarmería Nacional en el
Pu Lof en Resistencia Cushamen el 1º de agosto de 2017:
Que tal como se ha reseñado
oportunamente (sobre todo en el Apartado II de los considerandos que
anteceden, en donde quedó establecido cual es el objeto del presente
caso), determinados pasajes de la presente causa parecen indicar que el
objeto de esta pesquisa incluye, no sólo la hipótesis inherente a la
presunta desaparición forzada de Santiago Andrés Maldonado, sino
también las hipótesis vinculadas con el presunto accionar ilícito de la
Gendarmería Nacional al materializar el procedimiento policial
realizado el 1° de agosto de 2017 en el Pu Lof en Resistencia
Cushamen. Las dudas se generan, claro está, por la ausencia de un
requerimiento fiscal de instrucción stricto sensu, pieza harto aconsejada
por las buenas prácticas procesales, sobre todo por su aptitud
delimitadora del objeto de la investigación penal.
Así, en su declaración testimonial de fs.
50/52vta., Julio Saquero señala una serie de circunstancias
presuntamente irregulares, que se habrían derivado del accionar de los
funcionarios de la Gendarmería Nacional durante el procedimiento
realizado aquel 01 de agosto de 2017 en el predio en el que se
encontraba asentado el Pu Lof en Resistencia Cushamen.
También la Fiscal Federal Subrogante,
en sus decisiones de fs. 44/45 y de fs. 214, por ejemplo, parece incluir
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
202
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
dentro del objeto de la presente investigación otras supuestas
irregularidades conexas de la Gendarmería Nacional.
Y a fs. 174 el Juez Federal Dr. Guido
Sebastián Otranto ordenó la acumulación del Expte. N° FCR
8228/2017 (materialmente agregado a fs. 153/174) a la presente causa,
en cuyo marco también se investigaba la actuación de la Gendarmería
Nacional Argentina en el procedimiento del 01 de agosto en el Pu Lof
en Resistencia Cushamen.
Pues bien, más allá de la recurrente
referencia que en estos autos se ha hecho a las presuntas irregularidades
de la Gendarmería Nacional en el procedimiento apuntado, y a algunas
oscilaciones de quienes me antecedieron en la dirección de la
instrucción, lo cierto es que la Fiscal Federal Subrogante, titular del
ejercicio de la acción penal, sobre todo durante la etapa en la que dirigió
el proceso, ha permanentemente dirigido la investigación a auscultar
exclusivamente la hipótesis vinculada con la supuesta desaparición
forzada de Santiago Andrés Maldonado, delimitando así el objeto de
la pesquisa.
Pero además de esa demarcación
procesal tácita, el Ministerio Fiscal ha requerido expresamente la
formación del Expte N° FCR 17812/2017, destinado a la investigación
concreta de la actuación de la Gendarmería Nacional en la oportunidad
señalada. Para comprender mejor esto, veamos los antecedentes de la
formación de esta nueva causa que, por cierto, actualmente tramita por
ante el Juzgado Federal de Esquel a cargo del Dr. Guido Sebastián
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
203
#30232296#222832578#20181129084629010
Otranto, y cuya dirección se encuentra por delegación en manos de la
Fiscal Federal Subrogante.
A fs. 5124/5130 se presentó el Señor
Francisco Facundo Jones Huala denunciando una serie de presuntos
excesos, irregularidades y actos ilegítimos de violencia, materializados
por efectivos de la Gendarmería Nacional Argentina durante los
procedimientos materializados los días 31 de julio, 1° y 2 de agosto de
2017 en el predio ocupado por el Pu Lof en Resistencia Cushamen, en
inmediaciones de la Ruta Nacional N° 40. Y entre esos actos ilegítimos,
el denunciante expresamente señala también que “Fue en las orillas del
río, en que Santiago Maldonado fue aprehendido, golpeado y subido a
un móvil de Gendarmería Nacional, que se retiró en dirección a la
ciudad de Esquel”.
Que frente al tenor de la denuncia
apuntada, a fs. 5274 se dispuso correrle vista al Ministerio Fiscal. Y a
fs. 5333/vta., la Fiscal Federal Subrogante requirió la formación de
nueva causa (la que a la postre será la N° FCR 17812/2017), para en
ella investigar los hechos vinculados con el proceder de la Gendarmería
Nacional, sin alterar el orden de este proceso. Textualmente la Fiscal
señaló: “El presentante insiste y formula, además del delito que tuviera
como víctima a Santiago Andrés Maldonado, denuncia sobre dos
delitos que presuntamente tienen a la comunidad Lof en Resistencia
Cushamen como afectados.- Los mencionados delitos exceden con
creces el objeto procesal de la investigación de la presente causa – la
responsabilidad de una fuerza de seguridad en la desaparición forzada
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
204
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de Santiago Andrés Maldonado –, por lo que entiendo que corresponde
extraer testimonios del escrito presentado y remitirlo a la Secretaría
Penal del Juzgado Federal de Esquel a los fines de que se investiguen
los hechos (art. 1° del CPPN).- Cabe agregar que, incorporar los
hechos mencionados en el escrito de fs. 5124/5130 atentaría con el
buen orden procesal y, principalmente, con el éxito de la investigación.
(…)”.
En fin, la propuesta del Ministerio
Público tuvo acogida favorable a fs. 5439 (párrafo 3°) y es por ello que
a fs. 5443 se ofició al Juez Federal de Esquel con las copias certificadas
correspondientes. De este modo, se dio origen al Expte. N° FCR
17812/2017.
Y con respecto al objeto procesal
específico del mencionado Expte. N° FCR 17812/2017, a fs. 6190 la
Fiscal Federal Subrogante de Esquel informó que: “los hechos objeto
de la presente investigación son: a) la irrupción violenta el día 1° de
agosto de 2017 de un grupo de entre 80 y 100 efectivos de G.N.A. en el
territorio del Pu Lof, disparando armas de fuego contra quienes se
encontraban en el interior del predio en cuestión; b) que durante dicha
intervención se secuestraron y destrozaron bienes y útiles de trabajo; c)
que se habría demorado e incomunicado a adultos y menores de la
comunidad durante el procedimiento, y por último que Soraya Noemí
Guitart, Nelly Garay y Nicolás Hernández Huala fueron detenidos
ilegalmente el 1° de agosto de 2017 a las 10:30 hs.”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
205
#30232296#222832578#20181129084629010
Ahora bien, como claramente se puede
apreciar de las reseñas que anteceden, en este estado del presente
proceso no quedan dudas de que los presuntos hechos derivados del
procedimiento policial efectuado por la Gendarmería Nacional en el
predio ocupado por la comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen y
zonas aledañas, el día 1° de agosto de 2017, han quedado marginados
del objeto de la presente causa y, en cambio, han quedado
comprendidos dentro del universo fáctico que se ausculta en el Expte.
N° FCR 17812/2017, en trámite por ante la Justicia Federal con asiento
en la ciudad de Esquel, cuya dirección se encuentra delegada en la
Fiscalía Federal de allí. Y será en ese trámite judicial en donde se
deberán analizar y valorar los antecedentes, fundamentos y desarrollo
del procedimiento policial mencionado para, en su caso, examinar de
validez y regularidad de la actuación de la señalada fuerza federal.
A mayor abundamiento cabe señalar
que en la Justicia Federal de Esquel también tramita el Expte. Nº
8144/2017, en el que se investigan las circunstancias vinculadas a los
cortes de la Ruta Nacional Nº 40 producidos el 31 de julio de 2017 y
el 1º de agosto de 2017, antecedentes ellos de los hechos ventilados en
la presente causa.
En este sentido, corresponde apuntar
que en la mencionada causa N° 8144/2017, en fecha 16 de mayo de
2018, el Sr. Juez Federal de Esquel, Dr. Guido Sebastián Otranto,
dictó el procesamiento sin prisión preventiva y embargo de Matías
Daniel Santana, por considerarlo coautor penalmente responsable de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
206
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
los hechos por los que fue formalmente intimado (cfr. informes y
documental de fs. 6407/6422 y de fs. 6442/6472).
En definitiva, frente a lo apuntado,
queda claro que las cuestiones que se investigan y respecto de las
cuales ya se dictó un auto de mérito en el Expte. Nº 8144/2017, se
encuentran también marginadas del objeto aquí en estudio.
XIII. Recapitulación: la búsqueda de
la verdad como el firme e irrenunciable propósito del presente
proceso, en un marco de plena vigencia del Derecho, de respeto a
las personas y de absoluta transparencia e institucionalidad:
En todos y cada uno de los pasajes que
anteceden, me propuse desarrollar un examen técnico y exhaustivo de
los elementos de prueba relevantes que, a lo largo de la presente causa
y, fundamentalmente, de su acumulada Nº FCR 8233/2017, se
recolectaron. Y, a partir de ello, me propuse realizar una
reconstrucción procesal de la verdad real de lo sucedido a Santiago
Andrés Maldonado.
Sin embargo, la inquietud y expectativa
públicas que indudablemente generó el presente caso, me impone el
deber de recapitular y, en definitiva, presentarles, a los justiciables y a
la sociedad toda, en qué consistió esta investigación y cuál fue el
trabajo propuesto y desplegado con miras a darle una solución
fundada en Justicia.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
207
#30232296#222832578#20181129084629010
Es que cada decisión que adoptada,
cada palabra expresada, cada argumento que exteriorizado, estuvieron
inspirados en el mandato supremo de defensa de los principios
constitucionales que cimientan nuestro sistema jurídico, en la
obligación de dar contenido, vigencia y protección a los derechos
humanos fundamentales, y en el deber de honrar los compromisos
internacionales sobre la materia contraídos por el Estado Argentino.
Y todo ese obrar debe ser expuesto sin
rodeos a la sociedad y, fundamentalmente, a los justiciables, a
quienes, ante tragedias como la ventilada en estos autos, les resultan
insoportables cuando no incomprensibles los parsimoniosos pasos
procesales que necesariamente todo proceso criminal debe
sistemáticamente respetar y seguir en un Estado de Derecho
Constitucional.
El 22 de septiembre de 2017, mediante
Acuerdo Nº 290/2017, al resolver la recusación del Sr. Juez Federal
de Esquel, Dr. Guido Sebastián Otranto, planteada por el Centro de
Estudios Legales y Sociales (CELS) y por Sergio Aníbal
Maldonado, la Excma. Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro
Rivadavia ordenó mi avocamiento como Juez Federal Subrogante a
las causas Nº FCR 8232/2017 (causa penal) y Nº FCR 8233/2017
(trámite de habeas corpus), de manera exclusiva y por el término de
60 días, a partir del 23 de septiembre de 2017.
Que desde mi avocamiento al
conocimiento de ambos procesos, sostuve que correspondía la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
208
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
tramitación separada de ambos expedientes por sus diversos objetos y
naturalezas, máxime cuando la causa cuyo objeto era investigar la
presunta desaparición forzada de Santiago Andrés Maldonado
estaba en manos del Ministerio Público Fiscal.
En este sentido, es oportuno recordar el
criterio establecido por la Excma. Cámara Federal de Casación Penal,
cuando consideró que: “(…) la investigación acerca de la posible
responsabilidad penal de los autores y partícipes en el hecho que
tuviera por víctima a Carlos Gustavo Cortiñas no obsta la
sustanciación del presente hábeas corpus, sino que se trata de
procesos concurrentes y complementarios, atento a las ostensibles
diferencias en el trámite y alcance que caracterizan a cada uno
(…)”32.
De esta manera, el trámite de habeas
corpus resultó ser un medio idóneo para adoptar todas aquellas
medidas conducentes a dar con el paradero de Santiago Andrés
Maldonado, es decir, encontrarlo y dar respuesta inmediata a la
angustia de su familia. Propósitos que guiaron las acciones judiciales
adoptadas a lo largo del proceso desde mi avocamiento las cuales, a la
postre, lograron su cometido.
Es por ello que, en la directriz
propuesta, quedaron excluidas de aquel trámite todas aquellas
cuestiones y medidas probatorias que tendieran a establecer si había
existido un delito y, en ese caso, quienes eran los responsables del
32
Sala IV, 17/04/13, in re “Morales de Cortiñas, Nora Irma s/Recurso de casación”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
209
#30232296#222832578#20181129084629010
mismo, porque ello era propio del objeto de la causa caratulada “NN
s/ Desaparición Forzada de Personas” (Expte. Nº FCR 8232/2017),
recuerdo, en un principio a cargo de la Sra. Fiscal Federal Subrogante,
Dra. Silvina Ávila.
Reitero, el objeto del proceso
constitucional de habeas corpus era buscar y encontrar a Santiago
Andrés Maldonado y, por ello, era el marco procesal reservado para
la producción solamente de aquellas diligencias dirigidas a dar con el
efectivo paradero de la víctima.
Ángela Ledesma, destaca que la Corte
Interamericana de Derechos Humanos “ha consagrado la noción
vinculada con la necesidad de que los Estados adopten las medidas
legislativas o de otro carácter que sean necesarias para que la acción
de hábeas corpus pueda ser ejercida de manera eficaz, sobre todo en
caso de desaparición de personas”33.
Ese Tribunal regional ha destacado en
su jurisprudencia que: “el hábeas corpus representa, dentro de las
garantías judiciales indispensables, el medio idóneo tanto para
garantizar la libertad, controlar el respeto a la vida e integridad de
la persona, e impedir su desaparición o la indeterminación de su
lugar de detención, como para proteger al individuo contra la tortura
u otros medios o penas crueles, inhumanas o degradantes”34.
33
LEDESMA, Ángela Ester. Juicio de hábeas corpus. Hammurabi. Buenos Aires. Año 2014.
34
Caso “Hermanas Serrano Cruz Vs El Salvador”, sentencia del 01/03/05, y caso “Juan Humberto Sánchez Vs
Honduras”, sentencia del 07/06/03, entre otros.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
210
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Y en este escenario trazado, consideré
que los principales protagonistas del proceso eran los integrantes de la
Familia Maldonado.
En este sentido, al escrutar la
jurisprudencia de la Corte IDH, Gozaíni destaca que: “los familiares
de la víctima y la sociedad deben ser informados de todo lo sucedido
en relación a tales violaciones. También ha considerado el contenido
del derecho a conocer la verdad en su jurisprudencia en particular en
caso de desaparición forzada, lo cual ha sido sistematizado en el caso
de la Comunidad Campesina de Santa Bárbara vs Perú”35.
Fue así que el 24 de septiembre de 2017
dispuse “(…) como primera medida urgente y previo a cualquier
otra, mantener comunicación con la familia de Santiago
MALDONADO, ello a la luz de los derechos que les asisten como
víctimas” (cfr. fs. 3473 de la causa Nº FCR 8233/2017).
En consecuencia, mantuve contacto
telefónico con Stella Maris Peloso, madre de Santiago Andrés
Maldonado, y con sus hermanos Sergio Aníbal y Germán (cfr. fs.
3473vta. de la causa Nº FCR 8233/2017).
Posteriormente, se recibió en audiencia
a Sergio Aníbal Maldonado, oportunidad en la que el mismo prestó
declaración testimonial (cfr. fs. 3595/3598 de la causa Nº FCR
8233/2017). Por medio de sus vínculos más cercanos y estrechos, se
pretendió conocer a aquel joven que se buscaba con desesperación y
35
GOZAÍNI, Osvaldo Alfredo. El debido proceso. Estándares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Rubinzal-
Culzoni Editores. Santa Fe. Año 2017. Tomo I. Págs. 272 y siguientes.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
211
#30232296#222832578#20181129084629010
que le daba sentido al proceso constitucional en curso: a Santiago
Andrés Maldonado.
De allí, que el trabajo estuvo siempre
dirigido por el imperativo ineludible de “remover los obstáculos
formales y burocráticos que impidan satisfacer el derecho que se
demanda a través de la materialización del presente trámite”.
Así, teniendo en cuenta el tiempo
transcurrido desde el comienzo de la búsqueda hasta mi primera
intervención como Juez Subrogante, la gravedad del hecho
denunciado, la imperiosa necesidad de colectar la mayor cantidad de
datos posibles para encontrar a Santiago Andrés Maldonado, los
sucesos y las circunstancias que rodeaban el asunto, la más elemental
lógica, las reglas de experiencia y los protocolos básicos de
investigación, imponían ineludiblemente conocer personalmente y de
manera inmediata el lugar donde había estado, tiempos previos a su
desaparición, Santiago Andrés Maldonado.
Por ello ordené “constituirme con el
Secretario actuante sin la participación de fuerza de seguridad
alguna –nacional o provincial- en el lugar en que fuera visto por
última vez, RN 40, kilómetro 1484, a los fines de llevar a cabo una
inspección ocular del mismo. Diligencia que se dejará asentada en
pertinente acta y que oportunamente se notificará, dada la premura
en el caso que me ocupa y no violentándose derecho ni garantía
constitucional alguna” (cfr. fs. 3484/3485 de la causa Nº FCR
8233/2017).
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
212
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
De esta manera, conforme el acta de
fecha 29 de septiembre de 2017 obrante a fs. 3504 de la causa Nº
FCR 8233/2017 agregada por cuerda, tuve el primer contacto con
quienes estaban asentados en el denominado Pu Lof en Resistencia
Cushamen. Ello propició el diálogo con sus integrantes y, a partir de
allí, la construcción de las decisiones procesales indispensables,
ineludibles, impostergables y eficaces para cumplir con los fines del
proceso constitucional.
El diálogo, como herramienta de
mínima intervención estatal, comprendida dentro de las facultades que
abriga el poder jurisdiccional fue, a mi modesto entender y a la luz de
las particularidades de los hechos y de los intereses manifestados por
los actores de este singular caso, la clave de su resolución, una suerte
de llave maestra que permitió reconstruir el vínculo de confianza con
seres humanos que tenían mucho para decir, vínculo otrora quebrado
por acciones y decisiones pasadas. (Sobre este punto volveré a
referirme infra).
Ahora bien, apremiado por la urgencia,
puesto que la tardanza o la morosidad procesal en esta instancia puede
atentar contra la incolumidad de los derechos que se pretenden
proteger (la libertad, la integridad psicofísica y la vida), y movilizado
por la habilitación procesal que en estos juicios constitucionales
detenta un juez para adoptar medidas idóneas destinadas a recabar
información relevante36, decidí constituirme en fecha 04 de octubre de
36
Cfr. criterio sentado ya hace unos años por la Cámara Federal de Mendoza (JA, [Link]-564; LL 1979-C-340), el cual
es conteste con el criterio delineado por nuestro Máximo Tribunal en sus precedentes “Ogando” y “Díez”.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
213
#30232296#222832578#20181129084629010
2017 en el Pu Lof en Resistencia Cushamen, para allí “obtener
testimonios de los integrantes de la comunidad mapuche allí
asentada, sin la participación de fuerza de seguridad alguna –
nacional o provincial” (cfr. fs. 3635 de la causa Nº FCR 8233/2017).
Nuevamente, el diálogo frontal abrió
las puertas para desplegar los actos institucionales adecuados con la
finalidad de encontrar a Santiago. Dicha diligencia permitió la
recepción de dos testimonios de particular trascendencia, como lo son
los de Ailin Co Pilquiman y Nicolás Daniel Hernández Huala (cfr.
fs. 3637/3640 y fs. 3641/3643, respectivamente, de la causa Nº FCR
8233/2017). Estas declaraciones, entre otras, fueron las razones
fundamentales que motivaron la decisión posterior de realizar un
nuevo rastrillaje del Río Chubut en ese predio.
Y aquí merece que me detenga en una
serie de consideraciones.
Desde los primeros pasos de mi
intervención en esta causa, decidí que el contacto y la participación de
la comunidad mapuche, asentada en el territorio denominado Pu Lof
en Resistencia Cushamen, fueran esenciales en cada uno de los actos
que se iban a llevar a cabo. El alto nivel de violencia y de exaltación
de ánimos verificados en aquella zona, situación que tuvo su origen
mucho antes de los acontecimientos del 31 de agosto y del 1° de
agosto de 2017, agravados notablemente con la desaparición de
Santiago Andrés Maldonado, aconsejaban obrar con prudencia,
mesura, rectitud y absoluta firmeza.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
214
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Se hizo necesario construir, dentro del
marco normativo, una red de compromisos racionales y razonables,
fundamentalmente basados en los más elementales valores éticos
comunes a todos los seres humanos de bien (la honestidad, el respeto,
la verdad, entre otros), para así posibilitar el trabajo del Poder Judicial
de la Nación, garante principal y último de la vigencia del Derecho y
de la Justicia.
En ese marco, las medidas procesales
adoptadas por esos días fueron concretadas sin la participación de
fuerza de seguridad alguna, con la sola presencia de este Magistrado y
la única asistencia de sus colaboradores.
Y ello debió ser así, puesto que en la
comunidad mencionada imperaba una gran desconfianza y una
sensación de persecución indiscriminada y de inseguridad. También
gravitaban el temor e incertidumbre instalados en sus ánimos por la
existencia de diferentes causas penales en trámite en el Juzgado
Federal de Esquel, en las cuales algunos de sus miembros podían
llegar a estar vinculados como protagonistas. Y asimismo los
inquietaba la existencia de procesos judiciales abiertos y motivados
por denuncias que ellos, por su parte, habían realizado a raíz de
allanamientos anteriores que tuvieron lugar en el Pu Lof.
Por otro lado, en ese contexto, la
exaltación de ánimos se agravaba por la presencia, en algún punto
inusual, de fuerzas de seguridad en las calles de la ciudad de Esquel y
zonas cercanas.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
215
#30232296#222832578#20181129084629010
Así, ante esa innegable realidad, con la
plena conciencia acerca de la tensión de intereses en juego, fue
absolutamente necesario ponerles en claro a los integrantes de la
comunidad mapuche, que la actuación de este Magistrado en el
proceso constitucional a cargo, no tenía como fin perseguir
penalmente a persona alguna sino, en cambio, buscar a Santiago
Andrés Maldonado. Pues no era objeto de los actos procesales del
habeas corpus, investigar, buscar culpables y castigarlos. Su finalidad
era encontrar a Santiago Andrés Maldonado.
En esa inteligencia, la actuación
jurisdiccional exigía la fiel observancia del derecho con la máxima
prudencia, claridad y templanza, para que su aplicación no agravara la
conflictividad social existente.
Porque, como dije, dentro de las
facultades que un Magistrado detenta en el ejercicio del poder
jurisdiccional y específicamente, en ese proceso constitucional existía
un amplio margen de acción, cuya modulación puede transitar desde
la mínima intervención hasta el uso de todo el aparato represivo que
posee el Estado.
Así, el diálogo en un marco de respeto
mutuo, al margen de toda presencia de fuerzas de seguridad, fue uno
de los medios claves para el ejercicio de dichas facultades. Y ello no
significó una renuncia a la autoridad y potestades estatales, ni
representó un signo de debilidad ni una ilegítima concesión del poder
jurisdiccional. Muy por el contrario. Ese diálogo abrió las puertas de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
216
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
la resistencia ostensible y posibilitó que esa comunidad comprendiera
que la actividad y la presencia allí de este Magistrado tenía como
finalidad el hallazgo de un ser humano, de una persona, de Santiago
Andrés Maldonado, que había sido visto por última vez con vida en
ese lugar.
De este modo, en un marco de total
transparencia, este poder del Estado que represento, con los auxiliares
convocados al efecto, trabajó de conformidad con los mandatos de la
Constitución Nacional y del bloque de tratados de jerarquía
constitucional, sin perder de vista que la empresa necesariamente
involucraba los intereses de la mentada comunidad.
Por el camino del diálogo y del respeto
a los derechos fundamentales de todo ser humano, se instrumentaron
todas las medidas tendientes a posibilitar el rastrillaje que se realizó el
17 de octubre de 2017, al que ya me referiré.
Pero previamente a ello, no puedo dejar
de apuntar otro dato que con vehemencia ilustra la complejidad del
escenario en el que se debió trabajar. Entre los actores involucrados
en el proceso, se encontraban los organismos de derechos humanos, a
los cuales este Magistrado reunió y debidamente informó de su
quehacer. Entidades que no obstante su preocupación y alarma
común, diferían abiertamente en sus intereses, circunstancia ésta que
se puso claramente de manifiesto en el presente expediente penal,
cuando se negaron a unificar las querellas, tal como en primer término
procuró el Ministerio Fiscal y, luego, la Defensa del justiciable
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
217
#30232296#222832578#20181129084629010
Emmanuel Echazú. Y esas diferencias, en su actuación procesal,
también existían entre esos organismos y el propio Ministerio Público
Fiscal.
De la audiencia celebrada con aquéllos,
se arribó a la decisión de que Julio Saquero, representante local de la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, junto a Mabel
Sánchez, fueran quienes iban a participar en el rastrillaje a ejecutarse
en el cauce del Río Chubut. Y con la anuencia del Ministerio Público
Fiscal, esta representatividad fue entendida por el resto de los
organismos de derechos humanos intervinientes, como suficiente para
asegurar la regularidad de la diligencia que habría de ejecutarse.
En este delicado equilibrio, con el que
se tuvo que dirigir este caso de tanta gravedad, debo mencionar un
componente más, no de menor trascendencia: los medios de
comunicación, que tuvieron un protagónico despliegue en la cobertura
de la presente causa.
Así, consciente de su gravitación en el
manejo de información que podía comprometer el éxito de los
procedimientos, al emitir la resolución a través de la cual ordené el
rastrillaje del 17 de octubre de 2017, señalé que: “considerando que el
derecho a conocer la verdad, que poseen los familiares de la víctima,
es, ante todo, un derecho humano fundamental que la Constitución
Nacional y los Tratados que integran su bloque, garantiza la vigencia
de ese derecho y delimita las responsabilidades del Estado Argentino,
de cara a los compromisos internacionales derivados de aquellos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
218
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Tratados, impone que las medidas y actos procesales que se realicen
no deban ser divulgados públicamente cuando puedan atentar contra
dicho objetivo. Que bajo este prisma, cabe señalar que las
implicancias públicas que ha tomado el caso en tratamiento,
conspiran contra el objeto de este proceso, encontrar a Santiago
Andrés Maldonado y dar respuesta a la angustia de su familia. De la
misma manera, la confluencia de intereses de otros actores sociales
en el presente caso, distintos al derecho a la verdad de los familiares
de la víctima, aconsejan extremar los cuidados sobre la información
o notificación del que sean destinatarios los “interesados” en este
proceso, exigiendo de los mismos la mayor reserva en el
conocimiento obtenido de lo realizado.” (cfr. fs. 3723 de la causa Nº
8233/2017).
Es que la confusión y desinformación
generadas por ciertas versiones periodísticas infieles a la verdad y por
las irresponsables conjeturas de algunos medios, más obedientes a
intereses políticos que al deber de informar la verdad, impusieron la
necesidad de actuar con suma cautela y prudencia, para poder alcanzar
el objetivo del proceso, aunque siempre atendiendo al derecho de la
sociedad argentina a estar informada verazmente de la actuación
judicial.
Y con relación estrictamente a la
comunicación, también jugaron un papel preponderante las redes
sociales, ámbito en el que innumerables participantes se exhibieron
dispuestos a empañar la información desde el perfecto y, a veces,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
219
#30232296#222832578#20181129084629010
oscuro anonimato. Fueron aficionados a alimentar el fuego de la
confusión, el descrédito y la desestabilización de los ánimos en
usuarios inadvertidos y en algunos crédulos. Esos operadores, a través
de diversas formas de manifestarse, por propia convicción o quizás
arrastrados por la liquidez con la que hoy se construyen las relaciones
interpersonales, fomentaron el desencuentro social y la morbosidad
sin precedentes frente al dolor humano, alentaron la desconfianza y
veneraron la mentira como imagen desfigurada de la realidad.
En ese marco, y dadas las
características que tuvieron anteriores procedimientos similares, un
nuevo ingreso en el denominado Pu Lof en Resistencia Cushamen
exigía una ejecución con extremo profesionalismo y limitado al
propósito prístino de su despacho. Pues esa nueva incursión en el
predio mencionado no pretendía ser una “expedición”, un “paseo
recreativo”, ni nada semejante. Y tampoco procuraba ser un medio
encubierto para la obtención de “pruebas” destinadas a ser utilizadas
en otras causas penales en trámite en el Juzgado Federal de Esquel,
procesalmente ajenas, por supuesto, a la presente investigación.
Aunque, debo decirlo, el temor de que esta desviación podía suceder
estaba claramente presente en las personas que ocupaban el predio.
De este modo, la decisión de
inspeccionar el lugar en el que por última vez se había visto con vida
a Santiago Andrés Maldonado, requería prudencia en su ejecución y
un adecuado equilibrio de todos los intereses comprometidos. Sólo así
se evitaría defraudar el desesperado pedido de la Familia Maldonado.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
220
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Tal como se indicó en la Resolución Nº
06/2017 (fs. 3844/3846 de la causa Nº 8233/2017), la imperiosa
necesidad de un nuevo rastrillaje era impostergable, ello en virtud de
una serie de informaciones obtenidas en el curso del proceso en
tratamiento.
Por un lado, las testimoniales recibidas
a integrantes de la comunidad asentada en el territorio de marras;
entre ellas, claro está, aquellas materializadas en el Pu Lof el día 04 de
octubre de 2017, las cuales ilustraban el trayecto seguido por
Santiago Andrés Maldonado cuando escapaba del personal de
Gendarmería Nacional que había ingresado al predio.
Por otro lado, lo expuesto por el
Prefecto Principal Leandro Antonio Ruata de la Prefectura Naval
Argentina (fs. 3632/3634 de la causa Nº 8233/2017), de vasta
experiencia en la búsqueda de personas en ríos. Ruata, que había
estado a cargo de los anteriores rastrillajes realizados en ese territorio,
desde su visión profesional había aconsejado que: “debería repasarse
el río algunas veces más porque tiene muchas zonas irregulares y
ramas. Yo haría un repaso completo de todas las zonas”.
Y además de todas esas razones, existía
una cuestión fundamental e insoslayable, que imponía la necesidad de
realizar un exhaustivo y completo rastrillaje del lugar: allí fue visto
con vida por última vez Santiago Andrés Maldonado.
En aquella resolución destaqué, entre
otras circunstancias, que la diligencia: “será llevada a cabo, sólo y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
221
#30232296#222832578#20181129084629010
exclusivamente, con la dirección de este magistrado, los actuarios
que al efecto intervienen en este trámite, personal judicial afectado al
mismo, buzos de la Prefectura Naval Argentina al mando del Prefecto
Leandro Antonio Ruata, personal de logística que dé apoyo a las
personas avocadas a la tarea, y, en su caso, canes especializados en
la búsqueda de restos humanos en agua y sus guías”.
Como asimismo sostuve que: “para
cumplir con éxito los objetivos de la labor propuesta, es necesario
sortear el nivel de conflictividad que existe entre las personas que
actualmente ocupan el predio donde se realizará el rastrillaje, y las
fuerzas de seguridad. Por esa razón, dispondré que la misma se lleve
adelante sin la participación de ninguna otra fuerza más que el
personal de Prefectura Naval Argentina estrictamente necesario para
ejecutar la medida, efectivos que, además, no portarán ningún tipo de
arma. Ello es así puesto que tengo en consideración los sucesos
derivados de anteriores diligencias cumplidas con la intervención de
otras fuerzas de seguridad, y la interacción con los ocupantes del
lugar que pusieron a la luz un alto grado de tensión y violencia”.
Y en consonancia con lo expuesto
precedentemente con respecto a la multiplicidad de intereses que se
verificaba, sostuve que: “No puedo soslayar, en el razonamiento que
se viene haciendo, que confluyeron, en ese mar de intereses, los
primeros y legítimos de la familia afectada; los de la comunidad que
ocupa el predio en el lugar donde ocurrieron los hechos; los de las
diferentes agrupaciones de derechos humanos con diversos objetos y
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
222
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
fines que nuclean a sus integrantes; los del Estado Nacional
Argentino, que ha resultado denunciado a nivel internacional, así
como también las fuerzas de seguridad y funcionarios que
eventualmente pudieren estar involucrados en los hechos, y que
intervienen como autoridad requerida; los del Estado de la Provincia
del Chubut, lugar donde ocurrieron los sucesos; los intereses de los
habitantes de esta última provincia; y por supuesto, organismos
internacionales de derechos humanos, que se hicieron eco, no sólo de
los reclamos de cada uno de aquellos intereses en juego, sino
también, detentan un protagonismo activo en el caso. Actores, todos
estos, que han generado lógicas confusiones en la opinión pública, al
declarar sus pretensiones a los medios de prensa, legítimos
portadores del derecho a la información que tienen todos los
ciudadanos. Por ello es que, para garantizar el propósito último de
este trámite constitucional de hábeas corpus, ceñiré la participación
a los mencionados en los párrafos precedentes”.
Además de todos esos recaudos,
dispuse la convocatoria de Sergio Aníbal Maldonado y de su letrada
patrocinante. También, como se dijo, cité en nombre de los
organismos de Derechos Humanos a Julio Saquero y Mabel
Sánchez, para que presenciaran, participaran y representaran los
intereses de la comunidad asentada en esas tierras, en virtud del
vínculo de confianza que mantenían con sus integrantes.
Asimismo, ordené la intervención del
Dr. Carlos Somigliana, integrante del Equipo Argentino de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
223
#30232296#222832578#20181129084629010
Antropología Forense, dado su carácter de antropólogo experto con
vasta y reconocida experiencia. Pero, lamentablemente, no pudo llegar a
tiempo para la diligencia.
Pues bien, con todas esas previsiones, el
día 17 de octubre de 2017, a los veintitrés días de mi avocamiento, se
llevó a cabo el rastrillaje del que resultó el hallazgo de un cuerpo sin
vida, de una persona de sexo masculino que a la postre se determinó,
autopsia mediante, que se trataba de Santiago Andrés Maldonado.
De esta manera, la diligencia procesal
cumplida, merece las siguientes consideraciones.
En primer término, cabe destacar la
presencia y participación activa de Sergio Aníbal Maldonado y de su
esposa Andrea Antico, acompañados por su letrada patrocinante, la
Dra. Verónica Heredia, quienes intervinieron desde el comienzo del
acto hasta su finalización. También participó el perito propuesto por la
Familia Maldonado, Alejandro Incháurregui, quien arribó al lugar
luego del hallazgo. En consecuencia, así estuvo garantizada la
participación del hermano de la víctima en cada una de las acciones que
se realizaron. Él estuvo siempre presente y, cuando correspondía
anoticiarlo de las tareas que se realizaban, fue permanentemente
convocado.
En este sentido, hay que poner de resalto
que Sergio Maldonado participó activamente de la búsqueda desde su
inicio, tripulando una de las balsas de la Prefectura Naval Argentina que
navegaron por el cauce del río. De hecho, el nombrado descendió de la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
224
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
embarcación en un lugar cercano a donde se halló a Santiago,
momentos antes de que ello se produjera.
En segundo término, quiero subrayar que
en el procedimiento también estuvieron presentes miembros de la
comunidad asentada en el predio, quienes pudieron no sólo observar,
sino además acompañar a los profesionales intervinientes en la
búsqueda. Los mismos no quedaron aislados del proceder de las
autoridades.
En efecto, una vez informados de la
presencia en el lugar de toda la comitiva, y luego de leída en voz alta la
resolución que ordenara el allanamiento del predio (se les entregó una
copia auténtica), los miembros del Pu Lof procedieron a verificar
visualmente el cumplimiento de lo ordenado judicialmente, es decir,
que los integrantes de la fuerza de seguridad actuante no portaran
ningún arma o elemento contundente. Asimismo, estuvieron presentes
en la ejecución de cada una de las acciones y medidas que se fueron
disponiendo durante el procedimiento.
Aquí es dable poner de relieve que
Matías Santana (testigo en la presente causa), tripuló la balsa en la que
también iba Sergio Maldonado; mientras que otro de los integrantes de
dicha comunidad, Fernando Jones Huala, junto a Mabel Sánchez,
acompañaron el recorrido que efectuaba uno de los bomberos
voluntarios junto a uno de los canes adiestrados en la búsqueda de
restos humanos en agua, sobre una de las márgenes del río.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
225
#30232296#222832578#20181129084629010
El resto de los integrantes de la
comunidad pudieron presenciar el desarrollo de la diligencia desde la
orilla del río y en cada uno de los rincones del predio donde se estuvo
trabajando, y observaron todas las acciones que se llevaron a cabo.
De este modo, y en todo momento, se
garantizó el respeto a los derechos humanos en general y, en especial, a
los de los pueblos originarios, todos de jerarquía constitucional y
previstos expresamente en los tratados internacionales vigentes en la
materia. Cuestión ésta no menor, en el presente caso, en atención al
señalado cúmulo de intereses en juego y a la denuncia que pesaba en el
foro internacional contra el Estado Argentino.
El diálogo oportunamente entablado
tanto con la comunidad mapuche, como con el resto de los
intervinientes, permitió cristalizar el respeto entre todos, fundamental
para ejecutar todas las acciones pertinentes para cumplir con el fin de
propuesto: hallar a Santiago. Además, ese diálogo gestó el ambiente
propicio para posibilitar un clima de confianza, en el que todos los que
participaban del procedimiento (buzos, bomberos voluntarios,
integrantes de la comunidad, familiares de la víctima, auxiliares, etc.),
pudieran tener ante sus vistas un trabajo realizado de manera
transparente.
En tercer término, debo destacar el
acompañamiento, junto a los miembros de la comunidad, de Julio
Saquero y de Mabel Sánchez, representantes locales de la Asamblea
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
226
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Permanente por los Derechos Humanos y, como ya se dijo, allegados a
las personas mencionadas que ocupaban el predio.
Por otra parte debo señalar que,
conforme lo orientaba la prueba y los datos obtenidos previamente, la
medida procesal debía cumplirse, concretamente, en el tramo del río que
aquellas aconsejaban recorrer. Para ello se estableció como punto de
partida una línea recta imaginaria trazada desde la llamada “Casilla de
guardia vieja”, hasta cubrir 60 km río abajo. Todo ello, sumado a la
opinión de los expertos y testimonios colectados, en la inteligencia de
que las características del cauce del río en dicha zona tornaban más que
posible, sino, probable, que un cuerpo sumergido en sus aguas, pudiera
no ser avistado o hallado en las anteriores incursiones que se realizaron.
Es importante señalar también que el
lugar de hallazgo del cadáver, que en ese momento no podía afirmarse
que correspondía a Santiago Andrés Maldonado, resultó el que indicó
Ailin Co Pilquiman en su testimonio, cuando afirmó que vio a
Santiago huir hacia el río en línea recta, teniendo en cuenta su posición
en la “casilla de guardia”. La testigo, que en momentos de prestar
declaración en el Pu Lof ante este Magistrado, lo llevó a recorrer el
lugar junto a sus colaboradores, sostuvo: “…y ahí es cuando veo a
Santiago que viene corriendo hacia la guardia y toma su mochila que
estaba afuera de la guardia, quiero aclarar que la guardia en ese
momento no tenía un alero, ni estaba cerrada como se presenta ahora.
No recuerdo como era la mochila, solo recuerdo que era negra, pero
no puedo dar más detalles. Luego de ello, Santiago empieza a correr en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
227
#30232296#222832578#20181129084629010
dirección al rio en línea recta perpendicular a la ruta desde la
guardia.” (fs. 3637/3640vta. de la causa Nº FCR 8233/2017).
Es así que, luego de un tiempo y
cuando ya se había recorrido un tramo del río, el buzo Rodolfo José
Altamirano ingresó en un remanso ubicado en la orilla derecha (río
abajo), rodeado por abundante follaje de sauces. Allí ingresó a
inspeccionar un bulto que observó desde el cauce del río, y advirtió
que se trataba de un cuerpo humano. A partir de allí, se ordenaron las
medidas de seguridad, colocando personal de consigna y perimetrando
el lugar, para que nada alterara la escena del hallazgo. Luego se
realizó la extracción de dicho cuerpo de las aguas del río, ello una vez
que arribó al sitio el equipo de criminalística de la Policía Federal
Argentina, que fue convocado al efecto.
Ante esta novedad, convoqué
inmediatamente a Sergio Aníbal Maldonado, a quien se le comunicó
la noticia y pormenores del hallazgo. También se le explicó el
procedimiento a seguir con la intervención del mencionado equipo de
criminalística.
Una vez presentes en el lugar, los
especialistas de la Policía Federal Argentina realizaron un
relevamiento de la escena del hallazgo, tomando fotografías y
filmando el entorno y sitio donde se encontraba flotando el cuerpo
hallado.
Al momento de decidir la extracción del
cadáver, la abogada de la familia Dra. Verónica Heredia, solicitó
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
228
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
que se esperara la llegada del perito experto Alejandro
Incháurregui, quien había sido propuesto y convocado de manera
inmediata por dicha parte. Se accedió a dicha petición, ello con el
propósito de garantizar la efectiva participación del principal
interesado en el proceso.
Sin perjuicio de lo que se viene
relatando, entiendo pertinente referirme a un suceso aislado y ajeno a
todo el procedimiento que se desarrollaba en el interior del predio,
que ocurrió en los instantes previos a la llegada del perito Alejandro
Incháurregui. Promediando las cinco de la tarde de ese día, llegaron
hasta la Ruta Nacional 40 y se acercaron hasta la tranquera de ingreso,
funcionarios del Ministerio de Justicia, autoridades que no fueron
convocadas por este Magistrado. En ese momento, personas
desconocidas que ya se habían acercado hasta el lugar y se
encontraban a la vera de la ruta, comenzaron a arrojar piedras hacia
los vehículos, los cuales se retiraron de manera inmediata, por
supuesto con daños importantes en sus carrocerías y cristales. Esta
situación motivó la denuncia respectiva por parte de dichos
funcionarios y la correspondiente investigación.
Se trató de un episodio de violencia
aislado, que no se compadeció con el clima de respeto con el que se
venía desarrollando la tarea judicial ordenada. Sin embargo, lo
sucedido provocó, en los miembros de la comunidad, una ostensible
alteración de ánimos y una desconfianza.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
229
#30232296#222832578#20181129084629010
Cabe señalar que la comunicación con
quienes estábamos en el lugar era imposible porque no existía señal
satelital para comunicarse por teléfono celular, circunstancia que
podría haber evitado esos desencuentros, más allá de que las órdenes
y consignas indicadas en la orden judicial pertinente de inspección
eran absolutamente claras. La tarea a realizarse en el predio era
exclusivamente resorte del Poder Judicial.
De esta forma, luego de arribado al
lugar el perito de parte, se dispuso la inmediata extracción del cuerpo,
atendiendo a lo avanzado de la hora, dado que ya oscurecía y los
equipos electrógenos para proveer de luz que se habían requerido, no
habían podido llegar al lugar. Sumado a ello, se corría el riesgo cierto
de que el cuerpo, pese a estar en un remanso del río y atascado en una
rama, pudiera desplazarse y así perderse en las aguas, acaso por un
aumento en su caudal producido por el deshielo que por esos días
ocurría en las zonas más altas de la cordillera. También resultaba
inseguro demorar en el tiempo la mentada extracción del agua, tanto
por la posibilidad de que se alteraran evidencias o el estado de
conservación del cuerpo hallado o que, cualquiera de las personas que
estaban presentes en el lugar pudieran poner en riesgo el éxito de la
medida judicial en trance de ejecución, ello en virtud, de los eventos
aislados referidos y de todas las circunstancia especialísimas que
rodeaban al caso. Aquí jugaban también un papel preponderante los
intereses de los distintos protagonistas involucrados. En este sentido,
ya por entonces era evidente el real impacto que el hallazgo ya estaba
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
230
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
produciendo en los presentes en el territorio. Además, por supuesto,
no había que perder de vista la creciente expectativa en toda la
sociedad.
Por tales razones, y tomando todas las
precauciones necesarias para garantizar el éxito del trabajo, se
cumplió con la inmediata remoción de la persona sin vida, labor que
fue debidamente documentada y filmada. En este sentido, debo
destacar que el perito Alejandro Incháurregui, en su calidad de
experto, fue quien dirigió las tareas de extracción, en las que también
intervinieron el médico de la Policía Federal y los buzos de Prefectura
Naval Argentina. Ello fue así al no haber podido llegar a tiempo el
integrante del Equipo Argentino de Antropología Forense, el Dr.
Carlos Somigliana.
El procedimiento tal como emerge de la
documentación aludida, consistió en colocar el cuerpo dentro de una
bolsa mortuoria. Y dicha operación fue realizada en el mismo medio
acuático donde se halló el cadáver, ello con el propósito de no alterar
ninguna de sus partes ni los rastros, marcas elemento y/o evidencia que
pudiera presentar aquel para su posterior examen científico.
Luego de haberse sacado el cuerpo del
agua, fue trasladado hacia el lugar donde estaba estacionada la
ambulancia dispuesta para su traslado y, antes de introducirlo en la
misma, se dispuso verificar el contenido de dicha bolsa, acto que se
cumplió debidamente. Tras ello, se ordenó el traslado del cuerpo sin
vida a la morgue judicial de la ciudad de Esquel. Para ello, dispuse que
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
231
#30232296#222832578#20181129084629010
el médico y camarógrafo de la Policía Federal, el perito Alejandro
Incháurregui y el Secretario Dr. Leonardo Jorge Barzini,
acompañaran al chofer y médico que tripulaban la ambulancia, ello a fin
de garantizar la cadena de custodia y, en particular, por las
circunstancias particulares que por entonces rodeaban al caso.
Aquí es preciso detenerse y señalar que
en los momentos en que se producía la apertura de la bolsa mortuoria en
presencia de quienes participábamos de la diligencia y del resto de
personas de la comunidad, sujetos desconocidos que aparecieron en el
territorio y que aparentemente eran conocidos o allegados a la
mencionada comunidad, comenzaron a gritar y a vociferar insultos
hacia quienes ejecutábamos la medida. Incluso algunos de esos
desconocidos comenzaron a arrojar piedras y a intentar agredir
físicamente al suscripto y a sus colaboradores, lo que determinó que se
ordenara el inmediato retiro del lugar de la ambulancia, de la Familia
Maldonado con su abogada, de la totalidad de los integrantes de las
fuerzas de seguridad presentes (Prefectura Naval Argentina y Policía
Federal Argentina), y de la comitiva judicial integrada por el suscripto.
Es importante resaltar que la
intempestiva presencia de los desconocidos y la oscuridad reinante, en
el preciso momento en que se disponía el ingreso del cuerpo a la
ambulancia, impidió identificar a dichas personas. No obstante ello,
integrantes de la comunidad como Soraya Guitart, Fernando Jones
Huala, Matías Santana, Elizabeth Loncopán y otro sujeto
encapuchado no identificable, entre otros, intercedieron y contuvieron a
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
232
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
aquellos individuos desconocidos que comenzaron los actos de
agresión.
Señalo aquí también la presencia
inesperada de un sujeto que se identificó como Gustavo Zanninelli,
periodista y fotógrafo del diario Página 12, quien tomó fotografías de
manera intempestiva, en el preciso momento en que se produjo la
apertura de la bolsa mortuoria, al tiempo que se producían los gritos, las
agresiones verbales y se alteraban los ánimos. Ante ello el suscripto lo
convocó y reprendió por dicha acción; y el nombrado, de manera
inmediata y voluntaria, entregó la cámara fotográfica al personal
policial de criminalística para que retire la tarjeta de memoria, la cual
fue secuestrada. Esta circunstancia quedó debidamente documentada en
el acta pertinente.
Puntualizado dicho evento, debo añadir
que luego de que se retirara la ambulancia y la Familia Maldonado con
su abogada, comenzaron a egresar del predio el personal de Prefectura
Naval Argentina y Policía Federal Argentina. Este magistrado, junto al
resto de sus colaboradores (el Dr. Gustavo Fabián La Torre, José
Daniel Stocco y Diego Carlos Chiacchio), se retiró en último término,
luego de sortear las últimas agresiones recibidas.
Con posterioridad, y ya en la sede de la
Morgue Judicial, instalada en el Cementerio Municipal de la ciudad de
Esquel, se convocó a Sergio Maldonado, quien se negó a ingresar al
lugar por consejo de su abogada, luego de que este magistrado le hiciera
saber sus derechos y la posibilidad de reconocimiento del cuerpo
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
233
#30232296#222832578#20181129084629010
hallado. Sí accedió a la dependencia el perito Alejandro Incháurregui,
con quien se procedió al examen del cuerpo y a su posterior depósito en
la cámara destinada a la conservación de cadáveres.
Al día siguiente se decidió la inmediata
realización de la autopsia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
designándose los peritos oficiales intervinientes. Para ello, se ordenó el
traslado del cuerpo a la ciudad capital del modo más célere, ello con el
objeto de evitar cualquier alteración que el mismo pudiera padecer. Así
se garantizó la cadena de custodia y la producción de la experticia
dispuesta.
En la diligencia de traslado intervino este
Magistrado y sus colaboradores, el Dr. Luis Alberto Bosio, integrante
del Equipo Argentino de Antropología Forense, el perito de parte
Alejandro Incháurregui y los tripulantes del avión que se dispuso al
efecto.
En definitiva, el modo en que se
efectivizó el trabajo de extracción del cuerpo, su resguardo y su traslado
hacia la ciudad de Buenos Aires, fue de particular importancia al
momento de celebrarse la autopsia y, posteriormente, al momento de
efectuarse los diversos estudios que complementaron dicha experticia.
Y por su parte, la autopsia, prueba de
relevancia superlativa, ya analizada con detenimiento en los apartados
correspondientes, permitió: por un lado, el reconocimiento de Santiago
Andrés Maldonado por parte de sus hermanos Sergio y Germán
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
234
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Maldonado y, por el otro, el exhaustivo examen médico forense del
cuerpo y la determinación de la causa y data de su muerte.
Ahora bien, una vez cumplidos los actos
descriptos y marcados por esas medidas esenciales, se materializaron las
declaraciones testimoniales de los integrantes de la Prefectura Naval
Argentina, de los bomberos voluntarios y de los miembros del equipo
de criminalística de la Policía Federal Argentina, quienes participaron
del mentado rastrillaje.
De esos testimonios, interesa señalar
algunas referencias sobre las características del río Chubut en la zona en
la que se efectuó la inspección. Éstas fueron perfectamente ilustradas
por los buzos de Prefectura Naval Argentina, quienes declararon pocos
días después del hallazgo. Sus testimonios reflejan claramente las
particularidades del río y del lugar preciso donde fue encontrado
Santiago.
Es así que Ángel Iván Doretto (fs.
4493/4495 de la causa Nº 8233/2017), señaló: “que la correntada era
fuerte, el agua bastante fría, llamándole la atención lo imposible que
era acceder desde las orillas al agua y viceversa, que la visibilidad
era buena, que era una zona riesgosa para bucear porque tiene
corriente y rápidos, por el follaje debajo y por arriba del agua,
pudiéndose quedar uno enganchado en las ramas y hasta la misma
corriente lo puede llevar hacia ellas y quedar enganchado. Aclarando
en este sentido que por las características del cauce por sus codos, la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
235
#30232296#222832578#20181129084629010
corriente puede conducir hacia el ramaje que, vuelve a repetir, existe
tanto debajo como fuera del agua”.
Por su parte, Rubén Ángel Calfueque
(fs. 4489/4490vta. de la causa Nº 8233/2017), persona que tripuló una
de las balsas, indicó que la labor: “fue compleja por los obstáculos en
la superficie del agua, troncos, muchas ramas, de hecho el dicente se
cayó de la balsa al agua, y después se dio vuelta la balsa entera.”;
para luego aclarar que: “hizo dos cursos de guía de rafting, rescate en
río de montañas y kajak de aguas blancas (cuando hay mucha
corriente de agua y hay un grado 4 de turbulencia, el grado de los
ríos en todo el mundo va del 1 al 6 en su complejidad) (...)”.
A su turno, Marcos Manuel Montaña
(fs. 4426/4428 de la causa Nº 8233/2017), otro de los buzos que se
internara en el río, sostuvo por su parte: “Fue difícil porque la
corriente era más fuerte que la última vez. Yo tenía traje seco y el
agua no pasaba, pero si en manos y pies, y el agua era muy fría,
había que estar en constante movimiento sino se te dormían las
extremidades. Había que tener mucho cuidado con las ramas porque
al ser tan fuerte la corriente hay riesgo de quedar “pegado” a las
mismas. A nosotros que veníamos de Buenos Aires nos advirtieron
sobre los peligros del río. Si veíamos ramas en el fondo que no
tratemos de pasar por abajo, y que tengamos precaución por la
fuerza de la corriente. Sobre ello nos advirtieron la gente de
Bariloche. También nos advirtieron sobre la existencia de
“coladores”, que son ramas que se entrecruzan, principalmente los
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
236
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
sauces que por abajo se cruzan, lo que es peligroso. Yo venía por la
margen izquierda del rio. Si tenía que cruzarme al otro margen, nos
coordinábamos. El trabajo lo íbamos coordinando mientras lo
hacíamos. La vegetación es igual en ambos márgenes. En algunos
lugares del rio se veía que se podía hacer pie, pero nosotros no lo
intentábamos porque la corriente tampoco lo permitía. El lecho del
rio era por momentos con piedras, a veces también era arenoso o con
algas, pero eso por el centro, en los márgenes era todo ramas de
sauces”.
Jorge Eduardo López (fs. 4421/4424
de la causa Nº 8233/2017), señaló: “Anteriormente nos dieron las
indicaciones de cómo era el río. Que era un lugar peligroso y que
tengamos cuidado con la corriente (…). Personalmente nunca estuve
en un rio tan fuerte y tan frio. El trabajo producía mucha fatiga,
asimismo el hecho de tener que correr las ramas para poder
comprobar bien”.
En otro orden de cosas, los testigos
aludieron a las diferencias con los rastrillajes ejecutados
anteriormente. Así el Oficial Juan Carlos Mussin (fs. 4046/4049vta.
de la causa Nº 8233/2017), destacó que: “(…) el río se encontraba
con mayor caudal de agua, velocidad de la corriente, y mayor
turbiedad que las búsquedas anteriores (…)”.
El buzo Rodolfo José Altamirano (fs.
4418/4420vta. de la causa Nº 8233/2017), coincidió con aquel al
precisar que: “(…) participó en el rastrillaje del día 15 de septiembre
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
237
#30232296#222832578#20181129084629010
y el del día 18 o 19 no recuerda bien la fecha. En esos rastrillajes
anteriores había corriente, no estaba tan crecido y había menos
corriente que del día 17 de octubre. Por los árboles le pareció más
crecido el río en el último rastrillaje. Notó que las orillas se habían
ensanchado (...)”. Y agregó: “El día 17 de octubre al haber más
buzos, un par en el margen izquierdo y otro par en el margen
derecho, haciendo zigzag cruzándose de margen a margen, que la
temperatura del agua estaba más fría que las anteriores. Aclara que
cuando refiere par eran dos equipos de cinco buzos que se cruzaban
de margen a margen. Las balsas nunca las dejaron de ver porque es
la asistencia y referencia en la búsqueda minuciosa, la balsa
avanzaba cuando los buzos avanzaban (…). Las balsas iban por los
márgenes y se sostenían por las ramas”.
Es así que, por las particulares
características del río, recibieron órdenes precisas de precaución
relacionadas con la ejecución del rastrillaje. En tal sentido, Jorge
Eduardo López (fs. 4421/4424 de la causa Nº 8233/2017) señaló:
“Que avisemos cualquier problema que tengamos con el frio, si nos
sentíamos bien, y la indicación fue que hagamos el trabajo de la
manera más minuciosa posible. Como había mucha vegetación, que
miremos siempre entre las ramas, teniendo la precaución de no
quedar enredados”.
Por otro lado, Rodolfo José
Altamirano (a fs. 4418/4420vta. de la causa Nº 8233/2017) señaló
que: “Empezaron muy sigilosos, aclarando con ello que quiere decir
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
238
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
muy minuciosos, por las dificultades señaladas, árboles, ramas y
corriente…Ruata les dio indicaciones el día 15 que fueran
minuciosos, cuidado con la corriente, los árboles, que era la
búsqueda de una persona y debía ser minuciosa. Le dio indicaciones
del río, como de la corriente, debiendo hacer un previo curso el
mismo día 15, a cargo del Oficial Ppal Mussin, una explicación (...)”.
Ángel Iván Doretto (a fs. 4493/4495
de la causa Nº 8233/2017), por su parte, sostuvo: “Que el Oficial
Mussin les informó de las condiciones del lugar consistente en que el
agua era muy fría, una gran corriente recomendando mucho la
seguridad en tal sentido, que no era un buceo tradicional el que se
iba a realizar, que había mucho ramaje, y mucho sausales próximos a
las costas y tener cuidado de no quedar atrapados en algunos de
ellos.”. Y Marcos Manuel Montaña (fs. 4426/4428 de la causa Nº
8233/2017) dijo que: “Las directivas que nos dieron era buscar
minuciosamente sobre la costa. Meternos entre las ramas (...)”.
Agregó Doretto al final de su
deposición: “notó las dificultades del río aunque estén preparados
para ello, siendo el dicente buzo salvamentista y nadador de rescate,
al igual que los cinco buzos a su cargo, y no obstante fue compleja la
búsqueda; por el frío, la corriente y la vegetación tanto debajo como
por encima del agua. Que la corriente empuja hacia dicho ramaje
costero. Que considera que si es difícil para una persona que tiene
capacitación estar en dicho sector del río, encima con trajes
especiales y adecuados al mismo, para alguien común y que no
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
239
#30232296#222832578#20181129084629010
supiera nadar le sería imposible salir; a criterio del compareciente
en base a su experiencia y preparación profesional”.
Ahora bien, sin dudas, la instancia más
importante de la diligencia llevada a cabo el 17 de octubre de 2017,
fue el hallazgo de Santiago. En relación a ese momento y al lugar
donde se lo encontró, el Prefecto Principal Ruata (fs. 4050/4053vta.
de la causa Nº 8233/2017) y el Oficial de la Prefectura Naval
Argentina Juan Carlos Mussin, refirieron que “pasaron por ese
sector sólo una vez” en el rastrillaje que tuvo lugar el día 18 de
septiembre de 2017. En este sentido, el Oficial mencionado agregó:
“Quiero aclarar que la zona se había rastrillado una sola vez, el día
18 de septiembre, no pudiendo precisar si exactamente en ese punto,
donde se halló el cuerpo, había pasado un buzo aquella vez, ya que,
por las características del lugar, y las condiciones
hidrometeorológicas se es necesario efectuar varios rastrillajes por
la zona. En mi opinión, para que la búsqueda sea efectiva, esa área
debería ser rastrillada entre 5 y 10 veces, y así y todo, cabe aclarar,
que no se podría estar en un 100% seguro de que se haya revisado la
totalidad de esa área”.
Que el primero en avistar el cuerpo, fue
el buzo Altamirano (fs. 4418/4420vta. de la causa Nº 8233/2017),
quien relató: “Habrá hecho unos 800 m aproximadamente, apreció un
bulto en el margen derecho, creyó que era un tacho con ropa. Con el
Cabo Primero López, Jorge, como era dificultoso, para que lo
acompañe a llegar al lugar, porque había una corriente complicada
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
240
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
para llegar al lugar, más el tema ramas. Se acercó nadando con él,
tomándose de ramas, troncos, raíces. Intentó pararse cuando llega al
bulto, pero no hizo pie. Por lo que se apoyó en una rama, parado en
una rama ni siquiera hacía pie con las aletas que tenía puestas, no
lograba tocar el fondo. Aclara que mide un 1.70 de altura y las aletas
tienen un largo de 30 cm. Llega al bulto y lo toca y ahí corrobora que
era un cuerpo. Tocó la parte que flotaba, la de la espalda. López
estaba junto al dicente, pero él fue el único que tocó el cuerpo. López
hizo las mismas maniobras que el declarante para sujetarse. Le dice
a López que se mantenga alejado y observó al Cabo Segundo
Montaña que estaba en el margen izquierdo y le hace señas y cruza el
río hacia el lugar, le dice que quede con López manteniendo una
distancia para no modificar el lugar del hallazgo, para poder
comunicar o informar al Oficial Ppal Mussin que estaba en una
balsa. Visualiza a Mussin y le hizo señas con las manos para que se
acercara. Llega con la balsa que tripulaba el binomio, se logra
colocar a cierta distancia y la orden de Mussin fue la de preservar el
lugar del hallazgo”.
Mientras que López (fs. 4421/4424 de
la causa Nº 8233/2017), al referirse al momento detallado por
Altamirano, graficó que: “Altamirano se acercó al bulto y me
confirmó que se trataba del cuerpo de una persona. Cuando nos
acercamos, yo estaba al lado de él, a espaldas de Altamirano. No
pude ver cuál fue la maniobra que hizo para constatar que era una
persona. Pero a partir de allí, pude ver que lo que sobresalía era el
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
241
#30232296#222832578#20181129084629010
material de una campera. En ese momento, me dijo que me quede en
el lugar y que daría aviso a la balsa para aguardar directivas (…).
La rama que atajaba el cuerpo sobresalía del agua unos 10
centímetros y bajaba al agua en forma diagonal. La rama era de un
árbol que estaba en el agua, y en su nacimiento, no tocaba el agua,
pero luego quedaba sumergida”.
Por su parte, Marcos Manuel
Montaña dijo: “a 700mts aproximadamente, por mi apreciación
personal, me encuentro con Altamirano. Yo venía por el margen
izquierdo, y por el margen derecho venía Altamirano con el cabo
primero López. Altamirano me hace una seña y me dice que me quede
con López allí porque habían hecho un hallazgo. Altamirano se fue
entonces a dar aviso a las balsas. Yo lo más cerca que estuve del
cuerpo fueron 3 metros. En ese lugar había muchos sauces. El cuerpo
estaba como apoyado en un sauce, el sauce hacía una especie de
“tope” para que el cuerpo no navegue. En ese lugar, no podría
decirlo con exactitud, pero habría como 2,5mts de profundidad, y
había menos corriente que en el medio. La misma vegetación, en los
márgenes, hace como resistencia al agua y hace que la corriente sea
menor que en el centro del rio. Yo mido 1,80 más las aletas que serán
30cm aproximadamente, y con todo eso yo no lograba hacer pie en
ese punto. Ahí nos quedamos con el cabo primero López, y buscamos
alguna rama o algo como para descansar porque ya veníamos
cansados. La temperatura del agua ahí se sintió mucho, porque
cuando vas nadando la sangre del cuerpo circula, pero allí estuvimos
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
242
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
un buen tiempo en el agua en descanso y estaba muy fría. Esa rama
que hacía tope en el cuerpo era de un sauce que estaba en el agua.
Era un sauce que nacía en el agua, y esa era una de sus ramas.
Recuerdo que la cabeza estaba aguas arriba pero no de forma
totalmente paralela a la costa. Los pies apuntaban aguas abajo.” (cfr.
fs. 4426/4428 de la causa Nº 8233/2017).
A estos testimonios debe sumarse el de
Alfredo Pablo Roncoroni (fs. 4650/4653 de la causa Nº 8233/2017),
quien estaba a cargo del grupo de bomberos voluntarios que fueron
convocados con los canes. Roncoroni, al ilustrar acerca del trabajo de
los perros especialmente entrenados, señaló: “que se denominan
“versátiles”. Que pueden detectar tanto olor de una persona viva o
muerta”. En cuanto al modo de trabajo diseñado, precisó: “(…) fuimos
convocados, de distintos lugares, 8 personas con sus perros. Yo ya
conocía a dos más. Asique sé cómo trabajan nuestros perros. Nos
pusimos de acuerdo para elaborar una estrategia de trabajo, que nos
permita preservar los recursos para que nos dieran buenos
resultados. Una vez en el lugar y observando la geografía, se dispuso
utilizar 3 grupos de trabajo y uno en espera. Allí solicitamos al
Juzgado el mapa de la región. Vimos el río, qué tan caudaloso era, el
viento y la disponibilidad de comunicación que teníamos (que era
muy poca por la zona). Se dispuso, entonces, trabajar con dos grupos
haciendo orilla, que el perro fuera ingresando por el borde de la
orilla y 20 o 30 metros tratando de barrer la rivera. 2 perros por el
margen derecho y 2 perros por el margen izquierdo, barriendo en
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
243
#30232296#222832578#20181129084629010
direcciones contrarias, de esta manera les dábamos más
posibilidades a los perros de ventear. Y un tercer grupo que iba en
una balsa, con una perra que consideramos la más tranquila para
que vaya arriba de la balsa. Se dispusieron un total de 5 perros para
trabajar y quedaron 3 en reserva. Ese día, por consenso en el grupo,
establecimos qué prestaciones ofrecía cada perro, cuál era el más
tranquilo, el más ligero, para optimizar los recursos. A mí me tocó
realizar la margen derecha del río considerado en sentido contrario a
la corriente, río arriba, puesto que como norma general se toma
desde la desembocadura del río, hacia arriba las márgenes del
mismo para ubicarse. Es decir, yo trabajé de la margen contraria a
donde se estableció el comando, nosotros cruzamos el río”.
En relación al momento del hallazgo,
Roncoroni relató: “Yo retrocedo hasta contactar con el bote de
prefectura, para que ellos informen al otro grupo de reserva que
manden sus perros porque estaban detectando cierto cono de olor.
Había algo en el ambiente. Técnicamente el cuerpo despide una
sustancia orgánica volátil que pueden pasar del cuerpo al aire o del
cuerpo al agua y del agua al aire. Dado lo caudaloso del rio, los
perros ya venían detectando algunas partículas. Esto está
comprobado científicamente, no se sabe bien que sustancia es, pero
entre un animal y una persona, dan distintos olores y eso, el perro lo
detecta. Nosotros hemos trabajado en ríos de llanura, menos
caudalosos, en esos casos los perros llegan más cerca de la muestra.
Yo calculo que, como este rio es más caudaloso, el olor llegaba más
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
244
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
lejos. Entonces, yo trataba de comunicarme. Las personas que me
acompañaban se quedaron en el lugar y yo retrocedí para contactar
la balsa, ahí les manifesté que manden a los perros de reserva a
donde estaba el otro grupo y les expreso la posibilidad de alguna
marcación, que el otro grupo tenía datos que había que confirmar.
En ese momento ellos me dicen que había que confirmar, pero estaba
la posibilidad de que haya ocurrido un hallazgo. Le avisan al grupo
de espera que vaya allá. Allí, yo me doy cuenta que me encontraba en
un lugar cercano al cual había mostrado interés mi perro
previamente. Entonces yo le pido a mi perro que busque, y el perro
intenta meterse al agua y marcar. En un rio de llanura se cruza, en
este caso no le permití cruzar por lo caudaloso del río. No sé a qué
distancia puede llegar a marcar, pero sí creo que al ser más
caudaloso el río, el olor llega más lejos. Hay factores que influyen, la
presión atmosférica, cuanto más temprano a la mañana, las
partículas están más bajas y el perro las puede olfatear más
fácilmente; el viento también influye. El trabajo de los perros
olfateando es increíble. Es muy difícil explicar cómo trabajan. Luego
que pasó todo, pude interpretar que, al pasar la balsa por ese lugar,
el movimiento del agua levantó las partículas de olor, y el
comportamiento del perro fue distinto, haciendo en esa ocasión, ya
un marcaje positivo. Las personas que me acompañaban se quedaron
donde establecimos el campamento. Cuando yo vuelvo, y me expresan
que podría haber un hallazgo, yo hago que mi perro busque y tengo
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
245
#30232296#222832578#20181129084629010
ese marcaje que ya es positivo. Mi perro empezó a llorar y a ladrar,
señal de que se trataba de una persona muerta”.
Pues bien, como puede observarse, de
los testimonios brindados por quienes se ocuparon de realizar los
trabajos de búsqueda, ha quedado demostrado que las previsiones
adoptadas para llevar adelante el rastrillaje, las cuales fueran
acordadas con la comunidad asentada en el lugar, permitió que se
concretara un trabajo minucioso y detenido en el cauce y márgenes
del río, trabajo que derivó en el hallazgo estudiado.
Ese trabajo realizado por los buzos de
la Prefectura Naval Argentina y por los bomberos voluntarios
intervinientes, quienes desinteresadamente y cumpliendo los deberes a
su cargo, extremando en cada momento la atención necesaria en cada
movimiento, permitió obtener un resultado positivo.
Aquí también debo, necesariamente,
reiterar que el profesionalismo de los rescatistas estuvo acompañado
por el compromiso que asumió la comunidad asentada en el Pu Lof,
por su respeto hacia las personas abocadas al trabajo de búsqueda.
Ello permitió que se pudiera proceder con la calma y la atención que
demandaba la labor; sin perjuicio de que luego de hallarse el cuerpo
de Santiago y con el transcurso de las horas, aparecieran en el lugar
personas desconocidas, que no estaban presentes al comienzo de la
medida, que provocaron momentos de tensión y zozobra, y que
finalmente desplegaron actos de agresión (los cuales motivaron la
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
246
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
formación de causas judiciales por lesiones que sufrieron algunas de
las personas que participaron en el procedimiento).
De esta manera, debe quedar claro que
el compromiso y el esfuerzo realizado en esta tarea crucial, por parte
de quienes participaron en esa inspección, fue determinante para
encontrar a Santiago Andrés Maldonado y dar respuesta a su
familia.
Asimismo no puedo dejar de mencionar
y resaltar que el consejo de los expertos brindado a partir de las
características del Río Chubut, el tenor de las declaraciones
testimoniales recibidas en el “Pu Lof”, y la convicción de que en ese
lugar se había visto por última vez a Santiago, fueron los pilares
esenciales que motivaron ese nuevo rastrillaje del 17 de octubre de
2017.
Aquí debo señalar que la tarea
efectuada el día del hallazgo de Santiago, fue completada con la
inspección judicial realizada el día 12 de diciembre de 2017,
oportunidad en la que se pudo efectuar un registro subacuático que
permitió conocer las características específicas del lugar del suceso.
Así fue que pudo determinarse con precisión, no sólo la profundidad
del río en ese remanso en que estaba el cuerpo de Santiago, y las
respectivas distancias de los puntos de referencia que quedaron
precisamente demarcados, sino también la existencia de un “pozón”
de una profundidad que va de 1,80 metros a 2,50 metros, y con una
dimensión de 7,60 metros por 5,80 metros. En este sentido, el relato
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
247
#30232296#222832578#20181129084629010
detallado de los Bomberos Voluntarios de Trelew, Milton Daniel
Roberts, Lucas Ezequiel Castillo y Benjamín Osvaldo Pena
Garrard son sumamente esclarecedores, determinantes y
concluyentes sobre las características del lugar donde fue hallado el
cuerpo de Santiago.
Todo ello se compadece con las
imágenes que pueden observarse en las filmaciones y fotografías que
los buzos tomaron en el lugar del hallazgo. Principalmente, se debe
destacar la existencia de un “pozón” de dimensiones extraordinarias,
pero determinante a la hora de hallar una explicación para aquello que
le ocurrió a Santiago Andrés Maldonado y llegar la verdad.
En ese pozo subacuático se constató
una gran presencia de follaje, raíces y ramas de sauces que forman los
mentados “coladores” (según la denominación dada por los bomberos
voluntarios y buzos de Prefectura Naval). También se observó la
presencia de sedimento en el fondo de ese pozo, el cual fue
inspeccionado minuciosamente y con detenimiento, removiendo la
tierra y el material asentado en el lecho y aquel localizado entre el
ramaje ya mencionado, todo ello con riesgo cierto para quienes
participaron de la tarea.
Ahora bien, a esta altura, es necesario
puntualizar determinadas cuestiones que se verificaron en el trámite
del presente caso y referirme, en particular, a la participación que se le
confirió a la Gendarmería Nacional Argentina en el expediente de
habeas corpus Nº 8233/2017, excediéndose de su condición de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
248
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
autoridad requerida conforme a la Ley Nº 23.098. Es que al asumir
como Magistrado subrogante, advertí que esta fuerza de seguridad, a
través de sus letrados, tenía pleno acceso a cuanta diligencia, medida e
informe, se llevaban a cabo en ese proceso constitucional.
Entonces, frente al escenario procesal al
cual fui convocado, decidí demarcar adecuadamente los roles de las
partes y reconfigurar el desarrollo del procedimiento de habeas
corpus, de características especiales. Ello en atención al bien jurídico
fundamental que se pretendía salvaguardar y a la naturaleza de los
intereses procesales que debían primar, diferentes de cualquier
procedimiento judicial de conocimiento en el que las partes poseen
facultades y roles distintos.
De este modo tuve muy en claro que,
desde el inicio del proceso constitucional, la Gendarmería Nacional
Argentina fue la autoridad requerida y, por lo tanto, su participación
en el trámite sólo podía estar limitada a ponerse a disposición del Juez
actuante y a cumplir con cada una de las órdenes o actos que se le
requirieran. Máxime cuando, de manera paralela a aquel trámite, se
sustanciaba un proceso penal en el que el objeto de investigación
estaba vinculado a su actuación.
En este sentido, debe tenerse presente
que una cosa es que ambos procesos (de habeas corpus y penal)
puedan coexistir y ser complementarios uno de otro, y otra muy
distinta, es que se configuren circunstancias contradictorias que
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
249
#30232296#222832578#20181129084629010
colisionan con la lógica más elemental que debe imperar en todo
quehacer humano, sobre todo en el jurídico.
En otros términos: la lógica de la norma
que rige el proceso de habeas corpus, es la que impone que la
autoridad del Estado sospechada de haber restringido indebidamente
la libertad de una persona, se allane a los informes y/o explicaciones
que el Juez le exija y estime pertinente que responda.
Pero contrariamente a lo que
correspondía, al asumir esta subrogancia advertí que se había
admitido una participación excesiva y, por ello, indebida de la
Gendarmería Nacional, organismo al que se le permitió acceder a
información delicada.
Entonces, luego de apreciar tal
situación, dispuse que: “toda fuerza de seguridad nacional o
provincial a la cual se le haya requerido información sobre el
paradero y/o la afectación de la libertad de Santiago Andrés
Maldonado, de modo alguno pueden tener de aquí en más, acceso o
conocimiento de los actos ya realizados y sus resultados, por cuanto
no son “parte” ni “interesados” en este proceso constitucional
especial” (fs. 3723 del Expte. Nº FCR 8233/2017). Decisión ésta que
alcanzaba al Ministerio de Seguridad de la Nación.
Consideré, pues, que por la calidad que
revestían las autoridades requeridas, nada podían ellas requerir y,
mucho menos, podían ser notificadas de las medidas que se adoptaran,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
250
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
como si fueran partes en dicho proceso, pues en cierto modo, ello
suponía una desnaturalización del habeas corpus.
Sabido es que las instituciones de
nuestro país no gozan de la confianza de los ciudadanos. Y ese
descrédito puede alcanzar a cualquiera de los Poderes del Estado. Por
ello entiendo, que la verdad y la transparencia de los actos en una
República Democrática deben sopesarse, para así disipar cualquier
duda o sospecha acerca de la actuación de los funcionarios que
formamos parte del Estado.
En este punto del presente
pronunciamiento, derivado del análisis razonado de la prueba y del
cumplimiento de los actos procesales formalizados en virtud de las
normas aplicables, quiero expresar, desde mi modesto modo de ver, que
la desconfianza en las instituciones y en los hombres y mujeres que las
integran, constituyen una inveterada sensación instalada en nuestra
sociedad, producto tal vez, de nuestra historia marcada por quienes
guiaron mezquinamente los intereses del Estado Argentino y
defraudaron la esperanza de los ciudadanos que anónimamente se
esfuerzan para construir una sociedad justa. O, quizás esa desconfianza
esté enraizada en nuestro desencuentro con los valores éticos que, a
menudo, nos proponen un camino más difícil para transitar en la vida.
El “Caso Santiago Maldonado”, como
se lo ha conocido y se lo conoce en los medios de comunicación, y
como ha trascendido a toda la opinión pública, ha superado diversos
límites.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
251
#30232296#222832578#20181129084629010
Y esa desmesurada trascendencia, la
utilización indiscriminada y sin contemplaciones de la humanidad de
Santiago, así como el uso impiadoso de la herida familiar abierta por
la ausencia imperecedera, han resultado a todas luces ultrajantes de
los más esenciales valores humanos, en cada uno de los estamentos de
la sociedad y en cada espacio del poder político, sólo con el objetivo
de buscar un provecho para llenar de miseria sus mezquinas arcas de
intereses.
Ni siquiera los organismos que
defienden, sostienen y enarbolan los Derechos Humanos pudieron
unirse en pos de un solo objetivo. Cada una de esas asociaciones
bregó por lograr su propio interés a costa de la humanidad ofendida,
en vez de unirse para dar respuesta a la familia sufriente.
Desde los palcos se mencionó tantas
veces a Santiago, a quien no se conocía, solo para ganar, en el mejor
de los casos, un aplauso.
Y ni hablar del desarrollo de una
campaña electoral, en la que fue utilizado de manera descarnada para
que un ciudadano, errático en sus ideas, emita un voto en
consecuencia.
Por eso es que la insensibilidad social a
la que asistimos, producto de nuestro desencuentro con los valores
más esenciales de las personas, y la consecuente falta de respeto,
producen un inquietante escozor sobre aquellas bases fundamentales
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
252
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
de las relaciones humanas, destinadas a construir un tejido social
contenedor y propicio para el futuro de nuestros hijos.
Como afirma Ernesto Sábato: “Se me
encoge el alma al ver a la humanidad en este vertiginoso tren en que
nos desplazamos, ignorantes atemorizados sin conocer la bandera de
esta lucha, sin haberla elegido”37.
Probablemente estas consideraciones,
exceden los márgenes de este pronunciamiento jurisdiccional, sin
embargo creo necesario formularlas frente a esa confusa y exagerada
agitación de ánimos a la que asistí al tiempo de avocarme al
conocimiento del presente caso, y frente a ese coctel de intereses
egoístas que conspiró en contra del único e indiscutible objetivo que
debía lograrse desde el inicio del proceso, la búsqueda efectiva de
Santiago y el conocimiento fundamental de la verdad.
En este sentido, esa confluencia de
intereses diferentes a los de la víctima y sus familiares, crearon un
espeso y fangoso panorama de incertidumbre y desconcierto en todos
los espacios sociales. A tal punto ello fue así que, en el terreno
estrictamente judicial, a poco de repasar el trámite desarrollado en los
procedimientos, desde sus inicios, pude apreciar una clara mutación del
proceso constitucional de habeas corpus, de especialísimo curso. Es que
luego de la audiencia celebrada el 4 de agosto de 2017, la causa se
transfiguró en un trámite de tipo contencioso, en el que indebidamente
37
SÁBATO, Ernesto. La resistencia. Seix Barral. Buenos Aires. Año 2010.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
253
#30232296#222832578#20181129084629010
participaba una multiplicidad de partes que, claramente, dificultaron la
búsqueda de la verdad.
Sin embargo, aquellos que legítima y
auténticamente buscaron y velaron por la aparición de Santiago,
fueron los que silenciosamente o a través de una intervención
desinteresada, pudieron aportar una colaboración eficaz para la
solución del presente caso.
Debo señalar que aquella desconfianza a
la que hice referencia precedentemente, ha llevado a muchos
compatriotas a buscar, fuera de nuestro país, y favoreciendo intereses
ajenos, respuestas que aparecen como “novedosas” o cargadas de
resonantes y melodiosas “soluciones”, hechas a la medida exacta de
quienes legítimamente y desde el dolor la reclaman. Pero esas aparentes
respuestas, en realidad, encierran en sus entrañas el único fin de obtener
provecho de ese padecimiento y de esa desesperanza. Nunca procuran
comprometerse realmente con el verdadero y profundo sentido
existencial del ser humano, que está depositado en el respeto hacia su
dignidad.
De ahí que, en ese mar de confusiones
instalado por la desconfianza, se llegó a negar las instituciones
existentes y constituidas de nuestro país, capaces de brindar una
respuesta honesta, profesional, equitativa, desinteresada, adecuada y a la
altura de las circunstancias que rodeaban el objeto de estos procesos
judiciales.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
254
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
En este caso, este magistrado, sus
colaboradores y las fuerzas del Estado que estuvieron a su disposición,
permanentemente honraron los mandatos constitucionales y todas
aquellas normas emanadas de los Tratados Internacionales de Derechos
Humanos, para cumplir con su labor. Y ésta, estuvo marcada por el
respeto de los derechos esenciales en juego, sobre todo los de la
víctima, colocada en el centro de la escena, por lo dramático del dolor,
de la incertidumbre y de la desolación. Porque estos sentimientos
exigían una respuesta comprometida de los funcionarios del Estado.
Como consecuencia de ello, y en virtud
de los esfuerzos realizados en la búsqueda de la verdad, no puedo dejar
de destacar especialmente la labor silenciosa e inestimable del personal
de la Prefectura Naval Argentina, de la Policía Federal Argentina y del
grupo de Bomberos Voluntarios que, con sus perros, participaron en el
procedimiento realizado el 17 de octubre de 2017 en el predio ocupado
por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia Cushamen.
En este sentido, pongo de relieve la
fidelidad, en todo momento demostrada, a las consignas de trabajo que
fueron dadas por el suscripto antes del comienzo de la diligencia y
durante el transcurso de la misma. La profesionalidad y la
responsabilidad con que desempeñaron cada una de sus tareas en sus
funciones específicas. El respeto hacia los que tomaron intervención,
tanto la Familia Maldonado y sus asistentes, como también los
integrantes de la comunidad, a quienes en todo momento les brindaron
la información y explicaciones necesarias de las acciones de búsqueda,
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
255
#30232296#222832578#20181129084629010
haciéndolos partícipes de las mismas. Destaco, además, la templanza
demostrada en los momentos de mayor tensión, en los que
sobrevinieron situaciones de agresión.
No tengo dudas de que la eficaz
colaboración prestada en la inspección judicial, el despliegue y
aplicación de sus conocimientos y experiencia profesional, permitieron
la realización de un trabajo diligente, acorde a las circunstancias que
demandaba el caso, demostrando en todo momento que el ser humano
comprometido con los principios esenciales de la ética, es el que le da
vida, moralidad y voluntad a cada una las instituciones que representa.
Volvemos a comprender que, en estas simples acciones, lo importante
es el ser humano, su formación y su compromiso con los valores
fundamentales y comunes a todas las personas, independientemente de
su credo, raza o condición: la verdad, la justicia, la honestidad y el
respeto de los derechos esenciales.
Por tal razón, debo valorar y subrayar
destacadamente que las cualidades indicadas de quienes intervinieron en
la tarea de búsqueda, demuestran además, que el trabajo realizado
satisfizo holgadamente las exigencias reclamadas por la familia de
Santiago y su abogada en los estamentos internacionales, y requeridas
en aquellos momentos cruciales del presente proceso. De esta manera,
sin hesitación alguna, se cumplió acabadamente con una tarea
encabezada por los hombres y mujeres que participaron, desde su lugar,
aún anónimos, pero presentes con su aporte laboral en el despliegue de
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
256
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
un trabajo de investigación absolutamente independiente, eficaz,
eficiente, transparente, imparcial y justo.
Sin dudas puedo afirmar, desde mi
modesto punto de vista, que las acciones y conductas de los que
trabajaron comprometidamente con la independencia e imparcialidad,
permitieron el hallazgo de la verdad.
Así, la verdad revelada enmudeció los
repiques del desconcierto y la incredulidad, propiciados por actores
mezquinos e interesados en no hallarla nunca, en demorar su encuentro
o negarla definitivamente.
Porque mientras el tiempo transcurría sin
que hubiera una respuesta, se tejieron las más diversas conjeturas sobre
la desaparición de Santiago. Recorrieron el imaginario colectivo las
más variadas hipótesis de sucesos fantasiosos, desprovistos de toda
realidad. Sin importar, por supuesto, las heridas de los familiares y de
quienes sentían a Santiago de manera cercana a sus vidas.
Sin embargo, la verdad se mostró
sencilla, sin fascinaciones. Santiago estaba en el lugar donde lo vieron
por última vez. Allí, él, sólo, sin que nadie lo notara, se hundió, en ese
pozo en el que minutos antes Lucas Ariel Naiman Pilquiman había
evitado caer cuando se propuso cruzar el río luego de animar a Santiago
a realizarlo. En ese lugar, murió ahogado, sin que nadie pudiera
advertirlo, sin que nadie pudiera socorrerlo. Ni los gendarmes que los
perseguían en medio del operativo, ni los miembros de la comunidad a
la que Santiago fue a apoyar en sus reclamos.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
257
#30232296#222832578#20181129084629010
La desesperación, la adrenalina y la
excitación naturalmente provocadas por la huida; la profundidad del
pozo, el espeso ramaje y raíces cruzadas en el fondo; el agua fría,
helada, humedeció su ropa y su calzado hasta llegar a su cuerpo. Esa
sumatoria de incidencias contribuyó a que se hundiera y a que le fuera
imposible flotar, a que ni siquiera pudiera emerger para tomar alguna
bocanada de oxígeno. Por la confluencia de esas simples y naturales
realidades, inevitables en ese preciso y fatídico instante de soledad, sus
funciones vitales esenciales se paralizaron.
Allí quedó su cuerpo atrapado,
enganchado en el ramaje subacuático denso, que lo mantuvo inerte y
oculto durante el tiempo necesario para que, luego de su
descomposición natural interna, superara la presión y la fría temperatura
del agua, hasta que se produjeran los cambios de clima. Y sólo, tal
como se hundió, sin que tampoco en ese momento persona alguna lo
advirtiera, emergió en el mismo lugar, en el remanso del río donde se
había escondido y se había producido su sumersión. En ese sitio, una
rama de los mismos sauces donde quedó atrapado, ofició de sostén, lo
contuvo hasta que se lo avistara y finalmente, se lo retirara.
La verdad es esa.
Cuando la simplicidad de las cosas es
patente, sobrevuelan los sinsabores de la especulación espuria. El ser
humano no puede detener su mente y su fantasía cuando la sencillez lo
alcanza. Negarse a ver la realidad es materializar lo absurdo y vivir en la
mentira. En el mejor de los casos, es abrazar una quimera.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
258
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Los hechos que se presentaron en el
presente caso, no constituyen delito. Nadie forzó la desaparición de
Santiago Andrés Maldonado. Nadie resultó señalado, por la prueba que
se colectó, como autor de aquella hipótesis delictiva. Nadie fue
penalmente responsable de su muerte.
Pues bien, los acontecimientos en el
presente expediente se han sucedido tal como se acaba de reseñar. Así
se ha podido dar con la verdad, el objetivo con el que se asumió el
desafío de esta causa y que, pese a todo, nunca se perdió de vista, por
más dolorosa y difícil de descubrir que ella fuera.
Ya Aristóteles destacaba la dificultad
que presenta aquella ciencia que tiene por objeto la verdad. Y esto,
decía el filósofo, “Lo prueba la imposibilidad que hay de alcanzar la
completa verdad, y la imposibilidad de que se oculte por entero. (…)
la imposibilidad de una posesión completa de la verdad en su
conjunto y en sus partes, prueba todo lo difícil que es la indagación
de que se trata. Esta dificultad es doble. Sin embargo, quizás la
causa de ser así no está en las cosas, sino en nosotros mismos. En
efecto, lo mismo que a los ojos de los murciélagos ofusca la luz del
día, lo mismo a la inteligencia de nuestra alma ofuscan las cosas
que tienen en sí mismas la más brillante evidencia”38 (el destacado
me es propio).
La realidad de las cosas, de los hechos,
se desprende de su propia materialización en el mundo físico. Y
38
Aristóteles. Metafísica. Libro Segundo. Capítulo 1. Editorial Porrúa. México. Año 2004. Págs. 37.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
259
#30232296#222832578#20181129084629010
aunque insistamos en denominar a esa realidad de un modo distinto o,
incluso, opuesto a su verdadera esencia y naturaleza, jamás podremos
cambiarla. En este sentido Séneca, al hablar de la dialéctica (que
junto a la retórica, podría decirse, abarca la ciencia de las palabras),
consideraba que ella “no puede aportar ninguna garantía acerca de
la verdad de las cosas: consiste, en el mejor de los casos, en poner en
orden el lenguaje, en garantizarle la coherencia interna, pero no
puede salir del ámbito de las palabras para invadir el de las cosas,
que son corpora y obedecen, en sus relaciones recíprocas, a las leyes
generales de la física”39.
Es por ello que aunque se insista en
presentar los hechos de un modo absurdamente diverso a su esencia,
aunque se pretenda evitar o demorar la realización de medidas de
prueba, justamente, develadoras de esos hechos, aunque
insistentemente se propongan infinitas medidas abiertamente
inconducentes y dilatorias, y aunque se declare públicamente que los
hechos no son como sucedieron sino como algunos prefieren que
hayan sido, lo cierto es que la verdad que rodeó la desaparición y
muerte de la víctima de esta causa (y víctima de todas las
manipulaciones espurias que de ella derivaron), es una sola.
En suma, por todas y cada una de las
pruebas producidas y de las razones expuestas a lo largo de los
considerandos que anteceden, cabe afirmar que en esta causa se ha
podido dar con la verdad que rodeó la desaparición y fallecimiento
39
Grimal, Pierre. Séneca, o la conciencia del Imperio. Editorial Gredos. Madrid. Año 2013. Páginas 355 y siguientes. Pero
fundamentalmente cfr. Séneca. Tratados Filosóficos, Tragedias y Epístolas Morales. EDAF. Madrid. Año 1968. Páginas
1132 y siguientes.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
260
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
desgraciados de Santiago Andrés Maldonado, y se resolverá en
consecuencia. Porque “lo verdadero es percibir y decir lo que se
percibe”40.
Por todo lo expuesto, y en virtud de las
normas, jurisprudencia y doctrina citadas:
RESUELVO:
1) NO HACER LUGAR a las medidas
de prueba solicitadas por las partes y que fueron oportunamente
tenidas presente, ello por los argumentos expuestos en los
considerandos pertinentes (art. 199 del C.P.P.N.).
2) DICTAR el SOBRESEIMIENTO
TOTAL y DEFINITIVO de Emmanuel Echazú, DNI N°
33.707.220, de nacionalidad argentina, nacido el día 20 de febrero
de 1988 en Isidro Casanova, Provincia de Buenos Aires, hijo de
Rigoberto Echazú y de Violeta Farías, de profesión u ocupación
oficial del Escuadrón N° 35 “El Bolsón” de la Gendarmería
Nacional Argentina, con domicilio laboral en Ruta Nacional N° 40
y Las Heras de la ciudad de El Bolsón, Provincia de Río Negro, en
orden al delito de desaparición forzada de persona (art. 142 ter del
C.P.), con relación a los hechos que fueron objeto de la presente
investigación, ocurridos el 1° de agosto de 2017 en el predio ocupado
por la comunidad denominada Pu Lof en Resistencia Cushamen, en
inmediaciones del Km. 1848 de la Ruta Nacional N° 40, Provincia del
40
Aristóteles. Metafísica. Libro Noveno. Capítulo 10. Editorial Porrúa. México. Año 2004. Págs. 202.
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
261
#30232296#222832578#20181129084629010
Chubut. Asimismo, se DECLARA que en el presente trámite no se
ha afectado el buen nombre y honor del nombrado (arts. 18, 33 y
75 inc. 22 de la C.N.; art. 8 y concs. de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos; art. 142 ter del C.P.; y arts. 72, 294, 334,
335, 336 inc. 2 y último párrafo, 337, 338 y concs. del C.P.P.N.).
3) DISPONER la DEVOLUCIÓN, a
quien correspondiere, de todos aquellos efectos que se encuentren
reservados en el expediente y que puedan ser restituidos.
4) DAR POR FINALIZADO el
trámite del Expte. N° FCR 8233/2017 que corre agregado por cuerda
a la presente causa (art. 43 de la C.N.; y arts. 3 y concs. de la Ley N°
23.098).
5) Regístrese, notifíquese y, firme,
realícense todas las comunicaciones que fueren menester y
ARCHÍVESE. Para esto último, oportunamente REMÍTASE al
Juzgado Federal de Esquel.
Ante mí
REGISTRADA BAJO EL Nº 1526 DEL AÑO 2018. Conste.-
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
262
#30232296#222832578#20181129084629010
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO
FCR 8232/2017
Fecha de firma: 29/11/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: JUAN MATÍAS GONZÁLEZ MAZZIOTTI, SECRETARIO FEDERAL
263
#30232296#222832578#20181129084629010
También podría gustarte
- Causa Maldonado: Desaparición ForzadaAún no hay calificacionesCausa Maldonado: Desaparición Forzada263 páginas
- Intervenciones telefónicas en caso MaldonadoAún no hay calificacionesIntervenciones telefónicas en caso Maldonado21 páginas
- DEMANDA de Asistencia Familiar KELLY PoderAún no hay calificacionesDEMANDA de Asistencia Familiar KELLY Poder13 páginas
- Causa FSM 4961/2002: Pronunciamiento JudicialAún no hay calificacionesCausa FSM 4961/2002: Pronunciamiento Judicial66 páginas
- Petición de Reapertura de Proceso de Investigación y Judicialización Fiscalía100% (1)Petición de Reapertura de Proceso de Investigación y Judicialización Fiscalía6 páginas
- Exclusión de Prueba Ilícita en AmparoAún no hay calificacionesExclusión de Prueba Ilícita en Amparo28 páginas
- Causa Federal 22406/16: Actuaciones JudicialesAún no hay calificacionesCausa Federal 22406/16: Actuaciones Judiciales4 páginas
- Apelación sobre Prisión Domiciliaria de Milagro SalaAún no hay calificacionesApelación sobre Prisión Domiciliaria de Milagro Sala36 páginas
- Notificación de Queja en Causa CriminalAún no hay calificacionesNotificación de Queja en Causa Criminal10 páginas
- Resolución Caso Garrido-BaigorriaAún no hay calificacionesResolución Caso Garrido-Baigorria6 páginas
- Solicitudes por Desaparición ForzadaAún no hay calificacionesSolicitudes por Desaparición Forzada2 páginas
- Rechazo de Habeas Corpus a MedinaAún no hay calificacionesRechazo de Habeas Corpus a Medina4 páginas
- Amparo Indirecto por Desaparición ForzadaAún no hay calificacionesAmparo Indirecto por Desaparición Forzada6 páginas
- 11.2.25 S3 Causa 19766-2025-0. Rechazo in LimineAún no hay calificaciones11.2.25 S3 Causa 19766-2025-0. Rechazo in Limine12 páginas
- Amparo 1523/2015-VII: Sentencia JudicialAún no hay calificacionesAmparo 1523/2015-VII: Sentencia Judicial43 páginas
- Audiencia de Cesacion A La Detencion Preventiva Limbert HuayhuaAún no hay calificacionesAudiencia de Cesacion A La Detencion Preventiva Limbert Huayhua4 páginas
- Investigación penal sobre Carlos StornelliAún no hay calificacionesInvestigación penal sobre Carlos Stornelli9 páginas
- Juzgado Federal de Dolores: Caso FMP 88/2019Aún no hay calificacionesJuzgado Federal de Dolores: Caso FMP 88/20197 páginas
- Extinción de Acción Penal por DilaciónAún no hay calificacionesExtinción de Acción Penal por Dilación14 páginas
- Demanda de Amparo Indirecto Desaparición Forzada100% (5)Demanda de Amparo Indirecto Desaparición Forzada11 páginas
- Condena a Jorge Capellino por TorturaAún no hay calificacionesCondena a Jorge Capellino por Tortura150 páginas
- Recurso de apelación en caso administrativoAún no hay calificacionesRecurso de apelación en caso administrativo6 páginas
- Sentencia Constitucional Plurinacional 0026Aún no hay calificacionesSentencia Constitucional Plurinacional 00265 páginas
- Amparo 1077/2019: Desaparición de EmilianoAún no hay calificacionesAmparo 1077/2019: Desaparición de Emiliano95 páginas
- Sobreseimiento de Cristina FernándezAún no hay calificacionesSobreseimiento de Cristina Fernández5 páginas
- Apelacion Incidental A Proceso AbreviadoAún no hay calificacionesApelacion Incidental A Proceso Abreviado6 páginas
- 4-03-2016-Prescripcion-Camara Del Crimen-Plenario Prinzo-Ya No Es Aplicable X Fallo Casacion FederalAún no hay calificaciones4-03-2016-Prescripcion-Camara Del Crimen-Plenario Prinzo-Ya No Es Aplicable X Fallo Casacion Federal3 páginas
- Incidente de Nulidad en Proceso PenalAún no hay calificacionesIncidente de Nulidad en Proceso Penal10 páginas
- Captura 2022-05-01 A Las 18.50.12Aún no hay calificacionesCaptura 2022-05-01 A Las 18.50.125 páginas
- Contestación de Demanda en Rama JudicialAún no hay calificacionesContestación de Demanda en Rama Judicial21 páginas
- Medidas de Protección en Caso de ViolenciaAún no hay calificacionesMedidas de Protección en Caso de Violencia1 página
- Amparo Indirecto por Orden de AprehensiónAún no hay calificacionesAmparo Indirecto por Orden de Aprehensión17 páginas
- Análisis de la Sentencia 1661/2003-RAún no hay calificacionesAnálisis de la Sentencia 1661/2003-R7 páginas
- Unidad del Frente de Todos en 2023Aún no hay calificacionesUnidad del Frente de Todos en 20232 páginas
- Recurso de apelación en caso Musse-FernándezAún no hay calificacionesRecurso de apelación en caso Musse-Fernández20 páginas
- Farmacity vs. Ley de Farmacias en Buenos AiresAún no hay calificacionesFarmacity vs. Ley de Farmacias en Buenos Aires18 páginas
- Amparo Constitucional por Violencia IndígenaAún no hay calificacionesAmparo Constitucional por Violencia Indígena11 páginas
- Cesacion de Prisión Preventiva Fernando Octavio Placido Pisco Agosto 2024Aún no hay calificacionesCesacion de Prisión Preventiva Fernando Octavio Placido Pisco Agosto 202415 páginas
- Cuestionario de Derecho ConstitucionalAún no hay calificacionesCuestionario de Derecho Constitucional25 páginas
- Evolucion Historica de Los Derechos Humanos en GuatemalaAún no hay calificacionesEvolucion Historica de Los Derechos Humanos en Guatemala12 páginas
- Taller sobre la Constitución ColombianaAún no hay calificacionesTaller sobre la Constitución Colombiana8 páginas
- Proceso de Amparo en Derecho Constitucional100% (1)Proceso de Amparo en Derecho Constitucional35 páginas
- HC - 15712-2025-0-1801-JR-DC-10 - Por Detencion ArbitarriaAún no hay calificacionesHC - 15712-2025-0-1801-JR-DC-10 - Por Detencion Arbitarria3 páginas
- Tipos de Habeas Corpus y su AplicaciónAún no hay calificacionesTipos de Habeas Corpus y su Aplicación5 páginas
- Consolidado Lineas Investigación Pe 2018-IAún no hay calificacionesConsolidado Lineas Investigación Pe 2018-I582 páginas
- Instituciones de Garantía ConstitucionalAún no hay calificacionesInstituciones de Garantía Constitucional16 páginas
- Hábeas Corpus: Protección de DerechosAún no hay calificacionesHábeas Corpus: Protección de Derechos11 páginas
- La Jurisdiccion Constitucional de La LibertadAún no hay calificacionesLa Jurisdiccion Constitucional de La Libertad12 páginas
- Perspectivas en La Defensa Juridica Del Estado N 6Aún no hay calificacionesPerspectivas en La Defensa Juridica Del Estado N 629 páginas
- Improcedencia del Recurso de Agravio ConstitucionalAún no hay calificacionesImprocedencia del Recurso de Agravio Constitucional9 páginas
- Ley 983 Ley de Justicia ConstitucionalAún no hay calificacionesLey 983 Ley de Justicia Constitucional96 páginas
- Precedente Vinculante en Derecho Constitucional50% (2)Precedente Vinculante en Derecho Constitucional14 páginas
- Garantías Constitucionales: Hábeas Corpus y AmparoAún no hay calificacionesGarantías Constitucionales: Hábeas Corpus y Amparo5 páginas
- Introducción al Habeas Corpus en HondurasAún no hay calificacionesIntroducción al Habeas Corpus en Honduras8 páginas
- Resolución de Casos Pucp Espinoza FINAL1Aún no hay calificacionesResolución de Casos Pucp Espinoza FINAL118 páginas
