El refrán o también conocido como proverbio, es una frase o dicho que presenta una enseñanza; es
una sabia máxima y conseja que pertenece a la sabiduría popular; proviene de las experiencias de
los pueblos, acumuladas a través de los siglos, y que el folklore ha ido adaptando al conocimiento propio
de cada pueblo.
El refrán es una oración breve, de carácter sentencioso y de fácil memorización; con muy poco
que se diga el interlocutor entiende perfectamente que es lo que se trasmite, se enmarca dentro
del lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad gráfica.
A continuación se mostrarán algunos ejemplos de refranes y su significado:
1. “No por mucho madrugar amanece más temprano”: Este refrán señala que muchas veces las cosas no
dependen ni siquiera de nuestros propios esfuerzos, sino que dependen de terceros o de ciertas
circunstancias que la persona no puede controlar.
2. “Aunque la mona se vista de seda, mona queda”: con este refrán se da a entender que cuando una
persona es fea, por más que se vista y se arregle, no dejará de serlo.
3. “Al que madruga dios lo ayuda”: En este caso se intenta remarcar, en oposición a “No por mucho
madrugar amanece más temprano”, que aquella persona que se esfuerza recibe una recompensa.
4. “Donde hubo fuego, cenizas quedan”: con este refrán se expresa que quedaron recuerdos o
sentimientos luego de que una relación haya llegado a su fin.
5. “El casado casa quiere”: este refrán alude a la necesidad que tienen las personas en pareja, una vez que
se casan, de tener su propio lugar.
6. “A caballo regalado no se le miran los dientes”: se indica en esta expresión que cuando una persona
recibe algún regalo o no paga por algo, no debe ser quisquilloso ni fijarse en los detalles, simplemente
aceptarlo.
7. “En casa de herrero cuchillo de palo”: en este caso se expresa que los hijos no siguen la misma
profesión, oficio o carrera que sus padres.
8. “Camarón que se duerme lo lleva la corriente”: cuando una persona es poco diligente, esto puede
acarrear ciertas consecuencias.
9. “De tal palo, tal astilla”: con este refrán se señala que los hijos siguen las mismas costumbres o
cualidades que sus padres.
10. “Donde manda capitán no gobierna marinero”: esto quiere decir que una persona no puede dar
órdenes cuando tiene un superior o jefe, por más que lo intente.
11. “Más vale pájaro en mano que ciento volando”: en este caso se expresa que la persona apuesta a lo
seguro y no a algo que no tiene certezas.
12. “Mucho ruido y pocas nueces”: esto se dice es cuando se le da demasiada relevancia o publicidad a
algo que en verdad es insignificante o al menos no tan magnífico como se lo presentó.
13. “Por la boca muere el pez”: así como el pez es pescado por la boca, una persona que habla sin pensarlo
o sin tener en cuenta delante de quién, puede verse perjudicada luego.
14. “No hay peor ciego que el que no quiere ver”: para hablar de aquellas personas que no quieren aceptar
una determinada situación de la realidad, se utiliza este refrán.
15. “Perro que ladra no muerde”: en este caso se expresa que muchas veces las personas que más
amenazan o más escándalo hacen son las que después menos cosas hacen
<
