Idioma franc�s
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Para otros usos de este t�rmino, v�ase Franc�s (desambiguaci�n).
Franc�s
Fran�ais
Hablado en
Ver lista[mostrar]
Organizaciones:
Flag of La [Link] OIF
Bandera de la Organizaci�n del Tratado del Atl�ntico Norte OTAN
Bandera de las Naciones Unidas ONU
Bandera de Uni�n Europea UE
Regi�n Mundo entero (especialmente Uni�n Europea, Magreb, �frica central y
�frica occidental), es la 2da. m�s internacionalizada
Hablantes 284,9 millones1? (212 millones uso diario)2?
Nativos[mostrar]
Otros[mostrar]
Puesto 5o (Ethnologue, 2013)
Familia
Indoeuropeo
It�lico
Romance
�talo-occidental
Galo-ib�rico
Galo-romance
Subgrupo o�l
Grupo franc�s
Franc�s
Estatus oficial
Oficial en 29 pa�ses
Regulado por Academia francesa
Oficina Quebequesa de la Lengua Francesa
C�digos
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fra
ISO 639-3 fra
New-Map-Francophone [Link]
Extensi�n del franc�s.
Donde es mayoritario
Donde es oficial sin ser mayoritario
Donde es segunda lengua
Lugares con importantes minor�as
[editar datos en Wikidata]
El idioma franc�s (le fran�ais /l? f??~s?/ ( escuchar) o la langue fran�aise /la l?
~g f??~s?z/) es una lengua romance hablada en la Uni�n Europea, especialmente en
Francia, pa�s en el que se habla junto con otras lenguas regionales como el idioma
bret�n (Breta�a), el occitano (Occitania), el vasco (pa�s vasco franc�s), el
catal�n (Rosell�n), y el corso (C�rcega). En los territorios franceses de ultramar
es hablado en muchos casos junto con otras lenguas como el tahitiano (Polinesia
Francesa), o el cr�ole (isla Reuni�n, Guadalupe y Martinica). Tambi�n se habla en
Canad�, Estados Unidos (franc�s caj�n, cr�ole y franc�s acadio o acadiano), Hait�
(con el cr�ole), y numerosos pa�ses del mundo. Seg�n estimaciones de la
Organizaci�n Internacional de la Francofon�a (basadas en proyecciones demogr�ficas
de las Naciones Unidas), en el transcurso del s. XXI, el franc�s se convertir�a en
el tercer idioma con el mayor n�mero de hablantes del mundo, sobre todo por el
crecimiento poblacional de los pa�ses africanos franc�fonos.5?
Se calcula que hay 284,9 millones6? (212 millones uso diario)7? de franc�fonos en
el mundo, de los cuales aproximadamente 72 millones son hablantes parciales.8? Es
el quinto idioma m�s hablado del mundo (noveno por hablantes nativos) y la segunda
lengua en las relaciones internacionales por el n�mero de pa�ses que la emplean
como lengua oficial y, o, de comunicaci�n y por el n�mero de organizaciones
internacionales que la emplean como lengua de trabajo, como pueden ser la
Organizaci�n Internacional de la Francofon�a, la Uni�n Europea, las Naciones
Unidas, el Comit� Ol�mpico Internacional, etc.
�ndice
1 Aspectos hist�ricos, sociales y culturales
1.1 Distribuci�n geogr�fica
1.1.1 Europa
1.1.2 Am�rica
1.1.3 �frica
1.1.4 Asia
1.1.5 Ocean�a
1.2 Dialectos y variantes
1.3 Estimaciones sobre el n�mero de franc�fonos
1.4 Historia de la lengua
1.4.1 Or�genes
1.4.2 Nacimiento del franc�s
1.4.3 Franc�s antiguo
2 Descripci�n ling��stica
2.1 Alfabeto
2.2 Fonolog�a
2.3 Pronunciaci�n de combinaciones de vocales y consonantes
2.4 Escritura
2.5 Gram�tica
2.5.1 El sustantivo
2.5.2 El pronombre
2.5.3 El verbo
2.5.4 La negaci�n
2.6 Vocabulario
2.6.1 N�meros
3 Pr�stamos ling��sticos en espa�ol
4 V�ase tambi�n
5 Referencias
5.1 Bibliograf�a
5.2 Enlaces externos
Aspectos hist�ricos, sociales y culturales
Distribuci�n geogr�fica
Europa
Mapa administrativo de Canad�.
El franc�s es tambi�n uno de los idiomas oficiales de B�lgica (4,3 millones de
belgas franc�fonos), d�nde es el idioma oficial de Valonia, mientras que en la
capital, Bruselas, es el idioma m�s hablado (90 % de los habitantes) y es cooficial
con el neerland�s; est� presente en otros pa�ses como Suiza, donde un 29 % de la
poblaci�n lo habla (1,75 millones de franc�fonos a finales de 2006), en M�naco es
el �nico idioma oficial desde la aprobaci�n Constituci�n de 1962.9? Aunque el
catal�n es el idioma oficial en Andorra, el franc�s se habla habitualmente, m�s en
unas ciudades que otras, adem�s del espa�ol, gozando Andorra de tres sistema
educativos: el andorrano, el franc�s y el espa�ol; en Luxemburgo, donde es
cooficial con el alem�n y el luxemburgu�s; en Italia (solo en el Valle de Aosta) y
en las Islas del Canal de la Mancha. Tambi�n se conoce en zonas fronterizas del
norte de Espa�a, donde hay un porcentaje significativo de biling�es sobre todo en
el enclave de Ll�via. Forman parte de la francofon�a por tener all� gran difusi�n
como segunda lengua los estados del este europeo Bulgaria, Moldavia y Ruman�a.
El franc�s es el segundo idioma m�s hablado en la Uni�n Europea como lengua
materna, tras el alem�n y por delante del ingl�s. Es nombrado con frecuencia "la
lengua de Moli�re", del nombre de uno de los m�s famosos escritores franceses. Es
una de las veinticuatro lenguas oficiales y de trabajo en la UE.
Am�rica
Zonas ling��sticas de Canad�
Amarillo: Ingl�s - Caf�: Franc�s
En el continente americano es cooficial con el ingl�s en Canad�, aunque la mayor�a
de los canadienses son angl�fonos, salvo en las regiones de Quebec, donde la
mayor�a de la poblaci�n es franc�fona, siendo el franc�s (fran�ais qu�b�cois) la
�nica lengua oficial en la provincia en la cual ya se han celebrado varios
referendums secesionistas con resultado negativo, Nuevo Brunswick es biling�e y
Ontario tiene una comunidad franc�fona muy numerosa con autonom�a cultural y
ling��stica; tambi�n en el estado de Luisiana (Estados Unidos), donde se habla el
caj�n, un idioma criollo basado en el franc�s,10? y en los estados del NE
fronterizos con Canad� (Vermont y Maine), donde se habla un dialecto del franc�s,
el acadiano;11? y en la Rep�blica de Hait�, aunque el idioma mayoritario en este
pa�s es el criollo haitiano. Es hablado tambi�n por algunas comunidades de las
islas de Dominica, Santa Luc�a, Trinidad y Tobago y en la zona fronteriza entre la
Rep�blica Dominicana y Hait� (aunque en las islas franc�fonas del Caribe lo que
habla la mayor�a de la poblaci�n son dialectos del franc�s: creoles y criollo
franc�s). Tambi�n lo hablan algunas peque�as comunidades francesas o de origen
franc�s en el resto del Caribe y en la Am�rica del Sur hispanohablante, y en la
zona fronteriza con la Guayana francesa del estado de Amap� (Brasil).
El franc�s es tambi�n el idioma oficial en los territorios de ultramar de Francia
de la Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, San Bartolom�, San Mart�n y San Pedro
y Miguel�n.
�frica
Franc�s en �frica:
Pa�ses que tienen el franc�s como lengua oficial. En 2015, ten�an una
poblaci�n de 392 millones de habitantes y se estima que en 2050 la cifra se
incremente hasta 847 millones.12?
En la mayor�a de pa�ses de este continente el franc�s es un idioma secundario.13?
14?
Pa�ses con presencia m�s tenue del franc�s.
Pa�ses no franc�fonos pero miembros u observadores de la OIF.
En el continente africano, se utiliza, en forma dialectal, en los pa�ses que
formaban parte del Imperio franc�s o que fueron colonias belgas, como la Rep�blica
Democr�tica del Congo (ex Zaire), Rep�blica del Congo, Burkina Faso, Senegal,
Guinea, Mal�, Chad, N�ger, Burundi, Ruanda, Togo, Ben�n, Rep�blica Centroafricana,
Gab�n, Costa de Marfil, Madagascar, Mauricio, Yibuti, islas Seychelles, Camer�n
(que fue partido en dos zonas: una zona francesa (la m�s importante) y una zona
inglesa), islas Comoras, las islas de Reuni�n y Mayotte, que son territorio
franc�s, y una parte de la poblaci�n de la Guinea Ecuatorial, que lo emplea junto
con el espa�ol como lengua oficial, Marruecos, Argelia, Mauritania y T�nez, donde
se habla junto con el �rabe y los dialectos bereberes, en Egipto, donde es muy
minoritario, pero que se utiliza como lengua de cultura; as�, la Universidad
Senghor de Alejandr�a (Universit� Senghor d'Alexandrie) es franc�fona.
Asia
En Asia, se utiliza en forma minoritaria en Camboya, Laos, Vietnam e India
(especialmente en Puducherry). En Oriente Pr�ximo, es utilizado como lengua
administrativa y por el 50 % de la poblaci�n del L�bano, aunque tambi�n es hablado
por una minor�a en Siria, debido al protectorado franc�s.
Ocean�a
En Ocean�a, es hablado en los territorios franceses de las islas de Nueva
Caledonia, la Polinesia francesa y en Wallis y Futuna, y tambi�n se habla en
Vanuatu.
Dialectos y variantes
Dialectos del idioma franc�s en el mundo.
La principal variaci�n dialectal del franc�s se encuentra dentro de Europa, donde
numerosas variedades hist�ricas han estado en uso desde el siglo IX. Fuera de
Europa, existen tambi�n variedades regionales evolucionadas a partir del franc�s
medio y por tanto presentan diferencias menos profundas. Las principales variedades
dentro de Europa son:
Franc�s septentrional (influido por las lenguas de o�l)
Franc�s meridional o Francitan (influido por la lengua occitana)
Franc�s belga (influido por la lengua valona)
Franc�s suizo (influido por la lengua franco-provenzal)
Los principales variantes fuera de Europa son:
Franc�s de Guayana
Franc�s del Quebec
Criollo haitiano
Criollo antillano
Caj�n
Camfranglais
Estimaciones sobre el n�mero de franc�fonos
Las estimaciones sobre el n�mero de franc�fonos var�an dependiendo de los criterios
considerados por las fuentes (lengua materna, lengua administrativa, lengua de
trabajo, lengua de cultura�). Las fuentes principales y sus respectivas
estimaciones son:
Alto Consejo de la Organizaci�n Internacional de la Francofon�a (1998): 190
millones de francohablantes, y 110 millones de �francisants�: personas que hablan
franc�s con diferente grado de dominio (La fuente es una organizaci�n
intergubernamental cuyos miembros son los gobiernos de los pa�ses con una presencia
significativa de la lengua francesa).
Linguasphere Observatory (1999): 125 millones incluyendo personas translinguales:
primera lengua para 90 millones de personas, segunda lengua para 35 millones (La
fuente es una red independiente de investigaci�n ling��stica con bases en Francia,
Gales e India).
Eurobar�metro (2001): m�s de 105 millones (28 % de 376 millones) hablan franc�s en
la Uni�n Europea sin contar otros ciudadanos (La fuente es una encuesta de INRA
(Europe) s.a. sobre 16 078 personas realizada a requerimiento de la Direcci�n
General de Educaci�n y Cultura de la Comisi�n Europea).
SIL (Ethnologue, 20a. edici�n, 2017): 229 582 200 hablantes (9a. en el mundo), de
los cuales, como primera lengua: 76 096 430 franc�fonos; como segunda lengua: 153
485 770 franc�fonos (la fuente es una instituci�n religiosa norteamericana para la
traducci�n de la Biblia con estatus consultivo en UNESCO y la ONU15?).
El franc�s es una de las seis lenguas de trabajo de la ONU (y uno de las dos
lenguas del secretariado), una de las dos lenguas oficiales del Comit� Ol�mpico
Internacional, de la OTAN, de la OMC, y de los servicios postales, una de las dos
lenguas principales de la Uni�n Africana y una de las tres lenguas de trabajo en la
UE (junto al ingl�s y al alem�n) y en la Organizaci�n de la Conferencia Isl�mica,
una de las dos lenguas oficiales del Consejo de Europa (con el ingl�s), y una de
las siete lenguas de la cadena europea de noticias Euronews.
Difusi�n del idioma franc�s en el mundo en 2006.
Azul oscuro: lengua materna.
Azul: lengua administrativa.
Azul claro: lengua cultural.
Cuadrados verde: minor�as franc�fonas.
M�s de 50 millones
M�s de 20 millones
M�s de 10 millones
M�s de 5 millones
M�s de 1 mill�n
Conocimiento del franc�s en la Uni�n Europea
Pa�s Poblaci�n16? Poblaci�n hablante de franc�s17?
Bandera de Francia Francia 65 447 000 62 492 900
Bandera de Argelia Argelia 35 432 000 24 796 000
Bandera de Costa de Marfil Costa de Marfil18? 21 571 060 12 740 000
Bandera de Marruecos Marruecos 31 892 000 10 366 00019?
Bandera de Canad� Canad�20? 34 207 000 7 741 955
Bandera de T�nez T�nez 10 432 500 6 360 00021?
Bandera de Rep�blica Democr�tica del Congo Rep�blica Democr�tica del Congo18?
67 827 000 6 080 000
Bandera de Hait� Hait�18? 10 188 000 5 664 000
Bandera de B�lgica B�lgica22? 10 827 951 4 300 000
Bandera de Camer�n Camer�n18? 19 958 692 2 950 300
Bandera de Guinea Guinea18? 10 324 437 2 000 000
Bandera de Togo Togo18? 6 780 000 2 000 000
Bandera de Chad Chad18? 11 274 337 1 940 000
Bandera de L�bano L�bano 4 228 000 2 456 00023?
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 316 017 000 1 600 000
Bandera de Suiza Suiza 7.782.520 1 509 600
Bandera de Niger N�ger18? 15 891 000 1 260 000
Bandera de Rep�blica del Congo Rep�blica del Congo18? 4 043 318 1 200 000
Bandera de Senegal Senegal18? 12 861 259 1 170 000
Bandera de Gab�n Gab�n18? 1 501 000 1 120 000
Bandera de Mal� Mal�18? 14 517 029 1 107 000
Bandera de la Rep�blica Centroafricana Rep�blica Centroafricana18? 4 410 873
945 000
Bandera de Mauricio Mauricio 1 291 000 938 55724?
Bandera de Madagascar Madagascar18? 21 146 551 865 000
Bandera de Ben�n Ben�n18? 9 212 000 739 200
Bandera de Burkina Faso Burkina Faso18? 16 287 000 695 00
