E ARRANCADOR ESTÁTICO CON CONTROL DE PAR

SERIE “ADX”
ADX….BP: de 22 a 231A con by-pass incorporado, aplicaciones estándar.
ADX….B: de 17 a 245A con by-pass incorporado, aplicaciones severas.
ADX…: de 310A a 1200A con predisposición para by-pass externo,
aplicaciones severas.
para motores asíncronos trifásicos de jaula de ardilla.
I87 E 02 05

MANUAL OPERACION
Rev. 08 19/01/2005

INDICE

INTRODUCCION.......................................................................................................................................................................................................................2
Controles preliminares..........................................................................................................................................................................................................2
Revisión del manual .............................................................................................................................................................................................................2
Nuevas funciones del ADX respecto a la versión anterior ...................................................................................................................................................2
Símbolos utilizados en este manual.....................................................................................................................................................................................2
PRESENTACION......................................................................................................................................................................................................................3
Arrancador para aplicaciones estandar con con by-pass incorporado ...............................................................................................................................3
Arrancador para aplicaciones severas con by-pass incorporado .......................................................................................................................................3
Arrancador para aplicaciones severas predispuesto para by-pass externo ........................................................................................................................3
MONTAJE E INSTALACION...................................................................................................................................................................................................4
Conexiones del alimentación auxiliar ...................................................................................................................................................................................6
Conexiones de las E/S .........................................................................................................................................................................................................6
Conexiones de las entradas multifunción PROG-IN ............................................................................................................................................................6
Interface de comunicaciones RS232 y RS485.....................................................................................................................................................................7
Teclado remoto.....................................................................................................................................................................................................................7
Software de set-up y control remoto ....................................................................................................................................................................................7
ESQUEMAS DE CONEXIÓN...................................................................................................................................................................................................8
ARRANQUE Y PARO DEL MOTOR .....................................................................................................................................................................................11
TECLADO-DISPLAY ..............................................................................................................................................................................................................11
Elección del idioma.............................................................................................................................................................................................................11
Visualización medidas y datos ...........................................................................................................................................................................................11
ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................................................................................12
EVENTOS ...............................................................................................................................................................................................................................12
ALARMAS...............................................................................................................................................................................................................................13
Protección térmica motor....................................................................................................................................................................................................14
Protección térmica motor mediante PTC ...........................................................................................................................................................................14
Protección térmica arrancador ...........................................................................................................................................................................................14
Protección cortocircuito 24VDC auxiliar .............................................................................................................................................................................14
SET-UP ...................................................................................................................................................................................................................................14
Set-up menú base ..............................................................................................................................................................................................................14
Set-up menú ampliado .......................................................................................................................................................................................................16
Set-up menú funciones.......................................................................................................................................................................................................20
Set-up menú comandos .....................................................................................................................................................................................................23
Set-up menú reloj ..............................................................................................................................................................................................................23
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................................................................................................................................................................................24
ELECCIÓN DEL ARRANCADOR ..........................................................................................................................................................................................27
Dimensiones y pesos .........................................................................................................................................................................................................29
CODIGOS DE PEDIDO...........................................................................................................................................................................................................30
Arrancadores estáticos.......................................................................................................................................................................................................30
Control remoto....................................................................................................................................................................................................................30

ATENCION!!
Las descripciones y los datos contenidos en este manual son susceptibles en cualquier momento de modificación y no
pueden por lo tanto tener ningún valor contractual. Se recuerda además que el arrancador ADX debe ser utilizado por
personal autorizado según el cumplimiento de la normativa de instalaciones vigente a fin de evitar daños personales y
materiales.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 1 de 30

INTRODUCCION

Controles preliminares
Extraer el arrancador del embalaje y verificar que no haya sufrido daños durante el transporte.
Verificar que la etiqueta de identificación del arrancador se corresponda con el albarán de entrega y con el pedido.
N.B. No se incluyen ni el cable de conexión PC-ADX ni los diskettes del software para setup, que se deben pedir separadamente.

Revisión del manual

Para la utilización de las nuevas funciones implementadas en el arrancador estático ADX, aconsejamos utilizar siempre el manual entregado con el aparato.
Este manual es válido a partir de la revisión software “Rev. 16” en adelante, que se visualiza en pantalla al momento del encendido.

Nuevas funciones del ADX respecto de la versión anterior

1. Actualización manual para la nueva serie ADX….BP

Símbolos utilizados en este manual

En este manual se incluyen algunas notas que requieren una atención especial. Se destacan mediante los siguientes símbolos:

Indica nota particular Indica señal de Indica señal de

para el usuario atención general atención para alta
tensión

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 2 de 30

PRESENTACION
El arrancador estático ADX ha sido diseñado según la metodología Worst-case, que prevé el funcionamiento en las peores condiciones. Ha sido costruido con el
empleo de tecnología avanzada de montaje y de componentes electrónicos de última generación (circuitos multicapa, componentes SMD, microprocesadores
Flash, dispositivos con alta immunidad al ruido etc.). En virtud de todo ésto, el ADX ofrece un grado de fiabilidad y un nivel de prestaciones sin parangón entre los
arrancadores presentes actualmente en el mercado.
Señalamos a continuación algunas de las características funcionales del arrancador:
Funciones operativas (Teclado display)
Indicaciones led: “P0WER”, “RUN” y “FAULT”.
Ajuste parámetros: Menú: Base, Ampliado, Funciones, Reloj y Comandos.
Visualización medidas: Tensión, corriente, factor de potencia, par motor, potencia, estado térmico motor, temperatura disipadores etc.
Visualización de mensajes: Estado de funcionamiento, alarmas y eventos con fecha y hora.
Comandos de teclado: Reset alarmas, datos y eventos memorizados. Test SCR y marcha y paro motor (con habilitación desde set-up).
Elección de textos en idioma: Italiano / Inglés / Francés / Español.
Funciones de control
Comando de start y stop: mediante entradas digitales, entrada analógica de rampa y umbrales de comando.
Método de arranque: Control de par y corriente.
Método de paro: Rueda libre, desaceleración con control de par y frenado dinámico.
Adquisición datos y memorización: Horas funcionamiento motor y horas restantes hasta próximo mantenimiento del motor.
Diagnóstico de funcionamiento irregular: Registro crono-secuencial de las últimas 20 alarmas y/o eventos en memoria permanente con fecha y hora.
Control SCR y contactor de by-pass: Detección avería y test de funcionamiento a motor parado.
Protecciones
Alimentación auxiliar: tensión demasiado baja.
Alimentación potencia: Fallo fase, secuencia fase y frecuencia fuera límites.
Motor: Recalentamiento, rotor bloqueado, asimetría corriente, arranque demasiado prolongado y par mínimo.
Arrancador: Recalentamiento, sobreintensidad, avería SCR y contactor de by-pass.
Entradas y salida analógica: Protección estática de cortocircuito 24VDC.

Arrancador con by-pass incorporado ADX…BP

Diseñado para arranque en aplicaciones estándar. Durante la fase de aceleración puede suministrar corriente de arranque hasta el 350% de la corriente nominal
del arrancador. Con corriente de motor inferior a la nominal del arrancador hasta el 700% de la corriente del motor. Incluye el contactor de by-pass que se cierra
cuando ha finalizado el arranque del motor y se abre a la orden de parada. En el caso de arranques sucesivos en los cuales el tiempo de cierre del contactor de by-
pass es de unos pocos segundos, puede ser conveniente deshabilitarlo. La deshabilitación puede realizarse mediante el ajuste a “OFF” del parámetro “P23
Contactor de by-pass” del menú EXTENDIDO.

Arrancador con by-pass incorporado ADX…B

Diseñado para arranque en aplicaciones severas. Durante la fase de aceleración puede suministrar corrientes de arranque hasta 500% de la corriente nominal del
arrancador. Con corriente de motor inferior a la nominal del arrancador hasta el 720% de la corriente del motor. Incluye el contactor de by-pass que se cierra
cuando ha finalizado el arranque del motor y se abre a la orden de parada. En el caso de arranques sucesivos en los cuales el tiempo de cierre del contactor de by-
pass es de unos pocos segundos, puede ser conveniente deshabilitarlo. La deshabilitación puede realizarse mediante el ajuste a “OFF” del parámetro “P23
Contactor de by-pass” del menú EXTENDIDO.

Arrancador sin by-pass incorporado ADX

Diseñado para arranque en aplicaciones severas, manteniendo las características de arranque de la familia ADX...B
Esta predispuesto para la instalación de un contactor de by-pass externo. Para el comando del by-pass está disponible un contacto NA. La función de by-pass
debe habilitarse mediante a “ON” del parámetro “P23 Contactor de by-pass” del menú ampliado. El contactor de by-pass se cierra cuando ha finalizado el arranque
del motor y se abre al comando de parada.

Recomendaciones
Interrumpir la alimentación del arrancador cada vez que se requiera intervenir en la parte eléctrica y/o mecánica del
motor o la instalación.
Instalar siempre un dispositivo de interrupción (seccionador, teleruptor de linea etc.) de la alimentación de potencia.
No utilice el arrancador para gobernar trasformadores de alimentación de motor.
No instalar el arrancador en entornos con explosivos o gases inflamables.
No situar el arrancador cerca de fuentes de calor.
No utilizar envolventes aislantes ya que impiden la disipación de calor.
Una protección adecuada de los SCR del arrancador contra un cortocircuito sólo puede efectuarse mediante el
montaje de fusibles extrarápidos. Para la elección de los fusibles vea la tabla en la última página del manual. Es
importante destacar que los SCR con el teleruptor de by-pass cerrado (motor en marcha) quedan protegidos de
cualquier cortocircuito, sobrecarga, o sobretensión que pudiera darse.

Corrección factor de potencia

En el caso que se prevea la utilización de condensadores para la corrección del factor de potencia, éstos deberán
conectarse aguas arriba del arrancador y con el contactor y los fusibles de protección adecuados. La conexión de los
condensadores se efectuará con el arranque finalizado; la desconexión se efectuará antes del paro. Para el
gobierno del contactor se puede utilizar una salida relé programada como “motor arrancado”.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 3 de 30

MONTAJE E INSTALACION
Instalar el arrancador en posición vertical. La posición vertical es esencial para una circulación adecuada del aire de refrigeración. La inclinación máxima
admitida es de ±15°.
Asegúrese que el ambiente sea limpio, sin polvo conductor eléctrico (seco o húmedo ej. fibra de carbono, sal etc.) y sin agua.
Dejar espacio suficiente alrededor del arrancador para permitir la libre circulación del aire necesario para la refrigeración (ver figura inferior izquierda).
En el caso de arrancador no ventilado montado en envolvente estanco (IP54), puede ser necesario montar un ventilador en la parte inferior del arrancador (ver
figura inferior derecha). Así se evita la creación de puntos calientes y los consiguientes disparos de protección térmica del arrancador.
Para verificar las condiciones térmicas de funcionamiento del arrancador acceder mediante el teclado-display a la visualización de la temperatura del
arrancador y de los umbrales de disparo de protección térmica.
.

Se desaconsejan los envolventes en material plástico ya que impiden la disipación de calor

Garantizar una buena circulación del aire en el interior del envolvente, preveyendo bocas de ventilación (ver figura inferior izquierda) o bien una ventilación
forzada con filtro (ver figura inferior derecha).

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 4 de 30

El cálculo de la superficie externa del cuadro en relación a la potencia disipada viene dada por:
P
S =
K • ∆t
Donde:
S = Superficie libre del armario expresada en m2 ( lados + frontal + pared superior )
P = Potencia total disipada en el interior del armario expresada en W ( arrancador más otros dispositivos eventualmente )
K = Coeficiente de disipación térmica ( por ejemplo chapa acero barnizada K=5,5 )
ƒt = Diferencia entre temperatura interna y externa del armario ƒt = ti – ta expresada en °C
ti = Temperatura interna del armario expresada en °C
ta = Temperatura externa del armario expresada en °C

Ejemplo:
Cálculo de la superficie externa del armario:
• potencia interna disipada: 400W
• Temperatura interna máxima: 55°C
• Temperatura ambiente: 40°C
• ƒt = 55 – 40 = 15°C
400
S = = 4 ,85 m 2
5,5 • 15

En el caso que el armario resulte excesivamente grande, se puede montar un sistema de refrigeración forzada mediante ventiladores. La formula a
continuación, permite en buena aproximación establecer las características del ventilador a utilizar:
3100 • P
V =
∆t
Donde:
3100 = Coeficiente multiplicativo aplicado al sistema con ventilación forzada
V = Volumen de aire a renovar expresado in m3/h
P = Potencia total disipada en el interior del armario expresada en kW ( arrancador más otros dispositivos eventualmente )
ƒt = Diferencia entre la temperatura interna y externa del armario ƒt = ti – ta expresada en °C
ti = Temperatura interna del armario expresada en °C
ta = Temperatura externa del armario expresada en °C

Ejemplo:
Cálculo del ventilador necesario para refrigerar un dispositivo con las siguientes características:
• Potencia interna a disipar: 0,4kW
• Temperatura interna máxima: 55°C
• Temperatura ambiente: 40°C
• ƒt =55 – 40 = 15°C

3100 • 0,4
V = = 82,6m 3 / h
15
Se recuerda que:
• La entrada y la salida del aire deben estar lo más alejadas posible entre sí.
• En el caso de utilización de filtros de aire, incremente un 15/20% la potencia del ventilador a fin de compensar las pérdidas debidas al polvo que se
acumula sobre el elemento filtrante.

En el caso que el arrancador permanezca sin alimentar durante periodos largos, para evitar problemas de condensación se deberá instalar un sistema de
calentamiento anticondensación que se active al parar el arrancador. El sistema de calefacción normalmente debería aportar de 0,2 a 0,5W de potencia por
dm2 de armario. En general el arrancador en marcha mantiene una temperatura interna suficiente para evitar el riesgo de condensación.
En el caso en que el arranque del motor resulte irregular (aceleración a golpes), puede ser necesario conectar inductancias en serie a la alimentación de
potencia del arrancador. Este problema puede darse cuando sobre la misma linea se conectan más arrancadores estáticos o convertidores de frecuencia. En
el caso de instalación de más arrancadores (en ausencia de inductancias de red), es buena norma evitar la aceleración y/o desaceleración simultánea de
varios motores.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 5 de 30

Conexiones de la alimentación auxiliar
La alimentación auxiliar (208...240VAC ± 10% 50 o 60Hz) debe conectarse a los bornes marcados con las letras “L” y “N”.

ATENCION!!
No conecte el conductor de tierra al borne “D”. En caso de averia del arrancador el borne “D” sirve para gobernar el
contactor de by-pass para la exclusión del circuito de potencia; de este modo es posible efectuar el arranque directo del motor
mediante el contactor de linea. Vea el esquema de la aplicación en la página siguiente.

Conexiones de las E/S

Las conexiones de potencia deben realizarse con cable de sección correspondiente a la corriente del motor.
Para acceder a las conexiones de entradas y salidas de control, extraer la tapa de protección presionando en el lado inferior según la marca y tirar hacia
arriba.
Las entradas de los bornes 2 (START), 3 (STOP) y 4 (PROG-IN) pueden ser gobernadas directamente por las salidas estáticas positivas de un PLC, en este
caso el terminal 6 (0V) debe ser conectado al terminal negativo del PLC.
La entrada de (STOP) si no se utiliza puede ser programada para otras funciones. Vea set-up menú ampliado, parámetro “P19 Asignación funciones de
STOP”.
(PROG-IN) es una entrada programable multifunción. Vea el párrafo siguiente para las posibilidades de utilización.
Las salidas K1, K2 y K3 son relés programables y disponen cada uno de un contacto abierto.
La salida K4 es un relé de alarma global normalmente excitado y dispone de un contacto abierto y de uno cerrado.
Los contactos de salida de los relés son libres de tensión.
La tensión 24VDC disponible en bornas puede ser utilizada para alimentar dispositivos externos con consumo de corriente ≤10mA. En el caso de no
necesitarse la salida analógica la corriente disponible es ≤30mA.

1. Interface serie RS485 para teclado remoto.

2. Interface serie RS232 para uso genérico (PC etc.).
3. Entradas de comando y salida analógica.
4. Salidas a relé.

1 2 3 4

Conexiones de la entrada multifunción PROG-IN

La entrada PROG-IN puede utilizarse como entrada digital o como entrada analógica. Vea set-up menú ampliado, parámetro “P27 Asignación funciones PROG-IN”
y sucesivos parámetros P28…P36.
Conexión como entrada digital Conexión como entrada analógica 0...10V Conexión como entrada analógica 0...20mA
o 04...20mA

* **

* IMPORTANTE
La impedancia de la entrada analógica ** IMPORTANTE
La resistencia conectada a los
con polaridad invertida es de 120Ω
bornes 4 y 6 debe ser de 500Ω
(en lugar de 100kΩ). Preste atención 1/2W, tolerancia 1%.
por lo tanto a la polaridad, ya que una
conexión errónea podría dañar el
aparato que genera la señal.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 6 de 30

Conexión como entrada analógica PTC Conexión como entrada analógica PT100
(protección motor) (sonda de temperatura)

Interface de comunicaciones RS232 y RS485

El arrancador dispone de dos interface serie de comunicaciones no aislados. La longitud máxima permitida de los cables para conectar directamente con
estos interface es de 3m.
El interface RS485 está dedicado a la conexión del teclado remoto.
El interface RS232 puede ser utilizado para la comunicación con el PC, con modem o modem GSM.
La comunicación con el PC puede efectuarse mediante un simple cable, un convertidor RS232/RS485, modem o modem GSM.
La entrada RS232 combinada con el convertidor RS232/RS485 galvánicamente aislado puede comunicarse con el teclado remoto a distancias considerables.

Teclado remoto
El teclado remoto es funcionalmente idéntico al integrado en el arrancador, exceptuando los comandos de marcha y paro del motor que están inhabilitados
permanentemente.
Además, presenta funciones que permiten transferir parámetros, datos de funcionamiento y eventos/alarmas con fecha y hora, de la memoria del ADX a la del
teclado y viceversa.
El teclado remoto se conecta al RS485 del ADX mediante un cable de 3 metros de longitud proporcionado de serie. Para distancias superiores el teclado
puede conectarse al RS232 mediante un convertidor RS232/RS485 galvánicamente aislado.
Los cables de conexión teclado-RS485 y el convertidor RS232/RS485 son proporcionados por LOVATO. Ver códigos de pedido en la última página de este
manual.

Software de set-up y control remoto

El set-up y el control remoto puede efectuarse desde un PC conectado al RS232 del ADX.
La conexión al RS232 del ADX puede realizarse mediante: cable directo, convertidor RS232/RS485, modem o modem GSM.
La comunicación directa via cable debería utilizarse exclusivamente durante la fase de set-up del arrancador.
Las características principales del software de set-up y control remoto son:
Transferencia de los parámetros de set-up ADX ⇒ PC
Modificación de los parámetros de set-up
Transferencia de los parámetros de set-up PC ⇒ ADX
Teclado de ADX virtual accionable mediante el mouse con posibilidad de arranque y paro del motor.
Diagrama del par y de la corriente durante el arranque y el paro
Visualización de las medidas en forma numérica y gráfica
Visualización de datos, mensajes y últimas 20 alarmas con fecha y hora.
Set-up del modem o modem GSM con la posibilidad de habilitar las funciones de “Autocall” del ADX.
N.B. La funciones de “Autocall” permiten al ADX establecer autónomamente las comunicaciones con el PC remoto, enviar un mensaje a un teléfono móvil (SMS) o
al correo electrónico (E-mail).

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 7 de 30

ESQUEMAS de CONEXIÓN
Los esquemas eléctricos mostrados a continuación son de uso general y salvo indicación en contra son válidos para todos los arrancadores de la serie ADX. Para
aplicaciones particulares donde se requiere un esquema de conexión distinto de los ilustrados, se aconseja siempre que sea posible utilizar la misma tipología de
conexiones o si es necessario consultar nuestra oficina Servicio Clientes (tel.+39 0354282422).

Arranque en 1 sentido de marcha y paro libre o desacelerado

NO!
* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2.

ATENCIÓN!!
El hipotético grupo de corrección del factor de potencia debe conectarse al final del arranque y desconectarse antes del paro
o desaceleración. Para el mando del contactor KM1 utilizar el relé K2, cuya función por defecto es “motor arrancado”.

Arranque a 1 sentido de marcha, contactor de linea y paro libre o desacelerado

* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2.

N.B. A K1 se le debe asignar la función “motor en marcha”. (Es su función por defecto).

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 8 de 30

 Arranque a 1 sentido de marcha, contactor de linea, paro libre o desacelerado y dispositivo para arranque directo del motor en caso de averia del
arrancador (Aplicable sólo para arrancadores con by-pass incorporado)

Commutador SA2
Posición “1”
Funcionamiento normal
Posición “2”
Cierre del contactor de by-pass
Posición “3”
Cierre del contactor de by-pass y
de linea

* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2

N.B. A K1 se le debe asignar la función “motor en marcha”. (Es su función por defecto).

Arranque a 2 sentidos de marcha con retardo a la inversión del sentido de rotación, sin desaceleración o frenado

* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2

N.B. A K1 se le debe asignar la función “motor en marcha”. (Es su función por defecto).

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 9 de 30

 Arranque a 1 sentido de marcha, contactor de linea y paro con frenado

* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2

N.B. A K1 se le debe asignar la función “motor en marcha”. (Es su función por defecto).

(1) ATENCIÓN!! La función “Frenado” está asignada por defecto a K3. Un mal uso del relé K3 puede dañar irreparablemente
el arrancador. Ajustar el par de frenado mediante el parámetro P15 y la duración con P16.

Arranque a 1 sentido de marcha y paro libre o desacelerado (Aplicable sólo para arrancadores con by-pass externo)

* FU1 fusibles extrarápidos a montar en caso de necesitar coordinación tipo 2.

(1) ATENCION!!. La corriente de mando del contactor KM1 debe ser ≤1,5A en AC15

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 10 de 30

ARRANQUE Y PARO DEL MOTOR
El arranque del motor se efectúa mediante entradas de “START” y “STOP” disponibles en el bornero extraible. La conexión de las dos entradas a “+24V” provoca el
arranque mientras que la desconexión fuerza el paro. Para el arranque mediante pulsadores de marcha y paro siga los esquemas eléctricos apropiados presentes
en este manual. La desconexión de la entrada de “STOP” de “+24V” provoca el reset de las alarmas.
N.B. el mando del motor puede efectuarse desde teclado previa habilitación en el set-up. Se recomienda utilizar estas funciones limitadamente y sólo en fase de instalación.

TECLADO-DISPLAY
El Led POWER indica la presencia de tensión de alimentación auxiliar.
El Led RUN indica el motor en movimiento. En la fase de aceleración y desaceleración el led emite destellos.
El Led FAULT indica la condición de alarma y el correspondiente relé de salida activado.
El botón Enter/Start se utiliza para confirmar operaciones sobre datos en memoria y, si se ha habilitado desde set-up, para ordenar el arranque del motor.
El botón Reset/Stop se utiliza para acceder al menú de setup, salir del menú de set-up, anular operaciones sobre datos en memoria, reinicializar alarmas y, si
se ha habilitado desde set-up, para ordenar el paro del motor.
Los botones Previous y Next se utilizan para acceder a las medidas, elegir los menús, y los parámetros a ajustar.
Los botones ▲ y ▼ se utilizan para modificar los parámetros de set-up y acceder a informaciones adicionales referentes a cada pantalla.
El display LCD visualiza medidas, estados de funcionamiento, alarmas, datos y parámetros. La retroiluminación se enciende automáticamente pulsando
sobre cualquier botón y cuando se genera una alarma; el apagado ocurre 4 minutos después del último evento que ha provocado el encendido. El contraste
del display puede ser regulado por teclado.

Elección del idioma

Para seleccionar el idioma ejecute en secuencia las operaciones siguientes:
Pulsar el botón Reset/Stop durante 3 segundos para acceder al menú de setup.
Pulsar Next hasta que aparezca el menú Elección Idioma. (Pulse Previous para recorrer en sentido inverso los menús).
Pulse Enter/Start para acceder al menú.
Pulse ▲ y ▼ para escoger el idioma.
Pulse Reset/Stop para salir del menú Elección Idioma.
Pulse nuevamente Reset/Stop para salir del set-up y volver a la pantalla principal.
N.B. Para el ajuste de los datos de set-up vea el capítulo Set-up.
Visualización medidas y datos
El arrancador estático permite visualizar informaciones muy útiles en la fase de instalación y en el caso de anomalía en el funcionamiento del motor o del propio
arrancador.
Pulsar Previous o Next para acceder a la pantalla mostrada a continuación.
Pulsar Reset/Stop para visualizar el menú 1°.
N.B. El menú 1° visualiza en la segunda fila del display el estado de funcionamiento (status) del arrancador.
Menú 1° (Tensión, corriente, par y Status) Menú 2° (Potencia activa, aparente y factor de potencia)
4 1 5 V 3 7 . 4 A 9 7 % T K W K V A P F
M O T O R E N M A R C H A 1 9 . 9 2 6 . 9 0 . 7 4
Menú 3° (3 tensiones linea) Menú 4° (3 corrientes motor)
L 1 L 2 L 2 L 3 L 3 L 1 I 1 A I 2 A I 3 A
4 0 1 V 4 0 0 V 4 0 2 V 3 6 . 7 3 7 . 2 3 7 . 6

Menú 5° (Corriente y barra gráfica) Menú 6° (Par y barra gráfica)

C O R R I E N T E 9 4 % P A R 8 7 %

Nota: Pulse el botón ▲ para visualizar la corriente máxima del último arranque, el botón
▼ la de desaceleración y los dos botones ▲y ▼para la corriente durante la marcha.

Menú 7° (Estado térmico motor) Menú 8° (Estado térmico arrancador)

S T . T E R M I C O 9 7 % T E M P . A R R A N C . 4 2 °

Nota: Pulse el botón ▲ para visualizar el tiempo de disparo de la protección motor. Nota: Pulsar el botón ▼ para visualizar los umbrales de prealarma y de protección,
Si se utiliza protección PTC, esta página no se visualiza pulsar el botón ▲ (sólo ADX0310…ADX1200) para visualizar las temperaturas de los
disipadores de las tres fases.

Menú 9° (Reloj y Fecha) Menú 10° (Registro eventos)

F E C H A : 1 7 . 0 6 . 1 9 9 8 R E G I S T R . E V E N T O S
H O R A : 1 4 : 5 2 : 1 8 P U L S A R E N T E R
Nota: Después de pulsar ENTER, pulse el botón ▲ para visualizar fecha y hora, y ▼
para visualizar el resto del texto del evento.

Menú 11° (Regulación contraste LCD) Menú 12° (Cuentahoras energía)

R E G U L . C O N T R A S T E C U E N T A H O R E N E R G .
1 9 . 4 2 k W h
Nota: Pulsar el botón ▲ para visualizar fecha y hora del inicio de la cuenta (último
reset)

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 11 de 30

(continúa desde la página anterior)
Menú 13° (Cuentahoras motor) Menú14 ° (Tiempo entre mantenimientos)
C U E N T A H O R A M O T O R C A D E N C I A M A N T E .
5 : 4 2 : 1 7 - 9 9 9 9 9 : 1 2 : 4 3
Menú 15° (Estado de las Entradas / Salidas) Menú16 ° (función entrada programable)
E N T : _ _ _ S T O _ _ _ E N - P R O G O F F
S A L : K 1 K 2 _ _ K 4

STATUS de FUNCIONAMIENTO
Los mensajes relativos al estado de funcionamiento del arrancador indicados en la tabla se visualizan en la segunda fila del Menú 1°.
Tabla de estados de funcionamiento (status)
Mensaje Descripción
Falta linea Alimentación potencia no presente
Precalentamiento Precalentamiento arrollamientos del motor
Arrancador listo Arrancador listo para la marcha
Retraso start xx Retraso para el comando de start en curso
Booster arranque Tensión de boost
Rampa aceleración Aceleración del motor
Límite corriente Límite de corriente durante la aceleración
Límite par Límite de par durante la aceleración
Motor en marcha Motor en régimen estacionario
By-pass cerrado Cierre del contactor de by-pass
Disparo umbral corriente Superación del umbral de corriente ajustado
Rampa desaceleración Desaceleración del motor
Frenado Frenado del motor
Pre-frenado Frenado antes del arranque del motor
Protecciones inhibidas Todas las protecciones están desactivadas mediante comando externo
Rueda libre Comando externo de paro a rueda libre
Alarma Presencia de alarma
Umbral paro programado Motor parado a causa del umbral de paro programado en la entrada analógica

EVENTOS
Los eventos son estados de funcionamiento y operaciones efectuadas en el arrancador que quedan registradas en memoria con fecha y hora. Estos datos pueden
ser examinados mediante el Menú 10°. Juntamente con los eventos también quedan registradas las alarmas.
Tabla de eventos
Cod. Mensaje Descripción
E01 Presencia tensión auxiliar Puesta en tensión del arrancador
E02 Ausencia tensión auxiliar Desconexión de la tensión del arrancador
E03 Comando start Comando de arranque motor
E04 Limitación corriente Limitación de corriente en fase de aceleración
E05 Motor arrancado Motor en marcha a plena tensión
E06 Comando stop Comando de paro motor
E07 Motor parado Final desaceleración del motor
E08 Set-up BASE modificado Variación de los parámetros del menú BASE
E09 Set-up AMPLIADO modificado Variación de los parámetros del menú AMPLIADO
E10 Set-up FUNCIONES modificado Variación de los parámetros del menú FUNCIONES
E11 Reloj reajustado Variación de los parámetros del menú RELOJ
E12 Recuperación parámetros defecto Comando recuperación de los parámetros por defecto
E13 Reset estado térmico motor Comando reset del estado térmico motor
E14 Reset horas funcionamiento motor Comando reset horas funcionamiento motor
E15 Reset intervalo mantenimiento Comando reset intervalo mantenimiento
E16 Reset eventos memorizados Comando reset eventos memorizados
E17 Ejecución test SCR Comando test de los SCR
E18 Start con protecciones inhibidas Todas las alarmas están desactivadas mediante comando externo
E19 Llamada entrante del modem Conexión de PC a ADX via modem
E20 Conexión a PC con modem Conexión de ADX a PC via modem o modem-GSM
E21 Transmisión mensaje SMS Envío mensaje de ADX a teléfono móvil via modem-GSM
E22 Transmisión mensaje e-mail Envío mensaje de ADX al buzón de correo electrónico via modem-GSM
E23 Conexión modem fallida Comunicaciones no posibles
E24 Linea modem cerrada Conexión con unidad remota terminada
E25 Linea modem activada Inicio de la conexión con unidad remota

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 12 de 30

ALARMAS
En caso de alarma el mensaje se visualiza immediatamente en el display y simultáneamente se efectúa el disparo del relé de alarma K4 y el paro del motor según
lo previsto en la tabla. Con los botones Previous y Next es posible acceder al menú de medidas sin necesariamente reiniciar la alarma. El display vuelve
automáticamente a visualizar la alarma 10sec después de la última pulsación de los botones. Las alarmas (como los eventos) quedan registrados en memoria con
fecha y hora y pueden ser examinados mediante el Menú 10°.
Tabla de alarmas
Cod. Mensaje en el display Alarma Relé (1) Paro motor (2) Reset (3)
Manten. alarma immediato desacelerado automático
A01 Fallo tensión linea sí sí - - sí
Ausencia de todas las tres fases en el momento de arranque.
A02 Fallo fase sí sí sí no sí
Fallo de una de las tres fases al arrancar o durante la marcha del motor.
A03 Error secuencia fases (4) (Alarma deshabilitada. Para su habilitación ajustar P50) sí sí - - no
Secuencia fases distinta de la ajustada.
A04 Frecuencia fuera límites (4) sí sí - - sí
Frecuencia de la tensión de linea fuera de límites
A05 Fallo tensión auxiliar (5) no sí sí no -
Tensión demasiado baja o microinterrupción de duración superior a la tolerada.
A06 Asimetría corriente (Alarma deshabilitada. Para su habilitación ajustar P51) sí sí sí sí sí
Asimetría superior a la fijada para un tiempo ≥10sec.
A07 Disparo sobreintensidad sí sí sí no no
ADX…BP - Corriente >450%Ie (corriente arrancador) por un tiempo ≥200msec durante el arranque
ADX… e ADX…B – Corriente >550%Ie (corriente arrancador) por un tiempo ≥200msec durante el
arranque.
A08 Rotor bloqueado sí sí sí no no
Corriente >500%In (corriente nominal motor) durante un tiempo ≥200msec a motor arrancado.
A09 Carga motor demasiado baja (Alarma deshabilitada. Para la habilitación ajustar P47) sí sí sí sí sí
Par de carga del motor inferior al ajustado.
A10 Tiempo arranque demasiado largo (Deseshabilitada. Para habilitarla ajustar P49) Tiempo de sí sí sí sí no
arranque superior al ajustado.
A11 Avería contactor by-pass (6) sí sí sí sí no
Fallo apertura o cierre de los contactos del contactor de by-pass.
A12 Prealarma térmica motor (7) no no no - -
Disparo imminente protección motor.
A13 Prealarma térmica arrancador no no no - -
Disparo imminente protección arrancador.
A14 Protección térmica motor sí sí sí sí -
Disparo protección térmica motor, integrada en el arrancador o mediante PTC.
A15 Protección térmica arrancador sí sí sí sí -
Disparo protección térmica arrancador.
A16 Alarma externa (Alarma deshabilitada. Para su habilitación ajustar P27) sí sí - sí -
Señal de alarma a la entrada programable PROG-IN.
A17 Salida 24VDC en cortocircuito sí sí sí - no
Conexiones erróneas de las E/S.
A18 Fase L_ - T._ en cortocircuito (8) sí sí sí - no
SCR en cortocircuito o contactos del contactor de by-pass soldados.
A19 Avería sensor temperatura radiador (9) sí Sí no no no
Sensor de temperatura arrancador averiado.
A20 Hora y fecha incorrectas (10) sí No no no no
Batería soporte gastada. Sustituir la batería y ajustar fecha y hora.
A21 Error de sistema COD._ _ (10) sí sí sí - -
Anomalía de funcionamiento de la tarjeta de control.
A22 Tensión de linea demasiado baja (11) (Alarma deshabilitada. Para activar, ver P58) sí sí sí sí sí
Tensión de linea inferior a la ajustada.
A23 Tensión de linea demasiado alta (11) (Alarma desabilitada. Para activar, ver P59) sí sí sí sí sí
Tensión de linea superior a la ajustada.
A24 Corriente motor demasiado baja sí sí sí no sí
Corriente motor <10%In (In = corriente nominal del motor ajustada)
A25 Motor no conectado sí sí sí no -
Conexión del motor no detectada en el arranque
(1) Relé de alarma global K4 normalmente excitado.
(2) Paro desacelerado sólo si se ha programado.
(3) El reset automático de las alarmas está activo sólo si se ha habilitado “P42 Reset automatico alarmas”.
(4) Si la alarma se verifica a motor parado no tiene ningún efecto (sólo se visualiza), en caso contrario son válidos los efectos descritos en la tabla.
(5) El motor arranca de nuevo si se termina la condición de alarma (Ej. comando a 2 hilos). El mensaje de alarma permanece durante 10 segundos.
(6) El arrancador debe ser reparado.
(7) El “Prealarma térmica motor” aparece 3 minutos antes del disparo de protección térmica del motor. Esta alarma queda deshabilitada en la fase de aceleración y
desaceleración. En el caso de protección mediante PTC esta alarma no está disponible.
(8) El arrancador necesita ser reparado. Vea menú comandos para el test de los SCR.
(9) El arrancador, aunque continúe funcionando necesita una reparación. En este caso el sistema de ventilación está funcionando continuamente.
(10) La batería está situada en el interior del arrancador. Antes de su sustitución interrumpa la alimentación de potencia y la auxiliar. Para acceder a la batería afloje los 4
tornillos de fijación de la tapa. Tipo de batería: CR2032 LITIO 3V no recargable.
(11) Consultar nuestra oficina Servicio Clientes (tel.+39 0354282422)

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 13 de 30

Protección térmica motor
En el 7º menú se presenta en forma numérica y gráfica el estado térmico del motor que por convenio muestra el 100% cuando el motor funciona de forma estable a
tensión y corriente nominal. Con corriente >112%In (In = corriente nominal motor) el estado térmico alcanzará su valor máximo correspondiente al 140% con el
consiguiente disparo de la alarma “A14 Protección térmica motor”. Los tiempos de disparo de las funciones de sobrecarga de corriente se definen en la tabla
mostrada más abajo. Con el motor parado el estado térmico tenderá a cero en un tiempo definido siempre dependiente de la clase de protección térmica
seleccionada. El reset de la alarma de protección térmica del motor es posible cuando el estado térmico desciende a un valor igual o inferior a “P12 Reset
protección térmica motor” cuyo valor por defecto es 120%. Dicho valor puede modificarse en base a exigencias específicas, sin de ninguna manera afectar los
tiempos de disparo.

La memoria térmica del motor funciona correctamente incluso en ausencia de la tensión auxiliar de alimentación del
arrancador.

Protección térmica del motor mediante PTC

El ADX dispone de la entrada PROG-IN configurable para la conexión del sensor de protección térmica del motor PTC. Los valores de disparo y de reinicialización
de la protección son conformes a la norma DIN 44081. El disparo de la protección provoca la alarma “A14 Protección térmica motor” y el consiguiente paro del
motor. El reset de la alarma se efectúa cuando la resistencia del sensor PTC retoma un valor dentro de los previstos en la norma.

La entrada PROG-IN ajustada para una entrada PTC deshabilita la protección térmica ajustada mediante los parámetros
P11 y P12.

Protección térmica arrancador

En el menú 8º se muestra la temperatura del disipador y en forma gráfica el estado térmico del arrancador. Cuando la barra gráfica alcanza su valor máximo se
dispara la alarma “A15 Protección térmica arrancador”. La reinicialización ocurre automáticamente después de que el arrancador vuelve a una temperatura
aceptable. Pulsando el botón ▼se visualizan los umbrales de prealarma y protección. Sólo para arrancadores de potencia superior (a partir de ADX0310) pulse el
botón ▲ para visualizar la temperatura de los disipadores de las tres fases.

Protección cortocircuito 24VDC auxiliar

Cuando se dispara esta alarma es indispensable eliminar inmediatamente la causa que lo ha provocado. A la eliminación del cortocircuito se producirá el reinicio
automático de los 24VDC y será posible realizar el reset de la alarma.

SET-UP
La configuración puede efectuarse sólo con el motor parado, desde el teclado o desde el PC. Para la configuración desde PC se usa el cable de conexión PC-ADX
y el software de control remoto (Vea código de pedido en la última página del manual).
Para acceder al set-up siga en secuencia las operaciones siguientes:
Pulsar el botón Reset/Stop durante 3 segundos para acceder al menú de setup.
Pulsar Previous y Next para elegir Setup base, Setup ampliado, Setup funciones, Elección idioma, Menú comandos o Setup reloj.
Pulsar Enter/Start per acceder al setup de los parámetros.
Pulsar Previous y Next para seleccionar el parámetro.
Pulsar ▼ y ▲ para modificar el parámetro.
Pulsar Reset/Stop para memorizar los parámetros modificados, salir del menú de ajuste parámetros y volver a la selección de los menús.
Pulsar nuevamente Reset/Stop para salir del set-up y volver al Menú principal.

En el menú comandos la confirmación de un dato se efectúa mediante el botón Enter/Start, la anulación en cambio con
Reset/Stop.

Set-up menú BASE

Cod. Descripción Rango Defecto
P00 Corriente nominal motor In (1) (50…105-115%Ie) (2) (100%Ie)
P01 Límite corriente de arranque ILt (3) ADX…BP 150…700%In (máx. 350%Ie) 300%
ADX…., ADX….B 150…720%In (máx. 500%Ie)
P02 Par inicial de aceleración 0…100%Tn 10%
P03 Rampa de aceleración 1…120sec 10
P04 Rampa de desaceleración OFF / 1…120s OFF
P05 Umbral de final desaceleración 0…100%Tn 20
(1) In = Corriente nominal motor. La corriente máxima ajustable es del 105%Ie para los arrancadores con by-pass incorporado y del 115%Ie para el resto.
(2) Ie = Corriente de placa del arrancador.
(3) ILt = Máxima corriente de arranque. La corriente máxima ajustable es 350%Ie para ADX…BP, mientras que para ADX… y ADX....B la corriente máxima ajustable es 500%Ie .

. ILt puede ser superior al limite precedente solo si In<Ie.

Set-up menù base motor 2

Este menú sólo puede verse con P27 planteado como “Segundo motor” y contiene los mismos códigos del Set-up menú base.
Permite plantear los datos característicos del segundo motor o del segundo bobinado en caso de motor de dos bobinados (dos velocidades o Dahlander).
Durante la programación, la pantalla visualiza el número de parámetro corriente alternado a “M02”, para señalar que el planteo se refiere a la función “Segundo motor”.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 14 de 30

P00 - Corriente nominal del motor [defecto=100%]
Corriente nominal de placa del motor, que debe estar comprendida entre 50…105% o 115% (depende del modelo) de la corriente del arrancador.
Corrientes nominales inferiores o superiores al 100%Ie amplían o restringen respectivamente el rango de ajuste de “P01 Límite de corriente”.
P01 - Límite de corriente [defecto=300%]
Corriente maxima que el arrancador podrá suministrar durante el arranque expresado en % del la corriente nominal del motore.
En base al tipo di arrancador l limite de corriente máxima varia según lo siguiente:
ADX…BP: 350%Ie
ADX…. y ADX…B: 500%Ie
Para corrienti nominali del motor <100%Ie e limite decorrinte ILt puede ajustarse al valor superior i limiti precedentemente specificati.
El limite decorrinte ILt maxmo ajustable se determina de la formula ILt = max Ie de arranque •(Ie/In), pero en cualquier caso no superior a 700%In para ADX….BP y
720%In para ADX….y ADX….B.

P02 - Par inicial de aceleración [defecto=10%]

Par entregado por el arrancador en los primeros instantes de aceleración, después del Tn
cual crecerá linealmente hasta su valor máximo con una pendiente dada por “P03 100%
Rampa de aceleración”.

10%
t

Aceleración ( P. 03 )

Tn
P03 - Rampa de aceleración [defecto=10] 100%
Expresado en segundos, determina la rampa del par de aceleración,
específicamente el incremento de par por unidad de tiempo t <10s

t >10s

t
60s

Aceleración = 10s
P04 - Rampa de desaceleración [defecto=OFF]
Expresado en segundos, determina la rampa de par de desaceleración. El 100% del par indicado en el gráfico está referido al valor medido durante la marcha del
motor. El final de la rampa de desaceleración viene dado por “P05 umbral de final desaceleración”. Si se ajusta a OFF no efectúa ninguna rampa de desaceleración,
como tampoco si “P16 Duración de frenado” está configurado a OFF. En los dos casos se realiza el paro a rueda libre.
P05 - Umbral de final desaceleración [defecto=20%]
Determina el valor de par de final de desaceleración. El umbral está Tn
referido al valor de par medido durante la marcha del motor. La 100%
desaceleración se ignora si “P04 Rampa de desaceleración” está a OFF.
t <120s

t >1s
P05
20%
t(s)
0%
1s 120s

P.04 desaceleración

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 15 de 30

Set-up menú AMPLIADO
Cod. Descripción Rango Defecto
P10 Habilitación protección termica motor (1) OFF / ON ON
P11 Clase protección térmica en el arranque 2 / 10A / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40 10
P12 Clase protección térmica en marcha 2 / 10A / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 10
P13 Reset protección térmica motor 0…140% 120%
P14 Tensión de boost en el arranque OFF / 50…100%Ue OFF
P15 Par de frenado 50…100% 50%
P16 Duración de frenado OFF…45s OFF
P17 Duración pre-frenado OFF…30s OFF
P18 Comando reset alarmas Apertura entrada de STOP / Cierre entrada de START / Apertura entrada de STOP
ambos
P19 Asignación funciones STOP STOP / Paro rueda libre / alarma externa / Precalentamiento STOP
(Entrada programable) motor / Control local / Inhibición alarmas / Rearme manual
protección térmica motor / Bloqueo teclado /
Segundo motor(8) / Segundo motor + r.e.t. (8)
P20 Asignación funciones K1 OFF / Motor en marcha / Motor arrancado / Frenado / Motor en marcha
(Salida programable) disparo umbral de corriente / Periodo de mantenimiento /
umbrales PROG-IN / alarma A…
P21 Asignación funciones K2 OFF / Motor en marcha / Motor arrancado / Frenado / Motor arrancado
(Salida programable) disparo umbral de corriente / Periodo de mantenimiento /
umbrales PROG-IN / alarma A…
P22 Asignación funciones K3 OFF / Motor en marcha / Motor arrancado / Frenado / Frenado
(Salida programable) disparo umbral de corriente / Periodo de mantenimiento /
Arranque en cascada / umbrales PROG-IN / alarma A…
P23 Teleruptor de by-pass OFF/ ON --
P24 Asignación salida analógica OFF / Corriente / Par / Estado térmico / Factor de potencia / Corriente
Potencia activa
P25 Fondo escala salida analógica 50…500% 100%
P26 Rango salida analógica 0…20mA / 4…20mA 0…20mA
P27 Asignación funciones PROG-IN OFF / Paro rueda libre / alarma externa / Precalentamiento Paro rueda libre
(Entrada programable multifunción) motor / Control local / Inhibición alarmas / Rearme manual
Vea nota (2) para entrada protección térmica motor / Arranque en cascada / Bloqueo
0-20mA y 4-20mA. teclado / Segundo motor(8) / Segundo motor + r.e.t. (8)/
Rampa 0-10V / Rampa 2-10V / Start-Stop 0-10V /
Start-Stop 2-10V / Start-Stop PT100 / Protección PTC
P28 PROG-IN zona muerta de rampa (3) OFF / 1…100% OFF
P29 PROG-IN umbral de Start motor (4) OFF / 0,0…10,0V OFF
P30 PROG-IN umbral de Stop motor (4) OFF / 0,0…10,0V OFF
P31 PROG-IN umbral de relé ON (5) OFF / 0,0…10,0V OFF
P32 PROG-IN umbral de relé OFF (5) OFF / 0,0…10,0V OFF
P33 PROG-IN temperatura de Start motor (6) OFF / -50°…+250°C OFF
P34 PROG-IN temperatura de Stop motor(6) OFF / -50°…+250°C OFF
P35 PROG-IN temperatura de relé ON (7) OFF / -50°…+250°C OFF
P36 PROG-IN temperatura de relé OFF (7) OFF / -50°…+250°C OFF
(1) En el caso de ajustar PROG-IN como “Protección PTC”, esta protección térmica queda automáticamente deshabilitada.
(2) Una resistencia da 500Ω 1% 1/2W conectada en paralelo a la entrada analógica, trasforma la entrada 0-10V o 2-10V en 0-20mA o 4-20mA.
(3) Este parámetro está activo con la entrada analógica ajustada como rampa 0-10V o 2-10V.
N.B. Para ejecutar esta función es indispensable efectuar el comando usual de marcha.
(4) Este parámetro está activo con la entrada analógica ajustada como Start-Stop 0-10V o 2-10V.
N.B. Para ejecutar esta función es indispensable efectuar el comando usual de marcha.
(5) Este parámetro está activo con la entrada analógica ajustada como Start-Stop 0-10V o 2-10V.
(6) Este parámetro está activo con la entrada analógica ajustada como Start-Stop PT100.
N.B. Para ejecutar esta función es indispensable efectuar el comando usual de marcha.
(7) Este parámetro está activo con la entrada analógica ajustada como Start-Stop PT100.
(8) Para obtener información acerca del uso de esta función, contacte nuestro oficina Servicio Clientes (tel.+39 0354282422)

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 16 de 30

P10 –Habilitación protecciones térmicas [defecto=ON]
Habilitación general de las protecciones termicas ajustadas con los parámetros P11 y P12. En caso de ajuste de este parámetro a OFF (por ejemplo en el caso de
arranque de varios motores con el mismo arrancador) ambas protecciones quedarán deshabilitadas.

Las protecciones térmicas quedan deshabilitadas también ajustando la entrada multifunción para protección con PTC.

P11 – Clase protección térmica en el arranque [defecto=10] y P12 – Clase protección térmica en marcha [defecto=10]
La clase de protección térmica se elige en función del tipo de utilización del motor. Se escoge la clase 10 para un uso normal del motor, clase 15, 20 etc. para una
carga pesada. En el caso de uso pesado del motor, para una protección más cuidadosa es posible ajustar una clase mayor de protección en el arranque que
respecto a la de marcha.

La clase de protección en marcha se aplica también en la fase de desaceleración.

t (s) t (s)
10000 10000

1000 1000

100 100

Class 40
Class 35
Class 30
Class 25 Class 40
10 Class 20 Class 35
Class 15 10
Class 30
Class 10 Class 25
Class 20
Class 15
Class 10A Class 10

Class 10A
Class 2
1 1
Class 2

% In % In
0,1 0,1
100 200 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700

Curva de disparo en frio Curva de disparo en caliente

P13 – Reset protección térmica motor [defecto=120%]

Determina el valor del estado térmico bajo el cual se podrá llevar a cabo el reset de la alarma de protección térmica motor.
P14 - Tensión de boost en el arranque [defecto=OFF]
El boost sirve para imprimir al motor un par elevado en los instantes iniciales de arranque. La duración del boost tiene un valor fijo de 5 ciclos, correspondientes a
100ms a 50Hz y 83ms a 60Hz. El boost se utiliza cuando el par inicial de aceleración no es suficiente para vencer la resistencia del primer esfuerzo.

Un

100%
El boost debe utilizarse sólo cuando es
estrictamente necesario. Durante el boost la
tensión se entrega al motor sin límite de
corriente. Se recomienda por tanto proceder
con cautela durante el ajuste de este parámetro
Acceleration
empezando por los valores más bajos. 50% ramp

t
100ms
Rampa de aceleración

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 17 de 30

P15 - Par de frenado [defecto=50%]
Corriente continua de frenado dinámico que se inyecta en los bobinados del motor durante el frenado o el pre-frenado.

Para el frenado consulte los esquemas de conexión contenidos en este manual.

P16 – Duración del frenado [defecto=OFF]

Define la duración del frenado desde la orden de STOP o desde el final de la desaceleración, si se ha seleccionado.

el tiempo exacto de paro del motor no se puede ajustar, ya que depende de la inercia del motor y de la corriente de frenado.

P17 – Duración del pre-frenado [defecto=OFF]

Define la duración del pre-frenado efectuado desde la orden de START y antes de la rampa de acceleración. Se usa para parar el motor en el caso en que esté
girando en sentido opuesto al de arranque.

El tiempo exacto de paro del motor no se puede ajustar, depende de la inercia del motor y de la corriente de frenado.

P18 - Comando reset alarmas [defecto=Apertura entrada de STOP]

Define el origen del comando de reset de las alarmas.
P19 - Asignación funciones STOP [defecto=STOP]
En el caso que se necesite la entrada STOP para una de las funciones listadas a continuación, la entrada START asume simultáneamente las funciones de START
y STOP del arrancador.
STOP Funciones de STOP del motor
Paro rueda libre Deshabilita el paro con desaceleración y/o frenado.
Alarma externa Genera la alarma y para el motor según lo programado.
Precalentamiento Inyecta una pequeña corriente unidireccional de calentamiento en los bobinados del motor a intervalos modulados cada
motor 10 segundos. De este modo el estado térmico del motor se mantiene entre 0% y 10%.
Control local Inhibe todas las funciones del control remoto (comandos, setup, visualización etc.).
Inhibición alarmas Inhibe indistintamente todas las alarmas que impiden el arranque del motor y deshabilita el control de par. En este caso
(1) el tiempo de arranque corresponde exactamente al tiempo “P03 Rampa de acceleración” ajustado.
Rearme manual Al cierre del contacto el estado térmico se fuerza al 100% si éste es superior. En caso de disparo de la protección
protección térmica también ejecuta el rearme permitiendo de esta manera el reset de la alarma mediante el comando STOP.
motor (2)
Bloqueo teclado Impide el acceso al menu de set-up.
Segundo motor Esta función permite poner en marcha dos motores con datos característicos diferentes o un motor solo con doble
bobinado (dos velocidades o Dahlander)
Segundo motor + Igual que la función Segundo Motor excepto por el hecho de que, cuando se pasa de una configuración a la otra, el
r.e.t. estado térmico utillizado para la protección térmica se pone a cero (retornando al estado frío, es decir al 0%).
Atención!!
(1) La utilización de esta función invalida la garantía del arrancador. Utilícela sólo en caso de extrema necesidad.
(2) La utilización de esta función altera el disparo de la protección térmica motor y puede causar peligrosos recalentamientos del
motor.

P20, P21 y P22 – Asignación funciones salida K1-K2-K3 [K1 defecto=Motor en marcha]-[K2 defecto=Motor arrancado]-[K3 defecto=Frenado]
Se puede asignar a estas salidas una de las funciones abajo listadas:
OFF Ninguna función
Motor en marcha El relé se excita con el comando de marcha y se desexcita al final de la fase de paro del motor.
Motor arrancado El relé se excita cuando el motor está a tensión plena y se desexcita al inicio de la fase de paro del motor.
Contactor de Si se activa “P16 Duración de frenado” el relé se excita durante el tiempo ajustado en el comando STOP o hasta el fin de
frenado la desaceleración si se activa “P4 Rampa de desaceleración”. Si se activa “P17 Duración pre-frenado”, con la orden de
START el relé se excita durante el tiempo ajustado, después del cual se realizará el arranque del motor.
Disparo umbral de Si se activa “P52 umbral de corriente”, cuando la corriente supera el valor ajustado durante un tiempo superior a “P53
corriente retardo disparo umbral de corriente” el relé de salida se excita. El relé se desexcita cuando la corriente desciende por
debajo del 10% del valor ajustado.
N.B. Esta función no está disponible durante las fases de aceleración y/o desaceleración del motor.
Periodo entre Si se ajusta “P54 Periodo entre mantenimientos”, cuando el cuentahoras de mantenimiento llega a cero
mantenimientos se excita el relé. Este se desexcita con el comando “C02 Reset cuentahoras mantenimiento” (reinicio del cuentahoras).
Arranque en Arranque y paro en cascada de más motores. (Ajustable sólo para el relé K3).
cascada Para la utilización de esta función contacte con nuestra oficina Servicio Clientes (tel.+39 0354282422)
Umbral PROG-IN El relé se excita o desexcita en función de los umbrales de ajuste ON y OFF de la entrada analógica 0-10V o PT100.
Alarma A…. El relé se excita en presencia de la alarma especificada. Pulsar los botones ▲y ▼para seleccionar la alarma.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 18 de 30

P23 - Teleruptor de by-pass
Para los arrancadores que incluyen el teleruptor de by-pass este parámetro por defecto está a ON. En caso de arranques particularmente frecuentes se puede
desactivar el by-pass tomando la precaución de escoger un arrancador de calibre superior. Para los arrancadores sin by-pass el parámetro por defecto es OFF. Si
se instala un teleruptor de by-pass externo el parámetro debe ajustarse a ON.
P24 - Asignación salida analógica [defecto=Corriente]
Proporciona en la salida una señal analógica equivalente a una de las medidas digitales disponibles: corriente, par, estado térmico, factor de potencia y potencia
activa.
P25 - Fondo escala salida analógica [defecto=100%]
Define el fondo de escala de la medida seleccionada.

P26 - Configuración salida analógica [defecto=0…20]

Define la salida analógica 0…20mA o 4…20mA. Para la salida 0…10V se debe configurar la misma a 0…20mA y conectar a los bornes una resistencia de 500Ω.

P27 - Asignación funciones PROG-IN [defecto=Paro rueda libre]

A esta entrada se le puede asignar una de las funciones indicadas a continuación:
OFF Ninguna función.
Paro rueda libre Deshabilita el paro con desaceleración y/o con frenado.
Alarma externa Genera la alarma y para el motor según lo programado.
Precalentamiento Inyecta una pequeña corriente unidireccional de calentamiento en los bobinados del motor a intervalos modulados cada 10
motor segundos. De este modo el estado térmico del motor se mantiene entre 0% y 10%.
Control local Inhibe todas las funciones del control remoto (comandos, setup, visualización etc.).
Inhibición alarmas Inhibe indistintamente todas las alarmas que impiden el arranque del motor y deshabilita el control de par. En este caso el
(1) tiempo de arranque corresponde exactamente al tiempo “P03 Rampa de acceleración” seleccionado.
Rearme manual Al cierre del contacto se fuerza el estado térmico del motor al 100% si éste es superior. En caso de disparo de la protección
protección térmica también realiza el rearme permitiendo el reset de la alarma mediante el comando de STOP.
motor (2)
Arranque en Arranque y paro en cascada de varios motores.
cascada Para la utilización de esta función contacte con nuestra oficina Servicio Clientes (tel.+39 0354282422)
Bloqueo teclado Impide el accesso a los menús de set-up.
Segundo motor Esta función permite poner en marcha dos motores con datos característicos diferentes o un motor solo con doble bobinado
(dos velocidades o Dahlander)
Segundo motor + Igual que la función Segundo Motor excepto por el hecho de que, cuando se pasa de una configuración a la otra, el estado
r.e.t. térmico utillizado para la protección térmica se pone a cero (retornando al estado frío, es decir al 0%).
Rampa 0-10V Ajuste entrada analógica 0…10V (o 0…20mA con resistencia de 500Ω 1% 1/2W en la entrada analógica), para la rampa de
aceleración y desaceleración. Conexión de la señal analógica a los bornes 4 y 6.
Rampa 2-10V Ajuste entrada analógica 2…10V (o 4…20mA con resistencia de 500Ω 1% 1/2W en la entrada analógica), para la rampa de
aceleración y desaceleración. Conexión de la señal analógica a los terminales 4 y 6.
Start-Stop 0-10V Ajuste entrada analógica 0…10V (o 0…20mA con resistencia de 500Ω 1% 1/2W en la entrada analógica), para el comando
de Start/Stop motor y/o excitación/desexcitación relé de salida. Conexión de la señal analógica a los bornes 4 y 6.
Start-Stop 2-10V Ajuste entrada analógica 2…10V (o 4…20mA con resistencia de 500Ω 1% 1/2W en la entrada analógica), para el comando
de Start/Stop motor y/o excitación/desexcitación relé de salida. Conexión de la señal analógica a los bornes 4 y 6.
Start-Stop PT100 Ajuste entrada analógica para sensores de temperatura PT100, para el comando de Start/Stop motor y/o
excitación/desexcitación relé de salida. Conexión de la PT100 a los bornes 4 y 6.
Protección PTC Ajuste entrada analógica para sensores de temperatura protección motor PTC.
Conexión de la PTC a los bornes 4 y 6.
N.B. Este ajuste deshabilita la protección térmica ajustada mediante los parámetros P11 y P12.

Atención!!
(1) La utilización de esta función invalida la garantia del arrancador. Utilizar sólo en caso de extrema necesidad.
(2) La utilización de esta función altera el disparo de la protección térmica del motor y puede causar peligrosos recalentamientos del
motor.

P28 – PROG-IN zona muerta de rampa [defecto=OFF]

Esta función se activa con la entrada analógica ajustada a rampa 0-10V o 2-10V. Este parámetro define un campo inicial de rampa no utilizable, durante el cual el
motor estará parado. Ajustar un valor del 20% deberá interpretarse como que la rampa será operativa con tensión de entrada ≥2V o ≥3,6V según la selección de
entrada 0-10V o 2-10V.

El funcionamiento del motor queda siempre subordinado a las órdenes usuales de Start y Stop.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 19 de 30

P29 – PROG-IN umbral de Start motor [defecto=OFF] y P30 – PROG-IN umbral de Stop motor [defecto=OFF]
Esta función se activa con la entrada analógica ajustada a Start-Stop 0-10V o 2-10V. Los umbrales de Start y Stop definen un campo de la señal de entrada dentro
del cual el motor funciona. Los dos umbrales pueden solaparse, de esta manera es posible arrancar el motor con el umbral de máxima y pararlo con el de mínima o
viceversa.

El funcionamiento del motor queda siempre subordinado a los comandos usuales de Start y Stop.

P31 – PROG-IN umbral de relé ON [defecto=OFF] y P32 – PROG-IN umbral de relé OFF [defecto=OFF]
Esta función se activa con la entrada analógica ajustada a Start-Stop 0-10V o 2-10V. Los umbrales de ON y OFF definen un campo de la señal de entrada dentro
del cual se excita el relé. Los dos umbrales pueden solaparse, de esta manera es posible excitar el relé con el umbral de máxima y desexcitarlo con el de mínima o
viceversa.

P33 – PROG-IN temperatura de Start motor [defecto=OFF] y P34 – PROG-IN temperatura de Stop motor [defecto=OFF]
Esta función se activa con la entrada analógica ajustada a Start-Stop PT100. Los umbrales de Start y Stop definen un rango de temperaturas dentro del cual el
motor funciona. Los dos umbrales pueden solaparse, de esta manera es posible arrancar el motor con el umbral de máxima y pararlo con el de mínima o viceversa.

El funcionamiento del motor está siempre supeditado a las ordenes usuales de Start y Stop.

P35 – PROG-IN temperatura de relé ON [defecto=OFF] y P36 – PROG-IN temperatura de relé OFF [defecto=OFF]
Esta función se activa con la entrada analógica ajustada a Start-Stop PT100. Los umbrales de ON y OFF definen un rango de temperaturas dentro del cual el relé
se excita. Los dos umbrales pueden solaparse, de este modo es posible excitar el relé con el umbral de máxima y desexcitarlo con el de mínima o viceversa.

Menú FUNCIONES
Cod. Descripción Rango Defecto
P40 Comando motor desde teclado OFF / ON OFF
P41 Retardo del comando START OFF / 1…20s OFF
P42 Reset automático alarmas OFF / 1…6 OFF
P43 Intervalo reset automático alarmas 1…30min 1
P44 Control de par ON / OFF ON
P45 Límite par máximo OFF / 10…200%Tn OFF
P46 Coeficiente de linealización par 50…150% 100
P47 Umbral de par mínimo OFF / 20…100%Tn OFF
P48 Retardo disparo par mínimo 1…20s 10
P49 Arranque demasiado prolongado OFF / 10…1000sec OFF
P50 Secuencia fase OFF / L1-L2-L3 / L3-L2-L1 OFF
P51 Asimetría corriente OFF / 1…25% OFF
P52 Umbral de corriente OFF / 50…300%In OFF
P53 Retardo disparo umbral de corriente 1…60s 10
P54 Periodo entre mantenimientos OFF / 0…50.000 horas OFF
P55 Velocidad linea serie RS232 4800 / 9600 / 19200 9600
P56 Dirección linea serie RS232 1…255 1
P57 Comunicaciones con modem OFF / ON OFF
P58 Umbral de mínima tensión OFF / 170…760 OFF
P59 Retardo disparo mínima tensión 0…240s 5
P60 Umbral de máxima tensión 170…760 / OFF OFF
P61 Retardo disparo máxima tensión 0…240s 5
P62 Protocolo comunicación serial Lovato / Modbus® RTU Lovato
P63 Paridad comunicación serial Ninguna / Even / Odd Ninguna

P40 - Comando motor desde teclado [defecto=OFF]

Habilita el comando de START y STOP desde teclado. El comando desde teclado funciona sólo si la entrada de STOP está conectada a +24V. El arranque del
motor se efectúa pulsando el botón START durante 2 segundos.

P41 - Retardo del comando START [defecto=OFF]

Retarda la orden START del motor.

N.B. Se recomienda utilizar esta función con el comando START a 2 hilos.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 20 de 30

P42 – Reset automático alarmas [defecto=OFF]
Esta función se utiliza en las aplicaciones no vigiladas con mando de arranque motor a 2 hilos. En caso de paro debido a las alarmas A01, A02, A04, A06, A9, A22,
A23 y A24 después de un tiempo definido por “P43 Intervalo reset automático alarmas” se produce el reset automático de la alarma y consecuentemente el
arranque del motor. En el caso en que después del reset el motor no rearranque se producirán un número de resets y posteriores arranques del motor según lo
ajustado. Durante el estado de alarma el display muestra alternativamente la alarma activada y el tiempo que falta para el comando de reset automático.

P43 – Intervalo reset automático alarmas [defecto=1]

Este parámetro define el intervalo de tiempo entre una alarma que ha causado el paro del motor y el posterior reset automático de las alarmas.

P44 - Control de par [defecto=ON]

El control de par se deshabilita en el caso de arranque en cascada o simultánea de varios motores de potencia distinta con el mismo arrancador.
Con la deshabilitación del control de par la aceleración y la desaceleración se realizan mediante rampa de tensión, donde las tensiones en el inicio de la aceleración
y del final de la desaceleración vienen definidas respectivamente por “P02 Par inicial de aceleración” y “P05 umbral de fin desaceleración”.

P45 - Limitación par máximo [defecto=OFF]

Limita el valor máximo del par durante la aceleración. Se utiliza cuando Tn
a causa de masas inerciales particularmente importantes, puedan
surgir problemas en el sistema de trasmisión tales como deslizamientos 100%
de correas de transmisión o roturas de partes mecánicas.
80%

0%
t(s)
Aceleración ( P.03 )
P46 - Coeficiente de linealización par [defecto=100%]
A causa de los distintos estándar de construcción, los motores pueden tener una entrega de par distinta de la prevista. En este caso puede ser útil modificar este
parámetro a fin de obtener una entrega óptima. Se ajustan valores superiores al 100% cuando durante el arranque se presenta una aceleración suave en la fase
inicial y brusca en la final. Viceversa, se ajustan valores inferiores al 100% con una aceleración brusca en la fase inicial del arranque y suave en la final

P47 - Umbral de par mínimo [defecto=OFF]

Se utiliza normalmente como protección contra la
marcha en vacío de las bombas o para la detección de Tn
la rotura de cadenas y cintas de trasmisión. Cuando el 100%
par tiene un valor inferior al ajustado, después de “P48
retardo disparo par minimo” se genera la alarma “A09 Hysteresis
10%
Carga motor demasiado baja”. El retardo de disparo se 80%
pone a cero si el par vuelve a un valor +10% respecto al
ajustado.
20%

t
P. 48 P. 48
Motor
Motor stop
Motor run

P48 - retardo disparo par mínimo [defecto=10s]

Retarda el disparo cuando el par es inferior a “P47 umbral de par minimo”. El retardo de disparo se pone a cero si el par remonta a + 10% respecto al ajustado.
P49 - Arranque demasiado prolongado [defecto=OFF]
Verifica que la duración del arranque del motor no exceda el tiempo ajustado y por tanto que las partes mecánicas no hayan sufrido modificaciones (debido al uso o
desgaste) tales que impidan el correcto arranque del motor. Un tiempo de arranque superior al ajustado provoca la alarma “A10 tiempo de arranque demasiado
prolongado”

P50 - Secuencia fase [defecto=OFF]

Controla la secuencia de las fases de la alimentación de potencia, y por tanto el sentido de rotación del motor. El ajuste L1-L2-L3 corresponde a la rotación directa,
el ajuste L3-L2-L1 a la inversa. Una secuencia distinta de la ajustada provoca la alarma “A03 Error secuencia fases”.
P51 - Asimetría corriente [defecto=OFF]
Controla la asimetría de la corriente. Una asimetría superior a la ajustada durante un tiempo (fijo) superior a 10sec provoca la alarma “A06 Asimetría corriente”

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 21 de 30

P52 - Umbral de corriente [defecto=OFF]
Excita un relé de salida si la corriente es superior a la ajustada
durante un tiempo “P53 retardo disparo umbral de corriente”. Tn
El relé se desexcita cuando la corriente desciende por debajo 100%
del -10% de la ajustada.
Hysteresis
10%
80%

Esta función está activa a motor arrancado.

20%
El relé debe ajustarse con los parámetros
P20 P21 o P22.

P. 53 P. 53 t
Motor
(ver P20, P21 y P22) Motor stop
Motor run

P53 - Retardo disparo umbral de corriente [defecto=10s]

Retarda el disparo cuando la corriente es superior a “P52 umbral de corriente”. El retardo se pone a cero cuando la corriente desciende a -10% de la ajustada.

P54 – Periodo entre mantenimientos [defecto=OFF]

Excita un relé de salida cuando el cuentahoras de funcionamiento del motor llega a cero. Se desexcita con el comando “C02 Reset cuentahoras mantenimiento” que
reinicializa simultáneamente el cuentahoras.

El relé debe ajustarse con los parámetros P20, P21 o P22.

P55 - Velocidad linea serie RS232 [defecto=9600]

Elección de la velocidad de transmisión.
P56 - Dirección linea serie RS232 [defecto=1]
Elección de la dirección del puerto serie del arrancador. El PC para comunicarse con el arrancador debe enviar la dirección correspondiente al ajuste. En el caso de
control remoto donde la comunicación se establece mediante un convertidor RS232/RS485 aislado galvánicamente, pueden conectarse a la misma linea RS485
hasta 31 arrancadores. Conectando otros dispositivos repetidores es posible llegar hasta un máximo de 255 aparatos en el mismo bus. Para evitar conflictos en las
comunicaciones cada arrancador deberá tener una dirección propia de manera que a la petición del PC uno sólo de los arrancadores responderá a la llamada.
P57 – Comunicaciones con modem [defecto=OFF]
Habilitación de las comunicaciones via modem o modem-GSM.
P58 – Umbral de mínima tensión [defecto=OFF]
Una tensión inferior a la ajustada durante un tiempo superior a “P59 retardo disparo mínima tensión” provoca la alarma “A22 tensión de linea demasiado baja”.
P59 – Retardo disparo mínima tensión [defecto=5]
Retarda el disparo cuando la tensión es inferior a “P58 umbral de mínima tensión”. El retardo se pone a cero cuando la tensión es igual o superior a la ajustada.
P60 – Umbral de máxima tensión [defecto=OFF]
Una tensión superior a la ajustada durante un tiempo superior a “ P61 retardo disparo máxima tensión” provoca la alarma “A23 tensión de linea demasiado alta”.

P61 – Retardo disparo máxima tensión [defecto=5]

Retarda el disparo cuando la tensión es superior a “P60 umbral de máxima tensión”. El retardo se pone a cero cuando la tensión es igual o inferior a la ajustada.

P62 – Protocolo comunicación serial [defecto=Lovato]

Selecciona el protocolo de comunicación utilizado en el puerto serial RS-232. Es posible seleccionar el protocolo ASCII Lovato (predefinido) o el protocolo Modbus
® RTU. Para poder utilizar el software de control remoto Adx y/o la comunicación por módem es necesario seleccionar el protocolo Lovato.

P63 – Paridad comunicación serial [defecto=Ninguna]

Habilita el control de paridad en la comunicación serial del puerto RS-232. Para poder utilizar el software de control remoto Adx es necesario establecer la paridad
Ninguna.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 22 de 30

Set-up menú COMANDOS
Cod. Descripción Efecto del comando
C00 Reset estado térmico motor (1) Puesta a cero estado térmico.
C01 Reset cuentahoras motor Puesta a cero cuentahoras.
C02 Reset cuentahoras mantenimiento Reinicialización del cuentahoras. (N.B. cuentahoras descendente)
C03 Reset memoria eventos Reset de todos los eventos y registro de “Reset eventos registrados”.
C04 Parámetros defecto menú BASE Reajuste parámetros con los valores por defecto.
C05 Parámetros defecto menú AMPLIADO Reajuste parámetros con los valores por defecto.
C06 Parámetros defecto menú FUNCIONES Reajuste parámetros con los valores por defecto.
C07 Parámetros defecto TODOS los menús Reajuste parámetros con los valores por defecto de todos los menús.
C08 Test arranc con motor a baja potencia (2) Permite la verificación del circuito de potencia mediante arranque del motor con corriente inferior a la prevista.
C09 Test de los SCR (3) Detección de los SCR cortocircuitados (sobre las fases L1-T1 / L2-T2 / L3-T3).
C10 Puesta a cero contador kWh Puesta a cero del contador de energía consumida por el motor.

Atención!!
(1) Este comando altera el disparo de la protección térmica motor y puede por tanto causar peligrosos recalentamiento
del motor.
(2) En el test del arrancador con motor de baja potencia el arranque se realiza siempre con rampa de tensión. Este
comando se deshabilita automáticamente cuando se corta la tensión al arrancador.
(3) Antes de realizar el test asegúrese que el contactor de by-pass no tenga los contactos soldados. El test debe
efectuarse con el motor conectado y no comporta el arranque del mismo.

Set-up menú RELOJ

Cod. Descripción Rango Defecto (1)
- Año 1990…2089 1999
- Mes 1…12 1
- Día 1…28/29/30/31 1
- Hora 0…23 00
- Minutos 0…59 00
- Segundos 0…59 00
(1) Cuando se detecta una fecha incorrecta el reloj se sitúa automáticamente a los valores de defecto.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 23 de 30

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación de potencia y auxiliar
Tensión alimentación motor Ue
ADX 0022BP… ADX 0231BP, ADX 0017B… ADX 0245B 208...500VAC ±10%
ADX 0310 ... ADX 1200. 208…415VAC ±10% (440…690VAC bajo pedido)
Corriente nominal motor In
ADX 0022BP… ADX 0231BP, ADX 0017B… ADX 0245B 50…105%Ie
ADX 0310 ... ADX 1200. 50…115%Ie
Tensión de alimentación auxiliar Us 208...240VAC ± 10%
Fusible protección alimentación auxiliar tarjeta de control 125mA T (retardado) extraible. N.B. Quedan excluidos de la protección el sistema de ventilación y el by-pass interno.
Tiempo immunidad a la microinterrupción alimentación auxiliar ≤25ms (a 208VAC)
Frecuencia de red 50 o 60Hz ± 5% autoseleccionable
Entradas digitales
Tensión nominal de las entradas 24VDC ± 10%
Corriente de entrada 11mA a 24VDC
Tensión de entrada estado lógico “0” y “1” < 5V estado lógico “0” y > 12V estado lógico “1”
Tensión de entrada máxima 28VDC
Retardo de entrada 50ms
Entrada analógica 0…10V (0…20mA, 4…20mA con resistencia de 500Ω 1% 1/2W conectada en paralelo a la entrada)
Rango del señal de entrada 0…10V
Impedancia de la entrada de medida >100 kΩ
Repetibilidad ±2%
Entrada analógica PT100
Tipo de sonda A 2 hilos conforme a DIN 43760
Rango de medida -50°…+250°C
Error de medida ±5°C max (a este error se le debe sumar el relativo a la longitud del cable de conexión)
Entrada analógica PTC
Tipo de sonda PTC utilizable Conforme a DIN 44081
Resistencia total sonda PTC ≤ 1,5 kΩ a 25°C
Resistencia de disparo ≅ 2,9 kΩ
Resistencia de reinicialización ≅ 1,6 kΩ
Contactos relé de salida
Potencia nominal Ith 5A – 250VAC (AC1)
Tensión de commutación máxima 250VAC
Potencia máxima AC15 2A - 250VAC / DC13 0,5A - 50VDC
Categoría de aislamiento/Tensión nominal C/250 (VDE0110)
Capacidad de commutación máxima 1500VA / mínima 100mA a 24VDC
Comando teleruptor de by-pass (sólo para arrancadores sin by-pass incorporado)
Tensión de comando 208...240VAC ± 10% (Derivada de la alimentación auxiliar)
Potencia máxima (AC15) 1,5A - 250VAC / (AC1) 5A – 250VAC
Salida analógica (asociable a la medida de corriente, par, estado térmico o factor de potencia)
Salida de corriente 0…20mA o 4…20mA (0…10V con resistencia de 500Ω 1% 1/2W en la salida configurada 0…20mA)
Impedancia de la carga 0…850Ω max
Fondo escala 50…500% del rango seleccionado
Linealidad ±2%
Repetibilidad ±1%
Lineas de comunicaciones
Interface serie RS232 (para configuración y mantenimiento) Velocidad 4800, 9600 y 19200bps a elección. (Longitud máxima del cable de conexión 3 metros)
Interface serie RS485 (para teclado remoto) Velocidad 19200bps fija. (Longitud máxima del cable de conexión 3 metros)
Control remoto del arrancador Mediante convertidor RS232/RS485 galvánicamente aislado, modem o modem GSM conectado al RS232
Límites de empleo
Temperatura de empleo -10°...+45°C (Temperatura max 55°C, desde 45° a 55°C rebajar la corriente del arrancador en un 1,5%/°C)
Temperatura de almacenamiento -30°...+70°C
Secuencia climática Z/ABDM. Método 1: Calor seco, calor –30°…+70°C de temperatura 95% de humedad sin condensación ni goteo
húmedo, frío y calor húmedo
Altitud máxima 1000m sin merma de prestaciones (por encima de 1000m rebajar la corriente del arrancador en un 0,5%/100m)
Posición de funcionamiento Vertical con inclinación máxima de ±15°. N.B. Se toleran inclinaciones sólo momentáneas hasta ±45°
Otros datos
Grado de protección ADX0022BP…ADX0126BP. IP20
ADX 0017B…ADX0125B. IP20
ADX 0150BP…ADX 0231BP. IP00
ADX 0142B…ADX 0245B. IP00
ADX 0310…ADX 1200. IP00
Polución ambiente máxima ADX 0022BP…ADX0231BP. Grado 3
ADX 0017B…ADX0245B. Grado 3
ADX 0310…ADX 1200. Grado 3
Continúa en la página siguiente

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 24 de 30

Continúa desde la página anterior
Conexiones de potencia Tipo de borne Sección conductores (min y max) Par de apriete Tornillo
ADX 0022BP…ADX 0048BP, ADX 0017B…ADX 0045B. Fijos 6…16mm2 10…6 AWG 3 Nm 26 lbin -
ADX 0058BP…ADX 0126BP, ADX 0060B…ADX 0125B. Fijos 16…50mm2 6…0 AWG 5 Nm 43 lbin -
ADX 0150BP, ADX 0142B . Pletina cobre 5x20mm 18Nm 156 lbin M8
ADX 0196BP…ADX 0231BP, ADX 0190B…ADX 0245B. Pletina cobre 5x25mm 35Nm 300 lbin M 10
ADX 0310…ADX 0365. Pletina cobre 40x5mm 35Nm 300LBin M 10
ADX 0470…ADX 0640. Pletina cobre 40x10mm M 12
ADX 0820. Pletina cobre 2-30x10mm 35Nm 300LBin M 10
ADX 1200. Pletina cobre 2-40x10mm 35Nm 300LBin M 10
Conexiones alimentación auxiliar Tipo de borne Sección conductores (min y max) Par de apriete
ADX0022BP…ADX0126BP, ADX0017B…ADX0125B. Fijos 1,5…6mm2 16…10 AWG 2 Nm 18 lbin
ADX 0150BP…ADX 0231BP, ADX 0142B…ADX 0245B. Extraibles 0,5…2,5mm2 24…12 AWG 0,8 Nm 7 lbin
Conexiones alimentación auxiliar y by-pass externo Tipo de borne Sección conductores (min y max) Par de apriete
ADX 0310…ADX 1200. Extraibles 0,5…2,5mm2 24…12 AWG 0,8 Nm 7 lbin
Conexiones de entradas y salidas de control Tipo de borne Sección conductores (min y max) Par de apriete
Extraibles 0,5…2,5mm2 24…12 AWG 0,8 Nm 7 lbin
Ejecución
ADX0022BP…ADX0126BP, ADX0017B…ADX0125BEstructura base en aluminio extrusado. Laterales y tapa en aluminio anodizado. Cierre inferior, superior y contenedor unidad
de control en termoplástico CYCOLAC S157.
ADX 0150BP…ADX 0231BP, ADX 0142B…ADX 0245B. Estructura base en aluminio extrusado. Laterales y tapa en chapa de hierro acabada con resina epoxy.
ADX 0310…ADX 1200. Estructura base, laterales y tapa en chapa de hierro acabada con resina epoxy.
N.B. Contenedor de la unidad de control en termoplástico CYCOLAC S157.
Normativas de referencia
Marcado CE Conformidad a la directiva baja tensión 73/23/CEE y compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y versiones sucesivas
Normativa de referencia EN 60947-4-2 Emisión conducida (CISPR 11), emisión irradiada (CISPR 11), descarga electrostática (EN 61000-4-2), immunidad con-
ducida (EN 61000-4-6), immunidad irradiada (EN 61000-4-3), Transitorios rápidos/picos (EN 61000-4-4) y transitorios (EN
61000-4-5).
Otras normativas Resistencia a golpes (IEC 60068-2-27), resistencia a vibraciones (IEC 60068-2-6), secuencia climática Z/ABDM (IEC 60068-
2-61), humedad relativa (IEC 60068-2-3) y polución ambiente (IEC 60664).

Características técnicas específicas de los arrancadores ADX….BP con by-pass incorporado (datos referidos a temperatura ambiente [ta] de 45°C)
Código Corriente Consumo max Potencia disipada Refrigeración Sección Terminales
Arrancador arrancador Ie Alimentación auxiliar arr/desac (3) By-pass (4) arrancador Ie alimentación
A W (1) VA (1) VA punto de W/A W (ta 45°) mm² mm
arranque (2)
51.ADX0022BP 22 11 26 93 3,6 6,5 Naturale 6 -
51.ADX0034BP 34 13 28 107 3,6 12 Naturale 10 -
51.ADX0048BP 48 13 28 259 3,3 21 Naturale 16 -
51.ADX0058BP 58 39 (15) 60 (35) 291 3,75 17 Forzato 25 -
51.ADX0068BP 68 39 (15) 60 (35) 291 3,75 22 Forzato 25 -
51.ADX0082BP 82 39 (15) 60 (35) 291 3,3 28 Forzato 35 -
51.ADX0092BP 92 39 (15) 60 (35) 291 3,3 35 Forzato 35
51.ADX0114BP 114 39 (15) 60 (35) 273 3,15 43 Forzato 35 -
51.ADX0126BP 126 39 (15) 60 (35) 273 3,15 53 Forzato 50 -
51.ADX0150BP 150 59 (21) 106 (53) 532 3,6 48 Forzato - 20X5
51.ADX0196BP 196 56,5 (18,5) 80 (27) 380 3,6 55 Forzato - 25X5
51.ADX0231BP 231 56,5 (18,5) 80 (27) 380 3,6 82 Forzato - 25X5
(1) Datos declarados corresponden a valores máximos (con eventual ventilador en marcha) a 240VAC. Entre paréntesis los consumos con ventilador parado.
(2) Absorción de punto de arranque al cierre del contactor de by-pass.
(3) Potencia disipada por el arrancador durante el arranque y la desaceleración si está activada.
(4) Potencia disipada a motor en marcha con by-pass cerrado y corriente nominal del arrancador.

Características técnicas especificas de los arrancadores ADX….BP con by-pass incorporado (datos referidos a temperatura ambiente [ta] de 45°C)
Código Corriente Consumo max Potencia disipada Refrigeración Sección Terminales
Arrancador arrancador Ie Alimentación auxiliar arr/desac (3) By-pass (4) conductores
A W (1) VA (1) VA punto de W/A W (ta 45°) mm² mm
arranque (2)
51.ADX0017B 17 11 26 93 3,6 6,3 Natural 6 -
51.ADX0030B 30 11 26 93 3,6 11 Natural 10 -
51.ADX0045B 45 13 28 259 3,3 19 Natural 16 -
51.ADX0060B 60 39 (15) 60 (35) 291 3,75 18 Forzado 25 -
51.ADX0075B 75 39 (15) 60 (35) 291 3,3 24 Forzado 25 -
51.ADX0085B 85 39 (15) 60 (35) 291 3,3 31 Forzado 35 -
51.ADX0110B 110 39 (15) 60 (35) 273 3,15 40 Forzado 35 -
51.ADX0125B 125 39 (15) 60 (35) 273 3,15 52 Forzado 50 -
51.ADX0142B 142 59 (21) 106 (53) 532 3,6 43 Forzado - 20X5
51.ADX0190B 190 56,5 (18,5) 80 (27) 380 3,6 51 Forzado - 25X5
51.ADX0245B 245 56,5 (18,5) 80 (27) 380 3,6 89 Forzado - 25X5
(1) Datos declarados corresponden a valores máximos (con eventual ventilador en marcha) a 240VAC. Entre paréntesis los consumos con ventilador parado.
(2) Absorción de punto de arranque al cierre del contactor de by-pass.
(3) Potencia disipada por el arrancador durante el arranque y la desaceleración si está activada.
(4) Potencia disipada a motor en marcha con by-pass cerrado y corriente nominal del arrancador.

Características técnicas especificas de los arrancadores ADX… predispuestos para by-pass externo (datos referidos a temperatura
ambiente de 45°C)
Código Corriente Consumo max Potencia disipada Refrigeración Sección Terminales
Arrancador arrancador Ie Alimentación auxiliar Arr/desac (2) conductores
A VA (1) W (1) W/A mm² mm
51.ADX0310 310 107 (15) 75 (8,4) 3,6 Forzado - 40X5
51.ADX0365 365 107 (15) 75 (8,4) 3,6 Forzado - 40X5
51.ADX0470 470 120 (15) 94 (8,4) 3,6 Forzado - 40X10
51.ADX0568 568 120 (15) 94 (8,4) 3,6 Forzado - 40X10
51.ADX0640 640 120 (15) 94 (8,4) 3,6 Forzado - 40X10
51.ADX0820 820 180 (15) 142 (8.4) 3,6 Forzado - 2-30X10
51.ADX1200 1200 180 (15) 142 (8.4) 3,6 Forzado - 2-40X10
(1) Datos declarados corresponden a valores máximos (con ventilador en marcha) referidos a 240VAC. Entre paréntesis los consumos con ventilador parado.
(2) Potencia disipada por el arrancador durante el arranque y la desaceleración si está activada.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 25 de 30

Componentes adicionales aconsejados
Arrancador con by-pass incorporado ADX……BP
Código Corriente Contactor de Contactor de Contactor de Fusibles Q1 Fusibles FU1(1)
arrancador arrancador Ie linea by-pass frenado AM 415V 660V
A A Brush Bussman Brush Bussman
51.ADX0022BP 22 BF25 - BF12 25 63FE FWH-60B 63FE FWP-60B FWJ-60A
51.ADX0034BP 34 BF40 - BF25 40 100FE FWH-100B 100FE FWP-100B FWJ-100A
51.ADX0048BP 48 BF50 - BF40 63 140FEE FWH-150B 140FEE FWP-150A -
51.ADX0058BP 58 BF65 - BF50 80 160FEE FWH-150B 160FEE FWP-150A FWJ150A
51.ADX0068BP 68 BF80 - BF50 80 180FM FWH-175B 180FM FWP-175A FWJ-175A
51.ADX0082BP 82 BF95 - BF80 100 200FM FWH-200B 200FM FWP-200A FWJ-200A
51.ADX0092BP 92 B115 - BF95 125 280FM FWH-275A 280FM FWP-250A FWJ-250A
51.ADX0114BP 114 B115 - B115 160 280FM FWH-275A 280FM FWP-300A FWJ-300A
51.ADX0126BP 126 B145 - B115 160 315FM FWH-325A 315FM FWP-350A FWJ-350A
51.ADX0150BP 150 B145 - B115 200 500FMM FWH-500A 500FMM FWP-500A FWJ-500A
51.ADX0196BP 196 B180 - B115 250 500FMM FWH-500A 500FMM FWP-500A FWJ-500A
51ADX0231BP 231 B250 - B145 250 550FMM FWH-600A 550FMM FWP-600A FWJ-600A
(1) Fusibles de tipo extrarápido para la protección de los tiristores.

Arrancador con con by-pass incorporado ADX……B

Código Corriente Contactor de Contactor de Contactor de Fusibles Q1 Fusibles FU1(1)
arrancador arrancador Ie linea by-pass frenado AM 415V 660V
A A Brush Bussman Brush Bussman
51.ADX0017B 17 BF20 - BF9 20 45FE FWH-45B 45FE FWP-50B FWJ-50A
51.ADX0030B 30 BF32 - BF20 32 90FE FWH-90B 90FE FWP-90B FWJ-90A
51.ADX0045B 45 BF50 - BF40 50 120FEE FWH-125B 120FEE FWP-125A FWJ-125A
51.ADX0060B 60 BF65 - BF50 80 160FEE FWH150B 160FEE FWP-150A FWJ150A
51.ADX0075B 75 BF80 - BF50 80 180FM FWH-175B 180FM FWP-175A FWJ-175A
51.ADX0085B 85 BF95 - BF80 100 200FM FWH-200B 200FM FWP-200A FWJ-200A
51.ADX0110B 110 B115 - B115 125 250FM FWH-250A 250FM FWP-250A FWJ-250A
51.ADX0125B 125 B145 - B115 160 280FM FWH-275A 280FM FWP-300A FWJ-275A
51.ADX0142B 142 B145 - B115 160 315FM FWH-325A 315FM FWP-350A FWJ-325A
51.ADX0190B 190 B180 - B115 200 500FMM FWH-500A 500FMM FWP-500A FWJ-500A
51.ADX0245B 245 B250 - B145 315 550FMM FWH-600A 550FMM FWP-600A FWJ-600A
(1) Fusibles de tipo extrarápido para la protección de los tiristores.

Arrancador predispuesto para by-pass externo ADX…

Código Corriente Contactor de Contactor de Contactor de Fusibles Q1 Fusibles FU1(1)
arrancador arrancador Ie linea by-pass frenado AM 415V 660V
A A Brush Bussman Brush Bussman
51.ADX0310 310 B310 B250 B180 355 630FMM FWH-700A 630FMM FWP-700A FWJ-700A
51.ADX0365 365 B400 B310 B250 400 800F4M FWH-800A 800F4M FWP-800A FWJ-800A
51.ADX0470 470 B500 B400 B310 500 900F4M FWH-1000A 900F4M FWP-1000A FWJ-1000A
51.ADX0568 568 B630 B500 B400 630 1100F4M FWH-1200A 1100F4M - FWJ-1200A
51.ADX0640 640 B630 B500 B400 800 1250F4M FWH-1200A 1250F4M - FWJ-1200A
51.ADX0820 820 (2) B6301000 B630 (2) - FWH-1400A - - FWJ-1400A
51.ADX1200 1200 (2) B1250 B630/B1000 (2) - FWH-1600A - - FWJ-1600A
(1) Fusibles de tipo extrarápido para la protección de los tiristores.
(2) Contactar nuestra oficina Servicio Clientes (tel. +39 0354282422).

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 26 de 30

ELECCIÓN del ARRANCADOR
La tabla siguiente proporciona indicaciones para la elección del arrancador en función de la potencia del motor y la tensión de alimentación. Aconsejamos
de todas maneras escoger el arrancador en función de la corriente nominal efectiva de placa del motor y del tipo de servicio.
Los datos indicados en la tabla siguiente están referidos a motores tetrapolares con uso normal “standard duty” a temperatura ambiente no superior a 45°C.
N.B. Para temperaturas superiores a 45°C rebajar la corriente del arrancador en un 1,5%/°C. La temperatura máxima de funcionamiento del arrancador es de 55°C.

Tabla de selección del arrancador tipo ADX….BP (para motores de 4 polos uso normal “standard duty” a temperatura ambiente de 45°C)
Código Corriente Tensión nominal según “IEC” Tensión nominal según “UL”
Arrancador Arrancador Ie 220/240V 380/415V 440/460V 480/500V 660/690V 200/208V 220/240V 380/415V 440/480V 550/600V
A A max KW KW KW KW KW HP HP HP HP HP
51.ADX0022BP 22 5,5 11 11 15 -- 5 7.5 10 15 --
51.ADX0034BP 34 7,5 15 18,5 22 -- 10 10 20 25 --
51.ADX0048BP 48 11 22 22 30 -- 15 15 25 30 --
51.ADX0058BP 58 15 30 30 37 -- 20 20 30 40 --
51.ADX0068BP 68 105% Ie 18,5 37 37 45 -- 20 25 40 50 --
51.ADX0082BP 82 22 45 45 55 -- 25 30 50 60 --
51.ADX0092BP 92 22 45 55 55 -- 30 30 50 75 --
51.ADX0114BP 114 30 55 55 75 -- 40 40 60 75 --
51.ADX0126BP 126 37 55 75 90 -- 40 50 75 100 -
51.ADX0150BP 150 45 75 90 90 -- 50 60 75 125 -
51.ADX0196BP 196 55 110 110 132 -- 60 75 100 150 -
51ADX0231BP 231 75 132 132 160 -- 75 75 125 200
Nota Ie = Corriente nominal arrancador

Tabella di scelta dell’arrancador tipo ADX… e ADX…B (para motores de 4 polos uso severo “severe duty” a temperatura ambiente de 45°C)
Código Corriente Tensión nominal según “IEC” Tensión nominal según “UL”
Arrancador Arrancador Ie 220/240V 380/415V 440/460V 480/500V 660/690V 200/208V 220/240V 380/415V 440/480V 550/600V
A A max KW KW KW KW KW HP HP HP HP HP
51.ADX0017B 17 4 7,5 9 9 -- 3 5 7,5 10 --
51.ADX0030B 30 7,5 15 15 18,5 -- 7,5 10 15 20 --
51.ADX0045B 45 11 22 22 30 -- 10 15 25 30 --
51.ADX0060B 60 15 30 30 37 -- 15 20 30 40 --
51.ADX0075B 75 105% Ie 18.5 37 37 45 -- 20 25 40 50 --
51.ADX0085B 85 22 45 45 55 -- 25 30 50 60 --
51.ADX0110B 110 30 55 55 75 -- 30 40 60 75 --
51.ADX0125B 125 37 55 75 75 -- 40 40 60 100 --
51.ADX0142B 142 37 75 75 90 -- 40 50 75 100 -
51.ADX0190B 190 55 90 110 132 -- 60 60 100 150 -
51.ADX0245B 245 75 132 132 160 -- 75 75 150 200 -
51.ADX0310 310 90 160 160 200 280 100 100 150 250 300
51.ADX0365 365 110 200 220 250 335 125 150 200 300 350
51.ADX0470 470 115% Ie 132 250 250 315 440 150 150 250 350 400
51.ADX0568 568 160 315 355 400 500 200 200 350 400 500
51.ADX0640 640 200 355 400 440 600 200 250 400 500 600
51.ADX0820 820 250 440 500 600 800 250 300 500 600 700
51.ADX1200 1200 355 630 710 800 1000 400 450 750 900 1050
Nota Ie = Corriente nominal arrancador

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 27 de 30

 ADX…BP - Número máximo de arranques/hora ciclo S4 (50% ciclo-carga a temperatura ambiente de 45°C)
Con BY-PASS habilitado Con BY-PASS deshabilitado
Código de Corriente de arranque Corriente de arranque
Pedido 250%Ie 300%Ie 350%Ie 250%Ie 300%Ie 350%Ie
arrancador Tiempo de arranque Tiempo de arranque
30s 15s 10s 30s 15s 10s
51.ADX0022BP 33 43 49 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0034BP 39 40 47 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0048BP 21 34 32 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0058BP 42 46 51 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0068BP 36 41 43 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0082BP 44 47 49 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0092BP 37 39 39 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0114BP 42 46 49 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0126BP 40 44 47 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0150BP 27 32 36 n.d. n.d. n.d.
51.ADX0196BP 40 48 48 n.d. n.d. n.d.
51 ADX0231BP 22 32 34 n.d. n.d. n.d.
Attenzione!! Ie = Corriente nominal arrancador
n.d. = Dato no disponible

ADX…B - Número máximo de arranques/hora ciclo S4 (50% ciclo-carga a temperatura ambiente de 45°C)
Con BY-PASS habilitado Con BY-PASS deshabilitado
Código de Corriente de arranque Corriente de arranque
Pedido 250%Ie 300%Ie 350%Ie 400%Ie 450%Ie 500%Ie 250%Ie 300%Ie 350%Ie 400%Ie 450%Ie 500%Ie
arrancador Tiempo de arranque Tiempo de arranque
60s 30s 20s 10s 5s 5s 60s 30s 20s 10s 5s 5s
51 ADX0017B 28 45 60 90 110 60 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0030B 28 40 35 40 110 35 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0045B 12 20 18 30 32 8 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0060B 28 50 72 90 120 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51.ADX0075B 28 50 72 90 120 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0085B 28 45 45 72 100 50 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0110B 28 45 45 80 100 80 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0125B 28 45 40 60 70 45 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0142B 18 25 20 25 30 26 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0190B 22 35 30 37 46 38 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0245B 17 28 25 30 35 30 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Atención!! Ie = Corriente nominal arrancador
n.d. = Dato no disponible

ADX… - Número máximo de arranques/hora ciclo S4 (50% ciclo-carga a temperatura ambiente de 45°C)
Sin BY-PASS Con BY-PASS externo
Código de Corriente de arranque Corriente de arranque
Pedido 250%Ie 300%Ie 350%Ie 400%Ie 450%Ie 500%Ie 250%Ie 300%Ie 350%Ie 400%Ie 450%Ie 500%Ie
arrancador Tiempo de arranque Tiempo de arranque
60s 30s 20s 10s 5s 5s 60s 30s 20s 10s 5s 5s
51 ADX0310 10 14 18 22 34 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0365 6 9 12 14 21 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0470 6 7 11 13 20 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0568 6 7 10 12 18 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX0640 4 5 7 9 14 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51.ADX0820 4 5 7 9 13 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
51 ADX1200 3 4 6 8 10 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Atención!! Ie = Corriente nominal arrancador
n.d. Dato no disponible

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 28 de 30

Dimensiones y pesos

Código Dimensiones (mm) Fijación (mm) Peso

Pedido L H P A B kg
51.ADX0022BP 157 372 223 131 357 8
51.ADX0034BP 157 372 223 131 357 8,3
51.ADX0048BP 157 372 223 131 357 8,3
51.ADX0058BP 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0068BP 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0082BP 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0092BP 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0114BP 157 584 250 132 567 15,7
51.ADX0126BP 157 584 250 132 567 15,7
51.ADX0017B 157 372 223 131 357 7,9
51.ADX0030B 157 372 223 131 357 8
51.ADX0045B 157 372 223 131 357 8,3
51.ADX0060B 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0075B 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0085B 157 534 250 132 517 14,9
51.ADX0110B 157 584 250 132 567 15,7
51.ADX0125B 157 584 250 132 567 15,7

Código Dimensiones (mm) Fijación (mm) Peso

Pedido L H P A B kg
51.ADX0150BP 273 600 285 230 560 28
51.ADX0196BP 273 680 310 230 640 36
51ADX0231BP 273 680 310 230 640 36
51.ADX0142B 273 600 285 230 560 28
51.ADX0190B 273 680 310 230 640 36
51.ADX0245B 273 680 310 230 640 36

Código Dimensiones (mm) Fijación (mm) Peso

Pedido L H P A B kg
51.ADX0310 640 600 380 620 400 50
51.ADX0365 640 600 380 620 400 50
51.ADX0470 790 650 430 770 450 90
51.ADX0568 790 650 430 770 450 90
51.ADX0640 790 650 430 770 450 110
51.ADX0820 910 950 442 830 920 170
51.ADX1200 910 950 442 830 920 185

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 29 de 30

CODIGO de PEDIDO
Arrancadores estáticos
Código Descripción
Pedido
51.ADX0022BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 11…22A - 208…500VAC
51.ADX0034BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 17…34A - 208…500VAC
51.ADX0048BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 24…48A - 208…500VAC
51.ADX0058BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 29…58A - 208…500VAC
51.ADX0068BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 34…68A - 208…500VAC
51.ADX0082BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 41…82A - 208…500VAC
51.ADX0092BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 46…92A - 208…500VAC
51.ADX0114BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 57…114A - 208…500VAC
51.ADX0126BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 63…126A - 208…500VAC
51.ADX0150BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 75…150A - 208…500VAC
51.ADX0196BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 98…196A - 208…500VAC
51 ADX0231BP Arrancador con by-pass para aplicaciones estándar 115,5…231A - 208…500VAC
51.ADX0017B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 8,5…17A - 208…500VAC
51.ADX0030B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 15…30A - 208…500VAC
51.ADX0045B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 22,5…45A - 208…500VAC
51.ADX0060B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 30…60A - 208…500VAC
51.ADX0075B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 37,5…75A - 208…500VAC
51.ADX0085B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 42,5…85A - 208…500VAC
51.ADX0110B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 55…110A - 208…500VAC
51.ADX0125B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 62,5…125A - 208…500VAC
51.ADX0142B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 71,5…142A - 208…500VAC
51.ADX0190B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 95…190A – 208…500VAC
51.ADX0245B Arrancador con by-pass para aplicaciones severas 122,5…245A - 208…500VAC
51.ADX0310 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 155…310A - 208…415VAC (1)
51.ADX0365 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 182,5…365A - 208…415VAC (1)
51.ADX0470 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 235…470A - 208…415VAC (1)
51.ADX0568 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 284…568A – 208…415VAC (1)
51.ADX0640 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 320…640A - 208…415VAC (1)
51.ADX0820 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 410…820A - 208…415VAC (1)
51.ADX1200 Arrancador predispuesto para by-pass externo para aplicaciones severas 600…1200A - 208…415VAC (1)
(1) Tensiones superiores bajo pedido

Control remoto
Código Descripción Peso kg
Pedido
51ADXSW Software de control remoto PC-ADX en CD-Rom, incluye cables de conexión código: 51C2, 51C5, 51C7 y 51C3 para 0,550
comunicaciones via RS232, Modem Analógico o modem-GSM.
51C2 Cable de conexión PC ↔ ADX longitud 1,80 metros 0,090
51C5 Cable de conexión ADX ↔ Modem Analógico (1) longitud 1,80 metros 0,111
*** Cable de conexión PC ↔ Modem Analógico (1) ---
51C7 Cable de conexión ADX ↔ Modem GSM ”FUNK-ANLAGEN” (1) longitud 1,80 metros 0,101
51C3 Cable de conexión PC ↔ Modem GSM “FUNK-ANLAGEN” (1) longitud 1,80 metros 0,210
4PX1 Convertidor RS232/RS485 aislado galvánicamente alimentador 220…240VAC (preparado para 110…120VAC) (2) 0,600
51C4 Cable de conexión PC- ↔ Convertidor RS232/RS485 longitud 1,80 metros 0,147
51C6 Cable de conexión ADX ↔ Convertidor RS232/RS485 longitud 1,80 metros 0,102
51ADXTAST Teclado remoto 96x96mm LCD 2x 16 caracteres retroiluminado, 208…240VAC incluye cable de conexión cód. 51C8 0,350
51C8 Cable de conexión ADX ↔ Teclado remoto longitud 3 metros 0,081
(1) Para la selección del módem consultar la pagina web www.lovatoelectric.com/bibli2_2_gb.htm Remote control for LOVATO devices“
(2) Convertidor RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baud max, gestión automática o manual de la linea de TRANSMIT, alimentación 220…240VAC ±10%,
(tipo110…120VAC a bajo pedido) .
*** Utilizar el cable de conexión proporcionado con el modem.

Código documento: MA1087b1-ES.doc pag. 30 de 30