Carta del Director

Fernando Claver

¿Perdemos el tren?
znar y su gobierno empiezan a ser gráficos: GeForce 256, TNT2 Pro, Ati Rage
Aznar lo ha pintado
muy negro hace A conscientes de que la sociedad
española demanda tecnología no ya
para ser competitiva sino para no quedarse
128 Pro, Savage 4…
Lo cierto es que este mercado, el de los
chips gráficos, es un ejemplo de competitivi-
descolgada en el mercado digital que se ave- dad y creatividad dentro de la industria del
unos días en la cina a marchas forzadas. Porque esta gran hardware. Cuatro o cinco fabricantes se repar-
revolución digital, la tercera para muchos ten el mercado y se obligan a exprimir al máxi-
conferencia «Europa historiadores, está a punto de llegar a su mo su creatividad para seguir en el candelero.
madurez, a estallar como una granada y En el terreno del PC no, aquí Intel marca su ley
en la economía colarse en todos los hogares a través de y sólo le hace algo de sombra, en el terreno
electrodomésticos tan comu- tecnológico, AMD con sus Ath-
Internet» que ha nes como el teléfono o el tele- lon. Por cierto, este mes hemos
visor. Es cuestión de meses.
Garantizar el comprobado las capacidades de
El mensaje de nuestro Presi- acceso a los últimos exponentes de
reunido en Madrid dente en plena precampaña ambas compañías: el Pentium III
Internet a todos
electoral suena populista pero, 800 MHz frente al Ahtlon 800.
a los principales al menos, es un síntoma muy los españoles va Pero, con permiso de los
positivo del cambio de actitud a ser, seguro, fabricantes de hardware, en
ejecutivos y de nuestra «fauna política» res- este mes de febrero el gran pro-
pecto a la tecnología. Y es que uno de los tagonista es Windows 2000,
comisarios europeos garantizar el acceso a Internet pilares de los que se presentará simultánea-
a toda la sociedad va a ser, mente en todo el mundo el pró-
seguro, uno de los pilares de programas de los ximo día 17. Bill Gates, a pesar
en materia de
los programas de todos los par- partidos políticos de su reciente dimisión como
tidos políticos para el 12-M presidente ejecutivo de Micro-
comunicaciones. En Lo cierto es que hay que ante el 12-M soft, actuará en San Francisco
estar ciego para no ver el como maestro de ceremo-
su discurso ha empuje de Internet hoy, una nias de este gran evento.
fiebre que ha contagiado a En España, Infocom (la
pedido a la la bolsa y que está configu- feria que organiza Micro-
rando grandes imperios soft orientada a la pyme)
Comunidad que mediáticos donde conflu- es el marco elegido para la
yen operadoras y creadores puesta de largo de Win-
apueste fuerte por de contenidos. La fusión dows 2000 definido en la
AOL-Time Warner, un gigan- campaña de lanzamiento
Internet para no te valorado en 170.000 con slogans tan llamativos
millones de dólares —unas como «el fundamento de la
10 veces lo que vale en empresa digital» o «nacido
perder el tren bolsa Telefónica— da una para Internet».
idea de cómo valora el mer- El último gran presiden-
tecnológico frente al cado el nuevo marco digital. te que quedaba en activo
Y ya en nuestro terreno, es de una gran compañía
dominio absoluto de muy reveladora la intención informática desde que
de nuestra operadora ban- allá por el año 81 se
los USA. Ha puesto dera de apostar por esta inventara el PC dice adiós
fusión de contenidos y negocio Web, canali- a las labores ejecutivas. A partir de ahora
de sopetón el dedo zada a través de Terra, a la que el ejecutivo le tocará a Steve Ballmer regir los destinos
Villalonga aspira a colocar como número 2 de de Microsoft, una firma valorada en más
las compañías más valiosas de nuestro país, de 500.000 millones de dólares que se
donde más duele: en detrás claro de está, de la propia Telefónica. enfrenta al reto de salir bien parada de los
En PC ACTUAL este mes cambiamos la tribunales americanos y de la sangrienta
la inversión en aceleración de la industria Internet por la guerra por controlar los contenidos de la
aceleración 3D que aporta la nueva genera- Red. Y mientras, Bill se dedicará a lo que
infraestructuras. ción de tarjetas gráficas. Por nuestro Labo- le gusta, a dirigir al equipo de programado-
ratorio han pasado 36 tarjetas que mues- res más extenso del mundo y a definir nue-
PC
ACTUAL fercla@[Link] tran las posibilidades de los nuevos chips vos productos.
Febrero 2000 n´º116

Tema de portada
66

72
Un mercado
muy vivo
Nuestras
36 Tarjetas gráficas
pruebas Este mes, nuestro Laboratorio Técni-
Explicamos la batería de tests a
la que se han enfrentado las tar- co ha hecho un alarde de poderío
jetas evaluadas.
para evaluar 36 tarjetas gráficas de
nueva hornada. Basadas en la nueva
generación de chips gráficos (GeForce
256, TNT2 Pro, Voodoo 5, ATI
Rage 128 Pro, Savage 2000, Matrox
74 Tarjetas gráficas G400...), estas tarjetas muestran todo
económicas
su poderío en la aceleración 3D, un
factor clave para disfrutar al máximo
de los juegos actuales.
Nuestros técnicos han clasificado las
tarjetas en tres gamas en función del
76 Tarjetas de gama
media precio y las prestaciones ofertadas. En nuestro informe encontraréis,
Además, uno de los programas de eva- además de los análisis de las tarjetas,
luación utilizados para evaluar estos interesantes artículos para saber por
periféricos, el 3DMark2000 Pro, lo dónde van los tiros en cuestión gráfica,
encontraréis en nuestro CD ACTUAL. uno de los capítulos más importantes
84 Tarjetas gráficas Así podréis comprobar las prestaciones de los ordenadores actuales. Y es que,
profesionales
96 Aceleración 3D de vuestra tarjeta gráfica. hoy día, la imagen es lo que cuenta.

Actualidad
20 Intel y AMD llegan a los 800 MHz en sus procesadores
21 IBM lanza el ThinkPad 240, un portátil ultraligero
21 Bill Gates abandona la dirección de Microsoft
22 Nec muestra sus primeros equipos en España
Un factor clave para disfrutar
de la informática actual. 26 Lo último de Toshiba: llega el Equium 2000
28 HP renueva sus monitores, PCs y portátiles
102 Glidewrappers
Emulación 3dfx en el PC. 36 Mac OS X, Apple refresca su sistema operativo
38 Nuevos programas de Adobe
50 Al microscopio: Intel y los Easy PCs
 Febrero 2000 n´º116

Hardware Software PC Práctico

105 Pentium III 800 150 Reconocimiento Nuestro apartado práctico viene
versus Athlon 800 de voz repleto de buenos contenidos
para que os pongáis al día en el
Este mes han pasado Este es otro de nuestros temas manejo de las últimas herra-
por nuestro banco de estrella. Hemos probado en mientas de programación y
pruebas los dos pro- profundidad todas las solucio- conozcáis los mejores trucos
cesadores más rápi- nes disponibles para hablar al para aumentar la productividad
dos de Intel y AMD. PC. Si queréis comprobar la de vuestro ordenador.
Además, hemos eva- realidad de este software no os
luado 10 máquinas que os darán una idea de lo perdáis nuestra comparativa.
que se puede encontrar en estos albores del 2000
en el mercado patrio. 188 Llega Windows 2000
124 Pantalals TFT El próximo 17 de febrero se presenta a bombo y
platillo Windows
Poco a poco, debido al hán- 2000 en sus versiones
dicap del precio, los moni- Professional; Server y
tores TFT van imponien- Advance Server.
do su ley, sobre todo en Nosotros os adelanta-
el mercado profesional. mos las principales
Por nuestro Laborato- claves de este lanza-
rio han pasado los miento y os invitamos a leer el informe especial 244 Microconsultas
últimos exponentes que estamos preparando para marzo.
de los principales fabri- 252 F1-PC ACTUAL
cantes. Admíralos porque 224 Linux ACTUAL 258 Vida Artificial: el
merecen la pena. sistema Tierra
Este mes la comunidad «linuxera» está de enhora- 265 PhotoShop
134 Periféricos USB buena ya que distribui- a fondo
mos la versión 1.1 de
Los fabricantes de ESware, un Linux en
periféricos se han castellano de altas pres- 194 Formatos de sonido
dado cuenta de la taciones. En nuestra Interesante artículo práctico
gran aceptación del sección os explicamos en el que repasamos los
USB y han ideado cómo instalar ESware. principales formatos de
todo tipo de periféricos para Además os enseñamos a cómo utilizar una tarjeta sonido disponibles en la pla-
este conector. En nuestra revisión de televisión bajo Linux y entrevistamos al res- taforma PC.
encontraréis de todo: cámaras, sintonizadoras de tele- ponsable del proyecto LuCAS.
visión, sistemas de almacenamiento, escáneres…

145 Promociones Y además...

7 Carta del director
para todos
14 Opinan los lectores
Las promociones son un capítulo importante de 58 El Teclado Feroz
PC ACTUAL. Este mes, el sorteo estrella es el 60 PC Confidencial
organizado con Pinnacle. Y es que regalamos 3
62 Realidad Virtual
tarjetas de edición de vídeo miro DC 10 (valora-
64 Apaga y vámonos
das en 45.000 pesetas cada una) y 2 DV 500 (con
un precio de 175.000 pesetas la unidad). Además 146 Cóctel hardware
también podréis ganar alguno de los 20 juegos 190 Cóctel software
de Indiana Jones y 30 Mortadelo y Filemón 204 Productividad
que sorteamos. Y los amantes de los coches 240 Libros
podrán participar en nuestra promoción con 447 La publicidad
Dinamic Multimedia en la que sorteamos 25 miniaturas de coches deportivos de Burago. 448 Cupones de sorteos
Consultad nuestra página de cupones al final de la revista. Hay cientos de regalos esperando 449 Servicio al lector
dueño. Suerte y participad en nuestras convocarorias.
Febrero 2000 n´º116

[Link] MULTIMEDIA
Actual

270Noticias on-line 338 Noticias

279Ciudadano Net 342 Toy Story
La segunda entrega de Toy Story, de la
280Business on-line
factoría Disney / Pixar, llega a nuestro
284Telefonía país acompañada de uno de sus co-direc-
289Networkers, los trabajadores tores, Ash Brannon, con el que PC
del siglo XXI ACTUAL pudo charlar sobre la película
A las puertas del próximo milenio, y los nuevos proyectos de estos creadores
está cobrando cada vez más fuerza la de dibujos animados.
opción de trabajar desde casa. En 344 CD ACTUAL 43
nuestro reportaje contamos los pros y
contras de esta alternativa, experiencias 350 Arquitectura digital
reales de teletrabajadores españoles... 357 Títulos CD-ROM
296Informe sobre el cable 363 Títulos niños
España está en obras debido a las operado-
372 Juegos
ras de cable. Dentro de poco en las grandes
ciudades disfrutaremos de las ventajas de esta alternativa para conec- Este mes os ofrecemos una amplia variedad de títulos analizados
tarse a la Red. entre los que encontraréis tres títulos muy esperados;
Quake III Arena, Indiana Jones y
304MS FrontPage 2000 la máquina infernal y Tomb
310Cóctel net Raider IV: The last revelation.
Preparad los joysticks.
322Paseos por la Web
328El Observador 406 Club PC ACTUAL
334Agenda Web 448 Cupones

Índice de productos analizados

HARDWARE Fujitsu Dynamo 1300 SD USB .141
Genius GraphicMaster Vanta . . .75
Wacom Graphire . . . . . . . . . . .149
WinFast GeForce256 DDR . . . .88
MULTIMEDIA
3dfx Velocity 100 . . . . . . . . . . .75 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI . . 8 8 Tango Microsystem 202 Computer . .1 2 0 Atlantis II . . . . . . . . . . . . . . . .387
3dfx Voodoo3 3000 AGP . . . . . .78 Aztecas: La Maldición de la Ciudad de Oro . .3 8 8
Guillemot 3D Prophet . . . . . . . .90 Vobis HighScreen SKY 550 . . .115
Adi MicroScan 6L . . . . . . . . . .128 Babe y sus Amigos . . . . . . . . . .363
Hauppauge! WinTV USB . . . .141 Xircom PortStation . . . . . . . . .144 Bugs Bunny: Perdido en el Tiempo . 3 6 8
ADL Athlon . . . . . . . . . . . . . .121 Hitachi CML 150 XE . . . . . . .128 Yamaha YST-MS35D . . . . . . . .144
Alcatel WebTouch One . . . . . .288 Cosmopolitan . . . . . . . . . . . . .358
Hewlett-Packard Pavilion 8510 114 ZyXEL [Link] USB . . . . . . .144 Crónica de la Historia . . . . . . .359
AOpen DVDROM 1040 10X .148 HP CD-Writer Plus 8210e . . . .141 ZyXEL Omni 56K Plus . . . . . .316 Dinamic Kids 1 . . . . . . . . . . . .364
Asus V6600 . . . . . . . . . . . . . . .90 IBM FlatPanel T55A . . . . . . . .129 Discworld Noir . . . . . . . . . . . .382
Ati All-in-Wonder 128 . . . . . . .78
Ati Rage Fury Pro . . . . . . . . . . .78
Intranet Solver 1000 MHz . . . .118
Iomega ZIP 250 USB . . . . . . . .142
SOFTWARE Drácula. La Resurección . . . . . .384
Expert Pool . . . . . . . . . . . . . . .398
Ati Fury Maxx . . . . . . . . . . . . . .92 LifeView LifeTV USB . . . . . . . .142 Adaptec Easy CD Creator 4 Deluxe . .193 Faraón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Ati Xpert 98 Pro . . . . . . . . . . . .75 Macromate UFM560 . . . . . . . .316 Dragon NaturallySpeaking Professional . 1 7 2 Hot Wheels . . . . . . . . . . . . . . .405
Brother HL-1270N . . . . . . . . .146 Matrox Marvel G400-TV . . . . . .92 Dragon NaturallySpeaking Standard . .1 8 4 Hype: The Time Quest . . . . . . .366
C-Tecnologies C-Pen200 . . . . .148 Matrox Millennium G400 Max . . . IBM ViaVoice Millennium Pro .176 Indiana Jones y la Máquina Infernal . .3 7 8
Creative 3DBlaster GeForce 256 Annihilator . .9 0 Nec Direction SM-733P . . . . . .120 IBM ViaVoice Web Millennium182 Kingpin: Life of Crime . . . . . . .392
Creative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 Ultra . .8 0 Microsoft FrontPage 2000 . . . .305 La Biblia para Niños . . . . . . . .370
Nec MultiSync LCD 1810 . . . .129
Creative Labs 3D Blaster Savage4 . .80 Madden NFL 2000 . . . . . . . . .396
Nec Versa Lite FX . . . . . . . . . .122 Microsoft PhotoDraw 2000 v.2 .190
D-Link USB Bay . . . . . . . . . . .140 Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca. .3 6 8
Nokia 800 PRO+ . . . . . . . . . .130 Philips Free Speech 2000 . . . . .178 Museo del Ermitage . . . . . . . . .357
D-Link USB Ethernet Adapter . .140 Ovislink Fax-Modem USB V.90 . .142 Nascar Racing 3 . . . . . . . . . . .402
Diamond SupraMax 56K USB . .312
Diamond Viper V770 Ultra . . . .80
Philips Brilliance 181AS . . . . .130 SOLUCIÓN New Look . . . . . . . . . . . . . . . .358
Divad Argos Xtreme 700AX . .118
Power DynaCAM-800 Digital Camera 1024x768 . .1 4 9
Sampo PD-70 FA2 . . . . . . . . . .130
PROFESIONAL PGA Championship Golf . . . . .400
Pipi Calzaslargas . . . . . . . . . . .363
DrayTek isdn Vigor204 . . . . . .140 Samsung SyncMaster 700TFT . .132 D-Link DI-106 . . . . . . . . . . . .320 Quake III Arena . . . . . . . . . . . .372
Eicon Technology Diva USB . . .314 Sony CPD-M151 . . . . . . . . . . .132 IBM DB2 Universal Database WorkGroup Edition 6.11 9 2 Revenant . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Eizo FlexScan L360 . . . . . . . . .128 SoyoCom EZ@TV SC-WB1000 310 Kingston EtherRX Internet Access Router . 314 Tomb Raider. The Last Revelation . . .3 7 6
Elsa MicroLink 56k Internet . . .320 Space 2000 GeForce 2000 . . . . .92 OnStream SC30 . . . . . . . . . . . .146 Tonic Trouble . . . . . . . . . . . . .404
Elsa X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Toshiba Tecra8000 CDT400 . . .122 OvisLink Ether-FS 212 . . . . . . .312 Top of the Pops . . . . . . . . . . . .362
Flexiline SXXI600 . . . . . . . . . .114 ViewSonic VPD 180 . . . . . . . .132 WatchGuard Firebox II . . . . . .318 Unreal Tournament . . . . . . . . .390
 Febrero 2000 n´º116

Este mes os ofrecemos tres interesantes compac- Quake III Arena o la última aventura de Tomb facilidad de instalación y por estar en castella-
tos que satisfarán a todo tipo de usuarios. Por un Raider. Y por supuesto, como es habitual, varios no. Este Linux viene acompañado por un
lado, nuestro CD ACTUAL está protagonizado, buenos temas en formato MP3. montón de aplicaciones para que le saquéis
entre otros programas, por las suites StarOffice Pero la novedad este mes recae en nuestro CD todo el jugo desde el primer momento.
para Windows y Corel Office 2000. También os Temático, dedicado íntegramente a Linux. En Además, también os encontraréis con un inte-
suministramos nuestra herramienta para evaluar concreto, ofrecemos la versión 1.1 de ESware, resante compacto editado por Airtel repleto
tarjetas gráficas 3D Mark 2000, el esperadísimo una reciente distribución que destaca por su de interesantes utilidades para Internet.

CDACTUAL 42 344
3D Mark 2000 StarOffice 5.1
Este programa StarOffice es un potente y completo paquete de ofimática,
realiza una serie totalmente gratuito, que contiene una serie de
demostraciones herramientas
utilizando multi- para realizar
texturas, ilumi- todo tipo de
nación y diferen- trabajos. Noso-
tes efectos para tros distribui-
imágenes 3D. Es el que utilizan mos la versión
nuestros técnicos para evaluar tar- Windows en castellano.
jetas gráficas. Quake III Arena
La Rima
El adictivo Quake vuelve a la carga,
Cuatro temas en esta vez para hacernos luchar contra
formato MP3 de innumera-
un dúo pop-rock bles guerre-
que dará mucho ros virtuales.
que hablar en los Cuida tu reta-
próximos meses. Escuchadlos. guardia.
Telépolis
Tomb Raider: The Last
Software de conexión a Revelation
este ISP que ofrece cone-
xión gratuita a la Red y Nuestra heroína preferida,
espacio para crear nues- Lara Croft, vuelve a la carga en
tras propias páginas on-line. una nueva aventura situada en Egipto.

CD TEMÁTICO 13: Linux ESware 1.1 229

Con este compacto esperamos cumplir las expec- instalación y documentos repletos de pre-
tativas de la comunidad «linuxera» lectora de guntas y respuestas más frecuentes rela-
PC ACTUAL. Y es que la distribución ESwa- cionadas con este Linux.
re 1.1, recién presentada, destaca por sus En el CD encontraréis también la
prestaciones multimedia, por su total ope- suite de Corel WordPerfect 8 en
ratividad bajo Internet, por su facilidad de castellano, utilidades MS-DOS,
instalación y por estar totalmente adaptada aplicaciones de gráficos, sonido,
al castellano. Vamos, ideal para iniciarse programación…
en Linux. Dentro de nuestra sección Linux
Basado en el popular Red Hat 6.1, la distri- ACTUAL encontraréis un clarifi-
bución de ESware 1.1 que regalamos a los lec- cador artículo que os guiará para
tores incluye el Kernel 2.2.12-20, Xfree 3.3.5, que realicéis una instalación de este
KDE 1.1.1, Gnome 1.0.4 así como manuales de Linux sin problemas.
 Actualidad

Intel y AMD renuevan

sus procesadores
El año 2000 comienza para los fabricantes de chips con el lanzamiento de los y un acceso a Internet mejora-
nuevos Pentium III y Athlon a 800 MHz do. Está desarrollado en alumi-
nio con una tecnología de pro-
la espera de alcanzar No es la única novedad ceso de 0,18 micras e incluye

A dentro de muy poco la

«mágica» velocidad
de reloj de los 1.000 MHz, los
en el mundo de los proce-
sadores de la compañía de
Groove. También durante
la ya clásica tecnología de
AMD 3DNow! mejorada con
24 nuevas instrucciones.
dos fabricantes de procesadores el mes de enero fue pre- En este mismo número,
más importantes del mercado sentado el Celeron a 533 podréis ampliar información
siguen compitiendo en una MHz, el más rápido de la AMD ha lanzado también su último chip,
el Athlon a 800 MHz.
en páginas interiores, en nues-
carrera que acaba de comenzar multinacional para los tras pruebas de evaluación,
en este año 2000 con un pri- ordenadores con un precio dad tanto para aplicaciones dentro de nuestra sección
mer paso tecnológico, inferior a los comerciales como de consumo VNU Labs.
situado en los 800 1.000 dóla-
MHz. Tanto Intel res. Asimis-
como AMD han reno- mo, a media- Portátiles de «doble velocidad»
vado su «parque» de dos del Las novedades de Intel no terminan en el lanzamiento de chips para
chips, y la punta de pasado mes, ordenadores de sobremesa. Por fin, tenemos ya en el mercado los pri-
lanza de ambas Intel tam- meros portátiles que incluyen la última tecnología SpeedStep aportada
empresas pasa a ser bién lanzó el por Intel dentro de sus últimos Mobile Pentium III a 600 y 650 MHz. Esta
ahora el Pentium III a ú l t i m o tecnología permite al notebook operar de dos modos diferentes de
800 MHz y el Athlon Xeon, el forma automática dependiendo de si el portátil está funcionando con
a 800 MHz, respecti- Pentium III a 800 MHz. Pentium III baterías o si está conectado a la corriente. Así, cuando funciona en Modo
vamente. Xeon a 800 MHz, procesador de Optimización de Batería, el procesador opera a
En cuanto al primero de específicamente diseñado para 500 MHz y 1,35 voltios, lo que reduce el consu-
ellos, el PIII a 800 MHz, está servidores y estaciones de tra- mo de la CPU; y cuando el usuario conecta el
basado en la tecnología de bajo, que entre sus característi- ordenador a la red, el notebook cambia
Intel de 0,18 micras e incluye cas cuenta con un bus de siste- automáticamente al Modo de Prestaciones
dos especificaciones estándar, ma de 133 MHz. Por otro Máximas e incrementa el voltaje a 1,6 voltios y
la Advanced Transfer Cache y lado, AMD tampoco se ha que- la velocidad a 600 o 650 MHz, dependiendo del
Advanced System Buffering, dado atrás. Su nuevo Athlon a chip. Fabricantes como Hewlett-Packard (con sus
características que aumentan el 800 MHz es un diseño de sép- El HP Omnibook Omnibook 4150 y 900), Compaq (Armada M700 y
número de «buffers» Más información tima generación, carac- 900 integra PIII Armada E500), Gateway (familias Solo 9300 y Solo
a 650 MHz.
entre el procesador y [Link] terizado por una micro- 2550), NEC (con sus Versa LXi y Versa Lite FX) e IBM
el bus del sistema para Intel 91 432 90 90 arquitectura escalar, y (gamas ThinkPad 390 y ThinkPad 600), han apoyado dicha tecnología
[Link]
mejorar el rendimien- que ofrece a los usuarios SpeedStep y han lanzado modelos con PIII a 600 y 650 MHz.
ATD 91 304 22 32
to del ordenador. una mayor productivi-

El espectáculo se erige como el mayor negocio de la Web

El año ha comenzado con una como Time, People y Sports son sólo algunos de los medios SFX Entertainment para crear
redefinición total del negocio Illustrated, cadenas de televi- que posee esta empresa que un portal pan-europeo que
del ocio, que la fusión de Ame- sión como HBO y Warner sigue su imparable expansión retransmitirá conciertos, actua-
rica Online (AOL) y Time Bros, los estudios de cine del con las OPAs por el 100 % de ciones, giras y acontecimientos
Warner ha mostrado que pasa mismo nombre y casas editoras las acciones que actualmente no deportivos on-line. Para este año
indefectiblemente por la Web. de libros y discos. posee en Telefónica de Argenti- está ya prevista la retransmi-
Como ampliamos en la sección Sin salir de nuestro país, na, Telefónica de Perú, TeleSu- sión de las giras de cantantes de
Net Actual, a partir de ahora tenemos en Telefónica otro deste Celular en Brasil y Telesp. talla internacional como Brit-
AOL pasará a ser el mayor ejemplo sobre cómo las empre- (también ampliado en Net ney Spears o Crosby Stills Nash
soporte de todos los productos sas de telecomunicación se han Actual). and Young. Luego ya podemos
de Time Warner, encabezados erigido en grandes poderes El espectáculo está servido ir acostumbrándonos a la nueva
por la cadena de noticias CNN, mediáticos: Antena 3 Televi- también con World Online, forma de disfrutar del espectá-
y que incluye además revistas sión, Vía Digital y Onda Cero que ha firmado un acuerdo con culo. [Link]
 Actualidad

12 Gbytes en 1,3 kilogramos Ecos Digitales

IBM lanza su subnotebook ThinkPad 240, un portátil ¿Nuevo «jefe»?

destinado a usuarios que requieran potencia y ligereza La era Internet ha conocido por
el momento sólo un efecto 2000, y
os profesionales que dos unidades externas (disquete-

L
es la compra de Time Warner por
busquen un notebook ra y lector CD-ROM 24x o parte de America Online (AOL). La
pequeño, manejable y DVD-ROM). Cuenta con convulsión producida por este
potente, tienen desde finales de batería de ion-litio de 3 acontecimiento no tiene parangón
enero la posibilidad de hacerse horas, el sistema operativo ni en el mundo de la Web, ni en el
con el nuevo ThinkPad 240. Se Windows 98 así como Lotus entorno de los medios tradiciona-
trata del último portátil lanzado SmartSuite les, y es la clara constatación de la
por IBM y que destaca por su Millennium importancia del contenido y de la
peso de 1,3 kilogramos. Eviden- preinstala- indefectible complementariedad
temente, la posibilidad de adap- dos, y en La reducción en el teclado del que debe existir entre estos dos
tar elementos multimedia al referencia ThinkPad 240 es palpable. universos. Con esta macrofusión,
notebook queda reducida por el al aparta- Internet pasa a ser la tecnología
espacio del 240, que si embargo Este portátil no es más que el clave para que el usuario pueda
es capaz de ofrecer 64 Mbytes de primer toque de renovación recibir los contenidos de mayor cali-
RAM (ampliables a 192) y, dentro del catálogo de notebooks dad del negocio audiovisual. El
sobre todo, 12 Gbytes de disco do de de IBM. De hecho, tanto la ejemplo no ha podido ser más
duro. Con unas dimensiones de conectividad familia 390 como la 600 se ha estruendoso, el mayor proveedor
20,3 x 26 centímetros, y un gro- de la máquina, incluye un renovado de forma inmediata al de Internet (con veinte millones de
sor de 2,5 centímetros, el módem de 56 Kbps (v.90) inte- nuevo procesador Pentium III a clientes y una cuota del 40 % del
ThinkPad 240 está basado en un grado, al mismo tiempo que 650 MHz, el último chip de mercado internauta americano) se
procesador Celeron a 400 MHz, cuenta con dos PC Card tipo II y Intel para el mercado móvil, tal ha hecho con el dueño de las revis-
con un cache de 128 Kbytes, e una tipo III. El subnotebook y como indicamos en la página tas Time, People, Sports Illustrated
incorpora una pantalla TFT de ThinkPad 240 ya está en el mer- anterior. y Fortune, los canales CNN, HBO y
10,4 pulgadas, con una resolu- cado a un precio de unas 450.000 [Link]/es Cartoon Network, los estudios de
ción de 800 x 600, además de pesetas (2.704,55 euros). IBM 900 100 400 cine Warner Brothers, y la discográ-
fica Warner Music Group.

Gates presenta Windows 2000 y Es el triunfo, por otro lado, de

Steve Case que, después de los

abandona la dirección de Microsoft «avatares» de Gates, se ha conver-

tido en el dominador de un lengua-
El lanzamiento de la nueva gramas con el fin de ampliar la éstas destaca la posibilidad de je tecnológico siempre supeditado
versión del sistema operativo presencia de Windows en la la división final de Microsoft a la facilidad de uso y al servicio
de Microsoft no ha sido la Web, así como software especí- en varias compañías, medida del cliente. Sencillez tecnológica,
única noticia en lo que se refie- fico que opere directamente que vendría dada por los acon- algo que desde Silicon Valley se le
re al entorno de Bill Gates y desde la Red. tecimientos jurídicos en los ha criticado y que Case ha sabido
los suyos. De hecho, uno de los que está inmerso actualmente liderar hasta estas últimas conse-
acontecimientos que más rele- el grupo. A este supuesto, cuencias. Y, asimismo, también es
vancia ha tenido durante el Ballmer declaró en su presen- la victoria de la palabra Internet. Su
mes de enero en la industria tación que esta situación sería sola mención provoca terremotos
informática ha sido la sucesión «gravemente irresponsable», en en los mercados bursátiles y pro-
definitiva de Gates como con- especial, después de la macro- duce estos «efectos secundarios»:
sejero delegado de Microsoft. fusión de AOL y Time Warner. la empresa con menos facturación
El cofundador y principal Por otro lado, el 17 de febre- pero con un valor en Bolsa mayor
accionista de la compañía ro se presenta oficialmente la se hace con un grupo que multipli-
El futuro de Gates es incierto.
nombró a Steve Ballmer como última versión del sistema ca por cuatro
el nuevo consejero delegado de Fuentes cercanas a Microsoft operativo de Microsoft, Win- los resulta-
la multinacional. Gates, que mantienen que se trata de un dows 2000. Sobre este lanza- dos económi-
en el último año ya había ido relevo voluntario y que las miento publicamos en páginas cos de la
cediendo la responsabilidad de razones principales residen en interiores un primer reportaje web-com -
la gestión diaria de Microsoft a los deseos de Gates de dedicar- que se verá complementado en pañía.
Ballmer, conserva su título de se a lo que más le gusta, las números posteriores con exten-
presidente del Consejo de tecnologías del futuro, aunque sos análisis acerca de este soft-
José Eliseo Navarro
Administración y se centra muchos analistas han elabora- ware, así como de la última jeliseo@[Link]
ahora en el desarrollo de pro- do teorías al respecto. Entre beta de Windows Millennium.
 Actualidad
Empresas

NEC lanza en España sus primeros equipos de

sobremesa, portátiles y servidores para la pyme
Desde el 24 de enero ya es posible comprar los de un precio de 468.000 pesetas
productos en la página web de la compañía (2.812,74 euros). Más económi-
co resulta el Versa Note VX, que

D
iseño europeo, tecno- está disponible con proce-
logía japonesa y precios sadores Celeron desde
interesantes son las 433 a 466 MHz y Pen-
bazas de la oferta de NEC Com- tium III hasta 500 MHz,
puters Ibérica para las pymes. y pantallas TFT de hasta
Para iniciar el desembarco en 14,1 pulgadas. Su precio
Versa Note VX, el portátil de NEC
nuestro país se han elegido varios básico es de 253.000 más barato.
modelos tanto de ordenadores de pesetas (1.520,56 euros).
sobremesa, como de servidores y Versa LXI ofrece todas las housing y la agrupación de solu-
portátiles. Así, los primeros se prestaciones necesarias ciones transaccionales. Para
llaman NEC Direction, y se pre- Uno de los modelos de la Serie Multimedia de para reemplazar al orde- ellos se dispone desde los equi-
sentan en tres modelos distintos: NEC Direction. nador de sobremesa, por pos de entrada como el Express
la Serie Evolutiva, de gran escala- (738,64 euros) de la Serie Evolu- 545.000 pesetas (3.275,52 5800 TM 1100 y 120Ld, y el
bilidad y diseñado para que sea el tiva a las 129.900 (780,71 euros) euros), y el Versa Lite es el más LS2400 para trabajo en grupo.
propio usuario el que lo configu- de la Multimedia. pequeño y ligero de todos, con Con el objetivo de estar más
re según sus necesidades; la Serie Aquellos que necesiten bue- un precio desde 304.000 pesetas cerca del usuario, NEC ha lan-
Multimedia, que va equipada con nas prestaciones en un entorno (1.827 euros). zado una página web ([Link]-
tarjeta de sonido, DVD, juego de móvil podrán optar por los En cuanto a servidores, la [Link]) en la que el cliente
altavoces y software especiales; y portátiles Versa, que se presen- gama Express 5800 abarca podrá configurar los equipos
la Serie Profesional, orientada a tan en cuatro modelos distintos. desde la posibilidad de compar- según sus necesidades.
empresas. Sus precios oscilan Versa SX destaca por su estilo tir ficheros e impresiones hasta [Link]
desde las 122.900 pesetas compacto y modular, y arranca la de centralizar el data-ware- NEC Computers Ibérica 91 393 93 93

El buen estado del sector De la catástrofe a la normalidad

informático español Veinticuatro horas fueron
suficientes para desestimar el
mericanas han incorporado
software de filtrado de conte-
Las últimas cifras publicadas por cios con crecimiento del 21,8 %. desconcierto de la llegada del nido para acceso a Internet,
SEDISI (Asociación Española de Manteniendo la misma línea ascen- año 2000. Para superar con aprovechando la necesidad de
Empresas de Tec- dente, el aparta- éxito el cambio de fechas, el blindar los ordenadores para
nologías de la do de consumi- efecto 2000 obligó a empresas evitar los daños que el virus
Información) bles ha alcanzado y sector público a realizar una del año 2000 podía ocasionar
revelan que el sector informático un incremento del 73,3 % con res- inversión de entre 800.000 y en los sistemas informáticos.
español ha experimentado un creci- pecto al 98. El segmento más reza- un billón de pesetas para ins- Por suerte, la Oficina de
miento del 15,7 % durante el ter- gado ha sido hardware con una tasa trumentalizar sistemas de Transición al año 2000 de la
cer trimestre del año 1999 en rela- de del 6,9 % al igual que el aparta- emergencia, pruebas piloto y administración pública
ción con el año anterior. El mayor do dedicado a su mantenimiento, actualización de equipos. española comunicaba el 1 de
avance lo ha experimentado el sec- con una cifra de 4,5 %. Como muestra, la consultora enero que no se habían produ-
tor del software, con un incremen- [Link] IDC informa que un 80 % de cido incidencias destacables
to del 27,6 % seguido de los servi- Sedisi 93 209 90 22 las grandes compañías nortea- en España.

Xerox y Tektronix, juntas en la impresión a color Breves

Recovery Labs
El reto principal de la casa nuación, su segundo paso con- recupera datos
Xerox es situarse en segundo sistirá en la implementación de
Recovery Labs recupera informa-
lugar en el mercado mundial de acciones que integren a ambas ción con independencia del sistema
impresión a color para la ofici- compañías. Con esta operación operativo con el que se esté
na. Para ello, la compañía ha se culmina un proceso de trabajando así como el medio de
almacenamiento. Al mismo tiempo
completado la adquisición de la han traducido en la creación de ampliación que se dio a conocer ofrece un servicio gratuito de
división de impresión color e una nueva división de negocio en septiembre de 1999. diagnóstico que agiliza todo el proce-
so de recuperación. Más información
imagen de la casa Tektronix. de impresión para oficina (Offi- [Link]
en la página web de la companía.
Sus planes más inmediatos se ce Printing Business). A conti- Xerox 902 22 00 21 [Link]
 Actualidad
Empresas

Abierta la filial española de Fujitsu Siemens

Con esta nueva compañía, tanto Fujitsu ICL España como Siemens pasando de las 40.000 unidades
de PCs vendidos el pasado año a
Computers complementarán su negocio en nuestro país las 80.000. Propósito para el cual

D
esde que el pasado 21 Por otro lado, Fujitsu ICL han firmado un acuerdo, en vigor se invertirán en nuestro país entre
de octubre Fujitsu España, con su nuevo presidente desde el 31 de enero, por el que 500 y 600 millones de pesetas a
Limited y Siemens a la cabeza, y filial al 100 % de la Fujitsu ICL España ha transferido partir del próximo mes de abril.
AG acordaran la creación de japonesa Fujitsu Limited, con- su unidad de negocio de venta de [Link]
Fujitsu Siemens Computers, esta tinúa promoviendo la venta plataformas a través de canales Fujitsu ICL España 901 100 900
entidad ha tenido dos fines prin- directa de soluciones de alto nivel indirectos a Fujitsu Siemens
cipales: constituir la pri- Computers SL con el obje- Breves
mera compañía en Euro- to de que la mencionada
Luz verde al acuerdo
pa en venta de entidad suministre plata- entre Cisco e IBM
plataformas PCs, orde- formas a sus partners y
Así lo ha determinado la División AntiTrust
nadores portátiles y ser- clientes además de al del Departamento de Justicia de Estados
vidores (excluyendo a grupo Siemens y al grupo Unidos y la Comisión de Comercio Federal
productos OEM, servi- Fujitsu. Por su parte, la al analizar la situación que supone el acuer-
do entre Cisco Systems e IBM para crear
cios y banca) y, como fábrica que Fujitsu ICL una estratégica a nivel mundial. La alianza
segundo fin, suministrar España tiene en Málaga les permitirá a Cisco adquirir las patentes
de routers y conmutación de la división de
sus productos a todas las continuará fabricando la hardware de networking de IBM e IBM Glo-
compañías de los grupos gama actual de productos, bal Services venderá productos de Cisco
Fujitsu y Siemens. Una terminales de autoservicio en todo el mundo y las dos compañías
desarrollarán conjuntamente soluciones de
vez alcanzados tales financiero (y en general el networking y e-business. [Link]
propósitos, el segundo resto de productos de
proyecto puesto en mar- Fujitsu), y como novedad
Los cuidados de Apple
cha por Fujitsu Siemens del reciente acuerdo, será
Computers ha sido la subcontratada por Fujitsu Apple ha anunciado el lanzamiento del
nuevo «Plan de protección AppleCare».
creación de filiales a lo Siemens Computers para Una nueva línea de contratos de sopor-
largo de toda Europa, Javier Vega de Seoane sustituye a Adrián Piera en la la fabricación de sus PCs y te y servicios técnico que amplían la
presidencia de Fujitsu ICL España. garantía a 3 años y aportan una cober-
razón por la cual se ha servidores. Con esta políti- tura adicional a los productos de Apple.
producido el nacimiento en de servicio y plataformas. En este ca, Fujitsu ICL España pretende Apple 902 11 20 00. [Link]
España de Fujitsu Siemens contexto, Fujitsu ICL España y mejorar su capacidad de venta y
Computers SL. Fujitsu Siemens Computers SL producción en Portugal y España, Fe de errores
En el artículo titulado Opcio-
Internet: nuevo reto para Europa nes hardware, publicado en el
número anterior, comentábamos
Bajo este lema se desarrolló guir que Europa sea fiel a su vieja mayor fiabilidad, disponibili- que existían tarjetas de sonido
en Madrid la cumbre sobre creatividad; no nos podemos resig- dad, menor coste del uso de las de 32, 64 e incluso 128 bits.
«Europa en la Economía de nar a quedar atrás». Promovido infraestructuras de telecomuni- Desde estas líneas queremos
Internet», una reunión que ha por el Parlamento Europeo, caciones y un grado superior de enmendar el imperdonable des-
tenido como espíritu esencial con la colaboración de la convergencia entre las operado- piste, aclarando que dichas
identificar las razones del Comisión Europea y de los ras de telecomunicaciones; cifras se refieren al número de
retraso europeo con respecto a ministerios españoles de incremento de la investigación voces que soporta la tarjeta y no
Estados Unidos en materia de Fomento e Industria, la cum- científica y tecnológica fomen- a bits de resolución. Es más, los
bre contó por tando la liberalización de los dispositivos de gama media y
parte española con derechos de propiedad intelec- baja suelen contar en la actuali-
la intervención de tual y finalmente, en el terreno dad con DACs y ADCs de 16 bits
los ministros Ro- de la escasa confianza que mere- en su mayoría. Solamente las
drigo Rato, Josep ce Internet a los usuarios, se unidades de gama más alta,
Piqué y Rafael planteó la necesidad de generar semiprofesionales y profesiona-
Arias Salgado una regulación homogénea les, poseen convertidores de 18,
Internet e intentar definir las además de otros representantes sobre la protección de actos 20, 24 o 32 bits, siendo estos
soluciones necesarias. El Presi- del mundo económico. A lo fraudulentos y de falsificación, últimos caros y poco habituales.
dente del Gobierno, José largo de sus cinco sesiones, los datos y privacidad, normativa Junto a esta aclaración y las dis-
María Aznar, aprovechó su participantes hicieron hincapié sobre contratación a distancia y culpas pertinentes, nos compro-
intervención en la sesión inau- el la necesidad de un mayor compatibilidad de sistemas de metemos a cuidar a conciencia
gural para defender esta apoyo por parte del sector información y de pago. el contenido de temas tan sensi-
misma línea argumentativa público para fomentar la parti- [Link]
bles que puedan inducir a error a
usuarios menos avanzados.
asegurando que «hay que conse- cipación del sector en Internet; Cumbre Europea de Internet 91 650 66 46
 Actualidad
Hardware

Un apunte

Literatura
Equium 2000, aires
electrónica
Sé que últimamente estoy
minimalistas
siendo excesivamente crítica Diseñado por Toshiba, integra en la pantalla plana Sound Blaster Pro con soporte
con la tecnología y esta actitud MIDI & Wave y altavoces inter-
no es del todo justa. Por eso, en
su CPU y la posibilidad de encajar su teclado nos. Su conexión se puede reali-
on un peso aproxima- de que permite encajar en el zar a través de dos puertos USB

C
estas líneas me gustaría romper
una lanza en favor de las presta- do de 5,8 Kg y a un mismo monitor el teclado del y un puerto infrarrojos, así
ciones que nos aporta la herra- precio aproximado de PC. Desde el punto de vista de como uno RJ45 para redes
mienta, desde mi punto de vista, 448.000 pesetas (2.692 euros), su equipamiento, el nuevo LAN. El Equium 2000 tam-
más eficaz del milenio: Internet. Toshiba ha presentado un pro- Equium 2000 cuenta con un bién incorpora dos ranuras de
Se trata de un medio de totipo de ordenador de sobre- procesador Intel Celeron a 466 expansión de memoria DIMM,
comunicación que no conoce mesa que ha sido bautizado MHz, memoria SDRAM de 64 y viene con Windows 98 e Intel
fronteras pero que además como Equium 2000 y Mbytes ampliable a 256 LANDDesk Client Manager
sobresale por la inmediatez en que, como indica su Mbytes y un disco preinstalados.
el acceso a la información y en referencia tempo- duro de 6 Gbytes [Link]
su capacidad para acabar con ral, está pensado con tecnología Toshiba 902 12 21 21
las desigualdades sociales. Y para mejorar en UDMA-33 e
eso que, por su juventud, todavía comodidad el integra lector Fiabilidad de
el gran público desconoce sus
cualidades y, como dije hace un
entorno de tra-
bajo del próxi-
CD-ROM
24x y disque-
grabación con
par de meses, le atribuye capa- mo milenio. El tera externa. CDRW-8424
cidades casi mágicas. ordenador incor- Respecto a sus Tres son las innovaciones que
De todas formas y mante- pora en su pantalla capacidades gráfi- garantizan prestaciones elevadas
niendo mi postura, he de reco- plana TFT de 15 pul- cas y de sonido, inte- en esta regrabadora de la com-
nocer que la Red puede ser la gadas su CPU, el lector gra 8 Mbytes SGRAM de pañía LaCie: en primer lugar, la
solución a los problemas de CD-ROM, la disquetera y las vídeo, acelerador 3D y sistema tecnología triple Beam Technology
difusión de la cultura en los ranuras de expansión, además de sonido estéreo compatible mejora el seguimiento de pista
años venideros, pese a que en los CD-ROMs o CD-RW
Microsoft y la editorial Planeta
anuncian que lanzarán los pri-
Hundyx HN-8000 y 9000: reduciendo los saltos de pista a la
hora de grabar o leer en CD y
meros eBooks en castellano en
breve. En efecto, la literatura
portátiles y ligeros estableciendo una velocidad de
grabación de 8x, regrabación a
digital al alcance de un clic de CIOCE acaba de anunciar la Pentium III hasta 700 MHz y 4x y lectura a 24x. Su fidelidad
ratón facilitará la compra ins- disponibilidad para los usuarios el nuevo sistema de gráficos en la grabación está asegurada
tantánea de baratos volúmenes españoles de los portátiles HN- ATI Rage Pro LT AGP 2x con 8 gracias al sistema Pure Phase
de consulta, novelas u otros 8000 y 9000, caracterizados Mbytes SGRAM. Esta serie Laser que incrementa la señal de
ejemplares, al tiempo que aca- por un diseño modular y com- incluye modelos con pantallas
bará con los inconvenientes de pacto y por reunir un equipa- TFT XGA de 13,3
falta de stock o la imposibilidad miento técnico adaptado a y 14,1 pulgadas, el
física de acudir a una librería. necesidades de movilidad. controlador gráfico
Sin embargo, el público pri- La serie HN-8000 permi- es el acelerador 3D
mero debe familiarizarse con te equipar procesadores AGP 2x ATI Rage
un soporte que obvia la solera Celeron y Pentium II, Pro LT con 8 Mbytes grabado y corrige aquellos
del papel y los desarrolladores de velocidades de SGRAM y DVD con pequeños cambios que se pueden
de hardware construir instru- hasta 400 MHz. salidas para monitor apreciar si se comparan con el
mentos ade- El chipset que externo y de vídeo de CD-ROM original y, finalmente,
cuados para incorporan es de alta calidad. Sus carac- su interfaz FireWire permite que
disfrutar Intel 440BX, terísticas se completan el dispositivo sea del tipo hot-
cómodamen- soportan hasta 256 Mbytes con un sistema de audio 3D plug, lo que significa que puede
te del placer de memoria RAM y disponen compatible SoundBlaster, con desconectarse y conectarse en
de leer. de una BIOS mejorada de 4 micrófono y altavoces estéreo otros puestos sin necesidad de
Mbytes compatible ACPI. Por integrados, teclado de 89 teclas reiniciar el equipo. Estará dispo-
su parte, la serie HN-9000 y ratón tipo touchpad. nible a finales de este mes por
Susana Herrero
susanah@[Link]
incorpora la posibilidad de [Link] 102.375 pesetas (615,2 euros).
equipar procesadores Mobile Cioce 93 419 34 37 [Link]
 Actualidad
Hardware

Más variedad en los monitores, ordenadores

de sobremesa y portátiles de Hewlett-Packard
Las nuevas gamas mejoran la tecnología, estabilidad, seguridad y comodidad
en cada uno de los campos donde trabaja la compañía

D e los últimos aconteci-

mientos relacionados
con Hewlett-Packard,
parece desprenderse que la políti-
ptas., 1.111,8 euros y 109.800
ptas., 660 euros respectivamente.
Una pantalla plana que propor-
ciona mayor calidad de imagen y
dentro de la nueva gama HP Vec-
tra VL600 (con precios que oscilan
desde las 264.000 a las 523.000
pesetas, 1.586,6 y 3.143,2 euros,
ca de la empresa es la de mejorar uniformidad de color es la prin- respectivamente, dependiendo de
HP Jornada 690.
constantemente los componentes cipal comodidad que se despren- la configuración que presenten).
internos para aprove- de de este avance. Los nuevos HP Vectra VL600 pulgadas, procesador a 133 MHz
char los avances de pró- Otra de las mejo- incluyen toda la tecnología de con ocho horas de autonomía para
xima generación. Así ras promocionadas procesadores Intel, basándose en el trabajar con él. Sus dimensiones y
ocurre con la tecno- por la compañía, es chipset 820 de Intel, con front side su reducido peso (500 grms) lo
logía FD Trinitron de la llamada arquitec- bus a 133 MHz. convierten en una máquina fácil-
Sony que se ha incor- tura de memoria pa- De otro lado, la compañía lanza mente transportable, y está dispo-
porado a los nuevos ra futuras amplia- al mercado el nuevo handheld PC nible a un precio de 160.000
monitores HP ciones de entornos Jornada 690, que incorpora 32 pesetas (961,6 euros).
P1110 y HP corporativos, RAM- Mbytes de memoria RAM, Win- [Link]
P910 de 185.000 HP Vectra VL 600. BUS, que se ha incluido dows CE en color, pantalla de 6,5 Hewlett Packard 902 150 151

Estilo vanguardista para los Multiscan de Sony

La nueva cara de los monitores imágenes sin distor- usuarios especializa- Campo Extendido) que reducen
A100 (39.8000 pesetas, 239,2 siones. Un pitch de dos, los modelos G400 el tamaño del punto y mejora su
euros) y A200 (66.400 pesetas, 0.24 mm (en el cen- también se incluyen en forma en todas las esquinas ase-
399 euros) tiene líneas más cur- tro) proporciona imá- la gama FD Trinitron. gurando un enfoque óptimo en
vas y colores más sofisticados. Sin genes más nítidas, Estos monitores cuen- toda la pantalla. Están disponi-
embargo, su diseño no es la baza finas y de alto contras- tan además con los sis- bles en el mercado español a un
más importante para que la serie te y garantiza la pure- temas de lentes MALS precio de 131.000 pesetas, 787,3
A destaque en el mercado, ya que za de color. (Sistema de Lentes euros y 213.600 pesetas, 1.283,7
cuenta con la tecnología FD Tri- Por su parte, y MultiAstigmatismo) y euros respectivamente.
niton con una pantalla plana que encaminado al mundo EFEAL (Lentes de [Link]
minimiza los reflejos y ofrecen de los negocios y Apertura Elíptica de Sony 91 536 57 00

Oro y plata para Oki Cinco funciones en uno

Las máquinas pre-
sentadas al merca-
de 499.900 pesetas,
3.004,4 euros) impri-
con Workcentre Pro 545
do español con me en color a una El equipo Document Workcen-
las que OKI pre- velocidad similar a tre Pro 545 de Xerox dispone de
tende alcanzar aquellas impresoras los servicios de acceso directo a
los primeros pues- que operan exclusiva- fax sin necesidad de iniciar
tos se agrupan en tres mente en monocromo. sesión, impresión a través de
gamas: las OkiPAGE 8iM El tercer segmento lo PC, rapidez del sistema de
(con un precio aproximado de compone la impresora copias, escaneado y fun-
74.000 pesetas, 444,7 euros), DP-5000, pensada para un tra- ciones de fax en PC. Con
destinadas al usuario de iMac y bajo eminentemente creativo al un precio de catálogo
Macintosh, con cinco variedades ser capaz de imprimir en oro y recomendado de 179.250
de colores y que, se caracterizan plata en papeles normales de pesetas (1.077,3 euros) este
por una velocidad de 8 páginas primera calidad y con acabados equipo se presenta en unas di-
por minuto, resolución mono- brillantes y que está disponible Xerox ha anunciado un nuevo mensiones reducidas de 24,6 cm
cromo de 600 x 600 puntos por por aproximadamente 86.000 sistema de fax láser multifun- de alto por 39,1 de ancho y 42,2
pulgada y una memoria estándar pesetas (516.8 euros). cional especialmente diseñado cm de profundidad.
RAM de 2 Mbytes. El modelo [Link] para ser utilizado en oficinas [Link]
Okipage 8c Plus (con un coste Oki 91 343 16 20 pequeñas y negocios personales. Xerox 900 22 00 21
 Actualidad
Hardware

Imágenes y sonido de la mano de UMD

La compañía ha anunciado la distribución en España de la tarjeta capturadora vas grabadoras de CD-ROM de
de vídeo Genius y de las nuevas grabadoras de CD-ROM de Yamaha Yamaha, en concreto la serie
CRW8424, a 55.000 pesetas
ideo Wonder Pro II ción y almacena- mando a distancia, (330,5 euros), que dispone de

V V2 y Genius, son las

dos últimas incorpo-
raciones a la gama de produc-
miento de imágenes
tanto fijas como de
vídeo. Con la tarjeta
recibirán el teletexto
y podrán trabajar
con imágenes de
dos unidades veloces, capaces
de escribir un disco de 650
Mbytes en aproximadamente
tos informáticos con los que la Genius memori- cámaras CCD, VCR, 10 minutos a 8x y que cuentan
compañía UMD pretende zarán todos los LD, V8 o Camcor- con una capacidad de 4x RW
apostar en el mercado multi- canales de televi- der. Del mismo que mejoran la utilidad del dis-
media con garantías de éxito. sión a través del modo podrán reali- positivo como medio de alma-
Se trata de una tarjeta sinto- zar videoconferen- cenamiento extraíble. Todo una
nizadora de televisión y cap- cias en tiempo real oferta que se completa con la
turadora de vídeo que per- por Internet, RDSI, última sugerencia de la propia
miten ver y editar imágenes LAN, líneas telefónicas nor- casa Yamaha: un nuevo sistema
procedentes de cualquier males y redes basadas en de altavoces para PC, el modelo
canal de televisión. A un TCP/IP. YST-MS55D, con interfaz USB
precio recomendado de Otra de las propuestas que proporciona mayor nitidez
13.950 pesetas (83,8 euros) con la que la compañía trata ya que el sonido que recibe el
para la versión con radio, la de reforzar más su posicio- altavoz desde el PC se envía por
Video Wonder Pro II V2 namiento en el mercado del señal digital y no analógica.
facilita a los usuarios la edi- PC multimedia son las nue- [Link]

Videoconferencias «móviles» con WebCam Go Monitores más

Como su propio nombre cionalidades técnicas que resul- su oferta de productos (entre pequeños de
indica, la cámara portátil de PC tan más atrayentes para los los que se incluyen las solu- ViewSonic
Video Blaster WebCam Go usuarios. Además, su memoria ciones de sonido Sound Blas-
puede funcionar como cámara de 4 Mbytes que almacena un ter Live! y la línea de disposi- Esta reducción la consigue
digital portátil cuando se total de 90 imágenes de resolu- tivos portátiles de sonido ViewSonic gracias al modelo
desenchufa del PC y capturar ción de 640 x 480 VGA sin Nomad) soporten múltiples GS790, con un ultrafino espacio
desde imágenes que se suceden necesidad de disquetes o tarje- sistemas operativos. entre punto de 0.26 mm (0.22
rápidamente a vídeos cortos en tas de memoria, un paquete de [Link] mm horizontales y 0.14 mm ver-
tres formas diferentes: single software que permite retocar Creative Labs 91 662 51 16 ticales) y con nivel de escaneado
exposure, self-timer y multi exposu- fotografías, enviar vídeo e-mail, horizontal que fluctúa de 30 a 95
imprimir imá- KHz, una resolución libre de par-
genes y crear Breves padeos de 1.280 x 1.024
nuevas fotos Capturar la «tele» a 88 Hz y una reso-
combinando sus en el PC lución máxima
imágenes con La tarjeta Studio PCTV Rave de Pinnacle de 1.600 x
otras de galería, Systems captura imágenes fijas y permi- 1.200 a 76 Hz.
te grabar secuencias de vídeo desde
y el denomina- cualquier fuente además de la posibili-
Creado para
do Control Web- dad de realizar videoconferencias en profesionales
Cam (con el que Internet. De esta manera, cualquier per- del mundo gráfi-
sona que disponga de un PC y este pro-
es posible ajus- ducto, podrá ver la televisión mientras co y diseñadores
tar encuadres de trabaja en el orde- CAD/CAM, este modelo combi-
cámara, tomar nador, bien en na una pantalla de 18 pulgadas
una ventana de
fotos y capturar tamaño escala- visibles con una huella similar al
imágenes para- ble o en panta- de los monitores convencionales
lla completa.
re. Todos los beneficios de una das y vídeo), completan las Incluye también
de 15 pulgadas y en su pantalla
cámara tradicional basada en características técnicas de esta un sintonizador dispone del tratamiento conocido
Internet (incluyendo la capaci- nueva máquina. Cuesta de canales automático como SuperClear que regula el
que detecta los nombres de las cade-
dad para mandar vídeo e-mail, 28.500 pesetas (171,2 euros) nas y selecciona la señal óptima. Otra de brillo y el contraste reduciendo
establecer una cámara espía y y como novedad más reciente, sus posibilidades es el llamado teletexto de esta manera los clásicos pro-
diseñar páginas web personales la cámara también cuenta con «inteligente», que busca información en blemas de fatiga y vista cansada.
función de temas o palabras clave.
y la posibilidad de realizar una soporte Mac, en un intento de Pinnacle Systems 94 476 29 93. [Link]
videoconferencia), son las fun- la compañía Creative para que [Link] ViewSonic 93 207 68 31
 Actualidad
Hardware

DiamondMax Plus 40 recoge el nes buscan soluciones de almacena-

miento más rápidas, y porque estos
productos son una posible alternati-
testigo de los productos SCSI va a los productos SCSI en muchas
de las aplicaciones de la gama
Con una velocidad de giro de 7.200 rpm constituye cidad a 100 MHz para disfrutar alta». Al establecer estándares
una posible alternativa a este tipo de productos de una velocidad de transferen- de rendimiento con discos IDE
cia constante), el proce- a 7.200 rpm, se hace posible
axtor ha lanzado al sador propiedad de que todos los clientes puedan

M mercado sus discos

duros de alto rendi-
miento (conocidos a partir de
Maxtor Dual Wave, y el
UltraDMA 66 (con
unas velocidades de
utilizar productos IDE en apli-
caciones SCSI tradicionales.
Estos discos duros han empeza-
este momento como Diamond- transferencia de 66 do a producirse en gran escala el
Max Plus 40), que mejoran el Mbytes por segundo pasado mes de enero, en este
rendimiento de aplicaciones como máximo). John presente mes se están realizando
multimedia, vídeo y audio gra- Donovan, presidente de las pruebas de calidad con los
cias a su velocidad de giro de TrendFocus, ha señala- fabricantes de PCs más impor-
7.200 rpm y la capacidad de do que «la demanda de tantes del mundo, y cuentan
almacenamiento de 40,9 Gby- da inferior a los 9 ms; una discos duros IDE a 7.200 rpm está con un precio de salida de
tes. Otro de los alicientes con memoria intermedia cache de 2 experimentando un gran crecimien- 80.915 pesetas (486,3 euros).
los que cuenta la nueva unidad Mbytes (que incorpora una to ya que los compradores de siste- [Link]
es su tiempo medio de búsque- memoria SDRAM de alta velo- mas de escritorio de altas prestacio- Diode 91 456 81 00

Llegan los últimos Sm@rtscan de Boeder Canon lanza su

Con el propósito de que Windows 98 y Win- videocámara
todo usuario de PC pueda con- dows NT. También digital XM-1
tar con su propio escáner coinciden en el softwa-
(tanto en el hogar como la ofi- re con el que traba- Si se resumen las característi-
cina), la casa Boeder ha lanza- jan, tanto en trata- cas técnicas más comunes de la
do al mercado las versiones miento de textos videocámara Canon XM1, hay
Personal y Office de su última (OCR Xerox Text- que destacar su contraste níti-
máquina Sm@rtscan. Ambos Bridge) como de imá- do, captura de imágenes digital
modelos ofrecen una resolu- genes (Ulead Photo Express). 3CCD, zoom óptico de 20x
ción óptica de 600 x 1.200 Sus únicas divergencias se (100x zoom digital) y sistema
puntos por pulgada y 36 bits basan en dos aspectos: su pre- puerto paralelo, mientras que estabilizador de imagen óptico.
de profundidad de color. Con cio (11.206 pesetas, 67,3 el modelo Office tiene, además Pero es su equipamiento con un
un sensor a color CCD, su euros el Personal, y 15.513 de conexión a puerto paralelo, objetivo Vídeo L, utilizado tra-
máxima área de escaneado es pesetas, 93,2 euros el Office) y conexión a puerto USB. dicionalmente en objetivos de
de 216 x 297 mm y son com- su interfaz, ya que el modelo [Link] cámaras profesionales de
patibles con Windows 95, Personal tiene conexión a Boeder 91 658 67 55 Canon, lo que la dota de una
nitidez, resolución y reproduc-
Ver y ser visto con independencia del lugar ción del color más claro que la
hacen superior al resto. Dirigi-
Su reducido tamaño de 55 TEL, software de videoconfe- da al aficionado y profesional
mm x 40 mm x 75 mm, y rencia vía Internet/intranet y más exigente, en su diseño
sus 100 gramos son las módem directo, Cyberlink externo cuenta con unos man-
características técnicas más VideoLive Mail para envío de dos para el control bastante
adecuadas para definir a la vídeocorreos electrónicos y accesibles y un asa de dos posi-
nueva mini-cámara de iOhoto Plus 4 que sirve para la ciones para ángulos de graba-
videoconferencia como «fá- captura y creación de imáge- ción externos. Su visor en color
cilmente transportable». La nes. Su conexión al ordenador de 180.000 pixels y la pantalla
ColorCam Mobile-II (como así se realiza a través del puerto de cristal líquido de 2,5 pulga-
se ha dado a conocer al público USB de Intel del que se ali- das proporcionan mayor clari-
español) se puede colocar enci- menta sin necesidad de fuente dad y nitidez durante la graba-
ma del monitor de los ordena- externa. Está disponible en el ción y la reproducción. Su
dores de sobremesa gracias a su mercado a un precio de 14.995 precio es de 449.900 pesetas
minipeana giratoria o quedar con el que cuenta se compone pesetas (90,1 euros). (2.704 euros).
fijada a un portátil con la pinza de un controlador TWAIN de [Link] [Link]
que lleva de serie. El software instalación, Cyberlink Link- ACG Zaragoza 976 74 13 36 Canon 901 21 22 21
 Actualidad
Hardware

Acer Peripherals promociona su DVD-ROM

La Acer DVP 1040 es compatible con los principales formatos de CD-ROM y obtener una aceptable calidad
añade la aplicación Power DVD para este tipo de discos de reproducción de películas en
DVD y con el software Power-

A
cer Peripherials ha información dependiendo del las aplicaciones Power DVD y Player de Cyberlink, la unidad
dado a conocer a los formato. También dispone de PowerPlayer que ofrecen repro- detecta automáticamente todo
clientes españo- ducción multifun- tipo de archivos de vídeo y
les su unidad DVD-ROM, ción de títulos CD- audio, incluyendo archivos CD
Acer DVP 1040A, carac- ROM y DVD y que y MP3. También ofrece como-
terizada por funcionar a permiten la audi- didad a la hora de instalarlo en
una velocidad de 10x en la ción de música en la mayoría de los PCs, ya que
lectura de discos DVD- formato MP3. El posee interfaz ATAPI/ID. Los
ROM y de 40x en la lectu- software, que so- usuarios españoles pueden
ra de CD-ROMs y por su porta vídeo MPEG- adquirirla en el mercado por
capacidad de almacena- 2 y sonido Dolby 21.000 pesetas (126,2 euros).
miento en un solo disco Surround AC-3 de [Link]
entre 4,7 y 17 Gbytes de canal 5.1, permite Acer Ibérica 91 655 92 80

Segunda generación de Vídeo proyectores a

cintas inteligentes Sony plena luz artificial
Se trata del for- cia de 6 Mbytes por Con un peso de 5,9 Kg y una puede aumentarse sin apreciar la
mato AIT (Advan- segundo (13 Mbytes potencia lumínica de 2000 pérdida de información de la
ced Intelligent Tape) por segundo con lumens ANSI, el proyector LVP- señal al utilizar su nuevo sistema
bajo la denomina- compresión), lo que X300U permite recrear imá- de comprensión de puntos de
ción de SDX2-36C permite almacenar genes sin necesi- dos dimensiones.
y SDX2-50C. El hasta 100 Gbytes de dad de modificar El LVP X-300U
primer grupo de cintas, las datos comprimidos en menos de el entorno en el es también com-
SDX2-36C tienen una capaci- dos horas y media. Esta última que se desarrolle patible con las
dad de almacenamiento de 36 aportación ofrece a las empresas cualquier presen- señales de TV de
Gbytes (72 Gbytes con compre- distintas posibilidades de elec- tación, gracias al alta definición
sión) y están disponibles por un ción entre cuatro tipos de cintas sistema óptico de (HDTV) y señales
precio aproximado de 17.200 AIT: SDX2-50C y SDX2-36C nuevo diseño que acentúa la sali- de tipo profesional Work Sta-
pesetas (103 euros) mientras que para formato AIT-2 y SDX1- da lumínica, obteniendo un ren- tion «EWS», consiguiendo
el modelo superior, SDX2-50C 25C y SDX1-35C para formato dimiento mayor de la luz, tanto mayor calidad gracias a la
(por 24.200 pesetas, 145 euros) AIT-1, siendo totalmente com- vertical como horizontalmente. incorporación de un doblador
ofrecen una capacidad de alma- patibles las unidades y soportes Gracias a su sistema multi-scan de líneas y una mejora del con-
cenamiento masiva de hasta 50 AIT-2 con el formato AIT-1. se recrean imágenes de alta reso- traste a 300:1.
Gbytes (100 con compresión), [Link] lución XGA (1.024 x 768 [Link]
con una velocidad de transferen- Sony España 93 402 66 08 pixels), una resolución que Mitsubishi 91 669 91 03

Arrakis Fácil (II): PC Arrakis Milenium Breves

Audio de cine en casa
Siguiendo los pasos del euros) se comercializa listo fax-módem interno de 56 Motorola y Momentum Data Systems han
proyecto lanzado el pasado para navegar por la Red. Sus Kbps, micrófono, altavoces y desarrollado conjuntamente la tecnología
DSP (Digital Signal Processing) , denomina-
mes de junio y que fue bauti- principales características tarjeta de sonido. Arrakis da Symphony, que lleva el sonido THX
zado como Arrakis Fácil, la son un procesador Intel Cele- Milenium se completa con Surround EX, típico de las salas de cine, al
compañía Arrakis, tras un ron a 433 MHz, con 64 Mby- un acceso a Internet a través mercado doméstico. Esta nueva tecnología
permite a las compañías licencitarias del sis-
acuerdo firmado con Ei Sys- tes de RAM, 6,4 Gbytes de de [Link], el portal tema THX utilizar esta tecnología en sus pro-
tem, ha decidido lanzar en disco duro, monitor de 15 de Arrakis, en un intento de ductos de audio de consumo a través del sis-
tema doméstico THX Ultra. La solución
España Arrakis Milenium, su pulgadas y lector CD-ROM fomentar el desarrollo de la posibilita la fabricación de productos THX
segunda solución integrada 48x. Tiene instalado el siste- sociedad de la información Ultra que decodifican aquellas películas que,
de acceso a Internet. Se trata ma operativo Windows 98 y en España. además de los cinco canales de audio habi-
tuales, también cuentan con canales trase-
de un PC multimedia que todo el equipamiento necesa- [Link]
ros envolventes (Surround Back Channels)
por 119.900 pesetas (720,6 rio para navegar por la Red: Arrakis 95 446 71 52 codificados. Motorola 91 457 82 04.
 Actualidad
Software

Mac OS X, el relevo del

sistema operativo Macintosh
El nuevo sistema ha sido diseñado para que el uso del ordenador resulte más de la compañía de Steve Jobs en
fácil a los clientes y se amplíen las capacidades de trabajo este principio de año, la venta
del sistema operativo está pre-
a noticia se dio a cono- cias al nuevo sistema grá- vista para este verano. Además,

L cer en la Macworld
Expo celebrada en San
Francisco los días 5 al 9 de
fico del Mac OS X, con
un nuevo modelo 2D
(gestionado por el siste-
este anuncio se complementa
con dos herramientas más enca-
minadas a terrenos distintos
enero: a lo largo de un periodo ma Quartz de Apple), 3D como son la edición de vídeo y
de transición de doce meses, el (basado en OpenGL) y efectos especiales en el caso del
Mac OS X reemplazará a la multimedia (QuickTime). software Final Cut Pro 1.2 (dis-
actual generación del sistema En el corazón del MAC ponible ya en España por un
operativo Macintosh. Este siste- OS X está Darwin, el precio orientativo de 180.900
ma se caracteriza por su nueva núcleo del sistema opera- pesetas, 1.087,5 euros) y el
interfaz de usuario denominada nuevo que simplifica el almace- tivo de Apple, que guarda gran- mundo de Internet con iTools,
Aqua, que incluye el denomi- namiento, organización y recu- des similitudes con Linux, una nueva categoría en ambos
nado Dock (una nueva forma de peración de archivos, unifican- compartiendo el mismo soporte extremos de Internet (cliente-
organizador de aplicaciones, do estas funciones a través de Free BSD Unix y modelo servidor).
documentos, lugares web y redes locales y de Internet. Open-Source. A pesar que Mac [Link]
vídeos) y un Finder o escritorio Aqua ha sido desarrollada gra- OS X es la presentación estrella Apple 902 11 20 00

Microsoft Project 2000 para los Breves

Dónde está cada cual
usuarios que adquieran la versión 98 con iGrafx Orgcharter
Microsoft ha ofrecido en inglés de esta herramienta. no van bien encaminados dentro La compañía Micrografx acaba de desa-
rrollar el software iGrafx OrgCharter diri-
garantía tecnológica a los clien- Microsoft Project 2000 nace de un proyecto determinado. Al gido a profesionales que necesiten crear
tes que entre el 1 de febrero y el para proporcionar a los usuarios mismo tiempo, la compañía ha organigramas utili-
30 de junio de este año adquie- mayor flexibilidad para ver, anunciado el lanzamiento de zando herramien-
tas de diseño de
ran la versión 98 del software analizar datos y compilar infor- Microsoft Project Central, una las aplicaciones.
Microsoft Project, una oferta mes, y sus herramientas de solución escalable que suminis- Además, puede a
través del ratón
que permitirá a estos clientes grupo hacen posible manipular tra figuras de colaboración sobre importar y visuali-
recibir la nueva versión de su los datos para obtener la infor- una plataforma Web y que per- zar gráficamente
software de gestión de proyec- mación que necesita un grupo mite a los miembros de un equi- datos de recursos
humanos ya existentes en aplicaciones
tos, Microsoft Project 2000, de trabajo en el formato adecua- po participar en la planificación como Excel, Access, Outlook y archivos
cuando esté disponible en nues- do, además se acompaña de una de proyectos. de texto. Su disponibilidad es inmediata
tro país, ya que por el momen- selección de gráficos que permi- [Link] en el mercado español a un precio apro-
ximado de 21.900 pesetas (131,6
to sólo se cuenta con la beta 3 ten entresacar los aspectos que Microsoft 902 197 198 euros). Micrografx 91 710 35 82.
[Link]

Data Becker se instala en España Dinero más seguro

Quicken 2000 es un software que per-
Con el esfuerzo de su promo- 1.795 pesetas (10,7 dad, de utilidades, mite realizar un seguimiento de las B
tora alemana y Micro Applica- euros), que incluye música multimedia cuentas bancarias, controlar los pagos
tion, se ha creado la filial una gama de papel y juegos. Por últi- pendientes, personalizar presupuestos, Tí
prevenir saldos futuros, realizar cálculos
española de Data Becker, una blanco, de tarjetas mo, la Colección financieros y Br
editorial de productos informá- de visita, felicita- Data Becker línea seguir la carte-
ra de inversio-
ticos que pone a disposición de ción, etiquetas y TOP, por 6.995 nes a la vez
los clientes españoles un soft- pegatinas, CD, fotos pesetas (42 euros), que llevar a
ware para usuarios medios y y diversión. En incluye las gamas de cabo informes
y gráficos per-
avanzados, especializado en segundo lugar, la productividad, de sonalizables.
programas de productividad y Colección Serie Dora- utilidades, música Está disponi-
utilidades que se concentran en da, a un precio de 2.995 pese- multimedia y de juegos. ble aproxima-
damente por
tres líneas. Colección Papeles Cre- tas (18 euros), que se divide a [Link] 6.400 pesetas (38,4 euros). Intuit
ativos, a un precio único de su vez en gama de productivi- Data Becker 91 323 04 79 España 91 567 15 65. [Link]-
 Actualidad
Software

Adobe, a la cabeza
Además de PhotoDeluxe Home Edition 4.0, ha
presentado Adobe GoLive Dynamic Link
as novedades de herramienta de publicación y

L Adobe para el año

2000 vienen encabe-
zadas por el software Photo-
diseño Web profesional. Permi-
te la implantación tanto del
diseño de páginas dinámicas
Deluxe Home Edition 4.0, un como el enlace de bases de datos
programa de tratamiento de la dentro de Adobe GoLive. Y
imagen digital que ha mejora- soporta ASP de Microsoft, una
do la manera de compartir
fotos en e-mail o
en la Web. Junto
tecnología que puede acceder a
1/2
a unas sencillas
instrucciones,
ofrece actividades
guiadas que per-
Publicidad
miten a los usua-
rios combinar sus
fotos personales
con plantillas de
diseño profesional
para crear desde
postales a calen-
darios. Más divertidas resul- bases de datos como FileMaker
tan las posibilidades de hacer Pro, Informix, Microsoft SQL
postales, pegatinas para el Server, Microsoft Access, Ora-
colegio, la nueva actividad 3D cle8 y Sybase, y proporcionar
y los puzzles electrónicos. un entorno de desarrollo estable
Adobe GoLive Dynamic de aplicaciones Web y protec-
Link consta de un conjunto de ción de la inversión.
módulos de e-commerce y datos [Link]
dinámicos para GoLive 4.0, la Adobe 93 22 56 525

Symantec trabaja por

una Red segura
Norton Internet Security puedan controlar el acceso de
2000, así se llama el primer sus hijos a la Red.
producto de Symantec que Por otro lado, Symantec ha
ofrece una solución completa anunciado el establecimiento
para garanti- de su unidad de
zar la seguri- negocio de herra-
dad en la mientas Web
Web. Mantie- (Internet Tools),
ne la informa- como compañía
ción personal independiente,
a salvo y para centrarse en
defiende los la competencia
ordenadores de la empresa
de ataques de en Seguridad en
virus y hac- Internet.
kers. También contiene una [Link]
aplicación para que los padres Computer 2000 93 297 00 00
 Actualidad
Soluciones profesionales

No existen las distancias

con WebFOCUS
La solución de Information Builders permite que usuarios de equipos móviles var a cabo todas las tareas con la
accedan y analicen los datos de múltiples fuentes a través de la Web mayor comodidad posible, el
a compañía Information manera, cualquier tarea que equipo cuenta con la capacidad

L Builders ha desarrollado
una solución de negocio
bautizada como WebFOCUS
implique localizar y extraer los
datos de distintas bases de datos
(ya sea SQL Server, DB2, Ora-
de análisis OLAP, convirtiendo
a WebFOCUS en un sistema de
soporte para la toma de decisio-
Desktop que pone al alcance de cle...) en diferentes equipos nes de aquellos usuarios que
los usuarios de PCs y equipos (PCs con Windows, sistemas necesiten un mayor detalle de
móviles que trabajen con Win- AS/400, mainframes...) y con dis- los datos, a través de operaciones
dows 95, 98 y NT, cualquier tintas estructuras (relacionales, del tipo Slice, Dice, Drill y
tipo de dato e información que ficheros planos...) ve reducido Pívot. También ofrece soporte
necesiten, facilitando el acceso, su tiempo de búsqueda y el para bases de datos multidimen-
distribución, análisis y presen- esfuerzo invertido. Su distribu- sionales como FOCUS, con las
tación de los mismos en cual- ción de los datos localizados se que es posible realizar distintas
quier formato: HTML, PDF, realiza según las condiciones combinaciones entre los datos.
ficheros, gráficos, etc. De esta que el usuario decida. Para lle- Information Builders 91 710 22 75

Mayor brevedad en la migración y en la Los bancos

cuidan a sus
integración de datos con Compuware clientes
Hasta de un 90 % puede ser datos, o bien trabajar como limitaciones ya existentes de las
la reducción en el tiempo nece- interfaz temporal o permanente bases de datos. Según Linda La compañía NCR ha presen-
sario para la migración, trans- entre aplicaciones existentes y Garcia-Rose, directora general tado recientemente Value
formación e integración de nuevas. Por su parte, File- de Compuware, «estas herra- Analyzer 1.0, una herramienta
datos entre distintas aplicacio- AID/Express, analiza los datos mientas son productos clave en pro- que nace con el objetivo de que
nes cuando se está trabajando rápidamente, los transforma y cesos de integración de aplicaciones las entidades financieras com-
con File-AID/Express y File- los resultados son validados de y en procesos de cambio tecnológico pensen el hecho de que sus clien-
AID/Express para People Soft. una manera precisa, mientras dentro de los entornos empresariales, tes generen el 80 % de sus bene-
Estas herramientas, desarrolla- que File-AID/Express ofrece tales como la integración de distin- ficios. Para llevar a cabo dicha
das por la compañía Compuwa- soporte para migración de datos tas bases de datos en procesos de
re, pueden ser utilizadas para entre PeopleSoft y otras aplica- fusiones y adquisiciones».
convertir los datos de aplicacio- ciones. Además, el producto [Link]
nes anteriores a nuevas bases de valida tanto dominios como Compuware 91 806 49 30

Notas v2.0 para los clientes Notes distantes tarea, la herramienta se rodea de
El asistente Notas de Media ciones de duplicación de datos software, hardware y consul-
Transfer es una solución de basándose en las directivas que toría, así como un proceso orga-
gama alta que se dirige a usua- gestiona el administrador del nizado para calcular, por ejem-
rios de Notes que trabajan de servidor de Notes. Además, plo, el nivel de beneficios
modo autónomo y sin enlace permite la transferencia de habitual que una cuenta puede
permanente con la red de la los datos procedentes de generar a lo largo del tiempo
empresa. Permite que los usua- Lotus Notes o de otras apli - tomando como referencia cinco
rios remotos, ya sean nómadas o caciones en sólo una aplica- factores de rentabilidad diferen-
sedentarios, puedan trabajar de ción; existe un dominio cen- tes basados en ingresos, costes y
forma más eficaz a la vez que tralizado de las órdenes de riesgos.
reducen los tiempos de cone- copia, mayor seguridad y Del mismo modo, Valuer
xión y los costes de comunica- sencillez de los intercam- Analyzer 1.0 incorpora GUI
ción para las réplicas de sus bios y supone un ahorro en Template-based input screens, que
datos con el sistema de infor- los costes de comunicación. permite a los clientes del banco
mación central, y esto por Internet o intranet. El asistente [Link] definir las reglas ellos mismos.
medio de los conductos de Notas conduce todas las opera- Frantec 91 577 67 60 [Link]
 Actualidad
Soluciones profesionales

Acer Altos Rack, para servidores de red

El producto está diseñado principalmente para proteger el servidor y los
componentes de conectividad de las empresas
a casa Acer no descui- las empresas y para ahorrar herramienta para gestión del

L da al usuario corpora-
tivo y ha diseñado un
armario básico 42U (2,15
espacio gracias a su configura-
ción individual o apilable. En
relación a su configuración,
almacenamiento conocida
como ASM Extensión Kit, que
organiza el sistema, los subsis-
metros) con paneles laterales ésta le permite almacenar, temas de almacenamiento,
removibles, puerta frontal con además de servidores, otros componentes de networking y
cerradura y puerta trasera, componentes tales como un sistema de alimentación inin-
panel superior que permite la monitor Acer de 15 pulgadas o terrumpido. El Acer Altos
ventilación de los equipos, 17 pulgadas, hubs, switches y Rack 42U está disponible en
ruedas robustas y una base routers, cajas de discos duros o los distribuidores autorizados
anti-vuelco. Todo ello para un sistema de alimentación a un precio de 309.900 pesetas
proteger el servidor y los com- ininterrumpido. Por último, (1.862,5 euros).
ponentes de conectividad de su software principal es una Acer Ibérica 91 655 92 80

Sistemas RAID SCSI Ultra160 OLAP para

para servidores y workstation OS/390 de IBM
La empresa Hyperion ha
La compañía DPT ha transferencia del sentan nueva apariencia e incor- lanzado al mercado la primera
puesto en marcha el modo Ultra2 (80 poran soporte para la nueva versión nativa del servidor
lanzamiento de sus dos Mbytes por segun- generación de discos duros de OLAP para sistemas IBM
nuevos modelos de do). También incor- mayor velocidad (hasta 100 OS/390 que permite utilizar
torres para arrays de pora los sistemas Mbytes por segundo por bucle), herramientas analíticas de
discos RAIDstation7: CRC (Cyclic Redun- con soporte de bucles duales. última generación para explo-
Ultra160 y Fibre dance Check) y Los dos sistemas están disponi- tar la información y los datos
Channel. El primero «Domain Valida- bles en formato «torres» o para almacenados en los ordenado-
de ellos soporta el tion» para asegurar montaje en rack de 19 pulga- res centrales de las grandes
estándar SCSI una máxima fiabili- das, soportan hasta siete discos corporaciones. La nueva ver-
Ultra160 que propor- dad. «hot-swap» (reemplazables en sión de OLAP está diseñada
ciona una velocidad Además de esta caliente) y están preparados para trabajar en forma nativa
máxima de transferen- propuesta, la segun- para trabajar en aplicaciones con los sistemas OS/390. La
cia de 160 Mbytes por da generación de RAID y JBOD. disponibilidad de OLAP para
segundo por canal, arrays para Fibre [Link] OS/390 permite la transfor-
doblando la máxima Channel RS/7F-II pre- Cioce 93 419 34 37 mación de Terabites de datos
almacenados en sus ordenado-
Info-Red, otra alternativa en el software para ERPs res centrales, sistemas ERPs,
CRMs y soluciones e-Business,
La compañía Desarrollo de Cada agente dispone de las en información estratégica de
Software Logístico ha presentado funciones necesarias para: negocio sobre la que se puede
al público su quinta versión de alta de nuevos clientes, actuar. Con la firma de este
Info-Red, una aplicación de soft- consulta de los actuales, compromiso aumentan las
ware cuyas señas de identidad se situación, acumulados de posibilidades del mercado de
basan en solucionar la planifica- venta, programar visitas, las aplicaciones de inteligencia
ción y gestión de los Recursos confeccionar hojas de ruta empresarial ejecutadas desde
Empresariales (ERP) de las con listado de situación y el ordenador central. El objeti-
pymes de distribución y fabrica- toma de pedido etc. En vo es conceder mayor poder a
ción y que se dirige especialmen- todas ellas se incorporan los e-business con plataformas
te a la áreas comercial, produc- los procesos de comunica- analíticas de primera clase que
ción y logística. La novedad más actividad comercial y de marke- ción necesarios para integrar y permitan a los usuarios opti-
llamativa que se debe resaltar de ting de la empresa, tanto la que recibir toda la información con el mizar su rendimiento y enten-
esta herramienta son los nuevos se desarrolla a nivel central como sistema informático central. der mejor los procesos de sus
módulos comercial Server y ges- la realizada por la fuerza de ven- [Link] empresas.
tión de agentes, diseñados para tas en contacto directo con los Desarrollo de Software Logístico [Link]
planificar y gestionar toda la clientes potenciales y efectivos. 93 540 02 57 Hyperion 91 563 68 00
 Actualidad
Tecnología

Compaq presenta un Presario que Ecos Digitales

alcanza velocidades de un «giga» A la caza del

Gigahercio
Gracias a la tecnología Super G de KryoTech, que Así, el Compaq Presario de 1
«acelera térmicamente» el procesador GHz, presenta un alto rendi- Durante el año pasado fueron
miento de enteros, coma flotan- muchos los procesadores que se

E l Winter Consumer
Electronic Show del
Digital Living
Room ha sido el escenario
Athlon llega hasta los mil
millones de ciclos por
segundo.
La nueva tecno-
te, 3D y multimedia. Propor-
ciona un amplio ancho de
banda en el bus,
incluyendo Internet
presentaron. La guerra entre Intel
y AMD por liderar el mercado de
las CPUs con modelos cada vez
más veloces y potentes nos ha
elegido para la presenta- logía consiste en y comercio electró- obligado a retener en nuestra
ción del Compaq Presario una aceleración tér- nico, creación de memoria una enorme cantidad
de 1 GHz, el primer equipo mica del procesador contenidos digitales, de números en la forma de Her-
de sobremesa de Compaq capaz provocada por el sistema gráficos e imágenes cios. Podemos contar más de 13
de alcanzar esas velocidades. de refrigeración de Kryo- científicas, juegos actualizaciones de velocidad
Mas esto no significa que ya se Tech. Al mismo tiempo, extremos y aplica- sobre Intel Pentium III y cinco
haya presentado un microproce- dadas las altas temperatu- ciones de ingeniería para el AMD Athlon, aunque no
sador de tales características, ras que se consiguen, es avanzada. sería de extrañar que en el
sino que gracias a la tecnología necesario desarrollar un sistema [Link] momento de publicarse esta
SuperG de KryoTech, un AMD de frío que la reduzca. Compaq 91 640 15 00 columna pueda contabilizarse
alguna más. A fecha de hoy el
valor máximo oficial se sitúa en
Diseño y potencia con las placas DFI los 800 MHz, aunque la cifra a
batir es el Gigahercio. Alrededor
DFI AK70 y DFI PC64 son La DFI PC64 mantiene el (Audio Modem Riser) slot y tec- de este valor existen fabricantes
dos nuevas placas base diseñadas mismo formato, pero se equipa nología ATA/66 para disco que ya nos ofrecen soluciones
para soportar las últimas inno- duro. Quizá su mayor que alcanzan esta «mítica» cifra.
vaciones. Por un lado, la pri- novedad es que soporta La apuesta más respetable es la
mera tiene formato ATX y tanto Rambus DRAM de Kryotech ([Link])
está basada en los chipset como AGP 4X, y además que colabora con fabricantes
AMD 750. Va equipada con 3 cuenta con capacidad como Compaq y AMD en la inves-
zócalos DIMM, que hacen máxima de memoria de 1 tigación y desarrollo de nuevos
posible su ampliación hasta Gbyte y una velocidad de productos. Partiendo de un pro-
768 Mbytes de memoria prin- hasta 800 MHz en trans- cesador Athlon a 750 MHz y
cipal, e incorpora un slot AGP, ferencia de datos. mediante un sistema de refrige-
5 slots PCI y discos duros Por último, y para mejo- ración similar al que podemos
ATA/66. Para reducir los cos- rar la calidad de audio, la encontrar en nuestros frigoríficos
tes y proponer una buena rela- Detalle de la placa DFI AK70 de DMI. placa se construye también se consigue reducir la temperatu-
ción calidad precio, está cons- con el chip Aureal AU8810 ra del procesador a 43 grados
truida sobre cuatro capas en vez con el chipset Intel 820, de 5 de hardware PCI. bajo cero, lo que permite forzar
de seis, con lo que se reducen zócalos PCI, una ranura AGP [Link] (overclocking) el sistema hasta
ostensiblemente los costes. 4X de velocidad, un AMR DMI 91 666 62 64 los 1.000 MHz. Por otra parte, la
estrategia de Intel pasa por una
tecnología de integración de 0,18
Electron, de Blue Chip Tecnology Breves micras cuyo exponente tecnológi-
Blue Chip Tecnology, empresa sus principales características son Kit DVD de Best Buy co es el procesador Coppermine,
representada en España por puertos Ultra SCSI II, AGP 3D del que seguramente podremos
Best Buy Computers ha lanzado un
Equin, ha anunciado la introduc- Graphics y 10/100 Base. En nuevo kit DVD compuesto por un lec- contar con un modelo a dicha
ción de Electron, un ordenador cuanto a vídeo, Electron se basa tor DVD 10x, una tarjeta descompre- velocidad
sora MPEG 2 compatible con Real -
monotarjeta Pen- en el chip i7440 de Magic y los cables de conexión a la
antes que
tium III a 500MHz, Intel, un controlador de TV. La tarjeta descompresora MPEG finalice el
que ofrece alta inte- vídeo AGP 3D de eleva- procesa por hardware la emisión de p r i m e r
vídeo y audio digital, con una resolu-
gración en un for- do rendimiento, con una ción de imagen que duplica la cali - semestre
mato PICMG CPU. memoria de hasta 8 dad del VHS y audio multicanal. Dis- de este año.
pone de salidas de TV y Audio Dolby
Electron está basado Mbytes, y que soporta Digital, proporcionando seis canales
en el último chipset 440BX, con resoluciones de 1.600 x 1.200. de sonido envolvente. Best Buy Com-
Miguel Ángel Cobos
un reloj externo de 100 MHz, y Equin 91 388 08 98 puters 91 653 01 99. [Link]-
Macobos@[Link]
[Link]
 Actualidad
Formación

La Universidad San Pablo-CEU se alía con

Anaya para formar a través de Internet
La Universidad avalará los cursos de Anaya y ésta las licenciaturas de
acogerá a alumnos de San Pablo-CEU en prácticas Periodismo, Co-
municación Au-
osé Manuel Gómez Ro- ya Multimedia y funciones de diovisual, Publici-

J dríguez, presidente del

grupo Anaya, y José Luis
Pérez de Ayala, rector de la Uni-
información y asesoramiento
recíproco.
Así, los cursos de formación
dad y Relaciones
Públicas, Huma-
nidades y Docu-
versidad San Pablo-CEU, rubri- on-line de Anaya contarán con la mentación, como
caron el pasado mes de diciem- supervisión académica de la a los de la Diplo-
bre un acuerdo de cooperación Universidad San Pablo-CEU, y matura en Biblio-
que establece el desarrollo y eje- los alumnos que los superen teconomía y Do-
cución conjunta de cursos en el recibirán un certificado expedi- cumentación
ámbito de la comunicación y do conjuntamente por la institu- realizar prácticas
tecnología multimedia, progra- ción universitaria y el grupo edi- que complemen-
mas y actividades de formación torial. Actualmente se imparten y VBASIC 6.0 para programa- ten su formación académica en
vía Internet, la realización de clases sobre Windows 98, Word dores o Linux. Anaya Multimedia.
prácticas de los alumnos de la 2000, Excel 2000, Access 2000, La segunda parte del acuerdo [Link]
fundación universitaria en Ana- Office 2000, Power Point 2000 permitirá tanto a los alumnos de Anaya Multimedia 91 393 88 00

La empresa, «universidad» para ejecutivos y empleados

Con el objetivo de llevar ese mación y tecno- en las empre- españolas, a través de sus depar-
lema a la práctica, la Escuela logía. sas; E-lear- tamentos de Recursos Huma-
Virtual de Negocios, creada por La oferta se ning, la tec- nos, intervengan de una manera
Deusto Formación y la Funda- basa en cuatro nología y el decisiva en la formación de sus
ción Bosch i Gimpera, han puntos principa- aprendizaje empleados, ofreciendo un plan
desarrollado una nueva divi- les: factores de en la nueva de estudios progresivos relacio-
sión, EVN- Empresas, para éxito en un pro- era digital; y nados con el rendimiento actual
integrar la formación on-line en yecto de forma- el concepto del puesto y metas de carrera de
las empresas españolas. Se trata ción on-line; modelos para eli- Universidades Corporativas cada empleado.
de un método de gran éxito en minar barreras culturales Virtuales. Con este último se [Link]/empresas
Estados Unidos que aúna for- integrando la formación virtual pretende que las empresas Escuela Virtual de Negocios 93 428 45 85

Microsoft amplía su Licencia Máster en Sistemas de Gestión

también a los profesores En colaboración con Vanenburg ción. Los conocimientos adquir-
Business Systems, la Universidad idos por los alumnos con el uso de
A partir de ahora, 2000 Premium, de Mondragón del País Vasco la solución Baan de ERP serán
más de medio mi- Herramientas de impartirá a partir del próximo año puestos en práctica posteriormente
llón de profesores de Desarrollo y Siste- un Máster de Postgrado en Siste- con el traslado del alumno para
centros públicos, mas Operativos Per- mas de Gestión, que abarcará todas completar estos conocimientos
privados y universi- sonales. Para poder las áreas de la solución ERP, y el es- teóricos a través de proyectos rea-
dades podrán benefi- adquirir el Software tudio de los procesos de negocio lizados en empresas en las que
ciarse de las ventajas Microsoft para Estu- incluidos en las Soluciones Vanen- implantarán la solución ERP.
de la Licencia Mi- diantes y Profesores, burg para Fabricantes de Maqui- [Link]
crosoft para Estu- estos deben estar naria y Proveedores de Automo- Vanenburg 93 480 26 00
diantes, con la que matriculados o im-
podrán adquirir el software partir enseñanza en un centro Breves
Microsoft necesario para su oficial homologado por el Minis- Lux Direct ofrece
aprendizaje o su labor docente terio de Educación y Cultura o empleo por Internet
con descuentos de hasta el 80 % por las Consejerías de Educación Todos aquellos que deseen trabajar no sólo
en algunos casos. La oferta abarca de los Gobiernos Autónomos en nuestro país sino también en el extran-
cuatro líneas de productos: Mi- correspondientes. jero tienen la oportunidad de conectarse a
la página [Link]/join , seleccionar el al personal, y desarrollar sus oportunidades
crosoft Office 2000 Professional [Link]/spain
país y enviar el currículum. Lux cuenta con tanto en el país como en el extranjero. Lux
y Macintosh, Microsoft Office Microsoft 902 197 198 su propia escuela de negocios para formar Direct España 915 865 641. [Link]
 Actualidad
De compras

Doce meses a examen

El Anuario 2000 de Computing repasa el año de
las Tecnologías de la Información
nfocado todo su conte- euro; XLM, ingrediente clave

E nido desde el prisma

más tecnológico y pro-
fesional y dirigido a un público
en los procesos e-commerce; tele-
comunicaciones, precios en fase
de evolución; data warehouse,
que mantiene estrecha relación respuesta a las nuevas necesida-
con las Tecnologías de la Infor- des..., además de hacer un aná-
mación, el semanario Compu- lisis pormenorizado de las líne-
ting, de la editorial BPE, ha as maestras que conducirán a las
sacado a la calle tecnologías a lo
por octavo año largo del 2000.
consecutivo
resumen de los
acontecimientos
el Un ejemplar que
con un precio de
2.000 pesetas (12
1/2
más destacados del euros), sirve como
pasado año. Con-
tando con las opi-
niones de las voces
referencia para
estar al día y utili-
zar las tecnologías
Publicidad
más destacadas en más avanzadas
el sector, en Anua- para mejorar los
rio 2000 se recoge procesos de las
a modo de crónica empresas.
todo lo que tuvo de relevante [Link]
1999: proceso de adaptación al BPE 91 313 79 00

Jump regala cartuchos de tinta por

la compra de impresoras Epson
Jump Ordenadores ofrece a su podrá utilizar un único cheque
clientela desde el pasado 8 de cada vez que acuda a una tienda
noviembre 10.000 pesetas con la Jump a realizar la compra de sus
compra de cada impresora consumibles de tinta origina-
Epson en sus establecimien- les de Epson. Los cheques son
tos. El dinero, en forma de valederos hasta enero del
10 cheques de 1.000 2001. Con dicha ini-
pesetas cada uno, se ciativa, que se exten-
entrega en la misma derá a lo largo de dos
tienda Jump cuando el meses, Jump continúa
cliente realiza la compra con su línea de aten-
de su impresora Epson. ción al cliente, ya que le
Con estos, los usuarios verán aplica a este consumible un
abaratada su compra de cartuchos descuento, que en algunos casos
para su impresora, ya sean de tinta supera el 25 % del precio original.
negra o de color. En este sentido, el [Link]
beneficiario de dichos cupones Jump 902 23 95 94

[Link] sortea un BMW Z3

Desde el 18 de enero hasta una de las 10 consolas Dre-
el 3 de marzo, todos los clien- amcast y 10 agendas electró-
tes de la librería virtual nicas Palm Pilot V que se
[Link] que hayan realizado sortearán cada semana. Los
hasta esa fecha un pedido nombres de los ganadores se
superior a las 3.500 pesetas difundirán cada lunes a través
(21 euros), podrán participar de la página web.
en el sorteo de un coche [Link]
modelo BMW Z3 y optarán a [Link] 902 11 85 20
 Actualidad
Agenda

Revista de prensa

¿Ropa eléctrica en figuran en libertad desde hace un siglo y aque- soft sólo daría mayor publici-
el tercer Milenio? llos cuya pena se cumplía en diciembre del 99 dad a su producto. Mien-
deberán permanecer en la cárcel hasta diciembre tras, ya han enviado dos
«Diseñadores británicos están trabajando en del 2099». botellas de cerveza a
una tela conductora de la electricidad a la que Noticias Intercom, 4 de enero de 2000. Gates».
se podrá enchufar prácticamente cualquier apa- Diario de las Tecnologías de la
rato electrónico y que dará nuevo sentido a la Dame y te doy Información,
expresión “ropa inteligente”. En principio se «Un pirata informático ha «secuestrado» 11 de enero de 2000.
necesitará una batería recargable, como la de los 300 mil números de tarjetas de crédito desde
teléfonos móviles, pero sus creadores esperan que la base de datos de CD Universe, un sitio Botín de guerra
se pueda cargar con el calor del cuerpo humano, dedicado a la venta de discos compactos a «El Gobier-
que produce unos 100 watios de potencia». través de Internet. El sujeto en cuestión ha no checo a través
Mundo de la Tecnología, Número 27, 1999 extorsionado a dicha compañía, pidiendo cien de la Comisión
mil dólares a cambio de la devolución de los Gubernamental
datos. Universe se ha negado a pagar lo que para la indem-
Libres sin saberlo el pirata informático exige». nización a las víctimas del Holocausto publi-
«Los empleados del tribunal napolitano que La Razón, 10 de enero de 2000. cará listas y fotografías de los objetos de arte
se ocupa del seguimiento de las penas impuestas también en Internet, para tratar de localizar
por los jueces se han encontrado con errores rela- a posibles herederos en cualquier punto del
tivos a la fecha de nacimiento de los detenidos, Beba «Windows 99» planeta. “Si por casualidad se encuentran
las órdenes de «Una pequeña fábrica rusa de licores pre- herederos de algunas de esas familias, nuestra
ingreso en prisión sentó la “Cerveza Windows 99”. La fábrica de voluntad es devolver las obras de arte a sus
y de excarcelación. licores Professor Solonin no tiene temor alguno propietarios originales”, afirmó el vicepresi-
Algunos cuya con- de desafiar a Bill Gates ni a Microsoft con su dente del gobierno y presidente de la Comisión,
dena expira el 10 truco mercadotécnico. La compañía considera Pavel Sychetsky.»
de enero del 2000 que una eventual querella por parte de Micro- La Estrella Digital, 14 de enero de 2000.

Convocatorias Este mes en HOMPE PC

«Cómo captar y fidelizar a y desarrollar en una empresa Home PC ofrece a sus

los jóvenes desde 13 a 18 sistemas de gestión documen- lectores un especial acer-
años mediante la creación de tal avanzada y gestión docu- ca del DVD, un formato en
páginas web» es el objetivo de mental en Internet». [Link] la recta final de la acepta-
este seminario a celebrar los días «Asegurar el éxito en la ción generalizada por
1, 2 y 3 de febrero en Madrid. implantación y desarrollo de parte de todos los usua-
[Link] una Intranet» es el propósito de rios. Se analizan los repro-
El mercado de la Informa- este seminario intensivo los días ductores más conocidos y
ción y las Telecomunicaciones, 24 y 25 de febrero para aumen- los últimos títulos lanza-
MITE 2000 se desarrollará en tar la productividad, mejorar los dos al mercado. Además,
el recinto Feria Internacional procesos de información y redu- presentan Easy PC, la ini-
de Galicia del 17 al 20 de cir costes. [Link] ciativa liderada por Intel y
febrero. Dirigido especialmente La compañía Sinar, dedicada Microsoft para el diseño y
a las pymes, técnicos, «dealers», al mundo de la fotografía, con- fabricación de equipos
operadores, productores, empre- voca un concurso consistente fáciles de instalar, usar y
sas de servicio y diseño, y todos en la realización de un calen- mantener. En sus páginas
aquellos profesionales que quie- dario para el 2001. Para parti- también se comparan hasta seis PCs: cinco equipos Pentium III y
ran adaptarse a la coyun- cipar las fotografías pre- uno Athlon mantienen un pulso por alcanzar la nota más alta, y en
tura del nuevo milenio. sentadas deben realizarse apartado de «Zona Práctica» te enseñan a sacarle el máximo par-
[Link] con película de 4 x 5 y tido a tu escáner, y a trabajar con el gestor de imágenes ACDSee.
Los días 22, 23 y 24 de con un equipo fotográfi- Y como cierre de oferta: los últimos juegos en el mercado español:
febrero tiene lugar en co Sinar. La fecha límite Theme Park World, Faraón, Drácula y Panther. Además, en Home
Madrid el seminario de presentación es hasta CD, se incluye un listado de los enlaces más interesantes de webs
práctico que lleva por el 15 de junio. Ingrafic de Linux junto a un curso completo de Windows 2000.
tema «Cómo implantar 96 350 08 66.
 Actualidad
Agenda

Entre líneas Con nota

Por séptimo año consecutivo, IBM ha sido Una empresa británica ha perfeccionado el
Notable
la empresa a la que más patentes se han con- que, según se afirma, es el primer sistema de La acción solidaria que
cedido en Estados Unidos. Con un récord de seguridad por televisión de circuito abierto llevó a cabo Terra el pasado
2.756 patentes concedidas en 1999 por la Oficina (OCTV) que permite, con sólo un teléfono móvil 23 de diciembre le hace
de Patentes y Marcas de ese país, IBM ha supera- y un ordenador PC de mesa, transmitir y recibir merecedora de esta men-
do a la siguiente empresa en más de 900. imágenes de vídeo de alta calidad hacia todas las ción. La filial de Internet de
partes del mundo. El sistema, de la firma Shaw- Telefónica puso en marcha
El camión más grande del mundo, un vol- ley, permite la televigilancia a través de la red de «La peseta de Terra» con el
quete de tipo americano, está operando desde teléfonos móviles desde cualquier distancia. fin de recaudar fondos para
hace meses en una mina de carbón en Estados la Asociación Hospital 1º de
Unidos. Los motores de propulsión proceden de Hitachi ha entregado su chip número 100 Mayo. Cada vez que un
la fábrica de Siemens en Alemania. El camión millones en Europa para sus clientes que fabri-
tiene un peso total de casi 500 toneladas y alcan- can tarjetas inteligentes con microcontrolador.
za una velocidad de 64 Km/h. Si se colocasen todas las tarjetas inteligentes de un
extremo a otro se cubriría la distancia que separa
Japón de Europa. Los chips se utilizan principalmen-
te en tarjetas GSM SIM y en aplicaciones bancarias. usuario entró en el portal de
Terra apareció una ventana
Sun Mycrosystems ha participado en la informándole de esta acción.
producción de la nueva película de anima- Si el internauta accedía, su
ción «Toy Story 2». Pixar Animation Studios ha cantidad de sumaba al con-
realizado esta nueva aventura digital en colabora- tador general.
ción con Walt Disney. Para ello ha utilizado 120
servidores Sun Enterprise 4500, optimizados con Bien
el entorno operativo de Solaris. La Fundación Telefóni-
ca y la AsociaciónTeléfó-
Uno de los modelos de la ciudad de Sydney nica de Ayuda a Minusvá-
más detallado y preciso del mundo se dio por lidos (ATAM) han creado
concluido recientemente cuando 20.000 edi- Merc@dis, una página web
ficios, propiedades y 100 Kms de carreteras y destinada a favorecer la incor-
servicios públicos dentro del área de Sydney poración/información de las
fueron representados en mapas y modelados personas con minus-
con una precisión milimétrica. El modelo fue valías al mercado
creado PSN Surveying de Sydney para ayudar al laboral, a través de la
Ayuntamiento del Norte de Sydney en la prepa- publicación de todas
ración para los Juegos Olímpicos del año 2000. las ofertas y deman-
das de empleo más
adecuadas al perfil
Fueron noticia de las personas dis-
capacitadas.
Arte digital Gutiérrez, Aritza Toto- una de las actrices
en Madrid rika Ortiz, Francisco revelaciones en el Aprobado
Carpío, Cristina Casano- 99, Antonia San A [Link] por
El Círculo de Bellas Artes de va, Marisa Maza y José Juan, ciento cinco hacer honor a su nombre y
Madrid albergó hasta el 30 de Antonio Rubio fueron películas en total, llevar a cabo un «roadshow»
enero la séptima edición del seleccionados para esta edición incluidas las extranjeras y compuesto por una flota de
Salón Digital de Nueva York. donde participaron más de 80 europeas de habla hispana, 21 furgonetas que han reco-
Esta exposición de arte digital, artistas de todo el mundo. optaron por los premios conce- rrido Sevilla, Málaga, Grana-
organizada por la Escuela de didos por la Academia del da, Valencia, Madrid, Sala-
Artes Visuales de Nueva York, Los premios Cine Español. En las páginas manca, Bilbao, Barcelona,
reunió las últimas tendencias Goya no oficiales de los citados pre- San Sebastián, Santiago, La
de esta vertiente artística den- mios se puede ver un resumen Coruña, Murcia y Cáceres,
tro del panorama internacional. El cine español tuvo su de la ceremonia, un repaso a para mostrar a los ciudadanos
Los trabajos de los españoles noche en Barcelona el pasado los premios Oscar y Goya del cómo se utiliza la red y cuá-
David Mora, Juanma Calvin, 29 de enero. Con dirección de cine y un recuerdo a grandes les son los medios para acce-
Alberto Varela Ferreiro, Sally Rosa Vergés y presentados por películas. der a esta comunidad virtual.
 Actualidad
Al Microscopio

Una apuesta por la mejor

experiencia en la Red
Intel reorienta su Pentium III para el máximo disfrute de Internet
El gigante del chip tiene claros los objetivos para la informática del 2000 y el en el satélite, el cable, etc., el pri-
futuro más próximo: alcanzar el GHz de velocidad en su PIII, promover el uso mordial objetivo de la multinacio-
nal es ayudar a que la tendencia
de la Red con su servicio WebOutfitter, y liderar junto con Microsoft la ADSL se imponga como estándar
tecnología Easy PC, especificación desarrollada para que el ordenador del para hacer avanzar una industria
futuro se instale en el hogar como un electrodoméstico más. cada día más unida al mundo de
las telecomunicaciones.
a visión de mil millo-

L nes de PCs conectados

a la Red en el año
2003 preocupa a Intel. De
La carrera hacia los
1.000 MHz
No obstante, a nadie escapa
hecho, esta predicción es la que el potencial de la empresa
justificación perfecta para presidida por el doctor Craig
que la compañía desarrolla- Barret reside en la producción
dora de chips renueve su plan de procesadores para PCs. En
empresarial. Ahora, el enfo- este sentido, la estrategia de la
que se centra, más que nunca, compañía durante el pasado
en Internet como un medio mes de diciembre consistió en
globalizador que conecte en colocar al procesador Pentium
todo el mundo unos ordena- III a 500 MHz de entrada para
dores cada vez más fáciles de los ordenadores de consumo,
usar y mantener, y que al mientras que el Pentium III a
mismo tiempo estos PCs se 733 MHz fue el chip designa-
conviertan en los prototipos do por Intel como de gama
de todo centro neurálgico alta. La penúltima renovación
digital de un hogar típico del del corazón de los ordenadores
siglo XXI. españoles comenzó en las
Para conocer algunos de los Navidades del 99. «Hemos con-
aspectos más relevantes de la seguido en este país hacer una
actualidad de Intel, hablamos rápida transición tecnológica
con Isabel Lama, directora de hacia la plataforma Pentium
marketing de la compañía en la III», apuntaba Isabel Lama,
división ibérica. La directiva «de hecho, junto con los países
hizo referencia, sobre todo, a la escandinavos, España ha liderado
renovación del «parque» de el cambio hacia el procesador Pen-
procesadores efectuada por Intel tium III y esto denota que los con-
durante las pasadas Navidades, La tecnología Easy PC, desarrollada por Intel y Microsoft, permitirá ver otro sumidores españoles han alcanzado
y a la intención de la multina- tipo de ordenadores. ya una madurez propia de los paí-
cional de seguir liderando junto Y, cómo no, la actualidad de Al mismo tiempo, Lama tam- ses más avanzados».
con Microsoft la iniciativa Easy Intel también pasa indefectible- bién hizo su apuesta particular por El objetivo es, por lo tanto,
PC con el objetivo de permitir a mente por la Red; ejemplo de esta un estándar en el terreno de las seguir aumentando la velocidad
los fabricantes de hardware un tendencia es el servicio WebOut- comunicaciones. «A corto plazo, del PIII durante el 2000 para
desarrollo de PCs más fáciles de fitter. Las palabras de Lama no nuestra división de networking se alcanzar a mediados de este
utilizar y más modernos en dejan lugar a dudas: «queremos que decanta por la tecnología ADSL; de mismo año (es decir, dentro de
cuanto a diseño. Por supuesto, el usuario de Pentium III tenga la hecho, durante el primer semestre de este muy poco) la emblemática cifra
Lama también se concentró en mejor experiencia posible en Internet, y año 2000 aparecerá en el mercado de 1 GHz.
la idea empresarial de concebir que este procesador sea el mejor y más nuestro primer módem ADSL, desa- Sin duda, el máximo compe-
al ordenador como centro digi- rápido chip para la nueva era de orde- rrollo propio de Intel». Si bien, en tidor de Intel, AMD, estará ahí
tal del hogar del futuro, máqui- nadores, la nueva era de la red de redes. Intel no se descarta ninguna posi- también en precio y prestacio-
na gobernadora de multitud de Todo debe estar encaminado al lema bilidad de abrir nuevos mercados nes similares; de hecho el pasa-
diversos dispositivos digitales. “always on” (“siempre conectado”)». con bases tecnológicas centradas do 6 de enero, Compaq Com-
 Actualidad
Al Microscopio

puter mostró por primera vez primer paso son los nuevos
un Presario basado en un pro- PIII a 800 MHz de Intel, y los
cesador AMD con una veloci- AMD Athlon también a 800
dad de reloj de 1 GHz. Se tra- MHz. En cuanto al primero de
taba de un prototipo de ellos, el PIII a 800 MHz, está
máquina que alcanzaba los basado en la tecnología de
1.000 MHz gracias a la combi- Intel de 0,18 micras e incluye
nación de la potencia del últi- dos especificaciones que pasan
mo procesador Athlon y la tec- a ser propiedades estándar en
nología SuperG de KryoTech, esta última hornada de chips.
un sistema que «enfría» el pro- Son las denominadas Advanced
cesador sometido a overcloking Transfer Cache y Advanced Sys-
necesario para llegar a esa velo- tem Buffering, características
cidad. La noticia no es el over- que permiten una transmisión
cloking en sí que permite llegar de datos más rápida y que
a los 1.000 MHz de velocidad, aumentan el número de «buf-
ni siquiera la tecnología apor- fers» entre el procesador y el
tada por KryoTech (hace bus del sistema para facilitar
muchos meses que fabricantes una mayor velocidad en el
y ensambladores locales han fluido de información y un
lanzado máquinas con estas rendimiento más potente del
características); la noticia es ordenador.
que Compaq haya mostrado Este nuevo procesador viene
este Presario... ¿para comercia- a añadirse a los últimos lanza-
lizar?, ¿quién sabe? mientos de la compañía, entre
Lo que sí está claro es que los que se encuentra el esperado
todos, fabricantes y usuarios, chipset Intel 820, en el merca-
quieren más velocidad en sus do desde finales del 99, cuando
PCs. Y es que la carrera no ha se había anunciado cuatro
hecho más que comenzar. El meses antes. Este chipset Facilidad de uso y mantenimiento, así como conexión inalámbrica, estos
serán algunos argumentos del Easy PC.

soporta la tecnología de memo-

WebOutfitter, el portal para los usuarios de PIII ria Direct RDRAM y los gráfi-
«Queremos que los usuarios de Pentium III tengan cos AGP 4x. La memoria
la mejor experiencia posible en Internet, por eso Direct RDRAM proporciona
hemos creado desde el pasado marzo del 99, nuestro 1,6 Gbytes /segundo de ancho
servicio WebOutfitter, un web-site en el que aunamos de banda de memoria máximo
drivers y plug-ins de última generación compatibles teórico, dos veces el ancho de
con nuestro último procesador, servicios y contenidos banda pico de memoria de los
exclusivos para los usuarios de PIII para hacer más sistemas SDRAM 100 MHz.
fácil y más excitante la navegación por la Red; es Asimismo, la tecnología AGP
como un atractivo portal dedicado sólo a ellos». Este- 4x proporciona un nivel supe-
ban Varadé es el responsable de este servicio de Intel rior de prestaciones gráficas 3D
en España, un sitio único en línea que ofrece los últi- al permitir incluir controlado-
mos trucos, aplicaciones y herramientas basados en temas específicos para ayudar a los propietarios de res gráficos para acceder a la
PCs basados en PIII a obtener lo máximo de sus ordenadores. El usuario, una vez registrado, recibe un CD memoria principal a más de 1
Toolkit con los últimos plug-ins disponibles en la Web, y además de tener acceso a atractivos webs para Gbyte/segundo, el doble de las
divertirse, comprar, aprender o informarse, también puede optar por introducirse en las llamadas Incur- anteriores plataformas AGP.
siones Técnicas. «Se trata de áreas temáticas», nos Del mismo modo, la penúl-
aclara Esteban Varadé, «que están diseñadas para tima incorporación al catálogo
sumergir a los miembros del servicio WebOutfitter en de chips de Intel es la del
aplicaciones y tecnologías de primera categoría, con Celeron a 533 MHz, el más
un nexo temático en común. Duran en la web-site rápido de la multinacional
aproximadamente dos meses y desde nuestro lan- para los ordenadores con un
zamiento, ya hemos tratado argumentos como precio inferior a los 1.000
“Navegar en el Ciberespacio”, “Música en Internet” y dólares. Se trata del primero
“Tratamiento Digital de Imágenes”. Son como cibera- de muchos nuevos chips para
venturas para que el internauta consiga hacerse con PCs de sobremesa y portátiles
lo último de lo último en diseño y servicio en Inter- asequibles que aparecerán a lo
largo del año 2000.
 Actualidad
Al Microscopio

Los «PCs Fáciles» llegan al hogar

«El concepto de ordenador está cambiando y ha sido gracias a Windows Millennium, la imposición de clavijas de colores
iniciativas conjuntas que hemos tomado con fabricantes de para ayudar al usuario a montar correctamente su sis-
hardware y, sobre todo, con Microsoft, socio fundamen- tema..., es decir, todo encaminado a que el com-
tal para que las especificaciones Easy PC hayan lle- prador no tarde más de 15 minutos en sacar su
gado a buen puerto». La directora de marketing de PC de la caja y estar conectado a su portal de
Intel Iberia, Isabel Lama, resumía de esta forma la Internet favorito.
aportación de Intel en la nueva concepción de Además de estas indicaciones, dic-
ordenador que ha tenido sus primeros «fru- tadas para hacer más fácil la expe-
tos» a finales del año 99. Ejemplos que ya se riencia del nuevo informático, se
pueden ver en el mercado son el Inves Crivillé o el introducía también la idea de crear
modelo Div@ de Packard Bell, sistemas con un nuevos y diferentes diseños (más inno-
diseño que se aleja de la caja gris tradicio- vadores, pequeños y vanguardistas) para
nal que ha dominado la industria a lo largo las CPU’s y monitores del futuro, gra-
de su corta historia. cias sobre todo a la tecnología
Hagamos un poco de memoria: la inicia- FlexATX, que permite moldear la placa
tiva Easy PC fue anunciada públicamente a madre del equipo de tal forma que los
mediados del año 99 por portavoces de Microsoft e fabricantes de PCs puedan obtener formas
Intel. El objetivo era marcar unas pautas a los fabrican- como las que aquí mostramos. Las especifica-
tes para desarrollar unos ordenadores fáciles de instalar, ciones Easy PC fueron apoyadas por marcas
usar, mantener y «expandir» con periféricos digitales. Entre como Compaq, Dell, NEC, Toshiba, IBM, Fujitsu,
las propuestas se encontraban un apoyo al estándar USB (con Gateway 2000, Hewlett-Packard..., así que por
puertos colocados en el frontal o lateral del PC) como principal tec- ahora sólo hemos podido apreciar la punta del
nología para ampliar la máquina, además del IEEE 1394, la elimina- iceberg. Nos espera un año muy movido en cuanto a las
ción de cables innecesarios, la preinstalación de Windows 2000 o líneas del PC del futuro.

Conexión «invisible» inalámbricos conecta-

en el hogar dos en el futuro a la
Pero la incidencia tecnológica Red. Algunas de las
de Intel en el mercado informá- predicciones que se
tico mundial no sólo se queda en barajan llegan hasta los
el desarrollo de procesadores cerca de 24 millones de
para PCs. Como bien nos indica- usuarios interconecta-
ba Isabel Lama, la apuesta pasa dos por medio de apara-
también por configurar un orde- tos electrónicos en el
nador capaz de gestionar una red año 2003. La estrategia
inalámbrica en el hogar que es dar a esos potenciales
conecte a los distintos aparatos clientes los estándares
electrónicos de la casa del futuro. necesarios para generar
En este sentido, las últimas noti- un mercado estable y
cias hacen referencia a una nueva beneficioso, económica
línea de productos anunciada y tecnológicamente
por la multinacional en el Con- hablando. «Las próximas
sumer Electronics Show de Las plataformas para extender
Vegas. Son unos dispositivos de el negocio de la informáti-
red inalámbricos para el hogar ca se sitúan en el teléfono,
que se unirán en la primavera El último procesador de Intel, el Pentium III a 800 MHz. la televisión y el coche»,
del año 2000 a la familia Any- apuntaba la directiva de
Point Home Network de Intel. Y quien dice compartir accesos a cos de red, software de comuni- Intel, «y ejemplos de esto son ya los
Incorporarán el software de fácil Internet, dice acceso compartido caciones, etc. y diseñada para móviles de tercera generación WAP,
instalación y uso AnyPoint y sus a una impresora o disfrute de permitir a PCs, teléfonos inalám- la WebTV y algunos prototipos de
posibilidades tecnológicas per- juegos multijugador para PCs. bricos y otros aparatos electróni- automóviles que nos acercan al
mitirán a los miembros de una Esta nueva línea de productos cos compartir datos y voz por futuro digital a marchas forza-
familia compartir simultánea- estará basada en la tecnología medio de una red única dentro das». Intel quiere estar prepara-
mente una única conexión a HomeRF, una especificación de la casa. Más información do para ese
Internet y la navegación por la estándar de la industria compar- Se trata de dar un paso más [Link] futuro y para
Red de dos o más personas al tida por 100 empresas líderes del dentro de una tendencia clara- Intel 91 4329090 las posibili-
mismo tiempo y con el uso de mundo del ordenador, electro- mente marcada por el uso indis-
una misma cuenta de Internet. domésticos de consumo, periféri- criminado de dispositivos PC
ACTUAL José Eliseo Navarro
 Opinión
PERSONAL
COMPUTER Lectores
[Link]
Redacción, publicidad, administración y suscripciones
C/San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid. Tel: 913 137 900. Fax: 913 273 704 Para participar en esta sección
Redacción y publicidad en Barcelona Envíe sus sugerencias a esta sección, incluyendo su nombre y DNI, mediante carta a
Avenida Pompeu i Fabra, 10-bajos. 08024 Barcelona. Tel: 932 846 100. Fax: 932 103 052 PC ACTUAL (Ref Lectores. C/ San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid),
por fax al tfno.: 913 273 704, o por e-mail a fercla@[Link].
Editorial Director Fernando Claver fercla@[Link] PC ACTUAL se reserva el derecho de resumir los mensajes recibidos por motivos de espacio.
Director adjunto Javier Pérez Cortijo jcortijo@[Link] Gracias por enviar su opinión.
Redactor Jefe Actualidad José Eliseo Navarro jeliseo@[Link]

Redactora Jefe Técnica Susana Herrero susanah@[Link]

Redactores y colaboradores
Publicidad Ofertas engañosas
Esperanza Navas enavas@[Link] informativa Os escribo para quejarme
Teresa Coronado tcoronado@[Link]
Laura G. de Rivera lrivera@[Link]
amargamente de las supuestas
Javier Martínez javierm@[Link]
Javier Sevilla
Os escribo porque he visto «ofertas» de multitud de tiendas
José Luis Riballo jriballo@[Link] en esta sección alguna que de informática, algunas de ellas
Agustín Conseglieri aconseglieri@[Link]
Marga Verdú marverdu@[Link] (Redacción Barcelona) otra queja sobre el alto volu- anunciantes de PC ACTUAL. Ya
Secretaria de Redacción Ana Sánchez asanchez@[Link] men de publicidad incluido no se trata de los abusos y
Firmas en PC ACTUAL. Para mí, y engaños destinados a los princi-
Esteban Morán emoran@[Link]
Ángel F. González afgonzal@[Link] pienso que para muchos lecto- piantes, sino de ofertas engaño-
Luciano Rubio lrubio@[Link]
Oski Goldfryd oskigo@[Link]
res, es al contrario. Uno de los sas. Y es que los usuarios estamos
Laboratorio Jefe de Laboratorio Miguel Ángel Cobos mcobos@[Link]
atractivos de vuestra publica- hartos de ver llamativas promo-
P CACTUAL Eduardo Sánchez eduardos@[Link] ción es el numeroso surtido de ciones en los anuncios de cual-
[Link] David García dgarcia@[Link] anuncios que, además de con- quier revista y cuando vamos a
José Plana jplana@[Link]
Javier Pastor jpastor@[Link] vertiros en la revista más adquirir dicho producto, nos
Rita Piquer rpiquer@[Link]
Raúl Rubio rrubio@[Link] «gorda» del quiosco, me per- encontramos ante la sorpresa de
Jaime Cabañas jaimec@[Link]
Luis J. Sánchez ljsanchez@[Link] mite comparar de una manera que se les ha agotado. Pero,
Albert Cabello (Barcelona) acabello@[Link]
Tomás von Veschler Cox@[Link]
eficaz toda la oferta de pro- casualmente, siempre tienen otro
Chema Peribáñez jomar@[Link] ductos que se comercializan producto sensiblemente más caro
José Andrés Jiménez jandresj@[Link]
Rafael Morales rmorales@[Link] en España. que, a su juicio, es muchísimo
José Antonio Herrero jaherrero@[Link]
Julio Canto jcanto@[Link]
Carlos Álvaro calvaro@[Link]
Sergio Cabrera scabrera@[Link]
José Ignacio Nieto jinieto@[Link]
Antonio Ropero aropero@[Link]
Laurentzi Garmendia garlo@[Link]
Gonzalo G. del Río gonzalog@[Link]
David Tolosana davidt@[Link]
Pedro Díez López pedrodl@[Link]
Bernardo Quintero bernardo@[Link]

CD ACTUAL Coordinador Jesús Fernández jesusf@[Link]

José Andrés Jiménez jandresj@[Link]

Guía de productos guia_productos@[Link]

Internet Coordinador Internet BPE Luciano Rubio lrubio@[Link]

Producción/ Jefe de maquetación

Javier Herrero jherrero@[Link]
Maquetación
Maquetación Ismael Ortuño, Isabel Rodríguez, Feli Ruiz
Portada Qué idea
Fotografía Botán
Jefe de producción Agustín Palomino

Preimpresión Videlec, S.A.

Imprenta Cobrhi
Encuadernación Lanza, S.A. El volumen de publicidad incluido en PC ACTUAL es un aliciente para
Distribución DISPAÑA. Avda. General Perón, 27. 7ª. 28020 Madrid muchos de nuestros lectores, deseosos de encontrar ofertas.
Tel: 914 179 530. Fax: 914 795 539.

México: Importador exclusivo: CADE, S.A. C/Lago Ladoca, 220.

Colonia Anahuac. Delegación: Miguel Hidalgo. México D. F. Aprovecho esta carta para mejor. Pero lo mejor del tema es
Telf.: 545 65 14. Fax: 545 65 06. Distribución Estados: AUTREY.
Distribución D.F.: U N I Ó N D EVOCEADORES. pediros que, como complemen- que ese anuncio fraudulento
Publicidad Director de Publicidad Miguel Onieva monieva@[Link] to a vuestros fiables análisis de sigue publicándose meses des-
Publicidad Madrid Marién Cuervo, Pedro Núñez, Israel Martín
Publicidad Barcelona Mª del Carmen Ríos
productos, evaluaseis el trato al pués.
Representantes en el extranjero
cliente y el servicio post-venta En este sentido valga como
Europa/Asia/Oriente Medio: Global Media Europe Ltd. 32-34
Broadwick Street. London W1A 2HG. Tel: 44 207 316 9638. Fax: 44
de las principales tiendas ejemplo la publicidad de equipos
207 316 9774. [Link]. españolas. Este tipo de compa- dotados con el AMD K7 que he
EE UU y Canadá: Global Media USA LLC. 565 Commercial Street.
4th floor. San Francisco, CA 94111-3031. USA. Tel: 415 249 1620. rativas, como las que realiza la visto en PC ACTUAL en los últi-
Fax: 415 249 1630.
Taiwan: Acteam. Tel: 886 2 711 4833.
revista de la OCU, son muy úti- mos meses cuando, según la infor-
Bélgica/Holanda/Luxemburgo: Insight Publicitas. Tel: 31 2153 12042. les para que los usuarios sepa- mación publicada por la revista, el
Suscripciones Diego García Quirós y Julia González suscrip@[Link] mos, además del precio, la cali- suministro de los mismos ha
P C ACTUAL está editado por dad del servicio que nos ofertan. comenzado hace muy poco.
Business Publications España, S.A.
Por ejemplo, podéis simular Gonzalo Márquez (GONTXA@[Link])
Consejero Delegado Antonio González Rodríguez
Director de Publicaciones Ángel F. González afgonzal@[Link]
una avería de un PC y comparar
Director Financiero Ricardo Anguita distintas reparaciones, precios,
Director de Marketing Daniel Bezares
tiempos de entrega... Seguro BeOS y PC
P C ACTUAL pertenece a la APP (Asociación de Prensa Profesional).
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o
parcial de textos e ilustraciones sin la autorización escrita de Business
que os lleváis muchas sorpresas. ACTUAL
Publications España, S.A. Julio Martín (Madrid) En el número 107 de PC
Depósito Legal M-22273-1989 ISSN 1130-9954
29 febrero 2000 Difusión controlada por
 Opinión
Lectores

ACTUAL publicaron un artícu- nológicos». en proporcionar criterios que línea telefónica y sorteando
lo muy bueno sobre el sistema Como hecho a propósito, permitan a todos distinguir Infovía, con sus propios nodos
operativo BeOS pero, desde unas páginas más adelante, en los productos con verdadero de acceso.
entonces, ni una línea más y ha un artículo titulado «La Hora valor tecnológico, de los que Rodolfo Martínez (rudy@[Link])
pasado casi un año. Sincera- Beat se une a Internet para no tengan más méritos que un
mente les doy las gracias por cambiar los hábitos del usua- buen marketing.
publicar dicho artículo, que rio» (pág. 440), Javier Martí- Pere Torrodellas (ptorrodellas@[Link])
Sugerencias para
generó mi interés por el mundo nez nos cuenta las maravillas PC ACTUAL
BeOS, un S.O. que para mí del último invento de la Soy comprador de PC-
supera con creces en estabilidad empresa de relojes Swatch, la Alternativas de ACTUAL desde mayo de 1993.
y potencia a Windows 95/98. «Hora Universal Internet», telefonía local Obviamente, me gusta la línea
Con esta carta quiero pedirles sin por lo visto haberlo anali- En vuestro informe de que sigue la revista ya que, siete
que incluyan una sección en su zado mínimamente. Resulta diciembre sobre operadoras años después, aún sigo adqui-
CD dedicada a BeOS, en la que que semejante prodigio sólo telefónicas dejabais entrever riéndola. Sin embargo creo que
se nos proporcione un que las llamadas locales todo es mejorable. Algunos
poco de software, al todavía estaban bajo la ejemplos:
igual que hacen con jurisdicción de Telefónica. 1.- Hace mucho tiempo que
OS/2 y otros sistemas. Craso error. Hace meses se incluye al final de la revista
Somos muchos los que el monopolio de una página con cupones para
usuarios del BeOS y les Telefónica sobre las lla- los sorteos. Si mal no recuerdo
aseguro que no tiene madas locales se ha roto, esta medida se adoptó a peti-
nada que envidiarle a al menos en determinadas ción de los lectores, ya que
OS/2, excepto el soft- ciudades españolas. En anteriormente los cupones se
ware existente. Incluso concreto, en Asturias, de insertaban en mitad de la
tenemos suites ofimáti- los tres grandes núcleos revista obligando a estropear
cas capaces de abrir de población, hay dos, la misma si se querían enviar.
ficheros de Word o el Gijón y Avilés, que cuen- Desgraciadamente hace unos
archipopular Quake 2. tan con un operador de cuantos números que se nos
¿Qué más queremos? A telefonía fija que les ofre- propone una especie de ejerci-
Algunos lectores han destacado el oportunismo de Swacht
lo mejor un poco de al apuntarse a la moda Internet. ce todo tipo de llamadas, cio «recursivo». Se supone que
atención: un hueco en desde locales a interna- debemos enviar el cupón del
PC ACTUAL no nos vendría consiste en tomar un sistema cionales, y el tercero, Oviedo, lo final de la revista, pero en el
nada mal. de uso corriente y fácil, con tendrá a lo largo de este año. mismo se nos indica que hay
Aprovecho estas líneas para más de 150 años de antigüe- Me refiero a las compañías de que enviar el cupón que está
animaros a publicar un CD dad (la hora GMT, conocida Televisión por Cable, (concreta- ¡en mitad de la revista! Ante la
especial BeOS, así como una oficialmente desde 1928 mente en Asturias, TeleCable) duda sobre cuál hay que enviar
versión «demo» para que la como hora UT, Universal que comenzaron a ofrecer a yo he optado por enviar los dos
gente lo conozca un poco más. Time), cambiarle el formato mediados del 99 telefonía fija y juntos (¿y si pierdo un premio
Santiago Mengual (smatelma@[Link]) para que no se note mucho, acceso a Internet con auténtica por no enviar el cupón adecua-
enchufarle una @ delante para tarifa plana. do?). Además, si vale cual-
implementar el tono «Inter- En estos momentos mi trato quiera de los dos, ¿no podría
Marketing total net» que criticaba Susana directo con Telefónica es nulo. un lector enviar dos cupones
Pocas veces he visto en una Herrero y vendérnoslo a buen No tengo ni he tenido nunca aumentando de esta forma sus
revista dos artículos tan relacio- precio, con elaboradas cam- instalación de teléfono en mi posibilidades de ganar? Pro-
nados sin proponérselo como en pañas que lo pongan de moda, casa contratada con Telefónica: pongo un par de soluciones.
el número de diciembre de PC como una nueva maravilla sin El teléfono fijo de mi casa es de Una de ellas podría ser la de
ACTUAL. En el primero, titu- la cual no deberíamos ser Telecable (llegando la señal por incluir dos páginas de cupones
lado «Ciberparanoia» (pág. 32), capaces de vivir. Un ejemplo el mismo cable por el que llega al final en lugar de sólo una.
Susana Herrero comenta acerta- perfecto. la de televisión) y tengo acceso Otra, procurar que detrás de
damente la tontería que se está Pienso que la mayoría de los a Internet por unas 4.500 pese- los cupones centrales haya
adueñando del mercado de con- lectores de PC ACTUAL tas al mes, esté conectado el publicidad y no artículos. ¿Y
sumo, con el éxito de Internet deben estar más próximos a los tiempo que esté, y a una veloci- qué tal la participación vía
como señuelo, y cómo los ven- planteamientos del primer dad media de unas 12 Kbs por correo electrónico? Se podría
dedores espabilados se están artículo, y no se dejan impre- segundo. Con la ventaja añadi- incluir una «tarjeta» con un
aprovechando de ello. Frases sionar por semejantes «inven- da de que no tengo ocupada la código único en cada revista.
como «últimamente no es difícil tos». Pero, ¿qué pasa con línea telefónica mientras estoy De ese modo se podría enviar
sentirse hostigado por empresas que quien no tiene la formación o conectado. ese código junto con las solu-
intentan vender un producto, sea de la información necesarias para Eso sin contar que Telecable ciones y datos personales (ase-
la naturaleza que sea, relacionán- poder hacer lo mismo? Confío ofrece también un acceso gra- gurándose de este modo la
dolo con la Red y los adelantos tec- en que su revista se esforzará tuito más clásico a través de la participación única de los
 Opinión
Lectores

compradores de cada edición). Aunque comenzó su andadura El defensor del Lector

Creo que la solución es técni- de una manera muy adecuada,
camente viable, aunque no sé se ha acabado convirtiendo en
si económicamente posible. un CD de publicidad: pocos Los espacios publicitarios
2.- Como he mencionado programas shareware o freeware El lector Ignacio Torreira de la Hera ha planteado a este Defensor algunos
anteriormente soy comprador y muchas, muchas demos. puntos que hemos considerado interesante comentar a la dirección de PC
de la revista desde hace casi ¿Qué ha sido de aquellos CDs ACTUAL. Dice Torreira: «el motivo que me ha llevado a escribirle un mail ha sido
siete años. Eso son unos 77 que tardábamos semanas en su columna del número de enero. Estoy plenamente de acuerdo con la opinión
números y no hay estantería explorar por su cantidad de de Martín Lobo sobre los premios anuales. Este concurso pienso que se hace
que lo resista. Creo que con contenidos? demasiado a lo grande, parece estar destinado sólo a proveedores de hardwa-
motivo del número 100 de la 5.- Sobre la presencia de la re y dueños de tiendas de informática ya que ¿cómo voy a poder votar yo a una
revista se incluyeron varios años revista en la Red mi opinión no placa base entre diez? Como mucho habré usado una, pero no por ser la mía
de la revista en el CD. ¿Habría es demasiado buena. A decir debe ser la mejor. Lo que quiero decir es que las votaciones de la mayoría de
posibilidades de seguir hacien- verdad hace mucho tiempo que los productos son simplemente vistazos a números anteriores del PC ACTUAL y
do lo mismo? ¿Qué tal cada no entro (unos cuatro o cinco se vota a la que más puntuación obtuvo».
año? Se podría incluir un cupón meses), pero cuando sí lo hacía Fernando Claver confirma que «es difícil que un usuario pueda votar cuali-
coleccionable al final de la comprobé que muchos enlaces ficadamente las 50 categorías de productos que conforman los Premios PC
revista y al final de cada año no funcionaban y se producían ACTUAL. Por eso nosotros le ayudamos con una preselección objetiva, con-
muchos errores formada por todos los productos que han obtenido el galardón de Producto
(por ejemplo al Recomendado por nuestro Laboratorio Técnico. Pero lo cierto es que, a dife-
consultar los rencia de cualquier otra convocatoria editorial, el usuario juega
ganadores de los en nuestros Premios un papel activo, decisivo a la hora de cali-
sorteos). Además ficar los mejores productos del año. Y su voto es fruto de su
comprobaba con experiencia personal y profesional, de los comentarios exper-
sorpresa que, al tos de otros usuarios, de los análisis leídos en PC ACTUAL y
cargar la página otras revistas del sector. En definitiva, nuestros Premios pue-
principal, mi den no ser perfectos, aunque intentamos mejorarlos año a
navegador indica- año, pero son imparciales. Lo que sí podemos decir es que, eviden-
ba que ocupaba temente, son mucho menos comerciales que otras iniciativas donde los
unos 250 Kbytes. ganadores se eligen a dedo».
¿Qué tal algo más Pero el lector nos plantea otras consideraciones, entre ellas, «la inclusión de
sencillo? Perso- publicidad encubierta en la revista durante los dos últimos años. Fácilmente uno
nalmente prefiero se da cuenta que las empresas anunciantes en la revista se ven favorecidas en
una página con reportajes, comparaciones e incluso portadas (caso K7)… En concreto mi PC lo
un acceso rápido adquirí en Jump hace dos años, desde entonces me fijé que en la revista nunca
Un lector nos recuerda de que hay alternativas para (es decir, sin exce- se nombraba a Jump hasta el pasado mes de noviembre, fecha en la que creo
conectarse a la Red sin pasar por Telefónica. sivas florituras que empezó a anunciarse en la revista. Lo mismo ha pasado con Gateway».
remitir un CD con todos los gráficas) pero que me remita a «Otro ejemplo en la sección Multimedia ACTUAL: en las puertas de Navidad
números de ese año a los lecto- contenidos interesantes. un reportaje sobre Swacht, ¿A qué viene ese reportaje? Ya se había tratado el
res que tuviesen todos los cupo- Bueno, salvo estos pequeños tema del dichoso reloj en un número anterior. Está clara la publicidad ¿De pago
nes. ¿Y los que no los tengan detalles, la opinión que tengo y camuflada bajo un reportaje?»
todos? Podrían pagar una canti- de la publicación es muy buena, Ante acusaciones tan serias, Fernando Claver contesta esta vez que «PC
dad adicional por cada número así que espero no que se man- ACTUAL es una revista dedicada al 95 % al análisis y revisión de productos.
que no hayan comprado. Sólo tenga esta línea sino que mejo- Indudablemente, los productos que más venden son los que más aparecen
como «castigo». re como lo ha hecho estos últi- en las páginas de la revista debido al interés que suscitan entre los usuarios.
3.- Pediría también la inclu- mos años. Pero nunca confundimos los espacios publicitarios o promocionales con los
sión en el CD de cursos de uti- Alvaro Santamarina Macho(alvarosm@[Link]) editoriales».
lización de programas, cursos Gracias Alvaro por tus sugeren- «Por otro lado, somos también una revista de actualidad. De ahí la justifica-
de programación, etc. Ni cias y toques de atención. Eso sí, ción editorial de publicar análisis de Gateway (una compañía de las importantes
siquiera haría falta que tuviesen discrepamos en tu valoración de los a nivel mundial recién instalada en nuestro país) o publicar una entrevista —la
el formato de «curso multime- CDs Temáticos —alcanzaron una única en medios especializados— con el presidente de Swacht. Creemos con
dia». Incluso archivos de texto nota de notable alto en la última honradez que es una información fresca e interesante. Y además, por ahora,
o páginas web serían adecuadas. encuesta de lectores de la revista—, Swacht no se anuncia en PC ACTUAL».
Podría incluso abrirse un foro y en la dejadez de nuestra web. Es Además, este Defensor quiere recordar a nuestro lector que los espacios
en el que los lectores enviasen cierto que nos queda mucho por publicitarios en la revista están totalmente diferenciados de los contenidos edi-
las direcciones de páginas web andar en la Red pero ya hemos toriales. Diversos estudios realizados en varios países señalan que los lectores
donde han encontrado buenos rediseñado nuestra interfaz y cada de revistas técnicas valoran los espacios publicitarios como una fuente de infor-
cursos. vez hay más contenidos y servicios. mación necesaria para los usuarios.
4.- También quiero pedir la Y te garantizamos que es una de
supresión del CD-Temático. nuestras grandes apuestas para este PC
ACTUAL Oski Goldfryd oskigo@[Link]
 Opinión
El Teclado Feroz

Después del Y2K

Pues ya ven, amaneció ualquiera de las empresas de servi- nas planean dividir al gigante del software

el 2000 y en C cios dedicadas a prevenir el efecto

Y2K objetará que si no se han pro-
ducido catástrofes es, precisamente, por-
que se han puesto los medios para evitar-
en dos empresas diferentes, una dedicada
a aplicaciones y otra a sistemas operativos.
El anuncio ha provocado una lluvia de des-
mentidos por parte del Departamento de
apariencia fue como el
las. Vamos, que por ahora no se han Justicia norteamericano y los 19 Estados
disparado andanadas de misiles desde los querellados contra la compañía.
primer día de un año silos nucleares, ni los sistemas de control Ballmer, el nuevo CEO de Microsoft, ha
del tráfico aéreo y terrestre se manifestado en una teleconfe-
cualquiera. Por lo han vuelto locos, ni los hospi- rencia que la noticia ha sido fil-
tales se han quedado de pron- El verdadero trada interesadamente por eje-
demás, todo continuó to sin suministros, ni las cen- «efecto 2000» cutivos del Departamento de
trales de energía nuclear se Justicia, con el propósito de
no es otro que
siendo lo mismo tal y han vuelto locas... Quizá se presionar a la compañía para
haya desprogramado algún el que haya que llegue a un rápido acuerdo.
como era previsible, reproductor de vídeo domésti- transcurrido un El último capítulo del culebrón
co y en alguna parte han es que Microsoft ha presenta-
comenzado a aparecer en el año más de do un documento en refutación
por fortuna o por censo niños con cien años de de las acusaciones de prácti-
nuestras vidas
edad como consecuencia del cas monopolísticas ilegales.
desgracia, según se efecto 2000, pero son proble- sin apenas En síntesis, el documento
mas secundarios que lo único darnos cuenta esgrime la norma emitida por el
mire. Hay quien se ha que indican es que nadie se Tribunal Supremo de Apelación
ocupó de prevenir las conse- de Columbia en el sentido de que
sentido estafado cuencias del cambio de dígito Internet Explorer y Windows for-
en algún sistema. man parte de un mismo produc-
porque no ha tenido Los pequeños problemas to. Microsoft considera que, pese
derivados del 2000 irán siendo a los contratos de exclusión de
ocasión de observar los subsanados a medida que se Nestcape Navigator con los distri-
detecten, pues de no hacerlo buidores, no se puede hablar de
bien podría ocurrir que la Seguri- prácticas monopolísticas en un
catastróficos efectos dad Social niegue a los recién momento en que Netscape
nacidos la jubilación que ostentaba el 80 % del mercado
del Y2K que se nos supuestamente les corresponde de navegadores. Microsoft se
al no haber cotizado durante su acoge asimismo a las leyes de
habían anunciado, que Esteban Morán
supuesta vida laboral y Hacien- emorán@[Link] copyright para defender su dere-
da acabaría persiguiéndoles por cho a prohibir la modificación de
se ha sentido víctima no haber hecho las correspon- Windows a sus distribuidores y
dientes declaraciones de la renta y serían exigir la entrega del S.O. a los usuarios tal y
de la «industria del requeridos por el Ejército para regularizar su como Microsoft lo ha diseñado, dado que «esa
situación militar: reclutamiento y pase a la es la esencia del copyright». Además, los abo-
terror», de unos reserva, todo de la misma: Miren ustedes por gados de la compañía descartan la posibilidad
donde quizá los recién nacidos con cien años de que alguien pueda ejercer un monopolio real
de edad se libren de la mili, es un decir. ya que «el panorama competitivo relativo a la
«vivos» que han Por lo demás ¿Qué ha cambiado con el decisión de este caso se extiende desde los
2000? En España seguimos sin tarifa plana S.O. de PCs compatibles con Intel hasta
explotado para el acceso a Internet a través de la red englobar todas las plataformas que rivalizan
telefónica básica (y lo que te rondaré more- por la atención de los desarrolladores de soft-
adecuadamente el na), mientras en Estados Unidos sigue sin ware y usuarios».
producirse acuerdo en las conversaciones Como se puede observar, el panorama no
error informático más entre las partes implicadas en el juicio de ha cambiado mucho después del temido
Microsoft. Un acuerdo éste que se perfila Y2K. El verdadero «efecto 2000», en fin, no
caro de la historia. poco menos que imposible tras la publica- es otro que el que haya transcurrido un año
ción en USA Today de una noticia filtrada, más de nuestras vidas sin apenas darnos
según la cual las autoridades norteamerica- cuenta.
 Opinión
PC Confidencial

Imperios de información
y comunicación
Tecnología de
portales y web, R ecuerdo que hace casi una década, Wolf-
gan Jaegger, en su despedida como presi-
dente de Digital España, nos sorprendía
adelantando la convergencia entre los mundos de la
nes que provocan los importes de las operaciones
o las valoraciones bursátiles, lo que permanece en
el tamiz, lo que verdaderamente se valora y aporta
valor son los usuarios, los clientes: en el caso de
información y la comunicación. Una convergencia en American On Line y de Time-Warner, más de 20
distribución y su opinión mucho más trascendente que la de la millones de internautas y otros 13 millones de hoga-
informática y las telecomunicaciones de la que se res a los que llega el cable de la Warner, a los que
contenidos están hablaba por aquel entonces. hay que sumar 120 millones de lectores de publi-
Diez años después, aquella tertulia de sobreme- caciones Time y los otros tantos que pasan por los
creando un caldo de sa, en la que por cierto salió a relu- webs de proveedor de Internet.
cir la propia Warner así como grupos Al final lo que Por encima de otras maestrías, al
cultivo que más cercanos como el español cuenta son las final, parece que lo que cuenta son
Prisa, recobra la actualidad tanto por audiencias, los los seguidores, la potencialidad, o
alimentarán nuevas la sonada fusión protagonizada por
millones de capacidad real, de seducción, de
AOL y la mencionada Time Warner, atención y de respuesta de unas
internautas,
fusiones de gigantes como por las que seguirán a corto audiencias que han de ser millona-
plazo y que maduran rápidamente en lectores y hogares. rias.
un caldo de cultivo que asocia conti- En ellos está el De lo que no cabe duda es de
como, por ejemplo, nentes y contenidos gracias al aglu- poder y de ellos que esa convergencia se consagra
tinante de la red o, mejor, de redes: depende el como una tendencia de nuestro tiem-
la que podría unir Internet, entre otras. po. Compañías entre las que están
negocio de
Con ello ha recuperado vigencia Microsoft, AT&T, Yahoo!, Disney, Via-
los destinos de el titular ¡Todos queremos ser AOL!
esos imperios com y News Corp se observan unas
tallado en noviembre de 1998 cuan- a otras con algo más que con
Microsoft, AT&T y do American On Line tomaba el con- interés, mientras ponen en sus res-
trol de Netscape y daba otro paso de pectivos escaparates lo mucho que
Disney resolviendo gigante en su proyecto empresarial, saben y que tienen en materia de
además de aportar una zona de know howweb, distribución, conteni-
altas presiones en el escenario de dos y, por descontado, clientes; todo
muchas de las las compañías que nacieron ofre- valorable a la hora de llegar a acuer-
ciendo acceso a Internet y que dos que superen al record vigente y
preocupaciones que desde entonces evolucionan para propiedad de AOL-Time.
convertirse en imperios de informa- Estamos en un apasionante
tienen, revitalizando ción y comunicación. momento que, como ya apuntan
Ahora la clave está en los conte- algunos analistas, podría decan-
su andadura por los nidos y la mejor demostración tiene
Ángel F. González tarse en otra sobresaliente fusión
afgonzal@[Link]
igualmente a AOL como protagonista como la que uniera los destinos
mercados y consiguiendo la fusión con la prestigiosa, tradicio- de AT&T, Disney y Microsoft. Una fusión que
nal, poderosa y algo obsoleta Time Warner: el gigan- puede considerarse como algo más que posible
multiplicando sus te de los medios que nació en 1923 adquirido por y que, además de lograr proyección de futuro,
una compañía que acaba de cumplir los 15 y que en ayudaría a resolver muchos de los problemas
su corta pero intensa historia se ha nutrido de éxi- que hoy afectan a sus protagonistas: Microsoft
posibilidades de tos en el mundo virtual. perdería temores ante decisiones de la justicia
Una parte importante del mérito se debe a uno americana; AT&T contrarrestaría la ventaja
seducción de los fundadores de AOL, Steve Case, emprende- sumada por Time Warner en la industria de la
dor al más puro estilo americano que ha sabido comunicación y la Disney minimizaría la pro-
deslumbrar a Jerry Levin, su homólogo de Time, blemática que tiene con sus cadenas de distri-
que durante años ha intentado conducir a su impe- bución. Sin ser la única quiniela es, con diferen-
rio a los nuevos escenarios, allí donde AOL es rey y cia, de las que más apuestas está consiguiendo.
reina. Desde algún velero en el Mediterráneo o green
Sin embargo, tras una reflexión algo más relaja- de golf, Jaegger seguro que comentará aquello
da, atenuada por la perspectiva y sin las convulsio- de que “ya lo dije yo”.
 Opinión
Realidad Virtual

Yo trabajo con Windows 2000

Desde hace más de
C
omo ya anunciamos hace tiempo en poder trabajar con ellas sin verme sorpren-
la revista, el próximo día 17 se va a dido por los temibles «cuelgues». Creo que
dos meses trabajo presentar a nivel mundial Windows un PC como el mío puede desenvolverse
2000 en sus versiones Professional, Server perfectamente con Word, Photoshop, un
y Advanced Server. Desde hace dos meses cliente de Notes, Outlook Express y poco
con una versión casi tengo instalada la copia de evaluación Revi- más, sin olvidar el tránsito habitual de
sión 2128 de Windows 2000 Professional ficheros por la red y la consulta a la agen-
definitiva de tanto en el PC del trabajo como el de mi da de contactos de la revista.
casa, versión que en breve voy a actualizar Todas estas tareas no son nada del otro
Windows 2000 al producto final con el que ya estamos tra- mundo, es lo mínimo que se le debería exi-
bajando en PC ACTUAL para gir a Windows, aunque por des-
Professional. publicar un extenso informe gracia hemos aprendido a con-
sobre este sistema operativo vivir con los fallos del 98 y
Windows 2000
Aunque en su el próximo mes. nadie le da importancia. Por mi
Uno de los privilegios que se presenta con parte, ya no estoy dispuesto a
tiene trabajar en una revista «pasarle» ninguna a W98 y,
apariencia externa se como la nuestra es la posibili-
el objetivo de
mientras la gente de Microsoft
dad de probar con antelación convertirse en el no me sorprenda con un Win-
diferencia muy poco todo tipo de productos, cono- sistema dows Millennium que solucione
ciendo su evolución desde las de una vez por todas los fallos
de Windows 98, primeras betas hasta el paque- operativo de la del 98, Windows 2000 Profes-
te final, es decir, el que se empresa digital sional va a ser mi nuevo siste-
desde el primer comercializa en las tiendas.
de la próxima
ma operativo.
En el caso de Windows Ya sé que Bill Gates quiere
momento uno se da 2000 tengo que reconocer que década dejar claro que Windows 2000
desde muy temprano, cuando en sus diferentes versiones es
cuenta de que está todavía no era más que una un sistema operativo exclusiva-
beta un tanto inestable, no mente pensado para la empre-
pude evitar caer en la tenta- sa, y que para el resto de los
ante dos sistemas ción de instalarlo en uno de mortales Windows 98 debería
los PCs del Laboratorio. Al ser más que suficiente. También
operativos muy principio no quise arriesgarme sé que gastarse alrededor de
a dañar el ordenador con el 30.000 pesetas en una actuali-
diferentes, donde que habitualmente trabajo, zación del 98 al 2000 es más
más que nada porque no de lo que se puede permitir la
Windows 2000 quería verme sorprendido por mayoría de los usuarios domés-
el clásico bug que se presenta ticos. Por estos motivos, creo
supera con creces al en el momento más inoportu- que Microsoft debería darse el
no. Sin embargo, cuando Javier Pérez Cortijo máximo de prisa en la transición
Microsoft envió la Revisión jcortijo@[Link] entre Windows 98 Second Edi-
98 en estabilidad y 2128, asegurando que ya se tion y Neptune (nombre en clave
trataba de una versión prácticamente final, del futuro Windows para el hogar pero con el
rapidez de pensé que había llegado el momento de dar núcleo del 2000), aunque todo parece indicar
el salto e instalarla en el PC del trabajo. que desde que se presente Windows Millen-
ejecución. Desde aquel día, mi ordenador, un Pen- nium (la nueva revisión del 98 que se lanzará
tium II a 233 MHz con 64 Mbytes de RAM, el próximo verano) y la comercialización de
algo de lo más «normalito» para los tiem- Neptune todavía tendremos que esperar más
pos que corren, va mejor que nunca. He de un año.
notado un aumento significativo de veloci- Por el momento, yo voy a continuar con
dad y, sobre todo, nunca más se me ha col- Windows 2000 en mi máquina del trabajo y
gado la máquina, algo a lo que me tenía hasta que no salga Millennium haré lo
bastante acostumbrado mi Windows 98 mismo en mi casa. Si la nueva versión del
Second Edition. 98 me acaba convenciendo, quizá cambie
Lo cierto es que no le exijo demasiado mis hábitos domésticos, aunque la verdad
a mi equipo, lo único que le pido es tener es que es muy fácil acostumbrarse a lo
abiertas varias aplicaciones a la vez y bueno y tal vez no haya marcha atrás.
 Opinión
Apaga y vámonos

Resistencias,
chips y trapo
La eterna discusión
de la educación de E l juguete revelación de estas navida-
des ha sido el Furby, pequeño pelu-
che con tripas de silicio, capaz de
hablar, responder a estímulos y aprender el
antes se acerquen los niños a la tecno-
logía, antes la comprenderán, antes apren-
derán a vivir con ella (y por lo tanto antes
aumentarán su calidad de vida) y antes
vocabulario de quienes le rodean. Otra vez estarán dispuestos a contribuir con nuevas
los hijos tiene desde más la tecnología ha hecho posible los innovaciones. No importa para qué la usen
sueños de muchos niños ávidos de masco- ni que entiendan por qué y como funciona;
hace un par de años tas con vida propia, bajo mantenimiento y importa que se habitúen a su uso, apren-
botón de apagado. ¿Quién no ha tenido un dan a utilizarla y capten la lógica que invo-
un nuevo frente muñeco al que le hemos conta- lucra. A partir de este punto,
do nuestros secretos y hemos ellos mismos sacarán a la luz
abierto: los deseado con todas nuestras El Tamagotchi y sus inquietudes y, en muchos
fuerzas que tomara vida, se casos, conocerán razones
beneficios o moviera y nos respondiera? el Furby han espontáneamente.
Los ordenadores, a día de hoy, tenido tanto Al fin y al cabo, la creativi-
perjuicios de los no pueden ofrecernos tantas dad que se desarrolla con un
capacidades (y menos en un éxito por que papel y un juego de pinturas o
juguetes peluche), pero cada vez se son mascotas con un mecano se puede desa-
acercan más. rrollar con un ordenador; la
Por supuesto no soy contra- con vida propia rapidez de reflejos y la habili-
electrónicos. rio a los juguetes tradicionales y botón de dad manual se puede llegar a
tales como osos de peluche, apagado adquirir con un videojuego; y el
Opiniones hay para mecanos y puzzles; pero si cariño y la responsabilidad se
estoy en contra de la radicali- puede fomentar con mascotas
todos los gustos. zación nostálgica y rechazo sis- virtuales. Y todo lo que apren-
temático de cualquier juguete dan en esta etapa, les será de
electrónico. Esta radicalización vital importancia en el desarro-
no es exclusiva del mundo de llo de su vida.
la electrónica ni de nuestros Otra de las cuestiones de
tiempos. Mucha gente se nega- moda sobre este tema es el
ba a subir en tren al principio tiempo que se pasa delante de
de su existencia porque consi- un ordenador o de una video-
deraba que la velocidad que consola. Por supuesto que
alcanzaba (la nada desprecia- todos los excesos son «malos»
ble cifra de 40 kilómetros por (creo que sería mucho más
hora) era excesiva y muy perju- Luciano Rubio correcto decir que no son reco-
lrubio@[Link]
dicial para la salud. mendables), y dedicar el ocio
Una de las claves de la evo- de cualquier infante únicamen-
lución del conocimiento humano, que com- te a un ordenador, o a una videoconsola es
parte lugar de privilegio con la comunica- tan malo y perjudicial como no tener hob-
ción masiva del saber, es la continuada bies, pasar horas y horas delante del televi-
reducción de la edad en la que se aprenden sor, dedicar el tiempo libre sólo a leer libros
las cosas. Así, en el siglo XVII solo unos o, simplemente, no hacer otra cosa que
ancianos privilegiados conocían los secre- jugar al ajedrez. Normalmente, en estos
tos del por qué la manzana cae al suelo, casos la culpa suele recaer sobre sus
mientras que hoy en día cualquier mucha- padres, que prefieren que estén entreteni-
cho de 15 años conoce la existencia de dos con lo que sea mientras los dejen tran-
fuerzas de atracción entre masas. En tér- quilos. Aunque también hay que señalar que
minos más prácticos: conozco niños que los grandes genios en la humanidad se han
con cinco años son capaces de programar caracterizado por una obsesión manifiesta
un vídeo mientras que sus abuelos aún les desde muy tiernas edades por las discipli-
parece magia el mando a distancia. Cuanto nas en la que han destacado.
 Tema de Portada

Sistemas
gráficos
Un pequeño elemento que encierra el poder y calidad de la imagen

La heterogeneidad de las aplicaciones que se ejecutan en el

segmento doméstico tiene un claro reflejo en la oferta de
tarjetas gráficas, que abarca desde sencillas
placas apoyadas fuertemente en la CPU del
ordenador hasta potentes aceleradoras 3D.
na vez más la diversidad de público en el mercado de

U consumo y, por consiguiente, los distintos usos que

hace del ordenador encuentran su paralelismo en el
segmento de tarjetas gráficas. Así, en estas páginas queremos
representar una realidad que contempla la demanda de pro-
ductos de muy variada relación precio/prestaciones.

Una escenario complejo

Antes de introducirnos de lleno en la descripción y análisis de
los distintos modelos, valoramos escuetamente el pasado, pre-
sente y porvenir del panorama 3D. En ese sentido, comenta-
mos cómo hemos asistido, por un lado, a la progresiva migra-
ción de los chips profesionales hacia el territorio doméstico y,
por otro, a la supervivencia de tarjetas sencillas y baratas que
cumplen su función sin ningún alarde tecnológico.
Todo el conjunto juega un papel esencial para proporcionar
una respuesta adecuada a cada una de las necesidades de los
usuarios y, para que realmente éstos sepan qué les ofrece cada
propuesta, las hemos sometido a una serie de pruebas que des-
cubriréis perfectamente explicadas a continuación.
Conocida la metodología de evaluación abordamos las solu-
ciones más económicas con seis unidades recogidas en tabla, de
las cuales hemos elegido tres para tratarlas con
mayor profundidad. En cualquier caso, ninguna
posee más de 8 Mbytes de memoria de vídeo ni
supera las 10.000 pesetas de precio. Entre los chips
que integran podemos mencionar el Voodoo 3 1000,
Ati Rage XL, S3 Trio 3D/2X o RIVA TNT2 Vanta.
Seguidamente, nos detenemos en la gama media con 18 GeForce 256 y Ati Rage 128 Pro. Lógicamente, os conta-
placas testeadas (nueve comentadas con sus respectivas fichas). mos cómo se comportan en 11 casos distintos. Como en los
Si echáis un poco la vista atrás, detectaréis que los productos casos anteriores, sólo nueve, por cuestiones de espacio, han
situados en este escalafón, hace unos meses estaban ubicados logrado acceder a un área más amplio donde mostrar más
en el más alto. Por eso nos suenan tan familiares los nombres detenidamente sus características técnicas.
de Savage4, TNT2 Ultra, TNT2 Pro, Voodoo3 o G400. Se Para concluir, conoceremos las virtudes de los Gli-
trata de los penúltimos «micros» que vieron la luz arropados deWrappers para emular instrucciones Direct3D y
por una memoria cuya cantidad y velocidad ahora se ha que- OpenGL, además de todos los secretos de la generación de
dado «pequeña» para el tope de la gama. mundos tridimensionales.
Y los más modernos y potentes chips que se implementan
PC Susana Herrero
ahora en las tarjetas de nueva generación son los prestigiosos ACTUAL
 Tema de Portada
Tarjetas gráficas

Cruce de Caminos Pasado, presente y futuro del entorno 3D

El sector de los procesadores

gráficos ha llegado a un
punto en el que cada cual
debe decidir qué camino
seguir para conquistar el
liderazgo. Hasta ahora los
chips domésticos han
implementado todas las
tecnologías que nacieron en
el terreno profesional. La
cuestión que se suscita
ahora consiste en decidir
qué camino seguir.

A
ctualmente, las tarjetas gráficas del su descendencia. Cuando salió el TNT2, el En cuanto al mercado profesional, las cosas
sector doméstico han llegado a un TNT se vendió como gama media. Pero van más despacio y en menor número. La futu-
nivel de desarrollo tecnológico difícil además nVIDIA ha diversificado al máximo ra escisión de las estaciones de trabajo que
de rebasar. La revolución que se ha venido pro- su oferta incluyendo un TNT rebajado, llama- empleen Itanium, el primer microprocesador
duciendo hasta la llegada del chip GeForce do Vanta, y los nuevos TNT2 M64 con módu- de la familia IA-64, probablemente ofrecerá
256 de nVIDIA ha acabado. Se ha logrado un los de vídeo, TNT2 Pro que se sitúa un poco nuevas posibilidades de expansión a este sec-
conjunto de características que no son fáciles por debajo del modelo tope de gama, llamado tor, que hoy por hoy se encuentra demasiado
de superar, por lo que el ciclo de vida de los TNT2 Ultra, sucedido ahora por el GeForce. cerca de los PC de gama alta.
productos se ha incrementado por primera Dentro de medio año, el GeForce ocupará
vez. Lo único que se puede aumentar fácil- la gama media en las variantes que nVIDIA Caballo de batalla
mente son los niveles de potencia, empleando quiera, mientras el NV15 o 20 le sucederá El chip GeForce representa la culminación del
velocidades cada vez mayores o sistemas de como tope de gama. El mismo ejemplo sector doméstico: no hay ninguna característi-
proceso simétrico. En la generación presente podríamos comentar sobre Ati y sus Rage Pro, ca radicalmente distinta entre las tarjetas pro-
empezamos a vislumbrar dichos desarrollos, Rage 128, Rage 128 Pro y Aurora. Algo simi- fesionales y las GeForce. Sólo persiste la omni-
que serán comunes en la próxima generación lar ocurre con 3dfx y sus Voodoo3 1000, presente cuestión de la escala, cimentada en
que saldrá de aquí a final de año. 2000, 3000, 3500, y las futuras Voodoo4 base a unos precios sustancialmente más eleva-
En los artículos que encontraréis a conti- 4500, Voodoo5 5000 y 6000. dos. GeForce incorpora la mayoría de los efec-
nuación se analizaran los productos según el
nicho de mercado en el que se encuadran en
función de su rendimiento. Puede haber sola-
pamientos en los precios, pero en general se
deben bien a la política de marca, bien a extras
adicionales. Hemos de destacar que, a grandes
rasgos, un mismo producto se posiciona en los
diferentes nichos según progresa su vida útil.
Un mismo fabricante en un momento dado
mantiene varios chips en gamas diferentes. Un
tiempo después su producto más nuevo suce-
de al anterior y éstos se reubican en gamas
inferiores hasta que su venta no aporta benefi- Como toda escena 3D, el elemento básico de Quake III Arena son los polígonos, que vemos en esta ins-
tantánea. Quake III incorpora la posibilidad de variar la complejidad geométrica de ciertas escenas
cio y son descatalogados. para adaptarse a muy diversos niveles de potencia. En escenas complejas, la GeForce siempre tendrá
El ejemplo perfecto es el chip TNT y toda ventaja frente a cualquier otra tarjeta, al menos en OpenGL y Direct3D 7.
 Tema de Portada
Tarjetas gráficas

tos 3D imaginables y acelera todos los dad para alimentar a los chips gráficos.
procesos relacionados con la generación De lo contrario, éstos se pasarán el
de la imagen, de cabo a rabo. No es tan tiempo muerto esperando a la CPU.
potente como algunas otras soluciones, Eso es lo que no le pasará al GeForce y
pero supera sin problemas a los mejores es la razón por la que, de cara a futuro,
productos profesionales que tengan más nVIDIA tiene una ventaja competitiva
de tres años de vida. clara.
El único punto flaco de este producto Nada impedirá a nVIDIA lanzar su
es que sólo demuestra claramente su ya finalizado NV15, sucesor del GeFor-
superioridad con programas que emple- ce en primavera y subirle los MHz
en OpenGL o Direct3D 7. En el resto, es desde los conservadores 120 MHz
sólo un poco más rápida que las demás actuales a un mínimo de 166 - 183
ofertas. Pero esa responsabilidad no cabe MHz. Lo único realmente novedoso de
achacarse a nVIDIA sino al conjunto de las Voodoo5 será el anti-alias, pero
Para simular condiciones de iluminación direccional más preci-
la industria de software. sas, incluyendo sombras más o menos estáticas, se aplican los lla- dudamos que sea efectivo en juegos de
Uno de los asuntos no resueltos en esta mados mapas de luces que son texturas que drenan o añaden luz. alta carga como Quake III u otros. Des-
revolución 3D se centra en la diferencia graciadamente, el Voodoo4 se presen-
temporal con la que aparece el software tará en el presente mes o el que viene
que sabe sacar partido al hardware. Las (febrero o marzo), por lo que tendremos
casas de software de entretenimiento son que esperar para valorarlo.
empresas pequeñas que no pueden crear
un juego en 6 meses. El tiempo medio de Gama baja y media
desarrollo no para de aumentar, llegando Quizá lo más llamativo de este especial
a los 4 años. En ocasiones se debe a que sean las tarjetas de última generación,
DirectX muta cada 6 meses y obliga a sin embargo, hemos querido incluir
reelaborar el motor gráfico. Otras veces, el una serie de modelos que, a pesar de
problema es la magnitud de elementos llevar algún tiempo en el mercado,
artísticos a incorporar: texturas, persona- todavía se encuentran a la venta.
jes, editores de niveles, ... Además, no todo el mundo quiere o
Lo cierto es que actualmente no hay puede gastarse un dineral para dispo-
ningún juego Direct3D que aproveche el ner de la más alta tecnología si tal vez
motor de geometría e iluminación pre- Para terminar se añaden las texturas que diferencian y dan
realismo. no vaya a aprovecharla.
sente en el GeForce. Afortunadamente, Por ello se ha incluido un gran nú-
aquellos programas que empleen OpenGL sí brille con más intensidad. Matrox continúa mero de aceleradoras, las cuales han sido divi-
sufrirán un acelerón considerable. El ejemplo ofreciendo la G400 Max que queda rezagada didas en dos secciones: aquellas que conside-
más palpable es Quake III Arena, al que dedi- en 3D, luchando con TNT2, Voodoo3 y Ati ramos van enfocadas al nivel más básico y
camos las fotos de esta sección. Rage 128 Pro. otras que se encuentran ubicadas entre éstas y
Como ya pasó con Quake I y II, los pro- Dos son las apuestas que pretenden derro- las avanzadas. Los asiduos seguidores de
ductos que salen del genial John Carmack car al GeForce y coinciden en los plantea- nuestra revista podrán comprobar que algu-
están adelantados a su tiempo y aprovechan mientos: usar multiproceso en forma de solu- nos de estos modelos ya salieron publicados
antes los últimos chips 3D. Hace un par de ciones multichip. El Rage 128 llegó al en su día (cuando eran una novedad). No obs-
años que lleva investigando nuevas tecnologías mercado tarde, como le ha pasado al 128Pro, tante, hoy en día siguen teniendo la misma
a incorporar en futuros motores gráficos. Pero pero Ati guardaba en secreto el proyecto tecnología y potencia que en el pasado, por lo
hace un año paralizó el proyecto, llamado Tri- Aurora, cristalizado en la Fury Maxx. Esta que hemos considerado oportuno analizarlas
nity, para concentrarse en aquellas cosas que tarjeta incluye dos Rage 128 Pro indepen- para que vosotros veáis más claramente si
fueran más factibles en términos de rendi- dientes trabajando en paralelo y logra, prác- realmente vale la pena o no invertir una can-
miento y características 3D. ticamente, doblar su rendimiento. tidad considerable de dinero teniendo en
En la nevera de Trinity se guardan maravi- 3Dfx ha optado por la misma solución y cuenta las prestaciones obtenidas.
llas que se irán implementando según lo vaya ha diseñado un chip, el VSA-100, que puede Uno de los aspectos que quizá algunos
tolerando el hardware. Entre ellas mencionare- trabajar en configuraciones simétricas de 1 a echéis más en falta en esta comparativa sea la
mos experimentos con escenarios basados en 32 chips. La familia de tarjetas Voodoo4 lle- presencia de las nuevas Voodoo 4 y Voodoo5,
mallas deformables y de nivel de detalle vará un único «micro», mientras las Voodoo5 basadas en el chip VSA-100, pero nos ha sido
automático, auténtica iluminación dinámica emplean entre dos y cuatro. imposible contar con ellas ya que aún no hay
asociada a generadores de sombras que no Las soluciones Maxx y VSA-100 persi- ninguna unidad disponible en nuestro país.
empleen mapas de luces, poligonización en guen lo mismo: aumentar la velocidad de la De todos modos, esperamos que lo publicado
tiempo real a partir de NURBS, etc. tarjeta, pero chocan con un inconveniente os sea de gran ayuda y os sirva para decidiros
muy serio y es que obligan al «micro» cen- a la hora de adquirir alguna tarjeta gráfica, ya
Panorama tral a procesar la geometría e iluminación sea antigua o moderna.
La competencia de nVIDIA no se queda a la antes de que ellos trabajen. Si este es rápido
zaga, aunque ninguno de sus contendientes procesará la geometría con suficiente veloci- PC
ACTUAL Jose Ignacio Nieto
 Tema de Portada
Tarjetas gráficas

La evaluación
Analítica de texturización, geometría e iluminación avanzadas

A continuación nos
disponemos a explicar las
no de los apartados más importan- mayoría de nuestras pruebas ha sido un

U tes en toda comparativa que se

precie son sus pruebas, ya que en
ellas se basa gran parte del artículo, así
pruebas que se han
realizado en nuestro
Laboratorio Técnico para
equipo con procesador Intel Pentium III a
550 MHz y 128 Mbytes de memoria. Con-
siderando que éste cuenta con un chipset
como las conclusiones que se sacan de los BX, podemos deducir que el máximo sopor-
productos. Como no podía ser de otro que, llegado el momento de te de bus gráfico es el AGP 2x. Asimismo,
modo, también en este especial sobre tarje- hemos optado por otro sistema que incluye
tas gráficas (en el que se han recorrido todos
interpretar los gráficos un «micro» de AMD, más concretamente
los niveles existentes en el mercado, excep- publicados, todo quede claro un Athlon a 600 MHz, que también viene
tuando las estrictamente profesionales), se y no lleve a confusiones. acompañado por 128 Mbytes de memoria.
han pasado una serie de tests basados funda- De este modo, además de cubrir un campo
mentalmente en dos programas: el más amplio de rendimientos, pode-
3DMark2000 y el Quake III. mos comprobar el comportamiento
Ambos son capaces de aprovechar la de los nuevos procesadores gráficos
tecnología T&L existente en algu- trabajando junto al mencionado
nos de los modelos analizados (pro- «micro», que utiliza un bus más
cesador gráfico GeForce 256). rápido, a 200 MHz. Sin embargo,
A pesar de que a algunos lectores por lo que hemos tenido la ocasión
esta cantidad de datos les pueda de comprobar, éste no ha servido de
parecer algo engorrosa debido al mucho, debido fundamentalmente a
gran número de tarjetas que han que este tipo de placas usan, al igual
pasado por nuestras manos, serán de que las anteriores, un bus AGP 2x,
inestimable ayuda a la hora de com- por lo que el ancho de banda no
prender el rendimiento real de cada aumenta.
una de ellas. Con el fin observar también
cómo trabajan con un puerto gráfico
Plataformas utilizadas Los contrastes de luces y sombras en el 3Dmark2000 son uno de los pun- más rápido, hemos realizado algunas
Hemos recibido numerosas llama- tos más exigentes de la prueba. pruebas de referencia sobre una pla-
das preguntando la razón por la cual taforma basada en el chipset i820, el
en números anteriores nos hemos decantado que los de su más directa competencia. No cual es, sin duda, el futuro más inmediato
por utilizar plataformas basadas en procesa- obstante, en el artículo de este mes, hemos en lo que a placas base se refiere. Ésta ya está
dores Intel y no hemos optado por otro tipo decidido incluir también algunos de los capacitada para soportar el AGP 4x, por lo
de fabricantes, dígase AMD. Lo cierto es resultados obtenidos utilizando un ordena- que el rendimiento general de las acelerado-
que hasta el momento habíamos elegido dor montado con el Athlon de AMD ras se incrementa ostensiblemente.
Intel por pensar que, de este modo, abarcá- (además de los derivados de un Pentium III Hemos aplicado las dos últimas configu-
bamos un mayor número de usuarios puesto y de un PC con placa i820). La base princi- raciones única y exclusivamente sobre las
que estos procesadores están más extendidos pal sobre la que hemos realizado la gran tarjetas de más alto nivel, ya que en la actua-

Comparativa sobre plataformas Intel y AMDL

Plataforma Fabricante Modelo Chip Velocidad Bus máximo Cantidad de Tipo de Velocidad de Ramdac (MHz)
del chip (MHz) Memoria (Mbytes) Memoria Memoria (ns)
Intel BX Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4x 32 SDRAM 5 350
Intel i820 Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4x 32 SDRAM 5 350
AMD Athlon Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4x 32 SDRAM 5 350
Intel BX Guillemot 3D Prophet DDR-DVI GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 6 350
Intel i820 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 6 350
AMD Athlon Guillemot 3D Prophet DDR-DVI GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 6 350
 Tema de Portada
Tarjetas gráficas

tarjetas más modernas exigiéndolas lo míni-

Disponibilidad del i820 mo, se ha incluido la resolución más básica,
640 x 480 puntos.
En la actualidad, la única tecnología capaz de aprovechar la velocidad del bus gráfico AGP Coincidiendo con la presentación de las
4x, es la del chipset i820. Teniendo en cuenta que las nuevas tarjetas gráficas ya vienen prepa- nuevas tecnologías aplicadas a los procesa-
radas para usar este ancho de banda, nos hemos visto en la obligación de comprobar su rendi- dores gráficos, nosotros también hemos
miento en estas condiciones. Por ello, hemos utilizado dos de las opciones más destacados de querido unirnos a esta tarea innovadora
la gama alta, la 3DBlaster GeForce 256 Annihilator de Creative y la 3D Prophet DDR-DVI de Gui- estrenando una metodología de pruebas.
llemot, para que hagan de «conejillo de indias». Los resultados son evidentemente superiores (tal Nos referimos a que por primera vez en
y como podréis comprobar en la tabla que se incluye a continuación), ya que además de lo men- nuestra publicación vamos a utilizar el
cionado, debemos tener en cuenta que el equipo ha sido montado con un procesador Pentium benchmark 3Dmark2000, que utiliza las
III 733 acompañado por 128 Mbytes de memoria tipo RIMM. librerías Direct 3D. Lo mismo ha ocurrido
con la vieja aplicación que usaba OpenGL
lidad son las que menos conocemos (por ser do los diferentes benchmark. En lo que a (Quake II), sustituida en esta ocasión por el
los últimos lanzamientos al mercado) y las librerías Direct 3D respecta (3Dmark2000), nuevo juego Quake III Arena.
que probablemente más os interesen a voso- para la gama baja y media de tarjetas se ha En el primero de los casos, el mismo pro-
tros, los lectores. También han aparecido usado una resolución de 1.024 x 768 puntos grama ejecuta una serie de demos aplicando
nuevas tecnologías hasta el momento nunca combinada con 16 y 32 bits de profundidad multitexturas, de modo que exige poco a poco
vistas, por lo que resulta interesante observar de color. Mientras, en las de más alta cate- más potencia y capacidad 3D a la tarjeta que
su comportamiento en varios entornos más goría se han obviado los 32 bits y se ha esté conectada en ese instante. Las menciona-

Quake III Arena supone uno de los mayores retos Debido a la enorme texturización hay tarjetas a Para aprovechar las ventajas de librerías
para una tarjeta gráfica a causa de su compleji- las que le cuesta «mover» estos gráficos. OpenGL, el Quake III Arena es perfecto.
dad de texturas.

modernos. Con todo ello pretendemos que optado por una resolución de 1.600 x 1.280 das demostraciones van aumentando paulati-
dispongáis del mayor número posible de puntos. La razón es evidente: la mayoría de namente en calidad de imagen generando
puntos de referencia a la hora de decantaros las placas presentadas en las dos primeras gran cantidad de texturización e iluminación
por un modelo u otro entre el amplio espec- gamas no soporta dicha resolución pero, por por lo que la sobrecarga de trabajo crece pro-
tro que hemos cubierto este mes. el contrario, este resultado es uno de los más gresivamente. A continuación se emplean
trascendentales en la evaluación de los diversos efectos entre los que se encuentra el
Las pruebas modelos más avanzados. enviroment bump mapping para que, de esta
Para que un conjunto de tests sea lo más pre- Haciendo referencia a las librerías forma, al finalizar la ejecución del programa,
ciso posible, es necesario abarcar un extenso OpenGL utilizadas por el Quake III, éste muestre una serie de resultados indepen-
campo de posibilidades. En este caso nos comentaremos que ha ocurrido lo mismo dientes asociados directamente a la puntua-
referimos a las resoluciones utilizadas y al que en el caso anterior a excepción de que, ción final, que es precisamente la que se
número de colores sobre los que se han pasa- para poder comprobar el rendimiento de las publica en el presente artículo.
Por otro lado encontramos el Quake III
Arena, que ofrece la posibilidad de ejecutar
varias demos, tras lo que proporciona la canti-
Resolución Máxima 3DMark2000 3DMark2000 Quake III 640 Quake III 1.024 Quake III 1.600 Precio dad de cuadros por segundo que ha logrado
soportada 1.024 1.600 (pesetas / euros) desarrollar. Nosotros nos hemos decantado por
2.048 x 1.536 3.571 1.996 76,8 65,6 30,2 38.700 / 232,59 la denominada 001 a las resoluciones ya
2.048 x 1.536 4.655 2.440 105,8 80,9 34,8 38.700 / 232,59 comentadas. Anteriormente hemos desactiva-
2.048 x 1.536 3.704 2.000 86,6 67,8 30 38.700 / 232,59
do, por medio de los correspondientes coman-
dos, el sonido, ya que éste podría afectar con-
2.048 x 1.536 4.137 2.420 80,6 74,6 36 54.302 / 326,36
siderablemente al resultado final por restar
2.048 x 1.536 4.764 2.503 107,9 83,2 35,8 54.302 / 326,36
algunos recursos al sistema.
2.048 x 1.536 4.499 2.433 90,1 78,4 35,7 54.302 / 326,36
PC
ACTUAL David O. García
 Tema de portada
Tarjetas de gama baja

La alternativa
económica
Abordamos las placas más veteranas del mundo gráfico
No todo el mundo necesita
n esta primera parte de nuestro Tema una Voodoo3 3500, ni una
E
Las pruebas
de Portada hemos incluido aquellas Es evidente que estas placas están dirigidas
placas que o bien fueron actualidad GeForce 256, ya que una principalmente a entornos que no exijan dema-
tecnológica en su día o proporcionan una serie tarjeta que se comporte con siado del sistema, siempre y cuando trabajen
de características que las hacen útiles para un con librerías Direct3D, ya que la mayoría de
trabajo que no exija de las habilidades tridi-
soltura en entornos 2D es ellas no pueden hacerlo con OpenGL, excepto,
mensionales que se aportan en gamas superio- más que suficiente para un en algunos casos, con parches de gran tamaño.
res. Aunque hemos dispuesto de 6 modelos, público sin elevados Sólo las propuestas de 3dfx y de Genius (basada
sólo abordamos en profundidad tres de ellos, en un procesador de nVIDIA) han sido capaces
suficientes para cubrir todos los aspectos téc- requerimientos. de «correr» nuestro benchmark Quake III Arena.
nicos y funcionales que podéis encontrar en Otro de los aspectos que más influyen en
este sector. Todos ellos tienen en común un Miguel Ángel Cobos la diferencia de rendimientos con respecto a
precio muy atractivo. otras gamas es la memoria incluida, ya que
Entrando un poco en detalle, dos de ninguna de ellas pasa de los 8 Mbytes aun-
ellos emplean tecnología de Ati, otros dos que, eso sí, las dos citadas anteriormente
de S3, mientras que los restantes han recu- tienen una velocidad interna de 6 ns.
rrido a un chip de 3dfx y otro de nVIDIA. No cabe la menor duda de que la unidad que
Tan sólo este último nos asegura una com- más nos ha llamado la atención en esta categoría
patibilidad cien por cien con OpenGL, lo ha sido la Genius GraphicMaster Vanta que, a
que permitirá disfrutar con seguridad de pesar de ser la más cara (junto a la Velocity 100),
juegos de última generación como Quake ha obtenido unos resultados medianamente
III Arena y Descent 3. En este punto es aceptables trabajando con librerías Direct3D y
necesario recalcar los problemas encontra- OpenGL. En el caso de decantarnos por alguno
dos en la 3dfx Velocity 100 y la Ati Xpert de estos modelos, lo más recomendable es actua-
98 Pro, paliables, en el primer caso, desha- lizar los controladores periódicamente, con lo
bilitando la característica OpenGL y, en el que el rendimiento mejora sensiblemente. No
segundo, descargando una librería desde debemos olvidar un detalle y es que las tarjetas de
[Link]. esta categoría van enfocadas al trabajo en 2D.

Características de las tarjetas gráficas analizadas

Tarjeta 3dfx Velocity 100 Ati Xpert 98 Ati Xpert 98 Pro Genius Genius JoyImage
GraphicMaster Vanta GraphicMaster Apollo Trio 3D Plus
Trio 3D/2X
Chip Voodoo3 1000 Ati Rage XL Ati Rage 3D Pro AGP 2X nVIDIA RIVA TNT2 Vanta S3 Trio 3D/2X S3 Trio 3D/2X
Bus AGP 2X AGP 2X APG 2X APG 4X APG 2X AGP 2X
Memoria / velocidad 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 4 Mbytes
SGRAM / 6 ns SDRAM / n.d. SGRAM / 10 ns SDRAM / 6 ns SDRAM / 8 ns SDRAM / 10 ns
RAMDAC 300 n.d. 230 250 230 230
3DMark2000 Pro 480 x x 1.775 x x
Quake III 640 x 480 38,9 x x 40,9 x x
Quake III 1.024 x 768 22,3 x x 19 x x
Precio (pesetas / euros) 9.395 / 56,46 7.652 / 45,98 9.051 /54,39 9.395 / 56,46 7.325 / 44,02 3.793 /22,79
Distribuidor Intranet Computer Ati. Tfn: 91 710 20 23 Ati. Tfn: 91 710 20 23 UMD. Tfn: 902 128 256 UMD. Tfn: 902 128 256 Intranet Computer.
Tfn: 91 554 08 63 Tfn: 91 554 08 63
*Las casillas marcadas con «x» indican la incapacidad técnica de la tarjeta para superar la prueba.
 Tema de portada
Tarjetas de gama baja

3dfx Velocity 100

stamos ante una de esas tarjetas cuya primera Aunque los valores registrados en

E impresión resulta algo pobre. Esto se debe,

fundamentalmente, a los enormes huecos pre-
sentes en su placa, motivados por las distancias exis-
3DMark2000 Pro son bastante bajos, tan sólo el
hecho de superar estas duras pruebas hacen que
merezca la pena hablar de esta tarjeta. Tanto el
tentes entre el bus AGP y el frontal donde se conecta Z-Buffer como el tamaño de las texturas están limi-
el cable de vídeo. Para este tipo de configuración, los tados a 16 bits, aunque el escaso número de frames
componentes necesarios podrían integrarse en una reportados se reduciría aún PC ACTUAL
superficie mucho más pequeña. más si pudiésemos variar Velocity 100
La Velocity 100 es una solución AGP 2X con un estos parámetros. Bajo Precio: 9.395 pesetas
RAMDAC de 300 MHz, dato este último que se Quake III Arena y con (56,47 euros).
traduce en unos rangos de refresco que van desde soporte OpenGL activado, Fabricante: 3dfx.
Distribuidor: Intranet
los 60 a los 160 Hz. Mediante sus 8 Mbytes de descubrimos fallos en la Computer.
memoria SGRAM de 6 ns, se consiguen resolu- visualización de las esce- Tfn: 91 554 08 63.
ciones de hasta 2.048 x 1.536 y 1.600 x 1.200 nas mostradas, detalle éste que Web: [Link]
puntos para representaciones en dos y tres dimen- desaparece si deshabilitamos la Valoración
Precio
3,4
3 , 1 6,5
siones, respectivamente. utilización de la librería.

Ati Xpert 98 Pro PC ACTUAL

Xpert 98 Pro
Precio: 9.051 pesetas

S
iguiendo la orientación básica que da Ati a sus Mbytes de memoria, esta (54,40 euros).
tarjetas encontramos este modelo que integra vez del tipo SDRAM y Fabricante: Ati.
Tfn: 91 710 20 23.
el procesador Ati Rage 3D Pro AGP 2X, cuyo con un precio final Web: [Link]
bus consigue transferencias a una velocidad de 133 que ronda las 7.650 Valoración 3 , 2
MHz entre el sistema gráfico y la CPU. pesetas (versión bulk). Precio 3 6,2

Asimismo, gracias a su unidad de coma Ninguno de estos modelos debe con-

flotante es capaz de representar hasta 1,2 templarse como una plataforma para
millones de triángulos por segundo. abordar, por ejemplo, la ejecución de
Con sus 8 Mbytes de memoria juegos 3D basados en OpenGL o con
SGRAM de 10 nanosegundos y RAM- características avanzadas de DirectX, ya
DAC de 250 MHz, podemos alcanzar que el soporte no está asegurado en todos
resoluciones de 1.600 x 1.200 puntos los casos. Por ejemplo, Quake III no fun-
con una frecuencia de refresco de 85 ciona siempre con este chip (sobre todo
Hz. La línea Ati Xpert 98 Pro se completa con el a altas resoluciones), aunque la com-
«hermano pequeño» de esta placa, la Ati Xpert 98, patibilidad OpenGL está garantizada
basada en el procesador Ati Rage XL, también con 8 para Windows NT.

Genius GraphicMaster Vanta PC ACTUAL

GraphicMaster
Vanta

RE
Precio: 9.396 pesetas
sta tarjeta es un claro representante de lo que se bueno, aunque a resoluciones de (56,47 euros).

E han de considerar como prestaciones aceptables

a un precio mucho más que ajustado. Nos
encontramos frente a una aceleradora que integra
el chip TNT2 Vanta de nVIDIA con 8 Mbytes
1.024 x 768 ya empiezan a notar- Fabricante: Genius.
se ciertos retardos, por lo que no Distribuidor: UMD.
Tfn: 902 128 256.
recomendamos la utilización de Web: [Link]
modos de pantalla superiores a
Valoración 4 , 2
(4 módulos de 2 Mbytes) de memoria SDRAM 800 x 600 puntos. Claro está Precio 3,8 8
de 6 nanosegundos. Exteriormente tiene un que hablamos de aceleración
aspecto que puede llevar a engaño, ya que sus 3D, ya que la tarjeta soporta
escasos componentes presentan un tamaño hasta 1.920 x 1.200 pixels a
muy reducido. Pero tras esta apariencia dis- 72 Hz con una profundidad
creta se esconden unos resultados superiores a de color de 32 bits.
los de placas como la Ati All-in-Wonder 128 Si nuestras posibilidades económicas no son muy
y la Leadtek WinFast 3D L300VX, cuyos pre- amplias y buscamos disfrutar de los últimos juegos
cios duplican, e incluso triplican, a los de este modelo. 3D, el «micro» TNT2 Vanta con recursos no superio-
Respecto a las pruebas OpenGL con Quake III res a los 16 Mbytes de memoria es una elección acerta-
Arena, el número de frames por segundo también es da tanto por su precio como por sus prestaciones.
 Tema de portada
Tarjetas de gama media

3dfx Voodoo3 3000 AGP PC ACTUAL

Voodoo3 3000 AGP

RE
Precio: 25.775 pesetas
(154,91 euros).
a familia Voodoo3 está formada por 5 elementos: las mejores cifras de este segmento Fabricante: 3dfx.

L 3500, 3000 y 2000, las dos últimas disponibles

con doble arquitectura, PCI y AGP. Hemos toma-
do como referencia de análisis el modelo 3000 AGP
de la comparativa, y eso que inclu- Distribuidor: UMD.
ye solamente 16 Mbytes de Tfn: 902 128 256.
memoria SDRAM. Web: [Link]

por ser una opción intermedia entre el rendimiento Un aspecto negativo se Valoración
Precio
4,8
3,2 8
del modelo superior y el precio de la serie 2000. encuentra en su falta de sopor-
Lo primero que nos ha sorprendido de esta tarjeta te para texturas de 32 bits, por
son sus drivers, ya que el rendimiento en nuestras lo que no hemos podido com-
pruebas 3DMark2000 con la ultima actualización de pletar nuestras pruebas más
estos (adaptada especialmente para DirectX7) refleja exigentes. A pesar de ello, la
un resultado inferior al registrado si utilizamos los calidad de imagen proporcionada es muy buena, aun-
controladores anteriores incluidos en el producto que el precio no la sitúa entre las más competitivas.
(optimizados para DirectX6). No sucede lo mismo en Entre las curiosidades de esta aceleradora, indicar el
OpenGL, donde los datos recogidos muestran un mejor elevado calor que genera (común en todas las Voodoo3)
comportamiento con el último software. Es en este punto y que ha llevado a los arquitectos de 3dfx a situar un
donde el chip Voodoo3 sobresale especialmente, al ofrecer enorme disipador sobre su «micro».

Ati Rage Fury Pro PC ACTUAL

Rage Fury Pro
Precio: 24.570 pesetas
ste nuevo desarrollo de Ati incluye su último texturas de 32 bits, lo que sí per- (147,66 euros).

E avance tecnológico: el chip Ati Rage 128 Pro.

Se trata de un procesador de 128 bits, compati-
ble con la compresión de texturas de DirectX y
mite la tarjeta de Ati. Es en este Fabricante: Ati.
Tfn: 91 710 20 23.
apartado, con una profundidad Web: [Link]
de color de 32 bits y texturas del Valoración 4 , 2
3 7,2
soporte DVI para pantallas digitales, entre otras mismo tamaño, donde esta placa Precio
características. El modelo que hemos analizado muestra un mejor comporta-
incluye 32 Mbytes (4 módulos de 8 «megas») miento (siempre sobre nuestras pruebas 3DMark2000).
de SGRAM de 7 nanosegundos, aunque existe En lo que a OpenGL se refiere, este nuevo procesador
una versión básica con 16 Mbytes de memoria y gráfico presenta notables mejoras respecto a su prede-
otra con entrada/salida S-Vídeo. cesor Ati Rage Fury, con unos incrementos de rendi-
En nuestras pruebas hemos podido compro- miento próximos al 16 por ciento para resoluciones de
bar cómo esta tarjeta presenta unos valores de 640 x 468 puntos y del 49 por ciento a 1.024 x 768
rendimiento sobre DirectX muy próximos a los pixels, siempre con 16 bits de profundidad de color. Con
obtenidos por la 3dfx Voodoo3 2000, lo que la sitúa en este mismo tamaño de pantalla, pero variando el color y
un lugar intermedio de la comparativa. Tampoco sería las texturas a 32 bits, obtenemos mejoras superiores al
justo olvidar que esta última no presenta soporte para 64 por ciento.

Ati All-in-Wonder 128 PC ACTUAL

All-in-Wonder 128

ajo este nombre se esconde la alternativa de SDRAM de 7 ns, este «micro» Precio: 37.844 pesetas

B Ati para edición de vídeo y sintonización de

televisión. En lo que al primer aspecto se
refiere, esta tarjeta incluye el chip Ati Rage
(227,45 euros).
ofrece unos rendimientos de Fabricante: Ati.
1.565 y 1.139 puntos en las prue- Tfn: 91 710 20 23.
bas 3DMark2000 Pro a Web: [Link]
Theater que permite la captura de vídeo 16 y 32 bits, respec- Valoración
Precio
4
3 , 3 7,3
en tiempo real a resoluciones de 720 x 480 tivamente, valores
puntos y 30 frames por segundo (sobre pla- estos que lo sitúan en el último lugar
taforma Pentium III). de este segmento comparativo. Por el
En el exterior de la placa, además del contrario, sus resultados en OpenGL
adaptador VGA de 15 pins para la conexión a 16 bits superan a los de su competi-
con el monitor, encontramos dos entradas dor Matrox, aunque esta tendencia se
mini-DIM para I/O y el adaptador para la rompe cuando establecemos una confi-
antena de cable, ya que este modelo cuenta guración de 32 bits (color y texturas).
con un sintonizador de televisión. El punto fuerte de la All-in-Won-
La representación 2D y 3D está a cargo der 128 se encuentra en el precio, algo más
de un procesador ya veterano de la familia Ati, de 16.000 pesetas más barato que la Matrox
el Rage 128. Acompañado de 32 Mbytes de memoria G400-TV.
 Tema de portada
Tarjetas de gama media

Creative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 Ultra

demás del modelo analizado a continuación Cuenta con 32 Mbytes de memoria SDRAM a 5 ns

A que incluye un chip Savage4, Creative Labs ha

aportado a nuestra comparativa el que ahora
nos ocupa, que incorpora un procesador RIVA TNT2
de velocidad de transferencia interna, repartidos en 16
módulos de 2 Mbytes cada uno. Además se le ha inclui-
do un salida para televisión
PC ACTUAL
Ultra de nVIDIA a 150 MHz. con formato S-Vídeo junto 3D Blaster RIVA
Debido a que el reloj interno de la tarjeta a la convencional VGA. TNT2 Ultra
funciona a una frecuencia de 183 MHz, los resul- Por otra parte, es capaz de Precio: 33.534 pesetas
tados obtenidos con ella han sido bastante acep- desarrollar un máximo de 9 (201,54 euros).
Fabricante: Creative
tables. Observando las pruebas que utilizan las millones de triángulos por Labs.
librerías Direct 3D (3DMark2000 Pro) compro- segundo y utiliza un DAC de Tfn: 91 662 51 16.
baremos que esta placa ha sido superada por 300 MHz. Por último, consi- Web:[Link]
otras de similares características técnicas. Sin deramos que su precio es algo Valoración
Precio
4,6
3 7,6
embargo, no ocurre lo mismo con las librerías elevado con respecto a otras
OpenGL (Quake III Arena) ya que en este caso el aceleradoras de similares características técnicas,
rendimiento aumenta sensiblemente si lo compara- ya que a pesar de que se ve superada por la Asus V3800, ésta
mos con el de otras TNT2 Ultra. incluye otros atractivos como unas gafas 3D.

Creative Labs 3D Blaster Savage4 PC ACTUAL

3D Blaster Savage4
Precio: 16.293 pesetas

S
i estudiamos atentamente los resultados obte- 300 MHz. A medida que (97,92 euros).
nidos con esta tarjeta, enseguida nos daremos vamos aumentando la mencio- Fabricante: Creative
Labs.
cuenta de que han sido, con diferencia, los más nada resolución en los bench- Tfn: 91 662 51 16.
bajos de la gama que en este momento nos ocupa. Incor- mark que hemos utilizado, la Web: [Link]
pora un chip de 128 bits, el Savage4 de S3, que diferencia en cuanto al
funciona a una velocidad de 150 MHz y tiene decremento de rendi - Valoración
Precio
3,8
3 6,8
un soporte máximo de 24 bits de Z-buffer. miento va creciendo.
Sin embargo, uno de los aspectos que más ha El Savage4 utiliza una tecnología de trata-
influido en sus bajas cifras es, sin duda alguna, miento 3D y texturización propia (de la
la memoria que Creative ha montado. Ésta, a empresa S3) conocida como S3TC con la que,
pesar de contar con 32 Mbytes de SDRAM dis- por lo que nos ha comentado el fabricante, la
tribuidos en 4 módulos, registra una velocidad calidad de las imágenes aumenta considera-
de transferencia interna de 10 ns, mientras que blemente. De la velocidad no se dice nada.
la media en esta gama es de 7 ns. Eso sí, debemos tener en cuenta que el precio
Es capaz de soportar una resolución máxima de también es algo inferior al de otras placas que han
1.920 x 1.200 puntos y funciona con un DAC de pasado por nuestras manos.

Diamond Viper V770 Ultra PC ACTUAL

Viper V770 Ultra
Precio: 25.449 pesetas
(152,95 euros).
ste modelo representa la cuarta opción mon- te potente a la hora de realizar Fabricante: Diamond.

E tada con procesador gráfico TNT2 Ultra que

encontraremos en esta comparativa. En este
caso el chip funciona a una velocidad de 150
el tratamiento de texturas.
Junto al mencionado «micro» 2000.
encontramos 16 módu- Web:
Distribuidor: Computer

Tfn: 93 297 00 00.

MHz y, si la comparamos con las otras dos los de memoria tipo [Link]
aceleradoras Ultra, ésta ha sido la que ha SDRAM de 5,5 ns, Valoración
Precio
4,6
3 , 2 7,8
obtenido unos resultados más discretos. De completando los 32
hecho, se encuentra aproximadamente un Mbytes que se han incluido en total.
5 % por debajo de su más directa compe- Debemos destacar que junto a la unidad,
tencia tanto trabajando con librerías además de los obligatorios controladores, se
Direct 3D como con OpenGL. A pesar adjuntar una serie de juegos en CD tales
de ello, su precio es sensiblemente infe- como el Metal Country Wild y el Superbi-
rior al de sus «hermanas». La velocidad ke World Championship. A pesar de no ser
de reloj estimada es de 183 MHz y, un modelo de última generación, ya está
unida a la del chip ya comentado, nos preparada para funcionar en placas base con
permite apreciar que estamos ante una tarjeta bastan- el bus gráfico AGP 4X.
 VNU LABS
Tarjetas de gama media

Elsa Erazor III Pro PC ACTUAL

RE
Erazor III Pro
Precio: 28.900 pesetas
(173,69 euros).
ajo este nombre se esconden dos posibles confi- matos. En lo que a tratamiento 3D Fabricante: Elsa.

B guraciones. La que hemos podido evaluar en

esta comparativa se caracteriza por disponer de
un adaptador con 2 salidas y 3 entradas de vídeo en for-
se refiere, el corazón de esta tarje- Tfn: 91 799 03 17.
ta es el «micro» TNT2 Pro de Web: [Link]
nVIDIA, que le permite Valoración 4 , 8 8,4
Precio 3,6
mato S-Vídeo (mini-DIM) y vídeo compuesto con las representar hasta 284
que podremos, entre otras cosas, visualizar en una millones de texels por
televisión la imagen de nuestro ordenador o segundo. Incluye 32
capturar en formato MPEG-2 la señal de Mbytes de memoria
una cámara. La opción no analizada carece de SDRAM a 166 MHz,
edición de vídeo. velocidad máxima que soporta esta unidad gráfica.
Volviendo a la que nos ocupa, utiliza los chips IM En nuestros benchmark de rendimiento se sitúa en un
VPX 322SD y Brooktree Bt869KRF para gestionar la tercer lugar, muy próximo a sus parientes basados en
entrada y salida de vídeo, respectivamente. Todo ello se TNT2 Ultra. Sus 2.710 puntos en 3DMark2000 a 16
refuerza con software específico, entre el que podemos bits representan tan sólo un 9 por ciento menos de pres-
destacar MainActor, un completo entorno para secuen- taciones que estos, diferencia apenas apreciable cuando
ciación, edición y visualización de vídeos en distintos for- disfrutamos de juegos basados en DirectX.

Guillemot Maxi Gamer Xentor 32 PC ACTUAL

Maxi Gamer Xentor
32

RE
n el número de junio de PC ACTUAL ya pudimos lo que deberemos prestar especial Precio: 30.163 pesetas

E analizar esta aceleradora, volviendo ahora a nues-

tras páginas por tratarse de una de las mejores que
hemos visto con el chip gráfico TNT2 Ultra de nVI-
interesados en adquirirla.
(181,28 euros).
atención a este punto si estamos Fabricante: Guillemot.
Tfn: 902 11 80 36.

Respecto a las pruebas reali- Web:

[Link]
DIA. Como ya comentamos en la introducción de este zadas con 3DMark2000, obtie- Valoración 5
segmento, este procesador es el más potente de la fami- ne el valor más alto en su seg- Precio 3 , 2 8,2
lia TNT2, capaz de representar hasta 300 millones de mento con 2.965 y 2.359 puntos
texels por segundo. Si bien en la caja del producto apare- a 16 y 32 bits para color y textu-
ce el logotipo de AGP 2X, su «micro» soporta AGP ras, respectivamente.
4X, por lo que esta tarjeta es totalmente compatible con Sin embargo, el fill rate
la máxima transferencia. utilizando múltiples texturas es inferior al obte-
Aunque la placa proporcionada por Guillemot nido por la tarjeta 3dfx Voodoo3 3000, aunque por-
incluye 16 módulos de memoria SDRAM de 4 Mbytes y centualmente la diferencia es muy pequeña. Lo
una velocidad de 5,5 nanosegundos, hemos constatado que mismo sucede en OpenGL, donde los resultados la sitúan por
también existen versiones de la misma con 4 módulos de detrás del chip Voodoo3, siempre exceptuando los rendimien-
memoria y velocidades de proceso distintas a la vista, por tos en 32 bits, no soportados por la familia 3dfx.

Matrox Marvel G400-TV PC ACTUAL

Marvel G400-TV

a solución ofrecida por Matrox se caracteriza por lo es necesario conectar a la misma Precio: 54.350 pesetas

L integrar en un único producto facilidades de edi-

ción de vídeo y soporte 3D. En lo que a la prime-
ra característica se refiere, encontramos un módulo exter-
(326,65 euros).
una antena. La representación de Fabricante: Matrox.
gráficos 2D y 3D está ba- Distribuidor: Mitrol.
sada en el procesador Tfn: 91 518 04 95.
no conectable a la tarjeta de vídeo a través de un cable Matrox G400, que Web: [Link]
propietario. Mediante este añadido eliminamos la nece- cuenta con una arqui- Valoración 4 , 2
2,8 7
sidad de acceder a la parte posterior de nuestro PC, faci- tectura interna de Precio
litando así la conexión de distintos dispositivos a través 256 bits (2 buses independientes de 128 bits
de los conectores compuestos y S-Vídeo (tanto para sali- que operan en paralelo), lo que se traduce en
da como para entrada) que incorpora. Tam- unos buenos rendimientos 2D. En este aspec-
bién observamos dos de audio para cada to ofrece unos modos de trabajo de hasta
uno de los canales de sonido. 2.048 x 1.536 puntos de resolución a 16
Al igual que ocurre con la Ati All-in- millones de colores con un refresco de pantalla de 85 Hz.
Wonder 128, este modelo incluye una sinto- Por último, señalar que antes de adquirir este pro-
nizadora de televisión (en este caso, Philips ducto deberemos considerar el tamaño de nuestra carca-
3139-147) con la cual podemos visualizar en sa, ya que sus 25 cms de longitud no la hacen apta para
nuestro monitor distintos canales, para lo que só- cajas minitorre.
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

Los chips más potentes Espectacular enfrentamiento entre nVIDIA y ATI

En el mercado gráfico no profesional dedicado al

hard gamer existen multitud de aceleradoras de
gama superior, de las cuales hemos seleccionado los
modelos más representativos y novedosos para su
análisis. Previamente, explicamos las novedades
técnicas de un sector en plena evolución.
David O. García

aseguran que su «micro» es capaz de des-

tinar hasta 50 GigaFlops en cálculos de
coma flotante a las operaciones realizadas
sobre imágenes 3D.

A
continuación repasaremos los y puede representar hasta 480 millones de Su aplicación
últimos lanzamientos en tarjetas texels (pixels con textura) también por segun- Todas las tarjetas ensambladas por los
gráficas de gama alta entre los do. Se ha incluido la tecnología denomina- diferentes fabricantes que se han inclinado
que encontraremos, cómo no, algunos de da como Quadtexel, que puede generar cua- por este «monstruo» de nVIDIA lo han
los nuevos modelos basados en el chip de tro texels por ciclo de reloj, el doble que la hecho aprovechando ya la tecnología AGP
nVIDIA GeForce 256, además de la espera- anterior TNT, alcanzando así la velocidad 4X que poco a poco se va implantando en
da Ati Fury Maxx y la Matrox G400 Max. de 120 MHz y con un bus de memoria de las placas base actuales. Con la anterior
No cabe la menor duda de que los modelos 166 MHz. Llegados a este punto, algunos os AGP 2X la tarjeta se veía frenada por el PC,
que serán analizados a continuación han podréis preguntar cómo es posible que este sobre todo teniendo en cuenta los requeri-
sido creados fundamentalmente para aque- chip trabaje a 120 «megas» si el TNT lo mientos y la gran cantidad de polígonos que
llos usuarios que se consideren hard gamers, hacía a 150. La respuesta es sencilla, TNT utilizan los juegos de última generación.
ya que el rendimiento ofrecido por la funciona a 150 x 2, mientras que gracias a Inicialmente los montadores se han
mayoría de estas unidades puede ser consi- la arquitectura cuádruple de este nuevo pro- decantado por incluir 32 Mbytes de
derado como espectacular. cesador, se obtiene un 120 x 4. SDRAM, sin embargo algunos de ellos han
Estamos ante el primer chip que ido más allá sacando al mercado otros mode-
GeForce 256 a fondo alberga dos motores independientes en su los de gama superior que reemplazan este
A pesar de que la empresa puntera en la interior, uno de luces dinámicas y otro tipo de memoria por DDRSDRAM. Con
fabricación de chips , nVIDIA, haya tarda- para la geometría. Conocido el conjunto esta variación se logra doblar la velocidad de
do algo más de tiempo en presentar su por el nombre de T&L (Transforming & transferencia de datos en el interior de la
GeForce 256 del que transcurrió desde el Lighting), supone un punto culminante tarjeta, aspecto que mejora considerable-
TNT al TNT2, lo cierto es que la espera ha en el tratamiento de geometría e ilumi- mente el tratamiento de texturas sobre todo
valido la pena, ya que ha conseguido crear nación alcanzado hasta el momento por a altas resoluciones.
una auténtica «máquina». Los dos aspectos un procesador gráfico. Sin embargo aquí A pesar de todo lo comentado, en este
más novedosos y que dotan a este tipo de no acaba todo, ya que gracias a la GPU momento podemos decir que aún no hay
tarjetas de gran parte de su enorme poten- incluida en el GeForce, la tecnología apenas aplicaciones (dígase juegos) que
cia son tanto el anhelado paso a los 256 T&L se aplica vía hardware por medio de aprovechen la tecnología proporcionada por
bits como la inclusión de una novedosa la propia aceleradora, liberando de este el GeForce 256. Citaremos dos programas,
unidad de proceso conocida como GPU modo a la CPU central del ordenador de nuestro 3DMark2000 y el conocido Quake
(Graphics Procesing Unit). una gran sobrecarga de trabajo, de forma III Arena, que sí están preparados para
El GeForce 256 cuenta con la escalo- que pueda centrarse en otros aspectos del explotar todas las ventajas de estas tarjetas,
friante cifra de 23 millones de transistores juego tales como el sonido o la inteligen- razón por la cual se han convertido en parte
ensamblados sobre el mencionado motor de cia artificial. Así, ambos procesos se eje- fundamental de nuestras pruebas.
render de 256 bits, es capaz de generar entre cutan de un modo mucho más rápido, ya Ahondando más en este último aspec-
10 y 15 millones de triángulos por segundo que los mismos fabricantes de nVIDIA to, hemos podido comprobar que, incluso
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

Características técnicas de los modelos evaluados

Fabricante Modelo Chip Velocidad del Bus Cantidad de Tipo de Velocidad de Ramdac Resolución Máxima
chip (MHz) máximo Memoria (MB) Memoria Memoria (ns) (MHz) soportada

Guillemot 3D Prophet DDR-DVI GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536
Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator Pro GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536
Elsa X2 GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536
Leadtek Winfast GeForce 256 DDR GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536
Guillemot 3D Prophet GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5,5 350 2.048 x 1.536
Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536
Leadtek Winfast GeForce 256 DDR GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536
Asus V6600 GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536
Space 2000 GeForce 256 GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5,5 350 2.048 x 1.536
Ati Fury Maxx 2 x Rage 128 Pro 125 AGP 4X 2 x 32 SDRAM 7 300 2.048 x 1.536
Matrox G400 Max G400 n.d. AGP 4X 32 SGRAM 5 360 2.048 x 1.536

en lo que respecta al hardware vigente parte del mercado a los otros dos gigan- necesita su propia
ahora mismo en nuestros PCs, algunos tes del mundo gráfico. memoria para poder
recursos se quedan cortos, por lo que se Con el lanzamiento de trabajar, por lo que
desaprovecha parte del rendimiento que estos nuevos procesadores, decir que la Ati Fury
se podría lograr con este chip de nVIDIA. el anterior modelo Ati Maxx cuenta con 64
Nos referimos más concretamente al bus Rage Fury Pro con un chip Mbytes de memoria
AGP 2X existente en la mayoría de las a 125 MHz se quedaba exce- tipo SDRAM no es
placas base del momento, ya que los 66 sivamente rezagado, por lo del todo correcto,
MHz que con él se alcanzan no son sufi- que los técnicos de la empre- ya que en realidad
cientes para registrar la velocidad de sa han decidido crear una ace- lo que tiene son
transferencia que estas soluciones son leradora con el doble de proce- Quake 32 + 32 Mbytes.
capaces de desarrollar. sadores y de memoria que su III Arena se presenta Llegados a este
como una de las pruebas
estrella de este mes. punto algunos
Appian Jeronimo 2000 podréis pensar: ¿y
no es lo mismo?, pues no, no lo es, ya
A pesar de no tratarse de una tarjeta aceleradora del nivel de las incluidas en este aparta- que cada procesador calcula una geo-
do del artículo, nos vemos en la obligación de hacer mención de esta solución semiprofesio- metría sin esperar al otro, por lo que se
nal debido fundamentalmente a la enorme utilidad que puede ofrecer en determinados entor- deduce que está realizando el tratamien-
nos ofimáticos. Ha sido montada con dos chips Permedia 3 que trabajan conjuntamente con to de una imagen independiente, sin
los 64 Mbytes de memoria tipo SGRAM repartidos en 8 módulos a una velocidad de 6 ns. Su poder pisar el trabajo de su «hermano
comportamiento con respecto a este apartado es muy similar al de la Ati Fury Maxx, ya que 32 gemelo». Por tanto, el «micro» cuenta
Mbytes trabajan con uno de los procesadores, y los otros 32 lo harán con su equivalente. en realidad con la ayuda de tan sólo 32
Lo más llamativo de este modelo es el soporte Dual Head gracias al cual se puede operar Mbytes de memoria, mientras que los 32
con dos monitores al mismo tiempo. Pero esto no acaba aquí, ya que es posible conectar hasta restantes supuestamente estarán siendo
4 tarjetas de este tipo en una misma máquina, teniendo de ese modo soporte para un máxi- aprovechados por la segunda imagen que
mo de 8 monitores. Este modelo en concreto lo podremos encontrar a través de su distribui- en ese mismo instante está tratando el
dor en España, Mitrol (Tfn: 91 518 04 95), por un precio de 227.100 pesetas. segundo motor gráfico. Y es que, real-
mente, lo que se gana es velocidad y no
calidad, principalmente en lo que al tra-
Por otra parte, hemos de destacar que anterior modelo. Imitan así, en parte, el tamiento de texturas trabajando a altas
uno de los mayores atractivos que propone modo SLI (Scan Line Interleave) de las resoluciones se refiere.
nVIDIA con este procesador es el de poder antiguas Voodoo 2, con las que se podían
jugar a altas resoluciones sin que para ello conectar en un mismo PC dos tarjetas, T&L contra el doble procesador
resulte imprescindible disponer de un orde- multiplicando en algunos casos la veloci- Ya no cabe ninguna duda de que nos
nador de última generación. dad de tratamiento 3D. encontramos ante dos tecnologías de
La Fury Maxx de Ati usa la tecnología muy alto rendimiento, sin embargo cada
La respuesta de Ati conocida como AFR o Alternate Frame Ren- una de ellas tiene sus pros y sus contras.
Pretendiendo hacer sombra al nuevo dering, gracias a la cual cada uno de los pro- Claro está que en la actualidad, el hecho
chip de nVIDIA, así como a los futuros cesadores se ocupa de una imagen indepen- de jugar a resoluciones inferiores a
Voodoo 4 y 5 de 3dfx, Ati ha desarrolla- dientemente del otro, por lo que, al menos 1.024 x 768 puntos resulta casi ridículo
do recientemente una tarjeta con la que, en teoría, se duplica el rendimiento. utilizando este tipo de tarjetas, ya que
a base de potencia, se propone quitar Teniendo en cuenta este aspecto, cada chip ambas ofrecen un rendimiento extraor-
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

obtenido unos resultados muy similares,

tanto en librerías Direct 3D (3DMark2000)
como en OpenGL (Quake III Arena). Se
3DMark2000 3DMark2000 Quake III Quake III Quake III Salidas Tipo Precio pesetas
1.024 1.600 640 1.024 1.600 de TV / euros pueden apreciar pequeñas disparidades,
pero que en realidad no tienen demasiada
4.137 2.420 80,6 74,6 36 Sí S-Vídeo, DVI 54.302 / 326,36
importancia en la mayoría de los casos (ron-
4.101 2.366 80,8 73,9 35,1 No n.d. 47.300 / 284,28 dan entre un 3 y un 8 %).
3.571 1.996 76,8 65,6 30,2 Sí S-Vídeo 56.000 / 336,57 Lo mismo ocurre si se comparan entre
4.117 2.380 80,1 60,8 22,9 Sí S-Vídeo, DVI 48.900 / 293,89 ellas aquellas tarjetas que cuentan con
3.676 2.035 80,5 66,8 30,1 Sí S-Vídeo 45.581 / 273,95 memoria tipo DDR, ya que las diferencias
3.571 1.996 76,8 65,6 30,2 No n.d. 38.700 / 232,59
también se mueven entre un 3 y un 8 %
arriba o abajo. Sin embargo, donde sí detec-
3.716 2.049 80,6 67,1 30,2 Sí S-Vídeo 39.900 / 239,8
tamos un mayor rendimiento es al pasar de
3.700 2.022 80,6 67 30 No n.d. 45.000 /270,46
las unidades con el GeForce 256 y memoria
3.584 2.084 78 41,8 16,1 Sí S-Vídeo 39.900 / 239,8 SDRAM a las que poseen memoria DDRS-
2.745 1.714 59,3 54 28,7 No n.d. 46.500 / 279,47 DRAM. En este caso los resultados tienen
2.346 1.273 39,2 33,1 13,8 No n.d. 41.700 / 250,62 una variación mayor, ya que los del segundo
tipo son alrededor de un 10 a un 15 % más
dinario. Sin embargo, hay casos en los Conclusiones rápidos. Esto es algo que ocurre única y
que no tenemos otra posibilidad debido Tal y como podemos observar en las exclusivamente trabajando a altas resolucio-
a que la CPU de nuestro equipo se halla pruebas que hemos publicado de todos los nes (superiores a 1.024 puntos) ya que, por
algo desfasada. Si ocurre esto, lo más modelos basados en el GeForce 256, se han ejemplo, si vemos los índices obtenidos en
recomendable es contar con una placa Quake III a 640 puntos, la variación es
montada con el procesador de nVIDIA prácticamente nula.
ya que, debido al trabajo que realiza su Eso sí, a pesar de que entre un modelo
GPU, libera al «micro» del PC casi al y otro de tarjetas de un mismo tipo no se
completo de los complejos cálculos de perciba demasiada disparidad de rendi-
geometría e iluminación de una ima- mientos, hay que tener en cuenta otros
gen, asumiendo la propia tarjeta todo aspectos tales como los drivers proporcio-
el peso de la tarea. nados por los fabricantes o las entradas y
No obstante, eso sí, centrándonos en salidas disponibles en la placa.
el tratamiento de texturas a altas resolu- Por otro lado encontramos la Ati Fury
ciones, dígase por ejemplo 1.600 pun- Maxx, que ofrece unos resultados muy simi-
tos, la propuesta de Ati es más rápida En este gráfico observamos el rendimiento de las diferen- lares a los modelos ya comentados de nVI-
(aunque ello no representa una mayor tes tarjetas en 3Dmark2000. DIA, siempre y cuando el tratamiento se rea-
calidad en las imágenes), pero única y lice sobre resoluciones superiores a 1.024
exclusivamente si la gestión se realiza puntos y con una profundidad de color no
en modo 32 bits de profundidad de inferior a los 32 bits, de lo contrario las con-
color puesto que, en el caso contrario, el clusiones de los benchmark no superan a las que
GeForce es más veloz. en su día obtuvimos con los TNT2 Ultra.
Por otro lado, si se emplea una La otra tarjeta que incluimos en esta parte
CPU algo más lenta que los actuales de la comparativa es la ya más que laureada
Pentium III o Athlon y no se aprove- Matrox G400 Max, si bien hemos podido
cha la tecnología T&L de nVIDIA, el comprobar que su comportamiento es osten-
GeForce 256 y la Ati Fury Maxx son siblemente inferior al del resto de los mode-
equivalentes, es decir, el rendimiento los tratados este mes en gama alta, al menos
obtenido es muy similar. Comportamiento de las tarjetas en Quake III Arena. en lo que a aceleración gráfica se refiere.

1/4 H.
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

Guillemot 3D Prophet DDR-DVI

in lugar a dudas ésta es, de entre todos los Cuenta con dos salidas de PC ACTUAL

S modelos analizados en este apartado de la

comparativa, la tarjeta de la que hemos
obtenido el mejor comportamiento en la gran
televisión complementarias a 3D Prophet
la VGA tradicional, una de DDR-DVI
ellas con formato S-Vídeo y la Precio: 54.302 pesetas
(326,36 euros).
mayoría de los casos. Naturalmente nos refe- otra DVI para vídeo digi -
Fabricante: Guillemot.
rimos a los dos tipos de pruebas por los que tal, lo cual aumenta, Tfn: 902 11 80 36.
hemos optado en nuestro Laboratorio, es si cabe, el atractivo Web:
decir, sus buenos resultados se han produ- de esta solución de [Link]
cido tanto en el tratamiento con librerías Guillemot. Valoración 5 , 1
Precio 2 , 8 7,9
Direct 3D como con librerías OpenGL. Los 32 Mbytes
Debemos destacar la inclusión de de memoria tipo DDRSDRAM se han
unos controladores de gran calidad, que repartido en 8 módulos de 4 Mbytes
facilitan al usuario el trabajo a la hora de cada uno y una velocidad de transferen-
configurar su aceleradora y poder aumentar cia interna de 6 ns que, añadidos al proce-
el rendimiento de la misma. Sin embargo, es obliga- sador GeForce 256 incluido, dotan a esta
torio comentar que este modelo de Guillemot es el tarjeta de una potencia excelente en todo
segundo más caro de todos los analizados. tipo de tratamiento de texturas.

Elsa X2
l igual que ocurre con otras propuestas, la Elsa superior al del resto de

A X2 incluye una salida de televisión en formato

S-Vídeo junto al conector VGA. Se ha monta-
do con un procesador GeForce 256 que trabaja junto a 8
módulos de memoria tipo DDRSDRAM de 6 ns de
los modelos, siem- PC ACTUAL
pre dentro de su X 2
misma categoría, Precio: 56.000 pesetas
(336,57 euros).
pero hay que tener Fabricante: Elsa.
velocidad. en cuenta que esta- Tfn: 91 799 03 17.
En lo que a las pruebas respecta, nos ha mos hablando de 640 x Web: [Link]
ocurrido algo muy similar a lo sucedido con 480 puntos, con lo cual la Valoración 5 7,7
Precio 2,7
la V6600, ya que se ha mostrado muy esta- ventaja no es demasiado sig-
ble en todos los test que ha pasado. Utilizan- nificativa.
do cualquier tipo de librería gráfica o tra- Un detalle que no nos ha gustado demasiado de
bajando a resoluciones tanto altas como esta aceleradora han sido los controladores que pro-
bajas, los resultados no han sufrido ningún porciona el fabricante, ya que ni siquiera dan
tipo de variación con respecto a la media. opción a desactivar el V-Sync del monitor, aspecto
Podemos destacar que el rendimiento obteni- que en determinados casos puede resultar perjudi-
do en Quake III Arena a baja resolución es algo cial para el rendimiento de la placa.

WinFast GeForce256 DDR PC ACTUAL

GeForce256 DDR
os encontramos ante el modelo más avanzado con librerías OpenGL (Quake Precio: 48.900 pesetas

N de los dos que Leadtek ha aportado a

nuestro especial, en este caso el
montado con memoria DDRSDRAM. Ésta
(293,89 euros).
III) a altas resoluciones. En Fabricante: Leadtek.
estas últimas podemos observar Distribuidor: Ek Group.
que el rendimiento Tfn: 902 350 450.
se reparte en 8 módulos de 4 Mbytes cada decae ostensiblemen- Web:[Link]
uno, con una velocidad interna de 6 ns, los te. No obstante, la Valoración
Precio
4,8
2 , 9 7,7
cuales colaboran con el «micro» GeForce potencia general ofre-
256 de 120 MHz montado para realizar cida es espectacular.
las tareas de aceleración 3D. Junto a la Del mismo modo podemos comentar
salida VGA convencional, encontramos que los controladores incluidos no desta-
otras dos de televisión, una tipo S-Vídeo can por su calidad, ya que a pesar de que
y otra especial para vídeo digital (DVI). el fabricante incorpora diferentes CDs
Esta placa se ha comportado de un modo bas- entre los que podemos encontrar, por
tante aceptable trabajando con librerías Direct 3D ejemplo, un programa para la reproducción
(3Dmark2000), sin embargo no ha ocurrido lo de DVD, los drivers en sí no ofrecen al usuario
mismo si nos referimos a los resultados obtenidos demasiadas opciones de configuración.
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

Guillemot 3D Prophet PC ACTUAL

3D Prophet

RE
i observamos los resultados obtenidos de la Pese a que la diferencia de Precio: 45.681 pesetas

S 3D Prophet, supera, aunque por pequeñas

disparidades, al resto de modelos con
las mismas características técnicas. A dife-
(274,55 euros).
resultados con respecto a otras Fabricante: Guillemot.
aceleradoras es ínfima, ésta Tfn: 902 11 80 36.
puede deberse, entre otras Web: [Link]
rencia de su «hermana mayor», ha sido cosas, a los excelentes
Valoración 5
ensamblada con memoria SDRAM, aun- controladores Precio 3 8
que cuenta con el mismo procesador que se han
gráfico, es decir, un GeForce 256 con incluido, sin
una velocidad de 120 MHz. Dicha embargo es lo
memoria se ha repartido en 16 único que encon-
módulos de 5,5 ns para, de este traremos, puesto
modo, poder completar los 32 que no aporta ningún tipo de software
Mbytes totales con los que cuenta la adicional. Su precio, por otra parte, es
placa. algo más elevado que el ofrecido por su
Junto a la obligatoria VGA, encontramos más directa competidora, la Annihilator
una salida de televisión adicional, en concreto nos de Creative, a pesar de que el aspecto
referimos a una con formato S-Vídeo. externo de ambas sea muy similar.

Creative 3DBlaster GeForce 256 Annihilator

A
pesar de que las dos opciones aportadas por bién hay que tener en cuenta que es la más económica de
Creative Labs incorporen un procesador toda la comparativa, aunque la diferencia con respecto a
GeForce 256, ésta logra un rendimiento otros modelos también es mínima. PC ACTUAL
más bajo debido, fundamentalmente, a que viene Sin embargo, se puede 3DBlaster GeForce
ensamblada con memoria SDRAM a una velo- echar en falta alguna salida 256 Annihilator

RE
cidad de 5 ns, repartida en un total de 16 de televisión, ya que las ace- Precio: 38.700 pesetas
(232,59 euros).
módulos hasta completar los 32 Mbytes leradoras gráficas, una vez lle- Fabricante: Creative
incluidos de serie. Por el contrario, en la gan a este punto de potencia, Labs. Tfn: 91 662 51
Annihilator Pro, a pesar de contar con el deberían contar al menos con 16.
Web: [Link]
mismo motor gráfico y una cantidad de algún dispositivo de este tipo
memoria similar, ésta es de tipo DDRSDRAM, para cumplir un mayor número Valoración
Precio
4,8
3 , 3 8,1
ostensiblemente más rápida. de funciones. Destacar el hecho de
El comportamiento de la Annihilator ha sido ligera- que los drivers incluidos junto a la
mente inferior al de sus más directas competidoras, misma son bastante completos y
tanto en librerías Direct 3D como en OpenGL, rondan- dotan al usuario de un gran control
do el 5 o 6 por ciento de devaluación. No obstante, tam- sobre la aceleradora.

Asus V6600 PC ACTUAL

V6600

i bien el modelo de gama superior de Asus, la lidad, ya que se ha encontrado en un Precio: 45.000 pesetas

S V6800, no ha llegado a tiempo de

ser incluido en el especial que nos
ocupa, tenemos la oportunidad de realizar
(270,46 euros).
grado medio trabajando con cual- Fabricante: Asus.
quier tipo de resolución (incluyendo Distribuidor: Cloespain.
los 1.600 x 1.280 puntos) y de Tfn: 956 68 53 53.
un repaso a la V6600, montada con un librerías, Direct 3D Web: [Link]
procesador GeForce 256 a 120 MHz. (3Dmark2000) u Valoración
Precio
4,9
3 7,9
Viene apoyado por 32 Mbytes de memo- OpenGL (Quake III).
ria SDRAM (al contrario que la Esta aceleradora tampoco incluye nin-
V6800 en la que se ha incluido guna salida de televisión suplementaria
DDRSDRAM) repartidos en 8 aparte de la obligatoria VGA, aspecto
módulos de 4 Mbytes cada uno, que que se puede echar en falta en determina-
trabajan a una velocidad de 5 ns. dos entornos. Sin embargo, aunque sólo
Si nos referimos a los resultados sea ligeramente, el precio es superior a la
obtenidos, no ha destacado en ningún media de su categoría. Junto a ella se
aspecto en especial ni al alza ni a la baja. incluyen, además de los controladores pro-
Debido a este comportamiento, si hay que buscar pios, algunos juegos que podremos utilizar
una palabra que defina a la oferta de Asus, ésta sería la estabi- para aprovechar esta tecnología de nVIDIA.
 Tema de portada
Tarjetas de gama alta

Space 2000 GeForce 2000 PC ACTUAL

GeForce 2000
pesar de no ser un fabricante demasiado conoci- lo cual supone un punto a favor de Precio: 39.900 pesetas

A do en nuestro país, Space 2000

también se ha decantado por mon-
tar el nuevo chip de nVIDIA, el GeForce
tenido la oportuni- 2000.
(239,80 euros).
este modelo. Por lo que hemos Fabricante: S p a c e

dad de apreciar, los Distribuidor:

System.
Infinity

256. Junto al mismo se han incluido 16 drivers proporcio- Tfn: 902 10 34 41.
módulos de memoria con una velocidad nados por el fabri- Web: [Link]-
de 5,5 ns, y 2 Mbytes cada uno de ellos. cante no destacan [Link]
Aún así, tal y como podemos obser- en absoluto, ya que Valoración
Precio
4,4
3 , 2 7,6
var en los gráficos publicados, el ren- son demasiado sim-
dimiento general de la misma en ples y no cuentan prácticamente con opcio-
nuestras pruebas se encuentra ligera- nes configurables por parte del usuario, de
mente por debajo de la media, espe- forma que no dan alternativa a éste para
cialmente en el momento en que mejorar el rendimiento de la placa. Junto a
tiene que trabajar con OpenGL a los mismos no se distribuye ningún otro
altas resoluciones. tipo de software adicional, aunque también
Junto a la convencional salida VGA, es cierto que su precio se encuentra dentro
se ha incorporado otra para televisión con formato S-Vídeo, del grupo de los más ajustados.

Ati Fury Maxx PC ACTUAL

Fury Maxx

RE
Precio: 46.500 pesetas
unto al GeForce, el chip Rage 128 Pro de Ati se Por otro lado, comen- (279,47 euros).

J convierte en el protagonista de este artículo y, en

el caso de la Fury Maxx, por partida
doble. Cada uno de los procesadores
viene acompañado por 32 Mbytes de
tar que se echa en falta Fabricante: Ati.
alguna salida de televi- Distribuidor: Otelcom.
Tfn:902 36 66 63.
sión adicional y que, a Web: [Link]
pesar de que el fabri- Valoración 4 , 9
memoria SDRAM de 7 ns, repartidos cante nos ha informa- Precio 3,1 8

en un total de 8 módulos. do de que ya existen,

Su comportamiento es ostensible- los drivers de los que
mente inferior al desarrollo de nVIDIA nosotros dispone-
en todo tipo de pruebas, pero siempre y mos deberían ser
cuando el tratamiento sea realizado a 16 actualizados.
bits de profundidad de color, ya que en este A pesar de todo, esta tarjeta supondrá un duro
caso se halla a la altura de las antiguas oponente a nVIDIA, ya que no cabe la menor duda de
TNT2 Ultra. Sin embargo, esto no ocurre uti- que el presente y el futuro de todos los juegos son los 32
lizando 32 bits, donde el aumento de veloci- bits de color, precisamente el apartado por el que ha
dad resulta bastante evidente. apostado Ati.

Matrox Millennium G400 Max PC ACTUAL

Millennium G400
Max
uizá algunos lectores puedan preguntarse la aunque se utilicen a diferentes Precio: 41.700 pesetas

Q razón por la cual hemos incluido esta tarjeta en

el segmento más alto que ocupa este
apartado del Tema en Portada. La respuesta es
resoluciones; aspecto que confirma (250,62 euros).
su orientación semiprofesional, Fabricante: Matrox.
sobre todo para diseñadores. Fabricante: Mitrol. Tfn:
91 518 04 95.
sencilla. A pesar de que en las funciones de Ha sido ensamblada con un Web: [Link]
aceleración se ha visto superada por los últi- chip G400 y 32 Mbytes Valoración 4 , 7
mos lanzamientos en chips gráficos, de memoria SGRAM a 5 Precio 2 , 6 7,3

implementa otra tecnología que la dirige ns, repartida en 8 módu-

al mercado profesional, en el que se eje- los de 4 Mbytes. El «micro» es capaz de generar
cutan aplicaciones de CAD o diseño hasta 7 millones de triángulos por segundo o
gráfico, que impide ubicarla en el trabajar con 333 millones de puntos por segundo
terreno de gama media. En este sen- utilizando un RamDac de 360 MHz. Puede traba-
tido, tenemos la obligación de desta- jar a una resolución máxima de 2.048 x 1.536
car el aspecto que ya fue comentado puntos y tiene un soporte Z-Buffer interno de 32
en su día: nos referimos, cómo no, al bits. Sin embargo, y teniendo en cuenta que éste no
soporte Dual Head. Gracias a éste tenemos la opor- es un modelo de última generación, consideramos
tunidad de trabajar con dos monitores al mismo tiempo que su precio final sigue siendo algo elevado.
 Tema de portada
GlideWrappers

3dfx sin 3dfx

Funcionan en tarjetas compatibles con Direct3D u OpenGL

Los GlideWrappers tratan

A llá por el año 1996, Microsoft y

Silicon Graphics se peleaban por
ver quien lanzaba la librería gráfi-
ca más potente y dominante en el mercado,
de «engañar» a las
aplicaciones haciéndolas
de octubre del pasado año, con lo que
actualmente es posible jugar a «Zelda: The
Ocarina of Time» con unos 30 fps y sin pro-
creer que el sistema cuenta blemas gráficos significativos.
pero no había hardware que pudiese sopor-
tar esas tecnologías. Casi ningún usuario
con una tarjeta 3dfx, ¿Cómo funciona?
contaba con tarjeta aceleradora y los chips aunque en realidad Un GlideWrapper es un pequeño pro-
que copaban el mercado eran los S3 y los traducen las instrucciones grama que trata de «engañar» a las aplica-
ATI (con 8 y 12 años de experiencia en el ciones haciéndolas creer que nuestro sistema
sector). de los comandos Glide que cuenta con una tarjeta 3dfx, pero en reali-
Fue con el lanzamiento del motor gráfi- genera el juego a la tarjeta dad su función consiste en traducir las ins-
co OpenGL, una potente librería diseñada trucciones de los comandos Glide que gene-
por Silicon Graphics que requería un hard- gráfica, reemplazando estas ra el juego a la tarjeta gráfica, reemplazando
ware demasiado potente que aún no existía, llamadas por instrucciones estas llamadas por instrucciones Direct3D u
que una joven empresa llamada 3dfx lanzó OpenGL que pueden entender cualquier
un tarjeta aceleradora llamada Voodoo1. Direct3D u OpenGL. otra tarjeta gráfica. Con esto conseguimos
Esta tarjeta permitía ejecutar el subconjun- «virtualmente» que cualquier tarjeta com-
to de instrucciones OpenGL a una veloci- patible con Direct3D o con el estándar
dad más que aceptable, gracias sobretodo OpenGL pueda hacer funcionar este
a la implementación de una librería pro- emulador y algún que otro juego basa-
pietaria interna llamada Glide. do en las librerías Glide de 3dfx.
Estos productos no calaron en el mer-
cado y nadie pensó entonces en la impor- Manos a la obra
tancia de OpenGL hasta que en 1998 dos Lo primero que debemos hacer es
programadores llamados Epsilon y Rea- obtener el GlideWrapper. En nuestra
lityman liberaron el emulador de consola opinión los más avanzados son
de juegos más importante de la historia XGl200, Clide, [Link] y
hasta la fecha, el UltraHLE (Ultra64 High OpenGlide, aunque dependiendo de
Level Emulation), un emulador de Ninten- muchos factores —chip gráfico, poten-
do 64 que funcionaba en máquinas Pen- cia del equipo, sistema operativo,
tium II a 233 MHz y que se valía del etc.— es posible que un GlideWrap-
subsistema Glide de las tarjetas 3dfx Aquí podéis ver una imagen del juego Super Mario Kart64 per que funcione de maravilla en un
como motor gráfico de alta calidad. bajo el emulador UltraHLE y con el GlideWrapper Glide 2.4. ordenador no lo haga en otro. Si pre-
Este motor gráfico tenía la ventaja de guntáis a un buscador de Internet que
que era muy rápido y fácil de implementar y tarse sobre estas instrucciones, descargando os encuentre páginas con GlideWrappers en
programar en aquel momento, pero presen- el Glide SDK (System Developer Kit) de la la Red os daréis cuenta de todos los que hay.
taba la desventaja de que sólo las tarjetas página web de 3dfx y aprendiendo la estruc- Una vez elegido el GlideWrapper, debe-
gráficas aceleradoras 3dfx (VoodooX-Bans- tura básica del archivo «[Link]», que mos descomprimir el archivo «[Link]»
hee) podían utilizar el emulador, ya que eran era el que se encargaba de gestionar las lla- (la librería encargada de traducir las instruc-
las únicas que entendían las instrucciones madas gráficas que se hacían a la tarjeta. ciones Glide a llamadas a las APIs multime-
que éste utilizaba al ser propietarias de 3dfx. Después comenzaron a traducir estas ins- dia Direct3D u OpenGL) en el directorio del
Con el revuelo que causó este lanzamien- trucciones a otras alternativas, con lo que se juego o emulador donde vamos a utilizarlo.
to, no sólo los dueños de tarjetas 3dfx crearon los primeros GlideWrappers. Si vais a emplear el mismo GlideWrapper
querían utilizar el emulador en sus ordena- Los primitivos GlideWrappers que sur- para más de un juego o emulador, podéis
dores, también usuarios que tenían tarjetas gieron permitían jugar al Mario64 en una descomprimirlo en algún directorio incluido
aceleradoras basadas en otros chips y com- tarjeta Riva128 con unos 3,5 frames por en el path, aunque si determinados Glide-
patibles con Direct3D y OpenGL querían segundo (fps), es decir, con demasiada lenti- Wrappers funcionan mejor con un juego que
disfrutar de las excelencias que prometía tud y demasiados problemas gráficos. Pero con otro, deberemos decantarnos por des-
este emulador. estas pequeñas utilidades han evolucionado comprimir cada uno de ellos en la carpeta de
Fue entonces cuando muchos programa- muchísimo, principalmente con el lanza- emulador o juego que vayamos a utilizar.
dores de C y C++ comenzaron a documen- miento de nuevos GlideWrappers a partir Algunos GlideWrappers son distribui-
 Tema de portada
GlideWrappers

dos con un programa configurador, como es

el caso del XGL200 y del Clide, por lo que ¿Son legales los GlideWrappers?
si os decantáis por estas opciones tendréis
que ejecutar el programa para configurar Muchos de los GlideWrappers que comenzaron a programarse han desaparecido cuan-
algunos de los aspectos que modificarán la do la empresa 3dfx, propietaria del estándar Glide, les acusó de que el trabajo que reali-
calidad o velocidad de los gráficos. zaban era ilegal, ya que entendían que cierta parte del código había sido engendrado gra-
[Link] cias al Glide SDK propietario de 3dfx y disponible solamente para programadores de
Este GlideWrapper ha sido el último en apa- aplicaciones multimedia.
recer en escena. Es el más rápido de todos, ya que Esta acusación es debida a que cuando 3dfx entró en el mundo de la aceleración gráfi-
alcanzó en nuestras ca, todavía no existía ningún estándar establecido y todos los programadores de aplicacio-
pruebas los 30 fps con nes multimedia programaban las diferentes aplicaciones teniendo en cuenta que cada uno
una TNT2 y los 55 de los chips de tarjetas gráficas funcionaba con unas instrucciones diferentes.
con una GeForce, Algunos programadores echaron mano de este SDK, que explicaba todo acerca de la tec-
además de contar con nología Glide, y utilizando la tecnología inversa consiguieron programar alguno de los Gli-
una buena calidad grá- deWrappers que aparecieron en un principio.
fica. Probándolo con el Por suerte, 3dfx no llegó a ir a juicio contra los programadores de GlideWrappers y gra-
emulador UltraHLE cias a la documentación externa y la aportación desinteresada de muchos aficionados y
el salto de sonido es programadores de aplicaciones, se está revitalizando este sector.
menor que con otros
GlideWrappers. Está Funciona también con el
diseñado específica- juego Unreal Tournament y
El programa de configuración mente para gente con algunos otros programas
del GlideWrapper permite tarjetas graficas nVI- diseñados para Glide. Su
ajustar ciertos parámetros para DIA, en sus modelos programador se encuentra
aumentar la calidad o el rendi-
miento de los gráficos. Riva128, TNT, actualmente actualizando el
TNT2, TNT2 Ultra GlideWrapper con la inclu-
y GeForce, aunque también es compatible con la sión del código de texturas
tarjeta Matrox G400. Su autor es MadMax y de las instrucciones SSE,
podréis encontrar el web oficial en [Link]- 3DNow y MMX, e inclu-
[Link] yendo soporte para todo tipo
Xgl200 de tarjetas gráficas (incluso
Diseñado para tarjetas Matrox G200 (de no aceleradoras), además de
ahí le viene el nombre) trabaja bien con casi la preparación de un progra-
cualquier chip gráfico: ATI Rage Pro, SiS ma de configuración.
6326, i740, Savage3D, STB Velocity 128,
TNT2, GeForce... Una imagen del Super Mario Bros64 utilizando el GlideWrapper Que nadie se engañe
Este GlideWrapper programado en OpenGlide 0.04a, el único que traduce las instrucciones Glide al motor Los GlideWrappers no
gráfico OpenGL.
VisualC++ cuenta con un programa confi- son una solución a largo
gurador que nos permite ajustar muchos última actualización data de mayo del 99, plazo. Por dos razones. La primera es que
parámetros para poder aumentar la calidad aunque es utilizado por mucho usuarios. ningún GlideWrapper será capaz de traducir
de los gráficos o el rendimiento. Soporta Está diseñado específicamente para el emu- completa y correctamente todas las instruc-
juegos que no son propios del emulador lador UltraHLE, aunque falla con tarjetas ciones 3dfx existentes, ya que es necesario
UltraHLE, como el Outlaws, NBA Live98!, ATI Rage Pro. Es rápido y muy recomenda- encontrar el equivalente de todas las instruc-
Need for Speed 2, Unreal, etc., todos ellos ble para usuarios de tarjetas basadas en el ciones Glide a llamadas Direct3D u OpenGL,
basados en las instrucciones Glide. chip TNT, además de ser el GlideWrapper tarea que no siempre resulta sencilla.
Los proyectos en los que estaba involu- que viene con el archivo «[Link]» de La segunda porque con la utilización de
crado su autor, Scott Cutler, le llevaron a menor tamaño. También se distribuye con estas utilidades sobrecargamos el procesador al
abandonar el desarrollo. Su código es com- un gran programa de configuración. tener que efectuar las tareas de traducción de
pletamente independiente del GlideSDK de OpenGlide instrucciones 3dfx a Direct3D, con lo que per-
3dfx y se distribuye bajo la licencia GNU Tiene una diferencia de diseño sobre los deremos cuotas de rendimiento en nuestro
con el código fuente, así que si alguien se anteriores, ya que está programado para tra- ordenador, además de que la calidad no será la
atreve a seguir con el trabajo de Cutler su ducir las instrucciones 3dfx en instrucciones misma que con una tarjeta propietaria 3dfx.
página web es [Link]/~cutler/ OpenGL en lugar de Direct3D. Creado por Por suerte, y aunque parezca una contra-
Clide Fabio Barros, y aunque no siendo específico dicción, el creador del emulador que dio
Este GlideWrapper también es uno de para usuarios de tarjetas basadas en chips de origen a todas estas utilidades se va a pasar
los mejores que hemos probado, ya que ase- nVIDIA, las extensiones implantadas se al formato OpenGL en su nueva revisión 2.0
gura que virtualmente no tiene saltos de encuentran en los drivers 3.x de esta marca. del emulador UltraHLE, debido a la poten-
sonido. Curiosamente, y aunque no se ha Los resultados son asombrosos, con una más cia de este motor gráfico y su portabilidad.
confirmado que el proyecto esté abandona- que buena calidad de imagen y un frame-rate
do, es el GlideWrapper más viejo, ya que su aceptable. PC
ACTUAL Albert Cabello
 E V A L U A C I Ó N D E L A I N F O R M Á T I C A M Á S A C T U A L

Nuestra ficha técnica

Los productos analizados en PC ACTUAL
disponen de una ficha técnica en la que
se incluyen la valoración Técnica y
económica otorgada por nuestro Labora-
torio Técnico. La ficha técnica se compo-
[Link] ne de tres partes bien diferenciadas.

GeForce 256,
PC ACTUAL
PC ACTUAL
Precio: 795 pesetas.
1 Fabricante: Business
Publications España,

DDR, Ati Fury

RE
S.A. C/San Sotero, 8.
4ª Planta.
28037 MADRID.
Tfn.: (91) 313 79 00
Web: [Link]

Maxx y un riñón 2
3
Valoración 5 , 7
Precio 3,8 9,5 4

❶ Aspectos informativos: nombre del

producto analizado, el fabricante y/o dis-
tribuidor, junto con su dirección y teléfo-
no y el precio de venta al público, sin
IVA. También la dirección del web del
fabricante, si éste dispone de ella.
❷ Valoración técnica otorgada por nues-
tro Laboratorio. Puede tomar valores
entre 0 y 6 puntos.
❸ Valoración económica, que puede
variar entre 0 y 4. Nuestra base de
datos de productos del mercado, nos
permite comparar sus precios con los
productos de la competencia.
❹ Valoración final: La suma de ambas
cantidades se representa en este campo,
y puede tomar valores entre 0 y 10.
❺ Producto Recomendado: Si esta cifra
es igual o superior a 8, se otorga al pro-

E
l Tema de Portada de este mes se centra a la calidad gráfica que se puede obtener ducto la calificación de Producto Reco-
en todo lo relacionado con las tarjetas ahora mismo en un PC montado con una ace- mendado por el Laboratorio Técnico de
gráficas. Cierto es que se está llegando a leradora de este tipo, pero es que por ese pre- PC ACTUAL, preciado galardón que acre-
un nivel casi insuperable en lo que respecta a los cio nos podemos comprar tres consolas. dita su calidad y que se acompaña del
nuevos chips presentados por nVIDIA, Ati y De todos modos, tal y como ha ocurrido correspondiente diploma.
los esperados por 3dfx (Voodoo 4 y 5). La pre- hasta el momento, lo mejor que podemos
gunta que yo me hago ahora es, ¿a qué precio? hacer es esperar algunos meses hasta que los Además
Por lo que hemos podido comprobar, fabricantes se decidan a sacar nuevas revi-
todas estas novedades rondan entre las siones, de este modo, paralelamente dismi- Incluido en CD ACTUAL:
50.000 y las 60.000 pesetas. Sinceramente, nuirán los precios de los actuales chips, los artículos que tienen material
me parece una exageración. Por mucha acele- cuales pasarán a formar parte de la gama de apoyo en el CD de la revista.
ración 3D, mucho T&L o mucho doble pro- media de tarjetas; parece una situación algo Solución profesional: producto espe-
cesador que se haya utilizado, con esa canti- triste, pero así es y así será. Otra de las alter- cialmente orientado a profesionales.
dad de dinero se pueden hacer muchas otras nativas posibles es la de decantarnos por Incluido en la Web de PC ACTUAL:
cosas, porque no debemos olvidar un detalle otros modelos que lleven ya algo más de material complementario en la
y es que estos periféricos han sido fundamen- tiempo en el mercado pero que cuenten con dirección [Link] .
talmente creados para servir al usuario lúdi- tecnologías similares, por lo que su precio
co, es decir, para jugar. Cierto es que las será más asequible. Producto Beta: análisis previo
de las características de un
videoconsolas, dígase por ejemplo PlaySta-
PC David O. García /dgarcía@[Link] producto no definitivo.
tion o Dreamcast, no llegan ni mucho menos ACTUAL
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Renovamos nuestras
pruebas Cómo realizamos el análisis de los PCs

A continuación encontraréis una detallada explicación

uestra intención con estas páginas

N es que os sirvan para conocer en

profundidad los secretos del proce-
so de evaluación de ordenadores que segui-
acerca de los nuevos procedimientos que utilizamos en el
Laboratorio Técnico para valorar cada una de las
máquinas que concurren en esta sección, junto a las tablas
mos en PC ACTUAL además de observar las
tablas de características de las máquinas de sus características fundamentales.
examinadas este número. Este mes, como
principal novedad podemos anunciaros que SYSmark 2000 incluido Microsoft Windows 2000. Asimis-
ya tenemos completamente operativa nues- Una de sus principales características es mo, comprende un total de 11 títulos soft-
tra prueba estrella: el SYSmark 2000. su total compatibilidad con la amplia fami- ware distintos. Su objetivo es medir el ren-
lia de sistemas operativos de Microsoft, dimiento de aplicaciones ofimáticas y de

Tabla de los ordenadores domésticos analizados

Fabricante Flexiline Hewlett-Packard Vobis

Modelo SXXI600 Pavilion 8510 HighScreen SKY 550

Procesador Pentium III a 600MHz AMD K6-2 a 500 MHz Pentium III a 550 MHz
Memoria 128 Mbytes de SDRAM PC100 64 Mbytes de SDRAM PC100 128 Mbytes de SDRAM PC100
Placa base Elite P6BAT-Me Asus P5S-VM DTK PRM-0080IEI
Disco duro IDE Fujitsu de 10 Gbytes IDE Seagate ST38421A de 8,4 Gbytes IDE Seagate ST38421A de 8,4 Gbytes
CD-ROM/DVD-ROM DVD-ROM Toshiba SD-M1302 8x CD-ROM CD-Writer HP 8100 CD-ROMToshiba XM-6402B 32x
Tarjeta gráfica Ati Rage Pro AGP de 8 Mbytes SiS 530 de 8 Mbytes Ati Xpert 2000 de 32 Mbytes
Monitor Philips 107E de 17 pulgadas HP M50 de 15 pulgadas HighScreen MS1590P de 15 pulgadas
Tarjeta de sonido Compatible SB Riptide 3D Sound Blaster 128 PCI
Altavoces Philips de 80 vatios HP Premium Polk Audio HighScreen de 120 vatios
Módem Winmodem de 56,6 Kbps Compatible Hayes de 56 Kbps HighScreen de 56 Kbps
Hardware adicional Escáner paralelo ArtScan Boeder, Impresora HP CD-Writer 8100 No
Epson Stylus 660, auriculares
con micrófono Boeder
Sistema operativo Windows 98 SE Windows 98 Windows 98
Software adicional Antivirus Panda Platinum, Lotus Microsoft Works, MS Atlas Encarta 99, No
SmartSuite y 12 títulos más MS Money 99, Antivirus McAfee
Garantía 12 meses 12 meses in situ 36 meses
Precio (pesetas / euros) 285.000 / 1712.88 257.758 / 1.549,15 278.284 / 1.672,52
Teléfono 93 680 25 10 902 150 151 93 342 60 60
Web [Link]/flexiline [Link] [Link]
SYSmark 2000 109 60 108
Productividad ofimática 107 54 108
Creación de contenidos 586 66 107
HDTach 98 13,812 13,815 13,815
CD/DVDTach 98 6,2x 15,5x 22,5x
3DMark2000 Pro 586 349 1.280
Monitor Muy Bueno Bueno Malo
Sonido Bueno Bueno Bueno
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Tabla de ordenadores profesionales analizados

Fabricante ADLI Divad Informática Intranet Computers Nec Computers Ibérica Tango Microsystems

Modelo Athlon Argos Xtreme 700AX Solver 1000 MHz Direction SM-733P 202 Computer
Procesador Athlon a 750 MHz Athlon a 700 MHz Athlon a 750 MHz Pentium III a 733 MHz Pentium III a 600 MHz
Memoria 256 Mbytes SDRAM PC100 256 Mbytes SDRAM PC100 256 Mbytes SDRAM PC100 128 Mbytes SDRAM PC100 256 Mbytes de SDRAM PC100
Placa base Micro-Star MS-6167 GygaByte GA-71X MicroStar 6167 Intel CC820 Aopen AX63 Pro
Disco duro UDMA66 Fujitsu MPE3084AE UDMA66 IBM Deskstar SCSI Quantum Atlas V UDMA66 Matrox 54098U8 IDE Seagate Barracuda ST320430A
de 8,45 Gbytes 25GP de 25 Gbytes 10K de 9 Gbytes de 40 Gbytes de 20 Gbytes
CD-ROM/DVD-ROM DVD-ROM Philips PCA424D 4x DVD-ROM Pioneer 104S 10x CD-ROM Plextor 40X DVD-ROM Pioneer DVD-114 10x CD-ROM AOpen CD948E-AKU 48x
Tarjeta gráfica Ati Rage Fury de 32 Mbytes Leadtek S320II de 32 Mbytes 3D Blaster GeForce 256 Annihilator Guillemot 3D Prophet de ColorPower nVIDIA TNT2
Pro de 32 Mbytes 32 Mbytes de 32 Mbytes
Monitor Philips 107B de 17 pulgadas KDS VS-19sn de 19 pulgadas Mitsubishi Diamond Plus 91 Nec HR de 19 pulgadas Proview 765M de 17 pulgadas
de 19 pulgadas
Tarjeta de sonido Sound Blaster Live! Value Sound Blaster Live! Sound Blaster 128 PCI Aureal Vortex 2 Cristal Audio CT4810
Altavoces Guillemot 160 Creative SoundWorks FPS 1000 Genius SP-G10 Labtec LCS 2632 Multimedia Speakers
Módem Diamond SupraExpress Diamond Supra Express No U.S. Robotics 56 Kbps No
56i PRO de 56 Kbps 56 i PRO de 56 Kbps
Hardware adicional No Tarjeta de red Ovislink 10/100, Tarjeta de red Ovislink PCI 10/100, Regrabadora Sony CRX140E No
unidad Iomega Zip controladora SCSI TEKRAM DC390 PCI,
unidad regrabadora Plextor PX-W8220Ti
Sistema operativo Windows 98 Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Windows 98 SE Windows 98
Software adicional No No No Paquete multimedia Lotus SmartSuite Millennium
Garantía (meses) 12 meses 12 meses 36 meses 12 meses in situ 12 meses
Precio (pesetas / euros) 324.000 / 1.947,27 480.000 / 2.884,85 1.024.000 / 6.154,36 394.900 / 2.373,39 277.900 / 1.670,21
Teléfono 902 10 04 86 91 550 08 35 91 554 08 63 902 15 29 86 91 445 32 00
Web [Link] [Link] [Link] [Link]/es No
SYSmark 2000 143 133 168 144 121
Productividad ofimática 146 136 170 148 123
Creación de contenidos 140 130 165 139 119
3Dmark2000 Pro 1.740 2.796 4.603 3.722 2.134
HD Tach 2.52 19.592 14.757 21.856 29.353 21.315
CD/DVD Tach 98 3,3x 6,4x 27,6x 6,4x 28,9x
Nº bahías libres 2 2 3 3 3
Nº ranuras libres (ISA/PCI) 3 5 4 3 6
Nº ranuras de memoria 1 2 2 1 1

creación de contenidos. En el primer grupo tivity y, de estos dos, el programa extrae la

destacamos CorelDraw 9.0; los conocidos media y devuelve el índice SYSmark. Para
programas de Microsoft Excel 2000, Power- esta labor escogemos una resolución de pan-
Point 2000 y Word 2000; Corel Paradox talla estándar de 1.024 x 768 a 16 bits de
9.0; el paquete Netscape Communicator color.
4.61; Dragon NaturallySpeaking 4.0 como Si nos fijamos con atención en los nom-
reconocimiento de voz; En cuanto al segun- bres de las aplicaciones, es fácil determinar
do mencionar la utilidad para generar paisa- que nos encontramos con sus últimas ver-
jes fotorrealísticos Metacreations Bryce 4; siones. Como era de esperar, este hecho se
así como Elastic Reality 3.1 para el trata- traduce en una necesidad de requerimientos
miento 3D de bajas prestaciones. También y configuraciones más elevadas por parte de
Adobe participa con su Photoshop 5.5 y el los ordenadores a evaluar, con lo que los
programa de secuenciación y tratamiento de El 3DMark evalúa las posibilidades de nuestra valores reflejados en el nuevo benchmark de
vídeo digital Premiere 5.1; y, por último, tarjeta de vídeo con modelos 3D que la ponen en [Link] son sensiblemente inferio-
verdaderos aprietos.
señalar el decodificador MPEG Microsoft res a los registrados en el antiguo SYSmark
Media Encoder 4.0. invirtamos cerca de dos horas y media en un 98.
Todos ellos intentan ser una parte repre- Pentium III para completarlo. Al finalizar, Para que os hagáis una idea, hemos eva-
sentativa de lo que el usuario obtenemos tres índices calculados a partir luado dos configuraciones muy similares,
doméstico/profesional va a manipular en del tiempo que tarda la aplicación en acabar utilizando Athlon y Pentium III a 500
alguna ocasión y el SYSmark 2000 que los su tarea; el primero es el de Internet Con- MHz, y hemos obtenido unas cantidades de
agrupa se pasa tres veces por PC, de ahí que tent Creation, el segundo es Office Produc- 110 y 106 en SYSmark 2000, respectiva-
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Tabla de ordenadores portátiles analizados

Fabricante Nec Toshiba

Modelo Versa Lite FX Tecra8000 CDT400

Procesador Pentium III a 400 MHz Pentium II a 400 MHz
Memoria 64 Mbytes de SDRAM 64 Mbytes de SDRAM
Placa base Nec SP Toshiba Portable PC A0
Disco duro IDE Hitachi DK239A-CA de 6 Gbytes IDE Toshiba MK1011GAV de 10,05 Gbytes
CD-ROM CD-ROM Teac 224 24x CD-ROM Teac CD-224E 24x
Tarjeta gráfica Silicon Motion LynxEM de 4 Mbytes NeoMagic MagicMedia 256AV de 2,5 Mbytes
Pantalla TFT de 12,1 pulgadas TFT de 14,1 pulgadas
Tarjeta de sonido ESS1969 Solo-1 Yamaha 3D OPL-3
Módem Convexant SoftK56 de 56 Kbps Toshiba V.90 de 56 Kbps
Ratón Touchpad Trackpoint
Batería Litio de 3 horas Litio de 3,5 horas
Dimensiones (ancho x profundidad x alto) 28 x 22 x 2,5 cms 31 x 25,4 x 4,2
Peso (Kgs) 1,54 (sin unidades de almacenamiento externo) 2,81
Conectores externos 3 USB, disquetera, 2 PCMCIA, módem, CD-ROM, 2 USB, infrarrojos, disquetera, Serie, SVGA, paralelo, micrófono, cascos,
dockstation, vídeo, micrófono y auriculares entrada de línea, Select Bay, RJ-11, 2 PCMCIA.
Hardware adicional No No
Sistema operativo Windows 98SE Windows 98
Software adicional Microsoft Word 2000, LapLink, Antivirus McAfee Intel LANDesk Client Manager, Microsoft VidCap, Antivirus Norton
Garantía 12 meses in situ 36 meses
Precio (Pesetas / euros) 387.570 / 2.329,34 674.000 / 4.050,82
Teléfono 902 15 29 86 902 21 11 21
Web [Link]/es [Link]
SYSmark 2000 82 70
Productividad ofimática 85 73
Creación de contenidos 80 67
Multimedia Mark 1.244 983
Pantalla Muy buena Buena
HD Tach 2.52 8.602 9.850
CDTach 98 15,4x 15,4x
mente. Sin embargo, bajo SYSmark 98 los 3DMark2000 Pro
resultados son mucho mayores, en concreto: Otro de los tests que actualizamos este
223 para el caso de AMD y 200 para Intel. mes es nuestra prueba reina para evaluación
Es difícil dar una regla exacta que nos per- de tarjetas 3D: 3DMark2000 en su edición
mita llevar valoraciones anteriores a la profesional. En nuestro tema de portada
nueva plataforma, aunque una aproxima- sobre tarjetas gráficas podéis encontrar una
ción bastante fiable es la dividir por dos los explicación detallada sobre las nuevas carac-
resultados de la versión 98. Así, un resulta- terísticas que incluye. No obstante, unas
do de 168 (valor máximo de referencia pinceladas mínimas son la inclusión de téc-
registrado hasta la fecha) del equipo Solver nicas de optimización para los últimos pro-
1.000 MHz que podéis encontrar en este cesadores AMD Athlon e Intel Coppermine,
número equivaldría a 336 puntos en SYS- Nuestras nuevas pruebas SYSmark 2000 son que permiten la utilización de nuevas ins-
mark 98. compatibles con el sistema operativo Microsoft trucciones. Asimismo, aporta compatibili-
Windows 2000.
Por último, como ya pudisteis leer en dad hardware y software para T&L (Trans-
nuestro anterior número de PC ACTUAL, muchas, operaciones como la corrección formación e Iluminación) y DirectX 7.
el funcionamiento de SYSmark se basa en la ortográfica o la creación de tablas. Todo esto Al igual que sucedía con SYSmark 2000,
ejecución de scripts o guiones que cargan las es un proceso automático que no requiere de los nuevos resultados suponen una reduc-
diferentes herramientas, las ejecutan y con- intervención alguna del usuario, los scripts se ción en las cifras obtenidas. Como ejemplo
tabilizan el tiempo que han tardado en efec- encargan de la instalación y ejecución de las podemos citar dos casos: la Guillemot 3D
tuar una operación que incluye realizar tare- aplicaciones, de automatizar las tareas pro- Prophet DDR-DVI con chip GeForce apor-
as específicas. Por ejemplo, Word 2000 se gramadas y de controlar su correcta finaliza-
ha programado para que realice, entre otras ción. PC
ACTUAL Laboratorio Técnico
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

ta un dato de 3.801 con nuestro nuevo

3DMark, mientras que con la edición anti-
gua los valores medidos se disparan hasta los
5.404 puntos. En el extremo contrario de
potencia tenemos la Ati Xpert 99 que, con
8 Mbytes de memoria, presenta un rendi-
miento de 2.335 con 3DMark2000 Pro y de
1.050 con 3DMark 99 Pro.
Pero, a pesar de que renovamos nuestras
pruebas, mantenemos también la clasifica-
ción de doméstico, profesional y portátil,
aplicando algunos tests diferenciales en cada
categoría. Asimismo, ponderamos de dis-
tinta manera su rendimiento, precio (docu-
mentación, extras software y hardware,
garantías…) configuración (distribución de
los elementos, opciones de ampliación, etc.)
e índice SYSmark 2000.

Otras pruebas
En otro orden de cosas, resumiremos que
tanto el CDTach 98 y el DVDTach 98
recogen el valor real de la velocidad de
transferencia de datos de nuestro CD o
DVD, por lo que en las fichas en ocasiones
encontraréis reflejado uno y, cuando el equi-
po adjunte DVD, el otro. HDTach 2.52
realiza lecturas a lo largo de todo el disco
duro para comprobar si el rendimiento de la
unidad se mantiene sea cual sea la posición
en la que se encuentra el archivo que esta-
mos leyendo.
Y, para terminar, comentaremos que
también pasamos otras pruebas para deter-
minar el comportamiento tanto del sistema
de audio (reproducción y grabación), como
del monitor (el ya descrito en anteriores
números Nokia Test).
 VNU LABS
Microprocesadores

¡Qué gane el mejor! De nuevo, Athlon y Pentium III frente a frente

El mercado de las CPUs se
esde que hace ahora un año se lan- encuentra más agitado que rable, resulta un arma de doble filo. Se

D zara el Pentium III, producto

estrella de la empresa Intel, no
hemos parado de asistir a presenta-
ciones de nuevos modelos, con mayores
nunca al contemplar cómo
AMD e Intel luchan por
puede dar el caso de contar con un extraor-
dinario procesador, pero un mal diseño de
placa base o chipset, lo que mermará las
prestaciones finales sin solución.
presentar el procesador más
velocidades y características mejoradas. Y Y aunque AMD presentó su chipset
para rizar el rizo, AMD, la eterna competi- rápido del momento.... A AMD-751 para Athlon, éste siempre nos ha
dora del gigante en el mercado del procesa- igualdad de velocidades, parecido un desarrollo de compromiso
dor para PC, anunció en pleno verano una (como lo demuestran ciertos problemas con
de las armas más poderosas que ha tenido en veremos cuál de los dos el Southbridge, es decir, el segundo chip
toda su historia: Athlon. responde mejor. que gestiona controladoras de puertos, dis-
Este procesador supuso, y aún hoy cos, buses, etc.). Se trataba más bien de
supone (recordemos los 200 MHz de bus), implantar su nuevo procesador, que de un
una revolución en el diseño y prestaciones lanzamiento de última tecnología, al que,
de los PCs de sobremesa. De esta manera, por ejemplo, le falta soporte para AGP 4x.
Intel hubo de presionar a fondo su maqui- Por el contrario, Intel ha logrado
naria de I+D para posicionarse como el fabricante
que produjera líder a nivel mundial,
«micros» más y acompañando a
más potentes que todos sus lan-
pudieran plantar zamientos
cara a AMD, que de una
en un principio platafor -
ofrecía unas pres- ma adecua-
taciones superiores En la imagen podemos observar el aspecto del da. Esto ha
a los diseños de ésta a igual velocidad de procesador Athlon de AMD sin la carcasa de sido una tónica
proceso. protección que le rodea. habitual desde los
El resultado de estos esfuerzos por parte primeros Pentium y,
de Intel se plasmó en dos grandes carac- salvo alguna dificultad,
terísticas. La primera es el aumento de la Con las cosas así y coincidiendo con la como la surgida con el chipset i820, del que
velocidad de bus hasta los 133 MHz. Por su aparición de ambos modelos, era inevitable hablaremos más adelante, se ha mantenido
parte, la segunda constituye una mejora de poner frente a frente a los dos gigantes del así desde entonces.
la cache del procesador, que ahora se integra momento: Athlon y Pentium III, ambos a
dentro de la propia circuitería del chip y 800 MHz. Para ello, los hemos sometido a Placas, chipset y memoria
que, aunque reduce su capacidad a la mitad, una serie de pruebas que pretenden juzgar Por si esto no fuera suficiente, hasta
es decir, 256 Kbytes, obtiene mejores resul- cuál es el modelo más capaz del momento, hace poco hemos sufrido cierta escasez de
tados al trabajar a la misma velocidad del una de las preguntas que más nos hacéis lle- placas base para la propuesta de AMD.
«micro». Estos cambios sobre el diseño del gar últimamente al Laboratorio Técnico, a Muchos de los fabricantes de placas más
Pentium III original persiguen el claro través del correo electrónico y llamadas conocidos han tardado varios meses en
objetivo de sacar el máximo de un procesa- telefónicas. empezar a apoyar a Athlon con sus produc-
dor al que, pese a quien pese, superaba Ath- tos y, cuando lo han hecho, han presentado
lon, situación inaceptable para Intel, acos- Athlon y su plataforma una oferta mínima. Esto es un beneficio
tumbrada a copar el primer puesto en Uno de los principales fallos que aprecia- porque el mercado está mucho más con-
ventas, potencia y tecnología. mos en el procesador de AMD no reside pre- centrado y los productos deberían ser de
Y mientras tanto, de forma paralela, cisamente en él, sino en una adecuada infra- mayor calidad, al tiempo que es un proble-
ambas compañías continuaban con su impa- estructura que arrope el procesador. La ma, dada la escasa oferta disponible, si la
rable aumento de la velocidad de proceso, estrategia de AMD en lo que a chipset se comparamos con los modelos para Intel,
hasta llegar a los actuales 800 MHz. Esta refiere, siempre ha consistido en llegar a donde elegir. Por fin parece que Athlon
velocidad que para muchos puede parecer acuerdos con otras compañías para que éstas empieza a contar con un apoyo adecuado en
asombrosa, no será nada en unos pocos sean las que los desarrollen y produzcan. sus pilares básicos, más aún cuando VIA ha
meses, cuando por fin se supere la barrera de Esta estrategia que, evidentemente, reduce comenzado a fabricar su chipset VIA Apo-
1 GHz. costes y complicaciones de manera conside- llo KX133 para este procesador. Bien,
 VNU LABS
Microprocesadores

hasta aquí el procesador Athlon, pero, ¿qué

pasa con los nuevos Pentium III?
Hace unos meses os informábamos de los
Tecnología SpeedStep
problemas que surgían con los módulos La última de las sorpresas que Intel nos tenía preparadas para este principio del año
RIMM y los primeros chipset i820. Por 2000 ha sido una nueva tecnología para el mundo de los sistemas móviles. La técnica,
ello, Intel no contó con plataforma propia denominada SpeedStep, será incluida a partir de ahora en sus procesadores móviles, par-
para soportar los nuevos modelos con bus a tiendo de los actuales modelos Mobile Pentium III a 600 y 650 MHz. La novedad reside en
133 MHz el día de su lanzamiento. Debido la inteligencia del sistema para determinar la velocidad y voltaje al que debe operar el
a esto, cualquier usuario de la calle que qui- «micro».
siera hacerse con alguno de los ultimísimos Así, cuando nuestro portá-
«micros» de Intel, debía elegir una placa til esté conectado a la corrien-
base con chipset de la competencia, como te, el sistema funcionará a
por ejemplo VIA. velocidad máxima, con un con-
Ahora, por fin parece que las placas con sumo que ronda los 14 vatios
i820 comienzan a fabricarse de manera y un voltaje de 1,6 voltios. La
masiva, y en breve las veremos en todas las cosa cambia en el momento
tiendas. Pero existe un nuevo inconvenien- en que se ha de tomar la
te: la memoria. Si elegimos alguna de las energía de las baterías del
pocas i820 existentes con módulos DIMM, portátil. Aquí es cuando la
todo seguirá como siempre (aunque ya se velocidad de operación del
habla de prestaciones inferiores al BX). Pero «micro» se reduce hasta los
si optamos por una que integre RIMM, la 500 MHz, con lo que también
memoria que Intel pretendía instalar desde es posible disminuir el consu-
un primer momento, el precio de nuestro mo a unos 7,9 vatios y 1,35
equipo puede dispararse. Como ejemplo, voltios.
podemos indicar que un módulo RIMM de Con este método, cabe la posibilidad de alargar la vida de las baterías de manera con-
128 Mbytes de marca reconocida puede ron- siderable, con lo que se lucha contra uno de los problemas que más preocupa a los usua-
dar las 150.000 pesetas en estos primeros rio de ordenadores portátiles. Y en caso de que necesitemos la máxima potencia, aun fun-
momentos de baja demanda. cionando con baterías, siempre podremos, mediante un software desarrollado por Intel,

Nuestras pruebas AMD-751 y 128 Mbytes de memoria DIMM. de software no optimizan sus aplicaciones para
Pues bien, para intentar averiguar las diferen- Esta se enfrentaría a un Pentium III también a Athlon igual que lo hacen para Pentium III?
cias, en cuanto a prestaciones se refiere, de ambas 800 MHz, con placa Gigabyte dotada de chipset ¿Athlon es tan malo como lo pinta Intel
plataformas, montamos un equipo Athlon a 800 i820 y un módulo de memoria RIMM de 128 cuando, a pesar de llevar varios meses en el
MHz con placa base Gigabyte, dotada de chipset Mbytes facilitado por la empresa Apacer. mercado, casi iguala su último desarrollo?
Ambos contaron con el mismo Que cada uno saque sus propias conclusio-
disco duro: IBM con interfaz Ultra nes, pero una cosa está clara. Puede que esa
Tabla de resultados DMA 66. Sobre estas dos máquinas se vieja frase de «es que Intel es Intel» empie-
Pentium III AMD Athlon ejecutó nuestro nuevo SYSMark 2000, ce a cambiar en un futuro, al menos en el
800 MHz 800 MHz
el 3Dmark2000 en medición de velo- mercado profesional.
SYSmark 2000 153 152 cidad de la CPU y el Multimedia PC Eduardo Sánchez Rojo
ACTUAL

Bryce 4 171 180 Mark 99. Además se calcularon los

CorelDraw! 9 170 176 MIPS y MFLOPS de la
Elastic Reality 3.1 182 171 CPU y la FPU con
Excel 2000 155 146
SiSoft Sandra. Tal y
como podéis comprobar,
Naturally Speaking 4 128 137
los resultados de ambas
Netscape Communicator 166 161
plataformas son muy
Paradox 9 153 152 similares, pero si los
Photoshop 5.5 127 98 analizamos detenida-
PowerPoint 2000 164 158 mente, nos llevamos
Premiere 5.1 148 165 alguna sorpresa.
Windows Media Encoder 4.0 150 151
Para empezar, ¿dónde
esta la asombrosa dife-
Word 2000 139 144
rencia que Intel anuncia-
3Dmark 2000 CPU 253 244 ba al emplear memoria
MultimediaMark 99 2.253 2.094 RIMM con Pentium III
SiSoft Sandra CPU 2.161 2.666 y bajo la que justificaba Los problemas surgidos con el chipset i820 han empañado la ima-
SiSoft Sandra FPU 1.086 1.040 el abultado precio?, ¿por gen de Intel y han dejado a los nuevos Pentium III sin un soporte
A mayor puntuación, mejor resultado. qué las grandes empresas adecuado a 133 MHz.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Flexiline SXXI600 Fabricante: Flexiline. Tfn: 93 680 25 10.

Web: [Link]/flexiline

as principales virtudes de este Pentium III a 600 MHz, clara-

L mente enfocado hacia el mercado de consumo, se centran en

los accesorios y complementos de alta calidad que incluye. El
equipo está montado sobre una placa con formato Micro ATX (24,5 x
Precio: 285.000 pesetas (1.712,88 euros).
Máximo Valoración

30 21
22 cm) basada en el desconocido chipset Elite ET82C693/596A. De Índice SYSmark: 109. 20 16
ella destacamos la tarjeta de sonido integrada en la placa, compatible
Rendimiento
Sound Blaster, y la inclusión de dos zócalos, uno Slot 1 para procesa- 25 19
dores Pentium II y III y otro PPGA para Celeron. Productividad ofimática----------------------------- 107
La puntuación
La oferta multimedia se completa con Creación de contenidos----------------------------- 1 1 1 se redondea a
una tarjeta gráfica Ati Rage Pro AGP de 3DMark2000 Pro ----------------------------------------- 5 8 6 números enteros

8 Mbytes que alimenta un monitor Phi- Monitor ------------------------------------------------------------- Muy Bueno

Sonido --------------------------------------------------------------- Bueno
lips de 17 pulgadas, soportando una
DVDTach 98---------------------------------------------------- 6,2x
resolución de 1.024 x 768 a 85 Hz,
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 13.812
junto con unos altavoces de 80 vatios
PMPO con salida opcional para sub-
woofer. Igualmente, como elementos Configuración: 25 22
adicionales, encontramos 12 títulos
CD-ROM, una película en formato DVD, Valoración final 100 78
impresora Epson Stylus 660 y un escáner de puerto
paralelo ArtScan de Boeder. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Todo ello hacen de este ordenador ideal para el usuario domés- Pentium III a 600 MHz. Placa base Elite. Memoria 128 Mbytes de
tico, aunque su tarjeta de vídeo lo sitúe por debajo de sus compe- SDRAM. Disco duro IDE Fujitsu de 10 Gbytes. DVD-ROM Toshiba
tidores en el apartado gráfico. Además, el teclado mecánico Acer SD-M1302 8x. Tarjeta gráfica Ati Rage Pro AGP de 8 Mbytes. Moni-
que adjunta exhibe tres teclas más (Wake Up, Sep y Power), la cua- tor Philips 107E de 17 pulgadas. Tarjeta de sonido integrada en la
les, combinadas con las características ACPI que proporciona la placa. Altavoces Philips de 80 vatios. Módem Winmodem de 56.6
Kbps. Windows 98 SE. Garantía 12 meses.
placa y el sistema operativo, permiten ahorrar mayor energía.

Hewlett-Packard Pavilion Fabricante: Hewlett-Packard. Tfn: 902 150 151.

Web: [Link]
8510
Máximo Valoración
a firma HP ha marcado una línea bien definida en el diseño de

L sus productos de la serie Pavilion, caracterizados, principalmen-

te, por el aspecto innovador de sus carcasas y la integración en la
placa de la mayoría de los componentes. El 8510 es una opción intere-
Precio: 257.758 pesetas (1.549,15 euros).

Índice SYSmark: 60.

30 19
20 9
sante para aquellos que desean iniciarse en el mundo de la informática sin
Rendimiento
necesidad de adquirir un sistema de grandes prestaciones. Su robusta 25 16
minitorre de aspecto futurista incorpora en su parte frontal un puerto Productividad ofimática----------------------------- 54
La puntuación
USB y otro serie para conectar todo tipo de periféricos sin mover la CPU. Creación de contenidos----------------------------- 66 se redondea a
Cuenta con 64 Mbytes de SDRAM, de los cuales 8 pertenecen a la 3DMark2000 Pro ----------------------------------------- 349 números enteros

sección de vídeo, con lo que la Monitor ------------------------------------------------------------- Bueno

Sonido --------------------------------------------------------------- Bueno
memoria total hábil queda
CDTach 98------------------------------------------------------- 15,5x
reducida a 56 Mbytes, aunque
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 13.815
es posible incrementar esta cifra
reduciendo la asignación de la
tarjeta gráfica. Las pruebas con el Configuración: 25 18
3DMark2000 han dejado patente
las deficiencias del sistema en lo Valoración final 100 62
que se refiere a la representación
gráfica, lo que no lo hace apto para CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ser utilizado en juegos de última AMD K6-2 a 500 MHz. Placa base Asus. Memoria 64 Mbytes
generación con fuertes requerimientos de potencia. de SDRAM. Disco duro IDE Seagate de 8,4 Gbytes. CD-ROM
El monitor ofreció buenos resultados en la mayoría de los apartados CD-Writer HP 8100. Tarjeta gráfica SiS 530 de 8 Mbytes.
del Nokia Test, destacando sobre todo en lo que a convergencia de Monitor HP M50 de 15 pulgadas. Tarjeta de sonido Riptide
colores se refiere. Sin embargo, la calificación final se ve mermada por 3D. Altavoces HP Premium Polk Audio. Módem de 56 Kbps.
Windows 98. Garantía 12 meses in situ.
pequeñas deficiencias captadas en la regulación de la pantalla.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Vobis HighScreen SKY 550 Fabricante: Vobis HighScreen. Tfn: 93 342 60 60.
Web: [Link]

emos de agradecer que la propuesta del fabricante alemán

H incorpore 128 Mbytes de memoria SDRAM, sobre todo

porque este valor últimamente resulta difícil de encontrar
en configuraciones domésticas al imponerse, seguramente debido
Precio: 278.284 pesetas (1.672,52 euros).
Máximo Valoración

30 16
al elevado precio de este componente, los 64 Mbytes. Como con- Índice SYSmark: 108. 20 16
trapunto, descubrimos unos resultados bastante ajustados en las
Rendimiento
pruebas del 3DMark2000 Pro, que se deben a su tarjeta de vídeo, 25 18
una Ati Xpert 2000 de gama media y Productividad ofimática----------------------------- 108
La puntuación
32 Mbytes que debía haber conse- Creación de contenidos----------------------------- 107 se redondea a
guido una puntuación superior a 3DMark2000 Pro ----------------------------------------- 1.280 números enteros

1.280 puntos. Monitor ------------------------------------------------------------- Malo

Sonido --------------------------------------------------------------- Bueno
Por otro lado, su monitor de 15
CDTach 98------------------------------------------------------- 22,5x
pulgadas quizás no se encuentra a la
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 13.815
altura de una configuración como
ésta. De hecho, acusa problemas de
nitidez cuando trabajamos a resolucio- Configuración: 25 18
nes de 1.024 x 768 puntos, aunque éstos se
disimulan en resoluciones inferiores. Las Valoración final 100 68
pruebas realizadas con el Nokia Test mos-
traron defectos en cuanto a la regulación de la pantalla, sin embargo, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
otros apartados equilibraron la calificación global del monitor. Pentium III a 550 MHz. Placa base DTK. Memoria 128 Mbytes
Asimismo, hemos de destacar la elevada duración de la garantía, de SDRAM. Disco duro IDE Seagate de 8,4 Gbytes. CD-ROM
que nos avala la disponibilidad del Highscreen en perfectas condi- Toshiba de 32x. Tarjeta gráfica Ati Xpert 2000 de 32 Mbytes.
ciones al menos durante 3 años. También es loable que, entre la Monitor HighScreen de 15 pulgadas. Tarjeta de sonido Sound
dotación de software se encuentren las aplicaciones CorelDRAW! Blaster 128 PCI. Altavoces de 120 vatios PMPO. Módem
HighScreen de 56 Kbps. Windows 98. Garantía 3 años.
y WordPerfect Suite.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Divad Argos Xtreme 700AX Fabricante: Grupo ADLI.

Tfn: 91 550 08 35.

sta configuración se orienta claramente a aquellos profesiona-

E les que necesitan obtener bastante rendimiento de su PC. Ha

demostrado derrochar «poderío», obteniendo unos resultados
más que aceptables en todos los apartados de nuestro banco de prue-
Precio: 480.000 pesetas (2.884,85 euros).
Máximo Valoración

30 18
bas. En gran medida, estos valores registrados se deben a sus 256 Índice SYSmark: 133. 20 16
Mbytes de memoria SDRAM, cantidad suficiente para configurar
Rendimiento
sobre este equipo un servidor departamental. 25 20
Tampoco podemos dejar de mencionar su procesador Athlon a 700 Productividad ofimática----------------------------- 136
La puntuación
MHz, que sin ser el último lanzamiento, se ha comportado realmente Creación de contenidos----------------------------- 130 se redondea a
bien. Su completa configuración no descuida elementos adicionales de 3D Mark2000 Pro---------------------------------------- 2.796 números enteros

entretenimiento, como tarjeta de sonido, alta- Monitor ------------------------------------------------------------- Bueno

Sonido --------------------------------------------------------------- Muy bueno
voces y DVD, que por otro lado pueden servir
DVDTach 98---------------------------------------------------- 6,4x
como unidad de almacenamiento masivo de
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 14.757
gran capacidad. Incluye un módem y un adap-
tador de red, indispensables para poder integrar
este PC dentro de una LAN o una intranet. Configuración: 25 22
Su disco duro con capacidad
Ultra-DMA66 de 25 Gbytes y Valoración final 100 76
una unidad interna zip, le con-
fieren una versatibilidad adicional CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
por la comodidad que supone la Athlon a 700 MHz. Placa base GygaByte GA-71X. Memoria 256
migración de ficheros a este último Mbytes SDRAM. Disco duro UDMA66 IBM de 25 Gbytes. DVD-
soporte. El monitor de 19 pulgadas se encuentra a la altura de los ROM Pioneer 104S 10x. Tarjeta gráfica Leadtek S320II de 32
dispositivos empleados en este sistema y es que, a excepción de Mbytes. Monitor KDS de 19 pulgadas. Tarjeta de sonido Sound
muy pequeños defectos de resolución detectados en nuestra evalua- Blaster Live! Altavoces Creative Soundworks. Módem Supra-
Express 56 i Pro. Windows NT 4.0. Garantía 12 meses.
ción, su calificación global es buena.

Intranet Solver 1000 MHz Fabricante: Intranet Computers. Tfn: 91 554 08 63.
Web: [Link]

ste equipo ha dado unos resultados de vértigo en nuestras

E pruebas SYSMark 2000. El secreto de la potencia de este

ordenador está en su procesador, un Athlon 750 funcionando Precio: 1.024.000 pesetas (6.154,36 euros).
Máximo Valoración
30 19

RE
a una frecuencia de trabajo de 1 GHz. Esto es lo que se conoce como
overcloking, una práctica bastante popular entre los usuarios avanzados Índice SYSmark: 168. 20 20
de informática consistente en hacer funcionar al «micro» a una velo-
Rendimiento
cidad de reloj mayor que la recomendada por el fabricante. 25 22
Esto que en un principio supondría un recalentamiento Productividad ofimática----------------------------- 170
La puntuación
excesivo del circuito integrado y, como consecuencia, una Creación de contenidos----------------------------- 165 se redondea a
reducción en la esperanza de vida del dispositivo debido al 3D Mark2000 Pro---------------------------------------- 4.603 números enteros

aumento descontrolado de portadores en los Monitor ------------------------------------------------------------- Muy bueno

Sonido --------------------------------------------------------------- Muy bueno
circuitos de silicio, se ve solucionado
CDTach 98------------------------------------------------------- 27,6x
mediante un curioso sistema de refrigera-
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 21.856
ción. Este se ubica debajo de la carcasa
del PC y absorbe el calor generado por
el procesador mediante un sistema de Configuración: 25 23
conductos conectados y encapsulados
sobre la propia CPU, eliminando así Valoración final 100 84
cualquier riesgo de calentamiento.
Con todo, el fabricante nos asegura un funcionamiento del pro- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
cesador a una temperatura de 43 grados bajo cero. Su tarjeta de A M D Athlon a 750 MHz. Placa base MicroStar 6167. Memo-
vídeo, una 3D Blaster GeForce 256 Annihilator Pro, ha hecho gala ria 256 Mbytes SDRAM PC100. Disco duro SCSI Quantum
de su potencia, reflejando un resultado de 4.603 en nuestras prue- Atlas V 10K de 9 GBytes . CD-ROM CD-ROM Plextor 40X. Tar-
bas 3DMark2000 Pro. La unidad de CD-ROM, al igual que la jeta gráfica 3D Blaster GeForce 256 Annihilator Pro de 32
regrabable y su disco duro tienen una interfaz SCSI, que confiere Mbytes. Monitor Mitsubishi Diamond Plus 91 de 19 pulga-
das. Windows NT. Garantía 36 meses.
una mayor velocidad al sistema.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Nec Direction SM-733P Fabricante: Nec Computers Ibérica. Tfn: 902 15 29 86.
Web: [Link]/es

ste modelo que hemos podido evaluar es el primer represen-

E tante de ordenadores Nec que se comercializa en España y,

como cabría esperar de un fabricante de prestigio, ha demos- Precio: 394.900 pesetas (2.373,39 euros).
Máximo Valoración

30 20

RE
trado estar a la altura de otras marcas con mayor historia en nuestro
país. Su peculiar microprocesador, un Pentium III a 733 MHz Cop- Índice SYSmark: 144. 20 17
permine, está fabricado con tecnología de 0,18 micras e incorpora
Rendimiento
256 Kbytes de memoria cache dentro de la propia CPU, lo que le 25 22
confiere una mayor rapidez en los accesos a estos módulos. Productividad ofimática----------------------------- 148
La puntuación
Esta configuración pro- Creación de contenidos----------------------------- 139 se redondea a
fesional introduce un disco 3DMark2000 Pro ---------------------------------------- 3.722 números enteros

duro de 40 Gbytes y una Monitor ------------------------------------------------------------- Muy bueno

Sonido --------------------------------------------------------------- Muy bueno
unidad regrabable de CD-
DVDTach 98---------------------------------------------------- 6,4x
ROM, muy útiles para
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 29.353
manejar y transportar gran-
des cantidades de informa-
ción. En la parte frontal de Configuración: 25 23
la CPU, podemos observar un
conector USB, que nos permitirá Valoración final 100 82
conectar todo tipo de periféricos de
forma cómoda, sencilla y sin tener que desplazar la torre. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
La tarjeta de vídeo, una Guillemot 3D Prophet de 32 Mbytes, ha Pentium III a 733 MHz. Placa base Intel. Memoria 128 Mby-
obtenido unos resultados bastante buenos, lo cual hace apto al sistema tes SDRAM. Disco duro UDMA66 Matrox de 40 Gbytes. DVD-
para poder ejecutar juegos y software gráfico que requieran un gran con- ROM Pioneer 10x. Tarjeta gráfica Guillemot 3D Prophet de 32
sumo de recursos. El de Nec HR de 19 pulgadas obtiene buenas califi- Mbytes. Monitor Nec HR de 19 pulgadas. Tarjeta de sonido
caciones globales en todas los pruebas de evaluación del Nokia Test, Aureal Vortex 2. Altavoces Labtec. Módem U.S. Robotics 56
Kbps. Windows 98 SE. Garantía 12 meses in situ.
equiparándose en calidad al resto de los componentes del sistema.

Tango Microsystem 202 Fabricante: Tango Microsystems.

Tfn: 91 445 32 00.
Computer
Máximo Valoración
ese a que el fabricante orienta a este producto hacia el entor-

P no profesional, bien podría introducirse en el segmento

doméstico, donde mostraría un comportamiento realmente
sobresaliente gracias a sus componentes y a la abundante dotación de
Precio: 277.900 pesetas (1.670,21 euros).

Índice SYSmark: 121.

30 25
20 14
memoria, 256 Mbytes. En efecto, dentro de su robusta caja semito-
Rendimiento
rre, la propuesta de Tango encierra un microprocesador Intel Pen- 25 19
tium III a 600 MHz, con una Productividad ofimática----------------------------- 123
La puntuación
velocidad de bus de 133 MHz. Creación de contenidos----------------------------- 119 se redondea a
La placa base que integra el 3DMark2000 Pro ----------------------------------------- 2.134 números enteros

Microsystem 202 Computer, una Monitor ------------------------------------------------------------- Normal

Sonido --------------------------------------------------------------- Normal
AOpen AX63 Pro, opta por el
CDTach 98------------------------------------------------------- 28,9x
chipset VIA PC133 de VIA Tech-
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 21.315
nologies de VIA, utilizando, a dife-
rencia de otras, módulos de memoria
DIMM. Así descarta los innovadores Configuración: 25 20
RIMM que exhiben las i820 y que, hoy
por hoy, aún se encuentran a unos precios Valoración final 100 78
completamente prohibitivos para cualquier bolsillo.
También añade como elemento diferencial respecto a otros equi- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
pos profesionales una tarjeta aceleradora 3D y obvia la inclusión de Pentium III a 600 MHz. Placa base AOpen. Memoria 256
una placa de red para trabajar en equipo. Por último, mencionar Mbytes de SDRAM. Disco duro IDE Seagate Barracuda de 20
que como sistema operativo se ha decantado por un Windows 98 Gbytes. CD-ROM AOpen 48x. Tarjeta gráfica ColorPower
en lugar del NT. Como decíamos al principio, se trata de una con- TNT2 de 32 Mbytes. Monitor Proview de 17 pulgadas. Tarje-
figuración muy sorprendente para la clase de segmento al que se ta de sonido Cristal Audio. Altavoces Multimedia Speakers.
Windows 98. Garantía 12 meses.
dirige y más acertada para el mercado de consumo.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

ADL Athlon
i sois fieles seguidores de esta sección recordaréis la configura-

S ción, también de ADLI, sobre Athlon 600 que evaluamos en

el número de diciembre. El modelo que analizamos aquí no
sólo comparte nombre con su antecesor, sino que integra el mismo
núcleo Athlon, aunque esta vez a una velocidad de 750 MHz. La heren-
cia entre ambos sistemas no se queda únicamente ahí y mantiene su
placa Micro-Star, carcasa, memoria, tarjeta gráfica y de sonido, al igual
que el módem, dando así solidez y proyección a esta familia de ADLI.
Un simple vistazo a los componentes de esta máquina nos detie-
1/2
ne frente a sus 256 Mbytes de memo-
ria RAM, cifra más que suficiente
para situar este equipo al frente de
cualquier proceso. Su disco duro
PUBLICIDAD
Ultra DMA 66 ofrece unas
tasas de transferencia exce-
lentes, aunque sus 8,45
Mbytes de capacidad resul-
tan algo escasos para un
equipo con proyección profesional.
La faceta multimedia está bien cubierta mediante un lector
DVD 4x de Philips y una tarjeta descompresora MPEG2 que nos
permitirá disfrutar de películas en formato DVD a las altas reso-
luciones que soporta su monitor Philips 107B. De nuevo, encon-
tramos tan sólo una pareja de altavoces, esta vez de Guillemot, que
no permiten disfrutar de las cualidades cuadrafónicas de su tarjeta
de sonido Sound Blaster Live!

Fabricante: Grupo ADLI. Tfn: 902 10 04 86.

Web: [Link]

Máximo Valoración
Precio: 325.000 pesetas (1.953.29 euros) aprox. 30 23

RECOM
Índice SYSmark: 143. 20 17
Rendimiento
25 21
Productividad ofimática----------------------------- 146
La puntuación
Creación de contenidos----------------------------- 140 se redondea a
3D Mark2000 Pro---------------------------------------- 1.740 números enteros
Manitor ------------------------------------------------------------- Bueno
Sonido --------------------------------------------------------------- Bueno
DVD Tach 98 -------------------------------------------------- 3,3x
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 19.592

Configuración: 25 19
Valoración final 100 80
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Athlon a 750 MHz. Placa base Micro-Star MS-6167. Memo-
ria 256 Mbytes de SDRAM PC100. Disco duro UDMA66
Fujitsu MPE3084AE de 8,45 Gbytes. DVD-ROM Philips
PCA424D 4x. Tarjeta gráfica AGPx2 ATI Rage Fury de 32 Mbytes.
Monitor Philips 107B de 17 pulgadas. Tarjeta de sonido
Sound Blaster Live! Value. Módem Diamond SupraExpress
56i Pro de 56 Kbps. Windows 98 SE. Garantía 12 meses.
 VNU LABS
Pruebas de evaluación

Nec Versa Lite FX Fabricante: Nec Computers Ibérica. Tfn: 902 15 29 86.
Web: [Link]/es

a primera impresión que se percibe de este portátil es su

L reducido peso y tamaño, aunque lo único que tiene de

pequeño son estas características, ya que su potencia está Precio: 387.570 pesetas (2329,34 euros).
Máximo Valoración

30 22

RE
fuera de lugar al integrar un procesador Intel Pentium III a 400
MHz, cuyo rendimiento en nuestras pruebas SYSmark 2000 alcan- Índice SYSmark: 82. 20 20
za una cifra de 82 puntos, un 15 % superior al valor registrado para
Rendimiento
configuraciones similares con Pentium II a la misma velocidad. 25 21
Exteriormente, tiene un diseño bien Productividad ofimática----------------------------- 8 5
La puntuación
cuidado con colores metálicos y formas Creación de contenidos----------------------------- 8 0 se redondea a
redondeadas, agradeciéndose la existen- Multimedia Mark ------------------------------------------ 1.244 números enteros

cia de protectores para todos los conec- Pantalla ------------------------------------------------------------

Muy buena
Sonido --------------------------------------------------------------- Normal
tores externos que presenta. En este
CDTach 98------------------------------------------------------- 15,4x
punto hay que resaltar la presencia de
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 8.602
hasta tres puertos USB, cuando
lo normal es encontrar un
único conector de este Configuración: 25 21
tipo. Cuenta con una uni-
dad CD-ROM con una Valoración final 100 84
velocidad máxima de 3.600 (24x) Kbytes por segundo y, al
igual que la disquetera, no se encuentra integrada en el chasis del CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
equipo, lo que redunda en un menor tamaño global y manejabilidad. Pentium III a 400 MHz. Placa base Nec SP. Memoria 64 Mby-
Para estos dos componentes se incluyen bolsas de transporte, tes de SDRAM. Disco duro IDE Hitachi DK239A-CA de 6 Gbytes.
echándose en falta una tercera para el propio portátil. Las comuni- CD-ROM Teac 224 24x. Tarjeta gráfica Silicon Motion LynxEM
caciones están cubiertas con un módem de 56 Kbps, aunque se de 4 Mbytes. Pantalla TFT de 12,1 pulgadas. Tarjeta de sonido
echa en falta un puerto de infrarrojos para conexión con otros dis- ESS1969 Solo-1. Módem Convexant SoftK56 de 56 Kbps.
Ratón touchpad. Windows 98 SE. Garantía 12 meses in situ.
positivos.

Toshiba Tecra8000 CDT400 Fabricante: Toshiba. Tfn: 902 211 121.

Web: [Link]

a serie Tecra de Toshiba representa la gama mas alta de

L ordenadores portátiles de este fabricante. Con una orienta-

ción claramente profesional, este notebook muestra una CPU
de altas prestaciones, un Pentium II a 400 MHz que descubrimos
Precio: 674.000 pesetas (4.050,82 euros).
Máximo Valoración
30 17
situada debajo de un enorme disipador con canales de refrigeración Índice SYSmark: 70. 20 17
por aire orientados de tal manera que aprovechan al máximo el cau-
Rendimiento
dal del ventilador. 25 21
Con un tamaño considerable, en gran parte debido a su enorme Productividad ofimática----------------------------- 73
La puntuación
pantalla TFT de 14 pulgadas y una resolución máxima de 1.024 x Creación de contenidos----------------------------- 67 se redondea a
768 puntos, encontramos que la misma muestra una buena nitidez Multimedia Mark ------------------------------------------ 983 números enteros

y contraste, aunque presenta ligeras ondas al manipularla. El alma- Pantalla ------------------------------------------------------------ Buena
Sonido --------------------------------------------------------------- Normal
cenamiento está garantizado gracias a los 10 Gbytes de capacidad
CDTach 98------------------------------------------------------- 15,4x
de su disco duro. Por otra parte, la disquetera y la unidad de CD-
HDTach 2.52-------------------------------------------------- 9.850
ROM son intercambiables y están
integradas dentro de la propia carcasa
del portátil, aumentando así su peso, Configuración: 25 19
uno de sus principales «peros».
La mayoría de sus componentes son Valoración final 100 74
propietarios de Toshiba, lo cual garan-
tiza aún más la sustitución de cual- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
quiera de sus piezas. Su conectividad Pentium II a 400 MHz. Placa base Toshiba Portable PC A0. Memoria
está asegurada al disponer de un 64 Mbytes de SDRAM PC66. Disco duro IDE Toshiba MK1011GAV de
módem de 56 Kbps y de las uni- 10,05 Gbytes. CD-ROMTeac CD-224E 24x. Tarjeta gráfica NeoMagic
dades de expansión DeskSta- MagicMedia 256AV de 2,5 Mbytes. Pantalla TFT de 14,1 pulgadas.
tion V Plus y CardDock III Plus Tarjeta de sonido Yamaha 3D OPL-3. Módem Toshiba V.90 de 56
Kbps. Ratón trackpoint. Windows 98. Garantía 36 meses.
(con bus PCI y CardBus).
 VNU LABS
Pantallas TFT

El relevo de los rayos

catódicos
Mostramos la imagen del futuro a través de once pantallas de cristal líquido

Las nuevas pantallas del

n los últimos años la creciente atraviesa todo este conjunto de moléculas,

E demanda de pantallas TFT está con-

virtiendo a estos periféricos en fuer-
tes competidores para los monitores tradi-
mercado dejan claro que la
evolución tecnológica
también tiene un lugar
éste «gira» siguiendo la ordenación retorci-
da de los cristales. Si el ordenamiento de las
mismas está virado 90 grados, la luz «se
cionales (CRTs). Y es que, aun teniendo un rizará» en la misma medida.
precio más elevado, las ventajas que nos entre los dispositivos LCD Otra de las propiedades de estas molécu-
ofrecen este tipo de displays son más que las comúnmente llamadas «de cristal líqui-
interesantes. Además, el empeño de los
de última generación. La do» es la de alinearse de forma paralela a los
fabricantes por incrementar las ventas de línea de investigación que campos eléctricos, por tanto, si a nuestro
TFTs se ha traducido en aumentos de sus desarrollan las grandes emparedado de cristales líquidos le aplica-
tamaños y resoluciones, así como en un pro- mos un voltaje entre las superficies, las
gresivo abaratamiento de los costes median- firmas presagia partículas se ordenarán de manera perpendi-
te la aplicación de nuevas tecnologías. Su importantes avances en las cular a los planos y la luz que pueda pasar a
reducido volumen, unido a un bajo consu- través de éstas lo hará de forma normal y sin
mo y a la mejorada calidad de imagen son, posibilidades de estos «girarse» (ver Gráfico 2).
sin duda, las principales razones por las que productos. Cuando introducimos todo este entrama-
los usuarios se deciden a adquirir uno de do de superficie-cristales-superficie entre
estos productos. dos filtros polarizados y le aplicamos una
Raúl Rubio Seguer señal luminosa, estos sólo dejan pasar la luz
Tecnología LCD cuyas ondas electromagnéticas tengan
El secreto de su funcionamiento la misma alineación que la dirección
está en la tecnología LCD (Liquid de la polarización del cristal. Si hace-
Cristal Display) que ya en la década de mos coincidir la trayectoria de la luz
los 60 comenzó a implantarse en los que pasa por los filtros con el curso de
displays de los relojes de pulsera, en las los surcos de las superficies, ésta
calculadoras, etc. Para comprender pasará a través del primer filtro, se
con claridad su estructura, así como «girará» siguiendo la ordenación de
su compleja forma de trabajo recurri- los ejes de las moléculas de cristal
remos a los gráficos anexos. líquido, y saldrá atravesando el segun-
Comenzaremos explicando que en do filtro sin ningún problema. Sin
su interior existen unas moléculas de embargo, cuando apliquemos una
cristales en un estado híbrido sólido- tensión entre las superficies surcadas,
líquido llamado isotrópico que, entre las moléculas se orientarán perpendi-
otras, tienen la propiedad de alinearse cularmente al plano de dichas superfi-
de forma paralela a lo largo de su eje cies y la luz, que ha atravesado el pri-
longitudinal. Cuando éstas entran en mer filtro, no cambiará de rumbo y no
contacto con una superficie marcada podrá atravesar el segundo por tener
por surcos de dirección fija, los crista- la dirección inadecuada (ver Gráfico
les tienden a encajarse en estas hendiduras y, los surcos de ambas superficies. Pero, ¿qué 3).
por las características de sus propiedades ocurrirá si giramos 90 grados una de las
físicas, la totalidad de dichas moléculas «rebanadas» de nuestro curioso bocadillo? Diferentes categorías
toman la dirección fijada por las hendiduras Pues algo parecido a lo que ocurre cuando Existen distintas tecnologías de elabora-
del plano (ver Gráfico 1). retorcemos una bayeta para escurrirla, las ción de LCDs: la TN, mencionada anterior-
Si entre dos superficies surcadas en un direcciones de los ejes de los cristales líqui- mente, que hace girar 90 grados la disposi-
mismo sentido introducimos partículas de dos se «retuercen» entre sí para formar espi- ción de sus moléculas, la STN, la DSTN y la
este tipo a modo de sandwich, evidentemen- rales de moléculas. Esto es lo que se conoce TSTN. Los LCDs tipo STN hacen virar la
te adoptan la dirección predeterminada por como tecnología TN. Cuando un foco de luz situación de éstas de 180 a 260 grados y, aun-
 VNU LABS
Pantallas TFT

Gráfico 1
Un futuro prometedor
La industria informática avanza a velo- que estos nuevos componentes podrán
cidades de vértigo. Los investigadores de ser utilizados para la construcción de las
la factoría IBM están a punto de crear una finas capas de transistores de efecto de
novedosa tecnología que combina mate- campo (TFTs), ya que tienen idéntica movi-
riales orgánicos e inorgánicos. Esto lidad que el silicio amorfo usado en las
puede constituir una revolución en el pantallas de los ordenadores. Si estos
diseño y posterior creación de transisto- desarrollos tienen éxito en un futuro, las
res, aprovechando las ventajas de los posibilidades que nos ofrecerán las pan-
semiconductores inorgánicos para dirigir tallas TFTs serán tan grandes que podre-
la electricidad y las que los materiales mos llevar un display plegado en el
orgánicos ofrecen para modelar estructu- maletín para poder leer el periódico del
ras. Los ingenieros de esta firma creen día o una novela en el metro.

que su coste es más elevado que el anterior, luz. Los pixels se disponen en forma de y columnas. Cada célula sólo se activa por un
poseen gran capacidad de alto contraste. En matriz fija y haciendo combinaciones de pulso de pequeña duración durante la repre-
cuanto a los DSTN, giran hasta dos revolu- encendidos y apagados se pueden represen- sentación de la imagen en pantalla y, como
ciones la ordenación de las partículas, mien- tar las diferentes figuras. Para ello se rastrea éstas no están bajo voltaje, se requieren unos
tras que los TSTN alcanzan las tres rotacio- toda la pantalla punto a punto aplicando cristales líquidos lo suficientemente activos
nes para conseguir pantallas LCDs en blanco tensiones entre las superficies surcadas como para prevenir el corte de la señal y evi-
y negro de una calidad excepcional. cuando es necesario. Esta operación (en las tar la pérdida de contraste y el efecto parpa-
Es una obviedad que para poder formar pantallas y no en los displays de relojes y cal- deo. Existen técnicas para evitar esto, como la
imágenes resulta necesaria una fuente de ilu- culadoras) es parecida a la de los monitores de dividir la pantalla en dos mitades hori-
minación. Pues bien, en las pantallas mono- CRTs, se produce un barrido que enciende zontales (Dual Scan Display), o la de duplicar
color, como las de calculadoras y relojes, se cada punto tan sólo una vez en cada repre- la frecuencia de barrido, con lo cual el tiem-
utiliza un espejo que, situado en la parte sentación de la pantalla, pero de forma tan po de activación de la célula es mayor. Este
posterior del display, refleja la luz del rápida que la imagen se percibe como si tipo de matrices no usa células de cristal
ambiente. Los proyectores de LCD emplean todos ellos estuvieran iluminados a la vez. líquido del tipo TN ya que tienen dificulta-
una lámpara y un sistema de lentes que pro- Existen básicamente dos formas de matri- des para controlar el contraste. Están asocia-
yectan la luz hacia una superficie blanca, ces, las que activan sus células mediante ele- das a las de tecnología STN que proporcio-
donde son vistas las imágenes. Para las pan- mentos pasivos como pueden ser conducto- nan mayores posibilidades en este aspecto.
tallas de televisión también es necesario un res, denominadas matrices pasivas, y las que Las matrices activas, sin duda las más
arranque de backlight (luz trasera), aunque en lo hacen mediante componentes activos comunes y las que mayores prestaciones ofre-
estos casos no se requieren grandes poten- como diodos o transistores, llamadas matri- cen, son las que activan cada célula con un
cias. El inconveniente que tienen los dispo- ces activas. Las primeras se seleccionan con transistor FET (Field Effect Transistor). Esta
sitivos que usan la técnica del espejo es que unos contactos que están distribuidos en filas red se forma con una delgada película de tran-
necesitan una fuente de luz ambiental para
poder visualizar las imágenes. Este problema Gráfico 2
se solventa utilizando la citada técnica de
backlight, pero cuando en el ambiente hay
demasiada iluminación no se distinguen
nada bien las formas del display. Existen
tipos de LCDs que combinan estas técnicas
de alumbrado, como es el caso de los utiliza-
dos en las radios de los coches, que incorpo-
ran un espejo semitransparente que por su
parte posterior deja pasar la luz y por la otra
la refleja. Detrás de este singular espejo se
sitúa un foco de luminosidad, de tal forma
que cuando la iluminación ambiental es
suficiente ésta rebota y se pueden ver las
imágenes, mientras que, cuando no lo es, la
luz procedente del foco situado en la parte
posterior del panel atraviesa las células.

Matriz pasiva y matriz activa

Cada punto en una pantalla no es más
que una célula LCD que deja o no pasar la
 VNU LABS
Pantallas TFT

Tabla características de TFTs

Fabricante Modelo Tamaño en Resolución Frecuencia Frecuencia Peso Tamaño del punto Idioma del OSD Conexión 2 PCs
Pulgadas recomendada Horizontal Max. Vertical Max.

Adi MicroScan 6L 15 1.024 x 768 67,5 KHz 75 Hz 5,4 Kg. 0,299 mm. Español No
Eizo FlexScan L360 15 1.024 x 768 61 KHz 85 Hz 6,5 Kg. 0,297 mm. Español Sí
Hitachi CML 150 XE 15 1.024 x 768 62 KHz 75 Hz 5,5 Kg. 0,297mm. Español No
IBM FlatPanel T55A 15 1.024 x 768 61 KHz 76 Hz 8,1 Kg. 0,300 mm. Otros No
Nec Multysync LCD 1810 18,1 1.280 x 1.024 60 KHz 76 Hz 14 Kg. 0,280 mm. Otros No
Nokia 800PRO+ 18 1.280 x 1.024 82 KHz 86 Hz 7 Kg. 0,280 mm. Español Sí
Philips Brilliance 181AS 18,1 1.280 x 1.024 82 KHz 76 Hz 8,5 Kg. 0,279 mm. Otros Sí
Sampo PD-70 FA2 15 1.024 x 768 - 85 Hz 5,9 Kg. 0,297 mm. Otros No
Samsung SyncMaster 700TFT 17 1.280 x 1.024 82 KHz 85 Hz n.d. 0,264 mm. Español Sí
Sony CPD-M151 15 1.024 x 768 61 KHz 75 Hz 5,1 Kg. 0,300 mm. Otros No
Viewsonic VPD180 18,1 1.280 x 1.024 64 KHz 60 Hz 8,7 Kg. n.d. - No

sistores que aplican tensiones en los puntos punto con un sólo color (ver Gráfico 5). trabajo. Con tal fin se ha elegido un softwa-
deseados (ver Gráfico 4). El resultado son las Las pantallas, al igual que los monitores re que resultará familiar para muchos de
pantallas conocidas como TFTs (Thin Film CRTs, usan señales analógicas para represen- nuestros lectores, el Nokia Test que, em-
Transistors), en las que se basan los fabricantes tar la mezcla de intensidades de los colores pleado en numerosos estudios de monitores
para orientarlas al mundo de los ordenadores. primarios. Sin embargo, las nuevas tenden- CRT, deja al descubierto las pequeñas
Este tipo de matriz mejora los tiempos de cias en la transmisión de señales de vídeo imperfecciones en la calidad de las imágenes
acceso a cada célula, así como la calidad del apuntan a la tecnología digital, con el obje- que estos puedan contener. El examen reali-
contraste y elimina el efecto parpadeo, ya que tivo de eliminar las conversiones digitales- zado por el Nokia Test (distribuido en nues-
los transistores retienen la información. analógicas que efectúan las tradicionales tro CD Temático 2) es perfectamente válido
Para conseguir color en las pantallas tarjetas de vídeo. para las TFTs en casi todos sus apartados, y
LCDs se usan tres filtros correspondientes a Una vez explicada la forma en que estos nos permite realizar una comparación de
los colores primarios, verde, rojo y azul res- dispositivos trabajan pasaremos a exponer cada uno de los aspectos concretos de la pan-
pectivamente, a partir de los cuales se pue- cómo conocer las posibilidades que nos ofre- talla para llegar a una calificación global
den formar, con diferentes combinaciones de cen en cuanto a la calidad de las imágenes. perfectamente confrontada. Veamos pues
intensidad, la totalidad de los tintes percep- uno por uno los apartados del análisis:
tibles por el ojo humano. Ubicados en la Las pruebas Geometría: Observaremos la forma en
parte anterior a la pantalla, los tres filtros se Para realizar una rigurosa y exhaustiva que se muestran las líneas, que deben de ser
sitúan uno al lado del otro en el mismo pixel, evaluación de todas las características de las lo más rectas posibles y paralelas a los bor-
pero al estar tan juntos el ojo humano no pantallas es necesario someterlas a un nutri- des del display. Su ajuste se realizará con los
distingue la separación a simple vista por lo do conjunto de pruebas que nos muestren su controles de ampliación y colocación de la
que nos da la sensación de observar un único comportamiento en las diferentes facetas de imagen para que tengamos la visibilidad de
toda la pantalla. En este apartado también
Gráfico 3 tendremos en cuenta la facilidad que nos
brinda el periférico para llevar a cabo esta
corrección.
Convergencia: Nos fijaremos en la
forma en que se alinean los colores. Es bas-
tante normal encontrar pequeñas desviacio-
nes en la formación de las líneas cuando
cambian de color, lo que se traduce en
pequeños desenfoques en las imágenes.
Resolución: Este apartado nos servirá
para realizar el ajuste de frecuencia de
refresco de la pantalla. Hay que valorar que
la imagen no sufra ninguna distorsión ni
incómodos parpadeos.
Brillo y contraste: La escasez en estos
parámetros puede dar lugar a pérdidas de
tonos de negro. Por el contrario, un exceso
de brillo y contraste se traducirá en moles-
tias para la vista cuando haya representacio-
nes de colores claros. Deberemos llegar a un
 VNU LABS
Pantallas TFT

como ha quedado demostrado en la última

feria anual del SIMO, en la que han invadido
numerosos expositores y donde sus posibili-
Ángulo de Ángulo de Altavoces Garantía Precio
visión vertical visión horizontal dades han quedado más que patentes. Se han
mostrado en todas sus gamas, desde las más
110 120 No 12 meses 192.900 pesetas
industriales orientadas a la implantación en
120 140 No 36 meses in situ 240.000 pesetas sistemas de control de procesos en fábricas, a
160 160 No 36 meses in situ 225.900 pesetas las enfocadas al mercado de consumo.
n.d. 120 No 36 meses 207.000 pesetas Aunque sus prestaciones han mejorado
170 170 No 36 meses 595.000 pesetas notablemente en calidad de imagen y cuali-
160 160 Sí 36 meses in situ 658.500 pesetas
dades, todavía no llegan a alcanzar a las de
los monitores CRTs. Las TFTs están hechas
160 160 Sí 36 meses in situ 624.000 pesetas
para trabajar a resolución fija, lo cual signi-
n.d. 140 Sí 11 meses 178.500 pesetas
fica que los cambios producidos hacen per-
160 160 No 36 meses 444.000 pesetas der eficacia en la imagen.
120 140 No 36 meses 240.300 pesetas Por el contrario, las funcionalidades que
140 140 No 36 meses 651.890 pesetas nos ofrecen este tipo de productos no son
nada despreciables. La reducción del espacio
puede ser de vital importancia en una empre-
Gráfico 4 sa, como en el caso de las oficinas japonesas
en las que resulta más caro el volumen de
espacio que ocupa un monitor de tubo, que la
diferencia de precio con una pantalla de cris-
tal líquido. Además, no debemos olvidar que
el consumo de una TFT es inferior al de un
monitor, tanto por su funcionamiento como
por la cantidad de calor que desprende que,
al ser menor, reduce de forma notable los gas-
tos de aire acondicionado.
A la hora de elegir un producto de estas
ajuste intermedio en el que saquemos todo tamaño en pulgadas de cada una
el partido a las imágenes sin ningún tipo de de ellas (15, 17 o 18,1). Otro Gráfico 5
incomodidad para nuestros ojos. punto negativo es la falta de cali-
Foco: Evaluaremos que las formas mos- dad que ofrecen en cuanto a con-
tradas en las esquinas y en el centro del dis- vergencia, así como la ausencia
play sean lo mas idénticas posibles. Este tipo de controles para subsanar el
de pantallas no deben tener demasiados pro- defecto.
blemas en este aspecto, ya que están com- No obstante, la evolución que
puestas por una matriz fija de puntos y su han sufrido estos periféricos es
representación debe ser igual en el centro y notoria, sus resoluciones llegan
en los extremos. hasta los 1.280 x 1.024 puntos
Color: Los colores deben mostrarse de en los modelos de 17 pulgadas y
forma continua en toda la pantalla y lo más superiores, y la calidad mejorada
puros que sea posible. La intensidad de cada de sus imágenes queda patente
uno de los tres colores primarios se puede en estos nuevos modelos.
ajustar por medio de los controles, y debe- Existe una gran diversidad
mos tener en cuenta que el blanco (que se entre las pantallas de la comparativa, que características es necesario tener en cuenta
forma con la suma de éstos) debe aparecer van desde las más funcionales como la apor- diversas consideraciones entre las que se
como tal y no como color perla. tada por Sony, hasta las de mejores presta- encuentra la claridad del contraste, fácil-
El Nokia Test se creó con la idea de pro- ciones entre las que se encuentran las de mente perceptible visualizando una imagen
bar los tradicionales monitores de rayos Philips e Hitachi. Además, se muestran las como, por ejemplo, la de un tablero de aje-
catódicos, por tanto contiene pruebas que se nuevas tendencias en cuanto al tratamiento drez. Otros aspectos importantes son la uni-
enfocan únicamente a su uso, como es el caso de vídeo con la ViewSonic VPD180, que formidad del brillo y la pureza de los colo-
del efecto moaré, que en las pantallas TFTs utiliza señales de naturaleza digital. res. Para cercionarnos de este último punto
no tiene ningún sentido. Por nuestro Labo- deberemos visualizar los colores primarios y
ratorio ha pasado una amplia gama de pan- La elección comprobar que el rojo sea lo más rojo posi-
tallas TFTs, entre las cuales se encuentra El mercado de las pantallas TFTs, orienta- ble, al igual que el verde y el azul, sin olvi-
(desgraciadamente) el denominador común do casi exclusivamente al campo de los orde- darnos de que el blanco debe aparecer como
de su alto precio. Las calificaciones, en este nadores portátiles, está rompiendo sus lími- tal. Por último, será necesario comprobar
aspecto, han sido asignadas en función del tes para ofrecerse en diferentes entornos, que el ángulo de visión permite ver las imá-
 VNU LABS
Pantallas TFT

Adi MicroScan 6L PC ACTUAL

MicroScan 6L
di nos aporta una solución que desta- jos y da a las imágenes un tono Precio: 192.900

A ca a primera vista por una originali-

dad estética que le confieren su
soporte desmontable con forma elipsoidal y
pesetas (1.159,35
mate poco habitual. Las prue- euros).
bas a las que la MicroS- Fabricante: Adi.
can 6L fue sometida Distribuidor: Cioce.
Tfn: 93 419 34 37.
un cuidado diseño de la carcasa de la pantalla. mediante el Nokia Test Web: [Link]
Dentro de su embalaje encontramos otro dejaron al descubierto Valoración 4 , 6
soporte, pequeño pero robusto, que permi- unas pequeñas deficien- Precio 3 7,6
tirá anclar el dispositivo a una pared con cias en cuanto a la resolu-
garantías de seguridad, consiguiendo así que ción y a la formación de los colores, que no se
ocupe el mínimo espacio. produce de manera continua. Sin embargo, dio
Su menú de ajustes, disponible en caste- buenos resultados en el resto de los tests, lo cual
llano entre otras lenguas, incorpora entre sus equilibró su puntuación final.
funciones la de regular las variables de posición Opcionalmente se distribuye con un hub USB de
automáticamente, tarea que desempeña de forma cuatro puertos downstream a los que es posible conec-
adecuada. tar teclado, ratón o cámaras digitales, entre otros dis-
Por otra parte, el panel de 15 pulgadas está positivos, y un puerto upstream mediante el que podre-
cubierto por una capa antibrillo que elimina los refle- mos comunicarlo con otro concentrador.

Eizo FlexScan L360

a TFT suministrada por Eizo cuenta con dos Se trata de una buena elección

L entradas de vídeo D-Sub, que podrán ser con-

mutadas por el usuario a su antojo con la con-
siguiente posibilidad de usar una sola pantalla para
para aquellos usuarios que nece-
siten utilizar aparatos de
pequeños volúmenes por exigen-
dos ordenadores. La selección de cada una de ellas se cias de espacio, ya que sus dimen-
realiza con un solo toque en un pulsador colocado en siones están en armonía con su
el frontal. El resto de los controles de ajustes se rea- panel de 15 pulgadas. Además,
lizan mediante botones distribuidos de tal forma cuenta con la ventaja añadida de
PC ACTUAL
que resulta fácil acceder a que la fuente de alimentación que
FlexScan L360 todas las opciones. En su suministra la energía eléctrica a la
Precio: 240.000 menú se pueden seleccionar pantalla está incluida en la base.
pesetas (1.442,43
euros).
hasta seis idiomas, entre Las pruebas realizadas nos mos-
Fabricante: Eizo. los que está incluido el traron unas pequeñas carencias en lo
Distribuidor: Mitrol. español, incorporando la opción que a la formación de los colores se
Tfn: 91 518 04 95. de ajuste automático como fun- refiere, sobre todo con el rojo y el
Web: [Link]
ción independiente, sin que verde aunque, por el contrario, en el
Valoración 4 , 6
Precio 2 , 5 7,1 resulte necesario entrar en apartado de la resolución dejó patente
ningún submenú. su buena calidad.

Hitachi CML 150 XE

N
os encontramos ante una de las mejores dentro de las cuales se encuentra la de autoa-
pantallas de la comparativa en cuanto a juste, para que la propia pantalla seleccione los
la calidad de imagen ofrecida en las parámetros más adecuados. Esta función tam-
pruebas del Nokia Test. Su bién se encuentra ubicada en un botón inde-
PC ACTUAL diseño romboidal, unido a pendiente, con lo cual la configuración se
CML 150 XE

RECOMEND
Precio: 225.900 pesetas
un robusto soporte en el que podrá realizar de forma rápida y cómoda con
(1.357,69 euros). está integrada la fuente de una sola pulsación.
Fabricante: Hitachi. alimentación necesaria para el La pantalla de la firma nipona ha pasado
Tfn: 93 409 25 49.
funcionamiento de la pantalla, con holgura todas las pruebas del Nokia Test,
Web: [Link]-eu-
[Link] confiere a la CML 150 XE un destacando principalmente las calificaciones
Valoración 5 , 3 aspecto bastante futurista. obtenidas en los apartados de resolución y
Precio 2,7 8
Cuenta con un completo convergencia, que han sido de las más altas.
menú OSD, situado en el frontal Cabe destacar que, aunque no al mismo nivel, en el
de la TFT de 15 pulgadas, que resto de los apartados, como en la formación y uni-
incorpora una amplia gama de formidad de los colores, legibilidad y foco, también
variables de control en castellano, ha dejado patente sus buenas características.
 VNU LABS
Pantallas TFT

IBM FlatPanel T55A

omo viene siendo habitual en todos los pro- llas TFT de 15 pulgadas; y

C ductos gestados en la factoría IBM, nos

encontramos ante un periférico de cuidado
e innovador diseño, en el que destaca su carcasa de
sus dimensiones,
armonía con el display, le
hacen apto para aprovechar
en

color negro. al máximo el espacio de cual-

Los botones del OSD están situados en el quier escritorio.
ángulo inferior derecho, sobresaliendo unos En cuanto a las calificacio-
milímetros por debajo de lo que es la pantalla nes obtenidas, tenemos que
en sí, y un completo menú hace que cualquier mencionar que durante el exa-
cambio en la configuración de la misma se men realizado se ha comportado
realice de forma fácil y cómoda. Entre sus como cabría esperar de un dispo-
funciones incorpora la dirigida a ajustar sitivo de la firma IBM, ya que ha
PC ACTUAL
automáticamente los obtenido unos resultados muy
FlatPanel T55A
controles, de modo satisfactorios en cuanto a conver-
Precio: 207.000 pesetas que el usuario no gencia y calidad de contraste.
(1.244,1 euros). tenga que preocu- Este periférico también se distri-
Fabricante: IBM.
Tfn: 900 100 400.
parse por nada. buye en su variación White Model,
Web: El FlatPanel T55A encuen- cuya única diferencia es el color blan-
[Link]/es/pc tra su máxima resolución a co de su envoltorio, y está indicada para
Valoración 5 1.024 x 768 puntos, aquellos entornos en los que el senti-
Precio 2 , 9 7,9
como es normal en panta- do de la estética así lo dicte.

Nec MultiSync LCD 1810

L
a propuesta aportada View, que permite una PC ACTUAL
por Nec cuenta con dos mejor orientación de los MultiSync LCD
entradas de vídeo que cristales líquidos encargados 1810
Precio: 595.000
podrán ser conmutadas con un de dejar pasar la luz, lo cual pesetas (3.576,02
solo toque de pulsador, opción se traduce en un considera- euros).
muy interesante ya que podre- ble aumento en el ángulo de Fabricante: Nec. Tfn:
902 502 000.
mos conectar dos ordenadores a visión, que llega hasta los Web: [Link]
una sola TFT, lo que nos permi- 170 grados. Asimismo, inte- Valoración 5
tirá aprovechar al máximo el gra la posibilidad de girar la Precio 2 , 9 7,9

espacio en los escritorios, redu- pantalla 90 grados para

ciendo el volumen de aparatos y visualizar las imágenes en posición vertical, de
cubriendo aún más las exigencias modo que podamos leer los documentos de texto a
que tiene el perfil de usuario de página completa.
este tipo de pantallas. Las resoluciones admitidas se permutan depen-
La Nec MultiSync 1810 cuen- diendo de si trabaja en posición horizontal (1.024 x
ta con un vigoroso soporte que 768) o vertical (768 x 1.024). Por otra parte, durante las
afecta notablemente a sus 14 pruebas encontramos pequeñas imperfecciones en lo que
kilogramos de peso total. En cuanto al al brillo y al contraste se refiere. No obstante, su com-
panel de 18,1 pulgadas, hay que señalar que portamiento en cuanto a geometría, resolución y foco
utiliza una técnica exclusiva llamada Xtra fue muy aceptable.

1/4 H.
 VNU LABS
Pantallas TFT

Nokia 800 PRO+ PC ACTUAL

8000 PRO+
Precio: 658.000 pesetas
(3.954,66 euros).

E
l aspecto más destacable del Nokia 800 gración total a la que Fabricante: Nokia.
PRO+ es su completo menú de gobierno están sometidos los alta- Tfn: 91 657 85 00.
de la pantalla de 18 pulgadas, compuesto voces dentro de la TFT. Web: [Link]

por un único botón giratorio que permite el acceso Durante la realiza- Valoración 5 7,5
Precio 2,5
a todos los controles (incluido el de autoajuste). ción de las pruebas de
Para hacer la selección de cada uno de los submenús sonido no se observó ningún tipo de oscilación
es preciso hacer una pequeña presión sobre éste y, a en la percepción de las imágenes. Su display
continuación, girarlo en uno u otro sentido según tiene un recubrimiento que da una singular
queramos aumentar o disminuir los valores. calidad de brillo a las mismas, aunque esto
Asimismo, incorpora dos pequeños altavo- implique que se produzcan pequeños reflejos de
ces en su parte frontal, evitando de esta forma la luz ambiental. En general, tiene buenas carac-
añadir el equipo de audio al escritorio. El con- terísticas en todos los apartados de diagnóstico
trol del volumen se efectúa desde otro mando pero encontramos un pequeño problema cuando
giratorio independiente y la calidad de su sonido es más cambiamos la imagen en la pantalla, que se
que aceptable, sobre todo si tenemos en cuenta la inte- queda retenida hasta que paulatinamente desaparece.

Philips Brilliance 181AS

a pantalla de Philips es, sin lugar a dudas, volumen y, teniendo en PC ACTUAL

L de lo mejor que ha pasado por nuestro cuenta las limitaciones Brilliance 181AS

RE
Laboratorio. Su superficie plana visible es de estos pequeños dis- Precio: 624.000
pesetas (3.750,32
de 18,1 pulgadas (equivalente a la de un monitor positivos de un vatio, euros).
convencional de 19 pulgadas) y alcanza el punto hay que decir que dan Fabricante: Philips.
Tfn: 902 113 384.
óptimo de trabajo a una resolución de 1.280 x 1.024 una buena calidad de Web:
y con una frecuencia de barrido vertical de 60 Hz. sonido. Su panel cuen- [Link]
Incorpora dos entradas de vídeo, una con cone- ta con un revestimien- Valoración 5 , 4
2 , 7 8,1
xión D-Sub y otra con conectores BNCs, que se to antideslumbrante Precio
pueden ajustar para mantener un orden de priori- que elimina los indese-
dad y ser conmutadas con una sola pulsación en un ables reflejos de la luz
botón situado en la parte frontal. Por otra parte, su ambiental.
base incluye la fuente de alimentación, con el con- Dentro de las prue-
siguiente ahorro de espacio, y además es posible bas, la Brilliance 181AS ha destacado por unas
desmontar ésta para ubicar la pantalla en un sopor- buenas calificaciones en todos los apartados de
te giratorio o en la pared. diagnóstico del Nokia Test. Por último, señalar que
En la carcasa podemos observar una pareja de altavo- opcionalmente se puede adquirir con una bahía de cua-
ces con su correspondiente potenciómetro de control de tro puertos USB y una cubierta de protección.

Sampo PD-70 FA2 PC ACTUAL

PD-70 FA2
Precio: 178.500 pesetas

E
sta pantalla de 15 pulgadas cuenta con ta las limitaciones que (1.072,81 euros).
dos versiones en su distribución, una que tienen estos pequeños Fabricante: Sampo.
incorpora el display LCD de la firma dispositivos embuti- Distribuidor: Unicopy.
Sharp, y otra de la compañía Fujitsu. Ambas tie- dos en una carcasa que Tfn: 902 117 903.
Web: [Link]
nen características muy similares, si bien hay que no fue diseñada expre-
destacar que el panel que suministra Fujitsu per- samente para tener una Valoración
Precio
4,3
3 , 2 7,5
mite un ángulo de visión ligeramente superior. buena resonancia.
En la parte frontal de la PD-70 FA2 encontra- Sus reducidas dimensiones (38,9 x 39,2 x
mos el botón de control OSD, que implementa 19,5 cm) la hacen apta para ser situada en
todas las opciones de mando de la TFT, incluida lugares en los que el espacio sea un bien pre-
la de autoajuste, en un completo menú de fácil ciado. Asimismo, la calidad de las imágenes es
acceso. Además de estos controles, incorpora dos más que aceptable, y ha dado unos buenos
altavoces con su correspondiente potenciómetro resultados en todos los apartados de la evalua-
de volumen, una entrada para micrófono y una salida de ción con el Nokia Test, destacando la eficacia
auriculares. Se puede decir que la calidad de su sistema con la que muestra los colores de manera uniforme en
de audio es buena, siempre y cuando tengamos en cuen- toda la superficie de su display.
 VNU LABS
Pantallas TFT

Samsung SyncMaster 700TFT PC ACTUAL

SyncMaster 700TFT

RE
a pantalla de la firma Samsung, con en el apartado de resolu- Precio: 444.000

L sus 17 pulgadas, es una opción de

tamaño intermedio respecto a las que
han pasado por esta comparativa. Resulta
ción, formando imágenes euros).
pesetas (2.668,49

muy nítidas, como en la Fabricante: Samsung.

sección de brillo y con- Tfn: 902 101 130.
posible conectarle dos ordenadores y conmu- traste, admitiendo en Web: [Link]
tar sus señales pulsando un botón indepen- ambos casos valores muy Valoración
Precio
5,1
2,9 8
diente situado en el frontal para tal efecto. altos. En el resto de las
Asimismo, otra de sus ventajas es la incorpo- pruebas realizadas, la
ración en el soporte de un dispositivo girato- SyncMaster 700TFT de
rio que permite a la pantalla rotar hasta 300 Samsung ha conseguido
grados sobre sí misma. unos resultados bastante
Su máxima resolución y el punto óptimo de satisfactorios como, por ejemplo, en la forma-
trabajo lo alcanza a 1.280 x 1.024 puntos, con ción de los colores, que se muestran de forma
una frecuencia de refresco de 75 Hz, en la que muestra clara y bastante continua en todo el panel. En resumen,
una calidad de imagen muy aceptable. Tenemos que este dispositivo hace honor a la calidad de todos los pro-
destacar los ventajosos resultados que ha obtenido tanto ductos que esta prestigiosa firma lanza al mercado.

Sony CPD-M151
a propuesta de Sony presenta un aspecto bastan- matriz activa de silicio, y su fuente de

L te original. Debido a la gran variedad de posicio-

nes que puede adoptar, resulta una buena opción
para cubrir necesidades en expositores, ya que es capaz
luz trasera es un tubo fluorescente que
podrá ser sustituido con el paso del
tiempo. Los controles de ajuste de la
de alcanzar una postura de inclinación de hasta 65 gra- pantalla se encuentran en el lateral dere-
dos con respecto a la vertical, de modo que se podrán cho de la misma y permiten gobernar un
observar las imágenes desde una situación elevada. menú que está implementado en 6 idio-
Asimismo, ofrece la posibilidad de quitar el soporte mas, incluido el español. Es compatible
PC ACTUAL y mantener el dispositivo con ordenadores Macintosh, aunque para
CPD-M151 ubicado en una mesa, dado ello habrá que añadir a su conexión un
Precio: 240.300 que en su parte posterior pequeño adaptador.
pesetas (1.444,23
euros). incorpora un pequeño apoyo que En el banco de pruebas ha conseguido
Fabricante: Sony. permite posiciones de inclinación unos buenos resultados en cuanto a calidad
Tfn: 91 536 57 00.
de hasta 25 grados. de imagen gracias a su geometría, contraste,
Web: [Link]
En cuanto a sus características foco y legibilidad, si bien la uniformidad en los colo-
Valoración 4 , 7
Precio 2 , 5 7,2
técnicas, decir que estamos ante res no es del todo continua, además de no poseer un
una TFT de 15 pulgadas con amplio abanico de visibilidad.

ViewSonic VPD 180 PC ACTUAL

VPD180
o primero que llama la atención cuando se exa- Otro aspecto destacable Precio: 651.890

L mina este dispositivo es su cone-

xión de vídeo, diferente a las D-
pesetas (3.917,94
de este peculiar monitor de euros).
18 pulgadas es la ausencia Fabricante: ViewSonic.

RE
Sub 15 o BNC que estamos acostumbrados de controles de gobierno, Distribuidor:
Asociados.
Llanos y

a ver en los monitores y las pantallas con- ya que debido a la naturale- Tfn: 902 403 938.
vencionales. La de ViewSonic incorpora un za digital de su funciona- Web:
[Link]/eur
único conector MDR de 20 contactos para miento estos resultan inne- o p e
la transmisión de la señal digital de vídeo. cesarios. El punto óptimo Valoración 5 , 7
Todo apunta a que en un futuro este tipo de trabajo, y al que se le Precio 2 , 6 8,3

de pantallas digitales tendrán la nueva pasaron las pruebas, lo

conexión, como demuestra la apuesta alcanzó a una resolución de
hecha por Intel con sus últimos chips sets 1.280 x 1.024 con una fre-
810, que la incorporan de serie. Con esta cuencia de refresco de pan-
técnica, los datos pasan directamente al talla de 60 Hz. Si bien su calidad quedó patente en
periférico sin que se realice la engorrosa con- todos los diagnósticos, ésta fue especialmente
versión digital-analógica-digital que elaboran la tarjeta buena en el apartado de resolución, donde obtuvo la
gráfica y la TFT. mayor puntuación de la comparativa.
 VNU LABS
Tecnología USB

Todos para uno

y uno para todo
Repaso a los nuevos dispositivos Universal Serial Bus

El tiempo pasa y poco a poco

espués del último artículo que rea- comenzar a suministrar los nuevos produc-

D lizamos sobre la interfaz USB, tras

el verano del 98, los cambios que
ha experimentado esta tecnología han sido
van apareciendo nuevos
periféricos para esta
interfaz que en breve se
tos. Windows 98 fue el sistema operativo
para PC que comenzó a proporcionar sopor-
te verdadero y completo a la nueva tecno-
mucho más lentos de lo que en un principio logía, mientras que los fabricantes chocaban
se esperaba. Si bien es cierto que la mayor verá revitalizada con la con una escasa demanda de productos que, a
parte de los fabricantes ya cuenta en su catá- la larga, tiene buena culpa del retraso en la
logo con versiones USB de los dispositivos
aparición de su versión 2.0, aceptación de USB.
más comunes, el gran público, los usuarios mucho más veloz. En el año 1996, en plena fase de desarro-
y, en general, el sector informático, no pare- llo, se le comenzó considerando como un
cen haber elegido a esta interfaz como la Eduardo Sánchez Rojo puerto más de nuestro PC, que acompañaba
solución para acabar con los problemas que a los serie o paralelo. Ahora bien, cuatro
durante años hemos sufrido los usuarios de
PC.
La plataforma Mac, en cierta manera
competencia de nuestros PCs, hace tiempo
que viene aprovechando las ventajas de este
estándar, que simplifica al máximo el proce-
so de instalación, conexión y configuración
de todo tipo de periféricos. Y es que resulta
paradójico que un mercado capaz de absor-
ber fácilmente grandes cambios, en lo que
se refiere a procesadores, memoria o siste-
mas gráficos, haya tardado tanto en implan-
tar una tecnología del calibre del USB. Y no
sólo por la revolución que supone para los
equipos informáticos, sino por las ventajas
que brinda a los usuarios, fabricantes, y
desarrolladores de software.

Historia de una promesa

Pero realmente, ¿qué es USB? Nunca
está de más hacer un poco de memoria y
recordar los inicios del USB (Universal Serial
Bus). Hace unos años, empresas de la talla no sólo admite multitud de periféricos años después las cosas están cambiado sensi-
de Compaq, Digital (ahora propiedad de la enchufados de manera simultánea sino que blemente. En breve veremos cómo el puerto
anterior), IBM, Intel, Microsoft o NEC se les ofrece la posibilidad de trabajar conjun- USB es el único realmente necesario en
unieron para crear una interfaz que permi- tamente. nuestro ordenador. Ya podemos conectar el
tiera conectar aparatos a nuestro ordenador De esta forma comenzó la leyenda del teclado, ratón, impresora, el módem o el
de la manera más sencilla posible. USB, una tecnología que durante algunos escáner a la misma interfaz.
Así, comenzó el desarrollo de USB, un años vimos como la solución a todos nues- Pero no todo es perfecto. El ancho de
bus para la conexión en caliente de hasta tros problemas de interconexión. Sin banda, que oscila entre los 1,5 y los 12
127 dispositivos externos, con un ancho de embargo, para que este sueño se hiciera rea- Mbits/sg, ya se ha empezado a quedar
banda de entre 1,5 y 12 Mbits/sg y soporte lidad debíamos contar, por una parte, con pequeño para muchos usos, por lo que antes
del sistema operativo, lo que permite la un componente software que ofreciese de implantarse definitivamente, muchos
configuración automática de los periféricos. soporte completo a USB, y por otro, un han comenzado a plantearse las ventajas de
La topología de conexión, en forma de árbol, hardware que permitiera a los fabricantes usarlo de forma masiva. Así, la solución ha
 VNU LABS
Tecnología USB

llegado de la mano de una nueva norma que nuevas características, con lo que los actua-
probablemente hará de USB la interfaz del les modelos a la venta quedarán desfasados
futuro en los equipos de consumo, aunque de inmediato. Pero la más importante resi-
sigan existiendo algunos inconvenientes.
Desde el momento en que ha de
Una nueva especificación: USB 2.0 gestionar varios aparatos
Como decíamos antes, uno de los mayores simultáneamente, comienza a
obstáculos al que se enfrenta el actual USB
1.1 es su ancho de banda, bastante limitado congestionarse y producir cuellos los cables utilizados serán otro de los
para usos que requieran una mínima transfe- de botella puntos calientes que habremos de tener en
rencia de datos. La nueva revisión 2.0 ya cuenta para poder apuntarnos a la nueva revi-
está prácticamente terminada y se prevé sión y, aunque oficialmente se nos anuncie
que será publicada en el primer cuarto del que no será necesaria su sustitución, habre-
2000. Por ello, durante la segunda mitad mos de tener especial precaución con ellos.
de este año deberíamos empezar a ver pro-
ductos que cumplen con ella. Dónde está IEEE 1394
Pero, ¿qué supone realmente USB 2.0? Puestos a hablar sobre nuevas interfaces,
Bien, la principal, y única, diferencia con la no podíamos olvidar volver sobre IEEE
anterior revisión reside en el increíble aumento 1394, sobre el que mucho hemos
de las prestaciones, que ahora prometen veloci- discutido en teoría y para el que
dades de transferencia que oscilan entre los 120 esperamos en breve encontrar sopor-
y 240 Mbits/sg. De este modo, USB logrará un te hardware en nuestros PCs. Muchos ven a
ancho de banda a la altura de los tiempos que IEEE 1394 como el
corren, pero de inmediato nos asalta una competidor de USB,
En la imagen podemos observar el parecido entre los cables
inevitable pregunta: ¿será compatible y conectores de la interfaz IEEE 1394 y los de USB. Ambos incluso lo
con la todavía escasa, pero cada vez se complementarán en un futuro. sitúan como el
mayor plataforma instalada? complemento
Lamentablemente para muchos, la res- de en un punto del que aún no hemos habla- del USB inicial.
puesta es no. USB 2.0 requiere un hardware do: los cables. Según los desarrolladores de No obstante,
diferente al empleado para soportar el USB USB, todo aquel que cumpla completamente esta interfaz
1.1. De esta manera, en un futuro será nece- con las especificaciones 1.1, será capaz de es mucho más
sario contar con controladoras inteligentes funcionar sin problema alguno a las altas que eso.
que posean circuiterias independientes capa- velocidades que proporciona la 2.0. USB siem-
ces de diferenciar entre uno u otro tipo de Sin embargo, ¡que distinta es la realidad! pre ha sido, y
periférico para que todo funcione con acierto. El mercado se halla inundado de cables y seguirá sien-
Y como es lógico, los hubs crecerán en com- conectores de ínfima calidad, que muchas do, un bus de
plejidad y, por lo tanto, en precio. veces ni siquiera consiguen una estabilidad conexión entre
Todo esto acarreará varias consecuencias, total a 12 Mbits/sg, y que encontramos de diferentes perifé-
entre ellas, la necesidad de contar con placas forma habitual en productos de bajo coste y ricos con nuestro
base o controladoras USB que soporten las fabricantes desconocidos. Por consiguiente, ordenador de
El mundo de la informática
sobremesa. Por móvil es uno de los más benefi-
el contrario, ciados con productos especiales
MO Dynamo Firewire IEEE 1394 es para él, como este ratón de
un bus multi- reducidas dimensiones. En con-
creto el modelo Suvil MiniMou-
En el Laboratorio de PC ACTUAL hace tiempo que deseábamos conseguir media de alta se lo vende ACG Zaragoza (976
una de las nuevas unidades de almacenamiento con interfaz IEEE 1394. velocidad y 74 13 36) por 4.500 pesetas,
Tras algún tiempo de espera, por fin logramos nuestro objetivo. El resultado capacidad que IVA incluido.
es esta solución Dynamo de la empresa Fujitsu, cuya versión SCSI con permite la
adaptador a USB analizamos a continuación en este mismo informe. conexión de periféricos para PC, así como
Por desgracia no todo es tan estupendo, ya que salvo que contemos con multitud de productos de audio y vídeo del
alguno de los modernos ordenadores Macintosh, los cuales integran la nueva mercado de consumo. Esto supondrá toda una
interfaz, nos será imposible disfrutar por el momento de este producto. Y es que, revolución, ya que permitirá la convergencia
a pesar de que la veterana empresa Adaptec, especialista en controladoras SCSI de alta real entre televisión, vídeo, cámaras y equipos
calidad, hace tiempo que anuncia la disponibilidad de una controladora IEEE 1394 en su musicales con nuestros sistemas informáticos.
página web, parece que dicho producto tardará en aterrizar en el mercado de consumo. Todo ello al margen de las innumerables ven-
Es por ello que, por el momento, no podemos proporcionaros ningún tipo de dato numérico tajas que proporcionará en el entorno PC pro-
para PCs, dado que los resultados obtenidos en entorno Mac son completamente diferentes a piamente dicho, como método de conexión de
lo que reflejará nuestro segmento. Aún así, no deja de resultar un curioso producto que nos unidades necesitadas de un gran ancho de
muestra lo que serán este tipo de unidades, que en breve podrían inundar el mercado. banda.
Sin embargo, con la presentación del
 VNU LABS
Tecnología USB

USB 2.0 y sus excelentes velocidades, pare- Durante los últimos meses del pasado año
ce que IEEE 1394 ya no tiene mucho senti- pudimos observar cómo el número de pro-
do, dado que sus actuales cifras se mueven ductos disponibles en versión USB crecía
entre los 100 y los 200 Mbits/sg. Sea como sin parar. Primero fueron las cámaras de
fuere IEEE 1394, o Firewire (nombre más videoconferencia, después los escáneres y,
comercial inventado por Apple), es una más tarde, las unidades zip.
interfaz mucho más seria, que sirve para En poco tiempo, una nueva gama de
gestionar bastante mejor el ancho de banda posibilidades se abrió ante nosotros. Las
para que todos los dispositivos enchufados a comunicaciones estaban cubiertas por
él obtengan las mejores pres- módems analógicos y RDSI,
taciones. tarjetas Ethernet e incluso
Esto es algo que no ocu- cables para la conexión direc-
rre en el USB, que desde el ta entre dos PCs. En multi-
momento en que ha de ges- media, empiezan a proliferar
tionar varios aparatos de los sistemas de altavoces de
manera simultánea, comien- conexión digital, los cuales
za a congestionarse en exceso aportan una calidad de audio
y producir serios cuellos de sorprendente, al tiempo que
botella. La culpa de ello hay encontramos sintonizadores
que buscarlo en las bases de externos de TV y capturado-
diseño del propio bus. De
ahí las esperanzas puestas en
la revisión 2.0 que, con el
ras de vídeo. Y para un usua-
rio más exigente, impresoras
conectadas vía USB, cámaras
1/3
aumento de las prestaciones, digitales y unidades removi-
se supone solucione estos En la imagen podemos ver una bles de almacenamiento
inconvenientes. escena del pasado Comdex, donde externo, uno de los productos
Otro de los puntos fuer- se muestran distintos periféricos
USB conectados simultáneamente
estrella.
tes de IEEE 1394 es su capa- al mismo PC. Pero las posibilidades no
cidad peer-to-peer, gracias a la acaban aquí. Tal y como
cual es posible conectar, por ejemplo, una comentábamos, el USB está pasando de ser
cámara digital y una impresora de alta reso- un bus más, que complementa al resto, a
lución en la que imprimir las fotos almace- ocupar el primer y único lugar en un futuro
nadas en la primera sin necesidad de que no muy lejano. Por ello, ya es posible encon-
exista ningún PC que actúe como interme- trar hubs que integran puertos serie y para-
diario. Esto es algo que nunca veremos en lelo emulados a través de USB. Esto es muy
USB. Y es que, además, IEEE 1394 nos pre- interesante para equipos como los iMac,
sentará nuevas aplicaciones no utilizadas carentes de este tipo puertos
hasta el momento. y que están marcando los
Imaginaos enchufar pasos que en no mucho
una gran unidad de alma- tiempo seguirán nues-
En
cenamiento, como un removi- caso de no con- tros queridos PCs.
ble o un disco duro, a nuestro tar con una Los sistemas operati-
aparato de vídeo doméstico. controladora vos son otro de los pun-
USB integrada
Al ser un sistema de almace- en nuestro tos que están avanzando
namiento de acceso aleatorio, equipo, o dispo- sensiblemente, ya que
sería posible estar grabando ner de pocos los nuevos Windows
puertos, siem-
nuestro programa favorito pre podremos
2000 y Millennium
mientras visionamos el prin- instalar una mejorarán y facilitarán
cipio del mismo sin que haya tarjeta adicio- aún más el empleo de
finalizado el proceso. Toda nal en el PC. USB. Igualmente,
esta tecnología no es pura ficción, Linux comienza a ofrecer cierto soporte
las infraestructuras ya existen, sólo queda para él. Una vez solucionado el problema
que se finalicen los desarrollos, los fabrican- software, el hardware, que hace tiempo está
tes lancen sus propuestas y el mercado acoja funcionando, cuenta con el respaldo necesa-
el nuevo horizonte que supone IEEE 1394. rio para la implantación masiva de los nue-
vos dispositivos. Por ello, y como continua-
Situación del mercado ción al artículo que en su día realizamos
Pero dejando un poco de lado lo que sobre los primeros dispositivos USB, hemos
vendrá, vamos a revisar desde un punto de elaborado éste, cuyo objetivo es revisar los
vista más práctico el mercado actual. nuevos productos y aplicaciones que han ido
 VNU LABS
Tecnología USB

Marca Modelo Distribuidor Precio pesetas / Sector Tipo de producto A destacar

euros

D-Link USB Ethernet Adapter ABC Analog. 7.900 / 47,47 Profesional Adaptador de red No precisa la instalación
Tfn: 91 634 20 00 Ethernet 10-BASE-T de tarjeta interna
D-Link USB Bay ABC Analog. 17.900 / 107,58 Profesional / Doméstico Hub Posee tres puertos: USB,
Tfn: 91 634 20 00 serie y paralelo
Draytek isdn Vigor204 ABC Analog. 30.900 / 191,72 Profesional Adaptador RDSI Tiene, además de salida RDSI,
Tfn: 91 634 20 00 4 puertos analógicos
Fujitsu Dynamo 1300 SD USB Fujitsu. 79.900 / 480,2 Profesional Unidad magneto óptica Cuenta con adaptador SCSI-USB
Tfn: 901 100 900
Hauppauge! WinTV USB Hauppauge! 15.250 / 91,65 Doméstico Sintonizador externo de TV Realiza funciones de captura
Tfn: 93 418 96 33 de vídeo
HP CD-Writer Plus 8210e Hewlett-Packard. 53.450 / 321,24 Profesional / Doméstico Regrabadora de CDs Velocidades de 4x para la regrabadora,
Tfn: 902 11 44 12 4x para la grabadora y 6x de lectura
Iomega ZIP 250 USB Iomega. 31.810 / 191,18 Profesional / Doméstico Unidad removible Posibilidad de conectarse a
Tfn: 91 351 10 52 través de tarjeta PCMCIA.
LifeView LifeTV USB Compumarket. 19.900 / 119,6 Doméstico Sintonizador externo de TV Integra antena y altavoz en
Tfn: 91 415 28 00 el mismo aparato.
Ovislink Fax-Modem USB V.90 Otelcom. 10.200 / 61,3 Profesional / Doméstico Módem a 56 Kbps Un diseño compacto ideal
Tfn: 91 329 12 77 para nuestro PC o portátil
Xircom PortStation Santa Barbara. A consultar Profesional / Doméstico Adaptador La multitud de opciones
Tfn: 93 474 29 09 multiuso personalizables que presenta
Yamaha YST-MS35D Yamaha-Hazen. 15.500 / 93,15 Doméstico Altavoces Diseño de vanguardia y conexión
Tfn: 91 577 72 70 digital de alta calidad
Zyxel [Link] USB ABC Analog. 15.900 / 95,56 Profesional / Doméstico Adaptador RDSI Buena calidad y máxima sencillez
Tfn: 91 634 20 00.
Micro B&R.
Tfn: 91 748 98 10.

surgiendo en torno a este bus de conexión.

Conclusiones
Tras revisar cada una de las propuestas Los cables utilizados serán otro
recogidas en este informe, pronto alcanzamos de los puntos calientes que
unas sensatas conclusiones. La primera es que
la interfaz USB es una tecnología lo suficien-
habremos de tener en cuenta para
temente madura y funcional como para que usar la revisión USB 2.0
todos podamos comenzar a utilizarla sin
miramientos. En cualquier caso, hemos de ser

¿Realmente funciona tan bien? Este es el conjunto de chips controladores USB

desarrollado por Intel para ser montado en pla-
cas base, hubs y tarjetas de expansión que lo
precisen.
Muchas promesas y mucha teoría sobre eso de los 127 dispositivos simultáneos. Sona-
ba muy bonito pero algo increíble. Por ello, lo mejor era comprobar el comportamiento del concientes de su limitado ancho de banda, por
USB cargado de periféricos. Sin llegar a estos límites, al realizar las pruebas, optamos por lo que no debemos esperar unas prestaciones
conectar de manera conjunta todos los productos analizados, por aquello de «a ver qué de escándalo, ahora bien, disfrutaremos de las
pasa». Los resultados son un tanto contradictorios. sencillez de instalación y funcionamiento.
Si tan sólo conectamos uno o dos aparatos, el puerto USB se comporta estupenda- Para ir haciéndonos una idea del catálo-
mente. Pero parece que surgen problemas al gestionar un gran número de ellos. Ahora go de productos que van apareciendo en for-
bien, no sabemos si buscar la causa en el propio hardware USB, echar las culpas a los dri- mato USB, hemos seleccionado los más
vers o, como es habitual, al sistema operativo de Microsoft. Este generó varios fallos de novedosos e interesantes. Por ello hemos
protección general y unos cuantos pantallazos azules, que incluso impedían arrancar nues- dejado fuera los clásicos escáneres o cámaras
tra máquina con ciertas unidades conectadas simultáneamente. El problema es que resul- de videoconferencia, protagonistas de más
ta difícil probar la misma configuración sobre otro sistema operativo, dado que en el mundo de un especial de nuestra revista.
del PC no tenemos mucho donde elegir, y menos aún si necesitamos soporte USB. Sin embargo, no podemos pasar por alto
La sensación que finalmente nos queda es un tanto contradictoria. Por una parte tene- ciertos problemas que surgen a la hora de uti-
mos un bus cuyo planteamiento teórico es auténticamente práctico e innovador. Por otra, lizar USB y que nos impiden emitir exclusiva-
descubrimos un funcionamiento algo inestable en determinadas circunstancias, sin que por mente alabanzas sobre él. Para más detalles,
el momento hayamos podido encontrar la verdadera razón. Además, actúa mucho mejor en podéis leer el recuadro que acompaña esta
el envío de información en ráfagas, ya que lo de mantener un flujo de información de mane- introducción. Sin más, os dejamos con una
ra sostenida no es su mejor faceta. pequeña muestra de lo que serán algunos de los
productos más comunes en los próximos tiem-
 VNU LABS
Tecnología USB

D-Link USB Ethernet Adapter PC ACTUAL

USB Ethernet
Adapter
l primero de los productos que vamos en un extremo y otra RJ-45 en el Precio: 7.900 pesetas

E a analizar en este informe es este

adaptador para red Ethernet 10-
BASE-T, que podemos encontrar en el catá-
otro. Junto a esta última se loca- (47,47 euros).
lizan las luces de estado, que Fabricante: D-Link.
indican si estamos conectados al Distribuidor: A B C
Analog. Tfn: 91 634 20
logo de la empresa D-Link. Una de sus cua- hub de la red y si se están produ- 00.
lidades más acertadas es la posibilidad de ciendo transmisiones / recepcio- Valoración 4 , 9
contar con un acceso a red Ethernet sin nece- nes a través del cable de red. Precio 2 , 9 7,8
sidad de instalar ningún tipo de tarjeta La instalación es extremada-
interna. Por no mencionar las aplicaciones mente sencilla, ya que tras conectar el adaptador,
que tiene para el mercado de los ordenadores Windows detectará su presencia y, después de solici-
portátiles. tarnos los drivers, éste instalará todos los componentes
Aunque un poco más aparatoso que la de red necesarios. Un punto importante es la veloci-
clásica tarjeta PCMCIA, nos permite, por dad de transmisión de datos, pues aunque se trate de
un precio muy inferior, obtener unas una adaptador de 10 Mbytes/sg, el puerto USB forma
prestaciones muy similares. Este disposi- un cuello de botella. Esta es quizá la única pega, que
tivo, con un tamaño inferior al de una caje- sólo apreciaremos si movemos grandes cantidades de
tilla de tabaco, cuenta con una conexión USB datos por la red.

D-Link USB Bay PC ACTUAL

USB Bay
Precio: 17.900 pesetas
iguiendo con el mismo fabricante, encontra- Además el diseño y (107,58 euros)

S mos otro interesante producto. En principio

podría parecer el clásico hub para conectar
varios dispositivos USB, pero en realidad, es mucho
color de la carcasa sigue la Fabricante: D-Link
línea marcada por lo equi- Distribuidor: A B C
pos de Apple, lo que le con- Analog.
00
Tfn: 91 634 20

más que esto. La diferencia la apreciamos inmediata- fiere un diseño moderno y

Valoración 4 , 9
mente en cuanto echamos un vistazo a la parte trasera atractivo. Junto con este Precio 2 , 6 7,5
del Hub, donde encontramos un puerto serie y otro Hub se nos suministra un
paralelo. Esto supone que desde el momento en que lo alimentador de corriente que, aunque no es necesario
conectamos a nuestra cadena USB, e instalemos los dri- conectar para su funcionamiento, habrá de utilizarse
vers correspondientes, tendremos disponibles estos dos si los dispositivos emplean la corriente proporcionada
puertos que se instalarán como uno más bajo el entorno por el propio bus. Otro de los puntos que demuestran
Windows. La utilidad de estas salidas para los ordenadores la acertada calidad de este periférico es el estupendo
de sobremesa no es muy grande, salvo que tengamos esca- cable USB que lo acompaña, de aspecto trasparente y
sez de este tipo de puertos, pero para equipos tipo iMac buen acabado. En definitiva, un Hub con algunas funcio-
carentes de estas conexiones o sistemas ultra-portables, nes extras que nos demuestran la clara tendencia del mer-
puede ser una interesante solución. cado a eliminar los puertos serie y paralelo de nuestro PC.

DrayTek isdn Vigor204 PC ACTUAL

isnd Vigor204

a integración entre teléfono y orde- de una línea digital de dos Precio: 30.900 pesetas

L nador, tanto en entornos profesio-

nales como domésticos, es ya un
hecho. Productos como el que nos ocupa,
canales.
(191,72 euros).
Fabricante: DrayTek.
Los terminales analógi- Distribuidor: A B C
cos pueden transferir y des- Analog.
00.
Tfn: 91 634 20

de Draytek, constituyen una clara muestra viar llamadas entre ellos, Web:
de las estupendas soluciones que podemos mantener llamadas en espe- Valoración 5
llegar a encontrar si buscamos un poco. ra, realizar conferencia a tres Precio 2 , 8 7,8

Este aparato es básicamente un adaptador y multitud de funciones adi-

RDSI que, conectado a al puerto USB, per- cionales propias de una verdadera centralita, como
mite que nuestro PC acceda a Internet a puede ser la música de espera o la identificación del
través de una línea digital. número entrante bajo línea analógica. Todo ello con-
Junto a la salida RDSI, encontramos cuatro puer- figurado bajo Windows de una manera bastante ase-
tos analógicos RJ-11 para conectar diferentes apara- quible. El resultado es un completo periférico, que
tos, como un contestador, un fax, o un teléfono además de proporcionarnos las clásicas funciones de
analógico convencional. Pero, ¿qué utilidad tiene un adaptador de datos RDSI, nos permitirá extraer las
esto? Para entornos puramente profesionales, ofrece máximas prestaciones de este tipo de líneas en despa-
la posibilidad de aprovechar al máximo las capacidades chos y pequeñas empresas.
 VNU LABS
Tecnología USB

Fujitsu Dynamo 1300 SD USB PC ACTUAL

Dynamo 1300 SD

RE
USB
n el pasado, durante el último especial de alma- puerto universal. Por ello, Fujitsu Precio: 79.900 pesetas

E cenamiento, ya analizamos la presente pro-

puesta de Fujitsu, sometiéndola a prue-
bas y comparándola al resto de removibles de
ha lanzado un adaptador SCSI-USB (480,2 euros).
que permite conectar cualquiera de Fabricante: Fujitsu. Tfn:
sus unidades SCSI a este puerto, 901 100 900.
Web: [Link]
su categoría. Y aunque la solución que con lo que el campo de acción se
Valoración 5 , 2
ahora analizamos es exactamente la amplía, no ya en equipos de sobre- Precio 2 , 9 8,2
misma de entonces, existe un accesorio mesa, sino incluso al
incluido por la firma como opción que marca mundo de la
la diferencia. informática
Las unidades magneto-ópticas son un clásico en portátil. La ins-
el mercado de la tecnología removible, y se encuentran talación es muy
disponibles en versión interna o externa, con interfaz IDE simple, ya que una vez conectado el adap-
o SCSI. Ahora bien, Fujitsu, consciente de que no todos los tador, se nos pedirá su driver y nuestra uni-
usuarios cuentan con una controladora SCSI en su equipo, dad SCSI pasará a estar presente como un
ofrece diversas alternativas para ellos. La más clásica es el removible más. La velocidad alcanzada, aunque
convertidor de SCSI a puerto paralelo. lejos del SCSI, no está nada mal. Por todo ello, este
Los tiempos pasan y USB se asienta como el verdadero adaptador es una solución perfecta para entornos profesio-

Hauppauge! WinTV USB PC ACTUAL

WinTV USB
Precio: 15.250 pesetas

O tro de los productos para el Universal Serial

Bus que nos ha dejado verdaderamente sor-
prendidos ha sido este sintonizador externo
de televisión de la empresa alemana Hauppauge!
dispositivo nos ha gustado aun- (91,65 euros)
que hemos encontrado algunos Fabricante:
Hauppauge!. Tfn: 93
fallos dignos de mención. El 418 96 33
primero se centra en la Web:
Este pequeño artilugio nos ofrece la oportunidad búsqueda automática [Link]
de disfrutar de nuestros programas favoritos de de canales que no Valoración 4 , 3
Precio 2 , 9 7,2
televisión en nuestro ordenador de sobremesa acaba de funcionar
o portátil, sin necesidad de instalar una tarjeta bien del todo, ya que en ocasiones pasa por
interna ni complicadas instalaciones. alto alguno. El otro de los inconvenientes
La puesta en marcha es tan simple como conectar que hemos encontrado se localiza en la veloci-
el aparato al puerto USB y enchufar la salida de audio a dad de reproducción de las imágenes. Con un
nuestros altavoces o a la entrada de línea de la tarjeta de Pentium 233 MHz MMX (el mínimo es un 200
sonido. El software incluido es el famoso WinTV, que MHz), éstas no eran todo lo fluidas que sería deseable,
permite gran cantidad de funciones, entre las que se aunque, si somos conscientes de las posibilidades que
encuentra el visionar las imágenes a pantalla completa. ofrece para el usuario de equipos portátiles, estos
Una vez instalado y puesto en funcionamiento, el pequeños problemas se pueden pasar por alto fácilmen-

HP CD-Writer Plus 8210e PC ACTUAL

CD-Writer Plus
8210e
urante el año pasado el segmento de las graba- tado por el sistema, el cual tras Precio: 53.450

D doras y regrabadoras experimentó un crecimien-

to imparable que las ha convertido en un ver-
dadero éxito de ventas. Una vez superada la etapa en
instalar los drivers y el softwa- pesetas. (321,24
re de grabación (Easy CD Cre- euros).
Fabricante: Hewlett-
ator), la dejará preparada para Packard. Tfn: 902 11
la que las unidades se presentaban en formato SCSI, comenzar a operar. Llegado el 44 12.
empezaron a aparecer las IDE, las puerto paralelo y, momento de la verdad, la gra- Web: [Link]
ahora, las USB, una de las más polivalentes de todas. bación se desarrolla sin difi- Valoración 5
2 , 9 7,9
Las ventajas de esta interfaz vuelven a quedar cultades, resultando todo el Precio
patentes al posibilitar el intercambio de la grabado- proceso muy sencillo y segu-
ra entre diferentes equipos, sin depender del ro. Aún así, lo más recomendable es no utilizar el
lento y muchas veces ineficaz puerto paralelo. bus de manera intensiva con otro dispositivo mientras
La CD-Writer se presenta en una carcasa plásti- estemos realizando alguna grabación, dado que el
ca muy resistente que alberga en su interior una flujo de información podría verse alterado y
unidad regrabable. Incluso la fuente de alimentación estropear el resultado. En definitiva, una estu-
se ha diseñado en formato externo. penda propuesta que permitirá trasladar esta regra-
La instalación es muy sencilla, como corresponde al badora allí donde nos haga falta realizar copias de segu-
USB. Basta con enchufar el producto para que sea detec- ridad o duplicar CDs.
 VNU LABS
Tecnología USB

Iomega ZIP 250 USB PC ACTUAL

RE
ZIP 250 USB
a unidad zip de Iomega es el removible Pero las novedades no Precio: 31.810 pesetas

L más famoso y extendido de la era PC.

Su bajo precio, sencillez de funciona-
miento y buenas prestaciones la han converti-
(191,18 euros).
acaban aquí, ya que fiel a Fabricante: Iomega.
su eminente vertiente Tfn: 91 351 10 52.
portátil, esta oferta de Web: [Link]
do en un auténtico éxito de ventas en poco Iomega cuenta con un Valoración 5
3 8
tiempo. Pero como todo se queda anticuado, interfaz por tarjeta PCM- Precio
los primitivos 100 Mbytes de capacidad máxi- CIA, especialmente pensa-
ma que ofrecían las primeras propuestas, do para los ordenadores
hubieron de ser elevados hasta los 250 Mby- portátiles, que se puede
tes de los actuales discos. adquirir por separado.
Esto ha supuesto desarrollar toda una nueva Durante las pruebas nos sorprendió su buena velo-
gama de unidades lectoras compatibles con la nueva cidad de transferencia, ahora bien, con una pequeña
especificación y con un diseño más acorde con los salvedad. Si se trata de transferir archivos de tamaño
tiempos que corren. El resultado más palpable es medio, en torno a los 10 o 20 Mbytes, la escritura es
este modelo con interfaz USB. Un tamaño muy redu- extremadamente rápida. El problema surge al grabar
cido, así como su atractivo y elegante diseño, lo han con- multitud de archivos pequeños, tarea que la unidad
vertido en un producto con renovado gancho comercial. acusa con unos tiempos realmente altos.

LifeView LifeTV USB PC ACTUAL

LifeTV USB
Precio: 19.900 pesetas
ste producto, junto con el ya analizado de nomo que controlaremos (119,6 euros).

E Hauppauge!, son dos de las novedades más

curiosas que han pasado por nuestras manos.
De nuevo encontramos un aparato con el que podre-
mos disfrutar de la televisión en casi cualquier lugar. La
desde nuestro ordenador Fabricante: LifeView.

El software que lo Distribuidor:

Compumarket. Tfn: 91
acompaña se encuentra a la 415 28 00.
altura de las cir- Web: [Link]
primera de las características que nos llama la atención cunstancias. Valoración 4 , 4 7,2
Precio 2,8
es la incorporación de una antena retráctil con un adap- Lo que sí
tador para conectarla directamente a la toma. hemos detectado es una excesiva pixelización
Además, el propio sintonizador externo cuenta con de la imagen al trabajar a pantalla completa con
su propio altavoz para la reproducción del sonido del resoluciones altas como 1.024 x 768. Por el contra-
canal sintonizado. Esto supone una clara ventaja a la hora rio, la reproducción en ventana es bastante buena, aun
de utilizar nuestro receptor de TV conectado a un portátil, cuando empleemos para recibir la señal la pequeña antena
ya que tendremos la oportunidad de contemplar nuestro incluida, que cumple su cometido con bastante acierto.
programa favorito sin necesidad de contar con una antena Además, y como característica adicional, sobre el aparato
cerca ni enchufar nada para oír la señal de audio. De esta localizamos un enorme botón que utilizaremos para realizar
manera, el LifeTV USB se convierte en un aparato autó- capturas de la imagen presentada en pantalla.

Ovislink Fax-Modem USB V.90 PC ACTUAL

Fax-Modem USB
V.90
Precio: 10.200 pesetas
l primer y único módem analógico que revisa- fax así como el cable RJ-11 para (61,3 euros).

E remos en este informe sobre las novedades en el

campo del USB nos los ofrece la controvertida
empresa Ovislink, de la que hace poco tiempo se
la conexión a la roseta telefónica. Fabricante: Ovislink.

Quizá uno de los puntos que Distribuidor:

no nos ha gustado tanto Web:
Otelcom.
Tfn: 91 329 12 77.

escindió por motivos empresariales una segunda se centra en la ausencia [Link]

compañía: Ovislink Corporation. La propuesta de una salida para el Valoración 4 , 8
Precio 3 7,8
que nos ocupa es otro claro ejemplo de las teléfono, con lo que
ventajas que nos puede llegar a proporcionar habremos de contar con un duplicador en
el puerto USB. caso de que compartamos nuestra línea de
Para instalar el periférico, tan sólo será nece- voz con el ordenador. El funcionamiento
sario conectarlo e introducir los drivers incluidos de este modelo, que cumple con lo norma
en el paquete comercial cuando el sistema nos lo V.90, es decir acepta velocidades de hasta
solicite. De esta manera, incorporaremos a nues- 56 Kbps, es suave y ausente de fallos, con
tro sistema una solución de comunicación de cinco indicadores luminosos en su parte
manera sencilla y rápida. Junto con ella, se nos superior que nos informan en todo momento
entrega el habitual software para envío y recepción de sobre el estado del dispositivo y de la propia conexión.
 VNU LABS
Tecnología USB

Xircom PortStation PC ACTUAL

PortStation
finales del año pasado Xircom nos presentó De esta manera, es posible Precio: A consultar.

A este curioso producto que en un princi-

pio parecía sacado de cualquier mecano.
Lo cierto es que se trata de una excelente y origi-
comprar el kit que más se adap- Fabricante: Xircom.
Distribuidor: Santa
te a nuestras necesidades para Barbara.
así ir componiendo nuestro Tfn: 93 474 29 09.
nal idea que representa la modularidad llevada a PortStation de una manera Web: [Link]
Valoración 5 , 1
su máximo exponente. El concepto del PortSta- extremadamente sencilla. Para Precio ------- ------
tion es simple. añadir o eliminar un elemento,
La base de este periférico son los extremos que será suficiente con separar una de las piezas, ajustadas
cuenta con sendas salidas USB tipo «A» y «B», así a presión mediante unas patillas plásticas e intercalar-
como una toma a la que conectaremos la fuente lo. Inmediatamente, se nos detectará el elemento, se
de alimentación incluida. A partir de aquí, nos pedirá el driver en caso de que éste sea necesa-
comenzaremos la expansión según nues- rio y tendremos el elemento listo para ser utili-
tras necesidades. Podremos adquirir un zado. Este producto es, pues, un estupenda
módulo para red Ethernet 10-BASE-T o elección si queremos tener cubiertas nuestras
puertos serie, paralelo o PS/2, sin olvidar el necesidades de crecimiento en un futuro, pudiendo
clásico hub USB de 4 o 7 puertos, o el módem analógi- añadir gran cantidad de artículos siempre a través de
co con norma V.90 a 56 Kbps. nuestro apreciado puerto USB.

Yamaha YST-MS35D PC ACTUAL

YST-MS35D
Precio: 15.500 pesetas

RE
or el momento los únicos altavoces que había- reducido, encontramos un subwoo- (93,15 euros).

P mos tenido ocasión de probar con interfaz USB

eran los múltiples modelos de Philips, alguno
de Logitech y los casi anecdóticos de Microsoft (con tec-
nología de Philips). Y ahora Yamaha, uno de los fabri-
fer de 30 vatios de gran tamaño Fabricante: Yamaha.
que eleva la potencia de los gra- Distribuidor:
Hazen.
Yamaha-

ves de manera muy considera- Tfn: 91 577 72 70.

ble. Sobre el satélite derecho Web: [Link]
cantes más reconocidos en el sector del sonido profesio- descubrimos los controles de Valoración 5
3 8
nal, nos muestra una gama de productos entre los que volumen y puesta en mar- Precio
encontramos este modelo. Se sitúa en el nivel de entra- cha, de tacto suave y
da, sin que por ello renunciemos a la calidad agradable. La instalación
de un buen sistema de altavoces con todas es muy sencilla, ya que
las prestaciones que necesita cualquier Windows 98 lo reconoce
usuario doméstico. Uno de sus puntos más automáticamente como un dispositivo de audio
destacados es su elegante y moderno diseño, a digital por donde reproducir todos los sonidos del
elegir entre color negro o blanco. sistema. Esto significa que podremos prescindir de la
Junto con los dos pequeños satélites, que tarjeta de audio en caso de no utilizar entradas analógi-
ofrecen un estupendo sonido para tener un tamaño tan cas de otro periférico o tarjeta.

ZyXEL [Link] USB PC ACTUAL

[Link] USB

l último de los productos que analizaremos cadores luminosos que nos indi- Precio: 15.900 pesetas

E (95,56 euros).

RE
en este especial sobre USB será este adapta- can la correcta conexión al Fabricante: ZyXEL.
dor RDSI de ZyXEL que permite realizar puerto USB y a la línea Distribuidor: Micro
conexiones de datos en nuestro PC sobre una línea RDSI, así como la acti- B&R. Tfn: 91 748 98
10. ABC Analog.
digital RDSI. La presente solución forma parte de vidad de cada uno de los Tfn: 91 634 20 00.
un extenso catálogo de artículos más o menos pro- dos canales de nuestra Web: [Link]
fesionales en los que ZyXEL es un auténtico espe- línea digital. Esto supone Valoración 4 , 9
Precio 3,1 8
cialista. Lo que más llama la atención de este que la facilidad de insta-
[Link] es, sin duda alguna, la extrema sencillez y lación y puesta en marcha
reducido tamaño con que se nos presenta. En su es absoluta, configurando
parte trasera tan sólo encontramos las conexiones el adaptador con el CD-
imprescindibles, es decir, la salida USB para ROM incluido, donde tam-
conectar el adaptador a nuestro PC y la toma bién encontramos la clásica aplicación de fax. En
para la línea RDSI. La alimentación del periféri- resumidas cuentas, nos encontramos ante una opción
co se toma directamente de los 5 voltios propor- de calidad, con un excelente acabado y que simplifica al
cionados por el propio puerto USB. Lo mismo máximo el acceso a redes como Internet a través de una
ocurre con el frontal, donde hallamos cuatro indi- rápida línea RDSI.
 VNU LABS
Hardware

Cóctel de productos
OnStream SC30 PC ACTUAL
OnStream SC30
cuenta de las posibilidades que nos Precio: Orientativo:
A pesar de las nuevas apariciones tecnológicas en el ofrece este medio de cinta digital.
53.000 pesetas (318
euros).

campo del almacenamiento, un medio tan antiguo La razón de esta alta velocidad Cartucho de 30 Gbytes:
6.400 pesetas (38,4
de acceso a los archivos conteni- euros).
como es la cinta sigue resultando atractivo.

RE
dos en la cinta no es otra que el Fabricante: ADR.
sistema utilizado para indexar los Distribuidor: P y m e s
Sistemas Abiertos y
ficheros (mantener un registro de Comunicaciones.
as desventajas de este tipo de dispositivos han la parte de la cinta en la que se Tfn: 93 878 42 50.

L sido siempre obvias. Dado que el soporte

realiza un almacenamiento de datos line-
al, normalmente es necesario recorrer toda la cinta
encuentra el fichero). Este gran Web: [Link]
«índice» se almacena en nuestro Valoración
disco duro en forma de base de
Precio
5
3 8
para recuperar el dato que se encuentra al final. datos, con lo que la copia de
Además, estos pequeños aparatos antes resultaban ficheros es realmente rápida al
lentos y utilizaban software propietario. ADR nos ha tratarse de una escritura secuen-
demostrado que una cinta se puede utilizar casi con cial y a la cinta se accede siem-
la misma facilidad con la que podemos emplear un pre tras consultar el índice.
disco Zip o el más cercano Jaz de Iomega. Las opciones de OnStream Echo van mucho más allá
Uno de los handicaps más importantes de este tipo de la simple emulación de una unidad clásica, sin embar-
de dispositivos es la imposibilidad de trabajar como si go, éste no es el único software que se incluye con la uni-
de una unidad de disco duro más en nuestro escritorio dad. Paquetes tan importantes de respaldo de datos
se tratara. Con el software OnStream Echo pode- como el de Veritas o el de Seagate no podían ignorar-
mos utilizar la cinta como si fuera un disco Zip se, sobre todo teniendo en cuenta la capacidad de alma-
o Jaz; tan sólo tenemos que formatear la cinta cenamiento de estas cintas digitales capaces guardar
(operación que nos llevará entre 10 y 20 minutos) hasta 30 Gbytes (asumiendo una compresión 2:1).
y comenzar a arrastrar y soltar ficheros sobre ella. Para la utilización de estos dos programas de backup
Curiosamente, aunque esta operación pueda pare- tendremos que instalar previamente el controlador para
cer en principio extremadamente lenta, pronto nos el sistema de dispositivos de cinta de Windows NT. Tras
daremos cuenta de nuestro error. Tan sólo tenemos que ver esto podremos empezar a asegurar nuestros RAIDS o
la interface que utiliza (SCSI interno) y la demostración que utilizar los servicios de respaldo avanzados que ambos
nos propone el CD de instalación, en la que se copia un programas nos ofrecen.
vídeo AVI a la cinta y se reproduce desde ella, para darnos José Plana

Brother HL-1270N PC ACTUAL

RE
Brother HL-1270N
Precio: 99.900 pesetas

Impresora láser en red que ofrece grandes posibilidades La HL-1270N viene dotada (600,4 euros).
con 36 Mbytes de memoria para Fabricante: Brother.
Tfn: 902 100 122
y altas prestaciones a un precio muy competitivo. que no suceda el temido fallo de Web: [Link]
falta de memoria, aunque si llega- Valoración 4 , 7
ntre sus características destaca la inclusión de una se el caso nos imprimirá una pági- Precio 3 , 4 8,1

E tarjeta de red que hará que podamos compartir esta

impresora con otros ordenadores, conectándola
directamente a un switch donde tras asignarle una dirección
na a menor resolución exponién-
donos la causa del error y
aconsejándonos una posible solu-
IP podremos trabajar con ella desde toda la red, todo ello sin ción. A pesar de estar llena de
tener que andar configurando programas cada dos por tres. nuevas opciones es muy sencilla de configurar y de
Además, la HL-1270N adjunta un puerto USB, al lado del manejar, tanto en lo que se refiere a imprimir como a
serie, que facilitará su conexión con cualquier equipo. cambiar el papel y el tóner.
La bandeja de papel admite una carga aproximada de algo Una de las características más destacables de los pro-
más de 100 hojas, que no es demasiado pero hay que tener gramas adjuntos a la impresora es el sistema de configu-
en cuenta su reducido tamaño. La calidad de impresión varía ración del tamaño de impresión, que nos permitirá
desde los 300 ppp, pasando por los 600 y alcanzando en su imprimir en un solo folio un documento de 25 páginas
cota más alta los 1.200 x 600 ppp, que la convierte en una o imprimir un documento de una página en 25 folios.
impresora más que capaz a la hora de imprimir gráficos. Luis J. Sánchez
 VNU LABS
Hardware

C-Tecnologies C-Pen200 PC ACTUAL

C-Pen200
demasiado tiempo, ya que su Precio: 34.300 pesetas
Un lápiz de reconocimiento óptico que se nos (206,147euros).
velocidad de reconocimiento es de Fabricante:
muestra como una de las mejores alternativas a 15 centímetros por segundo, es C-Tecnologies.
decir, prácticamente la misma que Distribuidor: Factoría
la hora de tomar notas fuera de casa. Digital.
alcanzamos al subrayar un libro. Tfn: 91 569 08 02.
Como curiosidad, destacar que es Web: [Link]
-Tecnologies nos ha sorprendido con el desarro- capaz de invertir la dirección de Valoración 4 , 3

C llo de C-Pen200, un lápiz óptico para el

reconocimiento de
caracteres con grandes posibi-
lectura del texto, de manera que Precio
los zurdos podrán trabajar cómodamente siguiendo éste
2 , 9 7,2

de derecha a izquierda, mientras el lápiz lo muestra en el

lidades que nos hará el trabajo sentido correcto. Asimismo, permite editar documentos
un poco más cómodo. de manera manual, ya sea para corregir algún carácter o
Su capacidad, de 2 Mbytes de con el fin de introducir en ellos información, utilizando
memoria flash y 516 Kbytes de el C-Pen a modo de rotulador.
RAM, le permite almacenar tex- Uno de los pocos puntos negativos que presenta radica en
tos muy largos. Además, el uso de su incapacidad para trabajar con texto que no sea negro o
un cable de infrarrojos conectado bien de tonos oscuros. No obstante, incluye
al ordenador se convierte en el detalles como una libreta de direcciones
mejor complemento de este periférico y, gracias al soft- compatible con Outlook Express, de mane-
ware incluido en el paquete, podremos configurar ra que podremos capturar la dirección de
nuestro PC para insertar en el lugar marcado por el una tarjeta de visita y pasarla directamente
cursor el texto contenido en la memoria del lápiz.. a este programa. Asimismo, las guías para
Por otra parte, hay que señalar que su sencillo su utilización están incluidas en el manual
manejo permite una rápida adaptación del usuario a este de usuario, acompañadas de gráficos para una mejor com-
dispositivo, capaz de registrar textos en 10 idiomas y en prensión que permita sacarle todo el partido que ofrece.
formato exclusivamente numérico. Para ello no invierte L.S.S.

AOpen DVDROM 1040 10X PC ACTUAL

DVDROM 1040 10X
Precio: 23.995 pesetas
ción) y un cable para conectar la (144,21 euros).
Con esta excelente unidad hemos tenido la

RE
salida de audio del lector a la Fabricante: AOpen.
oportunidad de probar en nuestro Laboratorio la entrada que para este fin incor- Distribuidor: G r u p o
Naga.
nueva generación de lectores DVD. poran las tarjetas de sonido. Tfn: 91 671 14 50.
Su rendimiento ha sido, como Web:
a aparición del nuevo formato DVD en sus distin- era de esperar, considerablemente [Link]

L tas versiones está entrando con fuerza en el merca-

do informático, donde los lectores de DVD-ROM
han alcanzado un lugar fundamental. Las generaciones de
alto. Con unos resultados en el Valoración
DVDTach de 6,4X y de 27,3X en
el CDTach, la unidad
Precio
5,6
2 , 9 8,5

estos dispositivos se han ido sucediendo y ya en el demuestra un comporta-

mes de noviembre analizamos en PC-ACTUAL las miento fantástico tanto
unidades autodenominadas 6X. De un tiempo a esta en el apartado DVD
parte han aparecido al fin las esperadas 10X, de las (en el que se alcanzan picos de más de 13
cuales AOpen nos ofrece su modelo 1040. Mbytes por segundo) como en el manejo de
Este lector tiene la peculiaridad de ser del tipo todos los formatos CD con los que es compa-
Slot-In, que sustituye la convencional bandeja o tible, entre los que se incluyen CD-ROM,
caddy de soporte del disco por una ranura en la cual CDDA, o PhotoCD. Estas tasas de transferen-
se inserta éste, que es detectado y absorbido de cia indican claramente el buen hacer de este
forma automática. Se evita, de esta forma, el riesgo producto con el que podremos aprovechar todas
de golpear la bandeja mientras permanece abierta. las posibilidades del formato DVD-Vídeo,
Con un tamaño similar al de cualquier lector CD- siempre que dispongamos de software adicional
ROM, este modelo presenta un buen diseño y, por para la reproducción de este tipo de películas.
otra parte, su instalación no entraña ningún pro- Por supuesto, tareas como la instalación de
blema. Al tratarse de un dispositivo IDE bastará aplicaciones desde CDs, la copia de información
conectarlo al bus IDE de nuestro ordenador y a la al disco duro o la realización de un visionado de con-
alimentación, tras lo cual Windows lo detectará tenidos multimedia que tanto abundan en estos disposi-
sin necesidad de drivers externos. Con la unidad se tivos, se ejecutan tan suave como rápidamente, en lo que
suministra un pequeño manual (con un apartado en consideramos una solución realmente recomendable.
castellano en el que se explica el proceso de instala- J.P.N
 VNU LABS
Hardware

Wacom Graphire PC ACTUAL

Graphire

RE
En cuanto a su funcionamien- Precio: 16.900 pesetas
Dirigida al mercado doméstico, esta tableta (101,57 euros).
to, el ratón y el lápiz se deslizan Fabricante: Wacom.
gráfica está especialmente pensada para el dibujo suavemente y con precisión por la Distribuidor: SMPS.
superficie de la tableta gráfica, que Tfn: 93 237 12 08.
asistido por ordenador. permite utilizar tanto estos perifé- Web: [Link]
Valoración 5 , 2
ricos como el ratón habitual para Precio 3 , 1 8,3
a hace un par de meses pasó por nuestras manos desplazarnos a través de las diver-

Y una tableta gráfica de Wacom aunque de ámbi-

to más profesional y con unas prestaciones y
precio orientados a ese mercado. En esta ocasión, la com-
sas ventanas. El lápiz, sin embar-
go, está mucho más orientado a la
faceta del dibujo y una
pañía nos ofrece el dispositivo acompañado de de sus características más
un lápiz y un ratón ópticos, además de dos curiosas es que, ya inmersos en el programa de
CDs con los drivers y el software necesarios diseño, la presión sobre la tableta se traduce en
para aprovechar todas sus posibilidades. La un trazo más o menos marcado, como si se trata-
tableta es de tamaño A5, aproximadamente se de un lápiz o pincel real.
la mitad de un folio normal, pero estas com- Por otra parte, la aplicación que acompaña al
pactas dimensiones la hacen aún más cómoda conjunto se denomina Painter Classic, obra de la
para el uso doméstico al que está destinado. empresa MetaCreations, y está claramente destinada al
Su instalación no implica dificultades. Tiene dos dibujo asistido por ordenador, con multitud de funciones
entradas, a la primera de las cuales se le puede conec- que sacan el máximo partido al dispositivo. Además, en
tar el ratón que utilicemos habitualmente o bien el ella se pueden modificar aspectos como la textura del
teclado PS/2 mediante un ladrón incluido. Por su parte, la papel o la intensidad de cada una de las herramientas, el
segunda es una entrada serie a uno de los puertos de comu- color y el contraste; de hecho, cada utilidad de dibujo
nicaciones de 9 pins que suele incorporar cualquier ordena- tiene sus propios atributos modificables.Y es que dibujar
dor. Una vez reiniciemos el sistema, Windows detectará el y pintar con el lápiz óptico es tan sencillo como hacerlo
hardware conectado e, insertando el CD, instalará sin pro- sobre papel o lienzo y casi tan gratificante.
blemas la tableta, todo en menos de 5 minutos. J.P.N.

Power DynaCAM-800 Digital Camera 1024x768

madamente hasta 20 fotografías a PC ACTUAL
Una cámara digital sencilla y económica creada 1.024 x 768 pixels. Precisamente DynaCAM-800
sin grandes pretensiones y dirigida a todo tipo por querer ganar en número de Digital Camera
instantáneas por megaby- Precio recomendado:
de público. 32.400 pesetas
te, la calidad de éstas ha sali- (194,73 euros).
do perdiendo al verse afectada Fabricante: Power.
o primero que llama la atención de este dispo- por una excesiva compresión de Distribuidor: Promonor.

L sitivo es su reducido tamaño (85 x 80

x 30 mm) y su casi inexistente peso.
Podemos afirmar, sin lugar a dudas, que se
Tfn: 91 637 22 95.
las imágenes. Esto Valoración 4
hace que la cámara no Precio
sea la elección más adecuada
3 7
trata de la cámara más pequeña y ligera que para los que busquen fotografía de calidad, sino para
hasta ahora ha pasado por nuestras manos. los que únicamente deseen recoger de forma senci-
Ópticamente está dotada de una lente de lla imágenes, momentos, personas o paisajes.
foco fijo de 6,6 mm (equivalente a una de 47 La propuesta de Power tampoco dispone de panta-
mm en una cámara de 35 mm) que nos obli- lla LCD para visualizar las fotografías recién tomadas,
gará en ciertas ocasiones a retirarnos unos pero sí cuenta con un socorrido botón de borrado que
cuantos metros del objetivo a retratar. Sin elimina la última foto en caso de que intuyamos que
embargo, dispone también de un modo no ha salido todo lo bien que debiera. Por último,
«macro», ideal para efectuar tomas cercanas señalar que la conexión al PC se realiza por medio de
a sólo 25 cm de distancia. Asimismo, cuenta un cable serie incorporado, que transmite las fotogra-
con un pequeño flash y con un temporizador de fías a buena velocidad, grabándose directamente en
10 segundos para fotografías en modo automático. disco en su formato original JPEG. En nuestras pruebas
Para poder operar es necesario tener insertada una conseguimos una velocidad media de 6,1 Kbytes/sg,
tarjeta de memoria de tipo SmartMedia, estándar ya en (aproximadamente 20 segundos por fotografía). Se incluye
el campo de la fotografía digital. Junto a la cámara se también el programa MGI PhotoSuite en CD para organi-
suministra una de 4 Mbytes que, gracias a la famosa zar las fotografías y realizar pequeños montajes con ella.
compresión JPEG, permite tener almacenadas aproxi- S.C.J.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Controla el PC
verbalmente
Evolución y nuevas versiones de programas de reconocimiento de voz

La continua evolución que experimenta la interacción

a casi obligada revisión del año

L 2000 en todos los productos

informáticos no ha sido indiferente
a los representantes del reconocimiento de
hombre-máquina empieza a ofrecer frutos muy
convincentes en el terreno de la comunicación a través de la
voz. En unos pocos años, cuando la capacidad de proceso sea
voz del mercado de habla hispana. Además,
gratamente, nos hemos encontrado con un suficiente y las aplicaciones se desarrollen adecuadamente,
nuevo miembro dentro de la bicefalia Via-
Voice-Dragon existente hasta hace pocos
se hará realidad la profecía de IBM sobre ordenadores sin
meses, con la incorporación de Philips y su teclados.
producto FreeSpeech 2000.
Sin embargo, la aparición de este produc- Félix J. Sánchez / Elena Sánchez
to no es ninguna casualidad, ya que en otros
idiomas ha tenido versiones anteriores, sien-
do además Philips una de las compañías que
desde hace 40 años ha dedicado más recursos
a la investigación de la comunicación vocal
con las máquinas. Para hacerse un hueco en
el mercado, Philips ha apostado muy fuerte
y nos ofrece, como veremos más adelante, un
programa de calidad a un precio muy razo-
nable y con el añadido especial de un perifé-
rico integrado que agrupa micrófono, altavo-
ces, trackball e incluso algunos botones para
facilitar la corrección de texto.
Las esperadas revisiones de ViaVoice y
Dragon no han sido tan espectaculares. No
obstante, han mejorado mucho su tecno-
logía y cuentan con algunas novedades en el
campo del control del PC, que es la princi-
pal meta a alcanzar en este momento en la
aún joven tecnología del reconocimiento de
voz. En este escenario que se ha creado, exis-
ten multitud de términos, técnicas, siglas, mes futuristas antiguos se pueden ver ma informático. De hecho, cuenta con un
etc. que, por su juventud informática, sólo robots que dialogan con los hombres y importante respaldo de investigación de
consiguen despistar un poco al usuario a la obedecen sus órdenes en una de las preten- empresas como IBM, Philips, AT&T, etc.
hora de elegir uno u otro producto. De aquí siones de control más cómodas a las que se Dos son las líneas que dan soporte a la
en adelante, en estas líneas, vamos a inten- puede aspirar. comunicación vocal con nuestro ordenador. Por
tar dar un poco de luz sobre la voz, su por- Las grandes compañías de tecnología, un lado, los estudios se han dirigido a profun-
qué y su evolución e interpretación por las muy directamente relacionadas con el soni- dizar en las características de la voz humana,
máquinas con las diferentes implementacio- do, la imagen y la máquinas informáticas, que al fin y al cabo es un flujo de datos analógi-
nes que nos propone cada empresa. pronto vislumbraron este futuro, que hoy co con una infinita variedad de valores y carac-
aparece mucho más cercano, y empezaron terísticas diferenciales. Desde este análisis y a
Un objetivo pretendido desde siempre hace más de 40 años sus estudios sobre la través de variados métodos algorítmicos y
Una ilusión humana desde que las voz y su tratamiento digital. Este hecho estadísticos, se ha ido implementando el paso
máquinas empezaron a sustituir funciones despeja una duda muy difundida sobre la correcto de esta serie de datos analógicos al seno
del hombre es poder dirigir sus caminos novedad e improvisación de estos produc- digital de la máquina para posibilitar así la co-
con el lenguaje natural. Ya en muchos fil- tos, de muy reciente aparición en el panora- municación.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Esta nueva forma de comunicación, las relacionadas con las comunicaciones suficiente. Desde la simple grabación y
supone un paso más en la continuidad de las telefónicas, implementando auténticos escucha del ruido ambiental hasta el análisis
ya posicionadas como son el teclado, el secretarios digitales que nos permiten en general de las propiedades que aproximada-
módem, el ratón..., que en esencia sólo son muchos casos el acceso a informaciones de mente contienen los ruidos, existen méto-
simples traductores de datos analógicos a forma oral. dos que nos permiten indicar en qué sonidos
impulsos digitales que nuestra máquina debemos concentrarnos.
pueda interpretar. El otro soporte básico es Paralelismo hombre-máquina Tras distinguir la voz del sonido, nos
el hardware que debe ser muy poderoso, ya Si prescindimos de las consideraciones encontramos en la dificultad de comprender
que la administración de datos para la inter- más técnicas y obviamos las mediciones y distintos tipos de voces. Obviamente, resul-
pretación de la voz requiere potentes cálcu- estadísticas que se hacen de la voz, cualquier ta muy distinta la voz de tu abuelo que la de
los matemáticos colapsando cualquier confi- persona de a pie no considera extraño la tu hermanita pequeña y, en este sentido, lo
guración que no se sitúe en una gama alta posibilidad de entender a otras, más allá de que nosotros adaptamos directamente es uno
tanto de capacidad de proceso (procesador) condiciones básicas como que hablen su de los pasos más importantes en estos pro-
como de almacenamiento (memoria). propio idioma o que posean también un uso gramas: el entrenamiento. Con este soporte
lingüístico similar. Para nuestro PC, al puede parecer que ya estamos listos para
Una ilusión humana desde que igual que para nosotros, existen las mismas empezar a reconocer, pero aún falta uno de
dificultades a la hora de interpretar a una los métodos de análisis de más alto nivel: el
las máquinas empezaron a persona que nos habla, y análisis del contexto. Con un
sustituir funciones del hombre es muchas las resolvemos de ejemplo entenderemos clara-
poder dirigir sus caminos con el una forma tan natural que mente lo que queremos expre-
ni siquiera les damos sar. Si decimos la expresión
lenguaje natural importancia. «que elocuente» y la compara-
La primera dificultad mos con «que él lo cuente»,
Por supuesto, sería incompleto hablar de que encuentra nuestra observamos que ambas suenan
la comunicación vocal con los ordenadores máquina es distinguir qué igual, de forma que, para dis-
sin tratar el camino de vuelta, es decir la sín- es voz y qué es ruido. Para tinguir qué es lo que realmen-
tesis de las palabras, que habitualmente se ella, a priori todo puede te hemos dicho, lo que hace-
denomina «texto a voz». La transición del serlo y es importante hallar mos es analizar el contexto
texto a la voz es una tecnología que se ha un método que le ayude a donde se adscriben dichas
desarrollado mucho más rápida que su inver- filtrar, permitiendo su expresiones y, según éste,
sa, aunque al día de hoy se encuentra con los adaptación a diferentes interpretarlas.
mismos problemas de humanización que el entornos con ruido para Aunque sin duda la calidad
reconocimiento. Esta aproximación a lo entendernos sin problemas. que aporta este análisis es difí-
humano pasa por modular las características Pensemos que para noso- cil de realizar, ya existen pro-
de la voz para evitar su aspecto casi metálico tros no es una dificultad cedimientos y algoritmos que
y eliminar el tono monocorde, introducien- escuchar a una persona en son capaces de simularlo, aun-
do las inflexiones lógicas del discurso y otras un aeropuerto, en una esta- que aún es un terreno donde
características en las que más adelante inci- ción de tren, en un concier- hay mucho que avanzar. Una
diremos. Las principales aplicaciones que to musical... siempre que Representación digital de la frase: última facultad, ésta ya más
más han demandado esta tecnología han sido su nivel de volumen sea She had your dark. cercana a la inteligencia que al

Microsoft y su proyecto Whisper

Una pregunta que nos puede surgir fácilmente es, ¿dónde está mas para ayudarnos a construir el nuestro propio, e incluso de apli-
Microsoft en esta prometedora tecnología de voz? La respuesta tiene caciones de ejemplo donde observar el funcionamiento básico.
un nombre clave: Whisper, algo así como susurro. Y nada mejor que Otras de los proyectos es el texto a voz cuyo nombre clave es Whistler
su traducción para expresar la situación actual de Microsoft en este (Windows Highly Intelligent Stochastic Talker), el cual nos ofrece en estos
ámbito. Whisper es un motor de reconocimiento de voz y habla con- momentos tres voces diferentes denominadas Mike, Sam y Mary. Ambos
tinua y se distribuye de forma individual, para incorporarlo en aplica- motores unidos a un buen número de utilidades de programación confor-
ciones propias sin coste adicional, o como parte del SDK de SAPI man el SDK de SAPI, la API de voz de Microsoft que se encuentra en la ver-
(Speech Application Programming Interface). sión 4.0. Ésta es usada para la comunicación de aplicaciones y el sistema
Su desarrollo dista aún de otros motores desarrollados por operativo, que en esencia controla los recursos hardware necesarios.
empresas que llevan muchos años de investigación en la materia Algunos rumores han apuntado además la posibilidad de que la
como IBM y Philips, aunque es cuestión de tiempo mejorar sus resul- próxima revisión de Windows 98, con el nombre de Windows Millen-
tados. Entre sus características, señalaremos que incorpora la posi- nium, incorporará alguna de estas características de voz, sobre todo
bilidad de usar vocabularios de hasta 60.000 palabras para el dicta- en el campo del control de nuestro PC. Se puede acceder a informa-
do u otros mucho más reducidos para controlar el PC. Si no ción y a todo el software relacionado, como son los motores o el SDK
disponemos de ningún vocabulario, el SDK contiene una serie de nor- completo, en la dirección [Link]/IIT.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

análisis de situaciones, es la interpretación

que añadimos cuando nos comemos sílabas,
palabras o incluso balbuceamos. En este
Motores, paquetes alternativos
campo, nuestro PC no puede interpretarnos
aunque sólo será cuestión de tiempo que de e información
nuestro análisis pueda llegar a soslayar con-
juntos de fonemas que ni siquiera pronun- Aunque los principales fabricantes de software de reconocimiento de voz para PC son
ciemos. los ya citados IBM, Philips y Dragon existen numerosas empresas que desarrollan otros
Basándose en estos aspectos, todos los paquetes aún no disponibles en nuestro idioma o diccionarios específicos para temáticas
programas de reconocimiento desarrollan de lo más diversas. Uno de los paquetes más populares es el conocido L&H Voice Xpress
sus soluciones en paralelo a estos pasos. En de la empresa Lernout&Hauspie ([Link]/es). En la actualidad, la versión para nues-
un primer momento y para facilitar la dis- tro idioma se encuentra en fase beta, en la cual si es nuestro deseo podemos inscribirnos
tinción de la voz y el ruido, se realizan ajus- directamente en su página web.
tes en el sonido a través de los asistentes. Para más información sobre lenguajes, diccionarios, motores de reconocimiento y todo
Después, mediante el entrenamiento se tipo de enlaces, FAQ y grupos de noticias relacionados, podéis acudir a las siguientes direc-
ajustan parámetros característicos de la voz ciones web:
de cada usuario. El analizador de documen- [Link]/[Link]/
tos es el que estudia los contextos donde nos [Link]
movemos tratando de aplicarlos para mejo- [Link]/users/rwilcox/[Link]
rar el reconocimiento.
como ocurre en los modems,
La puerta a nuestro PC donde un sonido se interpreta
En el camino hacia su interpretación como un nivel de bit (cero o
nuestra voz pasa por varias fases. La entra- uno) y la ausencia de sonido
da siempre se realiza a través de un micró- como el otro. Así, para poder
fono, siendo necesario que cumpla unos englobar los suficientes datos
requisitos mínimos de calidad, pues la con- que nos permitan interpretar
versión analógico-digital se realiza en él. la voz humana son necesarias
Por ello, si no trabajamos con un periféri- muestras de al menos 16 bits.
co de calidad, los resultados quedarán Esta es la verdadera razón que
empobrecidos e incluso inservibles. Prueba justifica los requisitos míni-
de esta preocupación por disponer de una mos en una tarjeta de sonido
vía de entrada de calidad es la inclusión en de 16 bits o superior ya que la
casi todos los paquetes de unos cascos con frecuencia de muestreo míni-
micrófono u otros dispositivos similares ma es un parámetro fácilmen-
que nos garantizan una buena digitaliza- te alcanzable por cualquier
ción. En su instalación todos ellos dispo- Todos los programas precisan un período de entrenamiento.
modelo de tarjeta de 8 bits.
nen de asistentes de audio que nos ayudan Durante esta transición, y
a comprobar la idoneidad de la entrada en el primer tratamiento posterior a la digita-
fomentando así una buena conversión. La entrada siempre se realiza a lización, se pasan los datos por varios filtros
Dos son los parámetros que controlan la través de un micrófono, siendo que nos ayudan a eliminar el ruido, ya que
calidad de los datos a nivel digital. El pri- éste puede hacer fracasar cualquier buen fun-
mero es la frecuencia de muestreo sobre la necesario que cumpla unos cionamiento del programa. Estos son tanto de
corriente de voz y se define como las veces requisitos mínimos de calida tipo hardware, incluidos en el propio micró-
que nuestro aparato toma fono, como software, usando complicados
un apunte del valor duran- algoritmos y funciones (FFT, DFT) de tra-
te un segundo. Se mide en tamiento de sonido que se apoyan en una
Hz (Hertzios) o en KHz función matemática denominada Transfor-
siendo una frecuencia mada de Fourier. Una vez que hemos obte-
mínima para la voz 8 nido un sonido limpio de ruido, pasamos a
KHz, es decir, 8.000 la siguiente fase que es el procesamiento
muestras de voz en un acústico de la señal digitalizada.
segundo. Para obtener una
buena calidad de voz nece- La voz y sus cualidades
saria para el muestreo es Como hemos señalado, el procesamiento
necesario una frecuencia de Esquema del proceso de digitalización. de una señal analógica para un módem es
16 KHz o superior. muy distinta a la del tratamiento del habla
Además de la frecuencia, es muy importan- Las características específicas y diferen- humana y, por ello, es necesario hacer un aná-
te el tamaño de la muestra, que se mide con ciales que tiene la voz, como son el tono y el lisis acústico de la misma que nos ayude a
la unidad binaria habitual: el bit. timbre, no permiten muestras pequeñas extraer las comentadas propiedades que defi-
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

nen la voz, como son el tono y el timbre. Para paso no es poca, ya que supone conseguir
efectuarlo, se utilizan una gran variedad de sis- con una tasa de aciertos alta (relación entre
temas de análisis espectral como son: LPC palabras correctamente interpretadas y
(Linear Predictive Coding), MFCC (Mel Fre- totales) la distinción del inicio de una pala-
quency Cepstral Coefficients), cochlea modelling, bra y el fin de otra. Si además añadimos el
etc. Cada motor elige uno de ellos e incluso efecto que se produce en la articulación de
implementa el suyo propio basándose en téc- fonemas vecinos que se afectan, tanto den-
nicas similares. tro de una palabra como al final de una con
Tras este análisis llega el momento de el principio de la otra, la dificultad para
reconocer fonemas, grupos de fonemas y comunicarse con el ordenador aumenta
palabras, usando un amplio espectro de considerablemente. Para facilitar estos tra-
soluciones como son DTW (Dynamic Time
Warping), HMM (Hidden Markov Modelling), El texto a voz es la capacidad
NNs (Neural Networks) y combinaciones de de transformar caracteres escritos
éstas. Todos ellas han sido objeto de muchos
años de estudio y contienen algoritmos muy que sean interpretables como
optimizados para conseguir una rápida ges- palabras y textos
tión de los datos. De entre ellos, los sistemas
basados en HMM son los más comunes y los
que mejores rendimientos obtienen.
Todos estos tratamientos cuentan con ayu-
das suplementarias que son las interfaces de dicho. Previo a la explicación, es
programación (APIs), que nos ayudan a reco- importante conocer el estado de desa-
ger los datos y efectuar tratamientos con ellos rrollo actual de estas aplicaciones en
sin necesidad de entrar a bajo nivel. Entre ellas lo que se refiere al entorno PC. Tras
tenemos SAPI (Speech API), específica para los un primer paso de reconocimiento de
sistemas Windows; y ASAPI, desarrollada por palabras sueltas en lo que se puede
AT&T y que soporta multiplataforma y mejo- calificar literalmente como reconoci-
ra muchas características de SAPI y SRAPI miento de voz, se ha avanzado mucho
(Speech Recognition API). Es también multipla- para eliminar la necesidad de dictar
taforma y está impulsada por una organización con pausas y poderlo hacer de una
que contiene a las empresas importantes del forma natural.
sector como Philips, Dragon, IBM, L&H, etc. Esto es lo que se conoce como
reconocimiento del habla natural,
Funcionamiento de la aplicación este último un calificativo añadido Ejemplo de texto de entrenamiento de un software de reco-
Hasta aquí hemos explicado el fundamen- por algunos fabricantes en un inten- nocimiento.
to de soporte de nuestra aplicación sin entrar to desesperado de acercar la máquina a bajos se utilizan varias técnicas como son
en la lógica del reconocimiento propiamente nuestra naturaleza. La dificultad en este los vocabularios o diccionarios y el entrena-
miento.
El vocabulario es uno de los elementos
El futuro clave en el desarrollo de estas aplicaciones,
existiendo de muy diversas extensiones y
La evolución del reconocimiento de voz en estos últimos años ha tenido una importan- temáticas dependiendo de nuestros fines. Por
te explosión apoyada en el crecimiento imparable del hardware. Procesadores cada vez ejemplo, si nuestro vocabulario es para un
más rápidos, aumento de memoria hasta cantidades hace años impensables, etc. han dictado en cualquier idioma, será bastante
impulsado la investigación que ya contaba con un grado de madurez importante pero que extenso pudiendo ocupar megabytes de
carecía de máquinas con capacidad de proceso suficiente. memoria y hasta cientos de miles de pala-
Una vez que se puede afirmar que se ha superado el reconocimiento de palabras suel- bras. Si nuestro propósito es usar una serie de
tas, el desarrollo actual se encuentra en el estadio del habla continua, donde las aplica- comandos definidos para el control del voca-
ciones muestran un buen nivel aunque necesitan refinarse para alcanzar la madurez. Otro bulario, será sustancialmente más pequeño.
campo en pleno desarrollo es el de control de nuestra máquina con la voz, donde la mayor Aquí hay que diferenciar dos conceptos que
dificultad estriba en la estandarización de comandos y acciones, ya que el reconocimiento en ocasiones conducen a error al usuario y
de los mismos pertenece a una fase ya superada. son el vocabulario activo y el de respaldo. El
El futuro nos ofrece dos posibilidades: una más cercana pero aún muy poco desarrolla- primero es aquel que permanece en memoria
da como es el reconocimiento del habla conversacional, es decir, interpretando tanto las y es en esencia el que usa nuestra aplicación
palabras, como las pausas, entonaciones, signos de puntuación y haciendo un uso más ocupando varios megabytes. Los de respaldo
global del contexto. Y otra mucho más lejana y que enlaza directamente con la inteligencia contienen muchas más palabras y se almace-
artificial, donde la interacción hombre-máquina se producirá de forma trasparente sin nece- nan en forma de archivo en nuestro disco
sidad de seguir ninguna regla específica diferente de nuestro lenguaje habitual. duro, estando disponibles por si la aplicación
los requiere pero ralentizándola notablemen-
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

te. El funcionamien- re serán mucho más cercanos a la conseguir eliminar el tono monocorde repro-
to general del reco- realidad. duciendo la inflexión vocal que experimenta
nocimiento se basa cualquier construcción gramatical. Es decir,
en la comparación de Texto a voz no se habla igual en una frase interrogativa
patrones de voz pro- Aunque el sentido que en una afirmativa y tampoco se entona
ducidos a partir de predominante en nues- igual una enumeración que una aclaración.
los vocabularios con tra percepción sea la Aunque la intención es conseguir repro-
los obtenidos de la vista, en muchas oca- ducir fielmente estas inflexiones, hasta
digitalización de siones el apoyo del ahora, los motores sólo son capaces de apli-
nuestra voz. En esta sonido nos aporta deta- car parámetros a las cualidades de la voz,
generación de patro- lles adicionales o susti- como más águda o grave, con mayor o
nes es donde encaja tutorios. Así, por ejem- menor volumen, etc., y otras más específicas
el concepto de entre- plo podemos, en como el tracto vocal (masculino o
namiento, un autén- lugar de leer femenino), la diafonidad, aspere-
tico desconocido para un correo za... Las frecuencia que se uti-
casi todas las aplica- electrónico, liza para emitir la voz parte
ciones informáticas escucharlo, lo de los 8 KHz, que es simi-
actuales. que va a posibilitar que lar a la calidad telefónica
nuestra vista se concentre hasta los 11,025 KHz.
Nuestra en otra tarea. En los pro- Los algoritmos para
aplicación en forma gramas analizados, generar la voz parten del
¿Por qué es necesario el entrenamiento?, exceptuando ViaVoice más sencillo, que tan
¿es que nuestra aplicación está fuera de que cuenta con su propia sólo consiste en grabar
forma? Después de esta simpática cuestión tecnología de síntesis de las frases que deseamos
vamos a justificar la conveniencia del entre- escuchar y después repro-
namiento de la aplicación. Supongamos la El procesamiento de ducirlas. Éste es válido
representación gráfica del sonido generado al para expresiones fijas de
vocalizar una palabra por un grupo de perso- una señal analógica una estación de tren e incluso
nas con lenguas y hablas diferentes. Como se para un módem es muy de un contestador telefónico,
puede imaginar, la representación sigue un pero resulta poco flexible para usos
esquema en todos los casos aproximadamen-
distinta a la del más avanzados.
te similar, aunque la influencia de las carac- tratamiento del habla humana Aplicando el algoritmo de «divide y
terísticas diferenciales que aporta cada indi- vencerás», podemos descomponer las frases
viduo supone que el rango de variación sea voz, los demás usan motores de empresas en unidades más pequeñas, como pueden ser
considerable. externas. En concreto, FreeSpeech se apoya las palabras, y partir de un buen número de
Esto significa una importante sobrecarga en el motor de su competidor, ViaVoice ellas para realizar la síntesis de la voz. A
en el reconocimiento, induciendo también a Outlood, y NaturallySpeaking utiliza el de todas luces, este método sigue siendo bas-
muchos errores, por lo que la solución adop- Elan Informatique. Analicemos un poco tante rígido además de ser necesarios unos
tada ha sido la personalización. Con el más cómo funciona esta tecnología. grandes recursos, por lo que llegamos a la
entrenamiento se logra plenamente la per- unidad básica de la voz que es el
sonalización, creando el programa un perfil fonema. Con ellos, los recursos que
de voz que incorpora, a base de estudiar necesitamos se reducen al mínimo
nuestro habla, las características que lo defi- ya que trabajamos con 35-50 soni-
nen. El modo de entrenar es bastante lógico dos, pero los resultados son ininte-
y se basa en la capacidad del programa para ligibles, ya que la voz humana no
testear nuestra característica de voz a través trabaja de esta forma. Al contrario,
de la lectura de un texto que ya conoce. cada fonema se ve afectado por sus
De esta forma y utilizando métodos de vecinos, por lo que el método más
análisis estadísticos, obtiene las representa- acertado es trabajar con pares de
ciones más comunes de nuestra voz, que- fonemas.
dando por ello entrenado para reconocerla. Aproximadamente, con una can-
Para un buen funcionamiento de este tipo de aplicaciones es
Cualquier cambio por pequeño que parezca necesario contar con gran capacidad de proceso, dada por el
tidad cercana a los 400 pares, pode-
(por ejemplo una afonía) puede suponer que procesador. mos obtener una calidad que empie-
el perfil vocal creado por el programa sea za a parecerse a la voz humana,
inútil y cometa gran cantidad de errores de El texto a voz, usualmente conocido con aunque es necesario apoyarla en otras cons-
forma sistemática. Evidentemente, como las siglas TTS (Text to Speech) es la capacidad trucciones superiores como sílabas o palabras.
toda medida en el mundo de la estadística, de transformar caracteres escritos que sean Además de las citadas, son muchas las
la tasa de aciertos será mucho más alta cuan- interpretables como palabras y textos. Exis- empresas que desarrollan motores de texto a
to más entrenemos al programa, ya que los ten varias dificultades con las que se encuen- voz como L&H, Babel Technologies, Lucent
promedios y aproximaciones que éste elabo- tra esta tecnología, aunque la principal es Technologies, Bell Labs o AT&T. Algunas,
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Pruebas, aciertos
y características
Comparativa de rendimiento de cada uno de los paquetes evaluados

La verdadera medida de un producto tan específico como el

la hora de hablar de los produc-

A tos de reconocimiento de voz

debemos distinguir varios
componentes. El primero y alma
reconocimiento de voz nos la da su capacidad de
entendernos. El resto de funciones, aunque resultan
muy interesantes, son un segundo paso
de la aplicación es el motor de
reconocimiento, es decir, la parte posterior a la evaluación de la
del software que se encarga de
procesar nuestra voz para recono-
comunicación con este software.
cerla. En general, éste es el mismo
para todas las versiones que se etc. En el análisis que os hemos
desarrollan de cada programa. preparado, revisamos minu-
Así, por ejemplo, Dragon ciosamente todos estos aspec-
Systems incorpora el mismo tos y los clasificamos para
en toda su gama de Natu- que, con un vistazo, tengáis una idea
rallySpeaking, que alcanza clara sobre lo que os ofrece cada paquete.
hasta cinco paquetes dife-
rentes. Por tanto, las prue- Factores relevantes
bas de este tipo se han cen- Muchos son los factores que intervie-
trado en los tres motores nen cuando evaluamos el rendimiento de
disponibles, el de Philips, Dra- un producto, pero en el caso que no
gon Systems e IBM. ocupa, a los normales (dependientes de la
Por otro lado, tenemos las posibili- máquina), que calificaríamos de digita-
dades que nos aporta ese motor: dictado, les, se unen los analógicos. Respecto a
control del PC, control del ratón, etc. los primeros, podemos hablar de requisi-
Todo ello sumado completa el producto tos mínimos de procesador y de memo-
software que analizamos. Además, ria, ya que las prestaciones de nuestras
podemos considerar los factores que máquinas deben ser generosas si quere-
acompañan al CD-ROM físico que mos que cualquiera de ellos funcione
instalamos en nuestra máquina, correctamente.
véase manuales, dispositivos adicio- En cuanto al espacio en disco, las
nales de hardware necesarios para el necesidades no son excesivas. Evi-
buen funcionamiento, soporte técnico, dentemente, con mayores recursos el
proceso será más rápido, aprovechándose
de las optimizaciones de código para los
Entrenamiento en P166 MMX con 64 Mbytes de RAM «micros» Pentium III y Athlon. Otro
T. de calibración T. de entrenamiento mínimo T. de procesado de datos requisito que se sitúa en la frontera de lo
analógico y lo digital es disponer de una
FreeSpeech, masculina No definido 15 min 7 min 52 seg
entrada de audio de calidad, para lo que
ViaVoice, masculina 1 min 18 seg 10 min 25 min es suficiente con una tarjeta de sonido de
NaturallySpeaking, masculina 1 min 47 seg 12 min 4 min 25 seg 16 bits.
FreeSpeech, femenina No definido 15 min 7 min 59seg Los elementos analógicos están pre-
ViaVoice, femenina 1 min 17seg 9 min 44 seg 23 min 54 seg sentes desde que tratamos de emitir la
NaturallySpeaking, femenina 1 min 41 seg 12 min 4 min 22 seg
voz hasta que ésta es digitalizada en
nuestra tarjeta de audio. Son muy influ-
FreeSpeech, voz ELAN No definido 15 min 7 min 35 seg
yentes, por tanto, todas las característi-
ViaVoice, voz ELAN 2 min 54 seg 9 min 1 h 24 min 2 seg
cas propias de la voz (tono, timbre o
NaturallySpeaking, voz ELAN 1 min 42 seg 12 min 3 min 29 seg volumen) y cuestiones relacionadas con
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Equipamiento hardware
Entrenamiento en PII 266 MMX con 64 Mbytes de RAM Las evaluación se ha realizado en tres
máquinas diferentes, tratando de abarcar
T. de calibración T. de entrenamiento mínimo T. de procesado de datos
una gama amplia de configuraciones. La
FreeSpeech, masculina No definido 15 min 3 min 17 seg primera y más básica cubre los requisitos
ViaVoice, masculina 32 seg 8 min 45 seg 11 min 25 seg mínimos de instalación de los programas.
NaturallySpeaking, masculina 1 min 24 seg 12 min 3 min 50 seg Se trata de un Pentium 166 MMX con 64
FreeSpeech, femenina No definido 15 min 3 min 30 seg
Mbytes de RAM. Aunque en sus manuales
todos ellos indicaban la necesidad mínima
ViaVoice, femenina 1 min 14 seg 8 min 20 seg 12 min 31 seg
de un procesador 233 MMX, esta máquina
NaturallySpeaking, femenina 1 min 19 seg 12 min 3 min 43 seg se ha comportado de forma bastante acepta-
FreeSpeech, voz ELAN No definido 15 min 3 min 14 seg ble como se observa en las tablas de resul-
ViaVoice, voz ELAN 1 min 5 seg 8 min 27 seg 12 min 1 seg tados. En cuanto a la memoria, lo mínimo
NaturallySpeaking, voz ELAN 1 min 12 min 2 min 42 seg indicado eran 48 Mbytes, pese a que para
algunos módulos eran necesarios 64.
ella, como una ronquera, una El segundo ordenador lo
gripe o una afonía. Igualmente encuadramos en la gama media,
importante es la correcta pro- un PC con procesador Pentium
nunciación y vocalización, evi- II 266 y 64 Mbytes de RAM.
tando errores comunes como Por último, para evaluar tam-
balbuceos o tartamudeo. bién una máquina con procesa-
Los sonidos exteriores, que se dor AMD, hemos escogido un
califican como ruido, son tam- K6-2 a 300 MHz, aunque con
bién aspectos que debemos tra- una cantidad de memoria RAM
tar de mantener constantes. mucho más abundante: 256
Esto supone que, si en nuestra Mbytes. Las tarjetas de sonido
sala calibramos nuestro progra- utilizadas han sido todas de 64
ma para filtrar determinados bits, cumpliendo con creces los
ruidos y nos vamos a otra más requisitos mínimos de entrada
silenciosa, podemos obtener de audio. Para los dispositivos
resultados inesperados en el de entrada, hemos elegido los
reconocimiento. Por citar algu- microauriculares que acom-
na influencia más, mencionare- pañan a cada uno de los paque-
mos la colocación del micrófo- tes. Todas las pruebas se han
no. Continuamente, tanto en los realizado utilizando las máqui-
asistentes como en la documen- nas en exclusiva, sin interferen-
tación, se nos recuerda la necesi- cias de otras aplicaciones que
dad de evitar la tentación de pudieran disminuir el rendi-
colocarlo justo enfrente de nues- miento (aparte de las normales
tra boca para no contaminarlo que funcionan con el propio
con la respiración. Por ello, lo sistema). Con todos ellos se han
más correcto es situarlo a dos efectuado abundantes medidas
dedos de la boca y en posición sobre el rendimiento en el aná-
lateral. La asistencia técnica que ofrecen los desarrolladores a través del teléfono es un lisis, calibración y entrena-
detalle a agradecer.
miento de nuestra voz.

Factores analógicos
Entrenamiento en K6-2 300 con 256 Mbytes de RAM En todos los casos se ha partido de acep-
T. de calibración T. de entrenamiento mínimo T. de procesado de datos tar el tiempo mínimo de entrenamiento
recomendado, eligiendo siempre el mismo
FreeSpeech, masculina No definido 15 min 2 min 55 seg
texto entre las posibilidades que se ofrecían
ViaVoice, masculina 1 min 31 seg 6 min 50 seg 15 min 13 seg para homogeneizar lo más posible el senti-
NaturallySpeaking, masculina 20 seg 6 min 2 min 5 seg do de la comparativa. Como excepción,
FreeSpeech, femenina No definido 15 min 3 min 22 seg hemos tratado de evaluar qué ocurre cuan-
ViaVoice, femenina 1 min 1 seg 5 min 40 seg 1 min 17 seg do usamos el software sin entrenarlo. Los
NaturallySpeaking, femenina 19 seg 5 min 52 seg 1 min 59 seg
resultados son bastante clarificadores, aun-
que el caso de ViaVoice no tuvimos la opor-
FreeSpeech, voz ELAN No definido 15 min 3 min 40 seg
tunidad de llevar a cabo dicho experimento
ViaVoice, voz ELAN 1 min 1 seg 6 min 27 seg 51 min 15 seg
por la imposibilidad de cargar un usuario
NaturallySpeaking, voz ELAN 24 seg 6 min 5 min 18 seg sin completar el entrenamiento mínimo.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Aciertos y errores en P166 MMX con 64 Mbytes de RAM

Palabras bien Palabras mal Porcentaje aciertos Signos de puntuación Signos de puntuación Porcentaje aciertos
reconocidas reconocidas (texto) bien reconocidos mal reconocidos (signos de puntuación)

FreeSpeech, masculina 538 149 79 % 202 0 100 %

ViaVoice, masculina 617 67 90 % 200 2 99 %
NaturallySpeaking, masculina 610 77 89 % 197 5 97 %
FreeSpeech, femenina 550 137 80 % 202 0 100 %
ViaVoice, femenina 628 59 91 % 199 3 99 %
NaturallySpeaking, femenina 577 110 84 % 196 6 97 %
FreeSpeech, voz ELAN 630 57 92 % 178 24 88 %
ViaVoice, voz ELAN 652 35 95 % 188 14 93 %
NaturallySpeaking, voz ELAN 641 46 93 % 181 21 90 %
FreeSpeech, sin entrenar Sin valorar Sin valorar En torno al 20-30 % Sin valorar Sin valorar En torno al 90 %
NaturallySpeaking, sin entrenar 562 121 82 % 186 16 92 %

Para ampliar el abanico de posibilida-

des, se han tenido en cuenta tres voces:
una masculina, una femenina y una
sintética. Esta última se ha empleado
como muestra de lo que puede suponer
una voz perfectamente calibrada y con-
tinúa. Para implementarla, recurrimos al
motor que incorpora NaturallySpeaking,
desarrollado por la empresa Elan Infor-
matique. En concreto, escogimos el
denominado ELAN TTS español. Física-
mente la interacción de esta voz con el
programa se ha realizado mediante un
cable que une directamente la salida de
audio con la entrada de la máquina
receptora y, por supuesto, disponiendo
del texto escrito en la máquina emisora.
La medición de aciertos se ha efectua-
do en base a un texto extraído de FreeS-
peech que contiene abundantes signos de
puntuación y con un marcado ritmo a
base de frases cortas a modo de refranes,
que encontraréis íntegramente en el CD
ACTUAL que acompaña a la revista. El

Aciertos y errores en PII 266 MMX con 64 Mbytes de RAM

Palabras bien Palabras mal Porcentaje aciertos Signos de puntuación Signos de puntuación Porcentaje aciertos
reconocidas reconocidas (texto) bien reconocidos mal reconocidos (signos de puntuación)

FreeSpeech, masculina 585 102 85 % 202 0 100 %

ViaVoice, masculina 622 65 90 % 179 23 89 %
NaturallySpeaking, masculina 643 44 93 % 202 0 100 %
FreeSpeech, femenina 583 104 84 % 195 7 96 %
ViaVoice, femenina 629 58 91 % 192 10 95 %
NaturallySpeaking, femenina 641 46 93 % 193 9 95 %
FreeSpeech, voz ELAN 618 69 90 % 189 13 93 %
ViaVoice, voz ELAN 660 27 96 % 189 13 93 %
NaturallySpeaking, voz ELAN 645 42 94 % 193 9 96 %
FreeSpeech, sin entrenar Sin valorar Sin valorar En torno al 20-30 % Sin valorar Sin valorar En torno al 90 %
NaturallySpeaking, sin entrenar 566 121 82 % 186 16 92 %
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Características de las ediciones profesionales

FreeSpeech 2000 ViaVoice Pro Millennium Dragon NaturallySpeaking Professional

Interfaz Barra con opciones Barra con opciones y zona de avisos Ventana de Windows
Asistente de audio Ajuste nivel de audio, Tipo de micrófono, ruido, Ajuste de volumen y calidad de audio
reconocimiento y nivel de silencio voz propia y ajuste del nivel
Procesador de textos propio No Sí, SpeakPad Sí
Corrector ortográfico No Sí Sí
Idiomas de dictado Hasta 13 distintos Castellano Castellano
Vocabulario activo 50.000 100.000 Hasta 200.000
Vocabulario de respaldo 450.000 475.000 400.000
Deletrear Sí Sí Sí
Dictado en aplicaciones Sí Sí Sí
Navegación por voz Sí Sí Sí, Natural Web
Correo electrónico por voz Sí Sí Sí
Corrección y edición Sí, EasyEdit y EasyCorrect Incluida Sí, Select and Say
Control del escritorio y menús de aplicaciones Sí Sí Sí
Comandos naturales para el control Sí, personalizables Sí, en gran número Sí, a través de asistente
Macros de dictado Sí Sí Sí
Macros de comando, alias y nuevos comandos Sí Sí Sí
Control del ratón No Sí, ViaMouse Sí
SDK para desarrollo Sí, C y ActiveX No, disponible en Internet No, disponible en Internet
Lenguaje propio para desarrollo No No Sí, lenguaje de script
Agente de ayuda No Sí, Woodrow No
Tutorial de aprendizaje Tutorial multimedia No Paseo rápido
Consejos o sugerencias No No Sí
Ayuda en línea A base de viñetas junto al cursor Asistentes y avisos en la barra de tareas Viñetas junto al cursor
Aplicaciones con soporte específico No específicas Microsoft Word, Excel, Outlook, Internet Explorer 4.0 SP-2, Microsoft Word, Outlook,
Netscape Communicator, Messenger Internet Explorer 4.0 SP-2
Grabadora de sonidos No No Sí

número de palabras totales, excluidos los puntuación distinguirlos de las palabras. que sin duda va a aportar una visión clara
signos de puntuación, es de 687. Los sig- Con todos estos parámetros y aplicando del rendimiento que puede dar cada una
nos de puntuación son 202. un poco de matemáticas, es fácil deducir de ellas.
Se han separado ambos conceptos, ya que hemos situado a nuestras aplicacio-
que en las palabras entra más en juego el nes hasta en 33 escenarios diferentes (3 Las funciones
reconocimiento de los fonemas, siendo el motores x 3 voces x 3 máquinas + 2 En el ámbito externo al motor, sí dis-
aspecto determinante en los signos de motores sin entrenar x 3 máquinas) lo tinguimos entre las versiones y sus fun-

Aciertos y errores en AMD K6-2 300 con 256 Mbytes de RAM

Palabras bien Palabras mal Porcentaje aciertos Signos de puntuación Signos de puntuación Porcentaje aciertos
reconocidas reconocidas (texto) bien reconocidos mal reconocidos (signos de puntuación)

FreeSpeech, masculina 565 122 82 % 199 3 98 %

ViaVoice, masculina 621 66 90 % 175 27 86 %
NaturallySpeaking, masculina 621 66 90 % 199 3 98 %
FreeSpeech, femenina 566 121 82 % 193 9 95 %
ViaVoice, femenina 629 58 91 % 183 19 90 %
NaturallySpeaking, femenina 611 76 89 % 198 4 98 %
FreeSpeech, voz ELAN 622 65 91 % 188 14 93 %
ViaVoice, voz ELAN 664 23 97 % 185 17 92 %
NaturallySpeaking, voz ELAN 643 44 94 % 197 5 98 %
FreeSpeech, sin entrenar Sin valorar Sin valorar En torno al 25-35 % Sin valorar Sin valorar En torno al 90 %
NaturallySpeaking, sin entrenar 585 102 85 % 187 15 93 %
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Elementos complementarios
Tarjeta Manual Manual de Tarjeta de Manual de Periféricos de Soporte Soporte
de instalación básico usuario consulta rápida programación entrada de audio telefónico on-line

FreeSpeech 2000 No No Sí Sí No Microauriculares 44 1383 567022, A través

o SpeechMike Internacional, de de la web
9:00 a 17:00 GMT
ViaVoice Pro Millennium No No Sí Sí Microauriculares 900 100 400, A través
gratuito de la web
Dragon NaturallySpeaking Sí Sí Sí Sí Sí Microauriculares. 91 662 30 92, A través
Professional Opción a adquirir interprovincial de la web
Naturally Clear USB o
grabadora digital
ViaVoice Web Millennium No No Sí Sí No Microauriculares 900 100 400, A traves
gratuito de la web
Dragon NaturallySpeaking Sí Sí Sí Sí No Microauriculares. Opción a 91 662 30 92, A través
Standard adquirir Naturally Clear USB interprovincial de la web

Compatibilidad hardware
Sistema Procesador Memoria Esp. disco duro, Tarjeta Entrada Optimizaciones
operativo mínimo mínima min/max de sonido de audio Pentium II/III, Athlon

FreeSpeech 2000 Windows 95/99 Pentium 166 MMX 48 Mbytes, 64 102 Mbytes/ 16 bits Microauriculares de Sí
y NT 4.0 SP-3 con MS-Word 130 Mbytes o superior calidad suministrados
ViaVoice Millennium Windows 95/98 Pentium 233 MMX 40 Mbytes W95/98, 290 Mbytes/ 16 bits Microauriculares de Sí
y NT 4.0 60 Mbytes Windows NT 310 Mbytes o superiors calidad suministrados
Dragon NaturallySpeaking Windows 95/98 Pentium 166 MMX 48 Mbytes, 64 con 50 Mbytes/ 16 bits Microauriculares de Sí. BestMatch y BestMatch III
y NT 4.0 SP-4 tecnología BestMatch 175 Mbytes o superior calidad suministrados

ciones. En este sentido, hemos encontra- dades de dictado, navegación por Inter- toda la información recogida de los dos
do dos líneas de análisis. La primera, más net y algunas implementaciones de con- procedimientos anteriores como punto de
profesional, agrupa todas las funcionali- trol del PC. partida para el trabajo habitual con el
dades que demanda el mercado de consu- En las tablas adjuntas se recoge una software de reconocimiento. El tiempo
mo además de características adicionales recopilación de las funcionalidades que que se dedica a estas tareas nos ha de ser-
como mayor compatibilidad con las apli- aporta cada versión completando así el vir para sopesar las tasas de errores y com-
caciones, software de programación y análisis del motor con una visión del probar así la optimización que es capaz de
desarrollo, mayor control del PC... resto de componentes. El texto a voz, por conseguir el producto.
Así, nos ha sorprendido la versión Pro- sus características específicas, se ha reco- ViaVoice, por ejemplo, dedica mucho
fessional de NaturallySpeaking, que gido aparte, ya que su utilidad está muy tiempo a este análisis, pero luego es
cuenta con un lenguaje script propio, desa- dirigida a situaciones muy concretas. capaz de proporcionar los mejores resul-
rrollado específicamente para dotar de tados. En el tiempo de entrenamiento es
soporte de voz a cualquier aplicación de Interpretación de los resultados destacable la posibilidad que ofrece Fre-
una forma muy rápida y sencilla. Su asis- En las tablas correspondientes al entre- eSpeech de interrumpirlo en cualquier
tente para la creación de comandos a namiento se ponderan tres situaciones: el punto, continuando después justo donde
través de un cómodo interfaz gráfico nos tiempo de calibración o generación de un lo dejamos. A pesar de todo, este aparta-
permitirá la implementación de algunos perfil de voz, el período de entrenamiento do de la propuesta de Philips es el que
propios y personalizados para cualquier y el de proceso de datos. En primera ins- consume más minutos de toda la compa-
aplicación. Otras, como FreeSpeech, utili- tancia, el usuario opera con pequeñas fra- rativa y no es capaz de adaptarse a
zan un SDK tradicional que podemos usar ses que van a permitir al programa gene- máquinas más rápidas que necesitan
como una API con lenguajes como C. rar un perfil inicial con datos como el menos entrenamiento.
La línea de consumo la forman las ver- timbre de voz o su volumen. El segundo Al contrario, el proceso de aprendizaje
siones Standard de NaturallySpeaking y apartado constituye el entrenamiento en de Dragon no soporta posponer ninguna
Web de ViaVoice. Ambas poseen cuali- sí, mientras que en el tercero se procesa parte del mismo, aunque sí es capaz de

Opciones del Texto a Voz

Voces disponibles Volumen Tono Velocidad Tracto vocal Diafonía Fluctuación del tono Aspereza Tamaño de la cabeza Frecuencias

FreeSpeech 2000 6 Sí Sí Sí Masculino y femenino Sí Sí Sí Sí 2, 11.025 KHz y 8 KHz

ViaVoice Pro y Web Millennium 1 No No No No No No No No Única
Dragon NaturallySpeaking 9 Sí Sí Sí No No No No No Única
Professional
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

reducirse si el PC es lo suficientemente reconocimiento de palabras sea la voz

veloz. Los datos en esta tabla mantienen sintética se justifica en la reducida canti-
una coherencia bastante lógica con dad de ruido que posee y en su nivel
pequeñas variaciones, excepto en lo constante de todas las características y
que se refiere a la prueba de la voz aspectos de la voz. Por el contrario,
sintética, donde en algunos casos como vemos en la parte final del cua-
sus cifras se disparan. dro, esta voz fracasa en el reconoci-
Antes de entrar a valorar los miento de comandos, puesto que se
aciertos, aclaramemos que requiere una mecánica especial de
hemos extraído un porcentaje dictado, basada en una pausa, que no
que resulta de dividir las pala- realiza. En este segmento, FreeSpe-
bras reconocidas correctamente ech se lleva el gato al agua con un
entre las totales dictadas. En un reconocimiento de caracteres de pun-
rápido vistazo de los resultados, tuación cercano siempre al 100 %.
el máximo de precisión se lo Las sesiones realizadas sin entrena-
lleva la voz sintética ELAN con el miento nos ha devuelto unos resultados
motor de ViaVoice. Por supuesto, intratables en el caso de FreeSpeech y
con el resto de las voces, como era de unos más que aceptables en el de Natu-
esperar, ViaVoice sigue siendo el más rallySpeaking. Estos porcentajes sí se
preciso, seguido muy de cerca por Natu- pueden acercar a los prometidos 97, 98 y
rallySpeaking y ya a más distancia se 99 %, pero lógicamente hace falta
encuentra FreeSpeech. A veces, los programas nos ofrecen una excelente mucho más trabajo detrás como entrena-
El hecho de que la triunfadora en el relación calidad / precio. miento, análisis de documentos, etc.
El análisis del software y de la compa-
tibilidad hardware nos da una idea con-
Características de las ediciones de consumo creta de qué podemos y qué no podemos
ViaVoice Web Millennium Dragon NaturallySpeaking hacer con el programa y, como es obvio,
Standard de qué necesitamos para poder usarlos.
Interfaz Sí, barra con opciones y Ventana de Windows Las características de texto a voz se han
zona de avisos analizado aparte, pues pueden conside-
Asistente de audio Tipo de micrófono, ruido, voz Ajuste de volumen y rarse un módulo independiente. La
propia y ajuste del nivel calidad de audio
pobreza de opciones de ViaVoice nos ha
Procesador de textos propio Sí Sí
sorprendido, en una solución que ha pre-
Corrector ortográfico Sí Sí sentado las mejores cifras en aciertos.
Idiomas de dictado Castellano Castellano Para terminar, nos queda explicar la
Vocabulario activo 100.000 200.000 gran cantidad de posible documentación
Vocabulario de respaldo 475.000 400.000
que puede incluir un programa. Cuando
Deletrear Sí Sí
hablamos de tarjeta de instalación, hacemos
referencia justo a eso, a una tarjeta como
Dictado en aplicaciones Sí Sí
mucho a dos caras que nos aporta las ins-
Navegación por voz Sí Sí, Natural Web trucciones precisas para instalar la aplica-
Correo electrónico por voz Sí Sí ción. En los manuales propiamente dichos
Corrección y edición No Sí, Select and Say distinguimos uno básico, que contiene una
Control del escritorio y Sí Sí descripción rápida de todo sin entrar en
de menús de aplicaciones análisis muy profundo. Igualmente, descu-
Comandos naturales para el control No No brimos otro que recoge «todo» y hemos
Macros de dictado Sí Sí denominado manual del usuario.
Macros de comando, No No Y por último, en lo que se pueden
alias y nuevos comandos considerar referencias adicionales, se
Control del ratón Sí, ViaMouse No citan un manual de programación y una
SDK para desarrollo No, disponible en Internet No, disponible en Internet tarjeta de consulta rápida. Esta suele
Lenguaje propio para desarrollo No No
contener un resumen de acciones,
comandos, y formas comunes de trabajar
Agente de ayuda Sí, Woodrow No
con el programa de que se trate. El
Tutorial de aprendizaje No Paseo rápido soporte es un aspecto importante a valo-
Consejos o sugerencias No Sí rar, aunque hay que decir que este tipo
Ayuda en línea Asistentes y avisos en barra de interfaz Viñetas junto al cursor de software plantea muy pocos proble-
Aplicaciones con soporte específico Internet Explorer 4.0 SP-2, Outlook, Microsoft Word, mas de instalación y de uso, aunque
Netscape Communicator, Messenger Internet Explorer siempre es de agradecer un soporte
Grabadora de sonidos No No telefónico gratuito como el de IBM.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Dragon
NaturallySpeaking
ProfessionalEl software más rápido en el proceso de entrenamiento

La interacción con las

E
l primer aspecto loable de Naturally sadores. No debemos preocuparnos si selec-
Speaking Professional es que la últimas aplicaciones tanto cionamos alguna de estas optimizaciones
documentación adjunta al CD- de Internet como ofimáticas erróneamente, ya que la propia aplicación
ROM está en castellano y consta, como
soporte básico, de una guía de introducción
y la mayor precisión con la detectará el correcto y propondrá el modelo
de voz y de vocabulario más adecuado.
y un manual de usuario. Para visualizarlos tecnología BestMatch son los Una vez que nos disponemos a ejecutar el
correctamente es necesario un visor de Acro- puntos fuertes de esta programa, acudimos al menú «Inicio/Progra-
bat (Acrobat Reader) que también se inclu- mas» y examinamos el contenido de «Dra-
ye en el CD. nueva versión. gon NaturallySpeaking Professional –
Junto a estos localizamos una Español», donde además de la docu-
serie de documentación adicional de mentación, descubrimos tres accesos
gran utilidad. Así, la tarjeta de ins- de programa distintos. El más espera-
talación contiene detalles sobre los do, NaturallySpeaking Professional,
requisitos mínimos para el funciona- lanza la interfaz que, en este primer
miento del programa, la de consulta inicio, pasará por el asistente para
rápida ofrece respuesta a algunos agregar un usuario totalmente perso-
comandos básicos y las de registro y nalizado. Los otros dos corresponden
soporte con el número de serie pose- a una grabadora de sonidos, que ser-
en una utilidad evidente. virá para almacenar los dictados y tra-
La entrada de audio no es un tarlos posteriormente, y a la activa-
aspecto a descuidar y, para ello, unos ción o desactivación de la navegación
microauriculares de alta calidad por voz llamada Natural Web.
completan el equipamiento. Es posi- Tras indicar un nombre de usua-
ble adquirir una clase especial de rio y conservar aquellas elecciones
estos denominados NaturallyClear acertadas que se proponen para el
USB System H100, que implemen- modelo de voz y de vocabulario,
tan un sistema de audio indepen- pasamos a la selección del tipo de
diente de nuestra tarjeta de sonido. Con esta herramienta podemos crear comandos para nuestras aplicacio- usuario, donde se informará sobre la
Esto permite seguir escuchando nes de forma sencilla. fuente de entrada del sonido. Ésta
cualquier tipo de señal procedente de otra hace referencia a la novedosa tecnología que puede ser directa del PC, admitiendo
fuente del sistema mientras usamos Natu- Dragon ha implantado en su motor y que se microauriculares, micrófono con amplifica-
rallySpeaking para dictar o escuchar lo dic- denomina e BestMatch. dor o normales así como cualquier disposi-
tado a través de NaturallyClear. En este sentido encontramos las referen- tivo con una buena calidad de audio. Pero
cias BestMatch y BestMatch III. La primera también es posible que se realice mediante
Preparar el sistema contiene una optimización del reconoci- una grabadora con entrada a través de
La opciones de instalación se encuentran miento que amplía el vocabulario activo memoria, si ésta es digital y soporta la
muy modularizadas y organizadas en siete hasta la cifra de 200.000 palabras, siendo conexión al PC, o conectándola a nuestra
posibilidades que fluctúan entre la instala- necesario disponer de procesadores Pentium tarjeta de audio si es una de las comunes.
ción básica de archivos del programa, con II o compatibles. La optimización para el La versión Mobile de este mismo progra-
50 Mbytes, hasta los 160 Mbytes de la com- recién nacido Athlon y para Pentium III ma, pensada para personas con necesidades
pleta, que adjunta la ayuda multimedia. viene de la mano de BestMatch III, con la de gran movilidad, incorpora un modelo de
Dos de los componentes pueden resultar de que es posible alcanzar una precisión mayor grabadora digital de gran calidad con entra-
difícil interpretación, ya que su nombre haciendo uso de la potencia de estos proce- da directa al PC a través del puerto serie de
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

que se encarga de analizar los documentos ha efectuado intercambiando dos modos,

escritos que le indiquemos, para familiari- no es necesaria en Dragon, que es capaz de
zarse aún más con nuestra forma de hablar y distinguir entre comandos o palabras de
escribir. Los ficheros admitidos son simples dictado directamente. Para ello, habrá que
de texto (.txt), MS-Word, Corel WordPer- establecer una pausa antes y después de
fect, texto enriquecido (.rtf) y páginas html. cada comando, insertándose sencillamente
Todas las palabras nuevas que encuentre se sin necesidad de cambio en cualquier
distribuirán en una lista en orden de fre- punto del dictado. Si en un momento no
cuencia o alfabético, y pueden ser añadidas queremos que se procese nuestro discurso,
La grabadora de sonidos nos permite posponer el
trabajo del reconocimiento para más adelante. al vocabulario enriqueciéndolo para mejorar basta decirle al programa «A dormir»,
el reconocimiento. indicando su nuevo amanecer con la expre-
nueve pines. Los ajustes finalizan El estilo de los documentos es sión «A trabajar».
con el del nivel de volumen y la PC ACTUAL otro aspecto de análisis de este gene- La corrección, edición y revisión de texto
NaturallySpeaking
medida de la calidad de entrada Professional rador, mejorando sensiblemente la es ahora mucho más sencilla, pues emplea
del sonido, pasando directamen- Precio: 121.000 precisión si éste refleja el contenido comandos de control con los que marcar el
te al entrenamiento si ésta es pesetas IVA incluido
(727,224 euros).
de lo que solemos dictar. Un pequeño
aceptable. Fabricante: Dragon tutorial multimedia a modo de
Entrenar a NaturallySpeaking System. paseo, sin un gran despliegue gráfico,
depende mucho de los recursos de Distribuidor: GTI Tfn:
91 677 96 96. WSC
nos muestra brevemente el funciona-
nuestra máquina y las variaciones Tfn: 91 304 40 60. miento del programa, siendo muy
se despliegan desde los quince Web: útil para introducirnos en muchos
minutos de los requisitos base a [Link] detalles que veremos a continuación.
menos de cinco en procesadores Valoración
Precio
5,1
2 7,1
que soportan optimización y supe- Características y novedades
ran los 300 MHz, contando con un mínimo de La interfaz no nos ofrece ninguna novedad
64 Mbytes de RAM. Mediante amenas lectu- respecto a lo que estamos acostumbrados en
ras de cuentos como Las Aventuras de Pinocho Windows y recoge integradas en ella todas
o El Gato de Cheshire, un reloj controlará las opciones de configuración en sus menús
nuestro tiempo efectivo de entrenamiento además del procesador de textos propio del
recomendado, indicando el momento donde programa. El funcionamiento de NaturallyS-
alcanzamos el nivel necesario. Es importante peaking se realiza de forma directa actuando
destacar que, en todos los casos, NaturallySpe- sobre la ventana activa en cada momento con
aking ha sido el producto que menos tiempo un soporte de unas 200.000 palabras y un
de entrenamiento ha requerido. vocabulario adicional de otras 250.000. Podemos especificar volumen, tono y velocidad en
el texto a voz.
Para poner los detalles finales a punto, La implementación de la diferencia dic-
disponemos de un generador de vocabulario tado-comando, que en otras soluciones se texto o situar el cursor en la posición ade-
cuada gracias a la tecnología Select and Say.
El control de programas se ha mejorado con
Programación con una navegación sencilla por los menús y
aplicaciones a través de «Hacer clic en..» y
NaturallySpeaking «Cambiar a...», respectivamente.
Muchas aplicaciones, entre ellas Office
El intento de implementar una nueva interfaz que sustituya plenamente al teclado crea 97/2000 e Internet Explorer, han sido obje-
la necesidad de desarrollar soluciones de programación para que tanto usuarios como to de tratamiento específico y poseen menús
otras empresas puedan usar un determinado motor de voz. En el caso de Dragon existe adicionales (caso de Word) o módulos deter-
una suite dedicada plenamente a la programación que recibe el nombre de Dragon Natu- minados como Natural Web. Éste nos per-
rallySpeaking Developer Suite. mite el control absoluto de la navegación
En ella encontramos muchos componentes entre los que destacan el SDK de Natu- con el simple nombre de los enlaces, relleno
rallySpeaking, que podemos descargar de forma gratuita en la dirección: [Link] de los cuadros en formularios, escritura de
[Link]/sdk. Además, esta versión Professional incorpora dos herramientas direcciones, etc. El paso contrario al habi-
que nos ayudan a generar comandos y acciones para interaccionar con otras aplicaciones. tual, es decir de texto a habla, no se ha olvi-
Por un lado tenemos un asistente directamente accesible en el menú para crear o editar dado y se halla disponible en el menú
comandos. En siete pasos definimos las tres características de cualquiera de ellos: su nom- «Herramientas» con tres propiedades bási-
bre, la acción a realizar y el ámbito de actuación. Esto generará un tipo especial de archivo cas: tono, volumen y velocidad.
con la extensión .dvc que incluye, mediante un lenguaje de script, las definiciones de los En las pruebas realizadas con el entrena-
comandos creados. De forma directa, la segunda opción para crear y modificar comandos miento mínimo sugerido, NaturallySpea-
es utilizar la referencia del lenguaje de script que aparece en un manual aparte en inglés. king se ha comportado muy bien con una
Con éste podemos interactuar directamente con tecnologías Windows como DDE, llamar a tasa de aciertos bastante elevada, lo que aún
una DLL, etc. En el manual existe una referencia completa de este lenguaje. puede perfeccionarse más con trabajo y
vocabulario.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

IBM ViaVoice
Millennium Pro
Posee unas tasas de acierto más elevadas que sus competidores

La madurez alcanzada por

n esta versión que acompaña a la gurar la fiabilidad del reconocimiento. A

E entrada del nuevo año se ha mejora-

do la capacidad del reconocimiento
aumentando el vocabulario activo hasta la
esta aplicación en su
versión 7 la coloca en una
posición de privilegio para
continuación, ViaVoice procesa la informa-
ción extraída de estas pruebas invirtiendo
sorprendentemente un tiempo muy elevado,
considerable cifra de 100.000 palabras, lo que se puede achacar a la lentitud en el
superando a otros paquetes similares como afrontar nuevos retos. motor de procesamiento o a un análisis
FreeSpeech. Dentro de ellas, se han incluido exhaustivo de los datos recogidos. Aunque
vocablos jurídicos y la posibilidad de muy pequeñas y sólo se destacan los abun- en otras aplicaciones éste es el último paso,
ampliación hasta 64.000 palabras más. Para dantes tests de audio que incorpora y la ViaVoice nos ofrece una personalización más
ello, podemos usar su vocabulario de respal- opción de corregir una mala calidad a través a partir del análisis de todos los documentos
do que contiene 475.000 términos adicio- de otro de sus asistentes. Esta preocupación de texto que puedan aportan nuevas pala-
nales o agregar los nuestros. Estas son algu- por la entrada de audio se materializa inclu- bras y estilo de escritura propio. Entre los
nas de las novedades referentes al sistema de yendo unos cascos de alta calidad. Una vez posibles formatos reconoce sin problema los
dictado, el cual permite, con el de texto plano (.txt), los de Word
adecuado entrenamiento, una tasa (.doc), los de texto enriquecido
de aciertos muy elevada. Asimis- (.rtf) y los de html.
mo, ViaVoice se encuentra tam- Finalizado el asistente, el
bién disponible para usuarios de siguiente paso lanza nuestra aplica-
la plataforma Mac. ción ViaVoice representada en Voi-
La verdadera revolución de esta ceCenter, que utiliza como interfaz
entrega se cimenta en la integración una barra similar a las de Windows
con las aplicaciones para su control y que se sitúa en la parte superior de
y, más en concreto, en la posibilidad la pantalla. Una buena forma de
de navegar por la Red usando la familiarizarnos con el entorno que
voz, para lo que ofrece soporte para vamos a manejar es leer el manual,
Internet Explorer 4.01 con SP-2 o que describe todas las funciones de
superior. Numerosos componentes la aplicación, sus formas de presen-
adicionales se instalan junto con el tación, personalización y los dife-
programa como son MSSA o Via- rentes asistentes que presenta. Y
Voice OutLoud Runtime, necesario aquí hemos de volver a mencionar a
para la síntesis de voz. Woodrow, un personaje que recuer-
da mucho a los agentes de Micro-
Primeros pasos soft Office ya que su diseño y sus
El primer detalle que llama la funciones son bastante parecidas.
atención de su instalación es el
excesivo tamaño en disco que Novedades y mejoras
requiere, hasta tres veces más que Dos son los campos diferencia-
sus competidores. No obstante, sus 310 Mby- que realizamos las pruebas pertinentes, pasa- dos que distinguimos para estas aplicacio-
tes tienen una clara justificación en el soporte mos a la fase de entrenamiento, organizada nes, el dictado o reconocimiento del habla
ofrecido a multitud de aplicaciones, con en dos partes. Primero, procedemos a la lec- natural y el control mediante comandos. Las
varios asistentes que nos ayudan a resolver los tura de un texto común muy breve y, luego, novedades en el campo del dictado son esca-
problemas e incluso un personaje curioso, nos centramos en dos obras literarias muy sas, pues éste es un terreno muy desarrolla-
Woodrow, que actúa como consejero. conocidas: El Quijote y La isla del tesoro. do por IBM y básicamente sus mejoras se
Completada la instalación, entramos de El tiempo de preparación varía depen- ubican en la compatibilidad de dictados en
lleno en el asistente para la creación y perso- diendo de la historia que escojamos aunque diferentes aplicaciones.
nalización de un nuevo usuario. En este se recomienda al menos leer completamente Así, es posible dictar directamente en el
punto, las diferencias con otros paquetes son la más corta (unos diez minutos) para ase- procesador de textos incorporado y que res-
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Compatibilidad y desarrollo
El punto fuerte que define a la versión y temas específicos, fomentando con ello el
Professional de ViaVoice en relación con sus desarrollo de éstos por otras empresas
competidoras y también con su inmediata externas, lo que enriquece y adapta el pro-
inferior en la escala del producto es su com- ducto a todas las necesidades.
patibilidad directa con las aplicaciones. Son Queda un poco pendiente el tema de la
muchas las que se han programado para ser programación, que sus más directos com-
usadas mediante plug-ins y comandos de petidores abordan a través de SDK inclui-
lenguaje natural. Entre ellas se encuentran dos en la propia distribución. Aunque este
MS-Word 97 y 2000, Excel 97 y 2000, Inter- hecho sí puede suponer una desventaja, por
net Explorer, Netscape Communicator, todas supuesto que IBM no ha dejado huérfano a
las versiones de OutLook desde la 97, etc. su producto en uno de los campos donde
Todas aquellas que existan en nuestro siempre ha destacado por su producción de
sistema serán reconocidas por ViaVoice, que herramientas. En la dirección www-
automáticamente aportará su soporte. Para desinstalar o incorporar [Link]/software/speech/dev/ encontramos desde el SDK más
otras nuevas que instalemos posteriormente a ViaVoice, contamos sencillo, para ampliar el soporte de una aplicación Windows, hasta el
con una práctica herramienta en nuestro menú. Otra de las posibili- SDK de ViaVoice Outlood para Linux. Sin duda una fuente de recur-
dades de ampliación que se ha cuidado mucho son los vocabularios sos inagotable para el programador.

natural. En un pequeño manual impre- Corrección y ayuda

so a modo de tríptico, tenemos dispo- Los elementos necesarios para la edición
nibles muchos comandos para que la y corrección del texto dictado se pueden
consulta se efectúe de forma ágil. La emplear para corregir de forma instantánea
navegación a través de la voz por Inter- o posteriormente. Dos son las ventajas que
net es uno de los puntos estrella de este ViaVoice aporta en la corrección, siendo en
paquete, posibilitando el acceso a un ambas el aprendizaje el efecto que se consi-
enlace simplemente nombrándolo. gue y, con ello, el aumento de acierto. Por
Además de Internet Explorer, Netscape un lado, si la palabra que se corrige no
Communicator tiene también soporte existe en el vocabulario básico ni en el per-
en este paquete. Las macros de habla sonal, automáticamente se añade. Al
son también una innovación que facili- mismo tiempo, el usuario enseña su pro-
tará la grabación de acciones com- nunciación en el contexto en el que se
plejas para después asociarlas a un sitúa, con lo que se perfecciona sensi-
comando de voz mucho más blemente la precisión.
Asistente para la instalación de audio. corto, que en su llamada repro- Los elementos de ayuda se cir-
ducirá todo el camino grabado cunscriben al agente Woodrow cita-
ponde al nombre de SpeakPad. Si vuestras dentro de la macro. do anteriormente y a una ventana
necesidades de tratamiento de textos no son Igualmente, con ViaMouse se ha que se puede abrir como respuesta
muy exigentes, os recomendamos usar esta logrado avanzar en el control del pun- a la pregunta «¿Qué puedo decir?».
herramienta, pues sus funciones están total- tero del ratón indicando la dirección de En aquellas ocasiones en las que
mente optimizadas para sacar el máximo movimiento y la distancia. Esta última se nuestra intención sea activar una
rendimiento del programa. A través de mide en centímetros, aunque para rea- determinada función y no lo
Woodrow nos
diversos comandos, es posible realizar la lizar un ajuste más preciso existe otro ayuda en las logramos, esta ventana nos sacará
edición de textos y la corrección sin necesi- comando que desplazará el puntero tareas de Via- de muchos apuros. Si observamos
dad de acudir al teclado. Pero si PC ACTUAL lentamente en la dirección Voice la barra de tareas, su interfaz de
queremos emplear nuestro proce- ViaVoice Pro deseada hasta que le indiquemos texto resulta también muy práctica, pues
sador habitual o simplemente Millennium que se detenga. Si queremos a veces nos ofrecerá alternativas para salir
escribir un correo electrónico, Precio: 29.900 pesetas
aumentar o disminuir la veloci- se situaciones de incomunicación.

RECOME
IVA incluido (179,7
ViaVoice proporciona soporte euros). dad de movimiento, se lo indica- Además de todo esto y si nos equivoca-
directo para Microsoft Word, Fabricante: IBM. remos a través de dos sencillos mos más de la cuenta, automáticamente
Outlook y cualquier aplicación Tfn: 900 100 400. comandos adicionales. un asistente nos ayudará en la tarea de no
Web:
que contenga una ventana donde [Link]/viavoice En el soporte hardware, Via- desesperarnos intentando alguna acción
se pueda dictar. Valoración 5 , 5 Voice ha sido optimizado para no contemplada.
Respecto al control, se ha Precio 3 , 1 8,6 aprovechar el rendimiento de los En definitiva, podemos indicar que Via-
ampliado la cantidad de palabras procesadores Pentium II/III y Voice es un producto muy maduro en muchas
reconocibles por el sistema, como Athlon, mejorando de forma nota- de sus funciones y que sigue creciendo sin
órdenes, añadiendo muchas de las ble el rendimiento en presencia de perder de vista el horizonte de la comunica-
que usamos en nuestro lenguaje cualquiera de estos modelos. ción transparente hombre-máquina.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Philips FreeSpeech
2000 Una propuesta fácilmente configurable y de sencillo manejo

La apuesta de Philips para

a larga carrera en el tratamiento de Asimismo, algunos de los comandos de

L voz por parte de Philips se concretó

en el mundo PC en FreeSpeech, un
producto nacido en 1997 pero que no ha
entrar en el mercado
hispano ha dado a luz un
producto muy competitivo
control exigirán tener MSAA (Microsoft Acti-
ve Accessibility). Todas las versiones de Win-
dows 98 y NT con SP-4 contienen este com-
contado con soporte para nuestro lenguaje ponente, al igual que las de Windows 95 en
hasta esta nueva versión 2000. Philips ha que cuenta con interesantes inglés, pero también lo localizaremos en
desarrollado un producto que trata de ofre- [Link]/enable/msaa/[Link].
cernos además de lo normal en este tipo de
aportaciones. Una última curiosidad en este apartado es la
software, algunas características que aportan presencia de ViaVoice Outloud Runtime
gran valor añadido. [Link], que añade las capacida-
Uno de sus atractivos es la des de reproducción de voz a
presentación, pues la habitual FreeSpeech 2000.
caja de software con manuales,
CD-ROMs y periféricos sueltos Pasos previos
se ha sustituido por otra perfecta- El programa comienza soli-
mente departamentada, donde citándonos nuestro nombre y
asignar a cada componente su sexo para crear el perfil, además
espacio. Ya desde fuera, el paque- de llevar a cabo una verificación
te nos deja vislumbrar un nove- de audio de nuestro dispositivo
doso dispositivo, el SpeechMike testeando una grabación que
6173, desarrollado por la firma realizaremos en ese mismo
para gestionar la entrada y la sali- momento. Una vez pasamos el
da de audio, incluyendo un track- test ya estaremos listos para
ball que hará las veces de ratón. comenzar el entrenamiento. Por
Existen otros modelos de este defecto y como mínimo se nece-
La instalación de FreeSpeech 2000 nos presenta cuatro opciones diferentes.
aparato que pueden adquirirse sita invertir quince minutos rea-
aparte y son: el 6174 o SpeechMike Pro y las Esto, unido al manual, se puede conside- les, y será la propia aplicación la que,
versiones Executive o 6175/77, que incor- rar una documentación casi perfecta, de mediante un reloj, nos informe del tiempo
poran otro tipo de funcionalidades avanza- tamaño idóneo, que evita aburrir al usuario que hemos consumido hasta el momento.
das para la corrección de documentos con extensas explicaciones de menús y Los temas para esta tarea se componen en
([Link]). Si la distribu- opciones pero lo deja todo absolutamente un primer momento de textos acerca del uso
ción adquirida es la más económica, el Spe- claro. Si en algún momento tenemos alguna del programa y, después, tenemos la oportu-
echMike se reemplaza por unos cascos de duda sobre algún término, podemos consul- nidad de elegir entre 35 fragmentos distin-
alta calidad de Plantronics. tar un pequeño glosario que existe en la tos de obras de la literatura española. Si no
parte final del manual. llevamos a cabo el entrenamiento de una
El comienzo Tras estos preliminares lanzamos la instala- sola vez, FreeSpeech nos permitirá recupe-
De los tres CDs disponibles, selecciona- ción, que nos ofrecerá como opciones cargar el rarlo donde lo dejamos y continuar sin per-
mos el de instalación y lo ejecutamos. La tutorial y un SDK para crear nuestras propias der el tiempo empleado.
tarea de facilitar el manejo del programa es aplicaciones de voz usando lenguajes como C o Mientras hablamos, se ilumina el
uno de los aspectos más sobresalientes, controles Activex a través de una API desarro- texto de la ventana en verde si es recono-
puesto que antes de proceder a la carga de la llada por Philips. Para ilustrar sus posibilidades cido adecuadamente o en rojo si no es
aplicación, es posible acceder a la ayuda y a encontraremos ejemplos de programación ya así. En el caso de que alguna palabra apa-
un tutorial multimedia. La calidad del tuto- desarrollados. Además, para lograr un funciona- rezca en rojo, es preciso reproducir la
rial es francamente buena y aunque no es miento eficaz de las funciones de navegación por grabación para comprobar que la calidad
recomendable grabarlo pues ocupará espacio voz, es necesario disponer de Internet Explorer es buena, de forma que si lo es, no debe-
en nuestro disco, sí es conveniente visuali- 4.01 con Service Pack 2 o superior, mientras que mos volver a grabar y sí pasar al siguien-
zarlo completo. el navegador de Netscape no está soportado. te texto. El registro de monosílabos,
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

sobre todo cuando se encuentran en cade-

na, es el aspecto donde mayores dificul-
tades ha mostrado la solución de Philips,
El texto a voz
presentando en color rojo muchos de El motor de TTS que utiliza FreeSpeech es el desarrollado por IBM y recibe el nombre de
estos términos. Cuando transcurre el Viavoice Outlood en su versión [Link]. A pesar de no ser una tecnología propia, las opcio-
cuarto de hora, la aplicación nos informa nes directas que pro-
del hecho y nos ofrece la posibilidad de porciona al usuario
seguir entrenando o empezar la creación son las más ricas en
de nuestro perfil vocal anunciando un variedades de pro-
tiempo de proceso aproximado de, nue- nunciación, contan-
vamente, quince minutos. do con seis tipos
distintos que varían
Características principales desde un niño a una
Philips utiliza descripciones de las anciana.
características comunes asociándolas nom- Las cualidades
bres específicos. Así, tenemos la tecno- de la voz sobre las
logía HSA (High Speed and High Accuracy) que podemos actuar
que viene a ser algo así como alta veloci- son el tracto vocal,
dad y alta precisión, no revelándonos esta el tono, la velocidad,
denominación ningún detalle de la volumen, tamaño de
misma. El vocabulario activo que acom- cabeza, fluctuación
paña a cada idioma o subconjunto especí- Propiedades del texto a voz que podemos configurar en FreeSpeech. del tono, diafonidad
fico del mismo recibe el nombre de Con- y aspereza. Depen-
Text, o más correctamente ConText activo, diendo de la instalación de los idiomas adicionales, también se emplearán en la reproduc-
y cuenta en el momento del primer inicio ción, pudiendo especificar la frecuencia de la voz en dos valores: 8 KHz y 11,025 KHz.
del programa con 50.000 palabras que
pueden ser ampliadas con los métodos que ech nos permite usarlo con cualquier apli- del micrófono). De la misma manera, dis-
veremos más adelante. El cación de tratamiento de textos, como ponemos de un método más de aprendiza-
PC ACTUAL léxico de respaldo posee WorPad, Corel WordPerfect, Microsoft je con el uso del denominado Personaliza-
FreeSpeech 2000
Precio: 29.900 pesetas
450.000 vocablos adicio- Word, etc. Con un simple «Iniciar dicta- ción del ConText que analiza documentos
incluido el SpeechMike nales que podemos aña- do» y teniendo activa la ventana del pro- ya dictados o escritos previamente apren-
(179,7 euros). grama concreto, estaremos en disposición diendo nuevas palabras y modelos de ora-
dir a nuestro ConText.
Fabricante: Philips.
Tfn: 902 133 384. La interfaz de usuario de comenzar el envío de frases. Es más, en ción que sean usuales en nuestro habla.
Web: consiste en una cómoda el mismo paquete se contemplan hasta 13 En segunda instancia situaríamos la
[Link] idiomas distintos. Cada uno de ellos se posibilidad de crear nuestros propios
barra de herramientas que
Valoración 4 , 6 recoge en lo que se llama ConText y, si comandos y entrenarlos. Gracias al
Precio 3,2 7,8 contiene los distintos
modos de trabajo de Fre- nos decantamos por emplear una lengua Explorador de Comandos generaremos
eSpeech, el estado del mismo y el acceso a distinta a la materna en el dictado, con- un sistema a medida de modo que lo
todas sus opciones. Esta es controlemos con
totalmente personalizable y nuestras expre-
basta usar el botón derecho de siones más habi-
nuestro ratón sobre la misma Ésta es la interfaz con la que interactuamos. tuales. Los
para añadir nuevos botones. viene entrenar con ella una hora para comandos van a hacer referencia a tres
Por otro lado, el funcionamiento de la obtener un buen rendimiento. tipos de acciones: sustitución de texto,
aplicación se apoya en cuatro modos fun- Interaccionando directamente con este macros de teclado o de ratón y ejecución
damentales que son el de dictado, el de modo disponemos de las funciones de de programas. Para acciones ya recogidas
comandos, deletreo y descanso. Se puede corrección y edición (EasyCorrect y Easy es factible crear tantos alias como desee-
cambiar de uno a otro con simples coman- Edit), las cuales nos ayudan a localizar los mos, potenciándose así la personaliza-
dos de voz (por ej, «Iniciar dictado»), o usar errores y reemplazarlos, facilitando tam- ción absoluta de FreeSpeech.
los botones de la barra de herramientas o bién con el análisis de nuestro discurso el Por último, los modos de deletreo y de
de SpeechMike. aprendizaje del pro- descanso corresponden a opciones auxilia-
grama. Además de res para dictar algunas palabras o para
El modo dictado esta posible «autome- dejar el producto desactivado en espera.
El dictado es por jora», tenemos la Para resumir podemos reiterar la fuerte
excelencia el primer opción de sumar nue- apuesta de Philips con su novedoso pro-
atractivo de cual- vas palabras al Con- ducto de voz y sus funcionalidades y pre-
quier aplicación de Text mediante un edi- sentación sobresalientes, reseñando como
voz y por ello la tor, incluyendo la talón de Aquiles su corto vocabulario
analizamos en pri- El programa aprende de nuestra voz para mejo- referencia sintáctica y activo y destacando como cualidad su sen-
mer lugar. FreeSpe- rar el reconocimiento. la fonética (a través cillez de configuración.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

IBM ViaVoice Web

Millennium
Ofrece completo soporte para los dos navegadores principales

Esta herramienta aporta a

n claro paralelismo con la versión todo tipo de ajustes y personalizar los usua-

E Standard de NaturallySpeaking tene-

mos esta de ViaVoice, de apellido
Web y con clara vocación hacia el usuario con
un usuario sin grandes
exigencias distintas
prestaciones de dictado y
rios y sus características, etc.
Uno de los aspectos más notables es el
gran número de asistentes que van a tratar
necesidades medias de dictado y uso de Inter- de hacernos la vida mucho más sencilla y los
net. Al abrir el paquete, nos encontramos una control del escritorio unidas cuales estarán a nuestro alcance al lanzar el
documentación compuesta de manual y tar- menú «Herramientas» o cuando ViaVoice
jeta de consulta rápida de comandos.
a sus funcionalidades para detecte un error. Si ocurre así, el asistente
Sorprende el diseño del manual, muy dis- la navegación por Internet para la solución de problemas nos conducirá
tinto a la maquetación sobria y seria de la y correo electrónico. por varios pasos dependiendo de cuál sea la
versión Pro, y que en ésta exhibe las páginas dificultad y tratando de solucionarla.
con un gran despliegue gráfico que facilita
mucho la comprensión de cada función. En El dictado tradicional
todas ellas, descubrimos la barra de interfaz Existen dos fórmulas de trabajo en esta
arriba, con cada uno de sus elementos situa- versión. Una se basa en emplear el procesa-
dos en la posición que se explica en dicha dor de textos que incorpora la aplicación y
página. El agente Woodrow y un diseño que se denomina SpeakPad y la otra actúa
colorista en forma de ventana Windows se directamente en la aplicación activa. Speak-
acompañan de abundantes explicaciones con Pad resulta idéntico al WorPad de Windows
un enfoque muy práctico y sencillo para loca- a excepción de algunas funciones propias del
lizar la información como guía de consulta. dictado. Incluso admite los mismos forma-
Tras el desempaquetado, averiguamos que tos y añade el .vps, que almacena datos pro-
necesitaremos 290 Mbytes de espacio en pios del habla. Puede ser muy útil guardar
disco para instalar primero el motor de dicta- los documentos así para facilitar después su
do y, luego, otros módulos adicionales como corrección a través de la voz y, con ello, con-
MSAA (Microsoft Active Accesibility) Microsoft seguir que el software aprenda de sus erro-
Script Control o Microsoft Agent. Todos res. Cada vez que guardemos un archivo ela-
ellos son necesarios para dotar al sistema ope- borado en SpeakPad, éste lo examinará
rativo de soporte para características propias tratando de sumar las palabras nuevas a su
de ViaVoice. Tras reiniciar una vez, la insta- vocabulario y nos mostrará una ventana en la
lación continúa para finalizar ofreciendo la que nos invita a pronunciarlas.
opción de lanzar el VoiceCenter en el arran- gamos cargado en ese momento. Pulsando Para facilitar el dictado, contamos con una
que. Os aconsejamos que ignoréis esta posi- sobre las letras IBM del extremo, veremos las serie de comandos que aparecen en la guía
bilidad, ya que en aquellas aplicaciones que opciones de visibilidad del VoiceCenter. rápida de consulta y, entre ellos, localizamos
no la uséis se consumirán una serie de recur- A la izquierda, observamos una pequeña algunos de formato de texto, de deletreo, de
sos inútiles y a la vez muy grandes. ventanita vertical que indica la actividad del dictado, de corrección y signos de puntuación.
micrófono (recurriendo a unas líneas a modo La corrección es una de las tareas más impor-
El VoiceCenter y sus opciones de acordeón) y muestra un botón para acti- tantes pues, con su metodología, nuestra
La interfaz de usuario es una barra deno- varlo y un menú. En este último se agrupan máquina nos irá conociendo más. Para ello, en
minada VoiceCenter, muy parecida a la que el las posibilidades y configuraciones de Via- una ventana específica, accesible desde el
propio Windows implementa, y por defecto Voice Web. Si lo desplegamos, accederemos menú dictado de SpeakPad, se nos propondrán
se sitúa en la parte superior de nuestra panta- a algunas funciones directas, como activar el alternativas al vocablo que él interpretó. Si
lla, usando la central como letrero donde Via- micrófono, comenzar la lectura usando el ninguna coincide con la correcta, cabe la posi-
Voice nos informa del estado de cada opera- texto a voz, lanzar el asistente de audio o la bilidad de escribirla a mano o usar el primer
ción. Al lado derecho aparece una gran ventana de ayuda «Qué puedo decir» y salir botón de formato con opciones específicas para
interrogación que nos da paso a la ayuda y un de la aplicación. Otras nos llevan a las con- ellos. Otros caminos para mejorar la interpre-
nombre que corresponde al usuario que ten- figuraciones del programa, donde efectuar tación y la corrección son acudir al gestor de
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

vocabulario y analizar documentos PC ACTUAL Para mantener un buen nivel

ya escritos. ViaVoice Web de seguridad es necesario tener
Millennium
Por otra parte, también tenemos Precio: 12.900 pesetas instalado Internet Explorer 4.02

RECOME
la oportunidad de generar macros IVA incluido (77,53 o, lo que es equivalente, Internet
que agrupen un texto de uso fre- euros). Explorer con Service Pack 2. En el
cuente en una palabra o comando Fabricante: IBM.
Tfn: 900 100 400.
CD de la distribución descubri-
que definamos. Una vez que haya- Web: mos la presencia de una versión
mos terminado con nuestro texto, es [Link]/viavoice 5.0 del mismo, con lo que pode-
sencillo transferirlo arrastrando el Valoración
Precio
4,5
3,5 8 mos actualizarlo de forma directa
icono en forma de flecha de la barra si es nuestro deseo o necesidad. En
de SpeakPad sobre la aplicación cuanto a Communicator, funciona
donde deseamos transferirlo. A con- a partir de la versión 4.5. El
tinuación, pulsaremos sobre el icono soporte en los programas de
de trasferencia (un texto con una correo no ha resultado demasiado
pequeña flecha horizontal). convincente, ya que para las acciones norma-
Un último método que amplía y perfec- les de apertura de mensaje, envío, etc. segui-
ciona las prestaciones del mos necesitando el ratón,
programa es su capacidad por lo que el ciclo de inte- Ventana de propiedades.
para analizar los documen- racción con la aplicación no
tos que ya tengamos escri- se cierra por completo. de seguir usando nuestro ratón para nave-
tos. ViaVoice tomará mode- Los principales coman- gar, pero controlándolo a través de la voz.
los de escritura que hayamos dos de navegación corres-
utilizado, inspeccionará su ponden a las acciones más Automatización y control del PC
contexto y extraerá todos los usuales, léase Atrás, Ade- A pesar de ser una hermana menor de la
términos nuevos. lante, Detener, Actualizar, versión Pro, disponemos de dos característi-
Inicio... Con la simple lec- cas que nos ayudan a controlar nuestro PC
Orientado a Internet tura de un enlace al que con un método intuitivo de lectura, aunque
Sin ninguna duda, el queremos dirigirnos, nues- no tan natural como podríamos hacerlo a
punto fuerte de esta entrega tro navegador nos lanzará través de comandos específicos. El escritorio
de IBM es el soporte Web. automáti - y todas sus aplicaciones se
Tal y como está el mercado camente controlan con una serie de
de cara al usuario de Inter- esa página. órdenes como Abrir progra-
net, es necesario dar soporte Si en algún ma, Ir a, Cerrar programa,
a los navegadores más comu- momento Minimizar, Maximizar, etc.
nes, al igual que a los pro- la aplica- Una vez dentro de cada apli-
gramas de correo electróni- ción no cación, es factible recorrer
co. El gigante azul ha sabido Si nos encontramos sin salida, pode- interpreta sus menús con la simple lec-
acertar en este punto y ase- mos lanzar este asistente diciendo un coman- tura. Así, si queremos abrir
gurar la compatibilidad con «¿Qué puedo decir?». do como un archivo nuevo basta
Internet Explorer y con Communicator de tal y lo escribe, podemos Con el gestor de vocabulario entre- decir, «Archivo... Nuevo».
Netscape. En el terreno del e-mail, además de borrarlo usando «Borrar naremos palabras que ViaVoice no Los iconos y otras opciones
Outlook recoge también Messenger, aunque eso» y anteponer la palabra conoce. accesibles directamente con
no así Eudora en ninguna de sus versiones, lo «Sistema» al mismo. Además de este tipo los clics del ratón se pueden sustituir por el
que nos ha llamado un poco la atención. de navegación intuitiva, tenemos la opción ViaMouse, que nos permite controlar el punte-
ro mediante comandos de voz. Para ello, debe-
mos indicar qué acción realizar y cómo hacer-
Los asistentes lo. Con unos pocos ejemplos se puede ver más
claro: «Mover a la izquierda dos centímetros»,
Además de los asistentes comunes de audio, de creación del modelo de voz, de entre- «Mover arriba» (lo hace de forma continua
namiento y otros que incorporan todos los programas, ViaVoice aporta uno adicional que hasta que le indiquemos «Parar»), «Ajuste pre-
se comporta de una forma que podemos denominar inteligente. Durante el dictado, conti- ciso» (continúa un movimiento lentamente),
nuamente se testean las palabras que se escriben y, gracias a determinados patrones de «Arrastrar», «Hacer Clic»...
control de errores, si estos son excesivos se lanza la ventana del asistente de reconoci- El análisis de esta herramienta y su inco-
miento. De forma manual, si observamos algún problema podemos acudir a este tipo de modidad patente no nos aporta confianza sobre
ayuda dirigiéndonos al menú principal de ViaVoice. el hecho de su uso o incluso de su permanencia
Las posibilidades que se recogen para corregir van desde la no detección de ninguna en futuras versiones, ya que por su propia natu-
hasta problemas con el audio. También hallamos dificultades de reconocimiento de pala- raleza el ratón es un periférico difícil de mejo-
bras como comandos, o viceversa, aparición de vocablos sin haberlos dictado o simples rar con la voz. Basta imaginar alguna situación
fallos en la identificación de un término concreto concreta, como un retoque fotográfico,
moviendo el ratón con órdenes verbales.
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

Dragon
NaturallySpeaking
Standard
Un programa que pone el acento en el sistema de aprendizaje

Las necesidades del usuario

E
sta entrega de Dragon contiene todo ción propia. Para ello, usaremos el «Editor de
lo necesario para el usuario de aplica- medio actual quedan vocabulario» que nos va a permitir especificar
ciones de consumo y es capaz de cubiertas con esta versión, cómo se escribe y cómo se pronuncia. Segui-
mantener un vocabulario activo de 200.000 damente, volveremos al punto de partida y se
palabras con otras 260.000 de respaldo. La
que incorpora distintas lo repetiremos de nuevo al micrófono.
documentación abarca una guía de intro- tecnologías de desarrollo Para averiguar exactamente cuáles son
ducción, otra de instalación, una de consul- propietario para la los términos nuevos y que Dragon los intro-
ta rápida con todos los comandos para dic- duzca, nos dirigiremos a «Buscar palabras
tar y corregir así como un manual del corrección y edición de nuevas...». Esta herramienta analizará el
usuario muy completo. textos de forma interactiva. documento y nos mostrará una lista de las
Por su lado, la instalación es muy desconocidas ordenándolas por
similar a las otras versiones y sólo frecuencia de aparición o por
detectaremos diferencias al abrir el orden alfabético. Basta seleccio-
programa. Por lo demás, con un espa- narlas para editar sus caracterís-
cio en disco de 160 Mbytes tendremos ticas, tanto escritas como orales,
más que suficiente. Tras concluir este e incorporarlas una vez corregi-
primer paso, el asistente de audio con- das. A un nivel más avanzado
figurará nuestro equipo, comprobando pero apoyándose en esta misma
primero el tipo de micrófono y su nivel filosofía, podemos hacer uso del
de volumen para después examinar la «Generador de vocabulario».
calidad de la entrada de nuestra tarjeta. Con él se procede a un estudio
El entrenamiento se realiza también de más pormenorizado de todos los
forma muy sencilla, reduciéndose bas- textos.
tante si disponemos de procesadores de El primer análisis busca añadir
segunda generación (Pentium II y K6- vocablos desde una lista, ya sea
2) o superiores (Pentium III y Athlon). independientes o agrupados
El editor de vocabulario nos permite añadir palabras nuevas o eliminarlas. temáticamente. No es obligatorio
Para empezar que se trate de un archivo con un
La casi natural identificación del reconoci- trar rápidamente en el menú «Usuario», formato especial, ya que el que emplea es un
miento de voz con el procesador de textos de desde donde generar uno nuevo, abrir uno .txt, pudiendo incluso crear nosotros la lista de
nuestra máquina se fusiona en la interfaz de ya creado y efectuar copias de seguridad de una forma secuencial en un fichero de texto.
este programa, que integra ambas caracterís- archivos de voz. Es en la carpeta «Herra- La siguiente evaluación examina nues-
ticas en la misma ventana. En la barra de ico- mientas» donde verdaderamente se recogen tros documentos para extraer los términos
nos, observamos tres que nos sirven res- las posibilidades del programa. que le resulten desconocidos. Mediante una
pectivamente para entrenar palabras, buscar Así es, este producto nos proporciona va- de las habituales ventanas de apertura de
nuevas en el documento y activar o desactivar rias utilidades para la corrección y el aprendi- archivos de Windows, seleccionamos aque-
el micrófono, lo que también podemos hacer zaje. La primera de todas, accesible en «Entre- llas con extensión .htm, .doc, .txt, .rtf o
con los comandos «A trabajar» o «A dormir». nar palabras», trata de aprender de nosotros .wpd y añadimos cualquier novedad a una
Es posible guardar nuestros dictados con de forma directa, recogiendo palabras o frases lista. Para finalizar, la importancia del aná-
las propiedades de audio para después reali- que entrenamos individualmente. Lógica- lisis del contexto se refleja en el último
zar las correcciones en base a ellos y ayudar mente, es necesario que la citada palabra ya paso, donde nuestro programa intentará
al programa a aprender. La personalización esté incluida dentro del vocabulario del pro- «adaptarse al estilo de documento». Es muy
de usuarios es necesaria y la podemos encon- grama, ya sea desde el inicio o por incorpora- recomendable efectuar esta última opera-
 VNU LABS
Reconocimiento de voz

ción, pues la mejora en el reconocimiento

puede ser bastante.
Al margen un poco de estas herramien-
Versiones y disponibilidad
tas, queda el menú «Opciones» en el que Muchas son las versiones que Dragon ha realizado de su programa. En lo referente al
ajustar algunos parámetros que pueden español existen disponibles hasta cinco ediciones que reciben el nombre de: Essentials,
resultar determinantes. Por ejemplo, pode- Standard, Preferred, Professional y Mobile. Las tres primeras parten de un motor básico de
mos manipular la pausa entre frases, la rela- dictado, al que van incorporando mejoras en el campo del control del PC y de la integración
ción entre velocidad y precisión, el formato con las aplicaciones, hasta llegar a Preferred, que contiene el motor
de URLs, las teclas de acceso rápido, etc. con todas las funcionalidades de NaturallySpeaking.
Para necesidades más avanzadas tenemos la versión Professional
Correciones y comandos de control y la Mobile. Professional se dirige al segmento de usuarios que gus-
El soporte de aplicaciones de Dragon, tan de usar la programación para integrar NaturallySpeaking en sus
aunque permite dictar directamente en aplicaciones y está analizada en estas mismas páginas. Mobile
todas ellas, se queda reducido en esta versión añade una grabadora digital de gran calidad y un peso muy reducido
a Natural Word, que funciona con Microsoft que podemos fácilmente llevar en nuestro bolsillo. Soporta hasta 40
Word 97 y 2000. En cualquiera de éstas y minutos de grabación continúa, ampliable con tarjetas de 80 minutos,
mediante comandos en lenguaje natural, es y su conexión es directa al PC.
posible realizar las acciones más comunes Para efectuar la trascripción de la voz grabada, debemos configu-
para el dictado y tratamiento de los textos. rar un usuario de este tipo y apoyarnos en el software Voice It, que cuenta con dos módu-
Para corregirlos, utiliza una tecnología los: Voice It Link y Voice It Player. El trasvase hardware se realiza a través de un puerto serie
propia que Dragon ha denominado Select y la configuración no requiere detectar ningún dispositivo, ya que el software se encarga de
And Say y que facilita la corrección de los conectar de forma trasparente.
textos de forma interactiva según se repro- Algunas características interesantes de la grabadora son su posibilidad de usar hasta
duce la grabación de nuestra voz. Esta tec- 99 carpetas, cada una de ellas con 99 archivos de voz diferentes. Asimismo, su altavoz
nología es compatible con Microsoft Word permite escuchar lo grabado y en su pantalla LCD observaremos las indicaciones en cas-
97 y 2000, Corel WordPerfect 8, Outlook, tellano. En la actualidad, este producto no tiene ninguna competencia en España aunque
WordPad y Microsoft Chat 2.1 y 2.5. en otros idiomas L&H cuenta con un paquete de similares características

De la voz a Internet «Anterior» para ir desplazándose por el resto.

Otra de las demandas recientes que el El desplazamiento dentro de una página tam-
mercado de consumo pedía al reconoci- bién tiene sus propios comandos: «Ir al
miento de voz era poder interactuar con las final», «Ir al principio», «Iniciar desplazamiento
aplicaciones de Internet. Dragon también le hacia abajo», «Página abajo» y muchos otros.
ha puesto su calificativo a esta posibili-
dad denominándola NaturalWeb. De
forma independiente, junto con el acce-
so a nuestra aplicación, observamos una
carpeta que contiene este nombre con
dos posibilidades: «Activar Natural-
Web» o «Desactivar NaturalWeb». La
Ejemplo de entrenamiento de la expresión compatibilidad se queda únicamente en
«Antes de Cristo».
Internet Explorer, que además debe ser
El control sobre nuestro PC se efectúa 4.02 ya que versiones anteriores resul-
través de unos pocos comandos para la aper- tan muy inestables.
tura, cierre y otras acciones meno- PC ACTUAL Antes de empezar a usarlo,
res, como minimizar y maximi- NaturallySpeaking debemos activarlo y tener cerra-
Es posible analizar documentos en formato .html, .doc,
zar. Así, para realizar una tarea de Standard do el navegador, pues sino no .txt, .rtf y .wpd.
edición como «Seleccionar todo» Precio: 14.900 pesetas funcionará correctamente. Para
IVA incluido
sólo debemos decir, «Edi- (89,55euros). navegar por los enlaces, basta leer Para señalar una casilla de verificación,
tar...Seleccionar todo». Fabricante: Dragon cada uno de ellos y, automáticamen- usaremos esta misma expresión y luego el
El dominio del puntero tam- System. te, el navegador nos abrirá la página avance «Siguiente» o el retroceso «Anterior»,
bién nos va a proporcionar otra Distribuidor: GTI. Tfn:
91 677 96 96. WSC. relacionada. Las órdenes comunes o presionaremos TAB. Si en lugar de una
posibilidad de manejar nuestro Tfn: 91 304 40 60. que corresponden a los iconos del casilla de verificación lo que tenemos es un
PC. Además de una serie de Web: [Link]
navegador se nombran «Ir atrás», «Ir icono usaremos «Botón de opción», proce-
comandos muy parecidos a otras adelante», «Detener», «Actualizar». diendo a desplazarnos por los que existan de
Valoración 4
aplicaciones analizadas, destaca la Precio 3 , 2 7,2 La selección de un enlace de igual manera que con las casillas de verifica-
división de la pantalla en cuadrí- imagen se lleva a cabo con el ción. En resumen, podemos considerar esta
culas acotando los posibles movimientos del comando «Imagen», que nos resaltará la pri- versión acertada para las necesidades de con-
ratón y mejorando con ello las posibilidades mera que aparezca, en espera de que le indi- sumo aunque su precio quizá se sitúa un poco
de selección. quemos «Hacer clic en eso», «Siguiente» o más alto que el producto ViaVoice Web.
 VNU LABS
Sistemas operativos

...y llegó
Windows 2000
El 17 de febrero se presenta en España la última versión del sistema operativo de Microsoft

or primera vez en la historia de Microsoft El sucesor de Windows NT 4.0

P se van a presentar al mismo tiempo tres
versiones diferentes de un nuevo Win-
dows. El próximo día 17, aprovechando la feria
supone, según los directivos de
Microsoft, la base para la
[Link] que se celebrará en el recinto ferial del
Campo de las Naciones de Madrid, se dará el pisto-
«empresa digital» del futuro.
letazo de salida a las versiones Professional, Server y Los cuatro pilares en los que se
Advanced Server de Windows 2000.
Para llegar a este punto han transcurrido varios
apoya este nuevo S.O. son
años de intenso trabajo, aunque ha sido en los últi- Internet, el mundo
mos seis meses cuando sus sucesivas versiones beta empresarial, la disminución
han levantado mayor expectación.
del llamado coste de propiedad
Pensado para la empresa y la compatibilidad con todo
El mensaje oficial en el que se va a basar la campaña
de lanzamiento de Windows 2000 va a girar en tipo de hardware.
torno al mundo de la empresa del futuro, también
llamada «empresa digital» por el aprovechamiento ación de infraestructuras de e-business.
que hace de las nuevas tecnologías. Al contrario de La segunda «pata» de esta estrate-
lo que sucedió con Windows 95, donde se buscó el gia es que está preparado para los
impacto entre el público en general, con Windows negocios. Su fiabilidad y escalabilidad
2000 se pretende dejar muy claro que es un produc- garantizan a cualquier empresa que su
to exclusivamente empresarial, a pesar de que algu- inversión en Windows 2000 no se le que-
nos usuarios avanzados lo encontrarán de gran utili- dará desfasada, permitiéndola aprovechar
dad gracias a su estabilidad y rapidez de ejecución. al máximo los últimos adelantos tecnoló-
A la espera de una versión doméstica de Win- gicos. Además, en un entorno empresarial es
dows 2000 (conocida con el nombre de Neptune y fundamental la seguridad, algo que parece puede
que no verá la luz hasta dentro de un año y medio asegurar Windows 2000 tras confirmarse que
como mínimo), este verano los usuarios domésticos incluirá encriptación de 128 bits.
tendrán en Windows Millennium una nueva revi- El tercer pilar es la reducción del llamado coste
sión de Windows 98 que no rompe con el núcleo de propiedad. Las tecnologías Directorio Activo e
mantenido desde el 95, y que por lo menos tendrá IntelliMirror facilitan a los administradores de una
una vigencia de un año en el mercado. red todas las tareas de gestión, ahorrando mucho
El último componente de la familia Windows dinero en horas de mantenimiento provocadas prin-
2000, el Datacenter Server, diseñado para conver- cipalmente por el mal uso hecho de los ordenadores
tirse en el sistema operativo de una nueva genera- de la empresa.
ción de PCs con características similares a los main- Por último está el compromiso de compatibili-
frames actuales, no se presentará hasta finales de dad con la mayoría del hardware existente en el
año, si bien ya hay empresas como Unisys que tra- mercado. En Windows 2000 el Plug and Play es ya
bajan en prototipos de grandes sistemas controlados una realidad y además se incorpora por primera vez
por una versión beta del Datacenter Server. (recordemos que NT no lo hacía) el soporte de dis-
positivos USB.
Una estrategia muy definida
Los responsables de Microsoft quieren hacer especial Apoyo incondicional de la industria
hincapié en lo que ellos llaman los cuatro pilares de Windows 2000 ha sido probado en más de
Windows 2000. El primero de ellos es que ha naci- 60.000 máquinas en España, ordenadores perte-
do para Internet, ya que facilita tanto el acceso de necientes a fabricantes de PCs, desarrolladores de
toda la empresa a los recursos de la Red, como la cre- software, vendedores de hardware e integradores
 VNU LABS
Windows 2000

de sistemas, lo cual ha asegurado el elevado

nivel de calidad que según la compañía de
Gates ofrece esta nueva plataforma para el
La interfaz del 2000
desarrollo de las empresas. El aspecto de Windows 2000 es muy parecido al que presentaban ya Windows NT 4 o 98
Entre las acciones conjuntas llevadas (quizás más similar a este último). El sistema de ventanas y menús apenas ha variado, aunque
a cabo en el último proceso de adapta- ahora éstos son bastante más configurables, pudiéndose fácilmente arrastrar accesos directos y
ción del software a la gestión diaria de variar el orden en que aparecen. Y el escritorio también puede personalizarse por el método del
las compañías, Microsoft anunció «Escritorio Activo» para que incluso se nos actualice automáticamente a través de Internet.
durante el pasado mes de diciembre un Las propiedades asociadas a cada archivo han sido muy mejoradas, sobre todo en la versión
programa de colaboración con IBM, Server, permitiendo acceder a todo tipo de información sobre el propietario de los ficheros y los
cuyo objetivo era ofrecer una transición derechos que sobre él tendrán el resto de usuarios.
cómoda y sin esfuerzo al nuevo sistema Ahora puede personalizarse el modo en que aparecen los submenús, eligiendo entre diferen-
tes efectos de desplazamiento o transición a gusto del usuario. Además, la barra de tareas con-
tinúa presente en todo momento bajo el escritorio, así como el botón de inicio y los distintos
menús desplegables.
Como sucedía en Windows 98, es posible modificar la apariencia con que se nos presentan
las carpetas en el Explorador, aunque en esta ocasión las opciones que se nos ofrecen son mucho
más completas, beneficiándose de la utilización de plantillas generadas en HTML.

operativo tan pronto como éste estuvie- ciones de trabajo profesionales y servido-
ra disponible en el mercado. res ProLiant.
En ese sentido, el «Gigante Azul» cons-
truyó un Centro de Tecnologías Microsoft El sector de la distribución
junto a la sede central de la multinacional, Todos los mayoristas han organizado cursos
en el que más de 150 expertos han trabaja- de formación y han llegado a acuerdos con
do en colaboración y en paralelo con el pro- Microsoft para obtener certificaciones en
ceso de desarrollo de Windows 2000 para W2000 a través de campañas específicas
llevar a buen puerto tecnologías estándar. mediante la compra del producto, para de
También IBM ha creado un paquete de ser- este modo beneficiarse de hasta un 50 por
vicios para ayudar a las compañías a evaluar ciento de descuento en el coste de la certifi-
e implantar Windows 2000. cación, con documentación incluida.
Por otro lado, Hewlett-Packard también Las acciones llevadas a cabo para el lan-
ha anunciado durante estos dos últimos meses zamiento de Windows 2000 han sido muy
la disponibilidad de un conjunto de soluciones variadas y claramente diseñadas por los
con el mismo fin: ayudar a transformar Inter- expertos de marketing de la empresa. Se han
net, con la base de W2000, en una herra- enviado faxes y mensajes de correo electró-
mienta de negocio más estratégica y práctica. nico, al mismo tiempo que se han hecho
En cuanto a las pruebas realizadas durante este campañas de telemarketing para incentivar
período, HP ha evaluado el rendimiento de las ventas por canal.
sus servidores Web con este nuevo sistema Aunque el precio final de Windows
operativo y ha comprobado que éste se incre- 2000 todavía no estaba definido al cierre de
menta en un 60 % gracias a Windows 2000 este artículo, responsables de Microsoft nos
Advanced Server sobre el HP NetServer LXr han asegurado que será muy similar al que
8000 con cuatro procesadores. tiene Windows NT actualmente, ya sea
Asimismo, y en referencia a ordenadores tanto en versiones de actualización como
de sobremesa, los HP Brio y HP Vectra, así para equipos nuevos.
como las estaciones de trabajo Kayak, tam-
bién facilitarán a sus usuarios una sencilla Nuestra opinión
migración a Windows 2000 Professional. Y, En PC ACTUAL estamos trabajando
hablando de los últimos portátiles HP, los actualmente en un gran informe sobre Win-
OmniBook 4150 y OmniBook 900 están dows 2000 que publicaremos el próximo
preparados para potenciar las características mes. Por el momento nos reservamos nues-
que ofrece Windows 2000. Así, en las prue- tra opinión sobre este sistema operativo,
bas iniciales realizadas con un portátil aunque en los artículos publicados anterior-
OmniBook 900 con 192 Mbytes de RAM mente en la revista sobre las betas de W2000
con W2000, el equipo obtuvo un incre- ya hemos ido desvelando muchos detalles.
mento en el rendimiento del 19 % respecto Os emplazamos al mes de marzo para que
a su funcionamiento con Windows 98. conozcáis todo lo que va a representar Win-
Por último, Compaq ofrecerá W2000 dows 2000 en la informática de los próxi-
en sus sistemas Deskpro, Armada, esta- mos años.
 VNU LABS
Software

Cóctel de productos
Microsoft PhotoDraw 2000 v.2 PC ACTUAL
PhotoDraw 2000 v.2
Precio: A consultar.
dejándonos a nosotros la tarea de Fabricante: Microsoft.
Una herramienta más de Office 2000 con la que rellenar el resto y añadir nuestros Tfn: 902 19 71 98.
podremos realizar todos los retoques fotográficos propios toques personales. Sin duda, W e [Link]
Valoración 4 , 7
a más de uno le resultarán útiles para Precio ----- ------
que deseemos, así como preparar gráficos para la realización de presentaciones
programas de este mismo paquete. comerciales o bien algún boceto con fines algo más artísticos.
Para cualquier diseño de carácter general, el progra-
l mundo del diseño gráfico está en auge. Por ma cuenta con herramientas de dibujo vectorial median-

E ello, Microsoft se ha fijado en la fórmula que

suele predominar
en este tipo de aplicaciones
te las cuales podremos trazar infinidad de tipos de rectas
o curvas sin pérdida de definición y editables en cual-
quier momento. Las aplicaciones de trazado incluyen
y ha lanzado su propia ver- desde las clásicas líneas de trazo fino, hasta las más grue-
sión en este campo. sas. Asimismo, tanto en la fase de coloreado como en la
Puesto que PhotoDraw de diseño, podemos recurrir a los filtros incluidos para
forma parte de Office dar con el resultado final buscado.
2000, se trata de una Pero, por supuesto, el retoque fotográfico no ha sido
herramienta orientada al dejado de lado en PhotoDraw, permitiéndonos crear imáge-
trabajo en grupo que se nes bitmap desde cero o bien importar una ya existente y
complementa y es capaz de alterarla a nuestro gusto mejorando por ejemplo su ilumi-
interactuar con el resto de nación, añadiendo efectos y consiguiendo un resultado más
aplicaciones que confor- original. Esta faceta resulta aquí bastante más atractiva que
man la suite. Así pues, la edición vectorial gracias a la inclusión de una amplia
podremos crear un gran surtido de imágenes y guardar- galería de efectos, tanto de estilo (filtros
las para que funcionen en cualquier otro de sus progra- que transforman la imagen para que,
mas hermanados, como FrontPage o PowerPoint. por ejemplo, parezca un lienzo pintado
a acuarela) como tridimensionales.
Las posibilidades
Una de sus funcionalidades más útiles consiste en la posi- Otras herramientas
bilidad que ofrece al usuario de crear sus propias plantillas de Una de sus utilidades más destaca-
diseño. Estas consisten en una serie de croquis ya creados que bles ofrece la posibilidad de realizar
incluirán tanto texto como gráficos e información sobre las cambios en los fondos de una toma
dimensiones reales que deben tener una vez impresos. Al car- fotográfica, a la que se le puede susti-
gar una plantilla en el programa, ésta pasará a segundo plano, tuir totalmente un paisaje con nubes
de atardecer por el mismo pero esta vez nocturno y estre-
llado. Para conseguir este efecto será suficiente con selec-
Integración con Office cionar el fondo original y cambiarlo por el segundo. El
corte se realizará limpiamente por los horizontes del pro-
2000 pio paisaje, incluso silueteando otros elementos como
pueden ser un hombre o un árbol que en la zona hubiese.
Una de las cualidades más destacables de PhotoDraw es la perfecta Otros puntos a sumar por PhotoDraw son los monitores
armonía que puede llegar a conseguir combinándose con el resto de las apli- de impresión. Este software es de los pocos en los que siem-
caciones de la suite a la que pertenece. pre se nos permite observar de forma automática cómo será
Por sí mismo, este programa se comporta perfectamente como cualquier el resultado, en factores de tamaño correspondientes al tipo
software de retoque fotográfico. Sin embargo, al interactuar con cualquier otro de hoja seleccionada a la hora de imprimir nuestro trabajo.
de los títulos que componen Office 2000 sus cualidades se ven implementa- Esta aplicación está destinada a usuarios que necesiten
das. Así pues, como hemos mencionado anteriormente, es capaz de actuar herramientas de tratamiento gráfico sin por ello tener que per-
con Publisher para crear diseños publicitarios realmente profesionales. derse en innumerables menús de opciones excesivamente pro-
Igualmente, utilizado junto con Word, y usando las herramientas adecua- fesionales. Instalable tanto en Windows 95 como en 98, per-
das, tendremos acceso a elegantes trabajos mezclando texto con imágenes. mite la exportación de archivos en formato BMP, EMF, EPS,
Otro juego de plantillas permiten crear, ordenar y posteriormente mezclar GIF, JPG, MIX 1.0, MIX2.0, PCX, PNG, PSD, TGA, TIF y
todos los gráficos que deseemos introducir en una página web. Para concluir WMF, así como la importación de todos los anteriores más los
esta tarea, por supuesto, utilizaríamos FrontPage. CDR, CGM, DRW, FPX, MIC, PCD, PICT, WPG, EXIF.
Víctor Sánchez
 VNU LABS
Software

IBM DB2 Universal Database PC ACTUAL

Universal Database
WorkGroup Edition

WorkGroup Edition 6.1 Precio: 158.732

pesetas (953,99
euros).

El gigante azul nos presenta una nueva versión De hecho, para asegurar su Fabricante: IBM.
Tfn: 900 100 400.
de su motor de bases de datos, que renueva las compatibilidad, junto con el pro- Web: [Link]
pio motor de bases de datos pode- Valoración 5
capacidades de administración y aumenta su mos encontrar el servidor Precio 2 , 9 7,9

compatibilidad con diferentes sistemas. WebSphere, también de IBM,

preparado para la conexión con la base de datos y que
as cifras sobre este producto lo dicen casi todo, actúa como servidor Web bajo diferentes sistemas.

L más de un millón de licencias dispo-

nibles para él, un total de 40 millo-
nes de usuarios registrados en todo el mundo
Por otra parte, una de sus funciones más
importantes es la capacidad de manejar datos
de fuentes y formatos muy diferentes. Un
y 2.000 desarrolladores y business partners claro ejemplo de esto es el uso de los Data-
cuyo trabajo ha dado como resultado más de base Extenders, ampliación de la base de datos
4.300 aplicaciones funcionando bajo DB2. que la prepara para utilizar objetos de hasta
Para aquellos que no conozcan este pro- 2 Gbytes, objetos en formato gráfico (GIF,
grama de IBM, DB2 Universal Database es JPEG, BMP o TIFF) e incluso formatos de
un gestor de bases de datos relacionales que audio/vídeo como WAV y MIDI.
puede proporcionar a la Web cualquier tipo
de contenido incluido en estas. Y es que sus Mejorando lo prometido
limitaciones son casi nulas. Escalable hasta Entre las novedades más destacadas de
limites poco usuales, con métodos de acceso La administración de la base de datos queda centra- esta nueva versión encontramos la ya clásica
como JDBC (Java Database Connectivity, que lizada bajo este conjunto de herramientas. certificación de su funcionamiento ante el
permite la compartición de datos multimedia a problema del año 2000 y la inclusión del
través de Internet), y una larga lista de característi- euro, bien sea utilizando la página de códi-
cas implementadas en su versión 6.1 hacen de este go 850 o las de Microsoft Windows ANSI.
gestor una base de datos multifuncional. El soporte multiplataforma se ha
ampliado a sistemas como Linux y también
Internet y multimedia se ha mejorado la conectivad del motor bajo
Uno de los enfoques más atractivos, y de mayor Windows NT. Ahora, utilizando DB2 Data
negocio en los últimos tiempos, es el de crear bases Links Manager Versión 6, podemos hacer
de datos dedicadas al comercio electrónico. DB2 referencias a objetos fuera de la base de
UDB no podía quedarse atrás en este tipo de carac- datos tales como fotocalcos azules de inge-
terísticas y aporta compatibilidad con el protocolo niería o rayos X médicos.
SET aunque, si no se dispone de esta capacidad, per- Podemos utilizar el entorno gráfico de SPB Del mismo modo, la administración y el
mite utilizar cualquier navegador compatible con para incluir nuevos procedimientos en la pro-
pia base de datos.
uso se ha simplificado de forma significati-
SSL (sistema de intercambio y autentificación de va. Herramientas como Generadores de
información utilizado para conseguir transacciones segu- Archivos de Respuestas, un Supervisor de Rendimiento
ras). También soporta Java, JavaScript, tablas, cookies, y (que nos ayudará a detectar problemas de funcionamien-
un largo etcétera. to a la hora de servir datos), el Asesor de Índices (que
administrará por nosotros los más adecuados para reali-
zar consultas determinadas) o el Gestor de Licencias,
Administrando las nuevas ayudarán a cualquier administrador a realizar sus tareas
diarias de mantenimiento.
funciones A un nivel más bajo encontramos otra clase de con-
troles, como los que permiten la generación de manda-
Para facilitar la carga que supone administrar múltiples clientes, en esta tos SQL a partir de los objetos de la base de datos.
versión se ha incluido el soporte para LDAP (Lightweight Directory Access Pro- Incluido dentro de este campo, el Generador de Proce-
tocol). Los servicios que proporciona este protocolo almacenan y dotan de un dimientos Almacenados (o SPB, Stored Procedure Builder)
método de acceso a la información sobre los recursos, usuarios, servidores de nos permitirá crear este tipo de programas utilizando
archivos y aplicaciones. Su uso a la hora de ubicar y publicar las configuracio- una herramienta visual.
nes permite omitir la catalogación manual de las entradas en la base de datos Como hemos podido comprobar, las características
o de los nodos cliente. incorporadas en esta versión ofrecen motivos suficientes
Entre sus nuevas utilidades también se incluyen la mejora de ciertos pun- para que el administrador plantee la migración, o bien una
tos en el desarrollo de programas, así como la implementación de determina- nueva implantación del sistema enfocado a empresas de
dos aspectos de rendimiento y algunas ampliaciones en el DB2 Conect. muy diferentes tamaños y con necesidades muy variadas.
José Plana Mario
 VNU LABS
Software

Adaptec Easy CD Creator 4 Deluxe PC ACTUAL

Easy CD Creator 4
Deluxe
Precio: 12.900 pesetas
La última versión de este popular software de uno de los fallos del programa, ya IVA incluido (77,53
euros).
que no almacena las pistas de audio
grabación de CDs se caracteriza por una mayor cuando las escogemos, solicitando Fabricante: Adaptec.
Distribuidores: Actebis.
versatilidad en la creación de discos CD-Audio y las mismas una vez que el proceso Tfn: 902 33 33 00;
de grabación ha comenzado, lo que Computer 2000.
por incorporar una aplicación de apoyo. nos obliga a cambiar alternativa-
Tfn: 93 297; 00 00; Diode.
Tfn: 902 17 22 17, e
mente entre el Ingram Micro.
os soportes ópticos de graba-

L ción basados en el disco

compacto son, en la actuali-
dad, una opción de almacenamiento
soporte de escritu-
ra y los discos que
contienen las can-
Tfn: 93 474 90 90.
Web: [Link]-
[Link]

Valoración 4 , 8
7,8
muy económica que pone a nuestro ciones elegidas. Precio 3

alcance más de 650 Mbytes de datos

o 74 minutos de audio con calidad CD Spin Doctor
digital. Si a esto le unimos unas Si Easy CD Creator nos permite tratar
velocidades de operación que permi- audio en formato digital, ya sean pistas
ten disponer del señalado volumen de audio, archivos WAV o MP3, con CD
de información en apenas 8 minutos, Spin Doctor también podemos incorpo-
y la posibilidad de borrar o reescribir rar a nuestros CDs fuentes de sonido pro-
su contenido hasta 1.000 veces, el cedentes de sistemas analógicos como
resultado es que el CD se convierte LPs (Long Plays), casetes de música, lec-
en un medio muy versátil para crea- tores portátiles y cualquier dispositivo
ciones multimedia o como destino de nuestras copias de que sea conectable a nuestra tarjeta
seguridad. Es en este punto, tras definir las característi- de audio. Al tratarse de información
cas técnicas de las unidades de grabación y regrabación, analógica muy sensible al ruido, se
así como de los soportes utilizados (CD-R o CD-RW), han incluido filtros para corregir
donde cobra especial importancia el software que elija- estas desviaciones, siendo las mismas
mos para dar forma y contenido a estos medios. Easy CD configurables según el origen del
Creator 4 Deluxe es una solución «casi» completa que sonido.
permite abarcar la mayoría de las tareas que tengan Además de estas facilidades se
como soporte un CD grabable o regrabable. incorporan efectos auxiliares como el
«Concert Hall», que convierte soni-
El corazón de la suite do mono en estéreo, o «Metalizer»,
Al igual que sucedía con la anterior versión de este que añade un tono robot a nuestra
software, la practica totalidad de los programas que composición, entre otros. Asimismo, se incluyen opcio-
incluye la suite (hasta un total de 15) son accesibles desde nes para detectar silencios en LPs y cintas (con el fin de
un menú central. A partir de este punto es posible crear separar las canciones en distintas pistas), balance de
o duplicar CDs —ya sean de audio o de datos—, gene- volúmenes para fuentes con distintas amplitudes, etc.
rar y retocar imágenes o fotos para construir nuestros Por último, señalar que el producto adjunta un cable
propios álbumes y colecciones, producir CDs de vídeo conectable a la tarjeta de audio.
con formato MPEG, editar archivos de sonido, etc. Miguel Ángel Cobos
El centro de este sistema de grabación es Easy CD
Creator 4, que gobierna la creación de CDs. Su interfaz
no ha variado demasiado con respecto a la última ver-
sión, aunque ahora disponemos de un asistente, similar
Otro software
al que podemos encontrar en Office 2000, destinado a Aunque, como ya hemos comentado, Easy CD Creator es la parte central de
orientarnos a través de cada uno de los pasos necesarios. esta suite de grabación, evidentemente no se trata del único software que la
Donde verdaderamente apreciamos mejoras es en las compone. Aparte del ya citado CD Spin Doctor, se incluye la aplicación Sound
capacidades audio del programa, en las que se distinguen Editor para el tratamiento de sonido, que permite modificar archivos WAV, aña-
claramente dos áreas según el origen digital o analógico diendo a los mismos distintos filtros y efectos. La parte multimedia se com-
del sonido que tratemos. En el primer caso, desde Easy pleta con Liquid Music Player, que nos abre las puertas de Internet para la des-
CDCreator ya es posible combinar distintos tipos de for- carga de música, y Video CD Creator mediante el cual es posible generar
matos de audio, incluido MP3, en una misma sesión de CD-Video con archivos MPEG.
grabación. Asimismo, permite establecer como origen La grabación de datos se complementa con Direct CD, que permite utilizar
pistas ubicadas en distintos CDs, para lo cual tan sólo es nuestra unidad regrabable como si de una disquetera se tratase, habilitando
necesario introducir el disco deseado, seleccionar la can- la copia de información desde cualquier programa Windows que disponga de
ción buscada e ir alternando entre los distintos CDs hasta la orden «Guardar como».
completar la lista anhelada. En este aspecto encontramos
 VNU LABS
Sonido digital

Lo que más suena Analizamos el mercado de reproductores de MP3

MP3 triunfa y en los últimos meses ha experimentado un

ace ya tiempo que le llegó la hora de

H la jubilación al viejo «reproductor

multimedia» de Windows, al
menos en lo que al aspecto del sonido se
gran auge debido a la aparición de reproductores hardware
portátiles, así como de portales para la venta de música en este
formato. Programas cada vez más completos, que permiten
refiere. Este programa, que en sus comienzos
solamente reproducía los ficheros WAV, ha decodificar nuevos estándares, están apareciendo en Internet.
ido evolucionando de versión en versión de
Windows hasta acabar siendo lo en segundo plano, sin estorbar en el
que es ahora: un reproductor de aspecto de recursos ni en el visual.
cualquier formato multimedia Soporta los siguientes formatos:
con cuyo codec cuente nuestro sis- MP3, MP2, WAV, MOD, XM, IT,
tema operativo. Sin embargo, sus S3M, VOC,
posibilidades de personalización, C D D A ,
aspecto y rendimiento dejan algo WMA, AS, y
que desear. Por ello, ha llegado la M I D I .
hora de decidirnos a cambiar el Además,
aburrido y gris reproductor por mediante
alguno de los nuevos que este plug-ins,
mes vamos a analizar. también
Estos son, actualmente, resulta com-
auténticos players multimedia. patible con
Han evolucionado desde el sopor- otros como SID, VQF, RA y AAC.
te de un único formato (o unos Precisamente ésta es la gran venta-
pocos) hasta ofrecer la capacidad ja de Winamp: la posibilidad de
de interpretar prácticamente Sin duda el reproductor más popular, de mayores prestaciones y más persona- crecer a través de dichos plug-ins
cualquier estándar de sonido que lizable. No debería faltar en ningún ordenador. (publicando los autores una
podamos encontrar hoy día en pequeña guía para su programa-
Internet. Digamos que por fin ción), tanto de audio como de
han hecho honor al «multi» que visualización, así como la capacidad
antecede al «media» del término de personalizar el aspecto visual
que los describe. completamente, utilizando skins o
imágenes superpuestas.
Su distribución se realiza como
shareware, siendo el periodo de eva-
luación de 14 días y la cuota de
registro de tan sólo 10 dólares (25
dólares si vamos a emplearlo con
fines comerciales). Podréis encon-
trarlo en el sitio web
A la cabeza Winamp [Link].
A pesar de no ser el primero
en aparecer, este reproductor Compila tu propio reproductor
siempre ha estado en la brecha y Gracias a FreeAmp, que tiene su
es, sin ninguna duda, el más uti- código fuente a disposición del
lizado en la actualidad. Ha sido La posibilidad de tener acceso a sus fuentes, así como su buen funcionamien- público, muchos hemos podido
el que ha marcado la dirección a to hacen del FreeAmp una herramienta ideal para aprender en profundidad profundizar en la decodificación
seguir desde hace más de tres acerca de compresión de audio. perceptual de sonido, técnica en la
años. Además, también es el que tiene un des como las listas de reproducción o play- que se basan los «nuevos» formatos de audio
motor de decodificación más rápido y su lists, la ecualización completa del sonido comprimido, como el MP3. Además, tam-
calidad de sonido en MP3 es muy buena. Y decodificado o la posibilidad de fundirse bién se distribuye una versión compilada
por si esto fuera poco, ha aportado noveda- perfectamente con Windows para trabajar para diferentes sistemas operativos.
 VNU LABS
Sonido digital

I-Jam crea un reproductor multifuncional

Una pequeña empresa americana, I-Jam Multimedia, acaba de audio tradicionales junto con los de datos cuyo contenido sean fiche-
anunciar el lanzamiento de su nuevo reproductor IJ-828. Este dispo- ros MP3. Es realmente una gran idea que, estamos seguros, poco
sitivo, basado en la tecnología de los discman, permite duplicar tanto tardará en copiarse.
discos CD-Audio como CD-R y CD-RW que contengan ficheros MP3. El sistema estará disponible a partir del segundo trimestre de
De este modo, se abre un nuevo frente en el mercado de reproduc- este año (aunque probablemente tardará algo más en llegar a
ción MP3 portátil, eliminando el problema de las costosas memorias España). Y el precio es, sin lugar a dudas, el aspecto más atractivo
compactas como soporte de almacenamiento de datos. Además, que presenta este curioso producto: lo podremos adquirir por tan
aumenta su versatilidad al permitirnos el empleo de los CDs de sólo 129 dólares (unas 22.000 pesetas).

Un sorprendente trabajo que aúna su buen funcionamiento con Una buena contraoferta para Winamp, aunque todavía un
una particular apariencia visual de agresivo diseño. poco a la zaga. Su mayor baza es su juventud, puesto que todavía
le queda bastante tiempo para evolucionar.
El programa tiene una concepción simi- ción, podemos dirigirnos a
lar a Winamp. Permite su ampliación [Link].
mediante plug-ins y skins (aquí llamados the-
mes), aunque de momento no soporta tantos Sonique y K-Jofol
formatos como el anterior. Sonique se presenta como un player orien-
Su distribución, como su propio nombre tado hacia la red que permite su personaliza-
indica, es totalmente free, es decir, gratuita, ción mediante plug-ins. Soporta práctica-
tanto la del software compilado como la de mente la totalidad de formatos de Winamp,
los fuentes, que se distribuyen bajo la licen- a pesar de que su rendimiento está algo por
cia GNU. Estos últimos, por su parte, se debajo. Permite la decodificación de streams
encuentran disponibles para Linux (compi- (Winamp también está preparado para ello,
lación mediante GCC) y para Windows aunque quizá no sea ésta su principal orien-
(proyecto de VisualC). Para más informa- tación) y es quizá su punto fuerte.

El reproductor MP3 Su interfaz, eso sí, es sobresaliente, ani-

mando todas las acciones y presentando la
«Wearable» de Casio información de una forma clara y útil en un
espacio muy reducido de nuestro escritorio.
Casio no deja de sorprendernos con su costumbre de hacer las cosas cada vez más Podemos encontrar más información, así como
pequeñas. En esta ocasión, presenta el WMP-1V Wrist Audio Player, primer reproductor de las últimas versiones en [Link].
ficheros MP3 integrado en un dispositivo algo más grande que un reloj y que se lleva, como Por otra parte, el toque intimista lo
su propio nombre indica, en la muñeca. aporta el reproductor K-Jofol. De agresivo
Viene provisto de memoria suficiente para almacenar más de media hora de sonido, que diseño, su funcionamiento es bastante acep-
se descarga por medio de un puerto USB. Además, el sistema cuenta con una batería table, sobre todo en cuanto a la velocidad de
recargable, que le confiere cuatro horas de autonomía. Por ahora, este dispositivo no deja decodificación. Es una opción curiosa que
de ser una rareza, puesto que aunque indudablemente novedoso, es posible que peque de merece la pena probar. La dirección donde
poco práctico. Sin embargo, Casio no va a dejar de innovar, puesto que ha aprovechado el podemos encontrar más información es la
lanzamiento de este aparato para presentar toda su gama de productos «de muñeca», que siguiente: [Link].
comprende incluso una cámara portátil.
PC
ACTUAL David Tolosana Trillo
 Productividad
Seguridad física

Planes de
contingencia Cómo prevenir un desastre

La mayoría de las empresas

as necesidades que presenta una mecanismo es el tradicional, consistente en

L empresa en sus comienzos se cen-

tran, principalmente, en la consecu-
ción y ampliación del ámbito de su negocio
están perfectamente
preparadas para
enfrentarse a pequeños
mantener controles de verificación y auten-
ticación sobre los datos, restringir el acceso
a la información, realizar inspecciones
y en la creación de la infraestructura necesa- periódicas del estado de los datos, etc.
ria para atenderlo. Para una compañía que accidentes informáticos, Por su parte, en el supuesto de que la
acaba de iniciar su andadura, la vorágine del pero... ¿qué hacer ante documentación se haya destruido, debere-
día a día la lleva a volcarse en la obtención mos recurrir al software de recomposi-
de contratos, la captación de nuevos clien- desastres mayores? A ción, de reinstalación, de restauración a
tes, la ampliación del volumen de negocio, continuación os damos partir de backups o de eliminación de virus
la adquisición de recursos tanto humanos informáticos.
como materiales, etc. algunas sugerencias al
Suele ser más adelante, cuando la organi- respecto. Pequeñas contingencias
zación ya se encuentra mínimamente asen- Todo lo que hemos visto hasta ahora se
tada, cuando se echa la vista podría encuadrar en lo que lla-
hacia atrás y empieza a surgir la maríamos pequeñas contingen-
preocupación ante la posibilidad cias. No porque carezcan de
de que sucesos no previstos importancia, sino porque no
pudieran dar al traste con todo o deberían suponer un desastre de
una porción del negocio. Uno de elevada magnitud que ponga a la
los puntos vitales para este tipo empresa en la disyuntiva de no
de situaciones -el más vital, en seguir ejerciendo su actividad. A
muchos casos- sería el supuesto efectos prácticos, los mecanis-
de la alteración o pérdida de la mos utilizados para prevenir y/o
información que se maneja. Si, solucionar estas situaciones son
como ocurre en la mayor parte de uso común en casi todas las
de los casos, la informática juega compañías.
un papel crucial en el almacena- Los controles de acceso pro-
miento y manipulación de dicha vistos por los diversos sistemas
información, surge la necesidad operativos y por las aplicaciones
de tener previsto algo que per- permiten la autenticación de los
mita reaccionar ante un posible usuarios que, por la naturaleza
estado de contingencia. de su trabajo, deben tener acceso
a los recursos y datos del siste-
Intencionada o accidental ma. Cada usuario es responsable
Una alteración con efectos de sus acciones dentro del siste-
negativos en la información de la ma, pero también, y es impor-
empresa puede sobrevenir de tante tener conciencia de ello, de
diversas maneras, pero, sea cual preservar la seguridad de esa vía
sea su naturaleza, obedecerá de acceso. Aquella persona que
siempre a una causa provocada no tiene inconveniente en dar a
—de forma voluntaria o acci- conocer su password a sus com-
dental, por una acción u omisión pañeros o que, para recordarla, la
involuntaria— o a un hecho for- tiene apuntada en lugar visible
tuito. Para contrarrestar una al alcance de todo el mundo,
alteración malintencionada y provoca que estas medidas de
oculta de la información, el seguridad resulten infructuosas.
 Productividad
Seguridad física

en cuanto a caídas de tensión o pequeños

El plan de backup accidentes.

Se trata de un documento en el que es esencial reflejar varios puntos relativos a las Seguridad de los datos
copias de seguridad de los sistemas existentes en la firma. Estos puntos, como mínimo, Todo lo que hemos visto hasta ahora
habrían de contemplar qué aplicaciones, procedimientos y datos sería necesario recuperar puede ser mantenido sin necesidad de reali-
en caso de pérdida junto a quiénes son las personas autorizadas para dar instrucciones zar una documentación formal al respecto.
acerca del volcado y restauración de las copias. Asimismo, especificarían quiénes son los Las tareas necesarias para cubrir las
responsables de que esos procesos de copia se lleven a efecto, en qué soporte se llevarán pequeñas contingencias parten muchas
a cabo, de qué forma y con qué herramientas. veces del sentido común de los técnicos res-
Igualmente, recogerían la periodicidad de los backups, el lugar donde se almacenarán ponsables de los entornos informáticos de la
los soportes magnéticos que los contienen y cuáles serán los procedimientos establecidos compañía, antes que de directrices impues-
para proceder a la restauración de cada una de las copias de seguridad en el caso de que tas por el estamento directivo.
se produzca una circunstancia que lo requiera. Estos últimos procedimientos deben estar Sin embargo, en el momento en que
detallados por separado. nuestra organización crece y se produce una
Por supuesto, se determinará cómo regular y restringir el acceso físico a los soportes sensibilización patente (por parte de ese
(cintas, discos, disquetes, etc.) que contienen los backups y cuáles serán los mecanismos estamento directivo) acerca de la relevancia
para mantener «vivo» el plan de backup. Para ello, es fundamental realizar su seguimiento, del trinomio sistemas-software-datos, apa-
comprobar su funcionamiento de forma periódica, actualizándolo y modificándolo cuando rece la necesidad de elaborar una serie de
los cambios en los recursos y procedimientos informáticos empleados así lo requieran. documentos que, todos juntos y relaciona-
dos entre sí, formarán la metodología de un
El empleo de medidas restrictivas en
cuanto a hardware, como puede ser la anu-
lación de las unidades de CD-ROM o de
disquete, si bien son efectivas a la hora de
dificultar la entrada en el sistema de softwa-
re extraño, puede repercutir en la producti-
vidad de la estación de trabajo. Nadie duda
de que los elementos de control y restricción
en cuanto a redes (proxies, filtros, firewalls,
etc.) son necesarios. Sin embargo, deben
estar configurados de una manera razonable
para que, sin dejar de obtener de ellos la
La protección de la información es esencial para una buena marcha del negocio.
seguridad que les requerimos, no afecten
más de lo estrictamente plan de contingencias serio y estudiado.
necesario al nivel de Esta debe contener, al menos, los siguientes
eficiencia de la red en documentos básicos: descripción de la
su conjunto. arquitectura técnica, un plan de backup y el
El empleo de los plan de contingencias en sí.
conocidos paquetes El primer texto consiste en una descrip-
antivirus también es ción de la arquitectura de los elementos
muy conveniente, asu- informáticos y de comunicaciones existente
miendo las tareas carac- en nuestra organización. Para su correcta mar-
terísticas que requiere cha, una empresa se nutre de lo que denomi-
este tipo de software. namos servicios, proporcionados y sustenta-
Entre ellas destacan la dos por los recursos informáticos. Dentro de
revisión constante de la descripción relativa a esta arquitectura
los logs que producen deben encontrarse incluidos también los com-
(en el caso de que éste ponentes de infraestructura (cableado, diseño
sea su modo de funcio- de redes, grupos electrógenos o sistemas de
namiento) y la profusa alimentación ininterrumpida) precisos para el
actualización impres- funcionamiento de los recursos.
cindible para adecuarse Una correcta ubicación física de los equipos informáticos ayuda a prevenir A su vez, el conjunto de estos elementos,
a la aparición de nuevos las contingencias. agrupados por servicios, puede presentar
tipos de virus. una división en cuanto a las actividades de
Algo que no hay que descuidar, aun- importante, muchas veces se pueden la empresa. Por ejemplo, un conjunto de
que a menudo se hace, es la ubicación encontrar en zonas de mucho tránsito, máquinas puede estar ofreciendo las presta-
física y la situación en que se encuentran que no presentan las condiciones adecua- ciones necesarias para el funcionamiento del
las máquinas críticas. Servidores y orde- das en cuanto a temperatura, humedad, departamento de personal, otro puede estar
nadores que almacenan información etc., o que no se encuentran protegidas dedicado al de formación, etc. También es
 Productividad
Seguridad física

posible establecer diferencias entre distintos bio de funcionamiento interno de las autopistas o zonas conflictivas para evitar
entornos puramente técnicos. máquinas destinadas a proporcionar los ser- que se produzcan inundaciones u otros
De esta forma, y por poner un ejemplo, vicios en juego. desastres naturales. Por la misma razón,
podría existir un conjunto de máquinas, Sin contar esta parte, lo que es el grueso eludiremos su ubicación en lugares donde
recursos y servicios dependientes de un del plan de contingencias está orientado a la las discontinuidades en los servicios de
entorno SNA, otro en un ámbito NT y otros solución de eventos compuestos. Si bien comunicaciones o eléctricos son frecuen-
en diferentes entornos de sistemas abiertos. puede complementarse en un momento dado tes.
Todas las divisiones que se puedan proponer con lo previsto por el de respaldo autónomo, Para terminar, la mencionada normativa
en cuanto a sistemas y servicios observará la situación de
deben estar reseñadas en esta la empresa de servicios
documentación con objeto de en cuanto a su relación
facilitar la esquematización y la con el centro primario,
posterior realización de agrupa- encaminada a evitar que
ciones. el evento que provocó la
La descripción de las activida- contingencia sea capaz
des de la compañía sería un de afectar también al
esquema perfectamente válido centro de respaldo. Aquí
en el que basar nuestro docu- deben contemplarse una
mento de descripción de la serie de aspectos tales
arquitectura técnica, completo y como la distancia
eficiente. Eso sí, debería desglo- geográfica entre ambos
sarse en los servicios de los que edificios o la coinciden-
se nutren estas actividades, los cia en la dependencia de
cuales a su vez irían detallados El Centro de Respaldo debe contener el hardware necesario para levantar los servicios servicios externos (dis-
según los diferentes entornos en críticos. tintos proveedores y
que trabajan así como en las nodos de comunicacio-
máquinas individuales y la relación entre su fuerte estaría constituido por la nes o distintas vías de acceso a
ellas para constituir dichos entornos. Estas existencia de un centro de respal- los centros).
últimas también se concretarían en función do, propio o contratado a ter-
de las aplicaciones, procedimientos y datos ceros. Este tiene la finalidad Elaboración del plan
que corren en cada una de ellas. de sustituir al CPD (Cen- Al fin y al cabo, lo
tro de Proceso de Datos) que va a permanecer
Planificación de la compañía en caso con el título de Plan
Nuestro plan de contingencias informá- de necesidad, y puede de Contingencias es
ticas está basado en la existencia de una serie pertenecer a ésta o estar una carpeta de
de recursos, disponibles en un plazo de contratado a una documentos que va
tiempo concreto, destinados a sustituir a los empresa especializada a precisar de actua-
existentes en caso de deterioro de los mis- en estos servicios. lizaciones periódi-
mos. Una pequeña parte estaría constituida A la hora de crear o cas. Un conjunto de
por lo que denominamos el respaldo autó- contratar un Centro de textos preparados
nomo, que debe contemplar algunos instru- Respaldo, es necesario para ser utilizados si
mentos destinados a dar una respuesta elaborar una normativa ocurriera una catástro-
inmediata, principalmente a la ocurrencia preliminar sobre la situa- fe informática unido a
de eventos simples. ción y contenido del un grupo de personas res-
En definitiva, hemos de contemplar mismo. En ella encontraremos ponsables de tenerlos cons-
aspectos tales como la existencia e inventa- la provisión, en este centro alter- tantemente al día. Las etapas
rio de un almacén-repositorio destinado a nativo, de todos los elementos que deben ser superadas hasta lle-
reemplazar componentes perdidos, así como necesarios para garantizar la Debemos contar con gar a la obtención de esta carpeta
repositorios capaces
la de máquinas y demás artículos disponi- recuperación de todos los servi- de permitir la susti- de documentos se podrían resumir,
bles para realizar sustituciones más o menos cios del negocio, cada uno de tución de el elemen- a grandes rasgos, en los siguientes
sencillas y rápidas. De la misma manera, ellos en un tiempo determinado tos perdidos. puntos. En primer lugar trataría-
figurarán los mecanismos de contacto con dependiente de la relevancia del mismo. mos la identificación de los servicios emple-
los proveedores junto al detalle de obten- Además, se especificará la situación del ados y/o proporcionados por el negocio.
ción de servicios y componentes por parte centro en cuanto a instalaciones con las Luego, la jerarquización de los servicios
de los mismos. La existencia de sistemas que cuenta (aire acondicionado, calefac- atendiendo a su valía y la asignación de
configurados en cluster y en hight availability ción, zonas de servicio, seguridad del edi- tiempos máximos permisibles de carencia
(alta disponibilidad) también es una cues- ficio, control de acceso…). También vere- de cada uno de los servicios.
tión primordial. Por último, tendremos que mos la situación geográfica del mismo, Después, vendría la determinación de las
poseer procedimientos detallados para efec- evitando que se encuentre en zonas de máquinas, aplicaciones, procedimientos y
tuar dichas modificaciones o activar el cam- riesgo por su proximidad a aeropuertos, datos que intervienen o componen cada uno
 Productividad
Seguridad física

Eventos
En el tema que nos ocupa, un evento es cualquier suceso, materia- energía eléctrica—, pero el problema se encuentra muy delimitado y
lizado en la pérdida total o parcial de los recursos que constituyen uno la reparación o sustitución de la parte dañada suele ser poco costo-
o varios servicios, capaz de disparar la ejecución (también total o par- sa (sobre todo, en cuanto a tiempo de reparación). Por ello, se dis-
cial) del plan de contingencias. Dicho en otras palabras, la ocurrencia para una parte muy pequeña de nuestro proyecto: el llamado plan de
de un evento supone la aparición de una situación de emergencia. respaldo autónomo.
La naturaleza de los eventos puede ser muy variada y no consti- En cuanto a los compuestos, diremos que tienen como conse-
tuye un método que podamos considerar viable para basar nuestro cuencia la destrucción o pérdida de la operatividad de un conjunto o
plan. No es práctico, pues, estructurar nuestras acciones, por ejem- el total de los elementos que forman nuestra arquitectura técnica,
plo, en cosas como método a seguir en caso de explosión, de inun- cuya consecuencia es la pérdida del servicio o servicios que susten-
dación o de incendio. Más que por la causa, nuestra estructuración taban. La recuperación ante estos eventos va acompañada de un
se debe guiar por el efecto producido por la contingencia, sea cual alto coste económico y organizativo. El espectro de los eventos que
fuere la naturaleza de la misma. se pueden producir es casi infinito y, a la hora de especular sobre
De esta manera podríamos considerar eventos pertenecientes a ellos no debemos perder la perspectiva en cuanto a la movilización
dos grandes grupos: los simples y los compuestos. Al primer grupo de los recursos y el alcance económico que requeriría poner en mar-
pertenecen aquellos producidos por la carencia de un elemento defi- cha. El plan de contingencias informáticas no debe querer ir más allá
nido e individual (un disco, una máquina o una línea de comunica- de lo que debería ser el de contingencias del negocio, (en el caso de
ciones). Se pueden materializar en la pérdida de uno o varios servi- que exista), quedando supeditado y fuera de las expectativas de
cios —inclusive de todos, como en el caso de la ausencia de la cobertura de este último.

de los servicios. Seguidamente, está el estable- va a facilitar o dificultar la tarea de man-

cimiento de los procedimientos para disponer tenerla viva. Como sugerencia, quizás lo
de copias de seguridad orientados a hacer fun- más apropiado sería almacenarla en una
cionar dichas aplicaciones y datos en el centro base de datos, no necesariamente comple-
de respaldo. Esto puede conllevar desde una ja (del tipo StarBase o MS Access, por
duplicación del plan de backup, hasta un apro- ejemplo), que tuviese asociados mecanis-
vechamiento total del ya existente, pasando mos para su mantenimiento y formula-
por la elaboración de uno paralelo. rios configurados para la extracción de
A continuación, señalaríamos la puesta informes.
en detalle de los procedimientos de restau-
ración en el centro de respaldo, dividida por Conclusión
aplicaciones o por grupos de aplicaciones. Todo lo comentado hasta ahora resulta
Este detalle contendrá los requerimientos una tarea que requiere bastante esfuerzo y lo
previos de que debe disponer el técnico que visto aquí tan sólo pretende ser una aproxi-
va a llevar a cabo la restauración de la apli- mación a su realización. La multitud de
cación o grupo de aplicaciones (CD-ROMs detalles característicos de cada empresa u
de instalación de las aplicaciones, cintas de organización hace que sólo podamos genera-
backup de los datos y lizar y ofrecer una pauta
procedimientos de con- de lo que debe contener
figuración). Del mismo nuestro plan.
modo, abarcará el proce- Los costes de elabora-
so completo de restaura- ción, unidos a los de su El centro de respaldo debe contar con instalacio-
ción de la aplicación o mantenimiento, no son nes para acoger al personal desplazado
grupo de aplicaciones bajos. Debemos tener en
(pasos a seguir, compro- cuenta que aquí no de él puede ser, en caso de desastre, la pér-
baciones a realizar, par- caben medias tintas: un dida del negocio.
ticularidades a tener en plan defectuoso, imprac- Existen organzaciones cuya actividad
cuenta, etc.). ticable o desfasado es comprende la realización de este tipo de
En última instan- incluso peor que no planes para sus clientes. Una buena consul-
cia, nuestro plan de tener nada, puesto que tora o empresa de servicios informáticos
contingencias recogerá está generando unos gas- con experiencia en este tipo de proyectos
la normativa para la tos de tiempo, dinero y puede ofrecer la garantía de un plan realis-
notificación de tareas recursos que, a la hora de ta y efectivo si no disponemos de los
consumadas e inciden- la verdad, no se concre- medios propios necesarios para su elabora-
cias surgidas. La forma tarán en nada. Pero ción y/o mantenimiento.
La seguridad provista por los diferentes sis-
de estructurar y alma- temas operativos ayuda a prevenir las debemos considerar que
cenar esta información pequeñas contingencias. la alternativa a disponer PC
ACTUAL Carlos Álvaro
 Linux Actual

Un año glorioso
Repasamos los principales acontecimientos producidos en torno a Linux en 1999

Si 1998 fue el año de la

n esta ocasión queremos repasar Sobre este punto cabe destacar el inmenso

E desde estas páginas los hechos más

relevantes producidos en el mundo
Linux durante el pasado año. Por limitacio-
consolidación de Linux como
solución alternativa real y
tangible, podemos decir que
avance y popularización de los lenguajes orien-
tados a la Web como Php, Zope o Java. Php,
según los últimos datos, ya se usa en más de un
nes de espacio no pueden estar todos los que millón de sites web y están disponibles las pri-
son, aunque os aseguramos que sí son todos 1999 ha sido el año en el meras betas de la versión 4, cuyo principal avan-
los que están. que Linux se ha comenzado ce es el gran aumento de velocidad.
Entre los grandes avances del software GPL Digital Creations libera Zope, otro de los
nos encontramos con una nueva versión del ker- a introducir lenguajes orientados a la Web basado en Pyt-
nel de Linux, la 2.2.0. Con este núcleo Linux se definitivamente en los hon bajo GPL. Tuvo tan buena acogida que
hizo más «amigo» del usuario, al integrar cosas Sybase ofreció soporte a sus desarrolladores.
como automontado de unidades, framebuffer, campos de informática Como novedad, también se ha aliado con
video for Linux, dispositivos de infrarrojos o personal y comercial. Mozilla para trabajar en diferentes áreas.
plug & play, todo ello sin dejar de En cuanto a Java, si en el 98
lado el avance de sus mejores nos faltaba un soporte que pudie-
cualidades: su funcionamiento en ra competir con las implementa-
red, con un remozado código de ciones de otras plataformas, este
enrutado y filtrado de paquetes año hemos disfrutado con los
(que por cierto va a volver a cam- desarrollos hechos por IBM con
biar y mejorar para la nueva ver- su compilador JIT (tan rápido
sión 2.4). También se mejoraron como su homónimo para Win-
los sistemas de ficheros en red dows) y su entorno de programa-
como el NFS, SMBFS o CODA, ción Visual Age, sin olvidar que
y se añadió uno nuevo, el NTFS. BlackDown logró el soporte de la
Samba 2.0 también incre- versión 1.2 de Java para Linux.
mentó en gran medida la entrada Cygnus dobló la apuesta de los
de máquinas Linux dentro de demás, anunciando el comienzo
redes Windows, al integrar sopor- del desarrollo de un compilador
te completo como gestor primario Java GPL.
de dominios o el servidor WINS. El pasado año nació oficial-
La editoral O’Reilly nos sorpren- mente el proyecto Trillan, cuyo
dió agradablemente al sacar un objetivo es portar el kernel de
libro sobre Samba accesible desde Linux y sus aplicaciones a la
el Web con licencia open content. nueva arquitectura de 64 bits de
Intel. Comenzaron a trabajar en
Entornos de escritorio Los que se aventuraron hace tiempo en el mundo de las distribuciones de Linux ella VA Linux Systems y Intel,
En 1999 se ha avanzado han empezado a recoger los frutos de su trabajo. Este es el caso de TurboLinux, que pero rápidamente se sumaron HP,
espectacularmente en el campo ya se ha vendido en igual medida que Windows 98 en Japón. SGI, Cygnus, IBM y el Cern, para
de las interfaces gráficas de usua- más tarde acabar uniéndose los
rio, principalmente con la salida de Gnome 1.0, visto antes ninguno, implementando hábil- mayores distribuidores de sistemas operativos
la mejora de KDE y la facilidad de instalación mente todas las últimas tecnologías como Linux: Caldera, Red Hat, SuSE y TurboLinux.
con las que nos han asombrado Red Hat 6.1 y Corba y XML, y escribiendo extensos manua- Muchas manos para hacer que Linux sea la pri-
Corel Linux. Esta facilidad de instalación les de uso y programación. Todo ello le valió el mera plataforma con soporte completo para
seguirá ampliándose a todas las demás distribu- primer premio a Miguel de Icaza, coordinador este nuevo procesador.
ciones como demuestra Mandrake 7.0. Corel del proyecto, que otorga anualmente la Free
incluso va más lejos al crear un sistema con el Software Foundation. El triunfo de la filosofía Open
que puede ejecutar aplicaciones de Windows El concepto Open Source ha llegado mucho
desde el escritorio de su distribución mediante Lenguajes de programación más lejos de lo que las más optimistas previ-
un sistema similar a VNC o LapLink. Todo lo referente a programación se ha faci- siones auguraron. Se pueden contar a decenas
El equipo de Gnome ha conseguido un litado mucho, contando ya con entornos de las aplicaciones comerciales que se han «abier-
entorno gráfico de usuario como no se había desarrollo gráficos como Glade o Kdevelop. to» a esta nueva filosofía, entre ellas partes del
 Linux Actual

de drivers propietarios que más Finalmente en noviembre Creative presentó

tarde se liberaron con licencia el driver definitivo bajo licencia GPL e incluso
GPL, para acabar ofreciendo a los habilitó una página web dedicada a Linux en la
desarrolladores y a toda la comu- que se prometían drivers para este sistema ope-
nidad de Internet hasta las espe- rativo de todas sus tarjetas gráficas y de sonido.
cificaciones del hardware de las Otros fabricantes de hardware que se han
tarjetas. Este es el caso de 3dfx, sumado en menor medida al movimiento
Nvidia y Matrox. Open Source han sido Compaq, con drivers
Otro caso bastante llamativo es GPL para sus controladoras RAID, y Logitech,
el de Creative y su Sound Blaster dando soporte técnico al desarrollador del ker-
nel que lleva el apartado de ratones y joys-
ticks. Todavía seguimos echando de
menos un mayor apoyo por parte de los
fabricantes de impresoras.

Negocios
Está claro que Linux es un medio
Cada día aparecen más aplicaciones con
licencia Open Source. Uno de los más lla- muy amplio y muy rentable, por ello,
mativos y sorprendentes anuncios en este hemos querido nombrar algunos de los
sentido lo publicó Borland con la inminente grandes avances de Linux en el terreno
salida del motor de bases de datos InterBa- comercial.
se 6 con esta licencia.
Para empezar, creemos que Intel ha
sistema operativo Mac OS y el Quicktime sido la que más dinero ha gastado. Sus
Streaming Server (ambos por parte de inversiones comenzaron adquiriendo
Apple); las librerías de reconocimiento de un buen «trozo» de Red Hat, y no con-
voz de IBM, de las que ya existe un pro- tento con ello también ha echado su red
grama «free» llamado Festival que las usa; en SuSe y VA Linux Systems. Pero no
una herramienta para la compatibilidad de sólo Intel ha invertido en Red Hat,
binarios Linux para que corran sobre Sola- Ya es posible conseguir soporte técnico personalizado y de calidad también se han apresurado a hacerlo
ris; una aplicación de balanceo de carga de por medio de varias empresas entre las que se encuentran Red otros como Dell, SAP, IBM, Compaq,
servidores web y DNS llamada Eddie por Hat, SuSe, IBM, HP o LinuxCare. Oracle y Novell.
parte de Ericsson, o hace escasos días el anun- Live. El 9 de enero de 1999 anunciaron que Tradicionalmente se ha dicho que una de
cio de Borland de sacar la nueva versión su no habría drivers oficiales para Linux. Sus pro- las grandes carencias de Linux es la inexis-
archiconocida base de datos InterBase 6 con pias palabras fueron: «Creative no tiene planes de tencia de soporte técnico, y eso que Linux fue
esta licencia. compartir su propiedad intelectual con el público en premiado como el sistema operativo con
Pero donde más nos queremos detener general». Tres días más tarde, el día 12, nos mejor soporte, dada la cantidad de vías exis-
es en un nuevo concepto, el Open Hardwa- encontramos en la lista de los desarrolladores tentes de ayuda desinteresada que brinda la
re. Este año hemos vivido una apasionante del kernel con una oferta de trabajo de Creati- comunidad Linux.
lucha entre los mayores fabricantes de ve para alguien que desarrollara drivers para la Los que querían pagar por un soporte per-
chips gráficos, que comenzó con el anuncio Sound Blaster. sonalizado, ya lo pueden hacer. Red Hat y SuSe
ofrecen este servicio, y HP e IBM también han
comenzado a dárselo a sus clientes. Incluso hay
La fuerza del «Open» una empresa llamada LinuxCare dedicada úni-
camente a dar soporte técnico de pago para
Hemos visto con asombro el alto grado de profesionalización de muchos de los inte- Linux. Este es otro de los lucrativos negocios
grantes de la comunidad Linux. En sus comienzos, Linux fue puesto en pie gracias a hac- que están surgiendo alrededor de Linux (por
kers y estudiantes esporádicos atraídos por este nuevo sistema operativo. Hoy en día la ejemplo, HP llega a cobrar 700.000 pesetas al
cosa ha evolucionado mucho y el software libre compite con el software comercial. Esto es mes por el soporte completo).
debido al alto nivel de muchos de los miembros de la comunidad Linux, en la que a veces Otro punto negro del que se quejaban
nos encontramos con profesionales de la informática con altos sueldos, pero dedicados a muchos usuarios es que era imposible adquirir
Linux en sus ratos libres. un ordenador con Linux preinstalado. Pues
El pasado año hemos visto el nacimiento de grandes proyectos orientados a suplir las bien, este aspecto ya ha sido superado, al
carencias de Linux con respecto a nuevas tecnologías. Este es el caso de OpenH323 para encontrar que los principales vendedores de
crear la pila de protocolos H.323 usada en videoconferencia y voz sobre IP; de OpenLDAP, PCs y servidores ya ofrecen esta posibilidad.
uno de los servicios de compartición de información que más empuje está teniendo, o de Entre ellos se encuentran HP, Dell, IBM,
LinuxKontor, el primer proyecto serio de creación de un sistema potente de contabilidad GPL. Compaq y Gateway.
Otros que cabría citar en cuanto a criptografía se refiere son Openssl, Openssh o el polé- Todas las grandes casas dedicadas a
mico OpenDVD. Incluso ya ha salido una versión «open» del servidor Napster (un servicio motores de bases de datos (a excepción de
de intercambio de MP3 por Internet) y al menos cuatro clientes diferentes. Microsoft) han sacado una versión de sus
productos para Linux. La primera fue IBM y
 Linux Actual

su DB2, a la que luego siguieron Sybase, brasileño sobre el uso de software de

Oracle e Informix. Oracle lanzó una versión fuentes abiertas. Tampoco podemos
beta de evaluación que llegó a las 50.000 olvidar el anuncio del gobierno chino
descargas, e Informix dio un paso más allá de adoptar Linux masivamente, con la
de sus competidores sacando un desarrollo idea incluso de desarrollar una distribu-
gratuito de su base de datos Informix SE, ción específica llamada Red Flag.
orientada a bases de datos pequeñas y En Oriente, donde menos populari-
medianas. dad tienen los productos americanos de
Pero lo más espectacular ha sido el anuncio Microsoft, Linux está teniendo especial
de la versión Open Source de la futura Inter- éxito. Por ejemplo, en Japón, según las
Base 6, cuyo lanzamiento es inminente. Infor- últimas estadísticas, se han vendido en
mix ya anduvo durante un tiempo indagando igual cantidad Windows 98 y TurboLi-
acerca del impacto que tendría en el mercado nux de Pacific HiTech.
un hecho similar para su base de datos,
pero Borland ha sido el primero en hacer-
lo realidad.
Otras grandes apariciones que han Una de las muestras más llamativas de lo
que está significando el concepto «Open» la
hecho correr chorros de tinta y cientos de encontramos en 3dfx, empresa que además
«megas» por Internet han sido: el soporte de desarrollar drivers abiertos de sus produc-
de SAP/R3 y Lotus Notes para Linux, la tos también ha puesto a disposición de los
desarrolladores las especificaciones de sus
aparición de Corel WordPerfect o la tarjetas gráficas.
potente suite ofimática StarOffice de Star-
division, recientemente adquirida por aplicaciones que desarrollen estarán sopor-
Sun Microsystems. tadas por él.
En segundo lugar, será raro el hardware
Apoyo gubernamental que no tenga drivers para Linux. La salida
Los gobiernos de varios países por del soporte USB, PCMCIA y DVD en
fin se están dando cuenta de que sus sis- futuros kernels ayudará mucho en este
temas informáticos están corriendo punto. Incluso veremos cómo fabricantes
sobre plataformas cerradas. Este hecho de diferente hardware liberan especificacio-
conlleva tener que depender de un ter- Linux se presenta como una de las mejores plataformas para nes de sus productos. El Open Hardware
cero para la corrección de fallos de segu- crear sitios web dedicados al comercio electrónico. E-Speak de HP, puede parecer una locura a primera vista,
ridad, ampliación de su funcionalidad Opensales, Yams, Minivend o la reciente adquisición de la pero teniendo en cuenta el rápido avance
o, peor aún, que no puedan asegurar al empresa Kitchen por parte de Red Hat son algunas de las bazas de la informática, donde la mayoría del
de Linux para el e-commerce.
ciento por ciento la privacidad de sus hardware queda desfasado en un año, pen-
datos, todo ello sin contar con el alto coste El futuro sar en la liberación de sus especificaciones llega
en número de licencias que deben gastar. No hemos podido resistirnos a daros una a ser un movimiento muy inteligente. Esto le
Primero fue Estados Unidos al dudar sobre previsión de lo que podría acontecer para Linux brinda la posibilidad de ser rápidamente sopor-
la privacidad de sus datos en los sistemas Win- a lo largo del año 2000. En primer lugar, la tado por gran cantidad de sistemas operativos
dows que poseen, a lo que Microsoft respondió mayoría de las grandes casas de software, y y de paso ganar muchos puntos frente a los
con la posibilidad de liberar partes de su códi- sobre todo las que ofrezcan aplicaciones que usuarios y desarrolladores de aplicaciones.
go fuente si fuera necesario. Más tarde apare- funcionen sobre redes de cualquier tipo, dis- En el plazo de uno o dos años Linux llegará
cieron acciones mucho más agresivas como las pondrán de una versión para Linux. IBM es el a ser el sistema operativo más usado en los paí-
propuestas de ley de los gobiernos francés y primer ejemplo claro, al anunciar que todas las ses del Extremo Oriente más desarrollados.
Esto multiplicará enormemente el número de
aplicaciones y desarrollos para Linux, cuestión
¡Todos a jugar en Bolsa! que repercutirá favorablemente en su avance.
Incluso otro gran aliciente que fomentará su
En 1999 comenzaron a cotizar en Bolsa varias de las mayores empresas relacionadas uso será el que muchos de los nuevos juegos
con Linux. Desde luego su acogida no ha podido ser mejor. Por ejemplo, Red Hat subió a correrán sobre él.
50 dólares para llegar hasta los 135 dólares en el primer mes. [Link], propietaria de Durante este año Linux será la plataforma
[Link] y [Link], comenzó con una oferta inicial de 18 dólares por acción para favorita dentro de los grandes servidores. Este
acabar cerrando ese mismo día por encima de 60. Pero el que se llevó la palma fue VA augurio se apoya en que será la primera plata-
Linux Systems, que comenzó a 30 dólares y acabó cerrando a 250 dólares, batiendo así el forma con soporte completo a la arquitectura
récord de mayor subida en la historia del índice NASDAQ (las cotizaciones americanas para 64 bits de Intel, y lo que es más importante, la
empresas relacionadas con tecnología). que tendrá más experiencia cuando dichos pro-
Otras apariciones en Bolsa han sido Cobalt Networks o LinuxOne, y una de las que va cesadores alcancen un precio asequible al con-
a salir inminentemente va a ser Caldera, que después de ganar una cuantiosa cantidad de sumidor medio de informática personal.
dinero con una demanda contra Microsoft ha decidido invertirlo en ello.
PC
ACTUAL Tomás Von Veschler Cox
 Linux Actual
Distribuciones

Regalamos
Linux ESware 1.1
Cómo instalar la distribución de Linux en castellano de nuestro CD Temático

En esta ocasión nuestro CD Temático está dedicado

íntegramente a ESware 1.1, una excelente distribución
de Linux en castellano que seguro os ayudará
a introduciros en el apasionante mundo
de este sistema operativo. A continuación
os damos las instrucciones para instalarla
sin problemas.

pasos descritos en este artí- Paso 6. «Método de instalación». Seleccio-

culo no habrá problema. nar la opción «CD-ROM» para proceder a la
A continuación explica- instalación desde el CD con ESware 1.1.
mos qué hacer con cada
una de las opciones que nos
aparecerán en pantalla.
Paso 4. «Selección del Idioma».

P
aso 1. Lo primero que debemos Con los cursores elegimos el idioma duran-
hacer es configurar la BIOS para te el proceso de instalación. Debemos situar
que el PC arranque desde el CD- la selección en «Español», si no lo estaba ya,
ROM. Así pues, se debe acceder a la panta- y pulsar «Intro».
lla de configuración de la BIOS y seleccio-
nar como primer dispositivo de arranque la
unidad de CD-ROM.
Paso 2. Al reiniciar el ordenador, y tras
meter el CD-ROM que incluimos en la Paso 7. «Inserta el CD de ESware». Al
revista en el lector correspondiente, nos tener ya el CD de la instalación en el lector,
aparecerá una pantalla de bienvenida a la simplemente debemos pulsar la tecla «Intro»
instalación de ESware 1.1 en la que sólo para que el proceso lo reconozca como tal.
debemos pulsar «Intro» para comenzar Paso 8. «Trayectoria de instalación».
todo el proceso. Para movernos por las dis- Debemos seleccionar la opción «Instalar» y
tintas opciones tendremos las flechas de pulsar la tecla «Intro» al realizar la primera
cursor, el tabulador (para cambiar de sub- Paso 5. «Tipo de teclado». De nuevo instalación. Si más tarde queremos añadir
conjuntos), la barra de espacio para selec- seleccionar el teclado español («es») y dar a componentes deberemos seleccionar la opción
cionar y deseleccionar y la tecla «Intro» «Intro». «Actualizar».
para aceptar. Una vez en la opción correc-
ta podemos pulsar directamente «Intro» o
«Tab» hasta que nos encontremos sobre
«Ok», momento en el que tras pulsar
«Intro» pasaremos al siguiente punto en la
instalación.
Paso 3. Nos aparece otra nueva pantalla
de presentación en la que se aconseja leer el
manual antes de instalar esta versión. No
hay que preocuparse, ya que si se siguen los
 Linux Actual
ESware 1.1

Paso 9. «Tipo de instalación». Es conve- Paso 12. «Área de swap activa». La dis-
niente elegir la opción «A medida», ya que tribución nos indica la partición que va a
nos permite seleccionar los paquetes .rpm que servir al sistema como dispositivo de
se instalarán memoria virtual. Si hemos realizado bien
Paso 10. «Configuración SCSI». Si tene- el paso anterior, habrá seleccionado la par-
mos algún dispositivo SCSI como discos tición correcta (en nuestro caso hda5), por
duros, CD-ROM, etc. seleccionar la respuesta lo que sólo habrá que seleccionar «Ok» con
«Sí». En caso contrario seleccionar «No» y el tabulador y a continuación pulsar
pulsar «Intro». «Intro». Mediante este paso Linux forma-
tea esta partición con el sistema de ficheros
do esta última recomendable sólo para los necesario.
usuarios con ciertos conocimientos previos en
el manejo de discos duros. Así pues, recomen-
damos seleccionar la opción «Disk Druid» y
pulsar «Intro».

Paso 11. «Configuración de disco». Para

preparar las particiones en las cuales instalare-
mos Linux, ESware nos permite elegir entre Paso 13. «Particiones a formatear». La pri-
las utilidades «Disk Druid» y «fdisk». La pri- mera vez que instalamos Linux es conveniente
mera resulta algo más visual que «fdisk», sien- formatear con la opción de verificación, por lo

Cómo preparar las particiones

Uno de los pasos más importantes a la hora IDE y «sd» si son SCSI. A partir de aquí etique-
de instalar Linux en nuestra máquina es la pre- ta las distintas particiones con una letra y un
paración del disco duro que albergará el siste- número. La letra indica a qué disco duro nos
ma operativo. En PC ACTUAL recomendamos referimos (la «a» para el primero, la «b» para el
reservar al menos 250 Mbytes para la partición segundo, etc.) y el número identifica la partición
que en Linux se conoce como raíz o simple- dentro de ese disco duro, contando a partir de
mente «/», y al menos 500 Mbytes para la par- 1. Así, la partición «hda1» corresponde a la pri-
tición «/usr». Además es imprescindible reser- mera partición del primer disco duro IDE, y es Configuración de la partición /usr.
var también espacio para la memoria virtual en en esta partición donde habitualmente tendre-
una partición independiente. El tamaño de ésta mos instalado Windows 9x. ción «hda3», que es DOS pero que no utilizá-
depende del tipo de usuario, pero lo normal es bamos y que reservábamos para instalar
reservar tanto espacio como memoria RAM se Linux. Puede que simplemente sólo existan
tenga instalada. Así por ejemplo, 64 Mbytes particiones DOS y Windows, y tras ellas espa-
para esta partición conocida como swap serán cio libre. Para poder comprobar el espacio dis-
suficientes si disponemos de 64 Mbytes de ponible en disco la herramienta indica en la
memoria RAM en nuestro PC. parte baja del recuadro el espacio libre y ocu-
Es importante conocer el espacio disponible pado en cada disco duro.
para nuestras particiones Linux y tener una idea Es posible también que no exista un núme-
previa de la capacidad que asignaremos a las ro de partición intermedio. No hay que preocu-
mismas para evitarnos problemas. En una ins- parse ya que esto es debido a que esta parti-
talación básica prepararemos tres particiones: Configuración de la partición raíz. ción corresponde a una partición extendida de
la raíz o «/», la de usuario o «/usr» (y no «/user») sistema que alberga particiones lógicas. Así,
y la partición de memoria virtual o swap, sin Supongamos que tenemos un solo disco podría aparecer una partición «/dev/hda1» y
punto de montaje pero que debe existir como duro con tres particiones. La «hda1» corres- luego la «/dev/hda3». Esto quiere decir que
tal. ponde a nuestra partición de sistema en Win- «/dev/hda3» es una partición lógica de la
Disk Druid muestra todas las particiones dows 9x (habitualmente C:), la «hda2» podría extendida «/dev/hda2».
disponibles en el/los discos duros instalados estar destinada a datos y aplicaciones, tam- Para modificar la tabla de particiones uti-
en el ordenador. Linux identifica los discos bién bajo Windows 9x (lo que podría ser una lizamos la herramienta Disk Druid. Si ya
duros con las letras «hd» si se trata de discos partición D:), y por último tenemos una parti- teníamos espacio suficiente no será nece-
 Linux Actual
ESware 1.1

que debemos seleccionar ambas particiones distintas partes del sistema. Será también útil que transcurre el tiempo.
con la barra espaciadora y los cursores. Luego seleccionar la documentación extra. Una vez Paso 18. «Resultó». Tras instalar todos los
habrá que pulsar «Tab» para elegir la opción activadas las casillas correspondientes (dejar paquetes comienzan los pasos de configura-
de verificar bloques durante el formateo y acti- las que estaban por defecto excepto la «Net- ción de algunos dispositivos. El primero de
varla con la barra espaciadora. Utilizando el worked workstation», a no ser que formemos ellos es el ratón. Linux detecta un ratón conec-
tabulador nos movemos hasta «Ok» y desde parte de una LAN) pulsamos «Tab» hasta lle- tado.
esa posición pulsamos «Intro» para continuar gar a «Ok » (no seleccionar paquetes indivi- Paso 19. «Configurar ratón». Seleccionar
con la instalación. dualmente) y desde esa posición pulsamos el ratón de la lista si nuestro modelo coincide
Paso 14. «Componentes a Instalar». En «Intro» para el siguiente paso. con uno de los mostrados. Si no está, seleccio-
esta parte del proceso seleccionaremos los Paso 15. «Bitácora de instalación». ESwa- nar el ratón genérico PS/2 . También conviene
componentes de Linux. Es conveniente activar re nos indica que se guardará un histórico de pulsar «Tab» una vez seleccionado el ratón
y desactivar ciertos paquetes para una instala- los pasos seguidos en la instalación en un para activar, mediante la posterior pulsación
ción convencional. Si se quieren manejar pro- fichero de texto. Pulsar «Intro». de la barra espaciadora, la opción «Emular 3
gramas de diseño gráfico habrá que activar la Paso 16. «Ejecutando». Este paso forma- botones». Gracias a esta característica podre-
casilla de «Graphics Manipulation». A no ser tea las particiones «/» y «/usr». Simplemente mos activar un ficticio botón central que rea-
que nos encontremos en una red de área local, debemos esperar a que nos presente la siguien- liza ciertas funciones en los entornos de escri-
habrá que desactivar la opción «Networked te pantalla. A mayor tamaño de particiones, torio al pulsar los dos botones (izquierdo y
workstation». Algunas de los paquetes más mayor es el tiempo que tardará en formatear- derecho) del ratón. Puede que a continuación
importantes son aquellos destinados a las per- las. aparezca un recuadro preguntando si quere-
sonas que deseen modificar el núcleo o ser Paso 17. «Estado de la instalación». Esta mos configurar la red. Elegir la respuesta
capaces de compilar aplicaciones por su cuen- ventana nos informa de los paquetes que la «No» y pulsar «Intro». Si teníamos una tarje-
ta. Para ellos será necesario activar todas las distribución está instalando en las particiones ta de red debíamos haber seleccionado la
casillas de conjuntos de paquetes de desarrollo del disco duro dedicadas a Linux. Se nos mues- opción «Networked Workstation» en el paso
correspondientes a los «development», ya que tra el número de paquetes a instalar, los ya ins- 14 para que cuando nos pregunte esta cuestión
permiten modificar y compilar el código de las talados y los que quedan por instalar a medida podamos contestar afirmativamente.

que nos pregunta el punto de montaje, tipo y En esta última partición debemos efec-
la capacidad como datos más importantes. tuar una nueva modificación. Así pues nos
En el punto de montaje debemos introducir movemos con el tabulador hasta la parte del
el adecuado a nuestras necesidades. La pri- menú que indica «Tipo». Seleccionamos con
mera partición a crear será la raíz, de modo los cursores «Linux Swap» en lugar de «Linux
que en «Punto de montaje» tecleamos simple- Native» y desde ahí nos posicionamos en
mente una barra («/») y pulsamos «Tab». «Ok» con el tabulador para pulsar «Intro».
Ahora introducimos la capacidad que desea- Con esta última modificación ya hemos
mos asignar a esta partición, por ejemplo 250
Mbytes. Tecleamos el número (250) y ya no
Configuración de la partición swap. deberemos cambiar nada más en esta parti-
ción, por lo que nos movemos con el tabula-
sario borrar ninguna partición. En caso con- dor hasta «Ok» y pulsamos «Intro».
trario, seleccionamos la partición que tenía- Nos aparece la ventana con todas las par-
mos pensado modificar, en nuestro ejemplo ticiones actualizadas, incluida nuestra nueva
«/dev/hda3», mediante los cursores. Una partición con una barra «/» a la izquierda que
vez hecho esto, pulsamos «Tab» hasta posi- indica el punto de montaje. Para crear la par-
cionarnos en la opción «Borrar» y una vez allí tición «/usr» realizamos el mismo proceso.
«Intro». Nos movemos hasta «Agregar», pulsamos ¿Guardar cambios?
Con esta acción hemos hecho desapare- «Intro» y en «Punto de montaje» introducimos
cer, aunque no definitivamente, la partición «/usr» (sin las comillas). A continuación «Tab» actualizado completamente la tabla en la
«hda3». Ahora podemos crear nuestras parti- para señalar la cantidad en Mbytes de espa- que nos aparecerán las tres particiones
ciones Linux. Debemos tener el disco duro cio. Ponemos, por ejemplo, 500 y nos move- Linux creadas y sus respectivos puntos de
adecuado preseleccionado. Para ello simple- mos hasta «Ok» con el tabulador. Pulsamos montaje (en el caso de la partición swap,
mente utilizar el «Tab» y los cursores para ele- «Intro» y de nuevo aparece la tabla de parti- ninguno).
gir entre los discos duros presentes (Hda, ciones actualizada. Sólo queda la partición Una vez comprobado que vamos a modifi-
hdb, etc.) que se muestran en la parte baja, swap. Pulsamos sobre «Agregar» de nuevo. car correctamente la tabla de partición sin
con sus correspondientes capacidades y Esta vez en «Punto de montaje» no ponemos destrozar particiones útiles, nos movemos
espacio libre. Una vez preseleccionado (se nada. Pulsamos «Tab» e introducimos la capa- hasta la opción «Terminado» y pulsamos
sobreimpresiona en otro color la elección) pul- cidad, que como ya hemos comentado basta «Intro». Nos preguntará si queremos guardar
samos «Tab» hasta estar en «Agregar» y pul- con que sea similar a la memoria RAM de los cambios. Seleccionamos la respuesta «Sí»
samos «Intro». Nos aparecerá una ventana nuestra máquina. y después «Intro».
 Linux Actual
ESware 1.1

Paso 20. «Configurar zonas horarias». ción una pantalla en la que podemos activar mismo. En este caso tendremos que conocer
Activar la casilla «Reloj de Hardware a opciones especiales, pero no conviene hacer las frecuencias soportadas por el mismo a dis-
GMT», pulsar el tabulador y seleccionar con nada. Pulsar «Tab» hasta llegar a «Ok» y pos- tintas resoluciones. Lo normal es que la
los cursores la opción «Europa/Madrid» para teriormente «Intro». mayoría de los monitores soporten el modo
la franja horaria de la península. A continua- Paso 27. «Particiones de arranque». LILO «Non Interlaced 1024x768 60Hz, 800x600
ción «Tab» hasta llegar «Ok» e «Intro». necesita conocer las particiones de arranque de 75 Hz», pero debemos estar seguros de elegir
Paso 21. «Servicios». Es conveniente no los sistemas operativos instalados. En nuestro una configuración que nuestro monitor sopor-
tocar nada en este paso; así pues, pulsar «Tab» caso sólo tenemos Windows 9x y Linux. Nos te.
hasta llegar a «Ok» y luego «Intro». mostrará un cuadro con las diversas particio- Paso 30. «Configuración de pantalla».
Paso 22. «Quiere configurar una impreso- nes. En ellas se indica una etiqueta («label») si Elegir la opción «Prueba» mediante el tabula-
ra». La impresora conectada al PC se puede son particiones de arranque y un asterisco dor y pulsar «Intro». Aparecerá un «Probando
configurar en este momento, pero es preferible sobre la partición activa, que por defecto será para comenzar», pulsamos «Intro» y la panta-
hacerlo una vez instalado el sistema mediante Linux y que podemos cambiar con la tecla F2. lla parapadeará para probar distintos modos
las utilidades de los entornos de escritorio Si queremos que sea la partición DOS la que gráficos. Si los parámetros elegidos en la sec-
KDE o Gnome. Por lo tanto, elegir «No», ir arranque por defecto tan sólo debemos selec- ción de monitor eran adecuados nos presentará
hasta «Ok» y pulsar «Intro». cionar con los cursores dicha partición y pulsar un modo gráfico por defecto, que será el que
Paso 23. «Clave de root». En este aparta- la tecla F2. debemos elegir. Así pues, elegir la opción
do debemos introducir la clave «Usar por defecto» y pulsar
que usaremos para acceder al sis- «Intro». Más tarde se puede cam-
tema como superusuarios. Este biar tal configuración, pero es
usuario especial de los sistemas necesario tener algunos conoci-
Unix tiene todos los permisos y mientos de Linux para ello.
privilegios, por lo que es impor- Paso 31. «Iniciando las X».
tante introducir una clave secre- En este paso se comprueba que la
ta, de al menos 6 caracteres, y resolución elegida es totalmente
recordarla. No aparecerán asteris- válida. Se nos presentará una pan-
cos mientras se escribe, por lo que talla con la resolución elegida y
hay que tener cierto cuidado. un mensaje con la pregunta «¿Ve
Hay que escribir la contraseña, este mensaje?». Si es así, pulsar,
pulsar el «Tab» y volverla a intro- esta vez con el ratón, sobre el
ducir para su confirmación. Pul- botón «Sí». En caso de no ver
sar «Tab» y luego «Intro» para bien la pantalla o producirse un
acceder al siguiente paso. error debemos modificar los pará-
Paso 24. «Configuración de metros elegidos. Para ello, selec-
autentificación». Es conveniente cionar con el tabulador la opción
no tocar nada en este menú. Pul- «Anterior» en las ventanas hasta
sar «Tab» hasta llegar a «Ok» y después Estas etiquetas corresponden al texto que llegar al paso 28 en el que se detectaba la tar-
«Intro». será necesario introducir al iniciar el ordenador jeta gráfica. Si hemos visto el mensaje se nos
Paso 25. «Disco de arranque». Es tremen- y al activarse LILO, que nos presentará una pregunta a continuación si queremos arrancar
damente importante crear un disco de arran- pantalla con un «LILO boot:» tras el cual en modo gráfico. Pulsar sobre «Sí».
que que posteriormente puede salvarnos de un deberemos escribir «dos» o «linux», y pulsar Paso 32. «Terminado». La instalación de
apuro si modificamos de nuevo la tabla de par- «Intro». Si no escribimos nada y pulsamos Linux ha finalizado con éxito. Sacar el CD de
ticiones o el sector de arranque, por ejemplo, «Intro» se cargará el sistema operativo por la distribución del lector y pulsar «Intro». A
al instalar de nuevo un Windows 9x. Así defecto. Tras editar este apartado a gusto del continuación el ordenador reinicia y tendre-
pues, seleccionar «Sí» y pulsar «Intro». Se nos usuario, debemos pulsar «Tab» hasta llegar a mos que reconfigurar la BIOS para que el PC
pedirá introducir un disco. Tras introducirlo, «Ok» y a continuación «Intro». no arranque desde el CD-ROM. Al comenzar
pulsar «Intro», con lo que Linux creará el A partir de este momento siguen los pasos se presenta la ya comentada pantalla con la
disco de arranque. que permiten configurar las opciones gráficas. frase «LILO boot:» en la cual debemos intro-
Paso 26. «Instalación de LILO». LILO Paso 28. «Prueba PCI» Linux detecta la ducir «dos» si queremos acceder a nuestra
(LInux LOader) permite, al iniciar el ordena- presencia de una tarjeta gráfica. Pulsar «Tab» partición Windows 9x o bien «linux» (o
dor, elegir entre distintos sistemas operativos. hasta llegar a «Ok» y luego «Intro», con lo que directamente «Intro») si queremos arrancar
Nos preguntará en qué parte del disco duro ESware instalará un pequeño programa que Linux. Si pulsáis «Intro» se iniciará Linux
debe instalarlo. Conviene realizar la selección actuará como servidor de la interfaz gráfica. por primera vez con el entorno de escritorio
sobre el llamado «Master Boot Record», que Paso 29. «Configuración del monitor». En KDE por defecto. En la casilla de «usuario»
en nuestro ejemplo debe estar en «/dev/hda». esta sección elegimos el monitor entre los dis- Más información introducir «root» (en mi-
No seleccionar la opción de instalarlo en la ponibles mediante los cursores. Si no está en la Hard Fun Logic
Tfn: 915 311 171
núsculas) y como contra-
partición raíz de Linux (mostraría lista, elegir la opción «A medida». Pulsar [Link] seña la utilizada en el pro-
«/dev/hda3»). Por tanto, situar la selección en «Tab» hasta llegar a «Ok» y después «Intro». [Link] ceso de instalación.
«/dev/hda», pulsar «Tab» hasta llegar a «Ok» Si nuestro monitor era «A medida» debere-
y después «Intro». Se presentará a continua- mos seleccionar los parámetros básicos del PC
ACTUAL Javier Pastor Nóbrega
 Linux Actual
Tarjetas de TV

En buena sintonía Cómo configurar Linux para ver la TV en el PC

Nos hemos puesto manos a

principios de 1996, cuando se la obra para hacer pruebas tuvimos que entrar a un CVS un poco

A empezaron a popularizar las tarje-

tas capturadoras de vídeo con el
chip Bt484, se comenzó el desarrollo de un
de funcionamiento de
tarjetas de TV bajo Linux.
«escondido» dentro de Internet.
El módulo bttv es el driver encargado de
lidiar con el extendido chip Bt484 y de él
driver que pudiera manejarlo bajo Linux: el dependen otros dos módulos: el msp3400 (el
bttv. A partir de ahí el driver se empezó a Lo primero que hemos decodificador de audio) y el tuner (para sin-
diversificar y a soportar diverso hardware encontrado ha sido la gran tonizar audio y vídeo correctamente). Este
relacionado con la captura de vídeo como módulo es quizás el más caótico de todos y
por ejemplo las famosas WebCam. desinformación existente existen actualmente tres versiones diferentes:
Se llegó entonces a un punto en el que era sobre este asunto y la la incluida en el kernel, la versión original del
necesario unificar todo ello, para lo que se desarrollador del driver, Ralph Metzler, y que
comenzó el activo desarrollo del «video4- enorme cantidad de va por la 0.6.4 (sorprendentemente no está
linux», que acabaría integrándose en el kernel versiones disponibles de involucrada en el kernel), y, por fin, la tercera
a partir de las versiones 2.1.x del núcleo. El en discordia es la de Gerd Knorr —creador
proyecto Video for Linux definía así un
drivers y módulos. del famoso programa Xawtv para ver la
API central y unos dispositivos genéricos TV—, que llevaba parches de la versión
para los diferentes drivers. de 0.6.4 y que ahora acaba de sacar la
A pesar de esto, parece que todavía no 0.7.10. Para colmo, acabamos de encon-
se ha llegado a un sistema de desarrollo trarnos con un nuevo desarrollo del driver
más generalizado y admitido por todos, bttv, prácticamente reescrito de nuevo
encontrándose por Internet varias versiones para su funcionamiento junto a video4li-
y actualizaciones. A continuación describi- nux 2.
mos las partes o módulos que componen el Después de numerosas pruebas y
sistema. combinaciones, hemos optado por reco-
El videodev es el corazón de mendaros la versión más extendida,
video4linux y se encarga del trabajo de ampliamente probada y en la que se han
visualización, representación y captura de basado la mayoría de los programadores
las señales de vídeo (mediante los dispo- al crear aplicaciones para video4linux.
sitivos /dev/vídeo) y audio tales como tar- Kwintv (el visor de televisión) junto a Lirc (el control remo- Nos referimos a la 0.6.4 de Ralph Metz-
jetas de TV y radio (/dev/radio), y otros to) son la excusa perfecta para evadirse un rato del trabajo, ler (la cual incluye además los módulos
tan usados como el teletexto (/dev/vtx) o del teclado y del ratón. videodev y i2c).
el emergente Webcast (/dev/vbi).
El desarrollo de video4linux es muy acti-
vo y va muy por delante de lo que se inclu- Direcciones de interés
ye en el kernel (en el apartado «Char Devi-
ces», «Video4Linux» del menú de Video4linux
configuración del kernel). Al menos lo Video4linux: [Link]
incluido en la versión 2.2.x está desfasado e Video4linux 2: [Link]
incluso ya existe una versión funcional de la i2c
segunda versión de video4linux. En esta [Link]
nueva generación encontramos ciertos dis- Bttv
positivos adicionales para manejar codecs de Ralph bttv: [Link]/~rjkm/linux/[Link]
compresión, salida de vídeo o sistemas de Bttv para v4l2 (video4linux2): [Link]
creación de efectos especiales. Programas varios
El i2c es el módulo encargado de gestio- Xawtv ([Link]/User/kraxel/[Link]). Para ver la TV.
nar el bus y los chips diseñados para este Kwintv ([Link]/~wenk/kwintv). Para ver la TV.
protocolo creado por Philips (comúnmente AleTV ([Link] Para acceder al teletexto.
usados en capturadoras de vídeo). Como bttv-grab ([Link] Para capturar vídeo MPEG.
hemos dicho antes, este driver también está Lirc ([Link] Para el mando a distancia.
muy avanzado, aunque para conseguirlo
 Linux Actual
Tarjetas de TV

# Ejemplo de configuración de los módulos (opcional)

# /etc/[Link]
alias video bttv
alias char-major-81 videodev
alias char-major-81-0 bttv
Parámetros aceptados
options i2c verbose=0 scan=1 i2c_debug=0
options tuner type=7
options bttv card=0 radio=0
por los módulos
pre-install bttv modprobe -k tuner; modprobe -k msp3400

El listado completo de los parámetros de 11: Miro PCTV pro

Instalación del driver los módulos citados en este artículo los 12: Terratec/Vobis TV-Boostar
Como llevamos recomendando hace podéis encontrar en el archivo driver/MODU- 13: Newer Hauppauge WinCam (bt878)
mucho tiempo, antes de comprar cualquier LES dentro de los fuentes del driver bttv. 14: MAXI TV Video PCI2
hardware que penséis usar con Linux debéis 15: Terratec TerraTV+
aseguraos de que está soportado por él. En bttv.o 16: Aimslab VHX
este caso, es imprescindible que vuestra tar- radio=0/1: Soporte de radio (0 no, 1 sí) 17: PXC200
jeta posea el chip Bt484 y figure en el lista- card=n: Tipos de tarjetas soportados 18: AVermedia98
do que os adjuntamos. Quizás una de las 0: Auto-Detect 19: FlyVideo98 (newer FlyVideo cards)
mejores opciones sea la MiroTV PCI, sobre 1: Miro tuner.o
la que más se han probado los drivers, aun- 2: Hauppauge (old bt848 boards) type=n:Tipo de chip sintonizador
que las populares AverMedia también nos 3: STB 0: Temic PAL tuner
han funcionado sin problemas. 4: Intel 1: Philips PAL_I tuner
En la versión 0.7.10 la lista es aún 5: Diamond 2: Philips NTSC tuner
mayor, llegando a soportar un total de 33 6: AVerMedia 3: Philips SECAM tuner
modelos diferentes. Si prestáis atención al 7: Matrix Vision MV-Delta 4: no tuner
final de la página oficial de video4linux del 8: FlyVideo 5: Philips PAL tuner
kernel, mantenida por Alan Cox, podréis ver 9: TurboTV 6: Temic NTSC tuner
lo mal parada que ha salido la conocida casa 10: Hauppauge (new bt878 boards) 7: Temic PAL tuner
de tarjetas gráficas ATI. Gracias a su falta de
visión con respecto de Linux, hoy en día su
capturadora de vídeo ha perdido un gran los módulos. Aseguraos de que editáis
mercado. Aunque parece no estar todo per- correctamente los parámetros para que se
dido, ya que se anuncia que ATI está correspondan con vuestra configuración.
comenzando a cambiar su postura. Después basta con invocar este programa
Después de este breve inciso, pasemos para descargar módulos antiguos (si los
manos a la obra. Lo primero que deberéis hacer tuvierais) y cargar los nuevos. Como de cos-
es descargar el driver bttv-0.6.4 y compilarlo: tumbre, un # tail -f /var/log/messages os será
# tar xvfz [Link] de gran ayuda para verificar que no ocurre
# cd bttv/driver/ ningún fallo.
# make; make install En este momento ya estaríais preparados
Una vez compilados los módulos sin para ejecutar vuestra aplicación favorita
errores podéis usar el script update, que está para ver la tele, capturar imágenes o com-
situado en ese mismo directorio, para cargar probar el telexto. Desde que nació video4linux la ampliación y
mejora de sus capacidades no ha cesado, por lo
Cómo sacarle partido que se demuestra la necesidad que había de un
Dando un paseo por la Red hemos sistema de tratamiento de vídeo eficiente para
Linux.
encontrado buenas e interesantes aplicacio-
nes para video4linux. Entre las más destaca- soportar las extensiones de video4linux 2 e
das os citamos al archiconocido Xawtv, el incluir dentro del programa un sencillo
visor de televisión más usado entre los «mixer» para el control del volumen.
«linuxeros», cuyo programador está a la En cuanto a aplicaciones para ver el tele-
cabeza en el desarrollo del driver bttv. Una texto, sin duda AleVT es la más completa.
de las pegas que tiene es que hay que editar Con su sistema de caches y captura de páginas,
a mano el fichero con los canales, aunque se la visión de este anticuado aunque útil sistema
suple más tarde con la capacidad de poder de información mejora ostensiblemente.
visualizar pequeñas capturas de todos los Aún se nos quedan en el tintero varias
canales que tengamos sintonizados. otros programas como bttv-grab, un sistema
Otro de los mejores que hemos encontra- de captura de imagen directamente a MPEG,
do es el kwintv, una aplicación que necesita o el demonio de control remoto lirc para dis-
de las librerías de KDE para funcionar y que frutar de la televisión a distancia y olvidarnos
Aunque las nuevas tecnologías como el WebCast o en muchos aspectos llega a superar a Xawtv, por un rato del ratón y el teclado.
el InternetCast van a comenzar a experimentar
un gran auge, todavía sigue siendo muy difundi- como por ejemplo en el hecho de disponer
do el uso del tradicional teletexto. de un escáner automático de frecuencias, PC
ACTUAL Tomás Von Veschler
 Linux Actual
Proyecto LuCAS

«Windows 2000 es
positivo para Linux» Ismael Olea, coordinador de LuCAS

Entrevistamos a Ismael
uCAS (LinUx en Castellano) es un aprovechando el reconocimiento que tenía sobre la

L proyecto documental nacido como

reflejo del LDP (Linux Document Pro-
ject) y que junto a otros forma lo que se puede
Olea, coordinador del
proyecto documental
LuCAS, que tiene entre sus
comunidad y el material que ya había disponible».
«Yo me incorporé a LuCAS en diciembre del 98
teniendo muy claro los objetivos: el web se había que-
llamar LDP-es. El proyecto inicial tuvo la fina- dado atrasado, había mucha información sin orde-
lidad de traducir las guías del LDP exclusiva- principales tareas la nar y yo tenía un proyecto añadido que era un portal
mente dedicadas a Linux, pero se fue desarro- traducción al castellano de de documentación con la idea de publicar. Es decir,
llando hasta llegar a lo que es hoy en día: un LuCAS como tal tiene un trabajo de creación y man-
sistema de creación, traducción y publicación todo lo relacionado con el tenimiento de un tipo de documentos, aunque hay
de documentos dedicados a GNU/Linux, *IX sistema Linux. otros grupos que hacen lo mismo con otros textos.
y software libre en general. Además, LuCAS hace un servicio de publicación
Las actuales funciones que desempeña para sus documentos y los de todos los demás, ya
LuCAS son las siguientes: que eso lo permiten las licencias y la filosofía de
—Traducción y creación de guías. trabajo de la comunidad. De hecho pienso que
—Mantenimiento de una lista de correo estamos haciendo un servicio tremendo, esa es la
de coordinación y apoyo a la creación. impresión que tengo sobre todo ahora que cada vez
—Mantenimiento de un glosario de conozco a más gente de la comunidad internacional
terminología informática inglés/español. y casi nadie encuentra peros, y si los encuentran son
—Publicación de documentos recogi- sobre alguna errata, alguna incongruencia, cosas
dos por la Red que sin haber sido creados que siempre se rectifican fácilmente».
desde el grupo son afines a los objetivos ¿Hay algún plan futuro para LuCAS?
del proyecto. «LuCAS y en general todo el LDP compar-
—Servicio de publicación para otros pro- ten la filosofía de publicar documentos hechos
yectos de documentación o localización al por ellos mismos o terceras personas, cosa que
español. está mal hecha, porque existen varios proble-
—Servicio de replicación mundial de los mas; uno de ellos es el de los formatos, que deben
mismos. ser homogéneos y fáciles de modificar, de visua-
Para conocer más detalles sobre lizar y de imprimir. Otro problema es el de la
LuCAS nos hemos puesto en contacto con organización bibliográfica, porque cuando una
Ismael Olea, el coordinador del proyecto. persona busca información no puedes darle seis-
¿Al principio qué fue lo que te llevo a cientos enlaces a seiscientos documentos por vete
colaborar en la creación de LuCAS? Ismael Olea, coordinador del proyecto LuCAS. a saber qué sistema de categoría. Estos proble-
«LuCAS surgió hace mucho tiempo en mas los están solucionando en las bibliotecas
FidoNet y yo desde un principio no formaba parte lizada que favorecía el acceso de las personas a la desde hace muchos años, sin embargo, ninguno de
del colectivo, ni de LuCAS, ni de INSFLUG ni información, por lo que di el salto de entrada en estos proyectos que nos podemos encontrar en la Red
de prácticamente de ninguno de los que existen hoy Internet y difundí el foro todo lo que pude». funciona, nada de eso se hace y lo que se hace son
en día. La posición que yo tenía era de animador ¿Qué diferencia hay entre la función de apaños que a veces salen mejor y otras peor».
en general de la comunidad de entonces (que era la LuCAS y la de INSFLUG? «En LuCAS hacemos todo lo que podemos y sin
de FidoNet). Desde esa posición podía trabajar en «Por motivos que llevarían mucho tiempo explicar embargo cualquier personal que sepa de biblioteco-
todos los grupos que quisiera y con el compromiso y a reflejo de lo que ha ocurrido en el LDP, los grupos nomía encontrará peros desde el primer momento. El
que yo deseara; sin embargo, contribuí con INS- de trabajo se han separado en los «Cómos» y las primero es que se hacen clasificaciones en función de
FLUG enviando un montón de documentos y ela- «Guías». INSFLUG en un principio se dedicaba a los formatos; cuando uno busca información no busca
borando la maqueta de otros que encontraba por la creación y mantenimiento de «Cómos», mientras una «Guía» o busca un «Cómo», busca una solu-
ahí. Luego, en cuanto Juanjo Amor puso un que LuCAS originariamente empezaba sólo con las ción a su problema, le da igual en qué esté, sólo le
LuCAS en la Universidad Politécnica de «Guías». Desde el momento en que la gente empezó a interesa encontrarlo y luego quiere poder verlo. Desde
Madrid e hizo una copia también de INSFLUG, tener a LuCAS como un referente de documentación en hace unos meses estoy pensando una serie de ideas, y
vi que era una idea muy buena y bastante centra- general, vi que había que hacer algo con LuCAS de hecho estoy a punto este mes de poner en marcha un
 Linux Actual
Proyecto LuCAS

proyecto abierto en la Red que yo llamo el futuro

LuCAS versión cuatro».
«LuCAS ha tenido diferentes versiones; la pri-
Tipos de documentos
mera y original fue cuando Alfonso Belloso abrió Guías: Grandes manuales del tipo libro que suelen servir como manuales de referencia o
una página web en su servidor; la segunda vino de introducción.
cuando estuvo en INFOR, gracias a Juanjo que Cómos: Documentos más pequeños que suelen ser más prácticos, breves y de ámbito de
mejoró un poco la calidad de todo; la tercera ver- aplicación más reducido que las Guías.
sión es la que está en marcha ahora, y la cuarta Preguntas frecuentes: Recopilaciones de las preguntas típicas y sus respuestas conoci-
está todavía en desarrollo, aunque te puedo ade- das. Suelen crearse dentro de los foros de discusión.
lantar que pretendo crear un software de publica- Conferencias: Documentos que acompañan o ilustran conferencias impartidas alrededor
ción automática y distribuida, de forma que se de los temas cubiertos por LuCAS.
puedan construir bibliotecas de lo que se quiera. En Estándares: Estándares oficiales o industriales de aplicación en las áreas de conocimien-
este proyecto colaboro con gente de Metalab, lo que to de interés.
era antes el antiguo Sunsite. A este sistema lo Otros: Documentos que o bien por su difícil clasificación en el sistema actual o porque no
llamo Don Antonio, en recuerdo del bibliotecario han sido publicados con tiempo suficiente no han encontrado una sección más adecuada.
de mi instituto, y será una especie de mezcla del La Trastienda: Documentos desfasados que se mantienen como referencia histórica.
concepto de Altavista con el de Yahoo, donde en Revistas: En la actualidad sólo se publica la edición en español de Linux Focus, la revista
cada momento se obtendrá la información electrónica dedicada a GNU/Linux traducida a más idiomas.
bibliográfica a medida que se hacen las consul- Páginas del manual: Tradicionalmente en *IX (ayuda «on line» de esta clase de sistemas
tas». operativos).
¿Crees que Windows 2000 afectará a
la situación actual de Linux?
«Está afectando, pero positivamen- ¿A qué te dedicas ahora?
te. De hecho, gracias a Windows «Estoy trabajando con una empresa nueva
2000 Linux está siendo contemplado que se llama HispaFuentes y estamos metidos de
por muchísima gente. Y no digo sólo lleno en la castellanización de Red Hat Linux.
Linux, me refiero también a las pla- Tenemos acuerdos con Red Hat Europa y esta-
taformas de software libre, aunque mos empezando con la distribución en sí, pero
GNU/Linux principalmente». vamos a ampliar nuestros servicios a una gama
¿Qué opinas acerca de que completa y competitiva. Le encuentro un futuro
Microsoft contrate a expertos tremendo y creo que el año 2000 va a ser muy
Linux para educar e influenciar divertido».
a la prensa y a los analistas?
«Más puestos de trabajo para
Linux Focus es la revista electrónica dedicada a
«linuxeros». Esto no es una secta, no GNU/Linux traducida a más idiomas.
hay juramentos de lealtad, aquí no se
obliga a nada a nadie. No es ningún problema, que esté dispuesto a hacer».
ya depende de cada uno, de lo que le guste y de lo ¿Qué opinas sobre el estudio de
la empresa Forrester Research
según el cual la popularidad de
LuCAS Linux bajará en el año 2000 basán-
dose en que empresas como Red
en cifras Hat y Corel se han dado cuenta de
que revender un producto que es Página principal de LuCAS.
—Personas suscritas en la lista con gratis es un negocio poco beneficioso y Por último, y para que nuestros lec-
interés manifiesto: 293. cuanto menos no una forma de crecer? tores te conozcan mejor, ¿podrías dar-
—Número de réplicas: 2 en Argenti- «Esa estrategia de Red Hat es más compleja nos alguna información personal?
na, 2 en Chile, 2 en Colombia, 1 en de lo que da a entender el estudio, es una estrate- «Nací en 1974, soy de una familia normal, mi
Cuba, 11 en España, 2 en México, 2 en gia a largo plazo en la cual la distribución es sólo padre era funcionario y me crié en Almería duran-
Perú y 1 en Venezuela 1. En total 23. una punta de lanza. De hecho, aunque no sé cómo te 20 años (que creo es casi lo más lejano que puede
—Tamaño del árbol ftp: 3.505 fiche- se está trabajando, la clave pasa por los servicios haber en Occidente de Berkeley). Estudié en la uni-
ros ocupando 144 Mbytes. de toda clase, la distribución es sólo la base. Por versidad de Almería y a pesar de su nivel creo que
—Número de visitas al web reales: un lado es la tarjeta de visita, por otro es un meca- me he hecho un profesional interesante. Desde muy
206.923 desde el 18/2/99 hasta el nismo de promoción y además es la base tecnológi- joven me ha gustado colaborar, participando en el
13/01/00. ca sobre la que desarrollas todas Más información órgano de gobierno del instituto, en la comunidad
—Estimación del valor de los conteni- tus aplicaciones, tu servicio soft- LuCAS: de estudiantes de la universidad y en diversas aso-
dos: 2.420.592 palabras por 12 pesetas ware. Por lo tanto, el negocio de [Link]
es ciaciones de representación de estudiantes».
por palabra (coste normal de la traducción) Linux no está en vender jamás, HipaLiNUX:
[Link]
hacen un total de 29.047.104 pesetas. vender CDs lo puede hacer cual- INSFLUG: Germán Jiménez Gómez
[Link] PC
quiera, es algo más». ACTUAL
german@[Link]
 L A S E C C I Ó N M Á S D I D Á C T I C A D E L A R E V I S T A

En el interior
Microconsultas
Como cada número, nuestro
especialista en problemas
[Link] comunes, situaciones inespera-
das o daños casi irreparables
acude a su cita con vosotros
para tranquilizar ánimos y despejar
dudas sobre cualquier cuestión que os
preocupe. Así, este mes profundiza, por
ejemplo, sobre la idoneidad de emplear
una u otra base de datos en función de
las necesidades de organización que
su interlocutor le ha planteado;
además nos muestra cómo acudir y
manipular el «[Link]» y el «con-
[Link]» para resolver conflictos con uni-
dades como el CD-ROM.

F1 PC Actual
Tener un sistema limpio y bien estruc-
turado es la clave para evitar cuelgues
inesperados. Por esto
dedicamos tanto espa-
cio en esta sección de
la revista a ofreceros
múltiples trucos que
optimizarán el rendi-
miento de vuestro PC.

El defecto 2000 Como muestra valgan las sugerencias

que os hacemos en esta ocasión para
eliminar el menor rastro de referencia
a cualquier programa desinstalado.
o pasó nada. El tan temido efecto consecuencias podía provocar, pero los preo- También realizamos alguna que otra

N (o más bien, «defecto») 2000 final-

mente no ha provocado un sinfín
de anomalías electrónicas, como muchos
auguraban. Muchas personas ahora se
cupados usuarios fueron el objetivo de algu-
nas casas de software que anunciaron a
bombo y platillo sus productos para la pre-
vención del mismo.
recomendación sobre cómo poner un
poco de orden en el menú «Inicio».

Vida Artificial
lamentan del tremendo gasto que ha Internet también influyó (y en qué Como si se tratara de una novela que
supuesto a todo tipo de empresas y organis- forma) en la tremenda repercusión de la roza la ciencia ficción, José Gabriel
mos oficiales la prevención de sus —supues- nueva epidemia. Y es que la propia red de Segarra nos va introduciendo poco a
tamente— apocalípiticas consecuencias. redes se autoprotegía de lo que podía signi- poco y de forma magistral en el fantás-
Pero lo cierto es que tales medidas debían ficar un grave problema a su estructura tico universo de la Vida Artificial. Ahora,
llevarse a cabo. La informática y la electróni- interna. Millones de datos hacían equilibrio nos seduce con lo que se ha denomi-
ca se han asentado de tal forma en nuestras sobre las aplicaciones escritas hace décadas, nado el sistema Tierra, una aplicación
vidas que las supuestas consecuencias del y en las cuales se pretendía ahorrar a toda que encierra un ecosistema informático
paso al año 2000 eran, cuando menos, preo- costa memoria. Estas mismas aplicaciones con organismos capaces de replicarse
cupantes. Así pues, no veo lógico lamentar son utilizadas por extensión por todos los cada vez con menor número de instruc-
un gasto que, aunque astronómico y del cual usuarios de la gran autopista de la informa- ciones. Esta situación y su vinculación
probablemente muchos se hayan visto bene- ción, por lo que la seguridad de millones de con Internet son los protagonistas del
ficiados, era necesario realizar para prevenir transacciones electrónicas estaba compro- presente capítulo.
las teóricas consecuencias de este efecto. Cen- metida. Pero para tranquilidad de los
trales eléctricas, nucleares, medios de trans- españoles, nuestro gobierno lanzaba una
porte, bancos y sistemas financieros, y siste- fantástica y apabullante campaña de preven-
Photoshop a fondo
Iniciamos con esta entrega un
mas de seguridad o medios de comunicación ción unos 15 días antes del previsible apo-
pequeño curso que pretende
en todos los ámbitos son algunos de los ejem- calipsis digital. Me pregunto qué hubiera
descubrir los secretos más
plos a los que podría haber afectado el famo- ocurrido si los grandes sistemas informáti-
escondidos de uno de los pro-
so par de dígitos. cos hubieran fallado en nuestro país. gramas de retoque fotográfico
Y lo más importante para nuestros lecto- más populares: Adobe Photos-
res: sus respectivos PCs. Lo cierto es que en hop. Para ir abriendo boca, hablare-
el ámbito doméstico el efecto 2000 pocas PC
ACTUAL Javier Pastor/ jpastor@[Link]
 PC Práctico
Microconsultas

Para participar en esta sección

Esta sección pretende ofrecer una respuesta a cualquier duda que el lector tenga acerca de su equipo o los programas que emplea. Para ello, basta con que nos env í e
su consulta mediante carta a: PC ACTUAL. San Sotero, 8 4ª Planta. 28037 MADRID. También puede utilizar el fax nº: 91 327 37 04
o el correo electrónico [Link]@[Link]. PC ACTUAL se reserva el derecho de publicar, resumir, extractar o responder por otros medios las consultas recibidas.

Construye una base opciones están la de permitir la clasi-

ficación de las fotos y la de incluir
de datos campos de comentarios. El acceso a las
Deseo información sobre dife- fotos es muy rápido y cómodo, ya que
rentes bases de datos que se adap- podemos previsualizarlas en forma de
ten lo mejor posible a los siguien- iconos pequeños (también llamados
tes requerimientos: thumnails), y además disponemos de
En primer lugar, a la gestión herramientas de tratamiento de las
de fotos y diapositivas, a baja imágenes (control del color, vídeo, con-
resolución si fuera necesario, con traste, cortar y pegar, cambio de reso-
un volumen inicial de 11.000. lución y tamaño, etc.), así como
Asimismo, quisiera información administrativas (renombrar, compa-
sobre la posibilidad de buscarlas rar, cortar, pegar, copiar y borrar,
en función de diferentes carac- entre otras).
terísticas, pudiéndose combinar Como ya habrás percibido, todas
y obteniéndose un resultado estas labores adicionales no se pueden
concreto. Quizás el que haya un realizar desde una base de datos, por
número elevado de campos en completa que sea, y sólo pueden lle-
los que se permita la búsqueda varse a cabo combinando la parte de
Gracias al uso de OLE y sus extensiones es posible incluir todo tipo de docu-
aumente la rapidez y buen resul- mentos compatibles en una base de datos. almacenamiento de información con
tado de la misma. En tercer una programación adicional (en C,
lugar, desearía saber cómo tener Gbytes de disco duro y una uni- gramación de las mismas. Cada vez C++, Delphi o Visual Basic) que es
un campo de «Observaciones» dad de almacenamiento externa más se necesita de menos experiencia —con mucho— más complicada.
amplio y con la posibilidad de magneto-óptica de 640 Mbytes. —es cierto— gracias a las herra- Programas como el Corel Photo
que éste pudiera participar en la Javier López Calderón mientas de automatización de progra- Gallery o el Thumplus (que además
búsqueda de la información, si Sabadell (Barcelona) mación que la mayoría de los sistemas es shareware) son buenos ejemplos
es que no pudiera incluirse en el Puesto que no nos lo dices, no sabe- de bases de datos incorporan en la representativos de este tipo de aplica-
apartado anterior. La última mos el uso que vas dar a una base de actualidad; pero por otra parte, estos ciones, y son los que te recomendamos.
cuestión radica en cómo se datos de las características que men- mismos sistemas cada vez incluyen Por otro lado, si lo que buscas es
puede crear un índice para la cionas, así que vamos a tratar de mayor cantidad de funcionalidades, disponer de una mayor potencia en
búsqueda de información gene- darte una respuesta lo más amplia con lo que el número de opciones y cuanto a clasificación y posibilida-
ral en cada uno de los disquetes, posible para que dispongas de un parámetros es tan grande que los des de acceso (que es lo que creemos),
como podría ser el Jazz Tools de extenso abanico de posibilidades. manuales de uso se transforman en la otra opción es la construcción de
Iomega. Para empezar, construir una base auténticos tomos de enciclopedia. una base de datos que utilice OLE
El ordenador con el que traba- de datos por ti mismo suele ser algo Todo esto viene a cuento porque para enlazar gráficos (accesibles
jaré será un Pentium 133, 16 tedioso y no exento de alguna dificul- existen multitud de programas de desde el visualizador gráfico indica-
Mbytes de RAM, alrededor de 2 tad si careces de práctica en la pro- visualización gráfica entre cuyas do o asociado por defecto en Windows
mediante las extensiones de los fiche-
ros gráficos) con una serie de campos
Replicando NT adicionales mediante los que se
Deseo saber si para Windows NT Workststion versión 4.0, en un disco for- pueda establecer una clasificación.
mateado con el sistema de archivos NTFS, existe alguna utilidad que permi- Una de las ventajas añadidas de
ta hacer una copia exacta (pista a pista) de un disco fijo en otro disco fijo montar un sistema gestor de base de
instalado con el mismo tamaño y características (formateado también con datos será la posibilidad de inde-
sistema de archivos NTFS). xado, que permite múltiples orde-
Si no existe dicha aplicación para hacer esta especie de diskcopy del naciones previas de los registros
disco duro, me gustaría saber si Windows NT Workstation permite crear por diferentes criterios, de tal
un disco espejo y cómo se crearía en su caso dicho disco espejo, ya que forma que a la hora de realizar
en los manuales que he consultado no he podido encontrarlo. una búsqueda el acceso es conside-
Pablo Martínez Morillas rablemente más rápido. Esta veloci-
Almería / Pmartimor@[Link] dad será mucho más evidente cuan-
La mejor recomendación que podemos hacerte es que utilices los programas lla- to mayor sea el número de registros
mados DriveCopy y DriveImage de la empresa Powerquest ([Link] Gracias a programas como que constituyan la base de datos (en
[Link]), que permiten hacer cuanto pides y mucho más. Son las mejores uti- DriveCopy o DriveImage es tu caso, trabajando para empezar
lidades de este tipo que hemos probado. posible realizar una copia con 11.000 registros, lo notarás
exacta del disco duro.
enseguida).
 PC Práctico
Microconsultas

Problemas de arranque con Word

Tengo un Pentium 100 corriendo Win- Para restaurar la asociación, sigue el pro-
dows 95. Tengo instalado el Office 95 y uso cedimiento que se describe a continuación:
bastante el Word. El problema me surge 1.- Abre el explorador de ficheros de Win-
cuando hago doble clic sobre un fichero de dows. 2.- Despliega el menú «Ver» y elige la car-
Word para que se cargue automáticamente. peta «Opciones». 3.- En la ventana de «Opcio-
Cuando lo hago, se carga el Word, pero luego nes», selecciona la pestaña «Tipos de Archivo».
da el siguiente mensaje de error en una ven- 4.- Busca y marca la entrada correspondiente a
tana: «Wordbasic error 124. Comando, «Microsoft Word (Documento)» y pulsa en el
subrutina o función desconocida. botón «Editar». 5.- Selecciona «Open» o «Abrir» y
Aceptar/Cancelar». Con lo cual tengo que pulsa el botón «Editar». 6.- En la casilla corres-
leer el fichero desde Word de todas formas. pondiente a «Aplicación que se utiliza para rea-
¿Es posible solucionar esto? Tengo lizar la acción» deber aparecer lo siguiente:
entendido que en la versión de Office para C:\ARCHIV~1\MICROS~ 1\WINWORD\WIN-
Windows 3.11 hay que modificar algo en el Errores en las asociaciones provocan que los archivos no se [Link] /n (o la ruta correspondiente a tu
abran cuando hacemos doble clic desde el Explorador de
fichero «[Link]», pero no sé cómo Windows. directorio de instalación del Word o el Office) 7.-
hacerlo en Windows 95. La casilla «Utilizar DDE» tiene que estar activa-
Julián Hernández Vigliano da. 8.- En el cuadro «Mensaje de DDE» debe aparecer lo siguiente: [Archivo-
Madrid Abrir(“%1”)] 9.- En «Aplicación» tiene que poner: WinWord 10.- En la de
Por la descripción que haces del problema, creemos que lo que te «Tema» indicará: System 11.- Una vez realizados los cambios, pulsar el icono
ocurre es que tienes un error en la asociación de la extensión de «Aceptar» (se vuelve a la ventana «Editar tipo de archivo»). Pinchar en el botón
ficheros de Word, probablemente debido a una instalación defectuosa «Establecer como predeterminada» y, por último, en «Aceptar» para salir.
del programa 9 o a algún cambio ocasionado por la instalación de otro Las modificaciones tienen efecto inmediato simplemente tras pulsar
software. el botón F5, aunque algunas veces es necesario reiniciar el equipo.

Los sistemas de programación/crea- párrafo de texto), tendremos tantos Kbytes de caché, 48 Mbytes de tium he seleccionado 2,8 voltios.
ción/gestión de bases de datos que posibles agrupamientos como registros RAM-EDO y una Matrox Misti- ¿Es correcto?
podemos recomendarte para el hard- en la base de datos. que con 4 Mbytes) en un P-233 La velocidad de reloj la he ajus-
ware de que dispones son el Access de Si queremos que ciertas informa- MMX, placa ASUS TX-97 XE- tado a 66 MHz. ¿Es correcto?
Microsoft (que tiene como principal ciones contenidas en el campo de ATX con 512 Kbytes, 32 Mbytes Variando la velocidad de reloj
aliciente el ser una de las bases de «Observaciones» intervengan en la DIMM y la misma tarjeta gráfica. ¿puedo aumentar el rendimiento
datos más universalmente extendidas, indexación, lo mejor es separar o Mi decepción ha sido notable, del «micro», aunque sea en detri-
además de ofrecer facilidades para su duplicar ciertas palabras clave en pues entiendo que 83 MHz más mento del mismo? ¿Qué nueva
integración en otras aplicaciones, campos separados. Así, por ejemplo, el unidos a la caché interna del velocidad tendría que seleccionar
exportar su acceso a redes locales o texto «Fotos con los compañeros de «micro» —de doble capacidad— en la placa?
incluso a Internet y la posibilidad clase en la despedida del curso así como el resto de los nuevos El test Intel Media Benchmark
añadida de poder encontrar un gran 98/99» podría originar los registros componentes, deberían dar más 1.0 me indica unos resultados de
número de aplicaciones y herramien- «1999» y «compañeros» en dos cam- de sí (sin utilizar aplicaciones «Imagen= 834 Vídeo = 301 3D =
tas en el mercado), el Paradox de pos de indexación llamados «Año» y MMX). 189,3». ¿Son correctos para este
Corel (desde nuestro punto de vista, «Gente» respecto a los que sería posi- En juegos como ATF, EF-2000 «micro»?
la base de datos más rápida, potente, ble realizar ordenaciones y consultas o Tomb Raider, la mejora obteni- Mi segunda pregunta gira en
flexible y estable) y el Approach de de búsqueda. da no es tan importante. Aún torno al chip 3Dfx. Si instalo una
Lotus/IBM (cuyo punto fuerte es la Por último, si dispones de diferen- tengo que descargar las texturas aceleradora Maxi o Diamond,
facilidad y rapidez de uso en las tare- tes soportes para el almacenamiento de «cielo y mar» en ATF para que ¿existirá incompatibilidad con la
as de programación). las fotos, creemos que lo más sencillo es corra con suavidad en 600 x 400. Matrox?
En otro orden de cosas, señalar que que incluyas un campo en el cual se EF-2000 ha mejorado, pero con No dudo que con el chip 3Dfx
los campos de «Observaciones» son indique el nombre del volumen o dis- la vista de cabina todavía se apre- gane velocidad en aplicaciones
cuadros de texto que suelen tener 255 positivo en que se encuentre; incluso cian ligerísimos saltitos. La única que dispongan de la extensión
bytes (caracteres) de extensión máxi- podrías indicar la ruta e incluir un excepción ha sido con Quake, que correspondiente, pero en aquellas
ma, que normalmente son más que enlace para que el programa visuali- sorprendentemente ha pasado de que no sea así, ¿será mas rápido
suficientes (si se necesita de mucho zador que utilices abra el fichero 17 frames en 600 x 480, a 29 fra- que el MGA, o en este caso no se
más, es posible combinar las descrip- automáticamente. mes a pantalla completa. activará el 3Dfx?
ciones en dos campos en lugar de en Tengo dudas sobre el voltaje Gregorio Jiménez Lage
uno sólo), y que generalmente no se que he seleccionado en la placa, Madrid
indexan. La razón de esto último es Actualización pues en el manual de la misma no Ante todo tranquilizarte respecto
obvia: la indexación es una ordena- decepcionante dice nada del Pentium 233 a la configuración de tu «micro»,
ción que se hace siguiendo un criterio Recientemente he transforma- MMX, sólo indica el AMD-K6 los modelos P55C de Intel (como el
de clasificación y, si utilizamos algo do mi P-150 (montado sobre una 233, siendo su voltaje de 3,2 vol- tuyo) funcionan con un voltaje de
que sea muy amplio o vago (como un placa base «baratita» con 256 tios. En principio, para el Pen- 2,8 voltios y la frecuencia externa
 PC Práctico
Microconsultas

memoria rápidas como las actuales. aceleradora. Cualquiera de las que

Ésta tenía como objetivo fundamental mencionas es una buena opción y no
paliar el efecto «cuello de botella» tendrás problemas combinándolas
que se producía entre la memoria y la con la Matrox. Forzar el procesa-
CPU en los —ya lejanos— tiempos dor con un overclocking no tendría
del 486, pero en la actualidad las mucho sentido, puesto que lo que
mejoras de sincronización son tales crearía sería un «cuello de bote-
que apenas si tiene incidencia el lla», al no poder procesar suficien-
aumento del tamaño de la caché. Y, temente rápido la tarjeta gráfica el
por cierto, esta memoria es externa, no aumento de datos enviados desde el
interna: pertenece a la placa base, no microprocesador, con lo cual puede
al microprocesador. que hasta empeorases la actual
Por otro lado, si la mayor carga de situación.
trabajo recae, como parece, en el apar-
tado gráfico, la Matrox Mistique no
es la mejor opción en cuanto a tarjeta
Más actualizaciones
gráfica. Ésta, pese a sus 4 Mbytes de Dispongo de una placa
memoria, no deja de ser una tarjeta madre modelo Pentium Triton
«todo-terreno» que está optimizada P51437P4/ FMB con chipset F X
A la hora de actualizar nuestro ordenador, debemos reforzar aquellos disposi-
tivos que habitualmente vayan a soportar la mayor carga de trabajo. para el manejo de texturas, trata- (82437, 82371, 82438), Socket
miento de gráficos vectoriales y 3D. 7 y Header 7.
del Pentium 233 es de 66 MHz. En primer lugar has reducido la Entiéndenos: es una muy buena tarje- Las especificaciones son las
Además, los valores de test que capacidad de memoria de 48 a 32 ta, pero para un uso genérico del orde- siguientes: soporta P55C (revisión
obtienes nos parecen razonables en Mbytes, lo cual es muy importante, nador. Es lógico, por tanto, que cuan- 2), FMB, CPU Clock hasta 3 y Sys-
un sistema de las características que puesto que todos los programas gráfi- do la intentas usar con juegos como los tem Clock hasta 66 MHz. No se
tiene el tuyo. cos (y más los juegos) son grandes con- que mencionas (auténticos «mons- hace mención alguna de cambio
Respecto al «decepcionante» rendi- sumidores de memoria. truos» en lo que al apartado gráfico de voltaje.
miento que te ofrece la actualización El aumento de la cache no es tan se refiere), se te quede «corta». Mi pregunta hace referencia a
realizada creemos que podemos ofre- importante como parece cuando esta- Nuestra recomendación es que un artículo publicado en vuestra
certe algunas pistas: mos tratando con tecnologías de instales cuanto antes una tarjeta revista hermana HOME PC titu-

Errores en Windows 3.1

Hace ya más de un mes tuve que ¿Podéis arrojar algo de luz sobre
formatear el disco duro y reinstalar el este desaguisado?
sistema operativo MS-DOS 6.0 y el Javier Gracia León
Windows 3.1 en varios ordenadores, Instituto de Educación Secundaria «Joaquín Costa» /
entre ellos dos Inves BS 486-C, que Cariñena (Zaragoza)
tienen cuatro megas de RAM y proce- Uno de los mayores inconvenientes
sador Cyrix CY486DCL y, según dice la del antiguo Windows 3.x era su total
documentación de los mismos, copro- dependencia del DOS en todo lo refe-
cesador 87DLC. La presencia del rente a la gestión de la memoria RAM,
coprocesador la he comprobado con de tal forma que si ésta no se realiza-
el MSD del DOS. También según la ba correctamente, muchos de los ser-
documentación del ordenador, el sis- vicios no funcionaban, llegando a
tema es compatible con extremos en los que (como os ocurre a
80286/80386. vosotros), los dos más básicos
El problema está en que no puedo Windows 3.x presenta como principal inconveniente su dependencia «[Link] y [Link]» ni siquiera pueden
ejecutar el Windows en modo extendi- de MS-DOS. llegar a arrancar.
do. Cuando lo intento me da diferentes mensajes de error: «Error en El Modo Extendido de Windows 3.x hace uso, como su nombre indi-
USER EXE», «Error en [Link]». Antes de formatear los ordenadores fun- ca, de la memoria Extendida, por lo que hay que configurar la RAM como
cionaba correctamente e, incluso ahora, hay días que funciona, aunque tal. Así pues, os recomendamos que editéis el archivo «[Link]» e
generalmente no lo hace. incluyáis las siguientes líneas al principio de todo:
He probado a instalar diferentes copias del Windows 3.1, pero con DEVICE=C:\WINDOWS\[Link]
todas sucede lo mismo. He revisado la presencia de virus, pero están DEVICE=C:\WINDOWS\[Link] NOEMS DOS=HIGH,UMB
limpios. He instalado el Windows 3.11, pero tampoco funciona. Posteriormente os recomendamos que carguéis en la memoria supe-
En Inves no me atienden, dado que los equipos están fuera de rior y alta la mayor parte de controladores de dispositivos que uséis, uti-
garantía y si lo hacen es a precios astronómicos. He consultado con lizando las opciones DEVICEHIGH y LOADHIGH (LH), para drivers y pro-
compañeros y tampoco saben por dónde puede ir el problema. gramas residentes respectivamente.
 PC Práctico
Microconsultas

lado «K6: potencia a bajo pre- en esa gran biblioteca que es Inter- Multiplicador: corresponden con la descripción Flash
cio», en el que se especifica que es net, hemos podido descubrir que tu X 1,5: JP2 abierto, JP15 abierto. Memory BIOS, lo que indica que la
«integrable en cualquier placa placa es un modelo antiguo fabrica- X 2: JP2 cerrado, JP15 abierto. BIOS puede actualizarse por softwa-
Pentium con zócalo de tipo 7». do por QDI. Según las especifica- X 2,5: JP2 cerrado, JP15 cerrado. re a nuevas versiones (algo muy útil
¿Es posible insertar un K6-200 ciones del fabricante, el AMD K6 X 3: JP2 abierto, JP15 cerrado. para evitar los efectos del año 2000).
en esta placa? ¿Qué significa no estaría soportado, pero mucho X 3,5: JP2 abierto, JP15 abierto.
soporte FMB? ¿Qué compatibili- nos tememos que éstas son una copia Voltaje:
dad tiene la revisión 2 del sopor- exacta de las indicaciones iniciales 3,5V: JP32 cerrado, JP33 cerrado.
Conflicto de
te P55C? de la placa, porque analizando las 3,3V: JP32 abierto, JP33 abierto. controladora
Manuel Gómez Fernández posibilidades de configuración de la 2,5V: JP32 abierto, JP33 abierto. Hace algún tiempo me decidí a
Punta Umbría (Huelva) misma podemos ver que la velocidad Sin embargo, hay un pequeño instalar Windows 95 en mi orde-
Parece que la actualización de externa del reloj puede multiplicar- inconveniente: el chipset de la placa nador. El administrador de dispo-
vuestros equipos es una de las tóni- se hasta 3,5x (un poco más de lo es un Triton FX. Cuando en su día sitivos detecta un problema en el
cas dominantes es las últimas cartas que nos dices en tu carta, así que probamos en el Laboratorio Técnico apartado de controladores de
que recibimos o, para ser más concre- deducimos que lo desconoces) y que de la revista los primeros AMD K6 disco duro que indica: Controlador
tos, el máximo aprovechamiento se soportan «micros» de 3,3/2,5 sobre placas con este modelo, pudimos National Semiconductor Dual PCI
posible de los componentes que ahora voltios. Por tanto, se podría confi- comprobar que existía una pérdida IDE (sólo RMM). Y yo no poseo
mismo tenéis instalados en vuestras gurar un K6 a 233 MHz, puesto de rendimiento en el procesador, (eso creo) ese hardware.
máquinas. que además se soporta el juego de puesto que no se aprovechaba el cien He probado a quitarlo (Win-
Nos parece muy bien, no obstante instrucciones MMX. por cien de las posibilidades del dows 95 deja de funcionar en ese
algunas veces —como en el caso de A continuación te explicamos mismo. En el caso de la placa que mismo instante), también he
actualizar placas base con el proce- cómo configurar los jumpers de forma tienes, no podemos precisar si lo intentado desactivarlo e instalar
sador más potente posible— os cos- adecuada: notarás mucho o poco, ya que las que dos controladores de disco duro
tará conseguir algunos de los com- Velocidad de bus: nosotros probamos no soportaban el estándar (señaló un conflicto entre
ponentes en las tiendas y no tendréis 50 MHz:JP4 cerrado, JP5 cerra- juego de instrucciones MMX y la los tres), he probado, en definitiva,
más remedio que acudir al mercado do, JP8 1-2. tuya sí (eso es lo que indica el «revi- todas las combinaciones que han
de segunda mano (lo que, por otro 60MHz: JP4 cerrado, JP5 abier- sión 2» del P55C). pasado por mi cabeza, y ninguna
lado, tiene la ventaja adicional de to, JP8 2-3. Para terminar, después de darle da resultado. Siempre Windows
que os costará mucho menos dinero). 66MHz: JP4 abierto, JP5 cerra- muchas vueltas hemos llegado a la 95 termina eliminando los otros
Después de buscar largo y tendido do, JP8 2-3. conclusión de que las siglas FMB se controladores y dejando sólo ese.

Estudio de música casero

Mi hermano tiene ganas de hacer confeccionar vuestros propios samples a
sus propias canciones techno en el base de grabar fuentes de sonido acústi-
ordenador y como yo no tengo ni idea de cas, además de que la entrada de las
eso, me gustaría saber qué cosas nos notas es mucho más cómoda y efectiva
hacen falta. Sólo cuento con una Sound desde un teclado musical.
Blaster 16 PnP. El siguiente nivel supondría adquirir
Francisco J. Hernández una tarjeta de sonido un poco más poten-
Guipuzcoa te (una tarjeta semi-profesional), con un
Sólo con la Sound Blaster y utilizando buen conversor analógico/digital, múlti-
un programa como el FastTracker (u otro ples entradas/salidas analógicas y digita-
de los muchos trackers del mercado) les, un sintetizador interno de varias
podríais comenzar a hacer vuestros pri- voces que permita la ampliación de su
meros «pinitos» en lo que a composición capacidad de memoria y que cuente con
musical se refiere y no necesitaréis de La tecnología actual nos permite tener en casa un estudio de librerías de sonido profesionales (como
equipo adicional (si acaso unos altavoces grabación doméstico con prestaciones similares a las de los pro- las de Yamaha, E-mu Systems, Korg o
fesionales.
o un cable para conectar la salida de Roland). Y, además de esto, se debería
línea de la tarjeta al amplificador de una cadena de alta fidelidad). Y adquirir un buen CD-ROM que permita la extracción de pistas de audio
aprovechamos para recomendaros el estupendo curso sobre FastTracker sin pérdidas de calidad. Así, podríais utilizar programas de sampler pro-
que nuestro compañero David Tolosana ha venido ofreciendo en las pági- fesionales, trabajar con «muestras» de este nivel, realizar mezclas,
nas de PC-Actual. baterías electrónicas virtuales, programas de edición de audio, grabación
Si queréis avanzar un poco más, nuestra recomendación ya incluiría en disco duro de varias pistas en tiempo real... en definitiva, un estudio
un equipo que incorporase un teclado MIDI o un pequeño sintetizador de grabación que superaría en mucho a los que utilizaban los profesio-
con conexiones MIDI, por supuesto el correspondiente cable para la nales de la música hace apenas diez años.
conexión a la tarjeta de sonido y un micrófono unidireccional de calidad Y si, además, dispusiésemos de una grabadora de CDs y de progra-
razonable. Con esta configuración, además de los tracker, también mas de masterización, podríamos grabar un disco y dejarlo terminado
podréis utilizar programas secuenciadores MIDI, editores de partituras y como si de un CD profesional se tratase.
 PC Práctico
Microconsultas

tengo ese hardware (al menos no la línea— las llamadas al programa

lo poseo de manera consciente). [Link] y a cualquier dispo-
Equipo: Pentium 100, 32Mby- sitivo .sys que haga referencia al
tes RAM Placa base AP5CS #9 CD-ROM. Posteriormente reinicia el
Motion 771, 2Mbytes VRAM ordenador y entra en el «Modo a
Canal primario IDE: HD 850Mby- prueba de fallos» pulsando F8. Ve al
tes, HD 2100Mbytes Canal secun- «Administrador de dispositivos» y
dario IDE: CD-ROM 6x Plextor elimina todas las entradas que exis-
Tarjeta de sonido: SB16. tan en el apartado correspondiente al
Gabriel Ausín Maté de «Controlador de discos». Final-
Villamurriel de CTO Palencia mente reinicia de nuevo.
Es muy probable que las dificulta- Al arrancar la segunda vez, Win-
des que expones se deban a un conflic- dows 95 elegirá correctamente el con-
to con algún driver del CD-ROM, trolador más adecuado para tu
más que a un problema de reconoci- máquina y lo configurará automáti-
miento de la controladora de discos de camente. Si no fuera así, edita
Las placas base con chipset FX no proporcionan un rendimiento adecuado tu ordenador. manualmente las propiedades del dis-
para los microprocesadores AMD de la serie K6.
Edita los ficheros «[Link]» y positivo que se instale (hay que desac-
El efecto es que Windows 95 todos los controladores (Code «[Link]» que encontrarás en el tivar la casilla que reza «Configu-
funciona en modo compatibili- 10), y me remite a la documenta- directorio raíz y elimina —o desacti- rar automáticamente el dispositivo»)
dad con MS-DOS (tanto memoria ción de hardware, pero yo no va mediante un REM al comienzo de y elimina todos los conflictos de inte-
como unidades), y aunque los rrupciones y direcciones de memoria
programas para Windows 95 fun- que pudiesen existir con otros de los
cionan, es imposible ejecutar dispositivos instalados.
aquellos que requieren DirectX Si una vez que hayas resuelto los
(a pesar de que la versión 5 se ins- problemas ocurriese que no puedes
taló sin problemas). acceder al CD-ROM, entonces —y
Por si os sirve de ayuda, el sólo entonces— edita de nuevo el
mensaje que aparece en la ficha «[Link]» y restaura las líneas
de propiedades del controlador correspondientes a llamadas a contro-
dice que el dispositivo no esta ladores .sys del CD-ROM (sólo
presente, no funciona adecuada- Los controladores de CD-ROM para DOS suelen producir conflictos con las debería haber una línea). Reinicia el
mente, o no tiene instalados configuraciones automáticas de Windows 9.x ordenador después.

Compatibilidad de placas y procesadores

Poseo un Pentium con 32 Mbytes de RAM, HD de 260 Mbytes, tarje- Si los Pentium MMX utilizan el mismo zócalo que los «micros» sin
ta gráfica S3 64V+ y un CD-ROM de 12x. El «micro» que tengo ins- MMX ¿se podría cambiar el actual «micro» por uno MMX aunque
talado es un Cyrix 6x86-P166+, todo en una placa base no usase las extensiones, sólo para aumentar la velocidad
ST586 (rev. P561-4) que adquirí tras leer una compara- a un 200 MHz?, ¿o habría que cambiar las tensiones de
tiva de placas base que hicieron en su revista. funcionamiento del «micro»?
El chipset es VX y admite Intel P54C desde 75 Francisco Javier Granado Gila
a 200 MHz, Cyrix 6x86 —desde P120+ a Valladolid
P166+— y AMD K5 desde PR7s a PR166 en un Los microprocesadores llamados «duales»
zócalo Socket 7. son aquellos que utilizan dos tipos de voltajes de
En un apartado del manual de la placa que alimentación diferentes: uno interno (llamado
indica: Single Dual voltaje processor, el Intel core o de funcionamiento) y otro externo (deno-
P54C, 6x86 de Cyrix y el K5 les configura como Sin- minado I/O voltage o tensión de entrada/salida).
gle y el P55C y el 6x86L como Dual. Mi pregunta es: El voltaje interno siempre es menor, lo que pre-
¿qué diferencia hay entre unos y otros? viene un sobrecalentamiento del chip que pudiera
Otro apartado dice: Single voltage processor CPU dañarlo irreparablemente. Mientras, el externo guarda
voltage select & Dual voltage processor I/O voltage select, relación con el bus de datos de la placa base, con lo que
indica tres tensiones 3,3 V., 3,4 V. como predeterminada Si no respetamos la confi- suele rondar los 3,3 o 3,4 voltios.
de fabrica y 3,5 V. ¿Qué significan estas tensiones, las de guración de voltaje de un Respecto al cambio de «micro» que propones, sustituir
funcionamiento de la placa o la de alimentación del microprocesador, lo daña- un Pentium normal por uno con instrucciones MMX, aunque
remos irreparablemente.
«micro»? la BIOS no soporte el juego de instrucciones multimedia adi-
En otro apartado indica: Dual voltage processor core voltage select y cionales de éste, te indicamos que es posible, pero siempre respetando
con dos tensiones 2,5 V. y 2,8 V. como predeterminadas. ¿Para qué son el voltaje de funcionamiento del microprocesador, de otro modo lo que-
estas tensiones? maríamos.
 PC Práctico
Trucos F1-PC ACTUAL

Para participar en esta sección

En su octavo año de vida, la sección F1-PC ACTUAL se consolida como uno de los rincones más prácticos de nuestra revista. Sus páginas están abiertas a todos aquellos que quieran
compartir sus trucos, recetas, triquiñuelas o técnicas de programación con otros usuarios de ordenadores personales, para lo que basta con que nos los manden por carta a:
PC ACTUAL. San Sotero 8, 4ª planta. 28037 MADRID o por fax al nº: 91 327 37 04. Otra forma de conectar con nosotros es a través del e-mail [Link]@[Link].
Todos los trucos aquí publicados recibirán como premio un producto informático.

Windows 98 Cómo ocultar

al desnudo los iconos del
Para todos aquellos entusias- escritorio
tas que presumen de conocer El siguiente truco implica la
todos los secretos de este sistema modificación del Registro de
operativo, os presentamos aquí Windows 98 y, como todos
una utilidad incluida en W98 sabéis, ésta es una base de datos
que os reportará nuevos datos con información muy sensible
sobre su funcionamiento y sobre el sistema operativo, siendo
«entresijos». Su nombre es su modificación un proceso muy
MSInfo y para acceder a ella es delicado. Por ello, antes de empe-
preciso seguir unos sencillos zar vamos a crear una copia de
pasos. Primero, sobre el menú de seguridad del mismo, lo que nos
«Inicio» hay que elegir la orden va a permitir deshacer cualquier
«Archivos o carpetas...» del sub- cambio accidental. Tanto la copia
menú «Buscar»; en la ventana del Registro como su modifica-
que se presenta introducimos el También es posible acceder a esta utilidad desde el menú Inicio\Progra- ción para el truco que nos ocupa
mas\Accesorios\Herramientas del sistema\Información del sistema.
texto [Link], pulsando dos se realizan utilizando el programa
veces con el botón izquierdo del mos los posibles conflictos hard- cución de archivos como «auto- RegEdit ubicado en la carpeta
ratón sobre la versión más ware, la asignación de interrup- [Link]», «[Link]» o «sys- «C:\Windows».
reciente que se visualice. ciones de dispositivos, actuali- [Link]». También es posible Para salvaguardar el Registro,
Una vez hecho lo anterior, zaciones de Windows, etc. aplicar los mismos filtros de una vez ejecutado el editor, basta
contemplamos una pantalla en Además de toda esta canti- ejecución a líneas (instruccio- acceder a la orden «Exportar el
cuyo lado izquierdo se presenta dad de datos, esta utilidad nes) especificas dentro de los registro...» del menú «Registro»
una estructura de árbol con las incluye múltiples e interesantes archivos citados. del programa. Se nos pide enton-
siguientes categorías: recursos aplicaciones accesibles desde la Otro programa incluido es el ces un identificador y la ruta para
del hardware, componentes, opción «Herramientas» de la Comprobador del Registro que guardar el nuevo archivo (por
entorno de software y aplicacio- barra de menús del programa. comprueba la integridad de los ejemplo: C:\Mis Documentos\Regis-
nes. Cada una de ellas engloba Por mencionar alguna citare- ficheros del sistema y efectúa tro), al que se le añade la exten-
distinta información cuyo estu- mos el Programa de configura- una revisión de esta área crítica sión de sistema .reg. En la parte
dio dejamos al lector. Por citar ción del sistema, que permite de Windows permitiendo res- inferior de este cuadro de diálogo,
algunas de las características personalizar el arranque, habi- taurar copias anteriores si se se recogen dos botones de opción
más representativas, señalare- litando o deshabilitando la eje- detectan errores. que afectan al porcentaje de
información que será guardado,
Programación en Office 2000 con VBA debiendo elegir, en este caso, la
El libro del que hablaremos a continuación publi- se basan la mayoría de los nuevos titulada como «Todo». Con esto
cado por la editorial Anaya Multimedia y escrito por conceptos que se exponen. A lo ya tenemos un backup que
Paul McFedries nos sirve como manual de referencia largo de sus 770 páginas, se hace podrá ser restaurado
a la hora de programar en el entorno VBA presente en un recorrido del lenguaje además mediante la orden
el paquete de Microsoft Office 2000. La versión de incluir un capítulo especial «Importar archivo del
incluida en esta suite, y que por supuesto es a la que para la programación en cada una registro...» del mismo
hace referencia el manual, es la 6.0, la cual incluye de las aplicaciones que incluye la RegEdit. Otra posibilidad
algunas importantes novedades con respecto a edi- mencionada suite (Word 2000, pasa por ejecutar la orden
ciones anteriores. En este sentido, destacaremos el Access 2000, etc.). Encontra- scanreg /restore desde MS-
soporte para nuevos tipos de documentos, un editor mos ejemplos para la programa- DOS.
de VB para Access u otro de secuencias de coman- ción de objetos tales como DAO, Y ahora ya podemos pasar
dos para VBScript. OLE o ActiveX así como una al truco en sí. Dentro de la
A pesar de estar enfocado a los usuarios más capítulo de programación avan- estructura de árbol del
noveles en el lenguaje VBA, sí que se precisa un cono- zada de bases de datos. Registro debemos localizar
cimiento básico de informática, además de tener el Una vez pasada la fase de inicialización al VBA, el la siguiente rama:
programa en sí instalado en el PC. En efecto, una de manual introduce al lector en apartados más avanza- HKEY_CURRENT_USER\SOF
sus características más importantes que logra que dos como la depuración, detección de errores e inclu- TWARE\Microsoft\Windows\Curre
sea lo más ameno posible al lector es que encontra- so las APIs, todo ello por 6.995 pesetas (42,04 ntVersion\Policies\Explorer. Una
mos multitud de ejemplos demostrativos en los que euros) IVA incluido. vez en ella hemos de crear una
nueva clave del tipo DWORD
 PC Práctico
F1-PC ACTUAL • Trucos

1/2 V.

Para deshacer los cambios realizados y poder visualizar de nuevo los iconos es
necesario acceder de nuevo al Registro.
(menú Edición\Nuevo\Valor mos a ellos de manera constante
DWORD) con el nombre NoDesk- y, particularmente, cuando traba-
top y darle un valor de 1. Para jamos con múltiples tablas.
visualizar los cambios realizados El código siguiente visualiza
es necesario reiniciar nuestro PC. una lista de campos para una
tabla determinada, con lo que
luego tenemos la posibilidad de
Listar campos copiarlos y llevarlos a algún
en Access 97 archivo de texto empleando, por
y 2000 ejemplo, el Bloc de Notas. Para
ello, es suficiente con introducir
El primero de los trucos que os el código siguiente en un módu-
presentamos genera un listado de lo, especificando nuestro propio
los campos existentes en una nombre de tabla en el punto del
determinada tabla de Access. programa donde se indica. A con-
Esta característica es de utilidad tinuación, abrimos la ventana de
cuando se visualizan múltiples depuración, escribimos ListFields
campos en la vista de diseño. En y pulsamos la tecla Enter para
estos casos, resulta engorroso generar el listado.
movernos arriba y abajo utilizan- Sub ListFields()
do la barra de desplazamiento, Dim BaseDatos As DATABASE
especialmente cuando nos referi- Dim Campo As Field

En la vista de diseño resulta «engorroso» hacer referencia a los nombre de los

campos de las tablas creadas.
 PC Práctico
F1-PC ACTUAL • Trucos

Dim DefinicionTabla As Table numerosos errores.

Def Antes de seguir con este truco
Set BaseDatos = CurrentDb vamos a repasar brevemente,
Set DefinicionTabla = BaseDa pero paso a paso, qué procedi-
[Link]!Nuestra tabla miento se ha de seguir. Para qui-
[Link] “” tar un programa en Windows 9x
[Link] “Nombre de la o NT se debe acudir a la utilidad
tabla: “; [Link] «Agregar o quitar programas»
[Link] “” del «Panel de control» (menú
For Each Campo In Definicion Inicio\Configuración\Panel de Con-
[Link] trol). Al pulsar dos veces sobre el
[Link] [Link] icono que lo representa, pode-
Next Campo mos observar una ventana en la
End Sub que se recoge una lista de los
El segundo consejo nos va a programas que ofrecen una
capacitar para lanzar nuestro desinstalación automatizada.
cliente de correo electrónico Basta entonces escoger el softwa-
desde un enlace de Access. Desde re deseado y pulsar sobre el A menudo los programas de desinstalación no eliminan las referencias deja-
das en el listado «Agregar o quitar programas»
la aparición de la versión 97, era botón «Agregar o quitar...».
posible almacenar direcciones Este es el proceso normal, aun- referencias es a través de la utili- conozca cuáles han sido nuestros
web en los campos de una tabla. que como ya hemos dicho, no dad PowerToy de Microsoft, des- últimos movimientos, existen
De esta forma, era posible dirigir resulta raro encontrar mensajes cargable desde la dirección dos métodos para ocultar esta
nuestros programas a la página de error y la visualización de [Link]/windows/down- información. La primera alterna-
web de nuestro proveedor de programas ya eliminados en este loads/bin/[Link]. tiva consiste en recurrir a los
Internet o a un fichero dentro de área del sistema. mecanismos ofrecidos por Win-
una intranet. Sin embargo, si tra- Para eliminar estas referen- dows para tal menester. En este
tamos de almacenar una dirección cias podemos proceder de dos
El menú sentido, hemos de acceder a la
de correo electrónico en un maneras. La primera de ellas «Documentos» ventana de configuración de la
campo de Access se producen pasa, de nuevo, por la utiliza- en «Inicio» Barra de tareas en Inicio\Configu-
problemas en la forma de mensa- ción del Registro de Windows. ración\Barra de tareas y menú Ini-
jes «Imposible abrir [Link] Su visualización y modificación Windows 95 y 98 ofrecen la cio.... En esta pantalla podemos
mail». Pues bien, existe una es posible mediante el progra- posibilidad de un acceso rápido a observar dos pestañas, una de
forma de ejecutar nuestro progra- ma RegEdit (menú Inicio\Ejecu- todos los documentos creados o ellas titulada «Programas del
ma de correo electrónico con la tar\[Link]). En la rama modificados a través de la opción menú Inicio», en cuya parte infe-
dirección señalada si indicamos la HKEY_LOCAL_MACHINE\Sof «Documentos» localizable en el rior existe un botón llamado
siguiente cadena: malito:<dirección tware\Microsoft\Windows\Current menú «Inicio». Un rápido vista- «Borrar» que elimina todas estas
de correo>. Version\Uninstall, encontramos zo a la misma nos muestra una referencias.
Pablo Ortiz Treviño las referencias al software insta- lista con los nombres de los últi- El segundo mecanismo, y es
Alcalá de Henares lado, por lo que eliminaremos mos archivos abiertos junto al el que realmente puede consi-
la cadena que coincida con el icono asociado al tipo de fichero, derarse como un truco, también
nombre del producto. así hasta un total de 15. nos va a facilitar la eliminación
Eliminar Otra forma de acabar con estas Si no deseamos que alguien de esta información mediante
referencias a
programas Programación en Java 2
instalados Tal y como su nombre indica, este libro nos servirá
para adentrarnos en el mundo del lenguje multiplata-
se de todos aquellos que entran
por primera vez en el mundo
La practica totalidad de aplica- forma Java, en su segunda versión. Con un trata- Java. Se incluyen también capí-
ciones que se desarrollan para el miento realmente extenso del tema, John Zukowski, tulos describiendo los JavaBe-
entorno Windows ofrecen pro- autor especializado en este lenguaje de Sun, cubre ans, componentes reutilizables
gramas especializados para su todos los puntos indispensables para dominarlo. Java, y programación en red uti-
desinstalación. De esta manera, es Construcción de formularios con Swing, creación lizando los diversos protocolos
posible eliminar todos los archi- de gráficos utilizando el API, estructuras avanzadas, de Internet. El libro, de la edi-
vos instalados así como las refe- CORBA e incluso criptografía son algunos de los torial Anaya Multimedia, tiene
rencias hechas en el Registro del asuntos tratados con absoluta claridad. A lo largo de un precio de 5.995 (36,03
sistema, liberando nuestro disco las 800 páginas de este volumen encontraremos euros) IVA incluido. Programa-
duro con mayor espacio disponi- además numerosos ejemplos que solucionarán parte ción en Java 2 continua con una serie
ble. Esto que debería ser una de las dudas que nos puedan surgir. dedicada a todos aquellos que quieran introducirse
característica tan importante El API, con casi todas sus clases y tipos de datos, en diversos lenguajes, sirviendo como libro de refe-
como el funcionamiento de los está descrito de una forma muy practica, sin olvidar- rencia o como introducción avanzada al tema.
programas es a menudo causa de
 PC Práctico
F1-PC ACTUAL • Trucos

debemos escoger la
opción «Minimiza-
da». Para guardar
los cambios efectua-
dos, tan sólo queda
por pulsar el botón
«Aceptar».

1/2 V.
Orden en
el menú
«Inicio»
Este truco funciona
tan sólo en Windows
98, por lo que no
debe aplicarse a siste-
mas basados en Win-
dows 95 o NT. Gra-
cias a él, es posible
ordenar todos los ele-
mentos disponibles
en el menú «Inicio»
(accesible mediante el
botón situado en la
El menú «Documento» recoge accesos directos a los parte inferior izquier-
últimos 15 documentos creados o modificados. da del escritorio).
Hasta ahora, la única
un doble clic del ratón. Para forma de conseguir esto era recu-
ello, debemos abrir el Bloc de rriendo al sufrido proceso de
Notas (menú Inicio\Progra- arrastrar y soltar cada uno de los
mas\Accesorios) e introducir el elementos recogidos en esta lista,
siguiente texto: echo y| del \Win- ubicándolos manualmente hasta
dows\Recent\*.*. Ahora, guarda- conseguir el orden deseado.
remos el documento creado con Afortunadamente, existe un
el nombre de «[Link]» en la método mucho más sencillo
carpeta «Windows». que obliga a modificar el
Sobre este mismo directorio Registro del sistema. Como ya
y con el archivo seleccionado, hemos comentado innumera-
presionamos el botón derecho bles veces, el Registro de Win-
del ratón escogiendo la orden dows es un área crítica que
«Enviar a\Esritorio (crear acce- incluye información de confi-
so directo)» del menú que se guración del sistema operativo,
presenta. Esto último nos per- así como de las aplicaciones y
mite disponer de un acceso hardware instalado. Un cambio
directo del programa creado en o modificación accidental en
el escritorio de Windows. alguno de las claves incluidas
Ahora, tan sólo nos falta modi- puede suponer un fallo grave,
ficar algunos de los atributos imposibilitando incluso el
del documento, para lo cual, de arranque de nuestro PC.
nuevo con el botón derecho del En el segundo truco que
ratón, esta vez sobre su acceso publicamos este mes («Cómo
directo, elegimos la opción ocultar los iconos del escrito-
«Propiedades...». En la pestaña rio») os ofrecemos un paso a
«Programa» encontramos, por paso sobre la manera de crear
una parte, la casilla de verifica- una copia de estos datos para
ción «Cerrar al salir» que debe- salvaguardar posibles desastres.
mos activar, y, por otra, descu- Para acceder al Registro, es pre-
brimos la caja de texto ciso ejecutar la aplicación
desplegable «Ejecutar», donde RegEdit desde el menú «Ejecu-
 PC Práctico
F1-PC ACTUAL • Trucos

mientas administrativas. Sobre el tunidad de determinar el

cuadro de diálogo que se exhi- número de intentos máximos
be, debemos acudir a la opción que pueden bloquear de manera
«Cuentas» del menú «Directi- definitiva o durante un plazo
vas» del programa. Se abre determinado la estación, inclu-
entonces otra ventana en la que so el número de minutos com-
finalmente se recogen los pará- prendidos entre cada uno de los
metros que estábamos buscan- intentos programados.
do. Estos se sitúan en la parte Aprovechando que nos
inferior en forma de botones de encontramos trabajando con
opción con los nombres de Windows NT, os vamos a
«Cuenta bloqueada» y «Sin comentar un segundo truco que
bloqueo de cuenta», siendo el nos va a dejar asignar una letra
primero de ellos el que debe- de unidad de disco a una carpe-
mos activar para habilitar esta ta concreta. De esta forma, cada
característica. vez que iniciemos el Explorador
Al hacerlo se nos posibilita de archivos, podremos acceder
Windows añade nuevas carpetas y grupos al menú «Inicio» según se instalan configurar un poco más la de manera rápida al directorio
nuevas aplicaciones, sin reorganizar alfabéticamente los elementos añadidos.
forma en la que este proceso se «mapeado», permitiendo inclu-
tar» y localizar la rama Seguridad en va a realizar. Tenemos la opor- so las operaciones drag
HKEY_CURRENT_USER/Soft-
ware/Microsoft/Windows/Current-
Windows NT
Version/Explorer/MenuOrder. Una Si somos usuarios de un PC
vez hecho esto, encontramos dos con sistema operativo Windows
carpetas: «Favorites» y «Start NT 4 y desconfiamos de la uti-
Menu», donde podemos expan- lización que de nuestra máqui-
dir cualquiera de ellas, siempre na se pueda hacer cuando no
tomando como último elemento nos encontremos en nuestro
la carpeta «Menú». puesto de trabajo o lugar habi-
En ella observamos la clave tual, existe una técnica que
«Order», que contiene un valor permite bloquear el ordenador
binario expresado en hexadeci- ante accesos no autorizados.
mal (en la forma de 08 00 00 Esto se consigue controlando el
xx xx xx). Para cada uno de los número de intentos de login que
directorios existentes debemos se realicen.
eliminar este valor, poniéndolo Esta característica es confi-
a cero. Para comprobar los gurable desde el «Administra-
cambios es necesario cerrar el dor de usuarios (Común)» en la Mediante este truco podemos bloquear nuestra estación durante un periodo
de tiempo, deshabilitando así cualquier posible acceso a sus contenidos.
Registro. ruta Inicio\Programas\Herra-
sobre este elemento. Para conse-
Delphi 5 guir esto es preciso crear un
Esta obra pertenece a la colección Guía práctica básicos hasta los fundamentos de fichero de texto (por ejemplo
para usuarios publicada por Anaya Multimedia. El la POO (Programación Orientada a con el Bloc de Notas),
escritor, Francisco Charte, realiza un recorrido por la Objetos). Y es que no debemos darle una extensión
programación visual en Delphi 5 partiendo desde la olvidar que el uso de este tipo de .bat y copiar un acceso
base, para que cualquier lector pueda llegar a una compiladores visuales es una directo suyo en la car-
comprensión total del texto. Comienza exponiendo buena manera de aprender esta peta de Inicio; esto
las diferencias entre las distintas versiones de Delp- complicada forma de codificación. último permite dispo-
hi, los requerimientos necesarios para poder utilizar- Comenta las excepciones y los ner de esta característi-
lo y la instalación del mismo. procesos de depuración, la ejecu- ca cada vez que inicie-
Asimismo, describe uno por uno todos los ele- ción paso a paso y los puntos de mos el sistema. El
mentos que componen el entorno del compilador, el parada, describe la manera de contenido de este archi-
menú principal, la paleta de componentes, la ficha... trabajar con múltiples ventanas, vo debe ser el siguiente.
etc. Además, explica la forma de crear la interfaz de creación y gestión de bases de rem Este comando asig-
un programa, cómo insertar componentes, cómo datos, componentes enlazados na la letra K: al escritorio.
modificarlos, uso de eventos, edición de código y eje- a datos y creación de informes . Todo ello en 352 subst K: C:\WINNT\Profi-
cución de un proyecto. páginas, con numerosas ilustraciones, fragmentos de les\Nombre de usuario\escritorio
Los conceptos de programación tampoco se código convenientemente explicados y por 1.700 En este texto el «Nombre de
pasan por alto en este texto y van desde los más pesetas IVA incluido (10,217 euros). usuario» es el identificador con el
que realizamos el login al sistema.
 PC Práctico
Vida Artificial

La vida en un chip Desvelamos el funcionamiento del sistema Tierra

El sistema Tierra constituye para muchos investigadores la

C uando el programa fue activado

empezó a copiarse y a dejar sus dupli-
cados por distintas localizaciones de
la memoria del ordenador. Si bien la mayoría
creación más elaborada en materia de Vida Artificial.
¿Cómo se creó? ¿Cuál es su funcionamiento? ¿Habrá
algún día en Internet una reserva de organismos de
de las copias eran réplicas exactas de la origi-
nal, de cuando en cuando aparecían mutantes Tierra? Son algunas de las preguntas a las que daremos
con pequeñas modificaciones. Al cabo de un respuesta en este artículo.
tiempo la acción conjunta de la mutación y la
selección había generado un programa auto-
rreplicante que en lugar de las ochenta ins-
trucciones iniciales sólo requería 76.
Conforme avanzaba la noche aparecían
individuos que se replicaban con menor
número de instrucciones, hasta que el récord
lo ostentó un individuo de 22 instrucciones
que se reproducía seis veces más deprisa que la
criatura primigenia. Otros programas por su
parte siguieron distintas rutas evolutivas:
había criaturas de 45 instrucciones que no se
podían replicar por sí mismas, pero empleaban
los mecanismos autorreproductores de otros
organismos. Se trataba de genuinos parásitos,
en la medida en que privaban a sus anfitriones
de espacio y energía.
Algunos programas hospedadores se hicie-
ron resistentes a los parásitos, pero pronto fue-
ron invadidos por nuevos parásitos más infec-
ciosos. También aparecieron hiperparásitos
que sólo se podían reproducir en comunidades
cooperativas, programas depredadores que se
alimentaban de otros que adoptaban el papel
Esta imagen representa el entorno de Tierra en la Red.
de presas, programas que competían entre sí
por un mismo recurso, extinciones en masa de pués de tal evento, Tierra sigue siendo para caturas de la vida real, con poco interés
múltiples programas... muchos investigadores lo más próximo a la científico. Ray constituye una saludable
El responsable de tal despliegue de activi- vida que ha salido de la mano del hombre. excepción a esta regla, y posiblemente
dad informática fue el biólogo Thomas Ray, fue su formación como biólogo lo que le
profesor en la actualidad de zoología en la La génesis de una idea permitió triunfar donde otros habían
Universidad de Oklahoma, miembro de la Thomas Ray es un biólogo de verdad, fracasado.
Facultad Externa del Instituto Santa Fe e lo que resulta una novedad entre los Doctorado en la Universidad de Har-
investigador invitado en los ATR Human investigadores consagrados de la vida vard, fue posteriormente ayudante de
Information Processing Research Labs. artificial. Se podría suponer a priori que campo del célebre ecólogo Edward O. Wil-
Durante años, Ray había soñado con hacer un los biólogos deberían ser los más intere- son. De su época de estudiante se cuenta la
programa que le permitiera recrear la evolu- sados en este campo, y sin embargo la siguiente anécdota: una noche se puso a
ción biológica en el monitor de su ordenador. realidad es muy distinta. Por un lado la jugar al Go con un miembro del club de Go
Cuando al fin lo terminó y lo puso en formación de un biólogo adolece de una de Cambridge, en el Centro de Ciencias. De
marcha, la noche del 3 de enero de 1990 no penosa deficiencia en matemáticas, lo pronto el jugador le dijo: ¿Sabes que es
podía ni sospechar que en sólo unas pocas que le dificulta la comprensión de buena posible escribir un programa informático
horas su programa emularía los aspectos más parte de los trabajos que se publican hoy capaz de autorreplicarse? Ray, muy interesa-
relevantes de la evolución biológica a lo en día en materia de Vida Artificial. Por do, le pidió que le explicase cómo, y aunque
largo de la historia terrestre; por eso lo bau- otra parte, para estos estudiosos de la no comprendió la explicación, quedó fasci-
tizó con el nombre de Sistema Tierra (en cas- llamada vida húmeda las simulaciones nado por las implicaciones que como biólo-
tellano, por cierto). Hoy día, diez años des- informáticas se les antojan burdas cari- go encontraba a esta circunstancia.
 PC Práctico
Vida Artificial

En pocas horas el microcosmos de

Tierra generó comportamientos
tan sorprendentes como el
parasitismo, la competencia o la
depredación
para informar acerca de su proyecto. Allí se le
aconsejó que cuidase la seguridad para evitar
que el programa se le fuera de las manos, y al
mismo tiempo se le advirtió de la casi impo-
sibilidad de crear un programa autorrepli-
cante con mutación. Dadas las características
del código máquina, la inmensa mayoría de
los cambios aleatorios que operasen sobre un
programa funcional sólo generaría, en el
mejor de los casos, un mensaje de error.
El consejo más valioso que Ray se trajo
de Los Alamos fue que debía ejecutar el
programa en un ordenador virtual, es decir,
un ordenador simulado dentro de uno real,
En esta ilustración se representa el entorno digital donde se desarrollan los programas autorreplicantes y que por tanto cuenta con su propio len-
(figuras geométricas coloreadas) y que ocupan la memoria RAM de un ordenador (fondo naranja). Las guaje de programación. Esto tenía una cuá-
mutaciones (el rayo) causan cambios aleatorios en el código. La muerte (la calavera) elimina los progra- druple ventaja: Se crea un entorno más
mas viejos o con fallos.
amable; permite la instalación de Tierra en
Los diez años siguientes trabajó como «Artificial Life», formado
ecólogo de campo, pero en su fuero interno por una recopilación de las
lamentaba que el objeto de su estudio, la ponencias del primer congre-
evolución de los seres vivos, no fuera un so sobre Vida Artificial orga-
evento reproducible y por tanto sujeto a nizado por Chris Langton en
experimentación. Resuelto a remediar esta Los Alamos, en septiembre
situación, en 1987 se compró un ordenador de 1987. Tras leer hasta la
portátil, así como el compilador Turbo C de última ponencia comprobó
Borland y su depurador. que nadie había hecho reali-
Armado con estas herramientas, podía dad su idea de un programa
rastrear el interior de su ordenador con el capaz de evolucionar. Esto le
mismo criterio con el que un ecólogo exa- animó a ponerse en contacto
mina el suelo de una selva. A través del con Chris, con el que empezó
correo electrónico pidió información sobre un contacto epistolar.
programas autorreplicantes y mutantes y En 1989 Doyle Farmer le
alguien le sugirió que consultase el libro invitó a visitar Los Alamos Combate de guerra nuclear entre dos programas.
todo tipo de ordenadores; evita que ningu-
no de los organismos creados en Tierra esca-
La primera guerra nuclear pe fuera de control y a diferencia del len-
guaje máquina, el lenguaje de un
Los antecedentes de Tierra se pueden rastrear hasta a finales del año 1986, cuan- ordenador virtual puede evolucionar.
do tuvo lugar el primer campeonato de Guerra Nuclear en el Computer Museum de Bos-
ton. Fue tal el éxito de este evento que pronto se creó la Sociedad Internacional de Gue- Cómo crear vida
rras Nucleares, uno de cuyos objetivos consistía en programar encuentros similares de Con todo este bagaje Ray se puso manos a
forma periódica. la obra. En su opinión, las características
Pese a lo que el nombre pudiese sugerir, no se trata de ningún acontecimiento bélico esenciales de la vida eran la capacidad de
relacionado con la Guerra Fría, sino de un combate entre programas creados en Redcode, autorreplicarse y evolucionar. Decidió que
un lenguaje de bajo nivel que consta de 10 instrucciones. Cada programa intenta destruir sus organismos competirían por el espacio de
a los demás y quedar el único en la memoria del ordenador. la memoria del ordenador (equivalente a los
Las dos únicas reglas son que los programas ejecutan sus instrucciones por turno y si recursos físicos por los que compiten los seres
uno de ellos deja de funcionar pierde. El mérito de este primer torneo y los que le prece- vivos) y por el tiempo empleado en la unidad
dieron consiste en haber sentado las bases de los programas de evolución digital como Tie- central de proceso (análogo a la energía).
rra y Venus, así como de múltiples estirpes de virus. Cada programa es un bloque de código
residente en la memoria del ordenador que
 PC Práctico
Vida Artificial

VENUS, la evolución prebiótica

Hace cuatro mil millones de años los océanos de la Tierra esta- en los combates de guerra nuclear y que está formado por diez ins-
ban cubiertos de todo tipo de moléculas orgánicas en continua trans- trucciones diferentes. Al igual que Tierra, VENUS se simula en una
formación; tan monumental mezcolanza ha sido bautizada como la máquina virtual y es no determinista en virtud de su capacidad muta-
sopa primitiva. Hoy día se piensa que fue la combinación de tal can- dora.
tidad de moléculas la que en última instancia dio lugar a la vida. En un principio se crean programas al azar que pueden mutar e
Fue en este proceso en el que se inspiraron los investigadores del interrelacionarse entre sí. Cuando el programa se ejecuta no tardan
Centro de Modelado, Dinámica no Lineal y Termodinámica Irreversi- en aparecer estructuras emergentes como por ejemplo redes auto-
ble de la Universidad Técnica de Dinamarca y de la División Teórica rreproductoras con capacidades crecientes de reacción. Por otra
del Laboratorio Nacional de Los Alamos en Nuevo México para la cre- parte, presenta una gran sensibilidad a las condiciones iniciales, lo
ación del sistema VENUS. que sugiere que se trata de un sistema caótico. De todos modos los
El término está formado por las iniciales en inglés de «Simulador miembros del equipo no creen que hayan creado vida genuina, pero
de Universo Virtual Evolutivo no Determinista» y consiste en generar reconocen que aparecen pautas interesantes. Ni siquiera se puede
modificaciones de las instrucciones elementales del código máqui- hablar de auténtica evolución, porque el sistema termina estancado
na. La sopa está formada por 3.584 direcciones, con una instrucción en un atractor u otro, a diferencia de la evolución biológica que es
o vacía. El lenguaje utilizado es el Redcode, el mismo que se emplea siempre un proceso abierto.

corresponde a una célula biológica simple. co que el lenguaje máquina, en el sentido de se llega al final de ella. Otra particularidad
Para crear su organismo inventó el lenguaje que puede soportar cambios aleatorios sin del leguaje terrícola es que utiliza el proce-
terrícola, en el que redujo el número de ins- estropearse. En lugar de usar órdenes del samiento en paralelo, asignando a cada indi-
trucciones del código máquina a 32. De la tipo «ve a la dirección 22,76», propias del viduo su propia CPU (en ordenadores con
biología se trajo prestado el concepto de lenguaje máquina y que ante una mutación una sola CPU, asigna esta a los diferentes
direccionamiento por molde. generarían una orden errónea, el programa organismos de forma consecutiva).
Para ello introdujo un código de cua- terrícola diría «ve a la plantilla más cercana Para crear variabilidad Ray introdujo
tro instrucciones con la configuración que se ajuste al siguiente patrón». Si el una serie de factores:
1111 en la cabeza, y otro grupo de cua- patrón muta, el programa saltará a una —Creó un programa capaz de eliminar a
tro con la configuración 1110 en la cola. plantilla diferente. los individuos más viejos o más defectuosos.
Entre ambas instrucciones introdujo un El conjunto de órdenes situadas entre la La inmortalidad no existe en Tierra.
programa que buscaba la configuración cabeza y la cola contienen la información —Permitió que los bits de la memoria
complementaria a 0000 para buscar la necesaria para replicarse y buscar una locali- cambiaran de forma aleatoria, pasando de 0
cabeza y la complementaria a 0001 para zación para las copias que se van generando. a 1 o de 1 a 9. Equivale a las mutaciones,
encontrar la cola. Además registraba la A medida que se van creando nuevos orga- uno de los principales motores de la evolu-
localización de ambas y calculaba su nismos, éstos son añadidos a una fila circu- ción biológica.
tamaño. lar de programas que han de ser ejecutados. —Introdujo la posibilidad de cometer
¿Cuál es la ventaja del direccionamiento Una fila circular es una lista en la cual se ha errores en la replicación.
por molde? Básicamente resulta más elásti- de comenzar desde el principio cada vez que —Ciertas instrucciones podían retrasar
la muerte de los organismos.
—Se favorecía a los individuos que gastan
Direcciones de interés una menor cantidad de tiempo de la CPU,
dado que se reproducen a mayor velocidad.
[Link]/avida/[Link] El 18 de diciembre el programa estaba
Esta página pertenece a un grupo de trabajo sobre Tierra y desde ella se accede a los listo. El 3 de enero lo puso a funcionar sin
trabajos de múltiples investigadores. mucho convencimiento, con el resultado
[Link] que hemos descrito al principio. En una
Página web del ATR Human Information Processing Research Laboratories. Se trata de la pocas horas el microcosmos de Tierra había
puerta de entrada a un vasto conjunto de información relacionada con la ciencia de la generado comportamientos tan sorpren-
complejidad, del que forma parte el sistema Tierra. Todas las páginas que vienen a dentes como el parasitismo, la competencia
continuación se obtienen a partir de ésta. o la depredación. Tan pronto pasaba por
[Link]/(ray/tierra/[Link] períodos de inactividad, como entraba de
Página web de Tierra. Desde ésta se puede acceder a todos los aspectos imaginables de súbito en una actividad frenética, o se
Tierra. Como botón de muestra se citan los tres siguientes. extinguían en poco tiempo múltiples for-
[Link]/(ray/tierra/[Link] mas sin una razón clara, exactamente lo
Desde esta página se puede bajar el programa Tierra. mismo que se observa en el mundo natural.
[Link]/(ray/pubs/images/[Link] Ray había creado, por tanto, una herra-
Selección de imágenes generadas al ejecutar Tierra. mienta capaz de remedar la evolución, y que
[Link]/(ray/pubs/doc/[Link] también permitía el estudio de los sistemas
Se explica el funcionamiento del programa Tierra. ecológicos simplemente eliminando la capa-
cidad de mutación de los programas.
 PC Práctico
Vida Artificial

La carrera de la evolución entre anfitriones y

parásitos en la sopa de la vida del sistema Tie- estos organismos, nunca hubiésemos pensado en
rra. Cada imagen representa una sopa de 60.000 ellos. Les hemos encontrado aplicaciones porque
bytes divididos en 60 segmentos de 1.000 bytes reconocemos el potencial en algunos organismos que
cada uno. Cada criatura individual está repre-
sentada por una barra de color y cada color fueron espontáneamente generados en el seno de un
corresponde a un tipo de genoma (por ejemplo, ecosistema de organismos evolucionando libremente
rojo es 80, amarillo es 45 y azul es 79). Las imá- a través de la selección natural».
genes se han conseguido con el programa Artifi-
cial Life Monitor desarrollado por Marc Cygnus. La conclusión lógica es que debe haber
múltiples programas que podrían generarse
espontáneamente en un proceso de muta-
Ray estaba convencido de que no; el pro- ción-selección esperando ser descubiertos,
blema radicaba en la falta de espacio para programas en los que nadie ha pensado
que sus criaturas pudiesen medrar libre- nunca, pero que podrían tener múltiples
Un mes más tarde presentó al mundo mente y enfrentarse a ambientes cambian- aplicaciones.
entero su trabajo en el segundo congreso tes. Por ello fue cobrando forma en su ¿Cómo se produciría la presión de selec-
de Vida Artificial en Santa Fe. Después mente la idea de crear una reserva para el ción necesaria para que los programas evo-
viajó por Estados Unidos y Europa sistema Tierra en Internet. Dicha idea se lucionasen a través de la red? Cada nodo de
enseñando su modelo en distintas institu- concretó en una ponencia presentada al con- la red experimenta un ciclo diario de acti-
ciones científicas. Como cuenta él mismo, greso Artificial Life IV, llamada «Una pro- vidad, que refleja los hábitos del usuario
el escepticismo con que en un principio puesta de creación de una reserva de biodi- que trabaja en ese nodo. La disponibilidad
eran acogidas sus palabras se trocaba versidad en la red informática para de tiempo de CPU para el procesamiento
muchas veces en asombro cuando veían el organismos digitales». de Tierra reflejará la actividad del usuario
programa en funcionamiento. Es el caso, La intención de Ray consistía en repro- en la medida en que Tierra se beneficiaría
por ejemplo, de Richards Dawkins, uno de ducir la explosión del Cámbrico en la de los ciclos no requeridos por el usuario
los más encarnizados defensores de la teoría memoria de los millones de ordenadores que para otros procesos. Es de suponer que la
evolucionista ortodoxa, que calificó el tra- hoy día forman Internet. El término «explo- disponibilidad de «energía» será mayor
bajo de Ray de maravilloso. sión del Cámbrico» hace referencia a la por la noche.
En otoño de 1990 Tom invitó a Stuart súbita aparición de múltiples formas fósiles En la medida en que habrá una fuerte
Kauffman a dar un seminario en Delaware; a principios del período Cámbrico, hace presión de selección para que los organismos
por aquel entonces Kauffman andaba unos 600 millones de años. Antes de esta digitales se mantengan en nodos con alta
lidiando con el límite del caos, de modo que época los restos de actividad biológica son disponibilidad de energía, se puede concluir
sugirió a Ray que mirara la distribución y la mínimos, pero de forma brusca al entrar en
frecuencia de las extinciones en Tierra. Al
hacerlo obtuvo una distribución exponen-
el Cámbrico se produce la irrupción masiva
de todo tipo de formas. Instrucciones
cial que sugería que el sistema estaba en el
límite del caos.
Para justificar su experimento, Ray
aduce un doble motivo: por un lado está el de Redcode
interés meramente científico por la oportu-
¿Tierra en la Red? nidad que supone reproducir a voluntad un DAT: declaración de datos
Definitivamente Tierra parecía haberse hecho tan trascendental; por otra parte hay MOV: trasladar
convertido en la nueva estrella en el firma- un interés práctico, en la medida en que ADD: sumar
mento de la Vida Artificial, una estrella que podrían aparecer todo tipo de programas SUB: restar
seducía por igual a propios y extraños. Y sin potencialmente muy útiles. JMP: saltar
embargo había algo que preocupaba a su El argumento de Ray al respecto no deja JMZ: saltar si es cero
creador; después de meses de ejecución de de tener su gracia. Según sus propias palabras JMN: saltar si no es cero
su programa: éste había aportado pocas «algunas de las aplicaciones proporcionadas por la CMP: comparar
innovaciones desde aquella noche mágica evolución orgánica son: arroz, maíz, zanahorias, SPL: escindir
del 3 de enero. ¿Se habría agotado tan pron- gallinas, perros, gatos, algodón, tabaco, ovejas y DJN: decrementar
to su potencial creativo? penicilina. Si no hubiésemos encontrado ninguno de
 PC Práctico
Vida Artificial

Los naturalistas digitales

Wank, la variante maligna explorarán la jungla digital en
de Tierra busca de criaturas interesantes
para estudiar su ecología, su
En octubre de 1989 apareció un nuevo gusano informático al que se bautizó con el nom-
bre de Wank porque se mostraba esta palabra en la pantalla, junto con un mensaje contra
comportamiento, su evolución o
las pruebas nucleares. A pesar de su lentitud, cuando Kevin Obermann, de Lawrence Liver- su morfología
more Laboratories, lo analizó aseguró que era «mortal de primera y podía haber causado
mucho daño». rra en la red creará una subred virtual, den-
La potencial peligrosidad de este gusano radicaba en que, a diferencia de sus prede- tro de la cual los organismos se podrán
cesores, podía mutar y evolucionar, lo que podría haber dificultado su eliminación de no ser mover libremente pero no podrán acceder a
por su lentitud. Por tanto el anónimo creador de Wank se anticipó a Ray en unos meses en la red real directamente.
la creación de un organismo autorreproductor y mutante. Todas las comunicaciones entre nodos
Lo eliminó Bernard Perrot del Instituto de Física Nuclear de Orsay con una bomba explo- serán mediadas por el software de simulación,
siva mediante un fichero que el gusano podía atacar. Si el gusano intentaba utilizar infor- que no evoluciona. Ray pone el ejemplo del
mación, podía ser atacado por la bomba y caer eliminado. correo electrónico: «los humanos son seres fuera
de control, y en ocasiones actúan maliciosamente,
que se producirá una migración pero los mensajes que se mandan a
diaria de organismos hacia la cara través del programa de correo no
oscura del planeta. Estos organis- causan problemas en la red dado
mos podrían desarrollar capacida- que no son más que datos».
des sensoriales para adaptarse a los Pese a toda su brillante
patrones cambiantes. Deberían argumentación la reserva vir-
además ser capaces de navegar por tual de Ray dista mucho de
la red de forma inteligente para ser una realidad, y posible-
responder a los cambios, en con- mente no lo sea jamás. En el
creto el cambio en los patrones de último congreso de Vida Arti-
disponibilidad de energía, que ficial celebrado en Japón se
generará un comportamiento cada discutió el tema con un resul-
vez más complejo, lo que a su vez tado negativo para las aspira-
aumentará la complejidad de los ciones de Ray. En opinión de
organismos. diversos expertos como Tsuto-
Pero esto sólo sería, de acuerdo mu Shimomura, el que atrapó
con la fértil imaginación de Ray, al pirata informático Kevin
nada más que el principio. Con el Mitnick, un experimento así
tiempo se podrían crear organis- podría dejar huecos de seguri-
mos pluricelulares, y las células Thomas Ray, profesor en la actualidad de zoología en la Universidad de Oklaho- dad de todo tipo. Por poner
que formen un individuo se ma, es el creador de Tierra. un ejemplo, cualquier desa-
podrían dispersar por la red, suministran- ción. Se podrían entonces capturar para prensivo con el suficiente conocimiento de
do información sobre la disponibilidad de estudiarlos más de cerca y posteriormente informática podría tomar las inofensivas
«energía» en cada punto. De esta manera criarlos en granjas. ¿Qué tipo de aplicacio- criaturas de Tierra, traducirlas a código
se crearía un primitivo sistema nervioso nes aparecerían en esta reserva? La más máquina y soltarlas por Internet, con conse-
que fácilmente podría desarrollar algún obvia es la creación de agentes autónomos cuencias impredecibles.
tipo de inteligencia. para redes de trabajo, aunque en vista de En cualquier caso es una jarra de agua
lo que Tierra dio de sí en unas pocas horas fría que no empaña en nada el mérito de
Naturalista digital de ejecución las posibilidades son a priori Ray. Al fin y al cabo, para muchos de los
Puesto que este software viviría salvaje ilimitadas. defensores de la Vida Artificial fuerte los
en la reserva de biodiversidad digital será ¿Y qué sucede con la seguridad? organismos de Tierra son una manifestación
necesario un proceso de domesticación. Los ¿Podrían los organismos de Tierra escapar de vida genuina, en la medida en que com-
naturalistas digitales explorarán la jungla de los confines de la reserva y convertir parten con la vida húmeda los rasgos distin-
digital en busca de criaturas interesantes Internet en una especie de selva lujuriante tivos más esenciales. Por otra parte, grupos
para estudiar su ecología, su com- Más información e incontrolada? Para Ray el de investigadores en todo el mundo utilizan
portamiento, su evolución o su Bibliografía riesgo es nulo dado que Tie- estos organismos para recrear la evolución
S. Prata (1994). Vida Artificial. Anaya
morfología. Multimedia. rra implementa un ordena- biológica o formas de interacción ecológica.
Ocasionalmente alguno de R. Lewin (1995).Editores. Complejidad. Tusquets dor virtual y los organismos Definitivamente la Vida Artificial ha entra-
estos organismos tendrán el sufi- C. Emmeche (1998). Vida simulada en el digitales pueden sólo ejecu- do en su mayoría de edad.
ordenador. Gedisa Editorial.
ciente interés como para permitir Dewdney. Juegos de ordenador.
tarse en la máquina virtual.
el desarrollo de alguna aplica- Investigación y Ciencia nº 126 y 152. De hecho, la versión de Tie- PC
ACTUAL José Gabriel Segarra
 PC Práctico
Photoshop a fondo I

La fábrica de plug-ins Cómo crear filtros con Filter Factory

En este primer capítulo

I
niciamos con este artículo una También encontramos otros que consti-
pequeña serie en la que pretende- intentaremos arrojar un tuyen un conjunto de plug-ins y que se
mos descubrir los aspectos más poco de luz sobre el mundo colocan al final de la lista del menú de fil-
prácticos del trabajo con la popular tros del programa, es el caso por ejemplo
herramienta de retoque fotográfico de los plug-ins, de Eye Candy. Por otra parte, descubrimos
Adobe Photoshop. Para comenzar, apren- aprenderemos a manejar y los llamados nativos, que incluye el propio
deremos a generar filtros con Filter Fac- programa o que son creados mediante la
tory, para lo cual habremos de conocer
a saber para qué sirven los herramienta Filter Factory. Asimismo,
qué son y para qué sirven los plug-ins. filtros, dónde los debemos tenemos los inmediatos, los cuales generan
Un plug-in no es más que un pequeño buscar y, lo que es mejor, un efecto no controlable; y los configura-
archivo con un conjunto de instrucciones bles por el usuario, que permiten modifi-
que se aplican a un proceso informático, averiguaremos cómo car ciertos parámetros antes de su aplica-
como por ejemplo, un cambio de formato en crearlos. ción a través de un cuadro de diálogo.
una imagen digital. En cualquier ordenador Ambos se distinguen a simple vista por-
hay instalados un que los nombres de
buen número de los últimos van segui-
ellos y entran en dos de puntos suspen-
acción constante- sivos y los de los pri-
mente, importando, meros no.
guardando datos e
incluso aumentando Características
el rendimiento del Como hemos visto
microprocesador de anteriormente, exis-
la máquina en la que ten filtros cuya fun-
se ejecutan. ción no es estricta-
Así, un filtro mente plástica, como
que realiza cambios por ejemplo Digi-
en una imagen den- marc, que añade una
tro de Photoshop se rúbrica digital a la
denomina plug-in. imagen; o bien Fast-
Sin embargo, si Core o MMXCore,
también es posible que aumentan el ren-
utilizarlo en otros dimiento de los
programas como chips. Sin embargo
Adobe Premiere, los más conocidos son
Adobe Illustrator, los de efectos, ya que
CorelDRAW, modifican los pará-
Micrografx Picture metros de una ima-
Publisher, etc., entonces se dice que son (de hecho en versiones anteriores a la 4.0 gen en cuanto a color, transparencia y
filtros compatibles. Esta compatibilidad tomaban este nombre). Por otro, tene- ubicación de los pixels que contiene.
es tal que prácticamente todos los filtros mos aquellos que realizan otras funciones Photoshop presenta más de cincuenta
para Photoshop son válidos para el resto (importar, exportar), los proporcionan filtros, la mayoría muy potentes, que cons-
de programas. terceros fabricantes y se instalan como tituyen verdaderos efectos especiales. Las
un complemento de Photoshop, como posibilidades de los mismos van desde dar
Tipos de filtros PhotoTools o Kai’s Power Tools. El pri- profundidad a nuestros diseños, difumi-
Aunque es complicado hacer una cla- mero de ellos añade nuevos botones a la narlos o aplicar luminosidad, hasta crear
sificación precisa, podríamos decir que caja de herramientas y el segundo posee filigranas tridimensionales o simular esti-
existen, por un lado, los filtros propios o una interfaz propia al margen del pro- los pictóricos. Su cualidad principal reside
de efectos, también llamados módulos grama, muy ingeniosa por cierto. en el hecho de que con ellos podemos rea-
 PC Práctico
Photoshop a fondo I

posibilidad de mejorar el rendimiento de

Gestión los mismos reservando más memoria vir-
tual en el menú «Archivo\Preferencias»
de filtros o liberando espacio en el disco duro a
través de «Edición\Purgar».

La carpeta donde se ubican los filtros Una combinación eficaz

que el programa cargará al abrirse, se Los efectos de los filtros se pueden com-
puede asignar en el menú «Archivo/Pre- binar de múltiples maneras, aplicarlos a
ferencias/Plugins y discos de memoria diferentes capas, canales, selecciones etc.,
virtual». Esto nos permite gestionar los consiguiendo así complejos cambios en la Los filtros configurables van seguidos de puntos
filtros al colocarlos en carpetas distintas imagen. Además, muchos filtros requieren suspensivos, mientras que los inmediatos no.
que podrán ser activadas a voluntad para su ejecución el uso de otros archivos,
(recordad que tanto un número excesivo como ocurre con aquellos que introducen
de filtros como de fuentes ralentiza la texturas. Una textura es una imagen, gene-
apertura de los programas). ralmente en formato de escala de grises,
Podemos ordenar nuestros plug-ins en que tiene un tamaño cuadrado, de manera
tantas subcarpetas como deseemos, con que sus bordes son complementarios entre
la condición de que las situemos siempre sí y al unirlos se forma una malla coheren-
dentro de la carpeta que usa Photoshop te. Es algo similar a lo que ocurre en los
El filtro a medida no genera un plug-in propia-
para tal fin. Esto puede resultarnos de sencillos rompezabezas de piezas cuadradas mente dicho.
gran utilidad si tenemos instalados en el que usan los niños pequeños.
ordenador varios programas que hacen para activar un campo de texto donde
uso de filtros compatibles, como por escribir la denominación de la configura-
ejemplo Page Maker y CorelDraw. ción que se desea conservar para poste-
Otra opción muy interesante es usar riores usos. Un caso particular lo consti-
Plugin Manager, un sencillo programa que tuye el paquete de Andrómeda, en el que
nos permite ordenar los filtros, agruparlos se nos permite manipular el efecto en el
y desactivarlos. Curiosamente esta última tiempo, de manera que se genere una
función la realiza simplemente cambian- secuencia de pasos intermedios con sólo
do la extensión de los mismos, de forma definir los parámetros inicial y final.
que Photoshop no los reconoce. Lo Desafortunadamente, esta cualidad no es
mejor de todo, su precio, 0 euros, ya que soportada por Photoshop y sin embargo
lo puedes encontrar en esta dirección: sí funciona en otros programas como
[Link] Macromedia Director.
Un clic sobre el símbolo de advertencia nos indica
la porción errónea de la fórmula.
Filter Factory
lizar en la imagen un cambio estructural Existen varias formas de crear plug-ins,
que de otro modo, y con las herramientas muchas de ellas se pueden encontrar en
convencionales, nos obligaría a llevar a Filter Factory aparece desde la Internet, pero Photoshop incluye dos fil-
cabo un largo y costoso proceso de modifi- versión 4 de Photoshop, con él tros para tal propósito. Uno de ellos es el
cación. A esto hay que añadir la ventaja de llamado Filtro A Medida, que modifica
disponer de una previsualización del efecto podemos crear nuestros propios los puntos adyacentes a una zona deter-
que queremos conseguir, antes de introdu- filtros minada tras la inclusión de unos valores
cirlo definitivamente en nuestra imagen, a numéricos en unas casillas del cuadro de
modo de «ensayo-error». diálogo, aunque en realidad no genera un
Algunos de los filtros de Photoshop Un tamaño típico para un archivo de archivo filtro propiamente dicho.
consumen gran cantidad de recursos textura es el que utiliza 72 pixels por Otra buena alternativa es Filter Fac-
(como memoria RAM) y su ejecución pulgada y unas dimensiones de 512 por tory, el cual aparece desde la versión 4 de
puede ser cuanto menos tediosa. Por este 512 puntos. Cumpliendo estos requisi- Photoshop y que podemos encontrar en la
motivo, se suelen emplear también para tos, podemos elaborar una propia, pero carpeta «Goodies» del CD-ROM de ins-
evaluar el rendimiento de los ordenado- resulta innecesario cuando existen talación. El programa no se instala
res. Un buen recurso para evitar largas galerías muy completas y programas que automáticamente, sino que se deja como
esperas es aplicarlos sobre una selección las generan, como es el caso del filtro un componente opcional para el usuario.
de la imagen o bien escoger en la venta- KPT Texture Explorer. Para hacerlo funcionar, lo debemos copiar
na de previsualización valores de zoom En algunos plug-ins existe la posibili- en nuestro disco duro en la carpeta
bajos. En muchos casos, la selección pre- dad de guardar los valores elegidos en un «Plug-ins» o «Filtros» (dependiendo de
via de una porción es necesaria para con- archivo con un nombre a definir por el la versión) y modificarlo a sólo lectura; si
seguir el resultado deseado, como dar usuario. Así, en los filtros Eye Candy, de no lo hacemos, es muy probable que nos
relieve a un texto. También tenemos la Alien Skin software, aparece un botón aparezca un mensaje de error. Una vez
 PC Práctico
Photoshop a fondo I

Conflictos
Los filtros no suelen ser muy problemáti-
cos y en raras ocasiones provocan fallos en
el sistema. Un caso particular es el de KPT
3.0 que a veces «colisiona» con otros filtros,
la solución al problema pasa por copiar el
archivo «[Link]» en otra carpeta.
Otras veces la causa no es otra que un
carencia de RAM. De hecho, suele apare-
cer un mensaje de falta de memoria RAM
cuando borramos o movemos un filtro con
Photoshop abierto. Por último, también es
probable que un filtro no funcione correc-
tamente si se corrompe el archivo, lo cual
no es de extrañar si proviene de Internet.
Plugin Manager es un sencillo programa para gestionar filtros. Para terminar, os facilitamos tres URLs
de páginas web donde obtener filtros,
hecho esto, abrimos el programa con una archivos fuente, etc.: [Link]
imagen RGB y seleccionamos «Synthe- Un tamaño típico para un [Link]/ffc_frame.htm; [Link]
tic/Filter Factory» en el menú filtros. [Link]/gpl/html/filter_factory.html; y
Entonces descubriremos un cuadro de archivo de textura es el que [Link]/web/pshop/[Link]
diálogo llamado también Filter Factory utiliza 72 pixels por pulgada y
en el que añadir expresiones matemáticas
en los canales R (rojo), G (verde), B (azul) unas dimensiones de 512 por menú que los contenga. Es muy importan-
y A (alfa, para la transparencia). Si no 512 puntos te no confundirse al escribir el nombre de
aparece el canal A, se debe a que estamos la categoría, porque la más mínima dife-
usando una imagen que no admite capas suceder que, cuando pasamos al siguiente rencia como un acento o una minúscula
(como las que usan el formato .bmp), o cuadro de diálogo donde se especifica el generaría automáticamente otra nueva.
bien a que tiene una sola capa (el fondo). número de sliders que deseamos que apa- También se nos muestra un campo de
Para solventar el problema, cerraremos el rezcan y su denominación, ya no nos texto (vacío) donde insertar el nombre del
cuadro de diálogo y generaremos otra acordemos de su posición, ni de la fun- filtro (por defecto Untitled). Éste figurará
capa con la opción de duplicar. ción que realizan. Ocurre un hecho curio- en el submenú de la familia y en el cuadro
Los grandes campos de texto rectangula- so con los valores de los regula-
res sirven para incluir en ellos las expresio- dores, éstos aparecen en la
nes aritméticas que realiza un filtro. Éstas misma configuración que
son de tipo lineal y pueden estar compues- tenían al crear el filtro cada vez
tas por: constantes, variables, funciones y que los aplicamos por primera
operadores, respetando siempre la sintaxis vez después de abrir el progra-
(paréntesis, comas, etc.) excepto los espacios ma.
que no alteran su funcionamiento. En el
caso de escribir una expresión incorrecta, Posibilidades
aparece en el lado derecho del campo de Los cinco botones que apare-
texto un pequeño símbolo de advertencia, cen en el cuadro de diálogo Fil-
que al pulsarlo nos muestra, por medio de ter Factory son: Load y Save para
un cursor intermitente, la porción de la fór- cargar y guardar las expresiones
mula donde reside el error. En el mismo matemáticas en archivos .afs;
cuadro de diálogo disponemos además de OK para aplicar el filtro directa-
una ventana de previsualización, de 8 regu- mente sin guardarlo; Cancel
ladores y cinco botones. Las reguladores o para anular la operación; y Make Cuadro de diálogo Build Filter.
sliders modifican los valores de las expresio- que nos abre un nuevo cuadro de
nes matemáticas en la forma de «más rojo», diálogo llamado Build Filter. de diálogo, en el supuesto de que sea confi-
«menos giro» etc., según los desplazamos, y Desde el último, tenemos la oportuni- gurable, así como en la clasificación de los
tienen una amplitud de 255 unidades. dad de añadir un crédito (nombre del créditos, y nada tiene que ver con el nom-
Hemos de prestar atención a los regu- autor, copyright, etc.) para el nuevo filtro, bre del archivo propiamente dicho que con-
ladores que usamos con las expresiones que será visible en el menú «Ayuda/Acerca tiene al nuevo filtro creado. Este campo de
matemáticas porque se numeran del 0 al del plug-in». Por tanto, podemos agrupar- texto (Filename), junto a los correspondien-
7 y no del 1 al 8 y esto genera confusión los por familias consiguiendo así un ahorro tes a la categoría (Cathegory) y al nombre
a la hora de diferenciarlos. Además suele de espacio considerable al habilitar un sub- del filtro (Title), ha de rellenarse forzosa-
 PC Práctico
Photoshop a fondo I

mente para poder guardar nuestra creación. identifica la posición horizontal y la segunda, muy sencilla para regular este aspecto
En la parte inferior del cuadro de diálogo la vertical. Ambas empiezan a contar desde la puede ser la siguiente: a>0? ctl(4):0,
Build Filter aparecen 12 casillas junto a otros esquina superior izquierda de la imagen (0,0) donde a>0 determina si el pixel tiene
12 campos de texto, de forma que al activar y su número depende de la resolución; exis- alguna opacidad. Si la tuviera, adqui-
una casilla podemos emplear su correspon- ten tantas coordenadas X como pixels de riría algún valor mayor que 0. El signo
diente campo para escribir en él la especifica- ancho y tantas Y como pixels de largo. de interrogación ? divide las dos alter-
ción de lo que realiza ese regulador o map En el formato RGB, el color de cada nativas de forma condicional, mientras
(pareja de reguladores). Conviene anotar en punto está formado por tres números, la can- que la expresión ctl(4) se refiere al regu-
ellas una expresión relacionada con el efecto tidad de rojo, verde y azul, que se correspon- lador número 4, (podría-mos elegir
que de dicho slider, tal como «+rojo» o «pixe- den con los tres canales y dichos valores van cualquiera de los ocho) donde aumenta-
lar» en el caso de que el filtro sea configura- desde 0 hasta 255. mos o disminuimos la magnitud de la
ble. Con ello, si dejamos vacíos los campos de Como hemos visto, existen imágenes que transparencia, El signo : divide las dos
texto correspondientes a los reguladores, el poseen un cuarto canal (A) que determina la opciones, y por último el 0 mantiene la
filtro aplicará los valores que apuntemos en el transparencia de la imagen. Photoshop mane- transparencia en el caso de que ésta
anterior cuadro de diálogo sin darnos valga cero. Por lo tanto, la expresión
opción a modificarlos. Una vez creado el anterior se podría traducir como: En
filtro se guarda automáticamente en la el canal alfa la transparencia puede ser
carpeta donde se encuentra Filter Factory, mayor que cero, si es así, que valga lo
entrando en uso al abrir una nueva sesión que marque el regulador 4y, si vale
de Photoshop. En cualquier caso, en el cero, que se quede como está.
CD ACTUAL que acompaña a la revista
encontrarás un sencillo manual en el que Ejemplo
se explica cómo usar Filter Factory. Vamos a ver un ejemplo muy sen-
cillo para la creación de un filtro.
Cierta información Pretendemos construir uno que
Antes de ponernos manos a la obra hay modifique los valores de cada canal
que tener bien claros algunos conceptos. RGB por separado y que, además,
El módulo para crear filtros se basa en añada ruido a cada canal también
imágenes RGB, visibles en aparatos que por separado. Se llamará Power
emiten luz, como un monitor de ordena- RGB y la expresión del mismo sería:
dor, una televisión o un proyector. Bastan Creación del filtro Power RGB. R: r+ctl(0)+rnd(-ctl(4),ctl(4))
estos tres canales para representar todos los G: g+ctl(1)+rnd(-ctl(5),ctl(5))
colores del espectro, sin embargo, una ja dos tipos de transparencia, la de capa y la de B: b+ctl(2)+rnd(-ctl(6),ctl(6))
imprenta debe usar el modelo CMYK porque pixel. Esto se comprende fácilmente cuando Con esta expresión hemos especificado que
las imágenes que «reflejan luz» en lugar de en una imagen que es negra al 100 % aplica- varíe la cantidad de rojo, verde y azul según
proyectarla no pueden reproducir todos los mos una opacidad de capa y ésta se nos mues- desplazamos los reguladores 0, 1 y 2, respec-
colores de forma correcta y necesitan un cuar- tra como gris. En realidad, sigue siendo negra, tivamente, y que se añada ruido independien-
to canal (el negro). ya que la transparencia de los pixels no se ha te para cada canal con los reguladores 4, 5 y 6.
A su vez, una imagen digital se compone modificado sino que lo que ha cambiado es la La función ctl (control) sólo requiere de
de pixels, los cuales proyectan el color y el bri- transparencia de la capa. un argumento comprendido entre 0 y 7
llo de la misma. Cada punto es único y está Filter Factory usa el canal alfa para la inclusive, cualquier número distinto de
concretado por sus coordenadas, la primera transparencia del pixel y una expresión éstos anula el comando por ser incorrecto.
Al usarla, el cuadro de diálogo no mos-
traría el símbolo de error, pero la expre-
Límites en la aplicación de filtros sión no realizaría ningún cambio en la
Objeto a filtrar Aplicable Excepciones imagen.
La función rnd (random) requiere dos
Imagen modo RGB\RVA Sí En los filtros de 16 bits por canal
argumentos, uno inicial y otro final, por ello
Imagen escala de grises Sí En filtros nativos, externos y en los 16 bits por canal se utilizan las expresiones (-ctl(_),ctl(_)).
Imagen modo duotono Sí En filtros nativos, externos y en digimarc Como podemos elegir los reguladores a
Imagen mapa de bits No No es posible aplicar ningún filtro voluntad, no hemos hecho uso del cuarto (es
Imagen modo CMYK\CMAN Sí En filtros artísticos, en bosquejar, en textura, en trazos de pincel y en vídeo
decir el ctl(3)) para que sirva de división
Imagen modo color lab Sí En filtros artísticos, en bosquejar, en textura y en trazos de pincel
entre el trío 0, 1, 2, que varía el color y el
compuesto por 4, 5, 6, que generan ruido.
Imagen de color indexado No No es posible aplicar ningún filtro
Con este recurso conseguimos que el cuadro
Imagen modo multicanal Sí En filtros externos y en digimarc de diálogo del nuevo filtro resulte más
Selección de una imagen (*) Sí En modo máscara rápida intuitivo, más aún sabiendo que Filter Fac-
Canal de una imagen Sí En filtros nativos y en externos tory los genera siempre del mismo tamaño
(*) En alguno casos, para aplicar un filtro es necesario realizar una selección previa. PC
ACTUAL Jorge Medina Beiro
 Libros

Repaso general
La salida al mercado de nuevos ejemplares que llevan por tema las diversas aplicaciones de Office
2000, nos obliga desde PC ACTUAL a hacer nueva recopilación. Se trata de una segunda
oportunidad para quienes no tomaron nota en su día... Lo que sí damos a conocer por primera vez
son las ediciones de CorelDraw 9 y AutoCAD: para amantes de las formas.
El rastrillo de Microsoft Office 2000

Vuelta a los comienzos Con buena letra

Para aquellos que todavía no han oído hablar de Office 15 lecciones y tres apéndices son suficientes para
2000, esta guía práctica contiene todo lo necesario para ini- realizar un paseo de 10 minutos por Word 2000.
ciarse en el manejo y utilización de las principales aplicacio- Con una recopilación de los mejores trucos para
nes incorporadas en Microsoft Office 2000. Su enfoque es hacer más fácil el uso de Word, sus temas están
totalmente práctico (aunque la composición del ejemplar sea cuidadosamente ordenados para perfeccionar los
más texto que imágenes). Sus 16 capítulos no dejan lagunas conocimientos que se han adquirido a lo largo de
para trabajar con el sistema. su lectura y sus figuras muestran cómo debe ser la
pantalla en momentos claves de los ejercicios.
Título: Guía de iniciación Office 2000.
Autor: Pablo [Link]ía Núnez. Título: Trucos Word 2000.
Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00. Autor: José Manuel Díaz.
Páginas: 352 páginas. Editorial: Prentice Hall. Tfn: 91 501 94 81.
Precio: 1.700 pesetas (10,2 euros). Páginas: 187 páginas.
Web: [Link] Precio: 1.600 pesetas (9,6 euros).
Web: [Link]
Actualización con Office 2000
Las 27 lecciones que componen este libro sirven para que, Tomar las riendas
aquellas personas que no tengan conocimientos sobre Office de Access 2000
2000 olviden la técnica «autodidacta» y optimicen las labores
cotidianas que se realizan en el trabajo y hogar. El libro Con los mejores consejos se aprende a automatizar
comienza sin demasiadas pretensiones (primeros pasos con bases de datos, escribir funciones y procedimientos,
Word) y llega a su final mostrando, por ejemplo, cómo añadir personalizar menús y barras de herramientas y
nuevos elementos a una diapositiva en PowerPoint. Cuenta con muchas cosas más. Las lecciones son fáciles de
un CD-ROM para realizar ejercicios prácticos. seguir y exponen unos objetivos claros incluyendo
ejemplos del mundo empresarial real que hacen que se aprenda lo
Título: Office 2000 Professional.
Autor: José María Delgado. que se necesite saber bajo un cronómetro que marca los 10 minutos.
Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00.
Páginas: 448 páginas. Título: Trucos Access 2000.
Precio: 3.995 pesetas (24 euros). Autor: Ángel Martinez y José Antonio Gallud.
Web: [Link] Editorial: Prentice Hall. Tfn: 91 501 94 81.
Páginas: 232 páginas.
Precio: 1.600 (9,6 euros).
De la A a la Z en Office 2000 Web: [Link]

Todos los procesos para conocer las posibilidades de Micro- Remedios breves
soft Office en la versión 2000 se muestran a todo color en este
libro. A lo largo de sus 17 lecciones se aprende a usar las Los consejos de los autores de Trucos Excel 2000 van a servir para
características comunes de Office, aplicaciones, usar Publis- realizar operaciones concretas con las hojas de cálculos, entre ellas se
her, cada una de ellas es fácilmente localizable gracias a las aprenderá a utilizar los elementos y barras de herramientas, trabajar
tres páginas dedicadas a detallar el contenido del libro. con varias celdas a la vez, utilizar funciones, aplicar fórmulas... y
Además, cada tarea se completa con una serie todo con un resumen al finalizar cada lección para
de sugerencias que, a modo de anexo, mejoran no perdernos en las complejidades que supone
su contenido. seguir un método.
Título: Aprenda Office 2000. Título: Trucos Excel 2000.
Autor: Sherry Kinkoph. Autor: Francisco Abad y Jesús García-Consuegra.
Editorial: Ediciones B. Tfn: 91 586 35 14. Editorial: Prentice Hall. Tfn: 91 501 94 81.
Páginas: 404 páginas. Páginas: 247 páginas.
Precio: 3.995 pesetas (24 euros). Precio: 1.600 (9,6 euros).
Web: [Link] Web: [Link]
 Libros

Diseño creativo

El juego de los objetos Caminos paralelos

Tratándose de una guía de iniciación, el tér- Al igual que Corel mejora versión tras
mino más apropiado al hablar del manejo de versión, El Manual Avanzado de Corel reco-
Corel Draw es «jugar», ya que el libro enseña a ge los aspectos más relevantes que aún no se
realizar algunas de las opciones más frecuentes conocen de la nueva entrega. Incorpora un
con el programa. Cada lección incluye tres partes conjunto de iconos para resaltar informa-
bien diferenciadas: la primera está construida ción y avisar de posibles problemas. Tam-
por el grueso de conceptos, funciones y conoci- bién cuenta con herramientas interactivas
mientos generales la segunda recoge puntual- de gran potencia, variedad de filtros de
mente los temas tratados en cada lección. La ter- conexión y nuevos efectos especiales que se
cera permite hacer una autoevaluación de todo lo recogen en el CD-ROM que acompaña al
aprendido. ejemplar.
Título: Guía de Iniciación Corel Draw 9. Título: Manual Avanzado Corel Draw 9.
Autor: Pablo [Link]ía Núnez. Autor: Francisco Paz González.
Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00. Editorial:Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00.
Páginas: 192 páginas. Páginas: 416 páginas.
Precio: 1.000 pesetas (6 euros). Precio: 3.350 pesetas (20,1 euros).
Web: [Link] Web: [Link]

Expertos en potencia Siete mandamientos

Toda la colección de Manuales Con el mismo rigor como si de mandamientos se tratase, se deben
Imprescindibles de la casa Anaya seguir los siete capítulos del libro. En el primero de ellos se descri-
pretende que los usuarios se con- ben las operaciones básicas. Al hablar de «Configuración» veremos
viertan en expertos y puedan traba- cómo personalizar el espacio de trabajo de la aplicación y en
jar con toda soltura, en este caso, con «Herramientas de dibujo», «Herramientas de texto» y «Transfor-
Corel Draw 9. Además tiene el ali- maciones y efectos», se presenta una descripción de las funcionali-
ciente de que todas las imágenes que dades disponibles en la caja de herramientas. «Organización de
aparecen en sus más de 100 pantallas objetos» enseña a distribuir en el espacio los
han sido realizadas utilizando las distintos objetos de un dibujo, y con «Mapa de
diferentes herramientas y efectos que Corel posee: un espejo bits» se realiza un estudio de los efectos más
en el que reflejarse. espectaculares del programa.
Título: Manual Imprescindible Corel Draw 9. Título: Guía Visual Corel Draw 9.
Autor: Francisco Paz González. Autor: Miguel Pardo Niebla.
Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00. Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00.
Páginas: 416 páginas. Páginas: 190 páginas.
Precio: 2.995 pesetas (18 euros). Precio: 2.200 pesetas (13,2 euros).
Web: [Link] Web: [Link]

Altas esferas del diseño

Infógrafos aficionados o profesionales Para neófitos y expertos

Como bien dice su autor, su propósito es realizar un documento con Así se delimita el segmento de público al que va
el que cualquiera sea capaz de aprender desde cero el trabajo en 3D dirigido este libro. Con él se puede aprender a fami-
con AutoCAD 2000. Cuenta con tres módulos: el primero de ellos liarizarse con la interfaz de AutoCAD para después
abarca la «Generación de objetos 3D», el segundo, «Creación de imá- poder alinear puntos con elementos ya existentes y
genes y animaciones fotorrealistas con AutoCAD», presenta las posi- sacar partido de las características de AutoCAD
bilidades en cuanto a la generación de escenarios virtuales y acabados para Internet. Como complemento a las casi 1000
fotorrealistas, «Creación de tu propia aplicación vertical», será páginas de sabiduría, el libro incluye un CD-ROM
imprescindible si se quiere personalizar la aplicación. Además, todos que contiene dos libros electrónicos completos en
los ejemplos descritos en el libro están incluidos en su CD-ROM. inglés: «AutoCAD 2000 Instant Reference» y «ABCs of AutoLISP».
Título: Manual Avanzado de AutoCAD 2000. Título: La Biblia de AutoCAD 2000.
Autor: Antonio Manuel Reyes Rodriguez. Autor: George Omura.
Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00. Editorial: Anaya Multimedia. Tfn: 91 393 88 00.
Páginas: 416 páginas. Páginas: 959 páginas.
Precio: 3.350 pesetas (20,1 euros). Precio: 6.995 pesetas (42 euros).
Web: [Link] Web: [Link]
E L M U N D O D E L A S C O M U N I C A C I O N E S V Í A M O D E M

En el interior

Noticias on-line
Nuestra habitual sección de actuali-
[Link] dad arranca con los últimos movimien-
tos de America Online y Telefónica, y
se completa con las secciones de Tele-
fonía y Business on-line. DVD Go es la
empresa en Internet a la que miraremos
con lupa.

Teletrabajo
Se abre una nueva alternativa labo-
ral, el teletrabajo. Analizaremos en
profundidad este modo de empleo, con
sus pros y contras, testimonios de tra-
bajadores en España y una comparativa
de la situación de este mercado en
España, el resto de Europa y Estados
Unidos.

Informe sobre el cable

Acceso más rápido a
Internet es sólo uno de
los múltiples servicios
que hará posible la tec-
nología de cable HFC,
que junto con el ADSL y
las señales vía satélite plantean una tri-
ple área de actuación para el desarrollo
de las nuevas posibilidades de comuni-
cación.

Los
Los gigantes
gigantes Cóctel Net
A lo largo de seis páginas, nuestro

de la Red
Red
Laboratorio analiza hasta diez productos
para facilitar el acceso a Internet tanto a
las empresas
como a los
usuarios: routers,
a compra de Time Warner por nes, todas ellas marcadas por cifras tanto o modems o fire-

L America Online ha puesto los

pelos de punta a propios y
extraños dadas las escalofriantes cantida-
más astronómicas, para cerrar filas ante el
que Steve Case definió como «el siglo de
Internet». De momento, el nuevo medio ya
walls son algu-
nos de ellos.

des que se han barajado, y que ascienden a tiene el suficiente poder como para comer- Paseos por la Web
nada menos que 45 billones de pesetas. se a los poderes mediáticos tradicionales.
Pero quizás más sorprendente haya sido Ahora, el siguiente paso es ver cómo van a Adelantamos la parte lúdica de la
saber que Telefónica sólo vale tres veces evolucionar los nuevos «entes». Si bien revista para proponeros las variadas for-
menos, es decir, que una compañía españo- está claro que una de las primeras repercu- mas de jugar gratis por Internet: desde
la equivale ni mas ni menos que a un ter- siones será la integración total de los con- los tradicionales
cio de la empresa más grande del mundo, tenidos audiovisuales en la Red, no lo está Tetris o Solitarios,
eso sin tener en cuenta la ampliación de tanto el cambio radical que experimentará hasta sofisticadas
capital que supondrán sus próximas com- el usuario en sus hábitos sociales; y no se aventuras gráficas,
pras en Latinoamérica. trata de predecir el futuro, sino hablar de desarrolladas en
Mas, probablemente, éste sólo sea el una realidad que está aquí mismo. Java o para ser descargadas en nuestro
principio de una oleada de fusiones y com- disco duro.
pras en el mercado de las telecomunicacio- PC
ACTUAL Javier Martínez/javierm@[Link]
 [Link]
Noticias on-line

AOL Time Warner, la mayor

fusión empresarial de la historia
Presidida por Steve Case, la nueva compañía unirá al mayor proveedor las revistas de Time Warner y en
mundial de Internet y al gigante de las comunicaciones Time Warner la integración de las páginas web
de CNN y [Link],

C
omo «el gran acto funda- Por otro lado están Warner ya estaba dis- en el menú de acceso de America
cional del siglo de Internet» todos los productos de tribuyendo entre sus 13 Online. También abarca el nego-
fue definida por su presi- Time Warner, encabe- millones de usuarios, y cio de la distribución musical, ya
dente, Steve Case, la fusión de zados por la cadena de que ofrece Internet por que los clientes de AOL podrán
America Online (AOL) y Time noticias CNN, y que cable al unir en una acceder a videoclips promociona-
Warner, que ha dado lugar a la incluye además revistas sola pantalla el les de las casas discográficas de
compañía más grande del mundo, como Time, People y Sports Illus- receptor de televi- Time Warner. Y por último,
con un valor de 44,4 billones de trated, cadenas de televisión como sión y el ordenador. ambas compañías aprovecharán
pesetas, tres veces más que Telefó- HBO y Warner Bros, los estudios Los nuevos clientes para promocionar a la otra: por un
nica, y el equivalente a la mitad de cine del mismo nombre y casas podrán disponer de lado Time Warner utilizará Ame-
del PIB español. La nueva empre- editoras de libros y discos. los servicios de Ame- rica Online para lanzar ofertas
sa tendrá que hacerse cargo, por Para American Online, la com- rica Online: ICQ, exclusivas de sus productos, y
un lado, de los más de 20 millones pra de Time Warner supone entrar Instant Messenger y Digital City. aquella hará publicidad del
de abonados al servicio de Internet en la que se perfilaba como su Otras de las áreas en las que se gigante de Internet y distribuirá
de AOL, los 2,2 millones de abo- principal amenaza: el cable. Así, la materializará la fusión será en la disquetes de su programa en sus
nados de CompuServe y de los compañía participará en el nuevo nueva función de AOL como tiendas y campañas publicitarias.
usuarios del navegador Netscape. servicio Road Runner, que Time principal soporte en Internet de [Link]

Telefónica planta cara a la globalización

El pasado 12 de enero, el Con- Por otra parte, se propondrá a electrónico entre empresas y que abandona la presidencia de
sejo de Administración de Telefó- los accionistas el lanzamiento de tendrá una estrecha vinculación Telefónica de España, que será a
nica decidió, profundizando en el sendas OPAs (Oferta Pública de con Terra y Telefónica DataCorp. partir de ahora desempeñada por
modelo de desagregación iniciado Adquisición) por el 100 % de las En el capítulo de nombres pro- Julio Linares; de Telefónica Data,
hace dos años, someter a la consi- acciones que pios, destaca de TISA y de Telefónica Móviles.
deración de los accionistas en el actualmente que Juan [Link]
transcurso de la Junta Extra- no posee en Villalonga Telefónica 900 121 004
ordinaria convocada para el 4 de Telefónica de
febrero, la creación de dos nuevos Argentina, Telefónica de Perú, El comercio electrónico de la Red
negocios globales: Telefónica TeleSudeste Celular en Brasil y
Móviles y Telefónica DataCorp. Telesp. El pago se realizará a
protagoniza Mundo Internet 2000
Mientras que la primera de las través de un intercambio de Durante los días 2 y 5 de por las de telecomunicaciones.
compañías agrupará todos los acciones entre las citadas firmas y febrero tiene lugar el V Con- A lo largo del congreso se
negocios de comunica- Telefónica S.A, lo que greso Nacional de Usuarios de hará entrega de los V Premios
ciones móviles del gru- exigirá la emisión de Internet, en el Palacio de Con- de la Asociación de Usuarios de
po a escala planetaria 922 millones de nuevos gresos de Madrid. Uno de los
(abarcando España, La- títulos por un valor de temas más importantes del
tinomérica, Europa y 21.000 millones de evento es el comercio electróni-
Magreb), lo que le colo- euros. Como resultado co, que se trata tanto en las
caría en quinto o sexto de esta actuación glo- conferencias como en los cursos Internet, para los que hay más
puesto mundial en este ámbito; la balizadora, Telefónica conseguirá impartidos. Al mismo tiempo, de 450 candidaturas, y que
segunda aglutinará los negocios de convertirse en potencial operador se cuenta con importantes suponen el mayor reconocimien-
comunicación de datos y solucio- de 550 millones de personas de ponentes como Fabiola Arre- to en nuestro país sobre Inter-
nes integradas para grandes em- habla hispana y portuguesa, fren- dondo de Yahoo Europa, John net. También tendrá lugar el
presas tanto en España como en te a los 100 millones actuales. Hart de 3Com, Steve Ward de Primer Encuentro Nacional de
Europa y Latinoamérica, con lo Además, se ha acordado la cre- IBM y Mike Zisman de Lotus Emprendedores y Empresas en
que se convertirá en la segunda ación de una nueva línea de acti- Dev. El área de exposición está Internet, que pretende poner en
empresa especializada en servicios vidad que, denominada Telefóni- ocupada por las principales contacto a personas y empresas
de datos e IP a nivel mundial por ca B2B, está destinada a acelerar empresas de hardware y soft- con proyectos innovadores.
volumen de ingresos. el desarrollo del comercio ware para Internet, así como [Link]
 [Link]
Noticias on-line

Jazztel Internet Factory compra la empresa

InforChat y tendrá como cliente a Telefónica
Considerada la mayor comunidad hispanohablante de chat, prestaba servicios InforEspaña era propiedad de
a portales como Olé, Navegalia y [Link] los hermanos Jesús y José García,
afincados en Madrid y que a par-
azztel Internet Factory se Entre ellos se encuentra Otros de tir de ahora pasarán a integrarse

J ha hecho con el 100 %

de InforEspaña, empresa
que cuenta con más de 400
Olé.com, el buscador de
Terra Networks, con lo
que Telefónica se conver-
los portales
a los que da
servicio son
en Jazztel Internet Factory. Entre
los servicios que ofrece destacan
InforChat, la mayor comunidad
canales temáticos de chat, y que tiría en cliente de uno de Navegalia, de chats en castellano; Infor-
destaca sobre todo porque pres- sus principales competido- Euskaltel, Party, una web de contactos; e
taba servicio a más de 150 por- res, Jazztel, aunque aque- [Link], InforGames, dedicado al mundo
tales, medios de comunicación, lla ya anunciara en noviembre Servifútbol y Camel Trophy, y de los juegos, demos y trucos.
universidades, entidades y que había decidido desarrollar 20.000 webs más por todo el [Link]
organismos de todo el mundo. una nueva plataforma de chat. mundo. Jazztel Internet Factory 91 291 78 00

American Telecom, la nueva opción telefónica

American Telecom (Amtel), pretende con- logía Harris y a plataforma en conjunción con
que hasta ahora sólo prestaba vertirse en el los gestores de Harris-NET, para dar servicios
servicios a pymes, ha presenta- operador alter- ancho de banda de Internet en España. Proveerá
do su oferta para usuarios resi- nativo líder en Net. Serán cen- servicios utilizando técnicas
denciales, con servicios de voz largas distan- trales escalables y ADSL a través de su propia red
interprovinciales, provinciales, cias de nuestro modulares, capa- troncal multiservicios, y brin-
internacionales y de fijo a país. Para fina- Sucursal de American Telecom en ces de gestionar dará acceso a Internet a sus
móvil, además de datos, vídeo e les del 2000 se Madrid. voz, fax, datos, clientes, así como housing y
Internet y comunicaciones de pretende alcanzar las 50 centra- Internet y vídeo simultánea- hosting.
banda ancha. Aunque en prin- les de conmutación, con 12,298 mente. Además, ha selecciona- [Link]
cipio sólo se dirige a las pymes, kilómetros, utilizando la tecno- do a Sun Microsystems como American Telecom 91 334 59 00

Cable &Wireless adquiere Despegua Concert, la joint

venture de BT y AT&T
Case Technoly en España Con el inicio del año 2000 nará tráfico a los negocios de
Además, también se ha hecho avanzados de red, como redes pri- comienza sus actividades Con- marcado directo internacional de
con el 100 % de las divisiones de vadas virtuales, Internet y aplica- cert, la joint venture de BT y las matrices. En conjunto, Con-
Intercom dedicadas a conectivi- ciones, telefonía y transmisión de AT&T a escala mundial, que cert espera generar unos ingresos
dad, Intercom Online, Plug Inter- datos. Por otro lado, con las divi- ofrecerá servicios a multinaciona- de más de 7.000 millones de
com e Intercom Con- siones de Intercom, les, empresas de comunicaciones dólares (más de 1,1 billones de
sulting. Con ello, Cable & Wireless internacionales y proveedores de pesetas) en el año 2000, alcan-
Cable & Wireless adquiere acceso y Internet de todo el mundo. A zando a las principales ciudades
España pretende alcan- presencia básica en todos ellos proporcionará una de Estados Unidos y el Reino
zar dos objetivos prin- Internet, así como amplia gama de servicios de ges- Unido, y extendiéndose por otras
cipales: convertirse en servicios de informa- tión, como por ejemplo IP, ges- 170 ciudades en 47 países.
el suministrador preferencial de ción, consultoría y asesoramiento tión de datos y voz, tránsito y [Link]
servicios integrados de telecomu- en estrategias de marketing y hubbing, etc. Además, proporcio- BT 91 377 88 00
nicación para empresas y reforzar comunicación (desarrollos de con-
su posición como proveedor líder tenidos digitales como Web y
Breves
mundial de infraestructuras, servi- CD-ROM, aplicación de tecno-
3Com apuesta por fórum para mejorar el estándar Blueto-
cios y aplicaciones Internet para logías GIS en Internet) y servicios oth y ofreciendo una vía para el análi-
clientes empresariales. de ingeniería, consultoría y ase- Bluetooth sis de interoperabilidad.
La incorporación de Case Tech- soría en Tecnologías de la Infor- Junto con Lucent Technologies, Micro- Además, 3Com ha adquirido Interactive
soft y Motorola, 3Com se ha unido a Web Concepts, una consultoría privada
nology permitirá ofrecer servicios mación, implantación de redes las cinco compañías fundadoras de de negocios en Internet e ingeniería de
que van desde el asesoramiento, virtuales, comercio electrónico y Bluetooth (Ericsson, Intel, IBM, Nokia y software, que ampliará las capacida-
diseño, instalación de equipos y herramientas de trabajo en grupo. Toshiba), para formar el grupo promo- des de la compañía para ofrecer solu-
tor de Bluetooth Special Interest ciones e-business a los usuarios de
cableado de redes corporativas, [Link]
Group. Su misión será conducir los todo el mundo.3Com 91 509 69 00.
hasta el suministro de servicios Cable & Wireless 91 519 44 94 esfuerzos del Bluetooth, creando un [Link]
 [Link]
Noticias on-line

ZyXEL prepara a las pymes para el ADSL

Presenta dos nuevos routers ADSL que ofrecen tancia, precisan de un gran (SUA), que permite a ilimita-
soluciones de alta velocidad y gran ancho de banda ancho de banda. Por otro lado, dos usuarios LAN acceder a
el Prestige 310 también es un Internet simultáneamente con
yXEL ha presentado una sola dirección IP, y soporta

Z uno de los primeros

routers ADSL del mer-
cado, destinado especialmente a
aplicaciones como CUSeeMe,
IRC y Real Audio. También
soporta Microsoft PPTP (Point
las pymes y profesionales. El to Point Tunneling Protocol), que
primero de los modelos lanza- facilita a los usuarios remotos
dos es el Prestige 641, y con él acceder a la red de la oficina
los usuarios podrán disfrutar de principal a través de un túnel
velocidades de transmisión de virtual privado sobre la red
hasta 8 Mbps en la recepción y naria, lo que lo hace ideal para router ADSL con interfaz compartida.
hasta 640 Kbps en la emisión a aplicaciones que, como video- 10/100 Mbps. Cuenta con la [Link]
través de línea telefónica ordi- conferencia o formación a dis- tecnología Single User Account Micro B&R 91 748 98 10

Lucent presenta el nuevo conmutador de niveles 3 y 4

Cajun P880 es el nuevo con- módulos y series de serie 80 de alto rendi- rante a fallos en un único chasis.
mutador L3 y L4 con «enruta- ambos dispositivos. miento, tiene un Además, Lucent Technolo-
dor» integrado de Lucent que, Así, el cliente podrá backplane con capaci- gies ha presentado la solución
gracias a DayOne Ready, permi- usar alguno de los 14 dad escalable desde RealNet Rules, que permite a
te a los usuarios poner en marcha módulos existentes en los 56 Gbps hasta los responsables de red dirigir
aplicaciones de datos, voz y vídeo la serie 50 (Cajun 139 Gbps, y soporta el rendimiento de las mismas
actuales, sin necesidad de recu- P550) o adaptar los de hasta 768 puertos de acuerdo con las necesidades
rrir a costosas inversiones. conmutación Layer 3 10/100 Ethernet, que van surgiendo en los dife-
Además, mantiene la arquitectu- y Layer 4 de Cajun P880. Por hasta 384 puertos FastEthernet rentes procesos de negocio.
ra de Cajun P550, lo que asegu- otro lado, éste soporta la nueva en fibra o hasta 128 puertos [Link]
ra la compatibilidad entre los generación de módulos de la Gigabit Ethernet en modo tole- Lucent Technologies 91 807 13 19

El adaptador RDSI para USB de Netware 5.1 facilita la gestión

Elmeg aúna sencillez y diseño de redes y sus aplicaciones
Entre las múltiples funciones Novell ha anunciado el lanza- usa HTTP como protocolo prin-
de que dispone el adaptador miento de la beta 3 de Netware cipal. Además, Novell ha firma-
activo de RDSI para USB 5.1, el sistema operativo basado do varios acuerdos para incorpo-
Wiz@rd-USB destaca la senci- en directorio que integra dife- rar aplicaciones como
llez de su instalación, del tipo rentes tecnologías basadas en WebSphere Application Server
«enchufar y manejar». Tiene Web para facilitar al usuario la 3.0 Standard Edition de IBM o
aplicaciones CAPI adecuadas gestión de sus redes, el funciona- la versión para cinco usuarios de
para el gran mercado y de miento de sus aplicaciones y la Oracle 8i y Oracle WebDB.
diversos diodos LED para, entre integración del servicio de direc- [Link]/spain
otras funciones, señalar los dis- torio NDS. Ofrece IP nativo y Novell 91 555 65 67
tintos servicios de red.
Contiene una línea de diodos Breves
luminosos que permite com- Más escalabilidad para Cabletron apuesta por
probar el estado de sistema de infraestructuras IP la conmutación de alta
un solo vistazo, y está prepara- densidad
Terabit System 12000 es la nueva arquitectura
do para la instalación de un de Cisco, que proporciona escalabilidad a las Y lo hace con dos nuevos miembros de su
indicador de los servicios de red Wiz@rd-USB es el modo des- infraestructuras IP de los proveedores de servi- familia MultiSwitch: el MultiSwitch FE
cios. Llega a los 5 Terabits por segundo, y den- Switch 924TXG y el 916TXG. Ofrecen 24 y
tales como buzón de voz, buzón pertador, que hace que el orde- tro de ella, se han creado dos nuevos produc- 16 puertos de 10/100 Fast Ethernet y
de fax y correo electrónico. Así, nador se vea relegado a un esta- tos: uno de ellos, el router de transporte Cisco puertos Gigabit Ethernet modulares, lo que
12016 GSR, soporta redundancia para todos permite que la conmutación de Nivel 2 sea
con un diodo luminoso se do de ahorro de energía del que los componentes del sistema crítico, puede asequible y de alta densidad para redes de
puede señalar, por ejemplo, si se le saca el adaptador solamente adaptarse a 15 interfaces OC192c/STM64 y empresa tanto grandes como pequeñas.
ha recibido un nuevo mensaje a cuando entra un fax. posee una capacidad de conmutación de hasta También soporta 12.000 direcciones MAC,
320 Gbps. El otro producto es toda la serie ofrecen redes VLAN 8021q y colas por prio-
través del correo electrónico. [Link] 12000 de tarjetas de interfaz, que van desde ridad 802.1p como estándar. Cabletron 91
Otro de los servicios que ofrece Metrega 93 204 60 00 DS3 a OC192/cSTM64c. [Link]/es. 326 43 20. [Link]
 [Link]
Noticias on-line

Planeta y Microsoft lanzarán los

primeros eBooks en castellano
La editorial catalana creará los contenidos y el gigante del software y además, se incluye una biblio-
proporcionará el programa para leerlos, Microsoft Reader teca que puede almacenar y ges-

E
n una primera fase se tionar una colección de libros y
distribuirá un CD con documentos.
una colección inicial de Si tenemos en cuenta que a
títulos para eBook y la versión principios de año ya está disponi-
en castellano de Microsoft, pero ble la versión en inglés de Micro-
el objetivo es potenciar el mer- tribución, y supone el momen- resaltar párrafos, usar el diccio- soft Reader, ya no habrá que
cado a través de Internet. El to adecuado para lanzar Micro- nario que incorpora o sus fun- esperar mucho para poder leer los
acuerdo de estos dos grandes soft Reader, la nueva herra- ciones de búsqueda. Gracias a la primeros eBooks en castellano.
abre nuevas puertas al grupo mienta de lectura de textos en tecnología de presentación grá- [Link]
Planeta, que hasta ahora sólo pantalla. Con ella también será fica Clear Type se mejora la lec- [Link]/spain
usa la Web como canal de dis- posible incorporar anotaciones, tura de los textos en el monitor, Microsoft 902 197 198

Acceso interno y externo a la Red E-mail sin

El grupo Sitre ha utilizado la precio es de 10.900 pesetas
necesidad
tecnología V.90 de Conexant (65,51 euros). de ordenador
en sus dos nuevos modems de El módem interno HPI56SP se Vtech acaba de presentar e-
56 Kbps. El primero de ellos, diferencia del anterior, además de Mail One-Touch, un aparato
el VD56SP, es un módem por su formato tarjeta para PC con electrónico diseñado para enviar y
externo de fax/voz/datos y spe- bus PCI, en su capacidad de alcan- recibir e-mails sin necesidad de
akerphone, está provisto de zar un rendimiento global de utilizar un PC, basta con conectar
memoria flash para las actuali- hasta 224.000 bps. Se trata de un el terminal a una clavija ordinaria
zaciones de firmware, y es capaz «módem software», es decir, que de teléfono. Este sistema de
de alcanzar los 56.000 bps en la mayoría de los procesos se reali- comunicación combina un módu-
línea mas un rendimiento glo- zan sobre la CPU, que debe ser lo localizador con el sistema nor-
bal de 115.200 bps. Su forma- Módem interno HPI56SP de Sitre. Pentium 166 MMX o superior. mal de correo
to es de sobremesa, y posee dos altavoz con los que desempeñar Cuesta 3.995 pesetas (24 euros). electrónico, y sus
jacks en su parte posterior para las funciones de contestador [Link] reducidas dimen-
conectar un micrófono y un automático y speakerphone. Su Sitre Telecom 91 422 98 00 siones hacen que
quepa en un bolsillo. Se
MemoWeb y WebEarly facilitan la navegación presenta en tres versiones: Post-
box, Express, y Traveler. Ésta últi-
GTI distribuye en España resulte interesante en cada ma es la más completa y permite
ambos productos del fabricante caso, para que pueda ser ana- su utilización conjunta con una
francés GOTO Software que, en lizado posteriormente sin agenda electrónica tipo PDA.
el caso de MemoWeb, propone mantener la conexión. Aunque todavía no ha llegado a
un capturador de sites que nave- WebEarly es un acelerador compatible con todos los nave- nuestro país, ya se encuentra en
ga automáticamente por Inter- que optimiza el ancho de banda gadores de Netscape (a partir de Estados Unidos, donde parte de
net siguiendo los criterios fija- de cada usuario, aprovechando Navigator 2.0) y de Microsoft un precio de 80 dólares.
dos por el usuario. Lee las los momentos en que el módem (a partir del Exporer 3.0). [Link]
páginas y es capaz de almacenar permanece inactivo para cargar [Link] Vtech 91 657 44 00
en el disco duro todo lo que páginas web por adelantado. Es GTI 91 660 08 30

Una lavadora conectada al PC y al móvil Breves

La Web en la televisión
Se llama [Link] y microprocesador digital, bir en el electrodomés- Vic Telephone ha presentado en España
encabeza la gama de electrodomés- con un módem GSM y tico mensajes de correo su solución para navegar por Internet a
ticos de Ariston equipados con una pantalla iluminada electrónico o del móvil. través del televisor. Se llama Web TV, e
incluye el equipo hardware de navega-
WRAP (Web Ready Appliances Pro- para leer los mensajes. Aunque se presentó en ción, los cables de conexión al televisor
tocol, o protocolo para electro- Desde ella, el usuario Italia en diciembre, y un teclado o mando a distancia inalám-
brico. Web TV estará disponible en el
domésticos preparados para la podrá comprobar el esta- todavía tardará unos mes de febrero a un precio aproximado
Web). [Link] es do del aparato en una meses en llegar a nues- de 85.000 pesetas (510,86 euros). Vic
una lavadora controlada por un página web propia y reci- tro país. Telephone 91 579 25 92.
 Opinión
Ciudadano Net

La Red que cambió nuestras vidas

Ahora somos todos
E
stamos hablando de una historia esta incipiente sociedad digital.
muy reciente. Para los que trabaja- Con la clase política sucede otro tanto.
inteligentes, mos en medios de comunicación, Llegan las elecciones y todos los partidos
Internet ha dejado de ser hace mucho se sacan de la manga el As de su propia
tiempo un fenómeno a explotar, ha sido Web, sus bonitas fotos y, en algunos
conocedores del una realidad que hemos ido descubriendo casos, programas, a disposición de los
y disfrutando día a día. La Red ha supues- internautas. Se organizan jornadas con
fenómeno de la to unos continuos y profundos cambios en importantes invitados internacionales de
nuestra actividad desde hace reconocido prestigio, pero los
economía digital e, varios años conscientes de su problemas cotidianos, tangi-
papel vital en esta revolución Los nuevos bles y concretos, no se tocan.
incluso, apostamos en digital que vivimos hoy día. millonarios de Se dedican más que nada a lo
Algunos de estos cambios que más les ocupa, los macro-
las bolsas por los han sido sencillos, naturales la Red española problemas, el macro-ciberes-
casi en nuestro quehacer dia- ya salen en las pacio. Todos quieren aparecer
valores tecnológicos rio. Otros nos han permitido en la foto cibernética. Pocos
crecer y desarrollarnos desde fotos y pronto la entienden, pero da presti-
el punto de vista de nuestra llegarán a la gio, dinero y, en resumen,
con más altos actividad. Algunos, en cam- poder.
bio, han venido a limitar nues- prensa del Todo el mundo revoluciona-
crecimientos y tro campo de acción. Tanta corazón. Son el do. Las empresas tradiciona-
disponibilidad de información les se replantean sus estrate-
beneficios. Pero esto de libre acceso para todos ha reflejo del éxito gias bursátiles ante el
quitado la ventaja competitiva en esta fenómeno protagonizado por
no era así hace muy con la que antes contaban sociedad digital los lanzamientos de Internet.
cuatro o cinco locos conecta- Los inversores no quieren
poco tiempo. De dos. saber de nada que no tenga
No han pasado muchos que ver con Internet. Las
años desde los días en los cosas comienzan a funcionar
hecho, hasta hace unos que a quien esta columna sus- como en Wall Street, alguien
cribe se le prohibió en algún da un paso estratégico en
meses, aquellos que se medio más o menos importan- Internet y sus acciones se dis-
te firmar añadiendo su direc- paran. Como ejemplo, basta
dedicaban a los temas ción de correo electrónico. con Bankinter, Picking Pack y
Cuestiones de diseño argu- Abengoa, las últimas empre-
de Internet eran mentaban, algo incomprensi- sas en subir como la espuma
ble para negar un uso bastan- por sus posicionamientos en
considerados unos te frecuente ya en esos Internet. Las próximas estre-
tiempos en la prensa de otros llas, al parecer, Telefónica
países, especialmente en los Oski Goldfryd Media y Retevisión Interactiva,
personajes rarillos, Estados Unidos. Ahora es
oskigo@[Link]
dos empresas que saldrán a
todo lo contrario, una direc- bolsa durante este ejercicio.
poco pragmáticos, ción e-mail es tan importante, casi, como Mi amigo José Julio, desconfiado como
el apellido. tantos, no comprende tanta euforia por
como unos hippies de De un tiempo a esta parte, sin embargo, empresas que aún están perdiendo dinero.
y especialmente tras los primeros pelota- Pero el futuro está allí, a la vuelta de la
la era tecnológica que zos cibernéticos, todos han descubierto el esquina. Lo único por demostrar es la
valor del ciberespacio. De repente, se capacidad de estas ciberempresas
perdían las horas abrió la veda y todo son portadas, prime- españolas de desarrollar sus actividades y
ras páginas, noticias de último momento. ser exitosas. Esta vez, la competencia será
pegados a sus Los nuevos millonarios de la Red española feroz y los contrincantes, gigantes que
ya salen en las fotos; pronto llegarán a la comenzarán a aterrizar en Europa en los
prensa del corazón y se van convirtiendo próximos meses con medios cuantiosos.
monitores. en un ejemplo a seguir por las nuevas Nuestras vidas apenas comienzan a
generaciones. Son el reflejo del éxito en sentirlo.
 [Link]
Business on-line

Uno-e, el primer banco

español en Internet
Participado por BBVA y Terra, cuenta con unos ración entre ambas compañías, gunda semana de febrero, preten-
recursos propios de 10.000 millones de pesetas por el cual el banco ha comprado de alcanzar un millón de clientes
un 3 % de Terra, por 81.000 internautas hasta el año 2003,

H
a nacido Uno-e, la del sur de Europa, Latinoamérica y millones de pesetas, y ésta tiene 275.000 de ellos en nuestro país,
apuesta de BBVA y el sector hispano de Estados Unidos». la opción de participar hasta en lo que supondría una cuota de
Terra Networks para Y las cifras lo demuestran, ya un 35 % de las acciones mercado del 25 %. Además,
desarrollar la banca en Internet, y que cuenta con unos recursos de Uno-e. otros de sus mercados prioritarios
que se constituye como el primer propios de 60 millones de En su estrategia, serán Italia, Francia y Portugal
banco virtual, con todos los ser- euros (unos 10.000 millones que se iniciará con el en Europa, y México, Brasil y
vicios, que existe en el ámbito de pesetas). lanzamiento en la se- Argentina en Latinoamérica, a
latino. Para Manuel Galatas, La nueva entidad bancaria los que habrá que sumar su
consejero delegado de la nueva está participada por el BBVA en entrada en Estados Unidos.
compañía, se trata «del mayor un 80 % y por Terra (20 %), [Link]
supermercado financiero por Internet dentro de un acuerdo de colabo- BBVA 902 22 44 66

Inves permite configurar el ordenador por Internet Todos los

Como ya hiciera Dell en su
momento, la compañía de
prar Ahora»
para poder
vídeo, audio,
CD-ROM...
programas
informática de El Corte Inglés elegir entre Además, el en El @Imacén
ha potenciado la estrategia de los modelos cliente podrá del Software
venta de sus equipos con el que oferta elegir el dis-
lanzamiento del servicio actualmente tribuidor que El @lmacen
«[Link]», que Investrónica desee que le del Software es
permitirá al usuario configurar o elegir las preste servi- una iniciativa de
el ordenador que más se ajuste característi - cio e incluso la empresa
a sus necesidades y comprarlo cas del equipo que se desee, contratar con él otras opciones española Far-
por Internet. Basta con conec- definiendo el tipo de procesa- de valor añadido. Web, que ha
tarse a la página [Link] y dor, monitor, sistema operati- [Link] creado una pági-
seleccionar la opción «Com- vo, memoria, disco duro, Investrónica 91 467 82 10 na web total-
mente espe-
Sagent Solution permite conocer a los clientes web cializada en la
venta de programas profesiona-
Sagent Technology ha pre- Además, toda la informa- les. En el momento de su lan-
sentado una herramienta capaz ción recogida se almacena en zamiento, el site dispone de
de recoger toda la información el DataWarehouse de la com- más de 3.500 referencias dife-
de la Web, incluidas las tran- pañía para que los datos pue- rentes de software comercial y
sacciones de e-Business y ana- dan ser interrelacionados con bibliografía especializada, y en
lizarla proporcionando a las los conseguidos por otros me- los próximos seis meses pre-
empresas el conocimiento de dios como formularios, cupo- tende llegar hasta las 5.000.
sus clientes Web y de sus mode- les son los productos más vendi- nes respuestas, llamadas Otra de las características de
los y comportamientos de com- dos en la Red según la tempora- telefónicas, etc. [Link] es el servicio
pra. Así, se analizarán desde las da, el modelo de gastos o patro- [Link] de Información Pre-Venta, que
páginas más visitadas hasta cuá- nes y hábitos de compra. Sagent Technology 91 749 80 21 incluye una completa valora-
ción de las principales presta-
Alianza Sun-Netscape, líder en e-business ciones de los productos, así
La Alianza Sun-Netscape es mensajería universal, así como tems y AnswerThink. Todo como un Servicio de Informa-
el principal suministrador de aprovisionamiento a través de ello ha llevado a que los prove- ción Post-Venta, para resolver
aplicaciones para el mercado Internet, presentación de fac- edores de servicios representen cualquier incidencia. Los pedi-
del comercio electrónico, turas y auto servicio al cliente. ya el 40 % de los ingresos de dos estarán disponibles en 24
según el estudio realizado por También han contribuido sus la Alianza. horas en el lugar de destino, y
IDC. Y ello se ha conseguido acuerdos con integradores de [Link] se garantiza su confidencialidad
gracias a servicios como el sistemas como Cap Gemini, [Link] y seguridad.
acceso remoto encriptado y American Management Sys- Netscape 91 555 78 91 [Link]
 [Link]
Business on-line

Nace [Link], los servicios de la

supertienda en el portal [Link]
Los más de 42.000 productos de la Surpertienda de Vía Plus, será el proveedor de transporte como la pasarela
Vía Plus podrán comprarse desde [Link] exclusivo de todos los produc- de pago.
tos que se comercialicen desde Durante su lanzamiento, la
azztel Internet Factory y de meter toda la [Link] y nueva tienda ofrece ventajas

J la Supertienda Vía Plus

han firmado un acuerdo
para crear [Link], una
oferta que hasta
ahora proponía la
Supertienda, en el
de los futuros
portales verticales
de la red [Link].
como el envío gratuito de pro-
ductos a partir de 5.000 pesetas
de compra, descuentos y un
macro-tienda en Internet que portal [Link]. Y También propor- regalo por la primera adquisi-
englobará más de 42.000 pro- es que entre las cionará todo el ción. Además, [Link]
ductos y servicios diferentes, un condiciones del servicio de logís- obsequiará a todo aquel que
buscador inteligente y una na- acuerdo se estable- tica y distribu- efectúe un regalo a una tercera
vegación de selección de regalos ce que Cyberplaza, ción incluida tan- persona.
a medida. En definitiva, se trata empresa creadora to la tarifa plana [Link]

Las nuevas soluciones EDS CoNext gestionará el

e-business de Lotus mayor grupo de mercados B2B
ASP Solution Pack es un ASP Solution Pack está basa- EDS y Ariba han llegado a mayores eficiencias, economías
paquete de aplicaciones basa- do en la tecnología InterCom- un acuerdo para convertir a la de escala y ventajas competiti-
das en la tecnología Lotus munity, que ofrece una platafor- subsidiaria EDS CoNext en la vas para los participantes tanto
Domino e IBM WebSphere, ma de aplicaciones empresariales gestora de un grupo de merca- compradores como proveedo-
dirigida a los ASP (Application a través de un entorno personali- dos electrónicos busines-to-busi- res. Todos los participantes
Service Providers), permitién- zado de colaboración, permite a ness (llamados Leveraged Sour- tendrán acceso a la plataforma
doles ofrecer a las pymes un los ASPs ofrecer servicios ajusta- cing Networks –LSN-) que de comercio electrónico busi-
portal con un catálo- supondrán más de 160.000 ness-to-business Ariba, incluyendo
go de servicios y millones de dólares (unos 25 sus servicios de comercio y sus
aplicaciones para billones de pesetas) de gasto soluciones de compra on-line.
Internet de fácil acceso. En dos a las necesidades de cada incluido bajo contratos anua- Entre los participantes inicia-
esta herramienta se incluyen pyme desde un portal como les. Una LSN de EDS CoNext les en esta iniciativa se encuen-
opciones que proporcionan punto de entrada, e incorpora las es un mercado electrónico tran Bethlehem Steel Corpora-
colaboración en grupo, servi- capacidades Lotus Domino, basado en Internet que combi- tion, Kellog Company, y cuatro
cios de mensajería, calendario, QuickPlace, IBM WebSphere na contractualmente el poder compañías más que forman
conocimiento de la presencia Application Server Advanced de compra y participación de parte del Fortune 100, entre
on-line de otros usuarios, así Edition y Sametime. Llegará a compañías con requerimientos otras, diseminadas en 12 mer-
como la capacidad de compar- nuestro país a mitad de año. de compras similares. Este cados diferentes.
tir documentos y aplicaciones [Link]/aspsolutionpack poder conjunto será gestionado [Link]
en tiempo real. Lotus 91 315 93 90 por EDS CoNext para generar EDS 91 663 59 00

[Link] cambia de cara Dialog potencia su servicios de

Desde las pasadas Navidades, datos on-line con TradStat Web
los internautas ya pudieron dis- Basado en el servicio TradS- flujos de mercado y las fluctua-
frutar de la nueva cara de la tat, Dialog Corporation ha lan- ciones de precios, y controlar el
librería virtual [Link], cuya zado un recurso de estadísticas movimiento de productos por
principal novedad es que el comerciales a través de Internet todo el mundo. Además, se pro-
usuario navegará por la parte llamado TradStat Web. Las pone una actualización constan-
superior en vez de por el lateral principales funciones que inclu- te, la capacidad de enviar infor-
de la página. Además, se ha aún cuando no vayan a ser ye son la posibilidad de ver mes a través del correo
mejorado el sistema de persona- adquiridos de forma inmediata. datos relacionados con la electrónico, un convertidor de
lización denominado «Mi Otra de las novedades de importación y exportación de moneda extranjera, la capacidad
BOL», de manera que a partir [Link] es la forma de pago, al los más diversos países, evaluar de establecer zonas de interés
de ahora las recomendaciones sumar al uso de la tarjeta de la cuota de mercado, controlar a personalizadas para cada usua-
que se hagan al cliente se crédito la posibilidad de pagar la competencia e identificar rio y un boletín de noticias on-
ceñirán a sus preferencias. Tam- contra reembolso. potenciales socios comerciales, line sobre nuevos datos.
bién se pondrán reservar libros [Link] realizar el seguimiento de los [Link]
 [Link]
Business on-line

Tecnología DVD
en Internet
La tienda virtual DVDGO abrió sus «ciberpuertas» en
duardo Berrocal, fundador y presi-

E dente de DVDGO, trabajaba en

sectores relacionados con teleco-
municaciones y comercio electrónico hasta
octubre de 1999 con un objetivo muy claro: posicionarse
como especialista europea en DVD, en todas sus
modalidades (ROM, vídeo y audio) y categorías (cultural,
que a finales del año pasado tuvo claro que
era un buen momento para entrar en el mer- películas, documentales, juegos, música). A cambio, ofrece
cado de los negocios on-line. El siguiente
paso era buscar una idea, un producto que
rapidez, seriedad y un completo catálogo.
vender. Su pasión por las pelí-
culas, que hace años dejó de más que un vídeo», apunta Eduardo Berro-
coleccionar en vídeo a la espera cal. «Las grandes productoras de Hollywood
de un soporte más duradero, le como Warner, Fox o Columbia, cada vez lan-
llevó directo al objetivo. La zan más DVD», señala. En España, las
oferta de DVDGO comenzó a pioneras son Manga (con títulos como La
completarse con películas de Niña de tus Ojos), Filmax (con las pelícu-
cine, siguiendo con todas las las de Almodóvar) y Lauren (que tiene los
categorías abarcables en DVD: derechos de las películas de, entre otros,
música, educación, enciclope- Quentin Tarantino y Woody Allen), junto
dias, juegos.... En la actuali- con otras multinacionales que tienen su
dad,incluye todos los títulos planta aquí, como TriPictures.
publicados en España en este Pero no sólo hay películas en DVD,
formato y otros extranjeros. «todos los productores de contenidos
A la hora de hablar sobre las tendrán que plantearse pronto el nuevo
ventajas de su producto, Eduardo Berrocal formato», asegura Berrocal. Es el
casi no da a basto con las razones. «El DVD caso de los nuevos títulos multi-
es una revolución porque por primera vez, un media en los que trabajan Micro-
soporte reemplaza a otros dos soportes diferentes, soft, Zeta, Planeta, Anaya, Natio-
vídeo y CD-ROM. Además de la calidad de la nal Geographic o la Enciclopedia
imagen y su buena conservación, se ha llegado a Británica. Lo mismo ocurre en el
un acuerdo con la industria para llegar a un mundo de la música, que se acerca
estándar, permite 8 idiomas y 32 subtítulos...» cada vez más al concepto de vide-
Por otra parte, en Europa no hay apenas omúsica en DVD.
competencia en este sector de venta on-line Otra categoría importante es la
y cada vez son más las productoras que de videojuegos, próximo sector al
publican sus títulos DVD en todas las len- Una tecnología en auge que DVDGO planea dedicarse a fondo, en
guas de la comunidad. En cuanto a las La tienda virtual ofrece más de 800 títu- sus dos modalidades de DVD ROM (juga-
herramientas reproductoras para DVD, los, pero la cifra no deja de aumentar. «En ble desde el ordenador) y DVD Vídeo (para
España tiene un parque (a primeros de diciembre, con las Navidades, salían diez títulos PC o reproductor). Al hilo de la progresiva
enero) de 250.000 unidades, cifra muy nuevos a la semana», recuerda Berrocal. Y es «DVDzación» del videojuego, Berrocal
similar a la alemana. que la industria de producción de títulos resalta que «los nuevos reproductores, como Dre-
La elección de Internet como canal de DVD crece de manera espectacular: en 1999 amcast o Playstation II vienen preparados para
venta se ve reafirmada con datos como que había cuatro veces más títulos que en 1998 el nuevo soporte, con un precio además bastante
el 20 % de ventas de DVD en Estados Uni- y se espera que la cifra actual se triplique a asequible (alrededor de las 30.000 pesetas)».
dos se realizan on-line. Como señala Berro- lo largo de este año. Esto influye además en
cal, otra buena razón es que «el perfil del com- su progresivo abaratamiento. «Hoy, un título Tienda virtual
prador de DVD y nuevas tecnologías en general en DVD cuesta entre las 2.500 y las 8.000 Dos meses después de su inauguración,
es el mismo que el del usuario de Internet». pesetas, una media de 3.595, sólo 1.000 pesetas su categoría de cine incluía todos los títu-
 [Link]
Business on-line

Socios en el ciberespacio
La idea de abrir una tienda on-line de DVD comenzó a ponerse en DVDGO ha apostado por la segunda opción, en su objetivo de ser
marcha en mayo de 1999, con la creación de Multimedia Network una tienda virtual útil y eficiente. La estructura de su web facilita la
como sociedad operativa. Enseguida el proyecto cobró su propia per- compra, posible con sólo cinco clics de ratón. En el mismo momen-
sonalidad y lo que al principio era un único negocio se convirtió en to de su elección, el comprador puede saber si ésta está en stock.
dos. En octubre de 1999 nació DVDGO, la A partir de ahí, es posible seguir su pedi-
tienda, como empresa independiente. do, gracias a la información inmediata que
Entre sus accionistas, cuenta con la parti- proporciona la página web de SEUR (el
cipación de Multimedia Network, el Grupo pedido está en camino, no salió, ya llegó,
INK de marketing y comunicación y Lanetro etc). La compra no se cobra en el momen-
(guía de ciudades on-line que vimos en to del encargo, sino cuando sale el pro-
diciembre en esta misma sección). Multi- ducto del almacén. Otra opción, muy útil
media Network, que comparte presidente para los más forofos de las novedades, es
con DVDGO, se especializa en el área del reservar una película antes de que salga
comercio electrónico y otras incursiones en al mercado.
Internet, como una web de investigación en Aparte del control del cliente sobre su
oftalmología y un colegio virtual, proyectos pedido, otro detalle importante es el de la
en los que están trabajando en la actualidad. rapidez. La empresa encargada del transporte, SEUR, ofrece el ser-
vicio de «entrega en el día» en Madrid (en el futuro se extenderá a
Valor diferencial otras ciudades) y en 24 horas en el resto de España. Un buen
«Hay dos formas de posicionarse en el mercado, por los pre- incentivo para estimular la compra, con ahorro del envío, es que al
cios, para lo que hay que reducir los costes y producir un volumen comprar tres películas (cuatro en el resto de Europa) los costes son
de ventas enorme, o por la calidad», nos cuenta Eduardo Berrocal. gratis.

Por 1.000 pesetas más

los producidos en abarcaba las categorías de documentales, de lo que cuesta un
España (en todas música y videojuegos. Su oferta se comple- vídeo, el DVD ofrece
las lenguas oficia- ta con los reproductores Philips, marca de un soporte bastante
más duradero.
les del país) y la que DVDGO es distribuidor oficial en
otros producidos Internet.
en el resto de En su primer mes de vida, la web de En Madrid,
Europa (en varios DVDGO tuvo 10.000 visitas, duplicadas en Barcelona y País
idiomas comuni- noviembre y llegando a las 50.000 en Vasco se encuen-
tarios). También diciembre. «Nuestro objetivo es llegar a las tran la mayoría
150.000 visitas, con un ingreso de 20 millones de sus clientes.
El pasado año se (pesetas) por ventas al mes», apunta Eduardo Según el presi-
vendieron en
Estados Unidos Berrocal. Para este año, tienen prevista una dente de la
1.500.000 copias inversión inicial de 100 millones de pesetas compañía, el
de Matrix on-line. en publicidad. plan es posicionarse en
Europa, sobre todo en el sur: «para el año
que viene, un 30-40 % de nuestros clientes
Herramientas serán europeos». Por ahora, sin haber hecho
ninguna acción comercial-publicitaria en
«Partiendo de un paquete de software de gestión para comercio electrónico, un grupo el extranjero, ya han hecho algunas ven-
de tres programadores se ha encargado de personalizar la aplicación según criterios de tas en Portugal, Reino Unido, Italia,
usuario», explica Eduardo Berrocal, haciendo hincapié en que la web debe ser un instru- Suiza, Alemania y Latino América.
mento fácil y manejable en manos de cualquier usuario. Otro elemento fundamental a la hora «Hemos tenido también un cliente en Bulga-
de conectarse a su página es el tiempo de carga. «Pensando en ello, hemos separado las ria y otro en Estados Unidos, un emigrante
bases de datos de productos del servidor de la aplicación», apunta el presidente de DVDGO. español que quería encontrar películas en
De la inversión inicial en el proyecto, más de la mitad fue para el área de I+D, que entre español».
sus próximos objetivos prepara adaptar la web a los diferentes modos de acceso a Inter- En cuanto a su plantilla, está formada
net (móvil, cable...). La plataforma utilizada es Windows NT, «por su coste y porque es por ocho personas en las especialidades de
donde hay más programas desarrollados», aunque Berrocal no descarta en un futuro tra- marketing, consultoría, webmaster, progra-
bajar con el entorno Sun. Sybase es su sistema de base de datos, del que se hacen bac- mación y creativos.
Más información
kups diarios. Su servidor está albergado por Telefónica Data. En cuanto al sistema de pago,
[Link]
Además, cuenta con unos
puede ser contrareembolso o por tarjeta en entorno seguro SSL, certificado por Verisign, y 15 colaboradores.
a través del banco BBVA.
PC
ACTUAL Laura G. de Rivera
 [Link]
Telefonía

Nokia lanza su primer

servidor WAP
El servidor WAP 1.0 de Nokia permite el acceso a Internet desde el móvil a la empresa de Hong Kong, New
usuarios corporativos con niveles de seguridad implementados World Mobility, la primera en
dar servicios de redes basados

C
on más de 1.000 uni- encriptación de en la GPRS de Nokia a
dades instaladas ya en datos y autentica- mediados del 2000. La
Estados Unidos, Nokia ción del servicio compañía facilitará a los
introduce en nuestro país su Ser- basada en certifica- usuarios de teléfonos mó-
vidor WAP 1.0, para facilitar el dos. Su precio para viles servicios de transmi-
acceso a Internet desde termina- uso corporativo va sión de datos a velocidades
les móviles, diseñado específica- desde los 10.000 superiores a los 100 Kbits
mente para usos corporativos. dólares (1.600.000 por segundo y ofrecerá
Cumple con la especificación pesetas). GSM de banda dual para los innovadoras aplicaciones móvi-
WAP 1.1 y destaca sobre todo Para usar todas las posibilida- mercados europeo y del Pacífico les como el acceso inalámbrico
por su opción de seguridad, la des del nuevo servidor, la com- Asiático, que estará disponible de alta velocidad a Internet y a
primera implementación de pañía finlandesa también ha en nuestro país durante este pri- las redes corporativas.
WTLS (Wireless Transportation diseñado su primer teléfono con mer semestre. En el camino [Link]
Layer Security). Esta incluye tecnología WAP, el Nokia 7110 hacia la tercera generación, será Nokia 91 657 85 00

La Caixa y Telefónica desarrollan Teléfono móvil

la venta de entradas por el móvil y televisión
en un aparato
Con el acuerdo firmado entre dad bancaria. Próxima- ([Link]) y en ella se
ambas compañías se permitirá a mente, La Caixa pueden realizar todas las ges- Samsung acaba de presentar
los clientes de Telefónica Movis- incorporará a la tiones para adquirir packs un teléfono móvil con pantalla
tar comprar entradas para cual- tecnología WAP prepago y tarjetas TFT-LCD por la que se puede
quier espectáculo, que posterior- los servicios finan- de recarga, o ver también la televisión. El
mente se podrán recoger en los cieros de Línea darse de alta en SCH-M220 incorpora una ante-
terminales ServiCaixa o Servi- Abierta y el de los servicios Movi- na capaz de recibir tanto señales
Ticket, o en las propias taquillas banca a distancia. Line o MoviStar, telefónicas como televisivas. Así,
del recinto del evento. Basta con Telefónica tam- con los mismos el usuario podrá ver sus progra-
utilizar el portal WAP de bién es noticia por precios que en el mas de televisión favoritos, que
Telefónica, Oleada, y con uno de la apertura durante resto de estable- serán interrumpidos cuando
los nuevos teléfonos compatibles las pasadas Navidades cimientos de entre una lla-
con WAP, el usuario podrá com- de una tienda virtual Telefónica Móviles. mada y la pan-
prar la entrada y realizar el pago para la compra de teléfonos [Link] talla pase a las
con la tarjeta de cualquier enti- celulares. Se llama Tu Tienda Telefónica Móviles 900 121 004 funciones de
móvil. El
Se abre el primer centro Invisix de Motorola y diseño se ha
Cisco para el desarrollo de Internet inalámbrico cuidado al
máximo para
Ubicando en Stockey Park taforma IP de la industria datos de alta velocidad GPRS y mantener unas
(Reino Unido), se trata del pri- inalámbrica. Las primeras activi- proporcionando uno de los pri- dimensiones reducidas de 92 x
mer centro de excelencia e inno- dades incluyen pruebas de correo meros centros de prueba ante la 51 x 36 milímetros, con una
vación para el desarrollo de electrónico, servicios basados en presentación de la tercera gene- pantalla de 1,8 pulgadas. Cuen-
Internet inalámbrico. Las insta- localizaciones y navegación de ración de servicios de red basa- ta con una batería que permite
laciones de Invisix surgen por un voz de contenido de Internet. dos en un entorno de trabajo mantener una conversación con-
acuerdo entre Motorola y Cisco El centro Invisix del Reino completamente IP. En los próxi- tinuada durante 170 minutos, y
Systems, y permitirán a los ope- Unido se basará en el estándar mos meses se abrirán más insta- 180 horas de espera, mientras
radores de red, proveedores de digital GSM para comunicacio- laciones en Fort Worth (Texas), que dura 200 minutos si se ve la
servicios y desarrolladores de nes de voz y datos, conduciendo San José (California) y en Tokio. televisión.
soluciones de datos y voz probar la integración de aplicaciones [Link]/es [Link]
sus productos en la primera pla- innovadoras para la nueva red de Cisco Systems 91 623 16 00 Samsung 902 10 11 30
 [Link]
Telefonía

En juego la cuarta licencia Mensaje corto

de telefonía móvil UMTS Plan renove

Nunca olvidaré la cara que se
Movi2, Moviweb 21 y Xfera, entre los seis
Ha previsto un inversión de me quedó cuando hace tiempo,
consorcios que optan a las cuatro licencias 800.000 millones de pesetas. tras un año y medio con mi queri-

E
l próximo 15 de marzo En total se ofertan cua- do terminal, a éste le llegó la hora
se fallará la resolución tro nuevas licencias, pero de la renovación, y se me ocurrió,
del concurso por la todo hace pensar que tres incauto de mí, ir a la tienda para
cuarta licencia de telefonía móvil de ellas vayan a parar a cambiarlo por otro nuevo. Los pre-
UMTS, que abrirá las puertas de manos de las tres actuales cios de los terminales sin alta
la tecnología WAP. Además de operadoras de telefonía valían tanto que su precio era casi
las actuales operadoras de teléfo- móvil. Antonio Carro, impagable, y tras mucho rogar, mi
nos celulares, se han presentado consejero delegado de operador me hizo una oferta para
tres nuevos consorcios: Movi2, Jazztel ha manifestado la sustituir el teléfono que casi resul-
Moviweb 21 y Xfera. el grupo Abengoa, Bankinter, esperanza de que esto no ocurra, taba insultante. Durante años los
El primero de ellos está for- Hidrocantábrico, etc., ha plane- para aumentar la competencia operadores nos han acostumbra-
mado por Uni 2, Iberdrola, ado una inversión global de en el mercado, y que se siga el do a comprar terminales a precios
Caja Madrid, Ferrovial y Multi- 700.000 millones de pesetas en modelo inglés, donde sólo dos casi regalados con la sola condi-
tel, entre otros, y pretende 10 años y la creación de 27.000 de los cuatro operadores existen- ción de efectuar un alta. Pero, lle-
invertir 900.000 millones de puestos de trabajo. El tercer tes obtendrán licencias UMTS. gado el momento de la renovación
pesetas. Por su parte, Moviweb grupo se llama Xfera y está [Link] las cosas no son igual. Lo que sin-
21, participado por Jazztel (35 encabezado por FCC-Vivendi, Comisión del Mercado de las ceramente no entiendo es la pos-
%), Deutsche Telekom (35 %), ACS, Mercapital y Mannesman. Telecomunicaciones 91 372 43 00 tura de las operadoras. ¿Cómo es
posible que prefieran fomentar la
Ericsson y la CECA desarrollan entrada de nuevos clientes e igno-
ren a los que llevan meses e inclu-
aplicaciones bancarias en WAP so, como yo, años abonados al
servicio? La solución, aunque radi-
Ericsson y la Confederación Por otro lado, la juntas de goma que le cal, fue simple. A pesar de perder
Española de Cajas de Ahorros compañía sueca ha protegen del agua y el número, di de baja mis líneas, y
(CECA) han trabajo conjunta- presentado un teléfo- del polvo. Además, me acogí a la oferta del operador
mente en el desarrollo de una no móvil resistente cuenta con una ro- de la competencia. Ellos perdieron
aplicación basada en WAP, que al agua, el polvo y los busta estructura de un cliente y yo me ahorré una
permitirá a los clientes de las golpes, el R250 Pro, magnesio y moldura buena cantidad de dinero.
cajas confederadas realizar ope- para ser utilizado en las de goma que le permi- Por ello desde aquí me gus-
raciones bancarias desde un ter- redes GSM de 900 a 1800 ten soportar los malos tra- taría proponer a estas grandes
Teléfono móvil
minal móvil y en tiempo real. MHz. Soporta tanto GSM R250 Pro de tos. Su batería contiene compañías que sólo favorecen al
Las funciones han sido desarro- Fase 2+ como el sistema Ericsson. un mecanismo para que cliente empresarial, que desarro-
lladas íntegramente en España GSM Pro, que combina las ven- no se separe del teléfono cuando llen planes renove interesantes
y son soportadas por un WAP tajas de los dispositivos GSM con éste se encuentre en duras con- para los viejos terminales en cir-
Gateway de Ericsson, que per- la funcionalidad de una Red Pri- diciones ambientales y no le culación. Con ello evitarán perder
mite atender a 3.300 usuarios vada de Radio. entre humedad. clientes, que lo agradecerán con
simultáneamente y procesar 56 R250 Pro está equipado con [Link] llamadas que seguirán generan-
transacciones por segundo. membranas de Gore Tex y con Ericsson 902 180 576 do una abultada facturación. ¿No
se quejan de la infidelidad de los
Seguridad en las comunicaciones WAP consumidores?, ¡pues que nos
cuiden! Otro gallo cantará en
IPS Seguridad garan- port Layer Security), Esta iniciativa está destinada a cuanto se apruebe la movilidad
tiza la compatibilidad que proporciona un asegurar las comunicaciones de numérica que nos permitirá cam-
de sus certificados digi- interfaz para la ges- un amplio número de desarro- biar de com-
tales con los principales tión de conexiones lladores, de compañías de tele- pañía sin
servidores WAP, asegu- seguras. Así, es posi- comunicaciones y de proveedo- dejar nues-
rando su identidad con ble garantizar la pri- res de servicios inalámbricos. tro número
la encriptación de las vacidad e integridad Además, según los directivos de personal.
comunicaciones a de los datos transmi- IPS, impulsa el desarrollo del e-
través de Internet. Los tidos y la autentica- commerce entre empresas.
Eduardo Sánchez Rojo
certificados están basados en el ción de las comunicaciones a [Link]
eduardos@[Link]
protocolo WTLS (Wireless Trans- través de la tecnología WAP. IPS 91 640 20 52
 [Link]
Telefonía

Alcatel WebTouch One

puntero en forma de lápiz, podremos acceder a todos los
El auge que está cobrando Internet en los servicios Web que normalmente encontraríamos en el
últimos tiempos ha supuesto que la Red se navegador de nuestro PC. El conjunto ofrece un estu-
pendo diseño de líneas suaves y redondeadas con un
desligue del ordenador para convertirse en algo excelente acabado, entre el que destaca el auricular, muy
accesible desde todo tipo de dispositivos. cómodo y ligero.
Justo a continuación de la pantalla táctil encontra-
ada vez más empresas ofrecen sus servicios a mos las teclas de marcado numérico y otras de uso

C través de la Web, desde donde accedemos a

información de todo tipo de manera casi inme-
diata. Por no olvidar el correo electrónico, que ya se ha
corriente, como iluminación y desconexión. Pero lo más
curioso está escondido en la parte inferior, donde tene-
mos un pequeño teclado retráctil con el que resultará
convertido en un elemento de comunicación imprescin- muy cómodo introducir toda nuestra agenda de contac-
dible para muchas personas. En definitiva, nos hemos tos y escribir las direcciones Web.
involucrado de lleno en la sociedad digital.
Sin embargo, las posibles aplicaciones que nos ofrece Características técnicas
la Red no han hecho más que empezar. Las famosas El modelo analizado cuenta con una interfaz de cone-
neveras u hornos microondas con acceso a Internet son xión analógica RJ-11, uno de los puntos más críticos,
prototipos de los electrodomésticos del mañana, y aun- dado que muchas de las funciones que en principio ofre-
que muchos crean que son apara- ce este aparato quedan descarta-
tos que nunca llegarán a ocupar das. Además, esto repercute direc-
sus cocinas, tarde o temprano, y tamente en el tiempo necesario
sin que nos demos cuenta, es para conectarse a Internet, cosa
muy posible que los podamos que con líneas digitales se consi-
encontrar en más de un hogar. gue en escasos segundos. Nada
Y es que Internet ya no es más enchufarlo, veremos cómo
sólo una red a la que podemos comienza la carga del sistema ope-
acceder desde nuestro ordenador rativo, desarrollado en lenguaje
de sobremesa. Tecnologías como Java, que tarda un par de minutos
WAP, desarrollada para permitir en cargar y en estar completamen-
el acceso a Internet desde los dis- te operativo.
positivos móviles, son una clara Tras esto nos aparecerá la pan-
muestra de los esfuerzos que se talla principal, configurable,
están llevando a cabo para facili- desde la que podremos crear acce-
tar el acceso no ya sólo desde un sos directos a las webs más impor-
ordenador, sino desde aparatos tantes o visitadas. Pinchando
mucho más familiares en la vida sobre cualquiera de ellos se carga
de la mayoría de las personas. el navegador, se realiza la cone-
xión a Internet de manera
Nuevo dispositivo de acceso automática y se presenta la página
Precisamente en esta línea se mueve este producto de en pantalla. En la parte inferior de la pantalla de inicio
la empresa francesa Alcatel. Son los «Webphone», telé- encontramos los accesos directos al resto de funcionali-
fonos de sobremesa que podemos colocar en cualquier dades que ofrece este modelo, como son enviar y recibir
lugar de nuestra casa u oficina para acceder a la Web y correo electrónico, mantener una completa agenda de
nuestro correo electrónico como si estuviéramos ante contactos y las funciones del clásico teléfono.
nuestro PC. En conclusión, tenemos un estupendo y novedoso
Este tipo de aparatos, que de momento se cuentan producto que podrá sustituir sin problemas al PC en las
con los dedos de las manos, es muy probable que susti- funciones de acceso a Internet más simples. Sin embar-
tuyan a nuestros «aburridos» teléfonos de sobremesa en go, hemos de mirar más allá, ya que dentro de unos años
un futuro no muy lejano, añadiéndoles además capaci- probablemente encontremos un teléfono similar en
dades de videoconferencia, otra de las nuevas aplicacio- nuestro salón, cuarto de estar o cocina, pudiendo acceder
nes que veremos en breve gracias al desarrollo de los a los recursos de la Red sin necesidad de un ordenador
PC ACTUAL
operadores de cable y líneas de alta velocidad. WebTouch One
personal.
El modelo que nos ocupa, denominado WebTouch Precio: A consultar. Por el momento, Alcatel ofrece este producto a través
One, está eminentemente orientado a un mercado profe- Fabricante: Alcatel. de los operadores de telefonía, de los que depende el pre-
Tfn: 902 113 119
sional, el único en el que por el momento este tipo de cio, aunque se espera que éste sea inferior a las 80.000
Web: [Link]
dispositivos tiene cierta aceptación. pesetas. El principal inconveniente es que carece de
Valoración 4 , 9
Lo primero que destaca de este curioso teléfono es su Precio – – conexión con nuestro PC para intercambiar datos.
enorme pantalla táctil, desde la que, con la ayuda de un Eduardo Sánchez Rojo
 [Link]
Reportaje

Generación
«networker»
Nueve millones de europeos y veinte millones de americanos viven
diferentes formas de teletrabajo

Existe un numeroso grupo de jóvenes, y no tan jóvenes, que se

anejan ordenadores, algunos

M incluso los montan y desmon-

tan, leen revistas especializadas,
prueban las primeras versiones de los pro-
han formado en el entorno de las redes informáticas y de las
comunicaciones. Es la primera generación de «networkers» de
nuestro tiempo. Utilizan nuevas herramientas y, sobre todo,
gramas, viven a la búsqueda de las últimas
novedades, rastrean información y la inter- trabajan con otra mentalidad. Nueve millones en Europa –más
cambian en la red… Animados por un
aprendizaje casi intuitivo, mezcla de admi-
de 300.000 en España– y casi 20 millones en Estados Unidos
ración tecnológica, juego y ambición forman esta nueva clase de trabajadores. Su avance en el
económica, actualizan constantemente sus mercado laboral parece imparable.
conocimientos. Son los «networkers», los
trabajadores del siglo XXI.
A modo de referencia de este cambio de
mentalidad, el presidente de la Asociación
Española de Teletrabajo y miembro del
European Telework Development Proyect,
Michel Ickx, ha recogido una lista de acti-
tudes recomendadas para el «networker»:
«domina el cambio instantáneo, empléate a
fondo, acelera, acepta la ambigüedad y la incer-
tidumbre, actúa como si fuera tu propio negocio,
no te olvides de aprender, responsabilízate de los
resultados, considérate como un centro de servicios,
administra tu propia moral, construye además de
criticar y modifica tus expectativas».
Si alguna duda pudiera quedar sobre la
capacidad de esta nueva generación para
afrontar los retos y abandonar valores
obsoletos, dos libros marcan este hito:
«Growing-up Digital» (El crecimiento
digital), de Don Tapscot y «The deaht of
distance», (La muerte de la distancia), de
Frances Caircross. El primero, nada super-
ficial, estudia una muestra de 30.000
jóvenes implicados en la Red y en las ter-
tulias electrónicas en tiempo real. En él se
refleja una manera de pensar y de adap-
tarse a los nuevos medios difícilmente
imaginable hace apenas dos décadas.

Nuevas funciones
A lo largo de los últimos veinte años,
han nacido numerosos tipos de actividades
(basadas en la utilización a fondo de la tec-
nología) que están transformando de mane-
 [Link]
Teletrabajo

como Groupware y Staff- hilos y mediante radiofrecuencia. Para la

ware. Están diseñadas interconexión a través del hilo telefónico,
especialmente para el tra- que puede alcanzar velocidades de hasta 1
bajo en grupo, intercam- Mbps, casi todos los productos de fabrican-
bio de información, datos tes precisan la instalación de tarjetas PCI en
compartidos, discusión, los ordenadores a excepción de AnyPoint,
autoría conjunta de textos de Intel ([Link]). Es muy probable
o toma de decisiones. El que empresas como Compaq, Microsoft o
Staffware puede utilizarse 3Com lancen en breve ordenadores con este
para crear un modelo tipo de tarjetas ya preinstaladas.
informático para que el Las redes inalámbricas de fabricantes
sistema proporcione a como Web Gear ([Link]) o Pro-
cada persona implicada la xim ([Link]) son una manera inge-
información apropiada en niosa de unir los ordenadores domésticos y
el momento adecuado. ofrecen velocidades entre 1 y 2 Mbps sin
Ambos sistemas utilizan necesidad de cables, algo muy útil si se
tecnologías similares pero quiere acceder a la red desde cualquier lugar
la diferencia radica en que de la casa o incluso fuera de ella mediante
el Staffware está destinado un PC portátil. El inconveniente es que las
a soportar procedimientos redes inalámbricas son costosas y pueden
definidos y planificados de tener interferencias de frecuencia de radio
El despegue del uso de la Red es clave para la expansión del teletrabajo. antemano mientras que el que dificulten la conexión. Existen varias
ra profunda el mercado laboral. Ha contri- Groupware soporta la interacción entre un empresas que están trabajando en redes de
buido a ello una rápida sucesión de avances grupo de personas independientemente de radiofrecuencia para llegar a los 10 Mbps.
que van desde la digitalización de las redes la tarea que estén llevando a cabo.
telefónicas iniciada en los años 50 y los pri- Hacia la oficina móvil
meros ordenadores personales a finales de Redes en casa A pesar de las expectativas levantadas
los 70, hasta la explosión de las redes loca- Las redes locales pueden empezar a dejar por las redes domésticas, los «networkers»
les y la tecnología Ethernet en los primeros de estar exclusivamente dirigidas a las em- podrán asistir en los próximos años a una
80, el primer telecentro en Suecia en 1985 presas. Los fabricantes comienzan a vislum- evolución natural que les llevaría desde el
(en España, en el 97) o la Asociación Inter- brar un mercado potencial de aplicaciones sedentarismo inicial de la oficina en casa
nacional de Teletrabajo (ITAC) de 1987. para sencillas redes domésticas de ordenado- (home office, o el nuevo término acuña-
En estos años las modalidades de orga- res. Las pasadas navidades,
nización del teletrabajo han proliferado empresas como Intel, Lucent o
casi al ritmo del crecimiento de las redes. 3Com han presentado ya algu-
Centros de negocios, telecentros rurales, nos productos para que dos o
oficinas vacacionales, hoteling, televillage, más PCs puedan utilizar la
outsourcing, offshore, oficinas satélite, ofi- misma impresora, el escáner,
cinas zonales, tele-redes de pymes, tele- compartir archivos, jugar en
ciudades… Para todas ellas, existe una red o acceder a Internet a
palabra clave: conectividad. través de la misma conexión.
El otro factor en juego es la movilidad de La consultora Yankie
los «networkers». En función de ella la Group señala que la tercera
industria ha ido desarrollando diferentes parte de los hogares america-
herramientas de acceso y ha llegado a finales nos con ordenadores estarían
de los años 90 apostando por mercados interesados en una red
potenciales que podrían explotar en los pri- doméstica y Dataquest esti-
meros años del 2000. Son las redes domésti- ma que el número de hogares
cas (home networking) y los escritorios vir- que instalarán sistemas de
tuales en la red (web desktops). El presidente este tipo llegarán al millón en
de Sony explicaba el pasado mes de noviem- apenas un año. Los analistas
bre, en el último Comdex de Las Vegas, americanos señalan que el
«cómo el PC desplazó al mainframe, cómo Inter- ritmo de compra de segundos
net desplaza ahora al PC y cómo la ampliación ordenadores domésticos está
del ancho de banda cambiará Internet». siendo mucho más rápido que Nuevas tecnologías como el ADSL permitirán a los teletrabajores
aprovecharse al máximo de Internet.
las compras del primer PC.
Groupware y Staffware En el desarrollo de las redes domésticas do:«hoffice») a la mayor libertad de movi-
El mercado está avanzando también de existen varias alternativas que van desde las miento de la «oficina móvil». Un tránsito
forma rápida en la introducción de tecno- plataformas basadas en la propia línea propiciado por la euforia de los accesos
logías de teletrabajo en equipo, conocidas telefónica del hogar hasta las tecnologías sin WAP, la convergencia de los teléfonos
 [Link]
Teletrabajo

rio sino que son puestos a su disposición comentan numerosos casos con éxito, se
«Networkers» españoles
cuando los necesite. A los servicios virtuales
en red ya existentes en el mercado (almace-
organizan conferencias para dar a conocer
sus ventajas y desventajas, se inician proyec-
nar datosExisten
o archivos onumerosasacceso a agendaexperiencias
digi- tos de telecentros
«networkers» y se incrementa enel apoyo
tal) se ha sumado la posibilidad de acceder a desde las Administraciones. Sin embargo, la
un procesador nuestro
de textos, país,despachar que la Asociación
el correo realidad demuestraEspañola que todavía de queda cami-
Teletrabajadores
electrónico, leer las noticias o([Link]/aet)
jugar en red. no por recorrer estima hasta que las superior
empresas se
Todo ello mediante un escritorio virtual con lancen a contratar teletrabajadores y crean
determinadaa lascapacidad
300.000 personas.
alquilada para uso Sean en queadministrativos
esta nueva manera de(con relacionarse
cualificación
personal. media y ofrece
Desktop ([Link]) escasa conmovilidad)
ellos se traduceo en losproductividad
llamadosy ren-
hasta 10 Mbytes de espacio gratuito en disco tabilidad.
trabajadores «del conocimiento»
duro, Cyrus Intersof ([Link])
(cualificación alta,
Aunque las cifras puedan parecer sor-
ha desarrollado mayor movilidad
la herramienta y altoprendentes
Speiros para valor añadido),y los esfuerzoslos de la industria
poder trabajar en Internet sin
teletrabajadores españolesmercado necesidad de resultan
empiezan interesantes,
a [Link] que el
la realidad
plataforma y MyWebOs ([Link]), laboral mantiene importantes resis-
por medio
Arantxa de Hyperoffice 2000 faciita
Irisarri es operadora en elvarios
tele- tencias
en esta hacia
nuevaelsociedad,
teletrabajo. no En la actualidad,
es posible pre-
programas
centro dedeGordetxola,
oficina pensados para elJunto
en Vizcaya. existesuun
traba-a decir ritmonúmero demasiadoAfirma
de implantación. elevado quede
jo otras
en [Link] mujeres del pueblo van cada es «networkers» reales o potenciales
evidente la descentralización, en compa-
diversifica-
mañana a las instalaciones del primer tele- racióny con
ción la escasa del
atomización cantidad
mercadode compañías
laboral,
Llegan
centrolas radiofrecuencias
instalado en España en 1997. Su como que buscan
algunas estaformas modalidad
de teletrabajo de empleo.
están
Otra tecnología
trabajo es gestionar en auge
en laesredla de radiofre-
información Muchas empresas
demostrando. todavíahanodesembocado
El estudio confían en las
cuencia.
para laEn los próximos
empresa Zona demeses,Carga,secuyas
ofrecerán
ofici- nuevas
en fórmulaspara
un proyecto y las agencias
poner en marchade empleoun
La nueva generación de portátiles y PDAs per- servicios
nas están queenutilizarán
Lugo, a cientossistemas están en en
como el telecentro
de kilómetros proceso
la Seu de adaptación.
D’Urgell, en Lleida. (La ex-
miten hacer realidad la oficina móvil. LMDS (acceso local
de Gordetxola. Lassincuatro
hilos) teleoperadoras,
y Tetra (Terres- cepción podría ser ylaEnric
Txell Beramendi fórmula
Net, de «outsour-
psicólogos
móviles con herramientas PDAs, los servi- trial Trunked
entre los 25 Radio).
y los Con ellos se
45 años, podráposible
hacen acce- cing», más arraigada
industriales, en el sector
están estudiando el empresarial
perfil del
dores de acceso remoto (RAS) y, como últi- deruna sistema
servicios de de intercambio
transmisión de imágenes
información pero cuyo objetivo
y teletrabajador. En sus es contratar
estudios han una actividad
puesto
mo avance, los escritorios virtuales (web datos
sobre y de acceso a disponibles
camiones Internet a gran velocidad de
y necesidades completa
relieve quea otra compañía
existe y no acoinciden-
una amplia profesiona-
desktops) utilizables desde cualquier ordena- y adeprecios inferiores
transporte a los actuales.
de carga Los siste-
de las empresas. les aautónomos).
cia la hora de valorar Por otra
como parte,
más el mercado
cómodas
dor en cualquier lugar sin depender de disco masEsteLMDSparkingtransmitirán
virtual que en la banda
actúa dedeinterme-
radio- laboral
las nuevas se formas
considera todavíapero
de trabajo, estrictamente
también
duro y almacenando los datos en la red. frecuencia
diario entre de 3’5 gigaherzios y(tres
transportistas licencias)
clientes y en
fue ini- nacional debido
que exigen unaa organización
las rigideces yjurídicas
gestión y
La lista de productos que permiten 26ciativa
gigaherzios (otras tres)Antonio
del empresario y deberán cubrir
Llanos en muy
quien fiscales
precisa eny definida
las contrataciones
del tiempo. En caso trans-
convertir un portátil en una potente ofici- unpidió
año para
todasellolas laciudades españolas
colaboración con más
del telecentro fronterizas,
contrario, el por lo que laspuede
teletrabajo empresas que bus-
convertirse
na móvil es extensísima. Por citar algunos devasco.
200.000 habitantes.
Arantxa se ha adaptado con facilidad en canunateletrabajadores
nueva esclavitud, acaban contratándoles
teniendo que alar-
novedosos podemos hablar del i1000plus aLos
las sistemas Treta también
nuevas tecnologías, van arecuerda
aunque impul- en su
gar laspropio
jornadas territorio.
laborales y olvidar comuni-
de Motorola ([Link]) que faci- sarconnotablemente
agrado la formación la actividad de aquellos
que recibió al prin- carseSi socialmente
bien estas dificultades son entendibles
con otras personas.
lita conexión inalámbrica a Internet; las que utilizan la Red en su actividad diaria.
cipio. dentro
Luis del
Angel proceso de adaptación
Fernández Hermana, a laperio-
nueva
unidades pdQ800 y 1900 de Qualcomm El beneficio
Julio Fornésse notará esfundamentalmente
médico y periodista en mentalidad,
dista todo indica
especializado en que la situación
comunicación
([Link]) que combinan tecno- lascientífico.
empresas Vive y organizaciones
en Barcelona. cuyos emple-
Administra está cambiando
electrónica, señalabahaciaaluna mayordel
término aceptación
I Con-
logía inalámbrica digital con un servicio ados
desdetienen
la red gran movilidad.
informes Su tecnología
especializados de lasde
sobre greso nuevas fórmulas.
Periodistas Digitales que «aunque
completo de organizador personal PDA; o permite
temas interconectar
de ciencia y [Link] destinatarios
Su despacho, y ahora yo no gane ni un céntimo en Internet,
[Link] ([Link]) que tra- realizar
ubicado tantas
en sullamadas como seesnecesite,
propio domicilio, su pues- Demanda
cuando entrode aempleo
la Redreal para trabajar en y
baja en la fusión de teléfono y organizador envío de mensajes
to habitual para adesarrollar
uno o varios usuarios de
actividades de desde Pero,
ella,¿cuál
tengoesque la demanda
aprender a real de estos
procurar-
como objetivo prioritario. la documentación,
red, transmisiónredacción inmediata y simultánea me
y asesoramiento nuevos tipos de atrabajadores?
información, Si a principios
gestionarla, reelaborarla,
En cuanto a servidores de acceso remoto, deadatos,
travéstodo de ello
la conred. tarifa plana. Posibi-
Su experiencia de los 90 el sector
es empaquetarla de la edición
y distribuirla. Es decir,resultótengouna
tanto Microsoft como Apple tienen este tipo litaamplia,
la comunicación
con seis años entreenvarias personas
la nueva ocupa-a quenovedad
conseguiry losmaterias
trabajadoresprimas, más solicitados
procesarlas
de software para su uso en ordenadores modo
ció[Link] Tratareunión
de estar a distancia, puede ahacer
al día en cuanto inno- eran
en unaloslínea
que dominaban
de ensamblaje este diseñada
tipo de progra- por
portátiles. Para administrar estas redes exis- llamadas
vacionesa otros teléfonosprecios
tecnológicas, o sistemas exter-
de equipos masobtener
mí, informáticos,
un producto en los
final,últimos
abrir lasaños puer-las
ten avanzados productos como Pc Anywhe- nosy tarifas
a la reddeyoperadoras.
ofrece la posibilidad
Posee varias de sepa-
alter- empresas
tas están demandando
de mi infofábrica y mandarlo sobre al merca- todo
re ([Link]), Carbon Copy, rarnativas
el gasto paraprofesional del privado.
afrontar dificultades Las
de cone- especialistas en todo lo relacionado con la
do».
Laplink de Travelling Software redes
xiónTetra transmiten
e incluso datossus
controlar a 28,8
gastosKbps,de Web,
La además
Asociación de expertos
Españolaende redes de comu-
Teletrabajo
([Link]) y Unipress Software tres veces más rápido que el sistema GSM cuenta
comunicaciones. nicaciones y conexión
con una lista de acorreo
Internet.
para unir los
Cosession ([Link]). Estos progra- actual. Alba Caballé ha elaborado un estudio conocimientos El ciberespacio en esta ha materia
generadodeun losamplio
paí-
mas facilitan el control de redes a las que con la Universidad de Autónoma de Barce- abanico
ses de nuevas
de habla [Link]
Para ello ha a partir
llegadode
acceden teletrabajadores desde diferentes Resistencias
lona en el que señala que aunque todo alas
del mercado unnecesidades
acuerdo contecnológicas
uno de sus ysocios,de contenido
José
lugares. El teletrabajo
parece indicar que empieza a ser más tendrá
el teletrabajo conoci-a Manuel
que requiere.
Oliveros, Sicreador
echamos delala vista atrás tan
lista teletra-
Lo último en la búsqueda de la movilidad do,medio
se difunden
y corto correos
plazo una electrónicos masivos
mayor importancia sólo unos años, en nuestro
bajo-on@[Link], país era
que ha pasado muy
a ser
total han sido las aplicaciones que algunas con dudosas ofertas de empleo que prome- poco frecuente entender el trabajo que
compañías norteamericanas han comenzado ten ganancias fáciles, se imparten cursos podía desarrollar un SySop (operador de
a facilitar para el trabajo en la red. Los pro- para aprender a utilizar la tecnología y sistema, o moderador de charlas virtuales),
gramas no residen en el ordenador del usua- poder ser autosuficientes desde el hogar, se un Webmaster (gestor de una página web),
 [Link]
Teletrabajo

Europa, a la caza
de Estados Unidos
Los nueve millones de teletrabajadores europeos de finales de 1999 con-
trastan con los casi 20 millones de norteamericanos que utilizan las comuni-
caciones y la informática en sus ocupaciones fuera del lugar de trabajo habi-
tual. Los países de la UE están poniendo todos los medios para que esta
diferencia se acorte. El estudio realizado por Empírica para la Unión Europa,
disponible en [Link], hace un balance de los «networkers» de los quin-
ce, tal como refleja el gráfico en el que España ocupa el último lugar en el ran-
king, en cuanto a lo que representan dentro del total de población activa.
Otro estudio, «The 1999 Telework America National Survey», realizado
por Pratt Associates, disponible en International Telework Association and
Council (ITAC), ([Link]), cifra exactamente el número de tele-
trabajadores norteamericanos en 19,6 millones. El informe señala que la
mayoría de los «telecommuters» están casados, poseen un nivel de estudios
medio-alto y son directivos o profesionales cualificados. El documento afirma
que la productividad de los teletrabajadores es la misma o mayor que los que
realizan su actividad en el puesto de trabajo tradicional.

un Mayordomo (supervisor de varias listas sentada en forma de noticias, bases de

de correo electrónico), o un Hostmaster datos, ficheros, páginas web, news-
(responsable técnico de un proveedor de groups, etc.); información que requie-
Internet). re ser ordenada debidamente para
Todas estas profesiones tienen varias ven- poder ser localizada por los usuarios
tajas: por un lado, la brevedad de su exis- con gran rapidez. A este terreno se
tencia hace que las empresas no puedan han adaptado bien los periodistas y
todavía exigir un nivel de experiencia tan documentalistas.
alto como el que suelen solicitar para otras; Hay que señalar que el mercado
por otro lado, y como consecuencia, esto ha laboral ya está exigiendo a los profe-
favorecido la entrada al mercado laboral de sionales de cualquier ámbito que
jóvenes estudiantes o recién licenciados en conozcan el manejo y funcionamiento
carreras relacionadas con la informática y las de Internet, así como las consecuen-
telecomunicaciones. cias que se derivan de su uso. Por
Otro nuevo sector de profesiones de razones de competitividad los aboga-
reciente aparición es el relacionado con los dos, educadores, comunicadores,
contenidos. La Red, además de necesitar artistas, arquitectos, lingüistas,
personal que sepa cómo funciona técnica- informáticos o ingenieros, entre otros,
mente, debe nutrirse de información (pre- han tenido que «reciclarse» en mayor
o menor medida y las
previsiones indican que
acabarán utilizando la
Red como una herra- El riesgo de aislamiento y no identificación con la empresa
mienta indispensable es más acusado en los teletrabajadores.
para la realización de
sus tareas. con sus lectores. Muchos de ellos podrían
El gran número de publi- considerarse teletrabajadores por cuenta
caciones electrónicas que han propia que mantienen sus publicaciones
aparecido en Internet en poco electrónicas en horas extras.
más de un año es claro ejem-
plo. Sus creadores son profe-
sionales de cualquier discipli-
na que sienten una necesidad
imperante de informar al
resto de la comunidad inter-
Programas como LapLink son imprescindibles para conectarnos con nauta y que desean mantener
la red corporativa desde cualquier lugar. una comunicación interactiva
[Link]
Teletrabajo

1/3 de
Publicidad

PC
ACTUAL Eduardo Ciordia (eciordia@[Link])
 [Link]
Redes de cable

Comunicación global La alternativa al par trenzado aterriza en nuestro país

La tremenda evolución que

H
oy en día nuestro mundo proba- territorio español ha sido dividido en dis-
blemente no pueda concebirse sin están sufriendo las redes de tintas competencias a las que las empresas
complejas redes de todo tipo que telecomunicaciones en optaban por medio de concursos que en
sustentan las telecomunicaciones existentes algunas ocasiones han quedado desiertos.
a lo largo y ancho del planeta. Y si hasta España demandaba desde Actualmente, todas las provincias están ya
hace poco los internautas sólo podíamos hace tiempo alternativas a asignadas a uno u otro operador de cable
aprovechar la velocidad de las redes telefó- que ya tienen vía libre para instalar sus
nicas convencionales (aunque la RDSI
las ya desfasadas redes de redes internas de cable y comenzar a dar ser-
mejora la situación, no muchos han podido par trenzado y, en este vicios de acuerdo con un plan nacional
permitirse este tipo de líneas), de pronto sentido, la tecnología HFC estrechamente vigilado por la Comisión del
han aparecido tres alternativas al viejo par Mercado de las Telecomunicaciones.
trenzado de nuestra Red Telefónica Básica: va a suponer un progreso Este organismo ha sido el responsable
ADSL, satélite y cable. fundamental. de la moratoria de dos años que se ha con-
En este aspecto, la polémica tarifa plana cedido a las operadoras en detrimento de
ha provocado el advenimiento del ADSL, que Telefónica, que debido a su posición de
aprovecha la propia infraestructura telefónica Javier Pastor Nóbrega privilegio tendrá que esperar este tiempo
ya existente y mejora su rendimiento para competir en tales negocios. Sin
mediante técnicas como la transmisión asín- embargo y a consecuencia de la ausencia
crona de información. Asimismo, el satélite de participación en alguno de los con-
ya tuvo en el pasado SIMO un buen tirón en cursos mencionados, el gigante de las
uno de los expositores, que vendió (por reser- telecomunicaciones ya ha empezado a
va) como churros las tarjetas de conexión a tal tender sus redes en localidades de Extre-
medio. Estas, conectadas a una antena madura, Castilla la Mancha, Ibiza-For-
parabólica convenientemente orientada, per- mentera, Menorca, Ceuta y Melilla.
miten disfrutar de una conexión a Internet Las demás operadoras han ido cubrien-
más que decente, aunque con una pequeña do el resto de las 43 demarcaciones estable-
pega. En efecto, el acceso al satélite sólo per- cidas por el Ministerio de Fomento. De
mite recibir información. Para enviar datos (y ellas, un total de 20 quedaron en manos de
nuestra máquina siempre necesitará mandar, Endesa, principal accionista de los operado-
cuando menos, confirmaciones de recepción) res reunidos en la Agrupación de Operado-
debemos estar conectados mediante la RTC res de Cable (AOC), grupo en el cual tam-
(Red Telefónica Conmutada), cable o ADSL. bién interviene Retevisión. Otras 11
El cable es la tercera de las opciones y sus demarcaciones están controladas por el
posibilidades son realmente prometedoras. grupo Ono (CableEuropa) y hay 4 en las que
Las redes HFC (Hybrid Fiber Coaxial) com- intervienen proyectos conjuntos de Endesa
binan el cable coaxial de banda ancha con la y CableEuropa (como la región de Cataluña,
fibra óptica para obtener unas prestaciones en la que el cable será instalado por la com-
sorprendentes. pañía bautizada como Menta, antes Cable i
Y ya era hora, pensarán muchos. Lo cier- Televisió de Catalunya).
to es que las viejas líneas de par trenzado no Las inversiones de estos grupos tienen
han ayudado demasiado al desarrollo de las tremendos esfuerzos que se están llevando unas cifras impresionantes. La AOC inver-
ingentes posibilidades que el fenómeno a cabo para introducir el cable en las gran- tirá 730.000 millones de pesetas y engloba
Internet (de inevitable mención en cual- des y medianas poblaciones de nuestro a las siguientes operadoras: Retecal (Castilla
quiera de estos temas) ha proporcionado. país dará como resultado un complejo y León), Telecable de Oviedo, de Gijón y de
Cuestiones como la videoconferencia de entramado de anillos de fibra óptica y seg- Avilés, Grupo Gallego de Cable, Madritel
calidad o servicios multimedia a través de la mentos de coaxial. (con una inversión superior a los 300.000
red de redes han sido hasta hace bien poco millones de pesetas), Supercable de Anda-
una mera utopía. Existían, claro está, pero Cómo se ha repartido el pastel lucía, Supercable de Sevilla, Retena (Nava-
su rendimiento era realmente pobre y clara- El negocio de las comunicaciones por rra), Aragón de Cable, Cabletelca (Canarias)
mente destinado a usuarios poco exigentes. cable también ha suscitado una gran polé- y Euskaltel (País Vasco). El presupuesto de
Desde que esta tecnología apareció, las mica en torno a la instalación de una infra- las mismas cubre prácticamente el 50 % de
cosas han cambiado mucho. Es más, los estructura de tal envergadura. Al final, el la población española.
 [Link]
Redes de cable

cerca de medio billón de La infraestructura HFC

pesetas, Telefónica pre-
tende extenderse en
combina el cable coaxial de
todas las grandes áreas banda ancha con la fibra óptica
metropolitanas de nues-
tro país mediante una
para obtener unas prestaciones
estrategia que segmenta sorprendentes
su rama de cable en 21
divisiones que cubrirán multiplexar el ancho de banda disponi-
las distintas localidades ble entre las conexiones existentes, con-
españolas. trolar el buen funcionamiento de todas
ellas y monitorizar continuamente el
Funcionamiento de la estado de la red. Suele constar de varios
red HFC elementos para captar los distintos tipos
La estructura de una de señal que le pueden llegar, de modo
red HFC está dividida que sea capaz de recibir tanto las típicas
El esquema cedido por ONO muestra claramente una de las partes de la en cuatro partes que señales de televisión y radio como seña-
infraestructura de las redes de cable.
diferencian los tramos les de satélite o microondas.
Por otro lado, la agrupación Ono inver- La red troncal está for-
tirá cerca de 220.000 millones de pesetas mada por anillos de fibra
cubriendo el 17 % de la población. Los óptica que recorren cierto
miembros de tal agrupación son Huelva de número de nodos prima-
Cable y TV, Cable y TV de El Puerto, Cable rios. Dichos nodos ópti-
y TV de Andalucía, Región de Murcia de cos permiten que la infor-
Cable, Albacete Sistemas de Cable, Medi- mación en forma de
terránea Sur y Norte de Sistemas de Cable, señales ópticas se trans-
Valencia de Cable y Corporación Mallorqui- mita entre ellos y, a su
na de Cable. Las operadoras con capital vez, están conectados con
compartido de Endesa y CableEuropa (la los secundarios que for-
citada Menta y Santander de Cable) repre- marán la siguiente parte
sentan una inversión de más 170.000 millo- de la red. A través de ella,
nes de pesetas y abarcan el 15 % de la se transportan las señales
población española. generadas por las cabece-
A pesar de que las competencias están ras a todos los puntos que
asignadas, Telefónica entrará en competen- alcanza la distribución de
cia con éstas en cuanto acabe el periodo de y representan la cabecera, la red troncal, la red de cable.
dos años (que finaliza en el caso más lejano la de distribución y la acometida al Por su parte, la red de distribución está
en diciembre del 2000, aunque en muchas hogar del abonado. La cabecera es el ele- constituida por un bus de cable coaxial de
otras demarcaciones este plazo ya está cerca mento principal, ya que lleva a cabo el banda ancha al que se conectan los diversos
de finalizar). Con una inversión prevista de control de todo el sistema. Su labor es hogares mediante la correspondiente acome-
tida. Representa la última parte esencial de
una red HFC y recorre apenas unos metros
Requerimientos mediante cable coaxial hasta el hogar del
abonado. En los nodos secundarios, desde los
de una red HFC que parte este tipo de cable y que conectan
con los primarios, la señal óptica se convier-
Para instalar en nuestros hogares este tipo de recurso, debemos cumplir previamente te en una eléctrica que puede manejar la
una serie de condicionesrimientos previos. Así, nuestro ordenador debe estar dotado de topología física del medio por el que tiene
una tarjeta Ethernet del tipo 10BaseT, cuyo precio ronda las 5.000 pesetas, aunque algu- que ser transportada. Las conexiones entre
nos operadores las incluyen en la cuota de instalación. El objetivo es que nuestro ordena- ambos tipos de nodo son de tipo punto a
dor crea que toda la red de fibra óptica y coaxial es una gigantesca red Ethernet. Las tra- punto esencialmente, aunque pueden utili-
mas MAC ( Medium Access Control) de las redes de cable son esenciales a la hora de zar otro tipo de estructuras de interconexión.
controlar el tráfico de información y detectar errores que luego podrán ser corregidos por Debido a que la capacidad de la fibra óptica
niveles superiores. es mucho mayor que la del cable coaxial de
La tarjeta de red estará directamente conectada al cable-módem, que a su vez enlazará banda ancha, un único nodo óptico soportará
con el splitter, que distribuye los distintos tipos de servicios a sus correspondientes perifé- varias conexiones de coaxial, de hecho, ya
ricos. Desde este dispositivo ya nos introducimos plenamente en la red de distribución que, hay una cifra estándar de cuatro conexiones
como ya hemos comentado, utiliza cable coaxial de banda ancha para alcanzar los nódos de coaxial por nodo óptico.
ópticos de la red troncal compuesta de fibra óptica. En cuarto lugar, la acometida es la parte
que podría compararse con el bucle de abo-
 [Link]
Redes de cable

nado que actualmente se utiliza en las verti- cuencia. Por el contrario

ginosas comunicaciones telefónicas de la red el canal de retorno o
telefónica básica (o conmutada). Su función ascendente necesita un
se limita a la instalación en los edificios y modulación más cuidada
hogares de abonados de todo lo referente al como la que efectúan
cable-módem. A éste además se añade una técnicas como WPSK
unidad de interfaz de red, o splitter, que (Quadrature Phase Shift
divide la señal que proviene del coaxial y Keying) o 16QAM. No
que puede estar destinada a dispositivos nos detendremos aquí en
diferentes como una terminal telefónica, un un análisis de estos
ordenador o un set-top-box. métodos que requieren
unos conocimientos téc-
¿Qué es un cable-módem? nicos, pero la idea básica
Existe un pequeño parecido entre un es la de aprovechar las
módem convencional utilizado para conec- propiedades de la señal
tarse a Internet, o a una red de datos a través
de la línea telefónica, y un cable-módem. La red de distribución recorre fácilmente y ser más tarde modulados y
Ambos modulan y demodulan la señal de apenas unos metros mediante demodulados de modo eficiente y seguro.
modo que los datos digitales manejados por Una de las cuestiones más importantes
las máquinas que hay en los extremos de la cable coaxial hasta el hogar del que deben evitar estos métodos es la ya
comunicación se conviertan en datos analó- abonado comentada existencia de ruido. Este pará-
gicos, que son los que viajan por las líneas metro puede medirse mediante la llamada
telefónicas o de cable. de modo que los patrones de bits que com- relación señal / ruido (SNR, Signal / Noise
Y aquí termina el parecido. El cable- ponen la información puedan representarse Relation), que depende de factores tales
módem es un aparato con muchas más como la frecuencia, hora del día o el tipo de
funciones para realizar tareas de sinto- red, por citar algunos. Actualmente han
nización, encriptado, desencriptado, aparecido sistemas que son capaces de eva-
puente, router, interfaz de red o hub luar el estado de la red de forma dinámica y
Ethernet. Existe un cable-módem en cambian de un canal de comunicación a
ambos extremos de una comunicación otro. Puesto que toda comunicación está
basada en las redes de cable y éstos uti- dividida en canales multiplexados, esta téc-
lizan los canales ascendente y descen- nica libera un canal con un SNR elevado y
dente. El canal ascendente es el más escoge otro con un valor más bajo en lo que
problemático pues al rango de fre- respecta a esta relación señal-ruido. Un
cuencias en el que se sitúan las señales ejemplo representativo de esto es el llamado
transmitidas por él le afectan de mane- FAMM (Frequency Agile MultiMode), que
ra importante distintos tipos de ruido o seña-
les normalmente no previsibles. Estas se
manifiestan en forma de pequeños picos eléc-
tricos que distorsionan la señal real provocan-
Los movimientos de Telefónica
do errores de transmisión que, en la mayoría El gigante de las telecomunicaciones en nuestro país parece tener alguna carta reser-
de los casos, se solucionarán con una retrans- vada. Su dedicación en el tema de las redes de datos parece estar centrada en la tecno-
misión de las tramas o paquetes afectados. logía ADSL. El gran sueño de la tarifa plana en nuestro país ha tenido como primer prota-
Los datos que queremos transmitir entre gonista a este tipo de tecnología que supone un gran ahorro en infraestructura ya que
una máquina y otra son digitales, pero nece- utiliza la red de par trenzado ya existente en España.
sitan ser modulados para viajar en forma de Las redes de cable no parecen ser el objetivo inmediato de una compañía que tiene un
señales eléctricas (que circulan por las redes potencial extraordinario para implantar cualquier tipo de infraestructura pero que parece no
coaxiales) que más tarde se transformarán en estar muy interesada por el momento en ellas. Sin embargo, la firma siempre deja una
ópticas (de los anillos primarios) y vicever- puerta abierta y ya ha comenzado a montar sus propias redes de cable en la provincia de
sa. Para realizar esta modulación, se emple- Extremadura y en otras localidades donde el concurso por las competencias de cable
an algunos esquemas ya ampliamente estu- quedó desierto. Sus divisiones de Telefónica de Cable gozarán de un presupuesto extraor-
diados y probados para asegurar la fiabilidad dinario en los próximos años con vistas a competir en prácticamente todas las medianas
de una comunicación en los peores casos. y grandes poblaciones del territorio español.
Debido a que el canal descendente es ¿Por qué esta aparente falta de interés por parte de Telefónica? Puede que la morato-
poco problemático en cuanto a cuestiones ria de dos años que la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones le ha impuesto
de ruido se refiere, la modulación normal- haya hecho centrarse a esta organización en ADSL como objetivo inmediato, para más tarde
mente utilizada en esta parte de la red es el dedicarse a una tecnología que a medio plazo puede ofrecer muchos más servicios que los
conocido como 64QAM (Quadrature Ampli- actualmente ofrecidos por las líneas ADSL, principalmente destinadas a una conexión a
tude Modulation), que permite anchos de Internet de alta velocidad sin más.
banda elevados en pequeños rangos de fre-
 [Link]
Redes de cable

Ventajas frente a otras tecnologías

Hay algunas ventajas que una red HFC
tiene frente a las inalámbricas o wireless.
Estas, como puedan ser las ya existentes
vía satélite, no disponen de una vía de
retorno de alta capacidad. Es decir, la velo-
cidad del canal descendente, la informa-
ción que nos llega, es muy alta; sin embar-
go el ascendente, sobre el cual enviamos
información, no existe o es de baja capaci-
dad. En el caso de una conexión por saté-
lite debemos combinar ésta con, por ejem-
plo, otra mediante un módem para poder
enviar información de retorno, tal como
las tramas de confirmación de recepción
de información. Este tipo de tramas son
básicas si se quiere conseguir una comuni-
La fibra óptica es uno de los dos elementos fun- La habitual salida del cable coaxial será la que
damentales de toda red híbrida HFC. cación fiable en la cual se lleva a cabo cier- llegue a nuestros hogares.
to tipo de detección y corrección de erro-
también realiza el cambio de esquemas de res, en muchos casos mediante una No obstante, hay ciertas situaciones en
modulación dinámicamente si la comunica- retransmisión de tramas que han llegado las cuales la vía de retorno debe tener tanta
ción requiere más o menos fiabilidad. corruptas, incompletas o en desorden. capacidad como la descendente. Los servi-
Mención aparte merecería el protocolo Sin duda este tipo de conexiones son cios de videoconferencia o la telefonía sobre
MAC de acceso al medio. Si tenemos en cuen- eficientes en tareas en las que el tráfico IP son un claro ejemplo de esta filosofía. En
ta que la vía de retorno es un medio compar- de información es claramente asimétrico. ellos, es tan importante enviar la informa-
tido por cientos de usuarios, el acceso a las En ellas, la cantidad de información que ción como recibirla con tasas suficiente-
redes de datos debe estar perfectamente con- se recibe es mucho mayor que la que se mente grandes y, sobre todo, sostenidas.
trolado mediante mecanismos que lo Recibimos tanto como enviamos de
dividan y multiplexen en base a pará- modo que la comunicación debe ser
metros como el tiempo, la frecuencia o bidireccional y simétrica, aspecto
el código de la señal. Estas soluciones que cubren sobradamente las redes
utilizan el protocolo conocido como de cable, altamente configurables y
MAC (Medium Access Protocol) que en las que su versatilidad permite
supervisa las comunicaciones estableci- disponer de filosofías tanto simétri-
das, los canales que utiliza cada una de cas como asimétricas. En ADSL o
ellas y resuelve conflictos entre peticio- satélite la orientación es la de un
nes de acceso al canal de retorno. acceso habitual a la red de redes en la
En la actualidad, varios organis- que normalmente se recibe mucha
mos han puesto sobre la mesa sus información pero sólo se envían
propuestas en lo que se refiere a algunos bytes con los típicos clics
estándares de cable-modems y redes del ratón o las entradas de texto que
híbridas. El conocido IEEE está tra- se puedan realizar en motores de
bajando en la especificación clasifica- La comparación entre los antiguos modems y los cable-modems resulta búsqueda o formularios.
inevitable.
da como 802.14, que recoge las nor- Por esta razón es posible que
mas y estándares de este tipo de tecnología e En la actualidad, varios todas estas tecnologías puedan coexistir
implementaciones sobre ella, como la de sis- pacíficamente, ya que en algunos casos los
temas ATM (Asynchronous Trasfer Mode). organismos han puesto sobre la usuarios sólo quieren disponer de una cone-
Dichas especificaciones están íntimamen- mesa sus propuestas en lo que se xión a la red de redes con una velocidad
te ligadas al trabajo de otros organismos suficiente sin por ello necesitar servicios
como el DAVIC (Digital Audio-VIsual Coun- refiere a estándares de cable- adicionales que por supuesto tienen un coste
cil) con su versión 1.2 o el importantísimo modems y redes híbridas económico. Aunque la realidad es que en
ITU (International Telecommunications Union) estos momentos las cuotas mensuales de una
a través de su norma J.83 que en sus cuatro envía. Recurren a esta filosofía muchas conexión ADSL de alta velocidad rondan las
anexos determina las especificaciones básicas de las aplicaciones que corren bajo un 13.000 pesetas mensuales si se elige la
de comunicaciones a través de las redes de acceso a Internet, en el que en la mayoría opción más cara, que ofrece un acceso a nada
cable. Todos los fabricantes de cable- de los casos no paramos de recibir infor- menos que 512 Kbps. Comparando este
modems y los principales operadores de mación con los datos de las páginas por dato con las aproximadamente 120.000
redes de cable deben estar muy pendientes las que se está navegando o nos descarga- pesetas que se pagan al año por una cone-
de tales indicaciones para que su infraestruc- mos largos ficheros para luego ejecutar- xión de cable con las mismas características,
tura se halle correctamente estandarizada. los convenientemente. la diferencia no se nota demasiado.
 [Link]
Redes de cable

Servicios más
representativos
Analizamos las posibilidades de la nueva tecnología HFC

Las tremendas ventajas que

in duda el punto fuerte de esta tec- nales), las redes híbridas de cable y fibra óptica

S nología es la gran variedad, cantidad

y calidad de servicios que proporcio-
na. En el mundo de las telecomunicaciones
aportan las redes híbridas
permiten ofrecer a los
abonados una ingente
despliegan todo tipo de ofertas; desde solucio-
nes de videoconferencia de calidad hasta acce-
sos a Internet de alta velocidad. A continuación
nunca había surgido un desarrollo capaz de realizamos un comentario de algunas de ellas.
aunar tantas variantes dentro de las comuni- cantidad de servicios que ya La videoconferencia ha sido una de las
caciones, aunque bien es cierto que parte del aplicaciones más demandadas en los últimos
mérito hay que dárselo, de nuevo, al gran des-
venían siendo demandados tiempos y es que la evolución lógica de las
cubrimiento de la década. desde hacía mucho tiempo. comunicaciones telefónicas por voz pasa
Internet ha tenido, y es inevi- inevitablemente por disponer también de
table no mencionarlo, una imagen simultánea. Hasta el momento
importancia que podría calificar- habían aparecido, como todos nuestros lec-
se de crítica en el mundo de las tores ya sabrán, gran cantidad de cámaras de
telecomunicaciones. De hecho videoconferencia que, junto a software
las redes de cable probablemente específico, como el conocido Netmeeting de
no tuvieron en mente estos servi- la omnipresente compañía de Redmond,
cios hasta que las de datos pusie- permitían disfrutar de las bondades de este
ron en marcha una maquinaria tipo de transmisiones. Sin embargo el esca-
imparable. Mejores aplicaciones, so ancho de banda del que los proveedores
cada vez más exigentes en cuanto pueden disponer hasta el momento ha
a recursos e infraestructuras, impedido conseguir una calidad siquiera
hicieron pensar en nuevas formas decente.
de aprovechar la tecnología exis- El cable en ésta, como en muchas otras face-
tente para perfeccionar el pará- tas, va a permitir transmisiones de gran calidad
metro más mencionado en las y sin los típicos saltos. Y no hablamos ya siste-
redes informáticas: el ancho de En Internet abundan las páginas sobre la tecnología y los servi- mas de videoconferencia a través de un acceso a
banda. Estas tres palabras han cios disponibles en una red de cable híbrido. la red de redes, sino de un servicio específico de
provocado muchos dolores de cabeza a desa-
rrolladores y usuarios, ya que las tasas de
transferencia obtenidas en cada conexión La tecnología FTTC
dependen muy mucho de este factor (aparte,
claro, de la saturación de las redes). Telefónica Cable por su parte pretende utilizar la tecnología conocida como FTTC (Fiber
El gran ancho de banda que, como hemos To The Curb o, traducido literalmente, fibra hasta la acera) que se caracteriza por ofrecer
comentado, exhibe esta tecnología híbrida el ancho de banda de la fibra óptica, pero esta vez prácticamente hasta el hogar del abo-
hace posible que aplicaciones que sólo habita- nado. En efecto, no encontramos ningún segmento que utilice otra tecnología, excepto el
ban en el sueño de muchos usuarios sean ahora último tramo de unos pocos metros, que se basa en el ya existente par trenzado o incluso
una realidad palpable. Una videoconferencia en un pequeño segmento de coaxial.
de calidad, servicios de televisión, telefonía y Tanto el canal ascendente como el descendente son de gran capacidad llegando a tasas
radio a través de la red o líneas dedicadas de de transferencia de 52 Mbps (sí, «megas»), aunque la implantación de esta infraestructura
altas prestaciones son algunas de las muchas y su posterior utilización supone un coste importante. Cada nodo óptico de la red servirá a
ventajas que puede aportar una red HFC. un reducido grupo de usuarios, constituyéndose así los anillos de fibra óptica en los que
las señales van pasando por los distintos nodos ópticos y, de aquí, a los eléctricos. Por últi-
Todas las posibilidades mo, llegarán, por medio del par trenzado o el tramo de coaxial, al abonado. Estas redes no
Los servicios ofrecidos abarcan práctica- contemplarán sin embargo la posibilidad de ver los habituales canales analógicos de tele-
mente todo el rango de las telecomunicaciones. visión, así que el usuario deberá disponer de una red adicional de coaxial para disfrutar de
A excepción de la telefonía móvil (que es posi- los mismos.
ble implementar gracias a dispositivos adicio-
 [Link]
Redes de cable

Precauciones contra
el uso abusivo
Gracias a estas conexiones la navegación por la red es toda una experiencia y la des-
carga de cualquier fichero da la impresión de realizarse en un instante. Para resolver el
posible uso fraudulento de estas altas velocidades (éste sí es un servicio que ya puede
calificarse como de tarifa plana) se han implantado mecanismos que limitan la cantidad de
información que puede llegar durante un mes y que, en el caso de la conexión a 128 Kbps,
rondará los 700 Mbytes. Y no es poco, aunque para ciertos usos profesionales es posible
que estos límites puedan negociarse o variar.
Desde luego, todo tipo de aplicaciones que se ejecutan en una típica sesión de cone-
xión a la red de redes podrán ser al fin ampliamente disfrutadas: videoconferencia, televi-
sión, radio, videojuegos en red, servicios de telebanca, comercio electrónico y muchos otros
que ni siquiera han aparecido aún y que sin duda, como éstos, merecerían apartados pro-
pios. Todos ellos se beneficiarán de una calidad de conexión mucho mayor que la que el La conjunción de la fibra óptica y el coaxial abre
par trenzado ha podido jamás suministrar (al menos, hasta el desarrollo de las tecnologías un nuevo abanico de posibilidades.
xDSL), y de un ancho de banda que hará aún más sorprendente uno de los fenómenos tec- será la televisión por cable. Es más, las
nológicos más —si no el más— relevantes del siglo. redes de este tipo surgieron de la idea de
aprovechar un medio que permitía multi-
videoconferencia ofrecido por el operador de nen por qué ser los típicos ordenadores. La tele- plexar gran cantidad de canales y tener así
cable. El salto cualitativo va a estar representa- visión y otras terminales en desarrollo podrán ofertas para todos los gustos en cuanto a
do por la oportunidad de reservar cierto rango aprovechar dicha posibilidad. televisión se refiere. En cualquier caso, la
del ancho de banda disponible en cada cabece- TV por cable es una gran desconocida por la
ra para conseguir un servicio de videoconferen- Más competencia mayoría de los españoles, mientras que en
cia excelente a través de dispositivos que no tie- Otro de los protagonistas de la nueva era otros países, como los [Link], estos servi-

1/2 Publicidad
 [Link]
Redes de cable

ancho de banda fijo y continuo entre ella y ambos extremos de la comunicación se dispon-
cualquier punto que se desee. A la hora de ga de terminales preparadas al efecto.
mantener una comunicación constante con las
distintas oficinas o franquicias de cualquier Como el rayo
empresa esta opción sin duda merece mención Sea como fuere, seguro que el servicio que
especial entre las virtudes de la llegada del más interesa a nuestros lectores es el del acce-
cable. so a Internet a alta velocidad. Y es alta de ver-
dad. Las redes de cable permiten en un princi-
Llamadas más baratas pio disponer de conexiones habituales a la red
La telefonía será probablemente uno de los de redes, pero lo realmente impactante es la
servicios estrella de las redes HFC. Parece que oferta de conexión a 128, 256 e incluso 512
la liberalización de las tele- Kbps, superando ampliamente las conexiones
comunica- típicas a 56 Kbps que como máximo se podían
conseguir en los módems convencionales o los
64 Kbps de un acceso básico a la RDSI.
Bien es cierto que los costes son ele-
vados y es que, junto a uno cuota anual
que en los casos de 128, 256 y 512
cios son ya tradicionales. Kbps ronda las 50, 80 y 110.000 pesetas,
Aquí surgirá un nuevo hay que incluir los gastos de la instalación
dilema en torno a la (aproximadamente 10.000 pesetas) y las cuo-
Los cable-modems
competencia satélite- son aún aparatos tas mensuales por el alquiler del cable-
cable puesto que en módem, que suponen unas 1.500 pesetas.
algo difíciles de
España ya existen dos encontrar en las Este aparato realiza una tarea que se podría
proveedores de televisión tiendas convencio- equiparar a la que lleva a cabo un módem
nales.
digital vía satélite. Los habitual, pero por el momento no está homo-
Canal Satélite Digital y operadores logado completamente y las empresas lo están
Vía Digital poseen desde de cable alquilan dis- ciones (de la que alquilando a la espera de que se concedan los
hace ya algún tiempo una positivos debido a que todavía
no están plenamente homologados. actualmente disfrutan permisos necesarios para que el usuario lo
oferta televisiva que las millones de españoles gra- compre sin ningún problema.
redes de cable también contemplarán desde el cias a unos competitivos precios) va a quedar en Para los que puedan permitirse este
principio. Estas dos operadoras van a ver ame- mera anécdota ante los inminentes
nazada su cuota de mercado, puesto que los servicios de telefonía sobre el protoco-
precios de los servicios de cable son realmente lo IP. Esta propuesta, más conocida
competitivos y conjugan, además, característi- como Voz sobre IP o VoIP, va a ser
cas alternativas como el acceso a Internet o también recogida por la tecnología
establecimiento de videoconferencia, por protagonista de este artículo, entran-
poner un par de ejemplos. do en un negocio que parecía ser el
Siguiendo en esta línea, las redes HFC territorio privado de las grandes ope-
posibilitan también el lanzamiento de servi- radoras de nuestro país. Aún así, pare-
cios como el pago por visión (PPV, Pay Per ce que éstas están ampliando sus
View) y el similar vídeo bajo demanda infraestructuras de modo que tam-
(VOD, Video On Demand) que, aunque más bién soporten dicha prestación. Gra-
caros, permiten al usuario disponer de la pro- cias a esta modificación, las distintas
gramación a la carta. Películas, documentales compañías aprovecharán las bondades
o espectáculos deportivos de Hybrid Fiber Coa-
podrán ser algunos de los pro- xial y del protocolo IP En las páginas web de los operadores no suele haber dema-
gramas de los que el telespec- de modo que sus redes siada información sobre los servicios de cable.
tador disfrutará prácticamen- de datos sean capaces de trans- pequeño lujo (que a la larga no es tal, sobre
te a cualquier hora. mitir voz mediante los típicos todo para quienes viajan con asiduidad por
A las empresas les vendrá métodos de digitalización y Internet), este servicio les proporcionará una
como anillo al dedo un recur- encapsulación en tramas IP. satisfacción que, comparada con lo que tenía-
so que hasta el momento esta- La calidad del servicio y su mos hasta ahora, resulta espectacular. Mien-
ba disponible pero con una coste mejora con mucho todo lo tras que una conexión habitual por módem
relación coste/rendimiento conocido hasta el momento, 56 Kbps alcanza tasas de transferencia de
muy pobre. En este aspecto, más considerando que las lla- unos 4 o a lo sumo 5 Kbytes por segundo y
mediante las redes HFC una madas a cualquier parte del con una RDSI 64 Kbps se logran los 8 Kby-
compañía tendrá la posibili- mundo tendrán un coste inclu- tes por segundo, con el cable-módem obten-
dad de contratar líneas dedi- so inferior al de una metropoli- dremos tasas sostenidas de entre 20 y 40 Kby-
cadas, esto es, reservar un tana. Eso sí, siempre que en tes por segundo, y estamos hablando del peor
 [Link]
Redes de cable

La oferta de Madritel
velocidad. Con esta oferta los usuarios podrán conectar-
Con más de 300.000 millones de pesetas de se a velocidades de pico de 128 Kbps o 256 Kbps.
presupuesto, este operador ofrecerá la oportunidad Su precio es de 49.000 pesetas al año en el primer caso
y de 79.000 pesetas en el segundo. A estas cifras se deben
de «saborear» el progreso a los usuarios madrileños. añadir los costes de la instalación del cable-módem y la
tarjeta Ethernet (10.000 pesetas) y el mantenimiento del
a compañía Madritel, miembro de la Agrupación cable-módem, con un gasto de 1.500 pesetas al mes. Otra

L de Operadores de Cable o AOC, está siendo la

encargada de instalar la infraestructura de fibra
óptica y coaxial en toda la comunidad de Madrid. Para
gama de propuestas a particulares ha sido bautizada
como Vivir Mejor y abarca desde la reserva de entradas a
espectáculos hasta un servicio técnico en
Madritel es determinante la posibilidad de que los pantalla, pasando por la contratación de
usuarios tengamos acceso a una solución que revo- un canguro para los niños; todo ello a
lucionará el mercado de las telecomunicaciones. través del televisor.
Con una inversión importantísima y productos Las empresas representan el otro
ya presentados en el pasado SIMO, como el útil campo de acción de Madritel, a las que
SICOM 2000 (un software que permite a dos usua- proponen en muchos casos los mismos
rios de la red de la firma operar desde dos puntos servicios que a particulares pero con las
distintos sobre el mismo documento, con tráfico de versiones empresariales. Así, su oferta
voz, datos e imagen), la compañía demuestra su telefónica permite ahorros de entre el 11
vocación en este terreno. Para los particulares, uno % y el 82 % en el consumo total. Igual-
de los servicios estrella será la televisión por cable. mente, las actividades vinculadas a Inter-
Con ofertas que oscilan entre 1.490 pesetas y las 2.865 net han sido denominadas como InternetWork y agru-
pesetas al mes y aportan diversos canales. pan varias modalidades de acceso. Madritel RDSI es la
Los servicios de telefonía a través del cable también división creada para proveer de accesos RDSI básicos,
tendrán un papel fundamental con reducciones de hasta multilínea y primarios, gestionados a través de la propia
el 82 % en las facturas. Pero, la conexión a Internet será red de fibra óptica. Por último, los circuitos digitales
uno de los grandes beneficiados del aterrizaje de Madri- son sin duda una de los mayores atractivos para los clien-
tel en la Comunidad. Si bien es verdad que es posible Más información tes corporativos. Se trata de mantener líneas dedicadas
acceder a la Red a través de un módem convencional, lo Madritel. Tfn: 1456 entre distintos puntos, con todos los privilegios (y cos-
Web: [Link]
que todos anhelamos es el servicio de conexión a alta tes) de una conexión de estas características.

El grupo ONO
programas ONO 1000, ONO 2000 y ONO 3000, que
La Comunidad Valenciana y otras demarcaciones combinan en competitivas tarifas mensuales (1.775,
tienen como operador de cable a otro de los 2.325 y 3.225 pesetas respectivamente) prestaciones de
telefonía y televisión por cable. En cualquiera de ellos,
grupos más fuertes en nuestro país. los usuarios tienen la oportunidad de optar por los ser-
vicios de pago por visión, por medio de los cuales

O
NO posee las licencias necesarias concedidas podrán contemplar películas de estreno y espectáculos
por el Ministerio de Fomento para operar en deportivos.
Valencia, Castellón, Alicante, Mallorca, En cuanto a Internet, ONO anuncia veloci-
Murcia, Albacete, Cantabria, Cádiz y Huelva. La dades de 128, 256 y 512 Kbps con tarifas men-
inversión total de ONO alcanzará más de suales de 3.495, 5.496 y 9.496 pesetas. A estas
220.000 millones de pesetas, con los que preten- cantidades hay que sumar la cuota mensual de
de instalar la infraestructura necesaria y dar ser- 1.500 pesetas por el alquiler del cable-módem,
vicio a un mercado potencial de 3,8 millones de con varios modelos utilizados entre los que se
hogares y 265.000 empresas. El grupo Cableuro- encuentra la unidad de General Instrument.
pa/ONO está gestionado por Callahan Associates Para realizar la instalación, ONO recomienda
International y entre sus accionistas están GE un PC con 486/66 MHz o superior, Windows
Capital (con el 51 % de las acciones), Bank of 95 o 98, tarjeta Ethernet instalada y funcionan-
America, BSCH, Grupo Ferrovial o Multitel Cable. do y un lector de CDROM.
El tendido de ONO permite soportar tanto los servi- Entre la asistencia a empresas, la compañía exhibe
cios tradicionales (telefonía, televisión y acceso a Inter- sus Línea ONO y RDSI ONO, para contratar líneas
net) como la navegación por la Red a alta velocidad, directas y accesos RDSI con características ventajosas,
pasando por la TV digital, opciones de vídeo y audio a Más información además de sus versiones de centralita, diseñadas para
la carta o videoconferencia de calidad. Una de las suge- Ono. Tfn: 1400 mejorar las centrales privadas de comunicaciones
Web: [Link]
rencias más «golosas» de la compañía la constituye sus PABX.
 [Link]
Redes de cable

Euskaltel
Guipúzcoa y San Sebastián, en las cuales ofrecerá los ser-
La empresa sita en el País Vasco ofrecía desde vicios más llamativos que esta nueva tecnología permi-
hacía tiempo servicios de televisión por cable te. Una vez más, hemos de nombrar en este sentido la
telefonía, el acceso a Internet y la televisión por cable
que ahora crecen con la conexión a Internet. como los tres pilares básicos del portafolio de Euskaltel
tanto para particulares como empresas.
a compañía vasca se alza como El principal producto que publicita

L una de las veteranas en inaugu-

rar actividades basadas en
infraestructura de cable, de la que hasta
para el mercado residencial (clientes
particulares) es la Ventana Euskaltel,
que integra estos tres servicios y que
el momento dispone de 1.280 kilóme- permite la conexión a la red de redes
tros de canalización. De ellos, 450 Km son de red tron- tanto por vía digital (cable) como analógica (el habitual
cal y 830 Km pertenecen a la parte capilar. par trenzado de la RTB). La versión básica de esta solu-
Euskaltel cubre una parte importante del sector de ción tiene un alta de 15.000 pesetas. Sin embargo, en la
telecomunicaciones y pretende ofrecer servicios de actualidad hay una oferta conocida como Plan Pionero,
banda ancha a través de su red en un futuro cercano en según la cual no se cobra la cuota de alta ni las 6 prime-
el País Vasco. Actualmente, cuenta con más de 225.000 ras en prácticamente todos los servicios.
abonados en la rama de la telefonía indirecta (el 30 % De cada uno de estos servicios se pueden solicitar
del mercado vasco), 25.000 en servicios de telefonía diferentes modalidades que permiten disfrutar de dis-
directa (2,5 % del mercado), 46.000 abonados a Inter- tintas ventajas. Por ejemplo, encontramos operativa
net (35 %) y 42.000 usuarios de telefonía móvil (un 8,5 desde hace algún tiempo una oferta que comienza con la
% del total). modalidad básica, tiene un coste de 1.500 pesetas al mes
Se espera dar cobertura a un 80 % de la población y e incluye telefonía, acceso a Internet y ciertos canales de
empresas en un plazo de cuatro años y alcanzar a todas televisión digital. Otra de los paquetes es el denomina-
aquellas localidades con más de 5.000 habitantes en un Más información do Ventana Digital, que aporta mayor número de cana-
Euskatel. Tfn: 015
lustro. Obviamente, la operadora ya presta servicios en Web: [Link]
les de televisión digital, añadiendo a los 19 de su her-
varias localidades de Vizcaya, Bilbao, Alava, Vitoria, mana pequeña otros 11 más, por 3.300 pesetas al mes.

Menta
tarnos por la Tarifa Surf, con un precio de 4.750 pese-
Antes conocida como Cable i Televisió de tas al mes (o 47.500 al año), donde los usuarios
Catalunya, esta compañía acercará la evolución lograrán un ancho de banda de 128 Kbps. Su límite de
tráfico mensual es de 500 Mbytes. La oferta avanzada
en telecomunicaciones al Mediterráneo. se llama Tarifa Regata, posee un ancho de banda de
250 Kbps y un límite de 750 Mbytes de tráfico men-

C
ataluña ha sido una de las sual, con un coste de 7.950 pesetas al
competencias más impor- mes o 79.500 al año. Las cuotas de
tantes a la hora de presen- instalación y mantenimiento del ser-
tar a concurso las ofertas de los ope- vicio suponen un coste adicional de
radores de cable. La empresa Menta, 15.000 pesetas (para la opción cable-
la nueva imagen de Cable i Televi- módem y tarjeta Ethernet) y un pre-
sió de Catalunya, fue la empresa cio mensual de alquiler de cable-
elegida por el Ministerio de Fomen- módem de 1.500 pesetas al mes
to para llevar a cabo la instalación de la gigantesca red (18.000 al año), incluyendo todas estas cantidades el
de cable que dará servicio a todo el territorio catalán. IVA.
Hoy en día comercializa cuatro servicios que Los servicios de televisión a la carta (MentaTV) y de
cubren la telefonía, acceso a Internet, televisión por transmisión de datos sobre redes IP (MentaDAT) permi-
cable y la transmisión de datos sobre redes IP. El tirán a los abonados disfrutar de todas las posibilidades
paquete de telefonía avanzada, con el nombre de Men- de la televisión por cable y del alquiler de líneas dedica-
taVox, va a otorgar al usuario la disponibilidad de das, sobre las cuales basar una comunicación constante
unas competitivas tarifas gracias a la utilización de las entre una empresa y sus filiales, por poner un ejemplo.
redes de la empresa. Una oferta que Menta ya ofrece en buena parte de Bar-
Por otro lado, el acceso de alta velocidad a la Red celona, Tarragona, Lérida o Gerona. Se pretende cubrir
será otra de las grandes apuestas de la compañía que se Más información al 80 % de la población catalana en los próximos 5 años
Menta Tfn. 900 700 900
difundirá con la denominación de MentaNet. En este Web: [Link]
y actualmente Menta supera los 280.000 hogares con
apartado debemos mencionar la posibilidad de decan- cable instalado, con un presupuesto hasta el 2003 que
 [Link]

Cóctel de productos
SoyoCom EZ@TV SC-WB1000
La nueva generación de Web-TVs que permiten
conectarnos a Internet desde el televisor
que tenemos en el salón de casa representa
una alternativa al PC a la hora de disfrutar
de la Red.
a empresa Pymes Informática en colaboración

L con SoyoCom dispone de una amplia gama de

productos de novedosa tecnología entre los que
destaca el EZ@TV SC-WB1000, un WebTV
que se conecta al televisor o al vídeo
mediante conectores RCA y que
incluye además puerto
para impresora y salida de
audio para conectarlo a
altavoces o auriculares.
Aunque su instalación
es muy sencilla, presenta
como pega principal que el
idioma de la interfaz está en
inglés. El paquete incluye todos los
cables necesarios para la conexión, así
como un manual que nos ayudará a configurar la conso-
la. Lo que sí se echa de menos es un adaptador de RCA
a BNP, sobre todo para aprovechar reproductores de
vídeo antiguos.
Funciona mediante un teclado (sin «ñ» por el
momento, aunque nos han asegurado que este descuido
se arreglará en breve) por infrarrojos que controla la con-
sola, dotada de un módem a 56 Kbytes por segundo. lugar y además permite situarlo cerca de la TV sin que
Este teclado dispone de un puntero tipo ratón que hará llame demasiado la atención y ocupe mucho espacio.
más sencilla la navegación. También permite ver la tele en un recuadro mientras se
El enfoque comercial que Pymes está dando a este está navegando por la Red y soporta tanto formato PAL
producto queda claro si se tiene en cuenta que una gran PC ACTUAL como NTSC.
cadena hotelera española sopesa adquirir un gran núme- EZ@TV SC- El software con el que trabaja es el NetFront 2.0 &
WB1000
ro de unidades para que las habitaciones de sus estable- Precio: 44.900 pesetas
HTML 3.2 compilant, que es perfectamente compatible
cimientos puedan ofrecer Internet a los clientes desde la aproximadamente (269 con HTML y otros estándares de Internet. En la web de
euros).
TV. Además, Pymes Informática ve un gran porvenir a SoyoCom ([Link]/tw) podremos descargar
Fabricante: SoyoCom.
su producto en salas de espera de aeropuertos, hospitales actualizaciones que directamente se instalarán en la con-
Distribuidor: Pymes
e instituciones de cualquier tipo. Informática. Tfn: 93 sola. Otras características destacables del software son
En cuanto a su uso en el hogar, el precio, que ronda 878 42 50 que admite compresión de software y que reproduce
Web: [Link]
las 44.900 pesetas, y el hecho de que sólo nos permita imágenes tipo BMP y JPG, así como ficheros de audio
Valoración 4,1
almacenar unos 150 mensajes de correo equivalentes a 4 Precio 3 7,1 tipo WAV, MIDI, AI y AIFF. Reconoce tanto textos con
u 8 Mbytes de memoria, limita su aceptación. Además, formato HTML como en texto plano normal, y es com-
la escasa resolución de 640 x 480 puntos y 256 colores patible con todo tipo de idiomas, entre ellos el japonés,
no puede compararse con la capacidad gráfica de un PC. chino, alemán, latín o coreano, lo que evitará que en
La mayor ventaja de este producto es su reducido muchas páginas web aparezcan símbolos extraños.
tamaño, que lo hace muy fácil de transportar a cualquier Luis J. Sánchez
 [Link]
Cóctel de productos

ZyXEL Omni 56K Plus PC ACTUAL

Omni 56K Plus

RE
En cuanto a comunicaciones de Precio: 17.900 pesetas
Siguiendo con la política comercial de ZyXEL, el (107,5 euros).
datos, el módem es compatible tanto Fabricante: ZyXEL.
Omni 56K Plus es un módem de atractivo diseño con V.90 (con un máximo de veloci- Distribuidor: Micro B &
dad de bajada de 56 Kbps) como con R. Tfn: 91 748 98 10
y amplias funcionalidades que seguro responderá V.34 (33,6 Kbps a la hora de enviar), Web: [Link]
a las necesidades de los usuarios más exigentes. continuando así la corriente de gran Valoración 5 , 1
2,9 8
parte de los modems que se ofrecen Precio
xternamente nos encontramos con una caja com- en la actualidad y que garantizan con

E pacta, ligera, de tamaño razonable y con los

indicadores luminosos situados en la tapa
en vez del frontal. Además del conector para el
ello una utilización estandarizada
para evitar problemas.
También dispone de funcionali-
puerto USB, dispone de un puerto serie están- dad de voz (con digitalización, compresión y grabación) y
dar, por lo que podremos utilizarlo en equi- fax, soportando las especificaciones G3, V.17 y V.29
pos que no dispongan del primero, aun- entre otras. El Omni 56K Plus soporta además
que de esta forma no aprovecharemos la distinción de llamadas de datos y fax, así como
principal ventaja del USB: conexión Plug identificación de número en caso de que la com-
and Play en sistemas Windows. pañía utilizada soporte esa función en las líneas.
Para la conexión a la línea y al teléfono dispone En conjunto, el Omni 56K Plus es un
de un par de conectores RJ-11 estándar. En la misma parte módem con gran cantidad de características de
trasera donde encontramos todos los conectores, tenemos tam- gama alta enfocado sobre todo para su uso en
bién un interruptor para apagar el módem cuando no lo este- entornos Windows, aunque su compatibilidad con
mos utilizando, así como la salida de la fuente de alimentación el puerto RS-232 asegura su utilización en otras pla-
de 9V. Otra importante característica es que su memoria flash taformas que no dispongan de soporte a la tecnología USB.
EPROM nos permitirá realizar futuras actualizaciones. Julio Canto

Macromate UFM560
recibe electricidad o si está PC ACTUAL
Aunque Macromate probablemente sea más conectado a la línea. UFM560

asociada por los lectores a productos empresariales En cuanto al soporte de (99,1 euros).
Precio: 16.500 pesetas

más especializados como concentradores y estándares, el UFM560 puede Fabricante: Macromate.

trabajar tanto con la norma Distribuidor: Micro B &
modems para red, parece que con su UFM560 han V.90 como con K56flex (para R. Tfn: 91 748 98 10
Web: [Link]
hecho un pequeño cambio de tercio. llegar a una velocidad máxima
de 56 Kbps para bajada y 33,6 Valoración 4 , 7
Precio 3 7,7

L
o primero que sorprende de este módem es su Kbps para subida), además de
reducido tamaño (96 x 62 x 20 mm) y peso, que otros como el ya algo más antiguo V.34bis. Si necesi-
junto a su vistoso diseño (inspirado quizás en la tamos utilizarlo como fax, soporta entre otros los
moda que surgió con los iMac) deja entrever que nos estándares V.17 y V.29, además de disponer, de
encontramos ante un producto enfocado al mercado forma opcional, de la capacidad de utilizarlo
doméstico, sobre todo a plataformas Windows. como contestador.
Echando un vistazo al resto del dispositivo, pode- Conectado a líneas especialmente ruido-
mos comprobar que dispone de un par de RJ-11 (para sas ha mostrado buena capacidad para
conectar a la línea y al teléfono) y otro USB (com- trabajar a altas velocidades con una
patible con la especificación 1.0 de este estabilidad relativamente adecuada,
estándar), del que además consigue la ali- aunque quizá no a la altura de otros
mentación necesaria para su funciona- módem externos del mercado.
miento, con lo que se mejora la comodi- En resumen, el Macromate
dad de instalación y convivencia en cuanto UFM560 no es una revolución
a la disminución del número de cables y del tecnológica en cuanto a su funcio-
espacio que hubiese requerido una fuente de nalidad, pero su reducido tamaño, diseño
alimentación externa. Estos son puntos a favor llamativo y facilidad de instalación lo convier-
para usuarios domésticos o de pequeñas oficinas ten en una opción interesante para usuarios que
con una mesa de espacio limitado. deseen disponer de una conexión rápida en sus
Para observar el estado del dispositivo, dispone en casas u oficinas sin tener que utilizar tecnologías
su esquina frontal de tres indicadores luminosos que como RDSI o ADSL.
muestran si está recibiendo o transmitiendo datos, si J.C.
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

Resultados

Pizza Syndicate NBA Live 2000

Las respuestas correctas a las preguntas de esta promoción son Las respuestas correctas a las preguntas de esta promo-
las siguientes: 1.b. Con 200. 2.a. En 20. 3.c. 80. Y los concur- ción son las siguientes: 1.c. San Antonio Spurs. 2.b. Mines-
santes ganadores del kit de cocina Pizza Syndicate son: sotta Timberwolves. 3.b. Sacramento Kings. Y los ganado-
Blazquez RodrIguez, Marcos; CalderOn Ballester, José res de los 20 NBA Live 200 son:
J.; FernAndez Ruiz, Ginés; Garri Carrillo, Eduardo; Lanu- Alonso Perez, Francisco; BARBAS LOZANO, Eduardo; Barra-
za JimEnez, José A.; LLANOS ALMONTE, Antonio; LOpez china Civera, Fco. Javier; Campaña Porras, Elías; Cebadero Martín, José
Gallego, Joaquín; MArmol Zumaquero, José A.; MartInez I.; Figuereo Baulenas, David; GARCIA CALVO, Martín; GARRIDO
San JosE, Jesús; Muñoz RodrIguez, Pedro; OLMO FER- MORICH, José; HERNANDEZ CASTROVIEJO, Alfonso; Hinojosa Luna, Vic-
NANDEZ, Margarita OrIo OchE, Jesús; Ortega Cruz, Javier; Pardo tor M.; Jimenez Perez del Postigo, Vicente; MARTINEZ SOLIS, Tomás;
FernAndez, Mª del Mar; Pilo de la Fuente, Eduardo; Ramia Beni- Olaguenaga EtXebarria, Asier; Petrus Canus, Miguel; Pulido alvarez,
tez, Albert; Real Lahesa; José A.; SANCHEZ CAMPOS, Manuel; Pablo; Rubio Prestel, Pablo; Ruiz-Clavijo Ruiz, Santiago J.; SANCHEZ
SAnchez Muñoz, Fernando y Ventura FernAndez, Ricardo. CASTRO, Elvira; Sanchez Vela, Juan C. y Vazquez Mata, Miguel A.

Mig Alley Micronet

Los afortunados lectores que han participado en esta promo-
Las respuestas correctas a las preguntas de esta
ción y han conseguido una de las 50 Enciclopedias Universal
promoción son las siguientes: 1.a. Empire Interac- Micronet 2000 son los siguientes:
tive. 2.a. Mig y Sabre. 3.a. Dinamic Multimedia. Y
AGÜERO REVUELTA, Miguel A.; AGUILAR CABALLERO,
los concursantes ganadores de las camisetas de
Juan V.; ALARCON GARCIA, Diego; ALBADE RAMIRO, Carlos;
Mig Alley son: ARRAIZA ANTON, Alfredo; BENITO JIMENEZ, Fermín; CABALLERO
AlbarrAn GarcIa, Angel; Bernardos Llorente, Enrique; Blasco
MICO, Martín; CACHON FERNANDEZ, Antonio; CALDERON CASAS,
Muñoz, Alfonso; Danta TallOn, Santana; Delgado BlAzquez, Pilar;
Fermín; CASTRO RAMIREZ, Julián; CIENFUEGOS SUAREZ, Pablo;
FERNANDEZ MARIN, José L.; GutiErrez MenEndez, Francisco J.; DAVILA PEREZ, Armando; FERNANDEZ TOMAS, Joan; FERRE TODO,
Herraiz Gil, Angel; Landero SaEz, José J.; LOpez FernAndez, Pedro
Joaquín; FIGUEREO BAULENAS, David; FLORES CABALLERO,
A.; MartI Marcos, Lorena; MartInez Castellanos, Esteban; MartI-
Agustín; GARCIA MATA, Alfredo; GARCIA REBOLLO, Miguel A.;
nez GascOn, Víctor; MARTINEZ IGLESIA, Sonia; PErez TorrejOn, GIRALDEZ PEREZ, María; GONZALEZ PEREZ, Antonio; HINOJO
César A.; SAnchez SAnchez, Juan; Santana Cañizares, Raúl; SAN-
LOPEZ, Julio; IZQUIERDO RODRIGUEZ, Carlos; JORGE GONZALEZ,
TOS ALEGRE, Javier; Saura Alcalde, David y Solis Gongora, José.
Esteban; LOPEZ AMOR, Alvaro; LOPEZ FUENTES, Miguel; LOPEZ
GALLEGO-PRECIADO, Joaquín; LOPEZ RODRIGUEZ, José R.; LOREN-
Encarta y Atlas 2000 ZO LLORIAN, María; MACANAS PEREZ, Juan A.; MARMOL ZUMA-
QUERO; José A.; MONFORTE MENDOZA, Mario; NAVAS MESTRE,
Las respuestas correctas a las preguntas de
Felipe; PASTOR CASARES, Javier; PEREZ CERVANTES, Antonio;
esta promoción son las siguientes: 1.b. La
PEREZ HIDALGO, Jorge; PEREZ MARTIN, José L.; PEREZ ORTIZ,
«Guía Curricular». 2. c. 3.000 artículos. 3.b.
Leopoldo; PRIETO REDONDO, Francisco; RICO MARQUEZ, Miguel
Julio 1999. Y los diez concursantes ganadores
A.; RODRIGUEZ ALVAREZ, Enrique; RODRIGUEZ BARTOLOME, José
de la Enciclopedia Encarta con su Atlas son:
M.; RODRIGUEZ GUARDO, José L.; RODRIGUEZ PRIETO, José M.;
BARRAGAN SORIANO, Germán;
ROJAS ORDOÑEZ, Luis F.; SANCHEZ MUÑOZ, Fernando; SEMPERE
BRAVO GONZALEZ, Oscar; LOPEZ
BELDA, Eva; SERNA AGUIRRE, Pedro; TEJEDOR DORRONSORO, José
RODRIGUEZ, José R.; MARQUEZ
R.; TORRES ACOSTA, Diego y VINA HOYOS, Dionisio.
PEREZ, Juan; ORTEGA GONZALEZ,
Rafael; REDIN UNZUE, Fco. Javier;
REVILLA GOMEZ, Antonio; RODRIGUEZ
ALMAGRO, José L.; SANCHEZ CAMPOS,
McAffee Office 2000
Rafael y SANCHEZ GARCIA, Alfonso. Los concursantes ganadores de la promoción NAI y PC ACTUAL del
mes de diciembre en la cual se regalaban 10 McAffee Office 2000
Pasatiempos son los siguientes:
ACEBES GARCIA, José A.; ALVEAR VALERO DE BERNABE, Fernan-
Los resultados de los pasatiempos del mes pasado son: 1). Letras con do; CUCARULL ARROMIZ, Juan; ESTEBAN PEREZ, José A.; GAR-
simetría vertical y horizontal. 2). Se les dice que uno debe cortar la CIA GRANDA, David; GRACIA MONTES, Alejandro; LORENZO LLO-
tarta y que el otro debe escoger primero. Con esta estrategia nos ase- RIAN, María; PEREZ CARRILERO, José A.; RUIZ COLLANTES,
guramos que va a ser cortada exactamente por la mitad. 3). La solu- Francisco y SANCHEZ REYES, Manuel.
ción clásica se razona así: la primera espita llena cada hora 1/3 de
depósito, la segunda 1/4 y la tercera vacía 1/2. Por tanto, las tres a la
vez llenan cada hora 1/3 + 1/4 – 1/2= 1/6. El conjunto de las tres
Fujitsu DynaMO 1300SD
abiertas llenará por tanto el depósito en seis horas. 4). La hora marca- Los concursantes ganadores de uno de los 5 Fujitsu DynaMO 1300SD de
da por el reloj es 10 horas, 9 minutos y 13 segundos 11/13. 1,3 «Gigas», valorado en 79.900 pesetas, son:
Los ganadores de los problemas son: 1) Mª del Pilar Blázquez ARGÜELLO TARA, Angel; CEA VICENTA, Octavio; OUTEIRAL GONZALEZ,
Hernández. 2) Anabel Gallego Jarauta. Santos M.; RAMOS MARTINEZ, Salvador y TORRES DIAZ, Manuel.
 [Link]
Cóctel de productos

WatchGuard Firebox II PC ACTUAL

WatchGuard
Firebox II
parámetros básicos y descargare- Fabricante: WatchGuard
Esta solución de seguridad está basada tanto en mos el firmware a la memoria Technologies
hardware como software y tiene como principal flash del equipo. A partir de este Distribuidor: IP6.
punto podemos realizar cualquier Tfn: 91 350 27 58
objetivo proteger nuestra red de posibles ataques Precio: 940.000
cambio utilizando un pequeño pesetas (5.649 euros)
externos. programa que funciona bajo el Web:
[Link]
protocolo TCP/IP.
stablecer una política de seguridad no es una Entre los cometidos básicos de Valoración 5,5

E tarea estática, es necesario una evolución conti-

nuada dado la permanente aparición y descubri-
miento de nuevas formas
un cortafuegos se encuentra el de
Precio 2 , 3 7,8

restringir el acceso a ciertos protocolos y puertos, discri-

minando entre los usuarios a los que realmente se les
para romper el delicado consiente el acceso a estos recursos y a aquellos a los que
cerco que normalmente no. Firebox II nos permite utilizar diversas políticas de
separa una red local de seguridad ya preparadas con los puertos/protocolos más
Internet. Mantener esta habituales.
barrera al día supone una Por supuesto, es posible establecer a qué direcciones
constante búsqueda de (o usuarios) se aplicaran tales restricciones. Si las opcio-
información, y es precisa- nes preconfiguradas son insuficientes siempre podemos
mente este punto el que se crear nuestros propios filtros. Otro tipo de barreras son
suele descuidar más fre- los proxys transparentes, que permiten no sólo filtrar la
cuentemente. propia conexión, sino examinar el funcionamiento del
Para ayudar al admi- protocolo y eliminar opciones potencialmente peligrosas
nistrador disponemos del dentro de éste.
software LiveSecurity Broadcast, que utiliza la tecno-
logía push (la misma de los canales activos de Windows) Múltiples opciones
para ofrecernos noticias y avisos sobre nuevos fallos des- Un método muy
cubiertos y la subsiguiente aparición de los parches común para hacer más
necesarios para tapar los «agujeros». seguras las conexiones
al exterior desde una
Una caja llena de sorpresas LAN es ocultar la
Tras el impresionante aspecto externo del disposi- dirección real del solici-
tivo físico tenemos un cortafuegos con unas posibili- tante del enlace, de tal
dades espectaculares. Desde el punto de vista de la forma que desde fuera
topología de la red disponemos de varios métodos sólo aparezca la del fire-
para configurar la barrera. Podemos situarla entre la wall. Podemos realizar
red local y el router que la comunica con el resto del esta ocultación, deno-
mundo, utilizando para ello dos de los tres interfaces minada NAT (Network
que tiene (el tercero se emplea para situar servidores Address Translation), directamente con Firebox II, bien
seguros de cara al exterior). Otra opción es utilizar sea de forma dinámica (todos los nodos de la red serán
subredes lógicas para hacer que el aparato actúe de fil- ocultados) o bien especificando la dirección externa e
tro entre ellas. interna de los nodos a encubrir.
De cualquiera forma, para realizar la primera confi- Otra necesidad muy importante, y recurso al que
guración sólo tendremos que conectar el firewall a la red acuden los administradores con mucha frecuencia, es
local y a un cable serie. Tras esto especificaremos los la de mantener un registro de la actividad del corta-
fuegos. Para lograrlo el dispositivo utiliza diversas
estaciones en las que almacena estos logs. Cada uno de
Los «dulces» los intentos de violación de la seguridad es registrado,
así como cualquier otro evento que nosotros conside-
de la caja roja remos importante. Incluso disponemos de la posibili-
dad de enviar un correo electrónico al detectar cual-
El interior del equipo guarda una grata sorpresa a los aficionados al quier anomalía.
software libre. Y es que tras retirar los tornillos que aseguran la cubier- Las posibilidades del aparato son realmente amplias.
ta, nos encontramos con un PC dedicado únicamente al filtrado de Entre las que no hemos mencionado están la creación de
paquetes. Procesador Pentium, módulos de memoria y los interfaces redes seguras utilizando encriptación y un túnel PPTP
Ethernet son controlados por un sistema operativo dedicado a tal efec- entre dos Firebox, la administración de forma remota
to. Y qué mejor sistema de red que Linux, que es gratuito, libre y cuyo conectando un módem, el filtrado de páginas web
kernel se ha modificado para residir en la memoria flash del equipo. mediante el sistema WebBlocker y un largo etcétera.
José Plana
 [Link]
Cóctel de productos

ELSA MicroLink 56k Internet PC ACTUAL

MicroLink 56k
Internet

RE
El módem analizado se conec- Precio: 12.500
Lo más interesante de este módem de 56 Kbps es ta con el PC mediante un puerto pesetas, IVA incluido
su atractivo precio y que toda su documentación, serie (RS-232) que se localiza en (75 euros).
la parte trasera del equipo junto Fabricante: ELSA.

así como los programas de comunicaciones que Tfn: 91 799 03 17.

al interruptor, la salida de altavo- Web: [Link]
lo acompañan están en castellano. ces y micrófono, la toma de sumi- Valoración 4 , 7
3,3 8
nistro eléctrico, así como los Precio
s de agradecer que los fabricantes se tomen la conectores RJ11 para la línea y el

E molestia de localizar todos los productos que

piensan comercializar en España. Este es el
caso de ELSA y su MicroLink 56k, ya que desde
teléfono. ELSA también dispone
de un modelo USB que vende por
15.900 pesetas, IVA incluido.
la caja hasta la última de las notas aclaratorias En cuanto al soporte de estándares, el MicroLink
sobre el funcionamiento del módem están 56k Internet trabaja con las normas V.90,
perfectamente traducidas al castellano. K56flex, V.34, V.32bis, V.32 y V.22bis.
Externamente el modelo que aquí anali- Además, dispone de funciones de fax y voz,
zamos no tiene nada especial, salvo que detalle que el fabricante no ha querido dejar
todos los indicadores luminosos que nos pasar por alto, ya que entre los programas que
informan sobre el estado de las comuni- incluye la suite ELSA-Communicate! Lite encon-
caciones están perfectamente a la vista. tramos utilidades de fax y contestador telefónico.
De todas formas, aunque la sobriedad es Otro detalle a tener en cuenta es la garantía, que
muchas veces sinónimo de calidad, aquellos es de dos años por las piezas y la mano de obra, susti-
usuarios que quieran disponer sobre su mesa de trabajo tuyendo el producto siempre que sea necesario por
de una versión estilo iMac, con carcasa transparente de defectos de fabricación.
colores, también la encontrarán en el catálogo de ELSA. JPC

D-Link DI-106
64 Kbits por segundo en cada uno PC ACTUAL
Con una velocidad de conexión de 128 Kbits por de sus denominados canales B de DI-106
segundo el DI-106 reduce las distancias entre Precio: 59.000 pesetas
comunicación. El equipo incorpora (354,59 euros).
redes locales. en su puerto de conexión RDSI Fabricante: D-Link.
capacidad para usar dos de estos Distribuidor: abc Analog
n router está recomendado para aquellas empre- canales (incluidos en una conexión Tfn: 91 634 20 00

U sas o entornos de trabajo en los que se hace

imprescindible la conexión de varios
ordenadores entre sí y entre Internet. A diferencia
de los routers, los hubs y los switches no son capaces
de velocidad básica) y realizar

ble velocidad de 128 Kbits

Web: [Link]

enlaces a la nada desprecia- Valoración 4 , 7

Precio

por segundo, aunque como todos sabemos esto

3 , 1 7,8

de conectar a los distintos PCs con Internet por sí depende más de las compañías que nos ofrecen el
solos, haciendo indispensable para tal fin un equi- «enganche» que del propio equipo.
po con un módem y un software específico. También incluye la posibilidad de asignarle
Este tipo de dispositivos también puede ser una dirección IP para accesos de Internet, de tal
usado como un hub normal, aunque esto no es nada forma que éste haga de pequeño ISP dentro de
común, ya que estaríamos desperdiciando las nuestra red. Otra característica importante es que
importantes ventajas que nos ofrecen y por las que permite ordenar el corte de la conexión cuando la
hemos pagado. línea no está siendo utilizada, con el consiguiente
El modelo que analizamos, el DI-106, tiene seis ahorro en la factura telefónica. Además incluye dos
puertos 10Base-T, cinco puertos de conexión para puertos RJ-11de comunicación analógica, a los que
los diferentes terminales que se conectarán de forma se podrán conectar terminales telefónicos y/o faxes.
directa al router, más un puerto Up-Link en el que La configuración se hace de forma cómoda y
se puede conectar un hub. De esta forma el límite rápida desde un PC conectado al router. Para ello
de terminales que pueden conectarse al equipo habrá que instalar el software que se incluye y pos-
dependerá en gran medida del número de puertos que teriormente lanzar el navegador desde el cual confi-
tenga el hub al que lo unamos. Esto es una ventaja si guraremos el resto de las opciones. La información
tenemos en cuenta que el coste de un hub es bastante sobre su configuración queda almacenada en una
inferior al de un router con el mismo número de puertos. memoria flash, lo que permitirá que los posteriores cam-
El DI-106 utiliza un módem para conexión RDSI. Este bios sobre ésta sean realizados de forma rápida y eficiente.
tipo de conexión permite un intercambio de datos de hasta R.R.S
 [Link]
Paseos por la Web

Ocio gratuito en la Red

Estilos muy dispares de juegos surgen en la Red para la diversión on-line

Internet ofrece un sinfín de

os juegos son, sin duda alguna, uno divertimentos gratuitos en pantalla sólo es necesario tener activado en

L de los aspectos más explotados den-

tro del mundo de los ordenadores;
ahora con Internet, estos adquieren una
la Red, que si bien no
alcanzan la calidad de los
nuestro navegador la máquina virtual Java.
Aunque la mayoría de ellos puedan
parecer muy sencillos y normales, estos
nueva dimensión. Sin embargo no hemos juegos permiten disfrutar durante muchas
querido hablar en estos paseos sobre los
juegos de última horas y en algunos casos son bastante
denominados juegos on-line, sino que nos generación, sí ofrecen avanzados en cuestión de calidad y de
hemos centrado en todos aquellos que nos muchas horas de argumento, aunque nunca comparables
ofrece la Red gratuitamente y que se con los juegos en formato software que
encuentran al alcance de todos. entretenimiento. hoy existen en el mercado. Tampoco lo
Destacan porque su calidad no es muy pretenden pues sus máximas son entrete-
avanzada, en algunos casos, y por ofrecer Esperanza Navas nimiento y gratuidad
muchas horas de entretenimiento. Son jue- Existen varios tipos de juegos en este Para este mes contamos con juegos muy
gos de toda la vida como el Tetris y el soli- mundo gratuito de la Red: los que se des- variados que van desde los típicos marcia-
tario o juegos con nueva temática. Sólo hay cargan como un software o como un emu- nitos y el famoso Tetris, hasta novedosas
que elegir entre las opciones que las páginas lador, y los que permiten jugar directa- aventuras gráficas, casinos virtuales y jue-
web ponen al alcance de los internautas . mente en la Web. De este último grupo, la gos mentales con página de pasatiempos
Aquí tenéis una pequeña muestra en nues- gran mayoría de juegos suelen estar desa- incluida. Todo gratis, sólo hay que estar
tra clásica sección. rrollados en Java y para visualizarlos en pendiente de la cuenta del teléfono.

[Link]
Dirigido a un público adulto, la web de Aldea Global es una
dirección en la que se recopilan una serie de secciones para el
ocio y el entretenimiento puro en castellano. Aunque sus sec- Continuando con los juegos del casino,
ciones son muy amplias y variadas, nos hemos querido centrar en el que no es necesario apostar ni un
en las secciones de juegos, entre las que se encuentran el Salón duro... real (los millones virtuales estarán
de Juegos, Aaaa Jugarrr y el casi- siempre a nuestra disposición), el punto
no El Dorado. positivo es que no es necesario descargar
Los diferentes estilos que abar- ningún software para jugar, sólo hay que
ca, la rapidez en descarga y la cali- elegir un juego y empezar a ganar o a per-
dad que poseen (para este tipo de der dinero. Entre sus juegos se encuentran,
juegos), nos han hecho entre otros, el BlackJack, la
elegirla como web del ruleta americana y francesa,
mes. Para empezar, nos póker, Baccara... También, este casino cuenta con
encontramos con el salas especiales con apuestas para las carreras de
Salón de Juegos, desa- caballos, con varios tipos de apuestas, y un bingo
rrollado en Java, y en muy sencillo, también incluye un software para ins-
el que se puede dis- talarlo en el ordenador.
frutar de una partida Por otra parte, esta web contiene otras secciones
de damas, billar, de ciencias ocultas, paranormales y astrología en
golf, fútbol, carreras algunos casos no recomendadas para menores y de
de coches..., así contenido muy abierto aunque con un enfoque
como un apartado para los juegos de siempre: informativo y respetuoso.
Tetris, parchís, solitario... Cada uno de ellos incluye las instruc- El humor, el sexo, la comida y bebida, recursos para buscar y
ciones al final de la página y aunque algunos son solitarios, navegar en Internet y un chat con nueve salones temáticos son
otros permiten disfrutar con jugadores en el propio ordenador o otras de sus secciones, en la que se advertirá en cada caso si son
en Internet, como el Open de Golf de Internet. Su calidad es aptos o no para menores. Esta web cuenta con 20 fondos musica-
bastante buena. les en formato midi para amenizar el paseo.
 [Link]
Paseos por la Web

[Link]/juegos
JUEGOS DE CIUDAD FUTURA. Junto con los-
[Link]
juegos on-line, esta web también contiene demos de CYBERMUS. Para los amantes
juegos para PC y consolas, información, chats, un de este juego de cartas existe la posi-
buscador de bilidad de echar algunas partidas a
juegos y el través de la Red con otros jugadores
club, para de todo el mundo, además incluye un
encontrar y chat para hablar y conocer al resto de
conocer a nue- los jugadores. Para ello sólo habrá
vos jugadores. que descargarse el programa, existen
En la sección también actualizaciones, en formato
de juegos on- .zip. y con todas las explicaciones para saber cómo jugar. También
line, que se incluye una sección con el reglamento y una serie de links muy
pueden dis- interesantes.
frutar
directa-
mente
en el
navegador, contamos con: los
mejores juegos de acción, los
mejores juegos de ingenio, juegos
on-line multijugador y la pági-
nas recomendadas.

[Link] [Link]
THE LUCKY GAMBLER
CASINO. Un casino on-line,
puzzlesgmvdo/[Link]
donde bien se puede ir a diver- GMVDO SITIO DE ENTRE-
tirse probando suerte o bien a TENIMIENTO. Quizás las dos
apostar dinero. En el Lucky secciones más entretenidas de
Gambler Casino podre- esta web sean la «Colección de
mos escoger entre más Puzzles» y «Los Juegos en Java».
de 25 juegos on-line: En el primero de ellos tenemos
ruleta, BlackJack, Bac- varios tipos: naturaleza, pintu-
cara, tragaperras, vídeo ras, fotos o chicas y con diferente
póker... en 3D número de espacios (dejando uno
y con ambiente libre para los movimientos). El
real. Este casi- apartado de
no también juegos, desa-
cuenta con un rrollados en
apartado de Java, se cla-
apuestas depor- sifican
tivas: Lucky según temá-
Gambler Sportsbook, de deportes de todo tica y algu-
el mundo, aunque esta sección sólo cuen- nos poseen
ta con la opción de apuestas con dinero. diferentes niveles de dificultad. Sin embargo,
la página no acaba aquí y contamos con ico-
nos fotográficos, biblioteca de canciones y otra con una selección de lo que han
considerado los mejores midis. Página muy completa y trabajada.
[Link]/
SiliconValley/8039 [Link]
BASS SOFTWARE. Bajo este
nombre aparece un grupo de
esmagia
compatriotas que se dedican CLUB DE MAGIA. La página personal
al desarrollo de juegos y apli- de Santos el Mago nos ha sorprendido
caciones «freeware», disponi- gratamente pues
bles para des- además de estar vol-
cargar en cado en el mundo de
archivos .zip y la magia tiene un
con información muy amplia sobre los mismos. Al mar- rincón muy especial para juegos. Esta área inclu-
gen de este productos también nos presentan sus proyec- ye 12 tipos diferentes en los que la habilidad, el
tos, una sección de humor y chat para los que deseen ingenio y la inteligencia, serán vitales según el
conectar con los juego que elijamos, entre ellos está incluido en
miembros del cubo de Rubik en 3D. También
grupo. Entre los contaremos con una serie de test
juegos hay aven- en Matemagia. Al margen, esta
turas gráficas, web cuenta con una escuela de
juegos de cartas, magia, un tablón de anuncios
programas para para comprar, buscar, vender...,
crear música y entre otros apartados, incluido
el famoso una tienda.
«¿quién es
quién?».
 [Link]
Paseos por la Web

[Link] [Link]/
com/[Link] juegosmensa
COLECCIÓN DE JUEGOS DE INGENIO DEL CLUB MENSA. Las
personas que pertenecen a este club destacan por su alto nivel de coeficien-
te intelectual y en esta página se hace referencia a algunos de los test,
pruebas y preguntas que Mensa realiza para varias de sus publicaciones.
Otra forma de divertirse utilizando la mente, un verdadero desafío para
nuestra inteligencia en cada uno
de sus apartados: juegos y proble-
mas de diferente nivel, test de coe-
ficiente intelectual, Carrollia
boletín de matemática recreativa,
lingüística, literatura... con actua-
lizaciones. Por último, incluye
JAVA BOUTIQUE. Una web muy recomendable por enlaces a páginas internacionales
la gran cantidad de juegos en Java que contiene, eje- de Mensa y otras relacionadas con
cutables en el mismo navegador. Entre ellos encontra- el tema, incluyendo juegos on-line.
mos al famoso Tetris, los puentes, el ciempiés, el bus-
caminas, el cubo de Rubik... Todos clasificados por
género (arcade, infantiles, acción, deportes...), nom-
bre y fecha. Noticias, artículos, reviews, foros, el Top
15 de juegos... son otras de sus secciones. Actualiza-
ción constante.

[Link]/pasatiempos [Link]
LA [Link]. La web de La Rioja
contiene una sección de pasatiempos
personal/planet80
muy completa y divertida, pues entre PLANET 80 NET-
sus secciones incluye una dedicada al WORK. Una variada
humor con tiras de humor semanales y página en la que podre-
las cuales entrarán en un concurso y mos practicar al piano o
cuyo ganador tendrá como premio un cantando en el karaoke,
viaje. Entre los juegos interactivos, con un catálogo de can-
desarrollados en Java, contaremos con ciones muy variadas.
una variedad importante clasificados Aunque primero habrá
según estilo (marcianitos, puzzles... ). que descargarse el pro-
Por supuesto, incluye chat para los juga- grama junto con los
dores. Y por último, un concurso musical
semanal en la sección «El Meneo», con
premios
incluidos.
temas musicales que nos interesen. Tam-
bién habrá que descargarse el emulador
de máquinas recreativas de la sección
Salón Recreativo para vivir en nuestro
PC los clásicos juegos de estas máquinas. Por otra parte incluye información
de cómo ganar dinero con tú página web, listas musicales de los 80, naciona-
les y extranjeros, y un especial sobre Manzinger Z. Por último, links y algu-
nas secciones sobre series televisivas cierran esta web.
[Link]
INTERPASATIEMPOS. Aunque es una página con diseño muy sencillo,
esta web pone a nuestro alcance regularmente una serie de pasatiempos, cru- [Link]/jajur/
cigramas, sopas de letras, cruzadas, test,
parejas, aritgramas..., que podremos [Link]
abrir en el navegador que utilicemos LA ESCOBA. Por último nos hemos reservado una web exclusivamente
para realizarlos, forma on-line, o bien hecha para el juego de cartas: la escoba. Si sabemos jugar nada más
sobre papel impreso. Hay que señalar que tendremos que repartir y empe-
que no todas las categorías están disponi- zar a sumar puntos, si es que esta-
bles en ambos estilos. Incluye al final de mos de suerte. Pero si no hemos
la página un jugado nunca
apartado con tendremos
las soluciones, bajo el tapete
así como una las reglas de
sección de este juego de
enlaces y otra naipes expli-
de consejos. cadas de forma muy
sencilla. Tras esto,
sólo hay que empe-
zar a jugar contra
la máquina y con-
seguir el mayor
número de puntos.
 [Link]
El Observador

Tiempos difíciles
Una selección atrevida de la otra cara de la web hispana
Corren tiempos difíciles para los internautas amateurs, para los amantes de la
comunicación sin fronteras y sin cortapisas. Ahora la Red está repleta de portales, de sitios
de comercio electrónico, de business y de tarjetas de crédito. Aún así, nuestro Observador
rastrea Internet en busca de esas otras webs que se están convirtiendo en «rara avis» para
coleccionistas. Y en medio del disparate virtual que rodea a este cazador de webs,
encontramos algunas recomendaciones de «bon vivant» como los Paradores o la página del
Scalectrix, ese juego que te permite jugar con tu padre y con tu hijo.
El Observador quiere conocer la opinión de los lectores. Para ello admite confidencias y chivatazos sobre webs originales, curiosas o simplemente buenas.
Si deseas hacer una de esas sugerencias, confidencias, incluso críticas destructivas, envía un mensaje a la dirección observador@[Link].
Si lo prefieres deja tu mensaje en ICQ. Su UIN es el 9465379. El Observador te estará virtualmente agradecido.

tabulaciones que harán felices a los amantes inglés. Así que lo de Txori-Herri queda iné-
y practicantes de la música. Para los no ini- dito, lo de Medical Association lo debemos
ciados son en algunos casos las letras de can- entender todos, es «una organización Lúdico-
ciones y en otros más numerosos unos nume- Festivo-Científico-Médico, sin ánimo de lucro, y en
rillos que debidamente interpretados por los general de buenas y sanas intenciones». Eso es un
buen comienzo, afirmando que también de
vez en cuando tienen malas e insanas inten-
ciones. Por lo demás las buenas intenciones se
plasman en aportes sublimes a la historia de
Internet, «Siete Alternativas a la Medicina
Basada en la Evidencia. Síndrome de Piernas
Información inteligente en una web diferente.
Inquietas.
La otra información Aspectos
[Link]/USERS/tonivive/[Link] Históricos»,
«El Trastor-
Vivir en la sociedad de información tiene no Bilbaíno
sus ventajas, así te puedes enterar con la Si tocas música aquí encontrarás buen material. de la Perso-
misma naturalidad de lo que le pasa a un nalidad»,
pigmeo que vive en Nueva Zelanda o de la que entienden del asunto sirven para ejecu- «Póntelo-
vida sexual de la hija de una afamada tona- tar, literalmente en algunos casos, una can- Pónselo». Un
dillera. Esa es una de las más importantes ción. Confieso que he intentado al menos du- incunable.
aportaciones de la tecnología a la sociedad, rante hora y media entender
y gracias a ella podemos mostrar nuestros alguno de estos numeritos con
conocimientos inmediatos para estupor y el resultado previsible. Sigue
envidia de los demás. En esta página la pareciéndome ruso básico.
información que se ofrece es otra o de otra
índole, «árboles: seres con magia», «el duro The Txori-Herri
ejercicio de crecer», «conversaciones con el Medical
otro lado» y otras perlas de similares carac- Association
terísticas. Menos recomendables podrían [Link]/USERS/jotajota/
ser: «Que viene el coco», «cuando la reli-
gión conduce al burdel», «antropofagia», Mis conocimientos de eus-
«el tabaco de Ramsés II». Aunque nunca se kera son limitadísimos y des-
sabe porqué para gustos hay colores. graciadamente no tengo a
mano a mi amigo y compañe-
Tablaturas ro Ricardo Bárcena, porque
está castigándose con una
[Link]/tab/tabs/[Link] Playstation, que habla euskera Médicos vascos con un agudo sentido del humor.
Bajo ese nombre se agrupan partituras y igual que el castellano y el
 [Link]
El Observador

ahuyentar las nieblas de su soledad, hasta

Paradores de España que un perro vino a lamerle las manos, y
[Link]/ juntos recorrieron las tierras y los días».
Contra la monotonía funcional del En cambio, no citan a los dinosaurios,
skay y el plástico ilustrado. Contra el bisontes y otras fieras contra las que
hotelucho costero más necesidad que luchaba ese hombre con un palo pun-
virtud, están los paradores, antiguas tiagudo porque si no se les estropea el
iglesias, cárceles o monumentos, con- argumento. Otra joya: «...Lamentemos
vertidas por los planes de desarrollo que España sea el país más cruel con los
en verdaderas joyas de la hostelería y animales, de todo Occidente, y el único que
rescatadas al tiempo. Sólo tienen un tiene institucionalizada la crueldad, eso
pero, el precio. Aunque dicen como que llaman la Fiesta Nacional». Tam-
lema que no suben los precios desde poco citemos al Reino Unido con la
1998; en ese año debían ser carísimos caza del zorro, a los renos nórdicos ni
y ahora son sólo caros. Pero aquí a los distintos juegos crueles de otros
podemos verlos todos a un módico países. Yo estoy de acuerdo que debe-
mos luchar contra la crueldad con los
animales de cualquier tipo, se me
revuelven las tripas cuando veo en la
pobre animal racional, me tele cómo los famosos maltratan a especies
hace sufrir, con lo cual han prohibidas para general regocijo, pero
conseguido el efecto contra- sobre todo estoy a favor de la inteligencia.
rio al que pretendían.
Yo comprendo que
sería más sencillo no
dejar el «libre
albedrío» ese a nadie,
sino que cada cual
hiciera lo que se le
mandara, pero ¿quién
manda? Pero vaya-
mos un poco más
allá, da igual el que
Una alternativa de lujo a los hoteles de cinco estrellas.
mande, no se puede
quitar a los animales
precio, más que módico diría yo. Aconsejo racionales su libertad, que sean
particularmente la visita al de Aiguablava, ellos los que se equivoquen solitos
verdadera joya junto al mar en Bagur, y el de sin ayuda ni de estos ni de otros
Chinchón, que entre otras cosas nos puede señores. .Dicen los de la web: «En Un juego para grandes y chicos.
proporcionar el placer de llamar por teléfono los primeros tiempos, el hombre no pudo
desde un confesionario.
Scalextric
Pro Dignidad Humana II [Link]
A muchos padres que se deja-
[Link]/pdh2/ ron la nariz en un escaparate hace
Carezco de datos sobre el I, años viendo los cochecitos soña-
pero éste no está mal. Este es el dos, les han echado los Reyes
caso de que se lucha por la dig- Magos esta Navidad un Scalex-
nidad humana a través de los tric. Son cochecitos que se engan-
animales. Esto, loable en todos chan a un carril y corren, pero
los sentidos, se desvía en cuan- eran algo más. Era un sueño casi
to se convierte en obsesión. Me imposible para muchos por dis-
explico, está muy bien evitar el tintos motivos: precio, espacio…
sufrimiento de los animales, es Después fue la reivindicación
loable, dice mucho a favor de social de algunos, para llegar a
los que hacen de ello su causa, nuestros tiempos y preguntarnos
pero de eso a decir, por ejem- ¿juguete o deporte de competi-
plo: «La inteligencia dejada a su ción? Verdaderas maravillas en
libre albedrío puede tomar derrote- movimiento, objeto de culto y
ros de suma crueldad». y eso a mí, Defender a los animales está bien, pero con inteligencia. elemento sexista donde los haya
 [Link]
El Observador

que marcaba la diferencia entre la muñeca y

el destino en lo universal. Pero zarandajas Las posibilidades de Internet
aparte, el Scalextrix que me han echado los
Reyes mola mazo, quiero decir que es diver- Nuevas alternativas para la sociedad digital
tido, no contamina y no tiene atascos. En su
museo podemos ver cómo jugaban nuestros
abuelitos o nuestros padres, que no lo tengo ¿Cómo hemos podido vivir hasta la fecha sin Internet?
yo muy claro.
Ahora, en estos tiempos de frío y hielo, desde cualquier
Las mejores mujeres del remoto lugar de nuestra geografía podemos dar una
mundo limosna virtual a un pobre yanqui, confesarnos a través
[Link]/anexo/internacional- del PC, enterarnos de los nuevos indios que llegan al
matrimonio/[Link]
«INGENIERO MICROSOFT, 30 años, sol-
mundo o adelgazar a través de un sistema revolucionario.
tero, 1,73 altura, soy algo introvertido, muy vital, Son las ventajas de la sociedad digital.
entusiasta, decidido, sencillo, pero sobre todo leal y
muy sincero. Me gusta la lectura científica, la patera. Y es que no procreamos nada, oye.
música variada, y lo que más la informática. Hay que dejarse de tonterías de esas del
Practico natación y equitación. No fumo. Resido en sexo por el placer y tener más enanos que
aseguren un plácido retiro a los demás
dentro de unas décadas. Para motivar al
personal al asunto que nos concierne, trai-
go estos interesantes datos sobre el censo
de India en el que podremos comprobar
como los indios se dedican a ello con frui-
ción, pues cada poquito podemos ver en
un reloj ad hoc el alumbramiento de un
En los USA se ha puesto de moda la mendicidad nuevo ciudadano indio. Cuando yo he
virtual.
mirado iban por 992.369.995, pero sólo
Dame un dólar durante unos segundos porque mientras
[Link]/ escribo esto lo menos han nacido veinte o
Hasta hace relativamente poco, el veinticinco niños más. Más que probable-
orgulloso webmaster de estas páginas mente, si miras ahora habrán sobrepasado
Si buscas pareja, aquí encontrarás interesantes ofertas. deambulaba por las calles de una gran ya los mil millones de habitantes. O no.
ciudad americana pidiendo monedas a los Sí, me pega que sí.
Madrid». Este «ingeniero Microsoft» forma viandantes. Conseguía unos 10 o 14 dóla-
parte de la oferta de esta interesante página res que apenas le permitían comida y
gueb mal titulada con el nombre que se indi- media diaria, frías desgraciadamente.
ca. Eso sí, menudo chollo el susodicho «inge- Intentó la venta de su sangre, pero a pesar
niero Microsoft» que busca «chica de 28 a 32 de que eso está permitido allí y no aquí,
años, soltera, agradable, clásica, juvenil y elegan- tampoco podía dar sangre diariamente.
te. Preferiblemente no fumadora, que le gusten los Con lo cual pide dinero a través de Inter-
animales». Es decir busca una mujer clavadita net. No acepta ni dinero del Monopoly ni
a su famoso sistema operativo. Qué cosas estas otras divisas que no sean un billete del
de las relaciones humanas que igualan a un Tesoro americano de 1 dólar. La verdad es
«ingeniero Microsoft» con un empleado de la que no lleva mucho recogido, pero ha
limpieza, que impiden a un brillante alter ego abierto un foro de discusión sobre la cari- La India ha montado un censo en tiempo real.
de Bill Gates ayuntarse hasta por lo menos los dad que parece interesante.
30 años. Por eso los autores de estas bonitas a The Armadillo Page
la par que útiles páginas ponen en contacto a Censo de India
ellas con ellos, a ellos con ellas, fundamental- [Link]/~rogley/[Link]
mente en España, Colombia y países del Este. [Link]/ Dice un viejo y sabio refrán castellano
Al parecer abundan más los clientes masculi- Tras los últimos, desoladores, datos de que cuando el demonio no tiene nada que
nos por el nombre de la página, pero es per- incremento de la población en España, me hacer, mata moscas con el rabo. Esta
fectamente admisible porque «Los mejores veo que me va a pagar mi pensión el padre teoría nihilista se refleja a la perfección en
hombres del mundo» suena un pelín clerical de Domingo Ortega o en su defecto algún Internet. Este simpático señor ha recopi-
o insólito. A elegir. ciudadano magrebí que para su desgracia lado «cosas» que se pueden hacer con un
y nuestra vergüenza, haya llegado en una armadillo, y estas «cosas» van desde la
PC
ACTUAL El Observador
 [Link]
El Observador

sección práctica: un limpiador de zapatos, parte fundamental en la dieta de asesina-

un balón de fútbol... a las filosóficas: un bles conocidos, manjar para nuestros dia-
espejo, un sistema operativo. Curiosidades rios decapitadores. Muy buenos productos,
todas ellas guiadas por la buena intención sí señor, que podemos encargar directa-
y la conservación de las costumbres. mente a la planta de
fabricación de esta
sólida empresa sita
en Minneapolis. Sólo
aconsejar que no se
compren muchos ar-
Confesiones virtuales para tener nuestra concien- tículos de la sección
cia tranquila. militar porque pue-
den plantear algunos
tranquilas con unas frecuentes visitas a problemas en la
este servicio ofrecido desde Alemania por aduana, por lo cual
Comida basura de la de
el Espiritu Sanctus. aconsejo consultar verdad. Ideal para tus
Aquí encontraréis respuestas a lo que se puede antes con las autori- enemigos.
hacer hoy día con un armadillo. The Internet Blink dades locales.
Electronic Sickness Exchange
[Link]/saulm/[Link] Problemas de Peso
[Link]/users/kevink/sick/ Para aquellos que quieren aumentar el [Link]/hyperdiscordia/ads/nip-
Esta es una de esas páginas de las que tráfico de sus páginas y buscan denodada- ple/nipple_surgery.html
mejor es no hacer ningún comentario. Sólo mente una vía de darse a conocer y, Intentan-
citar que es del mismo autor, Kevin Kelm, si fuera posible, hacerse rico a lo do evitar al
que abrió las páginas internacionales de Bill Gates o a lo Villalonga (que máximo que
esta sección hace ya algún tiempo. Hay más da si el resultado es el mismo), el dilecto di-
que verla y bajarse algunos de las hilaran- pueden ahora utilizar este brillante rector de es-
tes ofertas que podemos encontrar aquí. servicio que hará ricos a sus auto- ta publica-
res. Es un servicio de intercambio ción me diga
de banners, que existe
pero a cie- cierto volu-
gas: tú pones men de con-
el banner, Otra alternativa para rebajar volumen, tenido esca-
ellos no te que falta nos hace a muchos. tológico en
pagan y se esta sección,
quedan con tu dine- he intentando hacer una equilibrada mez-
ro. La idea es senci- cla de contenidos de evidente interés
lla y efectiva, social. Esta última página es utilísima,
podríamos decir aunque quizá se aleje de la línea moderada
Imaginación, humor y algunas dosis de locura que es una idea que he intentado mantener, pero por el
en una buena web. genial incluso. Muy bien de mis lectores, por evitar depresio-
Uno de los muchos timos
simpáticos que puedes
utilizada quizá de nes producidas por los kilos, como aporta-
God’s WWW Absolution encontrar en la Red. manera más subrepti- ción a la difusión de los avances médicos
Service cia, pero aquí al tecnológicos, cito aquí esta verdadera solu-
menos no nos engañan, nos lo dicen desde ción para todos aquellos que han almace-
[Link]/~god/[Link] el principio. Pues nada, a ello. nado un poco de peso extra en sus posade-
Con este práctico y útil servicio pode- ras. Yo estoy seguro que el riesgo evidente
mos obtener la absolución a nuestros peca- Allied Chemical que corro quedará colmado si esta solución
dos a través de Internet. No sólo eso, sino [Link]/ libera de sus traumas a aquellos y a aque-
que debido a que estamos en tiempos de ¿Preocupado con esas letritas y esos llas que padecen en silencio el rechazo de
rebajas de todo tipo, disponen de una ofer- numeritos que entran en la composición de los demás. Añadir únicamente que el suso-
ta especial y limitada, confiésate cinco y los alimentos?, ¿consciente de que nos dicho dilecto no sólo me lo dice en perso-
una gratis. Para mayor abundamientos, envenenan un poquito más diariamente?. na, sino que además se atreve a publicarlo
disponen para aquellos que necesiten una No hay problema, utilizando los productos con letra de cuerpo king size al comienzo de
absolución de manera inmediata, del servi- de Allied Chemical adelantaremos los mis artículos, para afear aun más mi con-
cio express, de iguales características a las períodos de envenenamiento hasta los lími- ducta disoluta. Menos mal que uno sigue
del normal pero muchísimo más rápido. tes más inmediatos. Son productos directa- teniendo un gran respeto por las personas
Nuestras conciencias vivirán mucho más mente recomendables a cualquier enemigo, de edad, que si no...
 [Link]
Agenda Web

Direcciones de interés
Si se tienen alguno de los gustos musicales que aparecen en la sección de este mes, quizás seas calificado
como «bicho raro». No hay que preocuparse, hay seres de otro mundo que se ajustan más a esta definición
en el apartado de lo paranormal. Relájate después de echarle un vistazo a la Dinamarca virtual y
consultar temas de economía.
Dinamarca [Link]
Web donde podrás escuchar sin problemas toda clase de Las más útiles
[Link]- música bajo el formato MP3.
[Link]/2000 Servicios
Aprende a reservar tu [Link] [Link]
entrada este año para el El sitio ofrece temas de 150 géneros distintos que van desde
el hip hop, trance y jungle Universidad/Cultura
famoso festival de rock [Link]
danés. hasta jazz contemporáneo,
death metal y flamenco. [Link]
[Link]
Cartelera del 99 de aquellas películas que han sido catalo- [Link] Biblioteca Nacional
Revista electrónica de
gadas como Dogma. Género del celuloide liderado por el Transporte
director danés Lars Von Trier. entrevistas a grupos y artistas pop y rock.
[Link] [Link]
[Link] [Link]
Página web de la escritora danesa Esta tienda virtual dispone de una sección de música en la
que se ponen a la venta un surtido de CDs por un precio Dirección General de Tráfico
más popular en el mundo: Karen
bastante asequible.
Blixen, más conocida por su novela Administraciones
«Memorias de África». Economía [Link]
[Link] Ministerio de las
La web actualizada del grupo [Link] Administraciones Públicas
musical danés Aqua nos asegura Se trata de un web bursátil que incluye un buscador de
que no hay nada como la vida de recursos financieros en español conocido como Buscafinan- [Link]
zas. Municipio de Madrid
una muñeca Barbie, puedes leer su
cómic o ponerte en contacto con [Link]í[Link] [Link]
otros fans. Página dedicada a propor- Barcelona
[Link] cionar links para econo-
Toda la información turística de la capital danesa se pone a mistas. También ofrece [Link]
información sobre acade- Generalitat Valenciana
tu disposición en este sitio. Además cuenta con la dirección
de oficinas de información en Dinamarca y el resto del mias de económicas y Televisión
mundo. empresariales.
[Link]
[Link]/fundesem
Par@normal Página de esta entidad privada sin ánimo de lucro que [Link]
ofrece información sobre cursos, servicios, instalaciones... [Link]
[Link]
En este sitio encontramos [Link]/bolsa [Link]
unas listas de correo electróni- Parquet de referencia en la Red para brokers y particulares [Link]/
interesados en conocer el estado de más de veinte bolsas [Link]
internacionales.
Entidades financieras
[Link].2www-
[Link] [Link]
co sobre ovnis, extraterrestres, Web dedicada a estudiantes [Link]
abducciones, sueños lúcidos y de Ccas. Económicas con [Link]
otros fenómenos. apuntes, exámenes, libros [Link]
[Link]/monográfico/mono021 recomendados, UNED y un chat. Caja Bilbao Vizcaya
Presentamos los enlaces esenciales sobre lo paranormal clasi- Miscelánea
ficados por revistas, buscadores especializados y centros de [Link]
investigación. [Link] [Link]
[Link]/telepatia/chat Tienda interactiva de cartografía que [Link]
La gente interesada en la telepatía y el esoterismo pueden dispone de mapas, planos, libros, [Link]
poner a prueba sus dotes telepáticas utilizando un progra- material técnico, software y regalos. Confederación española de
ma especializado. [Link] Cajas de Ahorros
[Link] Primera comunidad virtual de mujeres para el mercado
latino con más 100.000 páginas disponibles mensualmente. Varios
Lo más llamativo de este sitio web se recoge en la carta
astral de manera gratuita vía e-mail. [Link] [Link]
[Link]/expedientex/[Link] Espacio sociocultural realizado por personas discapacitadas [Link]
Expediente X, el clásico por excelencia en las series de este donde se recogen noticias acerca del mundo de las personas [Link]
género. Se trata de la página web de la película que lleva el minusválidas. [Link]
mismo nombre de la serie. [Link] Ministerio de Medio
Revista digital especializada en Ambiente
Melomanía la vivienda con variables como
zona, precio, metros cuadrados y [Link]
[Link]
Web del Conservatorio Musical de un largo etcétera. [Link]
Madrid que ofrece información [Link] [Link]
sobre los estudios impartidos y una En esta dirección se pueden encontrar artículos editados en [Link]
guía de links sobre la música. la revista que da nombre a esta página web.
[Link]
Quake III Arena, Tomb Raider IV e Indiana Jones y la Máquina Infernal

Toy Story 2: El ordenador nos Drácula, Fausto,

el cine digital acerca toda una Aztecas y Atlantis II, CDACTUAL
del futuro de la arquitectura visual las nuevas aventuras
mano de Pixar en 3 dimensiones gráficas del mercado Volumen 42
 EL MUNDO D E LA INFORMÁTICA LÚDICA Y CULTURAL EN TU PC

Ficha técnica de
Multimedia Actual
Los títulos CD-ROM y juegos analizados en
la sección Multimedia Actual disponen de
una ficha técnica distinta que se ajusta a
los contenidos específicos de estos progra-
mas.
[Link]

2 2
4
3 4 3

5
❶ Aspectos informativos: nombre del pro-
ducto, fabricante y/o distribuidor, junto con
su dirección, teléfono y web, más el precio
de venta al público (aquí con IVA).
❷ Valoración técnica: se trata de un valor
comprendido entre el 0 y el 6, y resulta de
la media de los dos campos valorados en
el análisis de títulos CD-ROM , o de los
cuatro campos valorados en el caso de los
juegos. En ambas fichas, los campos
específicos puntuados tienen un valor del
0 al 6. El aspecto de la Jugabilidad se
refiere a la adicción que genere el juego en
el usuario, cuanto más jugable y adictivo

Mejorar los PCs sea, más puntuación obtendrá. El campo

del Diseño del juego hace referencia a la
originalidad del programa, el aspecto creati-
vo del desarrollo y el concepto global de
ada día se reafirma el constante como consecuencia la aparición de nuevos

C
estética y argumento del juego.
aumento y desarrollo del mercado PCs o codificadores interactivos que buscan ❸ Valoración económica: varía entre el 0
de los videojuegos, siendo las con- una posición clave dentro del entreteni- y el 4.
solas y los PCs los principales competidores miento digital en la Red. ❹ Valoración final: la suma de ambas can-
en esta industria. Hasta ahora las diferencias Una buena noticia eso de que se investi- tidades se representa en este campo y
estaban claras, con la consola era encender y gue y se encuentren nuevos caminos para el puede tomar valores entre 0 y 10.
❺ Producto Recomendado: si esta cifra
jugar, mientras que el PC, a pesar de reque- ocio, sin embargo hasta que eso llegue (si al
es igual o superior a 8, se otorga al pro-
rir un mayor número de dispositivos, ofrecía final llega), los fabricantes de PCs y disposi- ducto la calificación de Producto Recomen-
una mayor calidad y opciones multijugador tivos varios deberían fomentar la vertiente dado por la revista PC ACTUAL.
más amplias. de ocio del ordenador: más sencillez, com-
Sin embargo, el mercado del videojuego patibilidad entre productos y sobre todo En el interior
está experimentando muchos cambios, las precios más económicos. Pues aunque las
consolas de última generación permiten nuevas consolas sean un poco más caras Los últimos arcades
conectarse a Internet con todo lo que ello traen consigo casi todo lo necesario integra- Quake III Arena, Tomb Raider IV:
significa: chat, correo electrónico, jugadores do. Las diferencias de calidad a favor de The Last Revelation e Indiana Jones
remotos... a costa de un poco de esa sencillez éstas son cada día más notables. y la Máquina Infernal forman el
de uso de la que presumían. Todo ello sin Por otra parte, el estreno de Toy Story 2 triángulo mágico de los últimos
contar con la calidad de gráficos y la com- obliga a hacer un pequeño hueco a todos arcades del mercado.
patibilidad con CDs o DVDs que algunas esos genios técnicos y artísticos que están
de ellas ofrecen. detrás de estos trabajos. Esta segunda parte Toy Story 2
Y el PC, ¿qué? Según un estudio realiza- adquiere vida propia sin envidiarle nada a la El estreno de la segunda parte de
do por The Yankee Group en Estados Uni- primera entrega. Originalidad, calidad y Toy Story, de Disney y Pixar, trajo
dos, punto de referencia para Europa para humor, eso es lo que despide la tercera pelí- hasta nuestras tierra a Ash Bran-
algunos efectos y tendencias, los hogares cula de Pixar con Lasseter al mando. non, uno de sus directores, al que
con consolas aumentará en los próximos PC ACTUAL pudo entrevistar.
años hasta un 85 %. Este aumento tendrá PC
ACTUAL Esperanza Navas enavas@[Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Noticias

Messiah: ¿ángel o demonio?

Dave Perry, presidente de Shiny Entertainment, Al mismo tiempo, Dave tiempo real, que todavía no está
presentó al fin en España su esperado juego Messiah Perry aprovechó su visita a terminado y que se espera que
España para mostrarnos un llegue a nuestro país alrededor
unque la misión de adoptar el cuerpo de sus ene- segundo título desarrollado por de septiembre u octubre.

A Bob (un querubín con

una cara angelical) es
derrocar al maligno, sus méto-
migos adquiriendo sus habili-
dades y armas y pudiendo des-
hacerse de ellos cuando ya no
su empresa. Se trata de Sacrifi-
ce, un juego de estrategia 3D en
[Link]
Virgin España 91 578 13 67

dos parecerán en algunos casos les sean de utilidad en su

los del mismísimo diablo. Este misión. De esta forma, Bob TZar: estrategia en la Edad Media
pequeño personaje podrá podrá convertirse en más de La recién nacida FX Interactive
20 personajes, humanos o sigue lanzado nuevos productos
no, con una amplia varie- tras su campaña de Navidad. Des-
dad de armas, hasta 20 en pués de la aventura gráfica y el aje-
total, así como diversas drez, ahora le ha tocado el turno al
soluciones en cada uno de género de la estrategia en tiempo
sus seis niveles. Otro de real con TZar, un juego ambientado
sus puntos fuertes es la en la Edad Media en la que se
calidad gráfica y el alto lucha contra un traidor, que tras asesinar al rey ha usurpado su puesto.
nivel de detalle, para el Tres civilizaciones (europea, árabe y asiática) lucharán con
cual en Shiny han utiliza- hechizos y objetos mágicos contra el traidor. Uno de los puntos
do la tecnología gráfica fuertes del juego es la Inteligencia Artificial para cada unidad, que
RT-DAT. Messiah no está va en aumento según la experiencia. Incluye un sencillo editor de
recomendado para meno- mapas y la posibilidad de juego en red e Internet (hasta 8 juga-
res de 18 años y se lanza a dores). Se espera su lanzamiento para marzo o abril de este año
un precio de 7.990 pese- a un precio de 2.995 pesetas (18 euros). FX Interactive 91 799
tas (48 euros). 01 10. [Link]

Crece la línea infantil Gamepads para el 2000

educativa de Lodisoft Boeder y Trust estrenan el año mas características: ocho botones
con nuevos gamepads de diversas de disparo, dos de turbodisparo,
Aunque Répondez s’il vous características. Para control de dirección de
plaît pueda parecer un título de empezar, Trust 360 grados y software de
aprendizaje de francés, nada más cuenta con Trust configuración, Gamewi-
lejos de la realidad, ya que este Sight Fighter Plus, zard. La diferencia viene
programa pretende fomentar la con seis botones de dada en la cone-
creatividad de los niños a través disparo normales y dos turbo, xión, USB en el
de nuevas versiones de los cuen- ocho direcciones diferentes y primero y puerto
tos clásicos. Con un único final, casi dos metros de cable. Sin de juego en el
las historias se irán creando según controladores de instalación, segundo. Su pre-
los caminos que elijan los su precio es de 1.860 pesetas cio es de 5.168
pequeños, pidiendo una respues- (11,18 euros). Por otra parte, Boe- pesetas (31 euros) y 4.995 pesetas
ta constante de estos para que la der lanza Boeder CrossCheck (30 euros), respectivamente.
historia avance. Los personajes de USB Pad y Boeder CrossCheck [Link]
R.S.V.P. están creados con plasti- Digital Pad, ambos con las mis- [Link]
lina que toma vida con la anima- mas que incluyen fórmulas quí-
ción. micas en sus elementos. Para su Breves
Por otra parte, Lodisoft tam- preparación habrá que acudir a Efecto menos 2000 Visual Map España y
bién presentó un segundo títu- la biblioteca donde se encuentra Microsoft está de rebajas. Hasta el próxi-
Portugal 2000
lo educativo dirigido a niños a un compendio básico de quími- mo 29 de febrero, los usuarios podrán La compañía Visual Gris lanza al mercado
adquirir los títulos Flight Simulator 2000 la entrega 2000 de su mapa de carreteras
partir de 8 años y que aborda la ca con sus explicaciones y ejer- Standard, Microsoft Fútbol Internacional de España y Portugal. Completamente
química con la ayuda de una cicios prácticos incluidos. El 2000, Microsoft Picture It 2000, Encarta actualizada incluye horarios, precios, aloja-
bruja, Matilda, y su cuervo precio de cada producto es de Interactive English Learning y Encarta mientos... y más de 1.000 fotografías,
2000, con un descuento de 2.000 pese- además de un planificador de rutas. Su
Cuervini. Los clientes de Matil- 3.990 pesetas (23,98 euros) tas sobre sus precios. Microsoft 902 186 precio: 4.995 pesetas (30 euros).Visual
da le pedirán una serie de póci- [Link] 187. [Link]/spain Gris 91 372 99 20. [Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Noticias

Las Estrellas de la Liga llegan Top 10

de la mano de EA Sports enero
El mes de
Electronic Arts presenta junto a Stars: LFP,
Superbikes 2000 cuenta con enero ha tenido
Superbikes 2000 y Los Sims, lo último de Maxis los datos del campeonato del un sabor depor-
imulación y estrate- primera división y cuenta con la año pasado y todos los pilotos tivo en esta pri-

S gia son los estilos y

géneros de los últi-
mos lanzamientos de Elec-
licencia oficial de la LFP con
todos sus logos, escudos, equi-
paciones e incluso publicidad.
y circuitos de este mundial,
además de que ha mejorado
aspectos climatológicos y su
mera lista de
ventas que publicamos, faci-
litada por Centromail:
tronic Arts. Fútbol y motos El programa apartado de 1 PC Fútbol 2000. Dina-
protagonizan, por un lado, se basa en un telemetría. El mic Multimedia 902 480 482.
los juegos de simulación simulador que precio de 2 Age of Empires II:
deportiva de la casa cana- cuenta con ambos títulos The Age of Kings. Micro-
diense, mientras que Los mayor preci- es de 5.990 soft 902 197 198.
Sims, de Maxis, sorprenderá sión en los pesetas (36 3 Fifa 2000. EA Sports.
a los amantes de los juegos tiros y los lan- euros). Electronic Arts 91 304 70 91.
de estrategia. zamientos, e En el plano 4 Traitors Gate. FX
En el plano deportivo, y tras incluye cá- de la estrate- Interactive 91 799 12 25.
la aparición de FIFA 2000, nos maras más cercanas y mejores gia, EA nos sorprende con Los 5 Tomb Raider IV: The
llega ahora Starts: LFP, un títu- comentarios. También se po- Sims, un programa en el que Last Revelation. Eidos y
lo dedicado por drán mejorar los se podrá controlar la vida, Core. Proein 91 384 68 80.
completo a la equipos según se para bien o para mal, de la 6 Mortadelo y Filemón:
Liga Profesional ganen partidos, familia que previamente se Máquina Meteoroloca. Zeta
de Fútbol además de poder cree. Una evolución constante Multimedia 93 484 66 00.
española, en la guardarlos para en un original juego de Maxis. 7 FX Chess. FX Interac-
que están jugar en otros Su precio, 6.990 pesetas (42 tive 91 799 12 25.
incluidos los ordenadores. euros). 8 SWAT 3: Close Quarters
equipos de la Pantalla de Los Sims. Por su parte, [Link] Battle. Sierra. Havas Inte-
ractive 91 383 26 23.
La PlayStation en nuestro PC 9 Indiana Jones y la
Máquina Infernal. Lucas Arts.
Aunque todavía hay muchos re en nuestro ordenador, intro- ra, una com- Electronic Arts 91 304 70 91.
juegos que no se adaptan a este ducir un juego original y disfru- pañía españo- 10 PC Atletismo 2000.
emulador de PlayStation para tar. Existe ya una lista con unos la, Innovadre- Dinamic Multimedia 902
PCs, Bleem es el programa per- 300 juegos que funcionan per- ams, se encarga de su 480 482.
fecto para jugar a esos títulos fectamente en este emulador. distribución en nuestro país. El
que solamente se lanzan para Bleem posee versión demo en precio de este emulador es de
formato PSX. Para ello sólo ten- Internet y se puede adquirir en 6.995 pesetas (42 euros). Consolas vs PCs
dremos que instalar este softwa- su página [Link]. Aho- Innovadreams 902 15 16 41
Un informe realizado por
la consultora The Yankee
Novelas interactivas y concursos fotográficos Group acaba de mostrar el
enorme crecimiento del
Cibernovela. Adriana Figueroa y Juan Camilo Montesinos son los dos prota- número de hogares con con-
gonistas de la cibernovela «Las Alas del Amor» y cuyos autores son los propios solas en Estados Unidos, que
internautas junto con el equipo editorial de Ciudad Futura. Esta novela interac- pasará de los 36 millones de
tiva que cuenta con imágenes, se irá realizando a través de concursos y encues- 1998 a 43,5 a finales del
tas en línea a los internautas. [Link] 2003. El crecimiento de sus
Disney en Terra. Los portales de Terra contarán en exclusiva para España y Latinoamérica con los funcionalidades fomentarán
contendidos de entretenimiento para niños del «Club Blast» de Disney, gracias a un acuerdo firmado con la aparición de otros siste-
[Link], filial de Walt Disney, que durará 3 años. Los contenidos se presentarán en castellano y en por- mas interactivos como PCs y
tugués. [Link] codificadores interactivos de
Consurso fotográfico. Hasta el 31 de marzo tienen de plazo los partici- los operadores de cable y
pantes de este concurso fotográfico vía Internet, organizado por Kodak y televisión digital buscando
Terra, para presentar sus trabajos. Basta enviar una muestra de un producto una posición clave en este
Kodak, junto con un cupón cumplimentado y una fotografía de diseño libre mercado de ocio.
revelada en su papel. [Link] [Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Noticias

Fútbol y «estrategia azteca», Breves

Racing y pinball

lo último de la casa Ubi Soft de Empire

Los próximos lanzamientos de la compañía tienen española, en un programa de

que ver con programas de estrategia y videojuegos estrategia en tiempo real.
de fútbol, además de un título infantil En cuanto a acuerdos, Ubi Soft
no ha parado de firmar con com-
a compañía pañías desarrolladoras

L Ubi Soft vie-

ne este mes
cargada de nuevos
para distribuir
sus productos;
de hecho, pre-
En el mes de marzo tendremos un par de
novedades de la compañía inglesa Empi-
re. Por un lado, nos llegará Ford Racing en
cuyas carreras se podrá competir con los
modelos de la compañía americana Ford.
títulos de deportes y sentará en Podrán competir hasta 12 coches simultá-
neamente. El segundo título es una
estrategia. En lo re- España títulos nueva entrega del pinball de Empire, Pro-
ferente a deportes, pre- como Wild Wild Pinball Fantastic Journey, en el que
senta un manager de fút- West o Los Pica- habrá que evitar que el General Yagov se
haga con el poder del mundo en las dife-
bol llamado Football piedra, de South rentes pistas y escenarios del pinball.
World Manager 2000, Peak. Asimismo, Ambos títulos saldrán a la venta por
2.995 pesetas (18 euros). Dinamic Mul-
que cuenta con más de también ha llegado timedia 902 480 482. [Link]
1.400 clubes de 70 países a un acuerdo con el
diferentes, análisis, con- Fútbol Club Barce-
25 pilotos en Top Gun 99
tratos, control de entradas, lona para editar y
informes de partidos con distribuir un nuevo El pasado sábado 11 de diciembre, tuvo
lugar en el Corte Inglés de Castellana de
vistas 3D... Su precio se sitúa en En el apartado de estrategia, videojuego del club. Madrid la 3ª edición del Campeonato
las 4.995 pesetas (30 euros). Ubi Soft lanza Business Tyco- Y por último, con Mathémati- Nacional de Simulación de Vuelo Top Gun
Papyrus es un programa desa- on y Wall Street Tyconn, dedi- ques Appliquées pondrá en mar- 99. A bordo de potentes «cazas» F-16, 25
pilotos virtuales de toda España pusieron
rrollado para un público infan- cados enteramente al mundo cha Peacemakers, estrategia en a prueba sus habilidades durante nueve
til. Se trata de un juego de aven- de los negocios y a la Bolsa, tiempo de real que simula con- horas, en las que tuvieron que superar
con éxito las distintas «misiones» de com-
turas que trasladará a los más respectivamente. Y Theocracy flictos modernos y en los que ten- bate, establecidas por el Escuadrón 111,
pequeños al antiguo Egipto y nos muestra una temática muy dremos que participar como una organizador del evento que estuvo patro-
donde la lógica e imaginación peculiar: la misión de la civili- fuerza internacional. cinado entre otros por El Corte Inglés e
IBM. El ganador de esta edición Top Gun
serán las mejores armas de los zación azteca, protagonista del Ubi Soft 93 544 15 00 99 fue José Francisco Martín Osorio
usuarios. título, será resistir la invasión [Link] «Cimitarra».

Regalamos 25 coches Burago de coleccionista

Gracias a Dinamic Multimedia y su increíble, todos los detalles de algunas de las más maravillosas
reciente lanzamiento Radical Drive máquinas sobre ruedas de la historia del mercado automovilístico:
(videojuego simulador de coches), este Porsche 911 Carrera, Ferrari 250 Le Mans, BMW M Roadster,
mes ponemos a disposición de todos los Maserati 3200 GT...
lectores de PC ACTUAL la posibilidad Para participar, sólo hay que contestar a la pregunta que os hace-
de optar por uno de los 25 coches de mos en el cupón adjunto y enviarlo a la dirección indicada. ¡Suerte!
coleccionista de la marca Burago. Son 25 Os damos una pista: la respuesta a la pregunta
preciosas maquetas de coches a una esca- se puede encontrar en la dirección de Inter-
la 1/18 que representan, con una calidad net [Link]

Promoción coches Burago

Nombre................................................................................................................................................
Apellidos..............................................................................................................................................
Dirección...............................................................................Código postal ...........................................
Teléfono.....................................Fax.....................................E-mail .......................................................
E d a d.................Profesión/estudios.......................................................................................................
Ordenador actual ..................................................................................................................................
¿A cuántas pruebas podemos acceder en Radical Drive
para poner a prueba nuestros reflejos de conductor?..............................................................................
............................................................................................................................................................
(*) Este cupón te da derecho a recibir información sobre novedades y ofertas de informática
personal. En caso de no estar interesado en esta información, por favor, marca con una X el recuadro. ❑
 MULTIMEDIA
Actual
Reportaje

Hasta el infinito digital

Los juguetes de Pixar vuelven a la carga. En Toy Story 2,
oy Story 2 pone nuevamente en

T marcha a los juguetes creados

por Disney y Pixar, en un largo-
metraje que no defraudará al público.
Woody ha sido secuestrado por un malvado coleccionista de
juguetes. Ash Brannon, co-director de la película, visitó
nuestro país y pudimos hablar con él sobre la película y los
¿Quién dijo que segundas partes no
eran buenas? John Lasseter y sus dos co- nuevos proyectos de Pixar
directores, Lee Unkrich y Ash Brannon,
junto con el amplio equipo de Pixar, Esperanza Navas
han vuelto a dar vida a Woddy, Buzz y
toda la panda, en una película que tos y que se pudiesen acoplar a las
ha sido mejorada con la última tec- nuevas tecnologías que Pixar ha
nología digital, ya empleada en su desarrollado y utilizado en sus últi-
anterior éxito, Bichos: Una Aven- mos trabajos. Este fue el caso, por
tura en Miniatura. ejemplo, del motor para generar
En esta ocasión es Woody quien luces y sombras; Buzz Lightyear no
está en peligro; ha sido secuestrado se acoplaba a él, y tuvieron que
por un coleccionista de juguetes, Al modificar el personaje.
McWhiggi. Y es que Woody no sabe Las texturas fueron otro hueso
que se ha convertido en un objeto de duro de roer; recrear por ejemplo el
gran valor, ya que forma parte de polvo fue una ardua tarea para el
una colección de juguetes que hizo equipo programador. En Pixar,
furor en los años 50 por una serie de según nos explicó Brannon, se
televisión. En esta nueva aventura, intentan realizar programas que
todos los juguetes se unirán para tra- recreen diferentes efectos, el viento
erlo de nuevo a casa. por ejemplo, y así evitar tener que

En Toy Story 2 se mantiene la

mayoría de personajes de la primera
entrega, aunque podremos disfrutar con
nuevos protagonistas, tanto juguetes
como humanos.

Evolución técnica
Aunque los modelos de los personajes
La «troupe» de juguetes corre un sinfín de peli- en 3D son los originales, han tenido que Woody descubre un nuevo mundo donde es famo-
gros por salvar a su amigo Woody. ser retocados para hacerlos más comple- so y tiene otros compañeros y amigos.

Los videojuegos de Toy Story 2

Al estreno de la película, como suele ser ya huecos que faltaban y no pudieron incluir en la
habitual en las películas de Disney, le siguen un película. Entre ellos se encuentran los que unen
sinfín de productos de merchandising, entre los los tres escenarios principales de la película: la
que se encuentran los videojuegos. En esta casa de Andy, la calle y la juguetería. Su precio es
ocasión, la película cuenta con tres títulos: el de 6.990 pesetas (42 euros).
Juego de Acción, el Estudio Gráfico y el Centro El Estudio Gráfico de Toy Story 2 es mucho
de Actividades, aunque este último no se distri- más tranquilo, sigue la línea de este típico pro-
buirá en nuestro país. ducto de Disney y en el que se pueden crear
El Juego de Acción, que saldrá a la venta a calendarios, etiquetas, felicitaciones, marcos,
principios de este mes, contiene seis niveles pósters... totalmente personalizados. El precio
diferentes con multitud de obstáculos. En este se sitúa en las 5.490 pesetas (33 euros). Ambos
juegos aparecen escenarios y personajes que no existen en la productos estarán completamente traducidos al castellano.
película, y es que, según Brannon, aprovecharon para rellenar Infogrames 91 329 42 35. [Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Toy Story 2

Monster Inc., lo próximo de Pixar

Ash Brannon, co-director de Toy Story 2 junto con John Lasseter y Lee Unkrich,
ha sido este año el encargado de realizar la promoción de la película en nuestro
país. Con más conocimientos artísticos que técnicos nos
habló, durante su corta estancia, tanto de esta segun-
da entrega de Toy Story como de los nuevos pro-
yectos de Pixar.
—¿Cómo ha sido realizar una película con
tres directores?
—En Pixar nos encanta colaborar unos con
otros. Nos gusta esa forma de trabajar. Yo
personalmente no había dirigido hasta ahora,
ni siquiera un cortometraje, pero me ha resul-
tado fácil hacerlo gracias sin duda a John Las-
seter. Realmente es una persona especial, que
sabe muy bien lo que quiere pero siempre está 1/3 V.
abierto a escuchar ideas nuevas de cualquiera.
—Se ha impregnado a la película un estilo
más cinematográfico en esta segunda parte,
Ash Brannon, co-director de Toy Story 2.
¿por qué?
—Toy Story fue nuestra primera película, y lo que intentamos fue contar la historia que
habíamos ideado de la mejor manera posible. Al hacer Toy Story 2 ya habíamos ganado en
experiencia y queríamos plasmar todo lo que habíamos aprendido de forma que la pelícu-
la fuese aún más cinematográfica, alejándonos de la típica animación por ordenador y
centrándonos más en lo que es un rodaje clásico.
—¿Cuáles son los próximos proyectos de Pixar? ¿habrá un Toy Story 3?
—Respecto a Toy Story 3, la verdad es que no tenemos planes de realizarla por el
momento. Esto no quita que algún día demos con una historia que realmente nos cautive
y entonces sí nos plantearíamos hacerla, pero de momento, no hay nada a la vista. De la
próxima película lo único que puedo adelantarte es el título, Monsters Inc., y que se estre-
nará en el año 2001, pero me temo que no puedo decir nada. Yo no estoy en el proyecto,
pero por lo que he visto, tiene una pinta magnífica.

animar objeto por objeto. De esta forma Bichos o el famoso Mickey Mouse se
los animadores sólo deben introducir los «pasean» por el metraje.
parámetros de intensidad, dirección... También son muchos los personajes
Respecto a los personajes humanos, que se han incorporado en esta nueva
Pixar sigue sin utilizar el motion capture entrega, entre ellos destaca Geri, el vie-
para animarlos. Simplemente experimen- jecito de El Juego de Geri, que aunque
tan e investigan sus movimientos y textu- tiene un papel secundario como restau-
ras, para hacerlos lo más reales posibles, y rador de muñecos, se le ha tratado con
sin tener que renunciar a la libertad de mucho cariño. En la lista también tene-
diseñarlos como deseen. En esta ocasión, mos a Sra. Patata, el emperador Zurg,
para los personajes humanos como Al Jessie y Pete el capataz, dibujos pertene-
McWhiggin, se aplicó mucho de lo que se cientes a otros muñecos de la serie que
había experimentado en el exitoso y hizo famoso a Woody en los años 50.
«oscarizado» corto El Juego de Geri. Por otra parte, Toy Story 2 sigue con-
tando en el doblaje original con la voces
Pequeños guiños de Tom Hanks para Woody y Tim Allen
La película vuelve a contar con mul- para Buzz Lightyear, y en la banda sonora
titud de pequeños detalles tanto en su con el ya asiduo colaborador de las pelícu-
guión, como en la imágenes. Así, podre- las de Pixar y Disney, Randy Newman.
mos ver diferentes guiños a películas Toy Story 2 es el tercer trabajo de Pixar que,
como Parque Jurásico, La Guerra de las siguiendo la racha creativa de la compañía, vol-
Galaxias o a actores como el mismísimo verá a lograr multitud de premios y unas cifras
John Wayne... También podremos apre- de recaudación de infarto. De hecho, John Las-
ciar una serie de graciosos «cameos»: seter es ya considerado como el Rey Midas de
diversos personajes de la película la animación por ordenador.
 MULTIMEDIA
Actual
CDACTUAL

Un CD muy lúdico
StarOffice, Quake III Arena y la música de «La Rima», estrellas de nuestro compacto

Como os hemos adelantado en titulares, nuestro CD ACTUAL viene repleto de buenos contenidos. Entre
otros programas encontraréis la suite StarOffice para Windows, toda una alternativa al Office de
Microsoft y encima gratuito. También os suministramos nuestra herramienta para evaluar tarjetas
gráficas 3D Mark 2000 y el esperadísimo Quake III Arena. Así que no perdáis más tiempo y comenzad
la navegación por el CD.

Con 3D Mark
2000 podréis rea-
lizar las pruebas
que pasan nues-
tros técnicos.

StarOffice
es toda una
«suite» ofimática
repleta de aplicaciones... y
además es gratuita.

Comprobad la potencia de
Corel Office 2000

E ste mes estamos orgullo-

sos de nuestro CD
ACTUAL. Y es que en
el compacto incluimos conteni-
dos tan interesantes como las sui-
ciona un sinfín de opciones para
trabajar con documentos de texto,
totalmente compatible con Micro-
soft Word;. StarOffice Calc, una
potente hoja de cálculo que per-
gráficos y permite modificar
cualquier imagen y añadir efec-
tos. Por su parte, StarOffice
Schedule es un completo pro-
grama de gestión de agendas y
y es totalmente gratuita. Si
tenéis alguna consulta técnica
podéis acudir a la página web
[Link]/staroffice.

tes StarOffice 5.1 o Corel Office mite realizar todas las tareas típi- listas de tareas. Y si lo que
2000, la última versión del ya cas de estos programas; StarOffi- necesitáis es un programa de
legendario Quake o música pop- ce Base, un gestor de base de matemáticas, con StarOffice
rock del grupo «La Rima». Y datos muy sencillo de manejar; Math podréis adentraros en el
muchas, muchas sorpresas que StarOffice Impress, ideal para manejo de fórmulas matemáti-
pronto descubriréis. realizar presentaciones de produc- cas complejas. En el terreno de
tos en las que podemos integrar las comunicaciones, StarOffice
StarOffice 5.1 para Windows texto e imagen de una forma total- incluye varias herramientas
StarOffice es una completa suite mente transparente; StarOffice para aprovechar Internet al
multiplataforma, propiedad de Draw, un programa de diseño máximo, programas como el
Sun, que destaca por ser completa- gráfico muy completo… gestor de correo StarOffice
mente gratuita. En la versión Para el tratamiento de imágenes Mail o StarOffice Discussion
Windows encontramos aplicacio- esta suite incluye StarOffice para participar en los grupos Las posibilidades que nos ofrece StarOffice
nes como StarOffice Writer, un Image, un programa que admi- de noticias. La versión que son inmensas.
procesador de textos que propor- te la mayoría de los formatos distribuimos es en castellano
 MULTIMEDIA
Actual
CDACTUAL

Atención telefónica Ejecución de CDACTUAL

Si experimentas algún problema con la instalación o eje- CD ACTUAL arranca de forma automática en Windows 95/98. Si la opción
cución de algún programa del compacto, tenemos una línea de arranque de tu ordenador está desactivada, ejecuta el fichero
telefónica abierta para atender tus dudas. El número de teléfono es: «[Link]» que está en el directorio raíz del CD. Si durante la
ejecución del CD experimentas problemas, envíalo a la siguiente dirección
91 313 79 00 y te enviaremos uno nuevo:
y el horario de atención es de lunes a jueves de 10 a 12 horas. BPE
C\ San Sotero 8, 4ª planta
3D Mark 2000 una instalación muy sencilla y rápi- 28037 Madrid
Este programa realiza una serie da en cuestión de minutos tendréis Si tienes problemas para instalar o ejecutar algún programa determi-
demostraciones utilizando multitex- vuestra conexión lista y a punto nado, esto no significa que el CD esté estropeado. Si esto ocurre, com-
turas, iluminación y diferentes efec- para comenzar la gran aventura de prueba que tu sistema cumple todos requisitos para ejecutar el programa
tos para imágenes 3D forzando, de en cuestión. Por último, te recordamos que CD ACTUAL ha sido comproba-
este modo, las tarjetas gráficas al do con las últimas versiones existentes de antivirus, tarea de la que se
máximo. Cuenta con dos tipos de encarga la empresa especializada Network Associates. Aun así y debido
simulaciones de juegos diferentes, las a la imposibilidad de estar completamente protegidos contra estos «inqui-
cuales son ejecutadas con distintos linos», te recomendamos que tomes tus propias medidas.
niveles de detalle. El programa per- Internet. Además de la conexión,
mite la configuración de una serie de Telépolis proporciona la posibilidad Revelation. Acompañad a Lara en al teléfono 91 651 90 11.
parámetros a partir de los cuales las de publicar tu propia página web una aventura situada en Egipto
diferentes pruebas se realizarán con personal. donde tendréis que resolver compli- Aplicaciones comerciales
distintas resoluciones, utilizando las Arrakis por su parte también nos cados puzzles y pruebas para conse- Otro plato fuerte: Corel nos ofrece
profundidades de color y Z-buffer ofrece su Software de conexión guir el ansiado descubrimiento. Los la versión de evaluación del nuevo
configurados previamente. con [Link] con el que requerimientos mínimos de este Corel WordPerfect Office 2000,
Una vez finalizada la ejecución, este de forma gratuita podéis conseguir espectacular juego son Pentium 266 una suite que intenta plantar cara a
software nos ofrece el rendimiento una conexión a Internet. Simple- MHz, 32 «megas» de RAM y tarje- Microsoft con excelentes aplica-
global y el parcial por pruebas. Esto mente tenéis que ejecutar el pro- ta aceleradora 3D. La página web de ciones, algunas muy conocidas por
se representará mediante datos grama de instalación desde nuestro nuestra heroica dama es [Link]- los usuarios veteranos. Así, encon-
numéricos o mediante gráficos repre- navegador o desde el explorador de [Link]. tramos WordPerfect 9 que integra
sentativos. Os recordamos que el 3D Windows «\arrakis\[Link]». toda la parte de creación y edición
Mark 2000 ha sido uno de nuestros de documentos de texto, aunque
pilares a la hora de evaluar las tarjetas Los mejores juegos también permite añadir gráficos o
gráficas de nuestro tema de portada.. El gran protagonista de este aparta-
do es Quake III Arena, uno de los
«La Rima» en MP3 juegos más activos y adictivos del
«La Rima» es un dúo que comenzó mercado distribuido por Proein.
su andadura musical a finales del Con Quarke III podeis luchar con-
98. Con ayuda de un PC, dos guita- tra jugadores virtuales creados por
rras y la voz de uno de los compo- el programa. Aunque los requeri- Vuelve Lara Croft, nuestra heroína
mientos mínimos son un Pentium favorita.
90 con 16 «megas» de RAM, acon- Army Men in Space es un juego de
estrategia ofrecido por Virgin Inte-
ractive donde el heroico sargento Una alternativa al Office de
Microsoft.
verde, defensor de la libertad, vuelve
con un nuevo episodio de Army tablas. También encontraréis la
Men. Esta vez la acción se sitúa en el hoja de cálculo Quattro Pro 9,
espacio. La dura batalla contra las Corel Presentations 9 y Corel-
fuerzas alienígenas acabará de forma CENTRAL, un gestor de utilida-
victoriosa si lleváis a cabo un buen des con el que podemos controlar
plan de ataque y defensa. En el libro de direcciones, alarmas,
«La Rima» nos invita a escuchar
[Link]/products/pc/armymen3/ calendario, memorandums...
cuatro de sus temas. Por su parte, Mistral software nos
Increíbles gráficos y acción a tope encontraréis más información sobre
nentes realizaron una interesante en Quake III Arena. este adictivo juego. ofrece la versión de evaluación de
su software de facturación Factu-
maqueta que podéis escuchar en Cont 4.0. Este es un programa de
nuestro compacto. Cuatro temas sejamos tener una configuración de PC Práctico facturación totalmente preparado
que suenan de lo más profesional y Pentium 266 MHz o superior con Softvision nos ofrece en esta ocasión para el año 2000, que proporciona
que encontraréis en el directorio 32 Mbytes de RAM y tarjeta acele- una estupenda secuencia de su toda una serie de ventajas para la
«La Rima». Para más información, radora 3D. Para más información curso de Photoshop 5. El tema tra- gestión de la empresa. Aporta
dirígete a la página web [Link]- podéis conectaros a la página tado en esta demostración son las soporte multiempresa y multiacti-
vidad y permite realizar albaranes,
[Link]/sunsetstrip/3907/[Link]. [Link]. «paletas de estado». En él descu- presupuestos, control de artículos y
También Proein nos ofrece la versión briréis los secretos de las tareas rela- gastos.
Conexión a Telépolis de demostración de otro de los títulos cionadas con estas herramientas. Si
Telepolis nos ofrece una conexión a más esperados en el mundo de los os interesa contactar con Softvision Jesús Fernández
PC
Internet totalmente gratuita. Con juegos Tomb Raider, IV: The Last y adquirir este curso podéis llamar ACTUAL
(jesusf@[Link])
 MULTIMEDIA
Actual
CDACTUAL

Herramientas de programación
Utilidades, compiladores y aplicaciones multimedia: nuestro menú de este mes

Nuestra oferta «share» se concentra este mes de febrero en un nutrido conjunto de

aplicaciones variadas pero con especial énfasis en las herramientas de programación.
También encontraréis utilidades gráficas, aplicaciones de Internet, programas de
seguridad… Esperamos que nuestra selección sea de vuestro agrado.

Lo que no encontraréis este mes en NetQuest: Potente Este es el aspecto

de la calculadora
nuestro apartado «share» es el blo- «browser» que realiza científica que ha
que habitual dedicado a Linux. Y todo tipo de tareas como diseñado uno de
esto es debido a que nuestro CD funciones de búsqueda, nuestros lectores.
Temático 13 está exclusivamente favoritos, compra perso-
dedicado a este sistema operativo. nalizada, webfax y web-
Podéis informaros en profundidad mail. Además, como tenido juego de
sobre los contenidos de este com- suele ser habitual entre puzzle con 53
pacto en nuestra sección Linux los exploradores, es gra- gráficos enviado
ACTUAL. tuito. por Manuel Reyes
Y antes de entrar en la descripción Netscape Communi- Hernández.
de las aplicaciones incluidas este cator 4.71: Última ver-
mes os reiteramos nuestra invita- sión de esta estupenda Programas multimedia
ción a que nos enviéis vuestras pro- «suite» de herramientas AudioSphere: Este programa pro-
puestas de programas a incluir en porciona un control
próximas ediciones del CD IrfanView os permite navegar absoluto sobre las fun-
ACTUAL. entre las imágenes antes de visua- ciones de audio de
lizar la elección.
vuestro PC. Permite
Aplicaciones gráficas imágenes. Soporta los formatos BMP, controlar el volumen,
ACDSee 3.0: Nueva versión del DIB, JPEG, GIF, GIF animados, balance, «treble» y
programa de visualización de PNG, PCX, TIFF, TGA entre otros. bajo en un diseño
ficheros gráficos. Admite la ModelMagic 3D: Aplicación mul- compacto y sencillo
tidocumento que utiliza de utilizar.
OpenGL para crear y visuali- DirectX 7.0a: Ver-
zar escenas en 3D. Permite sión en castellano de
construir objetos en 3D a las librerías de Micro-
partir de primitivas, añadir soft que permiten
luces y animación. También aprovechar al máximo
salva el resultado en ficheros Aspecto de este novedoso navegador. el rendimiento de
WLD estándar o BMP. pensadas para el aprovechamiento vuestro PC en los
de Internet. Entre sus componentes programas y juegos
Programas de Internet encontramos un navegador, editor que las utilizan.
Net2Gether: Novedoso de páginas web y un gestor de Manual de Pho-
navegador que integra chat y correo electrónico. toshop: Tutorial
posibilita a sus usuarios rea- Pegasus Mail: Sencillo cliente de de Photoshop que
lizar una navegación com- e-mail que permite el envío y explica el funcio-
partida y conversar en tiem- recepción de correo electrónico y Controla las namiento de los
Nuevo aspecto para la última versión del po real entre el grupo que comprobar el contenido de vuestros funciones de filtros en este
visor ACDSee. sonido desde
está conectado a la vez. mensajes con un simple clic. este sencillo potente progra-
mayoría de los formatos y se programa. ma. Encontraréis
integra perfectamente en el Aplicaciones de lectores en la revista un
explorador de Windows permi- EngineerCalc 2000: Estupenda extenso artículo práctico sobre
tiendo observar imágenes con un calculadora científica enviada por esta aplicación gráfica.
simple clic. Manuel A. Lago. Dispone de una Texto de reconocimiento de voz:
FreePics: Otro visualizador de pila de 12 niveles con herramientas En el directorio «\Share\Multi\
imágenes, en este caso gratuito, que de gestión y las funciones típicas de Texto» se encuentra el texto utili-
soporta la mayoría de los formatos las calculadoras científicas, con un zado para las pruebas realizadas con
gráficos. Permite además, previsua- sistema de ayuda integrado y una los programas de reconocimiento
lizar las imágenes. interfaz de usuario inspirada en las de voz, cuyo artículo aparece en el
IrfanView: Sencillo programa gra- Net2Gether es la nueva manera de calculadoras de bolsillo. apartado dedicado al software de
tuito que permite visualizar y editar navegar por Internet. Puzzle Windows v2.000: Entre- PC ACTUAL.
 MULTIMEDIA
Actual
CDACTUAL

Aplicaciones
para expertos
Este mes hemos seleccionado un
conjunto de aplicaciones muy útiles
para los programadores. Son las
siguientes:
3D Active Multimedia Button: ActiveX diseñado para
incorporar botones de control en las aplicaciones. El pro-
gramador podrá cambiar la apariencia de sus ventanas y
cajas de dialogo utilizando una variedad de figuras, superfi- El editor de proyectos contiene las opciones Octopod es un excelente entorno de
cies, efectos 3D, bitmaps, cursores, animación, sonidos, necesarias al alcance de la mano. desarrollo.
colores y fuentes.
Alchemica Webworks: Herramienta visual para
construir, publicar y mantener sitios web para Inter-
net. Incluye un editor HTML, editor de mapa de imá-
genes, cliente FTP y cliente Telnet.
DX-Creator: Este programa permite crear juegos
basados en DirectX y aplicaciones gráficas en muy
poco tiempo. Está equipado con una herramienta de
creación de ficheros WAD y reproductor de ficheros
MOD utilizando sencillos comandos.
Octopod for C++ 2.0: Entorno de desarrollo para la
construcción de programas en C++. Soporta los compi-
ladores Visual C++ y GNU para plataformas Win32.
Test: en el directorio «Test» encontraréis los ficheros
necesarios para seguir el curso de programación Alchemica trabaja eficientemente en la cre-
incluido en la sección PC Práctico.. ación de páginas web incluye cliente FTP, Ejemplo de lo que podéis llegar a hacer con este
Telnet y editor HTML. ActiveX.

descarga de ficheros a de una forma segura. Esta

través de FTP. aplicación de 32-bit para
Process Viewer: Windows NT se ejecuta
Controlador de pro- como un servicio.
cesos que permite PhysTechSoft StrongDisk:
visualizar y desacti- Este programa crea manipu-
var cualquier tarea ladores virtuales encriptados
activa. bajo Windows 95/98/NT. La
forma de trabajar es creando
Utilidades de segu- imágenes de las unidades de
ridad disco encriptando los conte- No perdáis tiempo en tareas repetitivas.
Intelicom Tunnel: nidos protegidos a su vez con Automatizadlas con PACT.
Eve es tu secretaria personal con la que podrás
dialogar y llevar tu agenda diaria. Facilita la transferen- contraseña.
cia de datos a través WinHook: Con el se puede pro- das por etiquetas. Incluye un
Ofimática de redes públicas como Internet teger con contraseña el acceso a editor de ficheros, sincronización
Eve 1.0: Organizador diario con otras aplicaciones, hacien- de directorios, visor de ficheros y
aspecto 3D. Entre sus característi- do además que no se salvapantallas.
cas encontramos una secretaria pueda ejecutar la orden PACT Timer: Intuitivo organi-
robot que conversa con el usuario, Ctrl+Alt+Supr. zador de ejecución de aplicacio-
eso sí, en inglés. nes que configurado correcta-
Sistema mente permite abrir documentos
Aplicaciones OS/2 DupFind: Realiza una o páginas web en el momento en
DirMaster: Administrador de búsqueda de ficheros el que esté programado.
ficheros inspirado en el Direc- duplicados en el disco Sasquatch: Pequeña aplicación
tory Opus de la plataforma duro. Visualiza un lista- que puede reiniciar el ordenador
Amiga. Posee funciones configu- do con las propiedades de forma remota. Puede estar
rables por el usuario, soporta de cada fichero como situado en la bandeja de sistema
siete archivadores, es multilen- nombre, atributos, loca- mientras espera conexiones
guaje y permite el «pinchar y lización o contenido. remotas.
arrastrar». FileAnt: Administrador
InterFTP: Programa gratuito de de ficheros con múlti- Jesús Fernández
Trabaja con discos virtuales encriptados. PC
32-bit multitarea para la carga y ples ventanas organiza- ACTUAL
(jesusf@[Link])
 MULTIMEDIA
Actual
Títulos CD-ROM

Museo del Ermitage El propósito

de que no haya
ningún detalle
El lujo de la corte rusa de los siglos XVIII, XIX que se escape a
y XX se pone en esta obra a disposición de todo la percepción
del visitante,
el público. también se con-
sigue en otros
arece increíble que toda la historia acae- componentes de

P cida desde Isabel I al último Zar de

Rusia (Nicolás II), esté vinculada a la
construcción y restauración de un Palacio mítico
la pantalla: en el
margen derecho,
donde aparece el icono de aquellas obras ubicadas
situado en el corazón de San Petersburgo (el Pala- en el lugar que se está visitando), y en el margen
cio de Invierno) y no menos asombroso es la unión izquierdo de la pantalla y la sección «Acerca de»
en 1917 de este edificio con otras estancias conti- donde se recogen los acontecimientos más repre-
guas, para crear lo que desde entonces de conoce sentativos vividos entre esas paredes.
como Museo de Ermitage. Decimos que es extra-
ordinario porque, desde esa fecha, toda la colec- Vista y oído en alerta
ción de obras de arte (tanto escultura, pintura y El segundo modelo de visita son las trece co-
arquitectura) que lucían en cada pasillo, escalera, lecciones en las que se divide todo el tesoro artís-
pared y sala de todos sus componentes, se ha man- tico del Museo. Al entrar en un grupo temático,
tenido en exposición para disfrute de visitantes. Arte Primitivo, Antigüedades Clásicas, Escrita y
Pero no son únicamente privilegiados aquellos Griego, Arte Oriental, Ruso, Francés, Italiano,
turistas que se acerquen a las inmediaciones de El Alemán, Inglés, Pintura Holandesa, Flamenca,
Ermitage. Con el CD-ROM editado por Intersoft, Acuarelas y Pintura Española (ésta última com-
Montparnasse Multimedia, y Reunión des Musées puesta entre otras por obras de Zurbarán, Goya,
Nationaux se puede visitar virtualmente el museo El Greco y Velázquez), las posibilidades se mul-
de tres formas diferentes: a modo de «visita», pin- tiplican y en la «Pantalla de Trabajos» aparece la
chando con el ratón en la pantalla principal y acce- ficha técnica de la obra.
diendo a uno de los cinco edificios que constituyen el La función de «Animación» per-
museo (Palacio de Invierno, Pequeño Ermitage, Viejo mite descubrir la composición de
Ermitage, Teatro del Ermitage y las fachadas exteriores de ciertos trabajos, el «zoom» muestra
todos ellos) para seguidamente, visualizar la recreación del las pinturas en todo su detalle y con
escenario más representativo de cada dependencia. el apartado «A propósito» conocere-
No existe ningún problema para «navegar» mediante el mos anécdotas y curiosidades de la
ratón por todas las estancias que componen las tres plantas obra en cuestión. Finalmente, el CD-
de cada edificio. Tampoco se encuentran mayores problemas ROM ofrece a los usuarios la posibi-
a la hora de orientarse, ya que un mapa general del museo lidad de individualizar el arte según
aparece en todo momento en la parte inferior de la pantalla los gustos del público: la construc-
indicando mediante una señal luminosa la posición exacta ción de un álbum personal donde in-
dentro del recinto. Además, los gráficos del título también cluir las obras favoritas y el envío de
se caracterizan por su rapidez: si se selecciona en el mapa la postales de uno de los trabajos propuestos si se dispone de
parte que se desea visitar, aparece al instante la nueva locali- conexión a Internet, completan los servicios del CD-ROM.
PC ACTUAL El tercer modo de acceso a las colecciones de Ermitage
Museo del Ermitage
desde el siglo XVII hasta nuestros días, se consigue de
Precio: 5.995 pesetas
(36 euros). modo interactivo: las trece narraciones históricas están
Fabricante: directamente relacionadas con figuras históricas, trabajos
Montparnasse
Multimedia. y edificios. Mientras se mantiene activa la narración, una
Distribuidor: Havas línea del tiempo muestra su duración y el momento en el

RECOM
Interactive. Avda. de que nos encontramos. Y todo ello amenizado con las obras
Burgos, 9. 1º Of.2.
28036 Madrid. Tfn: 91 clásicas más selectas dentro de la historia de la música:
383 26 23. Sinfonía Patética de Tchaikovsky o Capricho Español de
Web:
[Link] Rimsky Korsakov. En definitiva, toda una recreación de
Contenido 5,4
los sentidos (vista, oído), además del de la orientación,
zación. Además, y como si de una videocámara se tratase, la Diseño 5,8
8,2 que no se detiene en complicaciones técnicas desde el
posibilidad de acercar o alejar cualquier zona para admirar Precio 2,6 punto de vista de la forma (barra de navegación con herra-
trabajos en particular, facilita el movimiento y la precisión mientas como ayuda, guía del museo, cronología, conte-
(una sensación que también se consigue si seleccionamos la nidos y retorno) para hacer de este CD-ROM más que un
composición que nos interesa y escuchamos la breve reseña repaso superficial, una visita a conciencia.
que una «voz en-off» nos hace de la obra). Teresa Coronado
 MULTIMEDIA
Actual
Títulos CD-ROM

New Look PC ACTUAL

New Look
sejos de belleza, y cuenta con un Precio: 4.995 pesetas
Todos los accesorios necesarios para un cambio chat exclusivo.
(30 euros).
Fabricante: Sierra
de imagen se encuentran recogidos en este título A pesar de los modelos existen- Home.
tes en el salón de belleza es mejor Distribuidor: Havas
especial para mujeres y hombres. Interactive. Avda.
obtener nuestras imágenes a través Burgos, 9. 1º Oficina 2.
del escáner o fotografía digital 28036 Madrid. Tfn 91
383 26 23.
i estamos cansados de nuestra imagen y estamos (formatos .jpeg, .bmp o .png) para Web:

S decididos a cambiarla, nuestro programa es

New Look. Un título con el que se puede mani-
pular la imagen sin consecuencias irreversibles, probando
adaptar los elementos. Esta deberá [Link]
hacerse con el pelo recogido, sin Contenido 4 , 8
accesorios, ni maquillaje. Una vez Precio
Diseño 4,6
3,1
7,8
una y otra vez el sinfín de peinados, colores de pelo, centrada la imagen al tamaño del
maquillajes, gafas... que contiene. La cantidad de posibi- modelo, será cuestión de ir probando: pelo corto, media
lidades existentes es una de sus características más impor- melena o largo, de fantasía o glamour o probar en la sec-
tantes, además de que utiliza productos de marcas reales ción de hombres. En cada uno de ellos se puede cambiar
que posteriormente se pueden adquirir en tiendas. El pro- el color del pelo, rubio, castaño, negro o pelirrojo con
blema: no hay una gran variedad, aunque entre ellas se El antes y el después de diversa intensidad. El maquillaje también ofrece muchas
encuentran Revlon, Guess, Diesel... una modelo del programa. opciones: base, coloretes, sombras de ojos, barras de
Antes de entrar en los apartados de belleza, labios..., y los accesorios, con las gafas, de ver y de sol, los
hay que señalar que el programa incluye una sec- pendientes y collares, sombreros, lentes de contacto de
ción de consejos avalados por estilistas de artistas colores y barbas para hombres.
como Kevin Mancuso, Roxanna Floyd y Sonia La barra de herramientas permitirá un tratamiento
Kasshuk y se acompaña de vídeos con trucos y más detallado del maquillaje, con el zoom y los ajustes
secretos de belleza, junto con un test para ver de imagen. Una delicia para aquellos que quieran un
nuestro look adecuado. Un punto en su contra es cambio de imagen sin arriesgarse, aunque habrá que
que el texto del programa y las voces de los víde- tener cuidado con el pulso. Por supuesto, permite
os se encuentran en inglés. Al igual que su pági- Algunos peinados se pueden imprimir los resultados.
na web donde se amplía la información y los con- visualizar a 360 grados. EN

Cosmopolitan PC ACTUAL
Cosmopolitan

cambios oportunos y al igual que Precio: 6.995 pesetas

(42 euros).
Un amplio catálogo de peinados con 20 tonalidades el programa anterior lo ideal es Fabricante: Broderbund.
diferentes, junto con una amplia variedad de manipular la imagen que desee- [Link]
mos obteniéndola directamente Distribuidor: Planeta
accesorios, lo más destacado del programa. DeAgostini. Aribau 185-
de un escáner (formatos .jpeg o 187.08021 Barcelona.
Tfn: 902 490 346.
.bmp) o bien a través de disposi- [Link]

E
n la misma línea que el programa anterior se tivos Kodak (cámaras, CDs...). Web:
encuentra Cosmopolitan, un software con casi Los peinados se dividen en [Link]
las mismas secciones, pero con un mayor cortos, largos, medios, imaginati- Contenido 5
número de opciones en el apartado de peinados, de gran vos, «glamourosos» o de hombre, Diseño 4,8
7,8
realismo, y un menor número en los de accesorios, ya que también disponen de barbas Precio 2,9

que carece de elementos como pendientes, collares y y accesorios. A la hora de maqui-

accesorios para el pelo. Aunque incluye también lunares llar, Cosmopolitan no deja aplicar las máscaras directa-
y velos de novias. mente, sino que pide una selección previa de la zona a
Cosmopolitan hace una apuesta fuerte por la varie- «colorear» para luego aplicar. La destreza con el ratón
dad de peinados ante la carencia de: primero, marcas será importante para que queden formas naturales en el
conocidas, aunque en accesorios hayan incluido algunas maquillaje. Una vez listo un modelo podremos acceder
como Paula’s Hatbox, Rem o Luxotticxa Eyewear; y a un listado de las fuentes utilizadas según la clasifica-
segundo, de consejos avalados por gran- ción que ha realizado el programa.
des estilistas, aunque no por ello carece Hay que centrar la imagen En al apartado accesorios tendremos sombreros, len-
de esta sección, apartado que aparece con para que cuadren todos los tes de contacto, gafas de sol y graduadas, lunares y el
un enfoque práctico y sencillo tanto a la accesorios. especial apartado de velos de novia con 50 modelos dife-
hora de explicar la tipología de las caras rentes. Menos en este último, el resto de accesorios se
como de los instrumentos que deben pueden combinar con peinados y maquillajes. Por últi-
utilizarse. mo, Internet permite una actualización completa desde
El menú principal es el que contie- la web [Link].
ne todos los apartados para hacer los EN
 MULTIMEDIA
Actual
Títulos CD-ROM

Crónica de la Historia
Con esta especie de periódico digital podremos
realizar viajes en el tiempo y profundizar en
biografías y desastres de los últimos cuatro
millones de años.
asta cuatro millones de años antes de Cristo, con la

H aparición de los primeros restos homínidos sobre la

Tierra, se remonta la Crónica de la Historia. Basa-
da principalmente en un periódico digital, es su interfaz de
inicio, bien diferente, la que marca la distribución del CD-
ROM: así, empezamos en una ventana intertemporal por la Escándalos, desastres y descubrimientos
que van pasando las épocas históricas con distintos fotogra- Varios libros nos llevarán a atractivos documen-
mas sobre los que se puede pinchar y que sirven de vínculo a tos de la historia, como los escándalos que han mar-
los principales acontecimientos de cada época. Es decir, la cado una época: por ejemplo la boda del rey inglés
Prehistoria, Primeras Civilizaciones, la Grecia Clásica, la Enrique VIII con la que fuera su amante Ana Bole-
Roma Clásica, la Alta Edad Media, la Baja Edad Media, el na, saltándose todos los preceptos
Renacimiento, Grandes Viajes, la Ilustración, Revolución y religiosos y creando una nueva
República, Industria e Imperio, Nación y Colonización, el rama en el protestantismo. Tam-
Mundo en Guerra y la Edad Contemporánea. bién hay otro sobre los desastres en
A ambos lados de la ventana hay colocados distintos obje- el que no podía faltar la bomba
tos que se mueven al pasar el ratón por ellos, y que nos llevarán atómica sobre Hiroshima, y sobre
a las distintas secciones del programa: un gramófono permitirá descubrimientos.
girar su manivela para enterarnos de los acontecimientos musi- En el apartado audiovisual desta-
cales más importantes de la historia, como la muerte de Bach caremos no sólo las fotografías que en
o Beethoven, y la primera aparición televisiva de Elvis Presley. la sección de instantáneas reflejan
Si pinchamos sobre el texto nos llevará a la página de la Cró- algunos de los momentos más impor-
nica de la Historia que destaque ese asun- tantes de este siglo, sino también los vídeos sobre gran-
to. Éstas se componen de varios cuadros des acontecimientos históricos entre la Primera Guerra
de texto: en primer lugar, y superpuesto Mundial y la caída del muro de Berlín en 1989.
al resto de contenidos, aparecen noticias Otras de las opciones que ofrece la Crónica de la
encabezadas con el título genérico de Historia son una sobre arte y otra sobre las princi-
«Stop Press», que también están coloca- pales guerras y los imperios. Una radio antigua nos
das en una columna a la derecha de la llevará a las frases míticas de la historia y una
pantalla. Una noticia central domina la máquina de escribir contiene las principales declara-
página, que se completa con un faldón ciones de todos los tiempos, como la de Derechos
donde se hace un repaso cronológico de la Humanos en Francia o las tesis de Lutero, génesis
historia de Humanidad, una sección de del protestantismo.
noticias breves y un recuadro de Noticias Extras, con titulares Si pinchamos en una especie de brújula que apa-
que van cambiando continuamente. La mayoría de los recua- rece siempre en la parte superior izquierda de la
dros contienen textos vinculados a otras páginas de la Crónica pantalla aparecerá un menú de tareas con opciones
donde se profundiza en los temas. como volver al punto anterior, y el acceso directo a
opciones como la de viajes en el tiempo o biografías.
También se puede usar un buscador de noticias y
una historia visual, que marca un cuadro cronológi-
PC ACTUAL co con todos los vídeos de las distintas épocas que
Crónica de la posee el programa. Además cuenta con un acceso a la
Historia página web de la Crónica.
Precio: 9.900 pesetas
(59,5 euros).
En resumen, Crónica de la Historia trata de ser un
Fabricante: Z e t a compendio informativo que destaca sobre todo por
Multimedia. Bailén, 84. lograr un acceso sencillo a sus contenidos, divididos en
08009 Barcelona.
Tfn: 93 484 66 00. secciones, ya que sería muy fácil perderse en más de cua-
Web: tro millones de años de historia. Pero uno de sus puntos
[Link]
débiles está precisamente en algunas secciones, como
Contenido 5,5 vídeos o instantáneas, que no son totalmente aprovecha-
Diseño
Precio
4,9
2,3
7,5 das, quizás por falta de espacio.
Javier Martínez
 MULTIMEDIA
Actual
Niños

Hype: The Time Quest PC ACTUAL

Hype: The Time
Quest
y saber desenvolverse en los esce- Precio: 5.995 pesetas
La trilogía de Playmobil para PC se completa con narios con los diferentes contro- (36 euros).
esta aventura gráfica de Hype, un valiente les, que en realidad no son muy Fabricante:
Interactive.
Playmobil

abundantes. Quizás es el inventa- Distribuidor: Ubi Soft.

guerrero de la Edad Media, en la que se mezclan rio el que cuente con más ele- Ctra. de Rubí 72-74, 3ª
dosis de acción para los niños más atrevidos. mentos y es aquí donde hay que planta. Edificio Horizon.
08190 Sant Cugat del
estar más atento para utilizar cada Vallés (Barcelona). Tfn:
93 544 15 00.

RE
l título de Hype, en principio acción en su momento [Link]

E destinado para niños a partir de

9 años, seguro que atraerá a un
público muy amplio y variado, ya que
correspondiente: hechizos, Web: [Link]-
fuerzas, llaves, flechas, [Link]
hierbas curativas..., pero Jugabilidad 5 , 1
Diseño 5,1
todos aquellos que han sido o son juga- eso le dará mayor intensi- Sonido
5 , 3 8,1
4,9
Gráficos
dores de lo famosos clics de Famobil no dad al juego.
Precio 3
podrán evitar la curiosidad de echar un La espada, la ballesta y
vistazo a este juego en 3D que da vida a los poderes mágicos serán
estas diminutas figuras en unos escena- los grandes aliados en la
rios de la Edad Media. Además este títu- lucha de Hype, y es que no
lo destaca por su gran calidad y por los hay que olvidar que este
muchos detalles que incorpora, programa mezcla la aventura con la
como por ejemplo los cambios de acción, una acción que se irá intercalan-
estaciones y del día a la noche. do tanto en la misión principal como en
Por esta sencilla razón, hemos los objetivos menores que surgirán.
considerado oportuno analizar La aventura se desarrolla en un esce-
este título basándonos en la ficha nario que abarca bosques, ciudades, for-
diseñada para juegos y no en la talezas... y en cada uno de ellos se podrá
correspondiente a títulos para niños. salvar partidas según se avance y se
El valiente caballero Hype es el prota- dejen atrás ciertos obstáculos. Una
gonista del juego. Ha sido convertido en roca y aventura que cuenta con gran variedad
transportado al pasado por desafiar al poderoso caballero de objetivos y personajes, y que diver-
negro. Tras muchos intentos, el inexperto mago Godoux Dos momentos en los tirá durante muchas horas a niños y
romperá el hechizo y Hype comenzará una aventura por que Hype tendrá que usuarios no tan niños.
luchar y salvar obstá-
evitar la guerra civil en el reino donde se haya y romper culos en su camino. Esperanza Navas
del todo el hechizo que le devolverá a su
época, donde le espera su prometida.
Durante la aventura, Hype se encontrará
con un sinfín de personajes, en muchos casos
Alex en la granja
algunos les ayudarán o serán parte de nuevas De la misma mano, nos llega también Alex en la granja, pero para
misiones, pero en otros casos tendrá que un público mucho menos adulto y con un enfoque y objetivos muy dife-
luchar contra ellos, así como enfrentarse a rentes. Con este programa se intenta acercar a los más pequeños la
extraños animales. Cualquier camino, cartel, naturaleza representada en una granja, lugar donde Alex y su familia
objeto puede ser decisivo en sus objetivos. realizarán variadas actividades.
Tampoco se deben pasar por alto los diálogos El pequeño Alex será el que llevará a su familia a esta granja donde
con los personajes, los cuales se presentan en desempeñará labores típicas de la misma: cuidar del huerto, pescar,
audio y en texto completamente en castellano. educar a los animales, cazar gallinas... e incluso construir graneros. Todo ello a través de ocho
juegos diferentes con tres niveles de dificultad diferentes para adaptarse a los usuarios, así
Calidad y sencillez como para dar mayor «vida» al programa.
Con un aspecto gráfico muy bueno, aun- Al margen de adaptar el nivel de dificultad, el niño contará con una serie de ayudas para
que para su disfrute se necesite de tarjeta ace- que se la haga más sencillo el camino. Además se incluyen, como en el caso del título de
leradora, esta aventura gráfica 3D se desarro- Laura, una serie de pegatinas de colores para colocar sobre el teclado con el objeto de que el
lla en una época ficticia, donde el usuario niño diferencie mejor qué teclas debe pulsar. Este camino de activida-
contará con muy diversas ayudas: mapas, per- PC ACTUAL des y pruebas no cae en saco roto, pues el programa incluye un apar-
Alex en la granja
sonajes..., aunque en algunos casos tendrá tado, el «Album de fotos», para ver los progresos que realiza el niño,
Precio: 4.995 pesetas
que agudizar el ingenio para saber hacia (27 euros). junto con una serie de fotografías de cada actividad.
dónde ir o qué objeto es realmente importan- Web: [Link]/ El pequeño podrá moverse libremente por estos entornos 3D, pudien-
educativos/alex
te, para no dejarlo atrás en su camino. do curiosear e investigar por los diferentes escenarios. De esta forma
Aunque poco a poco la historia se irá Contenido 4 , 7 podrá saltar, correr, nadar y andar según lo requiera el espacio y la acti-
complicando, el comienzo de este programa
Diseño
Precio
4,9
3
7,8 vidad. Como el resto de programas de esta serie de Playmobil, requiere
es un entrenamiento para manejar las armas tarjeta aceleradora para su funcionamiento.
 MULTIMEDIA
Actual
Niños

Bugs Bunny: Perdido en el Tiempo

El conejo de la suerte propone un viaje por el
tiempo en busca de las zanahorias de oro y los
despertadores que le permitirán volver al presente.

E
l dibujo animado más famoso de la Warner Bros. se
embarca en un aventura temporal por cinco etapas
de la historia de la Humanidad. Para volver a su
hogar debe recorrer todas las épocas en su particular máquina
del tiempo y, una vez allí, superar las vicisitudes planteadas
por sus enemigos para evitar que consiga los despertadores, las liana, se da con el martillo en el lugar adecuado o si se va a
cajas ACME y las zanahorias de oro suficientes para poder vol- PC ACTUAL
saltar sobre el dinosaurio en el momento justo.
ver al presente. La Edad de Piedra, el Medievo, el Siglo de los Bugs Bunny. Los escenarios en 3D recrean con toda fidelidad el ambien-
Piratas, los Años 30 y el Futuro son los cinco niveles a supe- Perdidos en el te de los dibujos animados de Bugs Bunny e incluso se ha
Tiempo.
rar, mas no sin antes pasar por una dura sesión de entrena- reproducido su modo de hablar. Pero no olvidemos que se trata
Precio: 5.990 pesetas
miento a la que los niños se verán sometidos por el mago (36 euros). de un juego para niños, por lo que el grado de facilidad en el
Merlín y donde podrán probar todos Fabricante: Infogrames. juego es muy importante: así, cada nivel tiene sus opciones de
Arrastaria s/n, nave 12.
los comandos y controles del juego, Polígono Las Mercedes.
ayuda para que se pueda encontrar el rumbo en los momentos

RECOM
que son demasiados y resultan bas- 28022 Madrid. Tfn: 91 de desorientación. Además, no hay que olvidar la oportunidad
329 42 35.
tante complicados de recordar. Afor- [Link] de guardar cada cierto tiempo la posición en la que se encuen-
tunadamente, cuenta con la opción Web: [Link]- tre el niño, cada vez que se halle el gorro del mago Merlín. Una
configuración para elegir con qué [Link] vez recogidos todos los artículos se abrirá en la máquina del
teclas se ejecutará cada función. Contenido 5 tiempo una puerta hacia el presente, eso sí, si en alguno de los
Para desarrollar al máximo la Diseño
Precio
4,8
3,2
8,1 niveles se han quedado objetos sin recoger el niño tendrá que
jugabilidad, Bugs Bunny: Perdido volver hasta él. En definitiva se trata de una aventura de plata-
en el Tiempo cuenta con la posibilidad de ver toda la acción forma divertida y atractiva, con todos los ingredientes para
con una perspectiva de 360 grados, como si una cámara mantener a los más pequeños pegados a la pantalla del orde-
siguiese al conejo, e incluso de contemplar la escena desde nador y con una buena textura tridimensional.
sus propios ojos para verificar si se salta correctamente a la JM

Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca

En esta aventura gráfica, los superhéroes de
Ibáñez tienen la dura y divertida misión de
acabar con una máquina que cambia el clima.
l durísimo trabajo de los detectives

E Mortadelo y Filemón, siempre fieles

al servicio de la T.I.A. les lleva esta vez
a enfrentarse al profesor Gambérrez, cuya
mente maquiavélica le ha hecho idear un
máquina capaz de cambiar el clima, para mani-
festar su protesta contra los ataques medioam-
bientales que provoca la Humanidad. La acción comienza en en su caja fuerte para luego usarla cuando lo crea necesario
la casa de los detectives, que ven interrumpidos sus sueños simplemente con seleccionarla con el botón izquierdo del
por el Superintendente Vicente: su misión es encontrar al PC ACTUAL ratón y sacarla con el derecho. Las funciones básicas de cada
Mortadelo y
causante del cambio de clima y hacer que todo vuelva a la Filemón. La Máquina
uno de los personajes cuando están juntos son las de coger
normalidad, ya que en pleno julio está nevando. Los proble- Meteoroloca objetos y hablar; cuando se separan pueden desarrollar cua-
mas comienzan nada más salir de casa, al darse cuenta del Precio: 3.995 pesetas tro opciones diferentes, sumando a las anteriores la de exa-
(24 euros).
frío que hace y cuando deciden volver a casa la puerta se ha minar los objetos o personajes del juego y un picaporte para
Fabricante: Z e t a
cerrado y no tienen la llave: ¿cómo van a entrar? Multimedia. Bailén, 84. abrir puertas. Todas ellas sólo se pueden usar sobre aquellas
Para interactuar con los personajes el niño deberá selec- 08009 Barcelona. Tfn:
93 484 66 00.
partes de la escena donde el dedo del cursor se ponga rojo.
cionar a uno de ellos pinchando con el ratón en un círculo Web:
Tanto el diseño como el sentido del humor llevan el
que aparece en la parte superior derecha. El cursor del ratón [Link] sello de Ibañez, mas la jugabilidad no es excesiva y al final
se convertirá en una mano cuyo índice se enrojece al pasar Contenido 4,2 acaba resultando un poco monótono, al realizar siempre
por aquellos elementos con los que se puede jugar, coger... Diseño
Precio
4,8
3,2
7,7 funciones muy parecidas: coger, dejar y hablar.
Así, Mortadelo tomará una moneda del suelo y la guardará JM
 MULTIMEDIA
Actual
Niños

La Biblia para niños

El Antiguo y Nuevo Testamento se condensan en
dos CD-ROM con mucho entretenimiento y algo
de tradición para el pequeño de la casa.

L
a Biblia para niños es el extracto de los aconteci-
mientos más señalados del Antiguo y el Nuevo
Testamento y tiene la ventaja de que no supone un
documento interminable para los más pequeños. Los dos
CD-ROM que componen este producto delimitan los dos
periodos de la historia cristiana y reco-
gen momentos tan conocidos como el derrotar a un gigante y que acaba convirtiéndose en Rey de
Diluvio Universal y la Semana Santa. Israel. En esta parte del primer CD-ROM se dota al niño de
Sin embargo, lo que para los mayores libertad absoluta en la elección de las distintas partes. En esta
puede suponer un repaso a la asignatura ocasión son cinco los iconos que se ofrecen al niño para dis-
de religión en el colegio, para los niños frutar de esta parte: se puede cantar, colorear dibujos, y tomar
con edades en torno a los seis años, va a parte de diversos juegos (entre los que destaca la adivinanza
suponer todo un mundo a descubrir car- de acertijos y la recogida de piedras a lo largo de un río sin
gado de juegos, sorpresas y diversión. que ningún obstáculo flotante golpee o lesione a David). El
La pantalla principal del juego reco- acceso directo a las actividades de este epi-
ge las cinco partes en las que se divide sodio es bastante rápido gracias a la barra
la historia incluida («El Arca de Noé», de herramientas que aparece en todo
«Los Diez Mandamientos», «David y Goliat», «El naci- momento a lo largo del juego. Un ele-
miento de Jesús» y «La Semana Santa»). Pinchando con mento con el que también se cuenta en el
el ratón en la zona que más interese, el niño visualizará a relato de la vida del libertador Moisés
todo color una serie de míticos personajes con la caracte- (coincidiendo justo con el meridiano de la
rización típica del pueblo hebreo. En el escenario de «El historia). Su biografía es bastante accesible
Arca de Noé» aparecen tres botones en el margen derecho para el público infantil gracias a los vídeos
de la pantalla que permiten entrar que, ocultos bajo números tallados en pie-
directamente en cada una de las partes dra, esconden distintas secuencias.
en que se divide la historia y en su parte
inferior, un icono con forma de perga- Navidad y Semana Santa
mino facilita el acceso al menú general Por lo que se refiere al segundo CD-ROM, en él encontra-
a través del cual se conocerán los dis- mos los dos pasajes de la Biblia que más seguimiento tienen
tintos juegos que propone Noé: cons- hoy en día en la actualidad, y por consiguiente, aquellos con
truir el Arca, recoger provisiones para los que los más pequeños se sienten más identificados: la Navi-
el Diluvio, juego de preguntas, recopi- dad y la Semana Santa. Es evidente que los pastorcillos de
lar parejas de animales de cada espe- Belén, San José, la Virgen María y los Tres Reyes Magos for-
cie... todos ellos con tres niveles de difi- man parte de la vida de los más pequeños, y por esta razón,
cultad que, una vez superados, otorgan quizá sea ésta la parte más atractiva del título, aunque única-
un divertido certificado que también puede imprimirse. mente hablando desde el punto de vista del contenido, ya que
El segundo de los episodios abarca el mito de «David y PC ACTUAL la forma sigue componiéndose a base de historias y activida-
Goliat»: aquél pastor que con más maña que fuerza logra La Biblia para niños des. Dentro de ellas destaca la opción de crear una tarjeta de
Precio: 2.995 pesetas
(18 euros). felicitación de Navidad, imprimirla, colorearla con lápices, re-
Fabricante: Brighter Child cortarla y enviarla a quien se desee. Seguidamente entramos en
Distribuidor: F X «El final y un nuevo comienzo», donde se puede revivir toda

RECOM
Interactive. Vía dos
Castillas nº 33. 28224 la muerte, resurrección y legado de Jesucristo a sus doce após-
Pozuelo de Alarcón toles, lo que también dota de un buen colofón a este título.
(Madrid).
Tfn: 91 799 01 10. En definitiva, estamos ante un programa que tiene
W e b: [Link] como fin prioritario iniciar al niño en el uso del ratón y el
Contenido 4,8 manejo del teclado, y para ello ha elegido el tema bíblico
Diseño
Precio
5
3,2
8,1 como escenario en el que desarrollará innumerables jue-
gos cargados de interactividad y una línea narrativa y de
diseño muy del estilo de la clásica serie de dibujos anima-
dos Érase una Vez el Hombre. Un título muy completo
para toda la familia que además de entretener, enseña.
Teresa Coronado
 MULTIMEDIA
Actual
Juegos

Quake III Arena Misión: acaba con todo lo que no seas tú

La secuela más esperada de

todos los tiempos al fin ha sido
presentada. En la última
versión del mítico Quake se
mezclan componentes, virtudes
y funciones que hacen de éste
un título imprescindible.

a pequeña compañía conocida informática de ocio. La aparición de Doom opciones, como los recientes modos especia-

L mundialmente como id Software y

establecida en el estado norteame-
ricano de Texas ha tenido un papel esencial
supuso un giro de 180 grados en la concep-
ción de videojuegos para el ordenador per-
sonal. Hasta entonces los juegos apenas sí
les de juego, que ofrecen una alternativa a
los tradicionales Deathmatch.

en el desarrollo del mundo del videojuego tenían en cuenta las posibilidades 3D de las El motor gráfico, el éxito
en los ordenadores personales. Desde la apa- por entonces famosas (y caras) tarjetas acele- Sin duda una de las mayores virtudes de
rición del revolucionario (en su tiempo) radoras 3D, y los simuladores eran los Quake III Arena es la mejora gráfica en
Doom, mucho ha llovido en la industria del típicos juegos a los que la mayoría de general. Se ha mejorado el motor 3D y
entretenimiento informático. usuarios no podía acceder por la lenti- todos los componentes gráfi-
Los juegos han ido aprovechando el tud que estos dispositivos ofrecían cos de este título tienen
avance de la informática en lo que respecta hasta entonces. una calidad sorprendente.
sobre todo a los potentes chips 3D que en la Tras Doom llegaron las secue- Las texturas han ganado en reso-
actualidad incorporan la mayor parte de las las, de las cuales Quake fue lución, las explosiones y los dife-
tarjetas gráficas presentes en el mercado. protagonista absoluta en su rentes efectos lumínicos se
Este avance en el cálculo de texturas, de día. A partir de la apari- han mejorado notablemente y
efectos de luz y de millones de polígonos ha ción de Quake surgió la la suavidad con que el con-
permitido que los videojuegos en tres verdadera fiebre del oro y junto se mueve sorprenderá
dimensiones alcancen grados de «realismo» muchas otras compañías de a más de uno.
espectaculares. software de entreteni- De hecho, el juego
miento se pusieron manos a la observa diferentes
El juego, la leyenda obra para lanzar sus ofertas al configuraciones
La historia de la evolución del Quake es mercado con nombres como gráficas predeter-
muy conocida por la mayoría de los usuarios Duke Nukem 3D, Unreal o el minadas que permiten
de ordenadores. Id fue toda una pionera en posterior Half-Life. Cada una sacarle todo el jugo a
este campo y su joven fundador, John Car- de estas creaciones aportaba este título sacrifican-
mack, ya es una leyenda en el mundo de la mejores gráficos y nuevas do, en algunos casos,
 MULTIMEDIA
Actual
Quake III Arena

parte de la calidad gráfica. Estas configura-

ciones pueden modificarse a gusto del usua-
rio si éste necesita una mayor resolución o
Esos mundos por descubrir
una mayor profundidad de color, entre otras Sin duda una de las excelencias de la últi- impresionantes con un difuminado de los
opciones. Incluso se pueden cambiar las ma versión de Quake son los escenarios. Un personajes y objetos de los escenarios exce-
opciones gráficas desde el modo consola al aspecto éste más que discutido por los lente.
que se puede acceder en cualquier momento numerosos aficionados al juego que al cabo Otro tanto podría decirse de los escenarios
del juego. Sin embargo, y todo hay que de cierto número de partidas los encontra- con agua. Una vez dentro, los efectos de movi-
decirlo, la suavidad gráfica que puede desa- ban demasiado repetitivos. En Quake III miento y de luz son espectaculares, y eliminar
rrollar el motor gráfico depende en gran Arena se han añadido una buena cantidad de a un enemigo bajo el agua es algo realmente
medida del número de jugadores por parti- escenarios, de los cuales cuatro versiones digno de verse. Puertas, pequeños ascenso-
da. Un número elevado de jugadores ralen- previas estaban ya presentes en la versión res, plataformas, pulsadores que activan
tizará sensiblemente el desarrollo del juego demo disponible en Internet. Estos escena- secretos, teletransportadores o puertas espe-
según nuestra tarjeta gráfica, y éste es un rios superan con creces a los de versiones ciales son algunos de los elementos principa-
parámetro que tendremos que tener en anteriores gracias a un cuidado diseño y a les de cada escenario. La atmósfera recreada
cuenta a la hora de, por ejemplo, jugar una ciertas características que añaden una en cada uno de ellos nos sumerge completa-
partida en Internet en la que intervengan buena dosis de jugabilidad. mente en el juego, máxime cuando se trata
muchos jugadores. Uno de los elementos más espectaculares de escenarios en los que el peligro no sólo
de estos escenarios son los impulsores, que proviene de los enemigos habituales, sino
Se ha mejorado el motor 3D sustituyen a los viejos ascensores y que per- también del propio escenario. Ríos de lava o
miten, al pasar sobre ellos, alcanzar zonas de ácido, la llamada Fog of Death (vapores
y todos los componentes gráficos elevadas y llegar a rincones de otro modo cáusticos) o los incómodos escenarios rodea-
de este título tienen una inaccesibles. Los aceleradores también son dos completamente por el vacío (los que
en cierta forma impulsores y gracias a ellos hayan jugado a la demo saben de lo que estoy
calidad sorprendente se acelerará nuestro impulso para permitir- hablando) hacen de ellos una auténtica y
nos acceder a distancias extremadamente fantástica pesadilla para los jugadores menos
Uno de los aspectos fundamentales a la largas. Los efectos de niebla son realmente expertos.
hora de aprovechar las posibilidades gráficas
de Quake III Arena es el uso de las funcio-
nes de las librerías Open GL. En la instala-
ción del juego, una de las opciones consiste
en instalar también unos drivers OpenGL
específicos para nuestra tarjeta gracias al
proyecto glsetup ([Link]). Estos
drivers están aún en fase beta por lo que
puede que provoquen algunos «efectos
secundarios» como se advierte durante al
instalación.

Jugar solos... ¡¡o en compañía!!

En este tipo de juegos orientados a una red
con varios ordenadores siempre se ha
echado en falta un modo en el cual PC ACTUAL
uno pudiera disfrutar del juego sin Quake III Arena
Precio: 7.990 pesetas
estar conectado a otros ordenadores (48 euros).
mediante algún protocolo de red. Fabricante: i d
Los creadores de Quake III Arena Software.
[Link]
agradecería un cierto argumento dad a la hora de jugar en red. No en vano
han comprendido este hecho y esta Distribuidor: Proein. a lo largo del mismo, ya que este tipo de juegos están básicamente
vez se ofrece un modo monousuario Edificio Euromor. Avda. parece más un modo de entrena- orientados a aprovechar las excelencias de
de Burgos 16D -1º.

RECOME
en el cual el jugador combate en 6 28036 Madrid. miento avanzado contra los cada Internet. La última versión del mítico títu-
niveles con cuatro Arenas cada uno. Tfn: 91 384 68 80.
[Link]
vez más inteligentes bots en lo ha mejorado este aspecto de forma nota-
La dificultad en cada uno de estos lugar de un típico shoot’em up. ble. La conexión utilizada para parte de las
niveles va incrementándose hasta Jugabilidad
Diseño
5,9
5,8
En cualquier caso es de agrade- pruebas fue una típica a 56 Kbps, y creed-
llegar al enemigo final, el más pode- S o n i d o cer poder jugar y disfrutar del me, el juego va como la seda, prácticamen-
5,9 9
5,6
Gráficos
roso de todos los gladiadores dispo- juego sin tener por ello que te como si estuviéramos jugando en nues-
Precio 3,2
nibles en Quake y un auténtico estar conectado a Internet o a tra propia máquina con todos los
incordio a la hora de intentar acabar una red de varios ordenadores. personajes. Hay que señalar, sin embargo,
esta modalidad. ...¡¡o en compañía!! que también influyen factores como el
Aunque al fin se ha añadido este El punto fuerte de Quale III número de jugadores en el escenario, pero
modo de juego, lo cierto es que se Arena es, sin duda, su versatili- en general una conexión convencional per-
 MULTIMEDIA
Actual
Quake III Arena

mite sacar el máximo partido ción de Quake, en todas sus ver-

del juego, y ¡de qué forma! siones, con Internet es sorprenden-
En Quake III Arena tenemos te. No ya sólo por la posibilidad de
cuatro modalidades de juego. El jugar a través de la red de redes,
típico «Free for All», o sea, el sino por la cantidad de recursos
«Todos contra Todos» (muy san- disponibles en Internet. Las pági-
griento, todo un infierno), y nas web de usuarios son multitud,
modalidades más estratégicas y podemos encontrar miles y miles
como «Team Deathmatch», en el de recursos entre los que destacan
que se compite por equipos, o los editores de mapas con los que
«Tournament», en el que pode- poder crear nuestros propios esce-
mos configurar nuestros propios narios. Todo un mundo de posibi-
torneos de Quake con diversas lidades al que de nuevo podemos
características. Por último, el acceder gracias a Internet.
conocido «Capture The Flag»
permitirá competir a dos equipos Malditos robots
en busca de la bandera enemiga. En cualquiera de estas modalidades
Cualquiera de estos modos pueden ser tienen cierto protagonismo esos
accedidos desde el modo de un único diabólicos robots, más conocidos
jugador, simplemente añadiendo bots como bots, en los que la Inteli-
en cada equipo. Pero sin duda la gencia Artificial ya alcanza cotas
grandeza de Quake III Arena se insospechadas. Al añadir uno de
muestra al jugar contra otras estos bots a cualquier modalidad de
personas a través de Internet juego se nos permite cambiar el
o de una red de área local. nivel de juego de los mismos. Exis-
Es en este apartado en el ten cinco niveles de dificultad, y creedme, el
que Quake III destaca cla- más complicado, bautizado como «Night-
ramente como un juego mare» («Pesadilla») hace honor a su nom-
indispensable. Y es que la rela- bre. Quien logre acabar el juego en modo de

El punto fuerte de Quale III

Armas y Arena es, sin duda,
personajes su versatilidad a la hora
Las armas han sido uno de los aspec- armas más, y aunque las comparaciones de jugar en red
tos que menos han cambiado en la últi- son odiosas es inevitable también com-
ma versión de Quake. Existen nueve parar este aspecto con el del principal único jugador en este nivel merece un par
armas distintas. Al comenzar una partida rival, Unreal Tournament. Un segundo de medallas. Los bots actúan de manera más
o «resucitar» tras haber sido «eliminados» modo de disparo como el de este juego que eficiente en los modos de juego más
por otro jugador, tendremos el Gauntlet, habría mejorado este aspecto. estratégicos como el de «Capturar la Bande-
una especie de taladro de escasa utilidad Los personajes con los que cuenta la ra», en el cual tanto uno de estos bots como
a no ser que se utilice en un combate versión definitiva de Quake 3 Arena son nosotros mismos puede asumir el mando del
cuerpo a cuerpo, y una pequeña ametra- muchos y muy variados. Cada uno de equipo en cuestión. Las órdenes se pueden
lladora que probablemente no nos saque ellos tiene ciertas características que lo pasar vía consola («Sígueme», «Quédate
de un gran apuro. Para eso están las hacen diferente del resto, y en este tema aquí», «Ve a por cierto objeto», etc.) o a
demás armas que se encuentran reparti- la última versión de Quake ha mejorado través de las órdenes predefinidas en el
das por los diferentes escenarios y que notablemente. Los cuerpos y trajes de menú al que se accede mediante la pulsación
toman la forma de los potentes lanzaco- combates de cada personaje están de la tecla Esc. Resulta espeluznante com-
hetes (aunque con estos hay que tener mucho mejor definidos, así como los dife- probar cómo los robots no sólo comentan
mucho cuidado, la onda expansiva puede rentes movimientos que cada uno de entre ellos el desarrollo del juego, sino que
alcanzarnos a nosotros), los lanzagrana- ellos puede realizar. Ya estábamos algo además contestan a nuestros comentarios
das, la escopeta recortada, el lanzador de cansados de atacar y ser atacados por con mucho más sentido del que cabría espe-
plasma, el de rayos eléctricos, el conoci- personajes con la misma apariencia, y la rar en un juego de ordenador. Éste es otro de
do Rail Gun que permite disparar poten- variedad y la buena representación de los los detalles en el que los chicos de id Soft-
tes chorros de uranio concentrados, o por personajes en cualquier modo de comba- ware se han fijado a la hora de desarrollar un
último, la nueva BFG-10k, una evolución te hace aún más espectacular el desarro- título impresionante, que además se presen-
del arma de plasma y la más potente de llo del juego. ta en una preciosa y espectacular caja metá-
todas ellas. Echamos de menos algunas
PC
ACTUAL Javier Pastor
 MULTIMEDIA
Actual
Juegos

Tomb Raider
The Last Revelation
Lara Croft ha vuelto. Los secretos del
antiguo Egipto están listos para que
esta famosa arqueóloga y aventurera
los desvele. Nuestra heroína viene
dispuesta a enfrenarse a los antiguos
dioses a punta de pistola.

U
n nuevo título de la saga jes. Tras esta fase, el jugador se trasladará en el
Tomb Raider llega otro año espacio y el tiempo hasta Egipto, donde se
más hasta nosotros. La desarrolla el resto de la aventura de este vide-
cuarta entrega de las aventuras de ojuego.
Lara quiere quitar el mal sabor de
boca que dejó en muchos la tercera La maldición de Set
parte y en esta entrega intenta reco- Esta vez, Lara va en busca del mítico Amuleto
brar el espíritu de la magnífica pri- de Horus. Como suele suceder siempre en
mera parte. Los desarrolladores de estos casos, se trata de uno de los mayores teso-
Core han evitado caer de nuevo en los ros arqueológicos del mundo; pero al mismo
errores que se achacaban a las ante- tiempo este amuleto se convierte en el inicio
riores aventuras de Lara, con una de nuevos problemas. Sin querer, ayudaremos
vuelta a los orígenes. Además, se ha nos presenta a una joven Lara, de a cumplir una profecía que traerá al dios egip-
PC ACTUAL
intentado crear un guión más cohe- Tomb Raider. The
16 años, en su primera aventura. cio Set de nuevo a la tierra de los vivos. Set,
rente y cuidado. Last Revelation Junto a ella se encuentra el gran dios del mal y la oscuridad en el antiguo Egip-
Esta historia transcurre casi en Precio: 7.995 pesetas profesor Werner Von Croy. Su to, llega dispuesto a acabar con el mundo tal y
(48 euros).
su práctica totalidad en Egipto. Se acompañante es un experimentado como lo conocemos; y es a partir de este
Fabricante: Core
acabaron los viajes sin sentido alre- Design / Eidos
arqueólogo que enseñará a la momento cuando todos los esfuerzos de Lara
dedor del mundo. La tierra de las Interactive. pequeña Lara todo lo que necesi- irán orientados a volver a encerrar a Set, antes
[Link]
grandes pirámides es el escenario de Distribuidor: Proein.
tará en sus futuras aventuras. Estas de que destruya el mundo.
esta épica historia en la que nuestra Av. de Burgos 16 D 1º. fases sirven para enseñarnos todas Por supuesto, Set no está solo a la hora de

RECOME
Edificio Euromor. 28036
querida arqueóloga británica está Madrid. Tfn: 91 384 68
las acciones que podemos realizar cumplir tan macabro plan. Esqueletos que
dispuesta a deshacer todo tipo de 80. [Link] en el desarrollo de la posterior cobran vida y terribles chacales, entre otros
entuertos, con el marco del río Nilo Web: aventura. Veremos cómo se inició muchos, intentarán acabar con la pobre Lara.
de fondo. Jugabilidad 5,5 Lara en el mundo de la arqueo- Obviamente, al encontrarnos en este lugar del
Diseño 4,9
logía, al más puro estilo cinema- mundo, tampoco podían faltar las momias.
Historia de una heroína
Sonido
Gráficos
4,8
5,2 8,1 tográfico, y, rememorando quizás Los enemigos no son tan numerosos como en
Precio 3
Pero antes de llegar a la tierra de los la última aventura en la gran pan- anteriores ocasiones, pero sin embargo la IA de
faraones conoceremos un poco más talla del no menos famoso Indiana los mismos es muy superior: se esconderán tras
de la historia de Lara. Las dos pri- Jones, veremos cómo consigue las columnas para evitar nuestros disparos, nos
meras fases del juego transcurren en algún objeto que siempre llevará seguirán realizando cualquier movimiento que
un templo en Camboya. En ellas se en sus posteriores e intrépidos via- nosotros hagamos o recogerán armas para
 MULTIMEDIA
Actual
Tomb Raider. The Last Revelation

enfrentarse a Lara Croft. Algunos suponen

todo un reto y además varios enemigos se mos-
trarán invulnerables ante nuestras armas. En
Mejoras necesarias
estos casos tendremos que ingeniárnoslas para Las innovaciones tecnológicas son numerosas con respecto a las anteriores entregas. El engi-
evitarlos y pasar sin que nos sigan. en fin, se ha ne gráfico es muy superior al de los anteriores títulos. Los gráficos pueden alcanzar una resolu-
sustituido la cantidad por la calidad. ción de 1.024 x 768 pixels a 16 bits. Se han incluido nuevos efectos de luz y detalles como hue-
llas en la arena que se borran con el viento. Los escenarios están más elaborados y hay un mayor
Misterios de Egipto número de texturas que adornan y reproducen las localizaciones del antiguo Egipto. Además, se
Pero más que los enemigos, en «La Última combinan grandes zonas de exteriores con los clásicos y claustrofóbicos laberintos. Sin duda, los
Revelación» se ha hecho hincapié en los enig- escenarios tienen el mejor diseño y mayor belleza de toda la saga. Aún así, sigue habiendo algún
mas. Para resolverlos no habrá que dar largos ligero problema con las cámaras en determinadas ocasiones. Pero esto no enturbia la gran cali-
paseos que nos hacen olvidar el motivo por el dad de los gráficos en 3D.
que queríamos determinado objeto; tienen, Además, el juego está salpicado de escenas cinemáticas con una calidad muy elevada. De
eso sí, una dificultad muy ajustada, para no hecho, son de mayor duración que en anteriores entregas, nos narran la historia y nos ayudan a
convertir el final del juego en algo que sólo meternos en la trama de forma perfecta.
esté en manos de los más expertos jugadores. El sonido no ha variado mucho; las músicas que acompañan al juego están inspiradas en
Tras observar las pistas, todos los enigmas se el antiguo Egipto y se aprovechan las posibilidades del sonido envolvente. El doblaje es bueno,
pueden resolver con simples deducciones lógi- pero en algunos momentos, el castellano es sustituido incomprensiblemente...¿¡por el italia-
cas. Esto mejora enormemente la jugabilidad no!?, aunque sólo sucede un par de
y la inmersión en la historia. Además, el guión veces durante unos segundos y
está salpicado de continuos guiños cinema- no impide disfrutar del
tográficos; de hecho, nos sorprenderán varias juego.
escenas que recuerdan a películas de la trilogía
de Indiana Jones o a producciones como La

Se han incluido, por supuesto, nuevos personajes secundarios. Todos tienen una gran
movimientos. Ahora podremos colgarnos de relevancia en el desarrollo de la trama. Su per-
cuerdas y balancearnos como si fuéramos el sonalidad va siendo descubierta a través de las
mismísimo Tarzan. Por fin podremos torcer escenas cinemáticas. Además, los desarrollado-
las esquinas mientras estamos colgados y tre- res guardan un par de sorpresas que se descu-
par por barras. brirán a lo largo de la aventura.
También se ha incorporado un sistema de También ha sido mejorada la interfaz del
disparo manual, una técnica quizás algo com- inventario. Ahora además de seleccionar un
plicada de controlar ya que la mitad de las elemento podremos elegir el tipo de munición
veces acabaremos tiroteando el escenario en y sobre todo combinar los objetos. Así, podre-
lugar de al objetivo. Por suerte podemos dejar mos combinar la escopeta con una linterna,
Momia. Todo esto en un mayor número de el sistema automático de disparo de «toda la para poder ver a lo que disparamos en las zonas
niveles, 39. Claro está que se ha aumentado vida», ya sabéis, el que apunta solo. oscuras, o con una mira telescópica. Esta cua-
también la cantidad de los objetos que encon- El desarrollo es algo más lineal que en las lidad amplia enormemente las posibilidades
traremos, así, nos toparemos con diferentes dos últimas aventuras. También se han elimi- del juego. Tras las escasas novedades y la
tipos de municiones para nuestras armas entre nado los grandes paseos para conseguir un extrema dificultad de la anterior aventura, ésta
los restos arqueológicos. determinado objeto para seguir avanzando. satisfará en todos los sentidos a los que disfru-
En esta aventura también tendremos Esta característica le acerca más a la primera taron del primer Tomb Raider. Probablemen-
acceso a dos vehículos; se trata de un jeep y entrega y consigue que no nos olvidemos de la te, aunque algunos discrepen, se trata del
una moto con sidecar. Serán el medio de historia. Así se ha logrado que la jugabilidad mejor juego de la saga y sin duda es el más
transporte necesario en algunos escenarios, aumente y la historia nos enganche desde el equilibrado en todos sus elementos. Recomen-
aunque también podemos utilizarlos para primer momento. dado no sólo para los fans de Lara.
arrollar a nuestros enemigos o derribar parte Otro factor que ayuda a engancharse a la
de los escenarios. historia es la importancia en la misma de los PC
ACTUAL Faustino Pérez
 MULTIMEDIA
Actual
Juegos

Indiana Jones
y la Máquina Infernal
Indiana Jones se cambia
la chaqueta. Poco le
importa que sus
enemigos sean
nacionalsocialistas que
comunistas; a él lo que le
importa es salvar el mundo de
amenazas místicas, y llevaba
demasiado tiempo sin
hacerlo. LucasArts nos
devuelve al héroe, y lo hace
por la puerta grande.

ciones sobre los más insólitos vehículos serán en el que Indiana estuvo a punto de, por fin,
la moneda de uso corriente. Y es que no todos poder llegar a nuestros hogares, Lara ya estaba
los días se ve a Indiana Jones subido a la vago- en las casas de miles de jugones compulsivos
neta de una mina (¿?). en forma de cuarta parte. Esto ha hecho que se
replantease miles y miles de veces el aspecto
Indy y Lara: ¿aventureros diferentes? gráfico del título que aquí comentamos, con-
Por supuesto, y tras demasiado tiempo de siguiendo ya de paso, no sólo igualar, sino

I ndiana Jones se ha aburrido de la

monotonía de las aventuras gráficas.
El héroe del sombreo que otrora reunió
las piedras mágicas de Sankhara, encontró el
espera para que este juego viese la luz, en
LucasArts han decidido ir cambiando poco a
poco el diseño del juego, y su, digámoslo así,
sofisticación. Cuando comenzaron a concebir
hasta casi superar la técnica del juego de Core
y Eidos.
Los gráficos tridimensionales de lo que es
el propio desarrollo del juego, así como los
Arca de la Alianza, descubrió con su padre el la idea del videojuego, apenas había salido al movimientos, realmente fluidos, han sido
secreto del Santo Grial, recorrió los angostos y mercado la segunda parte de Tomb Raider resueltos con gran pericia, imitando los rasgos
laberínticos pasillos de la Atlántida, brindó (líder carismático de este género). Cuando más típicos que el actor Harrison Ford le supo
con cerveza junto a Eliott Ness, bebió un publicaron las primeras imágenes ya estaba a otorgar al héroe látigo en ristre. Sin embargo,
«chatito» de vino con Picasso, asistió a míti- punto de lanzarse el tercero. En el momento y «puntilleando» maliciosamente, los progra-
nes a favor de Lenin (es curioso, ahora mata
bolcheviques) y compartió galletas y leche con
Lawrence de Arabia, ha decidido dejar a un
lado el típico comportamiento de protagonis-
Un mundo y sus circunstancias
ta en una aventura gráfica repleta de pequeños Uno de los detalles mejor conseguidos en este juego es la ambientación meteorológi-
puzzles. Se acabó aquello de usar la palanca ca. Así pues, y nada más comenzar la aventura nos encontramos con una niebla algo peli-
que nos vendió un transeúnte para abrir la grosa. Para evitar que simplemente nos movamos a tientas, y que descubramos que el
puerta atascada, donde encontraremos la cuer- terreno que pisamos no es terreno sino aire, se ha colocado un graduador de este tipo de
da que atar al palo, y así llegar a ese escenario efectos. De un golpe podemos conservar el misterio de la niebla matutina, y el espíritu del
donde poder mantener una enrevesada conver- turista que observa cada paisaje sin impedimentos humedosos. Pero como no sólo de nie-
sación con un tipo que tiene un loro... Ahora blas vive el aventurero, podremos disfrutar de ventiscas, calores infernales, nevadas, llu-
viviremos una aventura bastante más frenéti- vias, y todo lo que la madre naturaleza nos ofrece.
ca, donde los saltos, las carreras y las persecu-
 MULTIMEDIA
Actual
Indiana Jones y la Máquina Infernal

Saqueando la Biblia
Si hay una cosa que no se puede discutir bajo ningún concepto conocido es que en
LucasArts son todos muy listos. Si Sierra inventa un aventura gráfica con relativo éxito, ellos rein-
ventan el género, y se hacen dueños y señores. Si el Doom es un fenómeno de masas, Dark
Forces, Jedi Knight o OutLaws son mejores. Sin Sim City es original, pues su Afterlife más...
Ahora toca el turno de demostrar que Lara Croft y su Tomb Raider no son tan carismáticos
como el original aventurero arqueólogo (aunque si nos ponemos a hablar de originales se
debería mencionar que Indiana Jones no es nada más, ni nada menos que una adaptación para popular doblador que cuenta en su curriculum
la época de otro arqueólogo, llamado Alan Quatermain, protagonista del libro Las Minas del Rey con el doblaje de casi todas las películas de
Salomón). Harrison Ford, no se ha revisado la carrera de
Para esta nueva aventura, los guionistas del juego se han partido el cerebro a pensar (sí, es este buen hombre, para corroborar que concre-
ironía, y es que sin duda la historia es el punto más negativo de todo el juego). En lugar de bus- tamente a Indiana Jones, jamás le dobló, al
car nuevas fórmulas, al igual que hicieron en su última y maravillosa aportación informática, menos en la pantalla grande. En fin, suerte hay
Indiana Jones y el Destino de la Atlántida, han vuelto a recurrir a la Biblia católica apostólica y de que no se tenga referencia del resto de los
romana, para contarnos definitivamente, y tras un giro bastante sospechoso, que la Torre de personajes, igualmente bien doblados. Para
Babel no es otra cosa que una puerta interdimensional, para llegar a un oscuro, malvado y arcai- rematar este apartado, hay que indicar que es
co Dios del inframundo. ¡Si Lovercraft levantase la cabeza! una verdadera lástima que esta música sólo
En cuanto al reparto de antagonistas, han pensado que contaban con el mismo problema pueda ser disfrutada durante los intermedios
que tendrán cuando filmen la prometida nueva entrega cinematográfica, y han decidido que ha argumentales del juego, y nunca durante
pasado un tiempo, que Harrison Ford... esto... Indiana Jones es más viejo, y que no puede haber nuestra epopeya.
mayor amenaza que la de las hordas rojas. ¡Cosas veredes Sancho! Es de imaginar, después de todo lo anterior,
que para lanzar una partida vayamos a necesi-
madores de esta fantástica aventura han caído tar una máquina tan infernal como la que da
en un error impensable; han creado unas nombre a este juego. En nuestras pruebas
secuencias de desarrollo de historia, así como hemos llegado a un nivel algo más que ópti-
de presentación, de la misma forma que han mo, pero que no llegaba a sacar todo el parti-
creado los propios gráficos del juego. Así pues, do que, por lo visto, puede llegar a ser ofreci-
se consigue que no distingamos visualmente do, con un Pentium III a 500 MHz, 128
la historia del periplo, y no tenemos los insa- Mbytes de RAM y una tarjeta aceleradora de
nos y morbosos deseos de acabar una misión gráficos equipada con un chip Voodoo 2. Que
para ver la espectacular secuencia de turno; de cada uno se desespere como pueda.
hecho, nos tendremos que contentar con ver Como última nota, queda añadir que pese
más de lo mismo. a las críticas lanzadas en este artículo sobre su
guión, y sus animaciones de carácter dramáti-
Música de cine co, el juego es realmente digno, y supera con
Los efectos sonoros, sin embargo, son dignos creces a otros tantos del mismo género.
de un museo. Durante nuestras partidas escu- ¡¿Acaso el Quake no gustó a propios y
charemos con gran definición los latigazos extraños sin tener una sola línea de guión y
propinados, el caudal de un con unas animaciones que brillaban por su
pequeño arroyo, los pasos del PC ACTUAL
Indiana Jones y la PC
ACTUAL Víctor Sánchez
arqueólogo más afamado en todo el Máquina Infernal
orbe terráqueo, etc. En fin, toda una Precio: 6.990 pesetas
extensísima e impresionante galería (42 euros).
de sonidos, cada cual mejor plasma- Fabricante: LucasArts.
Distribuidor: Electronic
Regalamos 20 juegos
do, nos aguardan. Digna de ser Arts. Rufino González, Este mes y gracias a Electronic Arts, regalamos 20 jue-
mencionada es la banda sonora; la 23 bis. Edificio Arcade.
Planta 1ª. Local 2.
gos de Indiana Jones y la Máquina Infernal entre todos
clásica Raider’s March que «Mis- 28037 Madrid. aquellos lectores que consigan contestar de forma correc-

RECOME
ter» John Williams compuso para Tfn: 91 304 70 91.
[Link] ta a estas tres cuestiones. Sólo hay que enviar la res-
las películas dirigidas por Spielberg, Web: puesta en el cupón correspondiente que aparece al final
puede llegar a ser escuchada en una [Link] de la revista.
alucinante versión rematada con Jugabilidad
Diseño
4,9
5,3
1) ¿Qué actor representaba al joven Indiana Jones joven
imponentes coros típicamente Sonido en la película Indiana Jones y la Ultima Cruzada?
5 , 1 8,3
5,5
Gráficos
rusos. a) Harrison Ford. b) Leonardo Dicaprio. c) River Phoenix.
Precio 3,1
Otro apartado sonoro, como es el 2) ¿Qué elemento bíblico introduce LucasArts en este videojuego?
del doblaje ha sido resuelto con a) La Torre de Babel. b) El Arca de la Alianza. c) El Santo Grial.
pericia y torpeza de una sola vez. Si 3) ¿A qué género pertenece ese juego analizado?
bien para doblar a Indiana Jones se a) Arcade con toques de aventura gráfica. b) Simulación. c) Estrategia.
ha contratado a Camilo García,
 MULTIMEDIA
Actual
Juegos

Tonic Trouble PC ACTUAL

Tonic Trouble
huerta, tenemos la guardia perso- Precio: 5.995 pesetas

El extraterrestre Ed ha dejado caer por descuido (36 euros).

nal del tipejo ese que quiere con- Fabricante: Ubi Soft.
un lata tóxica de otro planeta que está vertirse en el amo del mundo: los Carretera de Rubí,
72-74. 3º Planta
guardias Helling. Y son bichos Edificio Horizon. 08190
convirtiendo en mutante todo lo que toca. curiosos, porque no son más que Sant Cugat del Vallés
(Barcelona).
Nuestra misión: tendremos que asumir el rol de bolsas llenas de aire caliente y ma- Tfn: 93 544 15 00
la leche. Para combatir tanto pro- [Link]
Ed y recuperar la lata. blema, Ed sólo tiene nuestra ha- Web: [Link]
bilidad y la ayuda de ciertos
l planeta Tierra suele ser el personajes que irá encontrando por Jugabilidad 3,7

E lugar escogido por los aliení-

genas despistados del univer-
so para meter la pata y crear problemas,
pero esta vez Ed se ha pasado. El bueno
el juego. Recorreremos escenarios Sonido

nevados, el cuartel general de las

Diseño

de lo más original: cuevas, valles Gráficos

Precio
4,3
4,6
5
3

verduras, ollas a presión... y lo haremos de diferentes ma-

7,4

de Ed es un buen tipo, simpático y neras porque podremos volar, utilizar un palo saltarín o
amigable, pero un poco despistado, el correr y saltar como hemos hecho toda la vida.
pobre. Estaba en una simple misión de Los gráficos y el sonido no desen-
exploración cuando dejó caer sobre el tonan con el estilo de la historia,
planeta una lata de tónico, que no pare- resultan de gran calidad y muy cari-
ce que sea tan grave, pero es que el caturescos. Como el personaje prin-
tónico en cuestión es un pelín agresivo y a empezado a cipal puede transformarse y los ene-
mutarlo todo: animales, plantas y la misma Tierra. Apare- migos y los escenarios son cualquier
cen cordilleras nevadas donde antes no había nada, océanos cosa menos repetitivos no va a haber
en tierras de secano y los ríos llevan sangría (bueno, por lo lugar para la monotonía. De hecho,
menos esta última mutación el único fallo serio que se le puede
seguro que le gusta a al- encontrar al juego es el control. Por
guien). Pero los problemas un lado es mejorable en sí mismo,
no se limitan a una redecora- pero es que la combinación de con-
ción masiva del planeta, los trol con la cámara puede acabar
animales y las plantas se con los nervios de cualquiera, y es
vuelven extraños, peligrosos una pena porque el resto del jue-
y desagradables. go tiene todo lo que pueden pedir
Por supuesto, Ed tiene los aficionados a las plataformas:
que recuperar la lata de tó- buenos gráficos, dinamismo, en-
nico para arreglar todo este tretenimiento y originalidad.
destrozo. El único problema es que la lata ha caído en las En cuanto al equipo necesa-
manos de cierto ser desagradable que, con el tónico se ha rio, los requerimientos mínimos
vuelto, además, muy poderoso. Este cretino no deja de pasan por un Pentium a 233
ser un bruto indolente, pero se le ha metido en la cabe- MHz, 64 Mbytes de RAM, 250 Mbytes de disco duro y
za ser el amo del mundo, y con el poder de la lata de una tarjeta aceleradora 3D compatible con DirectX 6.
tónico puede conseguirlo. Buena suerte Ed. Javier Sevilla

Contra vegetales mutantes

Asumiendo el papel de Ed, nos vamos a enfrentar a
una buena variedad de desafíos. Aunque posiblemente lo
Los aliados
más habitual sea agruparlo dentro del género de plata- No todos son problemas para Ed, también encon-
formas, hay quien define este tipo de juegos como de trará ciertos personajillos que harán su vida un poco
«correr y saltar», y no andan desencaminados, porque es más agradable.
de lo que se trata. Tendremos que superar una serie de El Doc: es el típico científico loco con ganas de
niveles tridimensionales esquivando los peligros que se inventar cosas imposibles, resultará muy útil porque ha descubierto una forma
presenten. Estos peligros pueden ser estáticos como los fácil de volar, y las palomitas que fabrica su máquina convierten a Ed en Super
lanzallamas y las plataformas, o directamente enemigos, Ed (deben ser palomitas de espinacas y no de maíz).
aunque a estos enemigos los podríamos definir mejor Suzy: es la hija de Doc y está muy preocupada por el futuro del mundo,
como la revolución de la ensalada. A lo largo del juego especialmente porque si no se arregla todo perderá su cita con el estilista. Es
nos vamos a ver acosados por tomates asesinos, mazorcas superficial y coqueta, pero es guapa y a Ed le va a motivar mucho...
de maíz mutantes, zanahorias psicópatas y champiñones Agente Xyz: es el líder de la resistencia, que sólo tiene otro miembro y es
homicidas, el sueño de un vegetariano, vaya. Ed. En cualquier caso, resultará una fuente de información estupenda.
Y por si no fuera suficiente con la revolución de la
 MULTIMEDIA
Actual
Juegos

Hot Wheels
Normalmente, los juegos que se basan en algo
famoso, suelen estar bajo sospecha. Hot Wheels
resulta claramente sospechoso por su relación
con los populares cochecitos de Mattel. No
parece gran cosa pero resulta ser sorprendente.
ara empezar, parece ser un juego de conduc-

P ción. Tenemos que llevar el cochecito de

marras por un surtido de circuitos que reco-
rren distintas habitaciones de una casa. Sí que hay
algo de conducción en el tema, al fin y al cabo tene-
mos que ir por los circuitos, pero no es conducción en
el sentido normal del término. Para empezar, no hay
mayores dificultades en el manejo. No hay marchas, el freno
es una tecla casi totalmente ignorable y muchas curvas se
pueden tomar sin tocar la dirección. Sin embargo, a la hora
de la verdad, el tema se complica. Para empezar, por-
que hay que «descubrir» dos circuitos nuevos y
nueve coches ocultos, para hacerlo tendremos que
completar los circuitos en los tiempos fijados y, aquí
viene la parte principal del asunto, «hacer el cabra». Porque altura, trenes eléctricos, libé-
no nos equivoquemos, lulas... todo parece poco para
este es un juego para «des- esta especie de ser infernal
fasar»... y mucho. obsesionado con forzar sus
Vayamos por partes. El coches siempre un poco más.
juego comienza con un
camión de Mattel que Coches acróbatas
descarga en la puerta Lo de «hacer el cabra» en estas condiciones es bastan-
de la casa del chaval. te fácil. Ir marcha atrás es sencillo, hacer setenta piruetas
El crío en cuestión, en un solo salto parece un poco más complicado, y es sólo
con la montaña de el principio. En este juego no basta con hacer bue-
piezas de circuitos, y en nos tiempos, el secreto está en hacer
apenas cinco horas, monta acrobacias siempre que sea posi-
una serie de circuitos, a ble, o sea, en cuanto despe-
cada cual más salvaje y guemos las ruedas del suelo.
enrevesado por Y lo mejor es que el aspec-
toda su casa. Los to técnico acompaña. Los grá-
circuitos recorren ficos no utilizan aceleración 3D, pero resultan más que
zonas de una casa adecuados. De hecho, están bastante bien, sobre todo
unifamiliar: el ático, el cuando nos fijamos en los escenarios. Los circuitos están
baño, el jardín, la habita- pensados para sumergirnos en el ambiente concreto, y lo
ción del niño o el cuarto PC ACTUAL consiguen muy bien. Incluso, a veces, el resultado es
Hot Wheels
de estar. Y no son circui- asombroso. El circuito del invernadero consigue una
Precio: 4.990 pesetas
tos en el sentido clásico (30 euros). compenetración tan grande con la música que parece que
del término. Son auténti- Fabricante: Mattel Media. estemos en una loca carrera por la jungla. El único pero
[Link]
cos infiernos diseñados por un chaval que debe ser el inge- que se le puede poner a este juego tan divertido es que se
Distribuidor: Planeta
niero más hábil y psicópata de la NASA. Los recorridos son Actimedia. Aribau, 198. 5ª «acaba» demasiado pronto. Seis circuitos, por muy
una maravilla de diseño, sobre todo por su extraordinario Planta. 08036 Barcelona. espectaculares que sean, resultan pocos y el tema de ir
Tfn: 93 306 78 90.
aprovechamiento de los entornos. Plantas carnívoras, bolas [Link] consiguiendo coches nuevos se acaba a falta de dos. Ya no
de billar, el gato persiguiendo rato- Web: se sabe qué tipo de acrobacia hay que conseguir...
[Link]
nes, un castillo de arena, otro A su favor está el ridículo equipo que requiere. Apenas
Jugabilidad 5
de naipes, coches en Diseño 5
un Pentium a 90 MHz, con 16 Mbytes de RAM y sólo 20
dirección contraria, otros Sonido 4
7,5 Mbytes de espacio libre en el de disco duro. Un «lujo» para
Gráficos 4
tirados en mitad de la los tiempos que corren.
Precio 3
pista, saltos de un piso de Javier Sevilla
 MULTIMEDIA
Actual

Club PC ACTUAL La sección más lúdica y participativa de la actualidad informática

La actualidad del mundo del ocio y el entretenimiento

recoge los mejores libros, vídeos, juegos, DVD, música,
y te invita a participar enviando tus imágenes
o resolviendo nuestros pasatiempos.

Imágenes

ganadora del mes

Jesús Martín Cano, de Segovia, representa mediante el
PC la perspectiva del castillo de su ciudad, un diseño
que ha sido modelado con 3D Studio 4 y retocado con
el programa Photoshop.

Álbum de fotos

Otras
imágenes
concursantes

Emilio Guijarro Cameros

Puerto Real (Cádiz)

En sus últimas vacaciones, Daniel Peired Lla-

nos, de Barbastro (Huesca), fue a Egipto y no
dudó en llevarse un número de PC ACTUAL
José Sánchez Chacón para amenizar su viaje (y su espera en Bara-
Coslada (Madrid) jas). Esta foto fue tomada en la necrópolis
de El-Guizé, donde visitó la
esfinge y pirámide de Kefrén.

Bases del concurso de imágenes

Creaciones propias realizadas con cualquier software que haremos lo posible por complacerles. El tema informático se podrán reproducirse en la revista, con la firma del autor, sin
deben enviarse en formatos TIF, GIF, BMP, PCX y TGA. tomará especialmente en cuenta, pero no es indispensable que obtenga más derechos por la reproducción que el premio
Los premios pueden ser libros, juegos, títulos CD-ROM o tratarlo. correspondiente. Se puede participar cuantas veces se desee.
programas. Pueden sugerirnos el obsequio que prefieran y Las imágenes ganadoras, además de aparecer en esta sección, Los originales no se devuelven.
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

Recomendaciones
CD-ROM
EarthWorm Jim 3D The Wheel of Time Toy Story 2
Jim, el gusano más intrépido de los ordenado- Basado en el best-seller de Con el estreno de la película Toy Story 2 de
res, aparece ahora en 3D con una nueva y dis- Robert Jordan, GT lanza Pixar y Disney, llegan también sus juegos.
paratada aventura: una vaca le ha caído encima una aventura con grandes En este caso presentamos el juego de
y le ha dejado atrapado en dosis de acción en la que acción desarrollado por Disney y Activision y
el surrealista mundo de su tendremos que enfrentar- en el que tendremos
cerebro. Jim tendrá que nos al ser diabólico. La que sortear seis
encontrar sus canicas para magia es una de las gran- niveles para rescatar
reparar su cerebro. Virgin des armas en este juego a Woody. Infogra-
91 578 13 67. Precio 3D en el que las alianzas, estrategias e ins- mes 91 329 42 35.
7.990 pesetas (48 euros). talaciones son fundamentales. Virgin 91 Precio 6.990 pese-
[Link] / 578 13 67. Precio 7.990 pesetas (48 tas (42 euros).
[Link] euros). [Link] / [Link] [Link]

VIDEO CINE
CNN Millennium 2000 Sleepy Hollow
La cadena norteamericana cubrió la entrada del 2000 en el Tim Burton ha vuelto a demostrar
mundo entero a través de un especial, ahora pretende mostrar que es uno de los mayores creado-
los momentos más increíbles en un vídeo de Warner Home Video, res cinematográficos de los últimos
que ya está a la venta, y al que ha llamado CNN Millennium años con su nuevo filme Sleepy
2000. Dos horas que recogen las celebraciones de 50 países Hollow. La historia se centra en un
diferentes. Warner Home Video 91 384 06 00. Precio 1.995 serie de crímenes que
pesetas (11,99 euros). [Link] suceden en el pueblo
que da título a la pelí-
cula. Para investigar-
Pack Indiana Jones los, el actor Johnny
Aprovechando el vigésimo cumpleaños Deep se viste a lo
de En Busca del Arca Perdida, la Para- Peter Cushing (Van
mount ha decidido pre- Helsing en las ver-
miar a sus seguido- siones de
res con un pack en Drácula de
el que se ofrecen la Ham-
todas las aventuras de este intrépido arqueólo- mer) descubriendo que nada es lo que
go. Al margen de la trilogía, remasterizada con parece y la verdad de lo que allí está suce-
sonido THX y formato Widescreen, se incluye diendo es mucho más horrible. Impresio-
la aventura del joven Indy, «Oganga, el que da nantes decorados, fotografía, efectos
y quita la vida». Paramount 91 326 01 20. Pre- especiales y partitura.
cio recomendado 4.185 pesetas (25,15 euros). [Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

MÚSICA Recomendaciones Javier Herrero • jherrero@[Link]

❦ N I A, que significa ❦ Hacia el año 25 a.c.

‘propósito’ en suahili, vivía a la falda del Pirineo
es el excelente primer una aldea de irreductibles
disco largo que acaba a los que los romanos no
de presentar el dúo conseguían doblegar.
B l a c k a l i c i o u s, p r o c e- Brenga Astur recrea
d e nt e d e l n o r t e d e musicalmente el espíritu
California. Se trata de de su pueblo y de su tie-
una curiosa vuelta de rra. En Cancios del Gochu
tuerca: es h i p- h o p, s o n X a b a z la música tradicio-
b - b o y s, y nos retrotraen nal asturiana se funde en un abrazo con el rock. Y de
al afro-soul de los setenta, haciendo de éste un tra- ese gesto aparecen nanas, bailes y música para
bajo atemporal. Y, sobre todo, autobiográfico. Sus bodas y festejos. Y de entre todo, el N u b e r u, señor
dos componentes, Chief Xcel y The Gif of Gab, refle- del rayo y conductor de tormentas, uno de los
jan su difícil supervivencia a los problemas deriva- héroes mitológicos asturianos. (Fonomusic, 1999).
dos de un alcoholismo superado y de cómo eso ❦ K h a l e d, el rey del raï, vuelve a regalarnos
influyó de manera definitiva en las composiciones con su extraordinaria voz y su tratado musi - ❦ Uno de los saxofo-
amargas, potentes y multifacéticas de este honesto cal por la tolerancia y la libertad. Esa músi - nistas más prestigio-
trabajo.(Mo Wax / Everlasting, 1999). ca cantada por los bereberes en los subur - sos y versátiles de los
bios de Argel ha invadido el mundo entero Países Catalanes, P e p
❦ Hace casi cuatro por su magnetismo y su vibrante sonoridad. Poblet, ha parido su
años apareció un Y Khaled nos ofrece su K e n z a (tesoro), su primer disco. Colabora-
grupo de sonido intri- nuevo CD, con toda la sapiencia de este dor habitual de grupos
gante y acústica tan gran músico, actualmente en estado de gra- y cantantes, proyectos
m i nimalista como su cia. Tras su b o m b a z o internacional, A i s h a, teatrales, televisión
nombre: se llamó M . vuelve a colaborar con quien ya compuso y cine, ahora se ve
Poco después, su aquella, y el resultado es una hermosa can- a c o m p a ñ a d o p o r l a m u l t i t u d d e a m i g os c o n l o s
nombre creció hasta ción: C’est la nuit, candidata a ablandar más que ha grabado, entre los que destacan Lucrecia y
Aerial M , e hicieron de un corazón. Además, algo que le hubiera Lluis Llach. Riqueza musical, ambientes sugerentes
una gira por América encantado a J o h n L e n n o n: la interpretación y baladas deliciosas en el disco de un instrumentista
y Europa extendiendo su aura misteriosa. Ahora se d e I m a g i n e junto a la cantante israelí N o a. excelente. (Música Global Discográfica, 1999).
llaman Papa M y lanzan Live from a shark cage y, Parece que la inoperancia de los gobiernos
como sugiere el título, su propuesta sigue siendo por unir a los pueblos tiene su respuesta, su ❦ La extraordinaria y
tan arriesgada como asentar tu dormitorio en la bella respuesta en el mundo de la música. amplia belleza de las
jaula de un tiburón. Delicadeza sonora para riesgos (Barclay / Universal, 1999). Grandes Llanuras del
con la guitarra. (Domino / Caroline, 1999) . oeste americano, tantas
veces reflejadas con
❦ Por primera vez el ❦ El asturiano quinte- grandeza en el cine,
hip-h o p español arrasa to femenino U n d e r- tienen su paralelismo
en las listas de los dis- s h a k e r s llegan a su musical en el nuevo dis-
cos más vendidos en tercer disco, Perfidia, co de George Winston.
nuestro país. Y además, en el que consiguen Los recuerdos de su juventud pasada en Montana le
cantando tanto en un agradable cóctel sirven de inspiración para P l a i n s, un álbum impresio-
catalán como en caste- entre pop, música nista, con influencias del f o l k rural, e interpretado
llano. La temática de c a m p y sonido más magistralmente en solitario con su piano. Evocación
A l e x M a r t í n e z, un humil- garajeroy sucio. D i m e de inmensas superficies, sentimientos de arraigo a
de mensajero de 21 sí o el amor perfecto una tierra y un particular lenguaje musical, hacen de
años, aborda todos los son... perfectas para que queden en los oídos de la éste un disco muy recomendable para ambientar el
argumentos de la gente de barrio, pero no se detiene memoria colectiva: pop divertido, letras amables y rit- confort. (Windham Hill / BMG, 1999).
ahí. El Disop mantiene una agresiva rima comprome- mos febrilmente contagiosos. Sandra Tocino, can-
tida, algo inusual en una generación apolítica. C a j a s tando en español y en inglés, magnetiza con sus sen- ❦ Alfredo Ruiz y Carles Cuxart,
y bombos retumban en tu barrio tiene una excelente cillas canciones estribillo-estrofa-estribillo. Pero no desde Barcelona, nos han enviado
producción y consigue dejar a un lado el monótono debemos pasar por alto la canción Quiet night: su maqueta d e m o, de muy
rimaderode los rappershispanos. (Nu Cru / So Dens melodía siniestra para una ondulatoria voz que nos buena factura y grabada
/ Universal, 1999). recuerda a la mágica T o y a h. (Subterfuge, 1999). por ellos mismos con un
Pentium II 300 MHz, tarjeta
❦ Hip-hop, bases h o u s e, elegancia en la instrumentación, algo de sonido Maxi Sound
de aire camp y psicodelia hippy... M a y o r F o r c e es un legenda- Home Studio y los progra-
rio colectivo japonés, cuyos integrantes, Toshio Nakanishi — mas Quartz Audio y Super
Tosi— y M a s a y u k i K u d o — K u d o— llevan dando guerra musical Effects Pro, y, sobre todo,
desde la década de los 70, allá cuando Toshi fundó T h e P l a s- con su creatividad musical.
t i c s, grupo pionero en la música electrónica. Mayor Force fue Se hacen llamar L a R i m a,
creado como una organización multidisciplinar: creativos musi - y nos presentan cuatro canciones llenas de
cales, equipo de producción y sello discográfico. Las graba- carga poética que podéis escuchar en forma-
ciones que realizaron en el Reino Unido y los EE UU entre 1993 t o M P 3 e n n u e s t r o C D ACTUAL. Si queréis
y 1997 aparecen en este CD recopilatorio que nos permite dar contactar con La Rima, podéis hacerlo lla-
un repaso por los ritmos pausados y lentos, los beats d e l i c a- mando a Alfredo al 933 470 598, en el e-mail
dos y los sonidos salvajemente suaves de la prolífica carrera larima@[Link] o visitar su página web:
de este grupo nipón. (Mo Wax / Caroline, 1999) . [Link]/sunsetstrip/3907/[Link]
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ Las más íntimas confesio-
Seleccionar las películas nes, sueños difícilmente narra-
bles, una joven caprichosa casi
de una década es una deja su vida en una sobredo-
tarea tan arriesgada como sis, un comerciante alquila car -
nalmente a su hija, la insatisfe-
condensar la variedad de gustos en cha ofrenda de una deliciosa
un libro. Esta lista no pretende califi- puta por la extraña muerte de
ésta, oscuras orgías cási s a t á-
car, sino recordar las grandes obras nicas... Muchas pequeñas his-
torias que no se cierran; narra-
además de reflejar también las que ciones inconclusas de las que
han representado a la gran industria no sabremos su final.
Pero no importa. E y e s w i d e
-pese a su calidad, a veces discuti- shut gira en torno a dos con-
Eyes Wide Shut
da- (léase Titanic, Parque Jurásico...) Stanley Kubrick, 1999 ceptos: el sexo y la muerte.
Más allá del m o r b o d e s u p a r e- La lista de Schindler
o la renovación de algunos géneros ja protagonista, y muy por encima de sus interpretaciones, Steven Spielberg, 1993
(léase el mundo de la animación). El eros y tanatos confluyen en la gran negación y disección psi -
cológica que supone la obra póstuma de K u b r i c k. J H ¶ En una secuencia en
pastel no estará a gusto de todos, color, una pequeña niña
pero la tarta ya está servida... ¶ En el Nombre del Padre se pasea entre la barba-
refleja el mayor error judicial rie nazi que Steven Spiel-
Degústenla. británico retratado como el b e r g filmó con toda su
drama de unas personas que crudeza en un espeso y
pierden su inocencia y su terrorífico blanco y negro.
¶ ...he viajado océanos de tiem- juventud en prisión. La rabia Mientras, el supuesto sal-
po para encontrarte. Drácula de contenida se hace palpable vador Schlinder contem-
Bram Stoker es una bella exal- hasta para los espectadores, pla la escena desde una
tación de la sensualidad y el gracias a unas actuaciones colina montado en un
deseo más allá de la vida, del esplendorosas y a la sincera caballo. Quizá sea la
amor más desconsolado, del dirección de J i m S h e r i d a n. Y, secuencia más bella den-
dolor más profundo. F r a n c i s de lleno en el cine de denun- tro de un filme sin conce-
Ford-Coppolavoltea la peren- cia, K e n L o a c h siones que refleja, con
ne historia de pasión y muerte h a t r u f a d o l a En el nombre del padre una ambientación magis-
y la envuelve, como nunca cartelera de los Jim Sheridan, 1993 tral, todo el horror nazi. El
antes se había conseguido, en 90 con un tipo taquillero director se ga-
un hábito fantasmagórico, irre- de cine social que ha calado hondo en el tra - nó finalmente el respeto
al, sumamente teatral y poético. mado cultural europeo. En Lloviendo piedras, de la crítica con una cinta
Una leyenda en la que el apa- la compra de un vestido de comunión para dirigida con pulso ameno
sionado mito del terror se una niña se convierte en una trágica excusa incluso para sus tres lar -
Drácula de Bram Stoker
Francis Ford Coppola, 1992 encuentra anegado en ...un río para machacar los criterios políticos de «la gas horas. JEN
lleno de lágrimas de tristeza. JH era Tatcher». JEN

¶ Y surgió Tarantino, ¶ Un arrebato de com- ¶ T i m B u r t o n y su retrato

acompañado del señor portamientos extre- del mundo del cine. Este
Marrón, el señor Rosa y mos, personajes aleja- ensayo metalingüistico no
toda la troupede ladrones dos del estereotipo de es, sin embargo, una simple
y asesinos que pueblan drogodependiente, la biografía del peor director
esta violenta película. Ico- desintegración y auto- de cine de la historia. Es
nos de la cultura america- destrucción de un más bien el fiel reflejo de
na de los setenta convier - puñado de perdedo- las necesidades que siente
ten a este filme y a su res. Trainspottingn o s un artista sin el mínimo
música en un compendio lleva, en forma de dia- talento de realizar su propio
de lo más cool del rio personal, al mundo trabajo, y la adicción al tra-
momento. Reservoir de varios jóvenes he- bajo de otro artista, otrora
D o g s, una obra de humor roinómanos. Entre dra- popular, y ahora acabado (o
negro sin igual, ya apunta- ma y humor, vanguar- la necesidad de amistad
ba lo que daría de sí el dista y polémica, una entre el propio Wood con el
Reservoir Dogs director en su esperadísi- Trainspotting historia decadente, actor Bela Lugosi). Cercana Ed Wood
Quentin Tarantino, 1992 m a Pulp Fiction. JEN Danny Boyle, 1992 divertida y atroz. J H al clasicismo. V S Tim Burton, 1994
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ En los años ochenta llega-
ba a nuestras pantallas T i e-
rra amarilla, inaugurando el
desfile de cine chino que
empezó a triunfar en todo el
mundo. Z h a n g Y i m o u, s u
director de fotografía, se
pasó a la dirección y nos
regaló una tras otra, una se-
rie de películas con historias
emocionantes, fotografías de
ensueño y actuaciones
exquisitas. Tras triunfar en el
Fresa y chocolate Azul
Delicatessen Tomás Gutiérrez Alea, 1993 Festival de Berlín con S o r g o A través de los olivos
Jeunnet y Caro, 1991 Krzysztof Kieslowski, 1993 R o j o, su J o u - D o u continuó Abbas Kiarostami, 1994
¶ Tema tabú en el mundo con lo que sería un verdade-
¶ La tradición fantástica del cubano, la homosexuali- ¶ La impronta intelec- ro rosario de premios en los ¶ Y si sorprendente nos
c o m i cfrancés se hace cine dad se hace alegato en tual del polaco K i e s- mejores festivales interna- resulta el nuevo cine chino,
en Delicatessen. Personajes contra de todas las lowski se desliza con cionales. La magia de su de- cási milagroso resulta el de
en el límite de lo real al fobias. Una apuesta por la elegancia y la licada manera de narrar, se Abbas Kiarostami . El ci-
compás de la melodía de un la tolerancia en una pelí- belleza de una sin- acentúa en la cinta ¡Vivir!, neasta iraní ha entrado de
serrucho musical. La humani- cula amable y optimista fonía en la película una saga familiar lleno en el O l i m p o d e
dad se ha vuelto caníbal y uti - en un entorno gris y sin Azul, la primera de que abarca la re- los grandes creadores
liza legumbres como moneda futuro. Una extraordinaria su trilogía titulada ciente historia de con una serie de cin-
de cambio. La locura más muestra de la función con los colores de la China, desde el últi- tas que entran de
surrealista se ha hecho social del cine, que bandera francesa. mo feudalismo has- lleno en el alma de
dueña de un atemporal cuenta con unas Junto a Tarkovskyy ta la Revolución Cul- las personas. Su dife-
mundo delirante, subterráneo interpretaciones que a B e r g m a n, n o s tural de Mao. J H rente manera de ver
y enormemente divertido. JH llegan al corazón. J H encontramos ante el la realidad, su pecu-
gran autor que hace liar narrativa cinematográfi-
Exótica películas para «hacer pre- ca, trufada de obstáculos
Atom Egoyan, 1994 guntas, no para dar respues- económicos, hacen de
tas». La temática de su cine A través de los olivos u n a
¶ La tentación llevada al paroxis- ha abordado de lleno los obra maestra absoluta, en
mo en una extraña cinta de
fenómenos morales de la que el propio mundo del
recuerdos y de acercamientos
carácter individual. Y e n cine no se separa de la
cautelosos. El singular mundo de
Azul, la fascinante mirada narración que cuenta. Se
A t o m E g o y a n se retuerce como
de Juliette Binoche n o s introduce en la historia
un gusano por los agujeros de
lleva de la mano a sentir como una parte más de ese
un fantástico local nocturno,
todo el infinito dolor de sus retablo de la realidad que
entre espejos y miradas. Emocio-
dudas. Kieslowski falleció está contando. Después,
nes ocultas; reprimidos deseos;
poco después de anunciar retrató otra maravilla:
bailes seductores; libidos refre- Vivir
que Rojo sería su última El sabor de las cerezas.
nadas. Al final, todo resulta con- Zhang Yimou, 1994
película. J H Pura magia persa. JH
gruente y bellamente lógico. JH

Las mejores intenciones ¶ El cine Underground ¶ Emir Kusturika fue cuestiona-

Bille August, 1992 sueco difícil- Emir Kusturika, 1995 do por su alineación sobre la
mente podrá guerra de los balcanes en esta
librarse de la gran influencia de Ingmar película. De hecho, Undergroundes una metáfora sobre el
B e r g m a n. Y es él mismo el autor del guión artificio de Yugoslavia como entidad. Una guerra fraticida y
de Las mejores intenciones, un bello, duro un pueblo en los subterráneos de un país. Un impresionan-
y apasionado relato sobre las relaciones te impacto visual, una coreográfica banda sonora y una
amorosas de los padres del propio Berg- narración en bucle que se mueve en los
man. Dirigida con una delicadeza exquisita límites de la dura realidad y la ficción.
por Bille August , que ya ganó un Oscar Como sobrecogedora es L a m e r i c a, del ita-
por Pelle el conquistador, destaca la liano Gianni Amelio. En ella se narra la
impresionante actuación de su pareja pro- dura peripecia de unos desalmados empre-
tagonista, sobre todo la de Pernilla sarios italianos que pretenden aprovechar -
August, ganadora del premio a la mejor se de la terrible situación post-comunismo
interpretación femenina en Cannes. JH de Albania. Sórdida e impactante. JH
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ Las más íntimas confesio-
Seleccionar las películas nes, sueños difícilmente narra-
bles, una joven caprichosa casi
de una década es una deja su vida en una sobredo-
tarea tan arriesgada como sis, un comerciante alquila car -
nalmente a su hija, la insatisfe-
condensar la variedad de gustos en cha ofrenda de una deliciosa
un libro. Esta lista no pretende califi- puta por la extraña muerte de
ésta, oscuras orgías cási s a t á-
car, sino recordar las grandes obras nicas... Muchas pequeñas his-
torias que no se cierran; narra-
además de reflejar también las que ciones inconclusas de las que
han representado a la gran industria no sabremos su final.
Pero no importa. E y e s w i d e
-pese a su calidad, a veces discuti- shut gira en torno a dos con-
Eyes Wide Shut
da- (léase Titanic, Parque Jurásico...) Stanley Kubrick, 1999 ceptos: el sexo y la muerte.
Más allá del m o r b o d e s u p a r e- La lista de Schindler
o la renovación de algunos géneros ja protagonista, y muy por encima de sus interpretaciones, Steven Spielberg, 1993
(léase el mundo de la animación). El eros y tanatos confluyen en la gran negación y disección psi -
cológica que supone la obra póstuma de K u b r i c k. J H ¶ En una secuencia en
pastel no estará a gusto de todos, color, una pequeña niña
pero la tarta ya está servida... ¶ En el Nombre del Padre se pasea entre la barba-
refleja el mayor error judicial rie nazi que Steven Spiel-
Degústenla. británico retratado como el b e r g filmó con toda su
drama de unas personas que crudeza en un espeso y
pierden su inocencia y su terrorífico blanco y negro.
¶ ...he viajado océanos de tiem- juventud en prisión. La rabia Mientras, el supuesto sal-
po para encontrarte. Drácula de contenida se hace palpable vador Schlinder contem-
Bram Stoker es una bella exal- hasta para los espectadores, pla la escena desde una
tación de la sensualidad y el gracias a unas actuaciones colina montado en un
deseo más allá de la vida, del esplendorosas y a la sincera caballo. Quizá sea la
amor más desconsolado, del dirección de J i m S h e r i d a n. Y, secuencia más bella den-
dolor más profundo. F r a n c i s de lleno en el cine de denun- tro de un filme sin conce-
Ford-Coppolavoltea la peren- cia, K e n L o a c h siones que refleja, con
ne historia de pasión y muerte h a t r u f a d o l a En el nombre del padre una ambientación magis-
y la envuelve, como nunca cartelera de los Jim Sheridan, 1993 tral, todo el horror nazi. El
antes se había conseguido, en 90 con un tipo taquillero director se ga-
un hábito fantasmagórico, irre- de cine social que ha calado hondo en el tra - nó finalmente el respeto
al, sumamente teatral y poético. mado cultural europeo. En Lloviendo piedras, de la crítica con una cinta
Una leyenda en la que el apa- la compra de un vestido de comunión para dirigida con pulso ameno
sionado mito del terror se una niña se convierte en una trágica excusa incluso para sus tres lar -
Drácula de Bram Stoker
Francis Ford Coppola, 1992 encuentra anegado en ...un río para machacar los criterios políticos de «la gas horas. JEN
lleno de lágrimas de tristeza. JH era Tatcher». JEN

¶ Y surgió Tarantino, ¶ Un arrebato de com- ¶ T i m B u r t o n y su retrato

acompañado del señor portamientos extre- del mundo del cine. Este
Marrón, el señor Rosa y mos, personajes aleja- ensayo metalingüistico no
toda la troupede ladrones dos del estereotipo de es, sin embargo, una simple
y asesinos que pueblan drogodependiente, la biografía del peor director
esta violenta película. Ico- desintegración y auto- de cine de la historia. Es
nos de la cultura america- destrucción de un más bien el fiel reflejo de
na de los setenta convier - puñado de perdedo- las necesidades que siente
ten a este filme y a su res. Trainspottingn o s un artista sin el mínimo
música en un compendio lleva, en forma de dia- talento de realizar su propio
de lo más cool del rio personal, al mundo trabajo, y la adicción al tra-
momento. Reservoir de varios jóvenes he- bajo de otro artista, otrora
D o g s, una obra de humor roinómanos. Entre dra- popular, y ahora acabado (o
negro sin igual, ya apunta- ma y humor, vanguar- la necesidad de amistad
ba lo que daría de sí el dista y polémica, una entre el propio Wood con el
Reservoir Dogs director en su esperadísi- Trainspotting historia decadente, actor Bela Lugosi). Cercana Ed Wood
Quentin Tarantino, 1992 m a Pulp Fiction. JEN Danny Boyle, 1992 divertida y atroz. J H al clasicismo. V S Tim Burton, 1994

Juegos Juegos Juegos Juegos Juegos

 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ T h e M a t r i x: m e n s a j e s
¶ Mítica desde su concepción por social-religiosos, subversivos
ser la primera película de la histo- y revolucionarios para un
ria generada en su totalidad por mundo virtual creado (de
ordenador, T o y S t o r yn o s e q u e d a nuevo) por las máquinas, ori-
simplemente ahí. Va mucho más ginarias de un mal sueño lla-
allá... hasta el infinito por lo mado realidad y que tiene
menos. Desligándose de los tópi- atrapados a todos los huma-
cos que carcomen a su producto- nos. ¿A todos? No, un grupo
ra, la archipoderosa Disney, J o h n de insurrectos se resisten y
Lasseter y su estudio Pixar nos buscan a su mesías liberador
contaron una historia mucho más para que les despierte de la
humana de lo normal, curiosamen-
te reflejando nuestros pensamien- Terminator 2. El día del juicio
tos en juguetes que caminaban y James Cameron, 1991 Titanic
Toy Story «vivían». Y si no te gusta pensar, la James Cameron, 1997
John Lasseter, 1995 diversión también estaba garanti- ¶ J a m e s C a m e r o n introduce
zada. V S de lleno en Terminator 2 a l g u- ¶ «I’m the king of the
nos de los efectos especiales world», gritaba J a m e s
¶ Con La Sirenita la Disney marca de la casa ILM: el sor - C a m e r o n al recoger su
se salvó de la quiebra. Y prendente T1000 y su estruc- duodécimo Oscar. Y no
con La Bella y la Bestia tura de metal líquido. El nuevo era de extrañar, dos de los
todo el mundo quedó a su Terminator pone las cosas más grandes estudios de
merced. Su música y can- muy difíciles al «bueno y anti - cine (la Fox y la Para-
ciones te transportan a un guo» androide Schwarzzenne- mount) tuvieron que unir-
espectáculo de Broadway, ger, y de fondo, el apocalipsis se para sacar adelante la
los personajes son más lis- de una tercera guerra mundial The Matrix película más cara. Resul-
tos, el dibujo, perfecto, y la provocada por las máquinas. Andy y Larry Wachowski, 1999 tado: la película más
ambientación y la foto- Sin embargo, pequeñas pro- taquillera de la historia. La
grafía... Todo ello se saldó ducciones dan muestras pesadilla. El ciberespacio apuesta fue grande, las
con la primera y merecida menos espectaculares pero como nunca se había tratado ganancias aún mayores.
nominación a la mejor pelí- más originales: C u b e, u n antes y las redes telefónicas Para la leyenda de Holly -
cula en los Oscars. claustrofóbico «largo» con como puertas al «otro» wood queda la historia de
La bella y la bestia
Pero a Disney le Gary Trousdale y Kirk Wise, 1991 estructura de «corto», genial- mundo, en un filme que, pese amor entre los personajes
surgió una gran mente dirigido por a las críticas, es creados por Dicaprio y
competencia: la productora de Steven Spielberg. el desconocido V i n- mucho más inteli- Winslet, la fidedigna recre-
El Prínci pe de Egipto cuenta con el aliciente de cenzo Natali, n o s gente de lo que ación del hundimiento del
ser posiblemente el producto más serio hecho en presenta a seis per - parece. ¿Los efec- barco, la perfecta ambien-
dibujos animados de una manera comercial y el sonajes misteriosa- tos especiales?, tación (se dice que hasta
defecto de narrar una historia sobre una religión mente encerrados en otra vuelta de tuer - la vajilla era idéntica a la
que no todo el mundo practica. V S un cubo. En el filme, ca más gracias a real) y la pasión con la que
el porqué no importa, las escenas «bu- Cameron filmó la aventura
¶ La apuesta más arriesgada que sino el cómo. JEN llet-time». JEN de su vida. JEN
ha hecho Disney en la última déca-
da. Y no porque su presupuesto
fuese elevado (que lo era) sino más ¶ Todos los veranos comienza la gran carrera para estrenar los
bien porque estaban produciendo más in-olvidables productos de consumo de Hollywood. Aunque,
una película que, por su extraña claro, algunos de ellos no se quedan en pasajeras peliculillas
belleza, por su espíritu artístico y con serpientes gigantes o tiburones inteligentes. Ejemplos,
poético, mágico y aterrador, estaba digamos, dignos, son el de Parque Jurásico, del rey midas S t e-
condenada a no gustar a la gran ven Spielberg, al que absolutamente nadie puede criticar su
masa a la que suelen ir dirigidas impecable producción y sus creíbles efectos especiales, o su
sus películas. Pese a ello, nos segunda parte, donde se cambió sabiamente el guión por más
sigue quedando la deslumbrante y mejor acción. Aunque la más destacable de todas las pelícu-
imaginación de T i m B u r t o n. Y las de masas ha sido La Amenaza Fantasma Star Wars. Epi -
Pesadilla antes de Navidad siguiendo con riesgos: ¿cómo sería sodio I. Levantó demasiadas expectativas y fue bastante decep-
Henry Selick, 1993
una película de Woody Allen si éste cionante para muchos, pero hay que reconocer, cuanto menos,
interpretase a una hormiga? La respuesta es que era tan divertida como un paseo en los
Antz. Demasiado sesuda para el público ponys de una feria. 20 años después,
infantil, pero lo suficientemente carismática Lucas ha vuelto a la pantalla con Obi-Wan,
para el resto. Único problema; resultar dema- Yoda, R2-D2, C3-PO y el pasado de la saga Parque Jurásico
Steven Spielberg, 1993
siado parecida a la maravillosa B i c h o s. V S Skywalker al completo. V S
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ En los años ochenta llega-
ba a nuestras pantallas T i e-
rra amarilla, inaugurando el
desfile de cine chino que
empezó a triunfar en todo el
mundo. Z h a n g Y i m o u, s u
director de fotografía, se
pasó a la dirección y nos
regaló una tras otra, una se-
rie de películas con historias
emocionantes, fotografías de
ensueño y actuaciones
exquisitas. Tras triunfar en el
Fresa y chocolate Azul
Delicatessen Tomás Gutiérrez Alea, 1993 Festival de Berlín con S o r g o A través de los olivos
Jeunnet y Caro, 1991 Krzysztof Kieslowski, 1993 R o j o, su J o u - D o u continuó Abbas Kiarostami, 1994
¶ Tema tabú en el mundo con lo que sería un verdade-
¶ La tradición fantástica del cubano, la homosexuali- ¶ La impronta intelec- ro rosario de premios en los ¶ Y si sorprendente nos
c o m i cfrancés se hace cine dad se hace alegato en tual del polaco K i e s- mejores festivales interna- resulta el nuevo cine chino,
en Delicatessen. Personajes contra de todas las lowski se desliza con cionales. La magia de su de- cási milagroso resulta el de
en el límite de lo real al fobias. Una apuesta por la elegancia y la licada manera de narrar, se Abbas Kiarostami . El ci-
compás de la melodía de un la tolerancia en una pelí- belleza de una sin- acentúa en la cinta ¡Vivir!, neasta iraní ha entrado de
serrucho musical. La humani- cula amable y optimista fonía en la película una saga familiar lleno en el O l i m p o d e
dad se ha vuelto caníbal y uti - en un entorno gris y sin Azul, la primera de que abarca la re- los grandes creadores
liza legumbres como moneda futuro. Una extraordinaria su trilogía titulada ciente historia de con una serie de cin-
de cambio. La locura más muestra de la función con los colores de la China, desde el últi- tas que entran de
surrealista se ha hecho social del cine, que bandera francesa. mo feudalismo has- lleno en el alma de
dueña de un atemporal cuenta con unas Junto a Tarkovskyy ta la Revolución Cul - las personas. Su dife-
mundo delirante, subterráneo interpretaciones que a B e r g m a n, n o s tural de Mao. JH rente manera de ver
y enormemente divertido. JH llegan al corazón. J H encontramos ante el la realidad, su pecu-
gran autor que hace liar narrativa cinematográfi-
Exótica películas para «hacer pre- ca, trufada de obstáculos
Atom Egoyan, 1994 guntas, no para dar respues- económicos, hacen de
tas». La temática de su cine A través de los olivos u n a
¶ La tentación llevada al paroxis- ha abordado de lleno los obra maestra absoluta, en
mo en una extraña cinta de
fenómenos morales de la que el propio mundo del
recuerdos y de acercamientos
carácter individual. Y e n cine no se separa de la
cautelosos. El singular mundo de
Azul, la fascinante mirada narración que cuenta. Se
A t o m E g o y a n se retuerce como
de Juliette Binoche n o s introduce en la historia
un gusano por los agujeros de
lleva de la mano a sentir como una parte más de ese
un fantástico local nocturno,
todo el infinito dolor de sus retablo de la realidad que
entre espejos y miradas. Emocio-
dudas. Kieslowski falleció está contando. Después,
nes ocultas; reprimidos deseos;
poco después de anunciar retrató otra maravilla:
bailes seductores; libidos refre- Vivir
que Rojo sería su última El sabor de las cerezas.
nadas. Al final, todo resulta con- Zhang Yimou, 1994
película. J H Pura magia persa. JH
gruente y bellamente lógico. JH

Las mejores intenciones ¶ El cine Underground ¶ Emir Kusturika fue cuestiona-

Bille August, 1992 sueco difícil- Emir Kusturika, 1995 do por su alineación sobre la
mente podrá guerra de los balcanes en esta
librarse de la gran influencia de Ingmar película. De hecho, Undergroundes una metáfora sobre el
B e r g m a n. Y es él mismo el autor del guión artificio de Yugoslavia como entidad. Una guerra fraticida y
de Las mejores intenciones, un bello, duro un pueblo en los subterráneos de un país. Un impresionan-
y apasionado relato sobre las relaciones te impacto visual, una coreográfica banda sonora y una
amorosas de los padres del propio Berg- narración en bucle que se mueve en los
man. Dirigida con una delicadeza exquisita límites de la dura realidad y la ficción.
por Bille August , que ya ganó un Oscar Como sobrecogedora es L a m e r i c a, del ita-
por Pelle el conquistador, destaca la liano Gianni Amelio. En ella se narra la
impresionante actuación de su pareja pro- dura peripecia de unos desalmados empre-
tagonista, sobre todo la de Pernilla sarios italianos que pretenden aprovechar-
August, ganadora del premio a la mejor se de la terrible situación post-comunismo
interpretación femenina en Cannes. JH de Albania. Sórdida e impactante. JH
 MULTIMEDIA
Actual
Club PC ACTUAL

CINE Recomendaciones Javier Herrero / J.E. Navarro / Víctor Sánchez

Aquellas películas de los 90

¶ Fernando Trueba c o n s i g u e
¶ Un «thriller» nada habitual su merecido Oscar por una
en el cine español. «Snuff película que, basada en una
movies» y unos opresivos sencilla historia, retrata de
escenarios centrados casi otra forma los difíciles tiem-
exclusivamente en la Facultad pos de la guerra civil españo-
de Ciencias de la Información la. Un joven desertor se refu-
de Madrid, son las armas de gia en casa de un sabio
un novato estudiante que, en anciano (magistral la inter -
su primera película, demues- pretación de F e r n á n - G ó m e z)
tra un saber-hacer nada
común. Alejandro Amenábar
aparece en escena e idea
hasta la banda sonora de su
Tesis para sorprender a El día de la Bestia
Tesis
España y al mundo, y colocar Alex de La Iglesia, 1995
Alejandro Amenábar, 1996 Todo sobre mi madre
una sólida base en su carrera:
nada menos que 7 premios Goya. JEN ¶ Alex de la Iglesia apunta y Pedro Almodóvar, 1999
acierta con un filme de «hu-
¶ Aunque al principio mor y acción negros». Un Ma- ¶ Una infinita tristeza arro-
parece que estamos drid oscuro y nocturno y unos pa el metraje de una de las
asistiendo a un taranti- personajes marginalmente en- películas más maduras de
n o a la española, donde trañables, como ese José Ma- Almodóvar, trufada con los
los robos, la violencia y ría magníficamente interpreta- más importantes premios.
los asesinatos están a do por Santiago Segura. U n a La pérdida de un hijo es el
la orden del día, todo es película seria hasta límites nexo de unión entre las ex-
más duro en esta pelí - desternillantes. trañas criaturas que pue-
c u l a d e D í a z Y a n e s, y a Más tarde, Se- blan el último filme del
que lo más mortífero gura dirige su Belle Epoque manchego. Criaturas que,
que ha inventado el ópera prima, T o- Fernando Trueba, 1992 no por casualidad, son mu-
hombre no son las rrente, el brazo jeres o, incluso, hombres
a r m a s , s i n o l a i n t r o s p e c- tonto de la Ley. y es conquistado (se deja travestidos de mujeres. Y
ción. El triunvirato prota- El irreverente e conquistar) por cada una de es que éste no es más que
gonista —soberbia V i c- Nadie hablará de nosotras inefable autor las cuatro hijas de éste. Con un sincero retrato de las
toria Abril — n o s h a c e cuando hayamos muerto se recrea en los vicios más esta trama, Trueba consigue virtudes de lo femenino,
ver lo contrario de lo Agustín Díaz Yanes, 1995 cutres e hispanos para con- dibujarnos una eterna sonri- además de un triste home-
que siempre se había feccionar un chiste de perso- sa que sólo desaparece naje a la propia madre del
mostrado en cine: toda persona mala no lo es del naje, que él mismo interpreta, cuando al final de la película director, con Eva al Desnu-
todo. Al final, todos acaban destruidos, ningún con- y convertirse en la película se adivina la triste realidad d o y Un Tranvía Llamado
cepto es el que se daba por sentado. Magistral. V S española más vista en la his- de la España de aquellos D e s e o de fondo. JEN
toria del cine. JEN días. JEN

¶ La mágica recuperación de Woody Allen d e s- ¶ Agotada la vía de

pués de fracasos artísticos como el de A l i c e la sofisticación de Epílogo
llegó a su cúlmen con esta película. J o h n C u s a c k los 80, los 90 han
dejó el listón muy alto, incluso para Woody Allen supuesto una vuelta ¶ Javier Herrero
a la hora de tener que volver a autointerpretarse. a la sencillez. jherrero@[Link]
Diane West , parodian- Los idiotas, del No pretendemos calificar la
do el magnífico papel danés L a r s v o n obra de ninguno de los cineas -
q ue interpretó en su Trier, supuso la con- tas que aquí aparecen, que, desgra-
día Gloria Swanson en sagración internacio- ciadamente, no son todos los que dese-
aríamos. Tan sólo intentamos recordar cuáles
El Crepúsculo de los nal de la factoría han sido las orientaciones de la década que ha termi -
D i o s e s nunca estuvo D o g m a, un movi- nado, lo que nos puede ser útil para aventurar el cine
tan «grande». Y C h a z z miento que pretende que viene. Es por esto por lo que nos atrevemos a pedir
Palmintieri, en fin, despojar al cine de a nuestros lectores aficionados al cine que, si están
Los idiotas
está claro que no vol - aquellos trucos que dando sus primeros pasos en este difícil mundo, y dis -
Lars von Trier, 1998 ponen de algún corto en formato .mpeg, nuestro CD
verá a repetir tan estu- oscurecen su lenjua-
pendo trabajo. B a l a s je original –¡adiós a los saltos en el tiempo, a la ilu- ACTUAL se abre para su difusión. Ojo: sólo cortos. El
sobre Broadway e s l a minación artificial o a las bandas sonoras!–. En Los espacio no da para mucho. Quizás de aquí... a la Palma
de Oro, a los Goya o a los Oscar. Podéis enviarlo a:
obra maestra de la idiotas, von Trier hace una dura crítica a la sociedad
década de un genio contando las peripecias de una gente que simula P C ACTUAL (Ref. Cine 2000)
Balas sobre Broadway tan prolífico como per- estar dispacitada para divertirse y vivir a costa de los C/ San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid
Woody Allen, 1994
sonal. V S demás. JUANCABRERA