Sistemas de anclaje CALM Buoy

El futuro de las operaciones de carga y descarga de tanques petroleros

Futuro de las operaciones de carga y descarga de buques petroleros

Con el continuo crecimiento del comercio mundial de crudos, productos

petrolíferos y una serie de otros líquidos, gases y lodos, las aplicaciones de

boya SPM, de atraque único (Single Point Mooring) se han transformado

rápidamente en el método de carga preferido de petroleros a orilla y viceversa,

especialmente cuando se exige una operación rápida.

Ya sea que se vaya a ampliar la terminal o refinería, o se abra un nuevo

mercado, territorio o aplicación, los beneficios de una solución SMP son cada

vez más. La tecnología SPM brinda flexibilidad, lo que produce beneficios en

costo de tiempo.
Valor añadido

La necesidad de una terminal marina es a menudo una decisión secundaria, tomada

después de la de realizar una empresa mucho más grande, como una refinería, una

generadora o depósito. Es ideal que en esta etapa inicial Bluewater pueda comenzar a

añadir valor asesorando en la selección y aplicación de terminales tierra afuera,

brindando asistencia en el desarrollo de una especificación técnica y funcional para un

sistema de boya.

Durante esta fase de factibilidad y prediseño Bluewater puede evaluar sus

requerimientos ambientales y funcionales. La evaluación ecológica cubre la geografía,

meteorología, condiciones náuticas y marinas y batimetría (condiciones del lecho

marino.) La evaluación funcional abarca detalles del lugar, composición y

comportamiento del producto (líquido, gas), datos del petrolero, condiciones de

operación, requisitos de canalización, etc.

Trabajando a toda hora con el cliente, el objetivo de esta etapa es una especificación

detallada de una solución SPM factible y viable.

Existen dos componentes para un diseño, construcción e instalación detallados: el

sistema de boya SPM y los oleoductos que conecten el sistema de boya a la terminal en

tierra. El cliente puede elegir contratar cada componente con un especialista y

administrar tales contratos, la interfase entre los contratos y la interfase con la terminal

en tierra. El cliente también puede tener un contrato único completo (turnkey) para

administrar y una sola interfase.

Bluewater tiene experiencia en ambos modelos de contrato.

 Terminal de tierra

La instalación de planta o terminal de tierra recibe o envía el

producto, incluyendo los sistemas de bombeo y medidores
correspondientes.

En una típica aplicación SPM boya / terminal, la boya (o boyas) de carga está anclada tierra afuera y sirve de

punto de atracadero o amarre para que los petroleros carguen / descarguen su gas o producto líquido para ser

transferido entre la instalación de tierra y el petrolero atracado. Aunque la boya SPM es claramente un

componente clave, una serie de otros componentes son también integrales a tal sistema.
Disposición de amarre de petroleros

Los petroleros atracan temporalmente para la operación de

carga / descarga (generalmente 24 horas) con un sistema
de cabos de amarre de fibra con secciones de cadena a
ambos lados para impedir el desgaste y la abrasión. La
sección de poliéster tiene un grado de elasticidad para
aminorar las cargas y movimientos del petrolero en un
sistema general de amarre que a menudo se conoce como
un sistema de "amarre blando".

Colector PLEM y oleoducto submarino.

El colector PLEM se encuentra al extremo de la conexión al

oleoducto submarino fijo que transporta el producto de / a
la terminal en tierra. El PLEM se conecta al oleoducto y a los
risers y está equipado con válvulas que pueden ser activadas
a control remoto.

Manguera submarina ("Riser")

La manguera submarina conecta al colector al extremo del

oleoducto (PLEM) de la boya y está diseñado con un largo
suficiente para adaptarse a todos los movimientos de la
boya.
 Sistemas de boya
Acción de veleta

Para evitar una carga crítica al sistema de amarre, la sección

superior de la boya (torreón o plataforma) está diseñada
para girar libremente, lo que permite al tanque atracado
moverse como veleta en respuesta al viento, olas o corriente
mientras carga o descarga.

Mangueras flotantes

La conexión del tanque al oleoducto de la boya se hace

usando una o más de las mangueras flotantes.
La cantidad y el tamaño de las mangueras dependen del
tamaño del petrolero en cuestión y la capacidad de
bombeo correspondiente. Los diámetros internos de las
mangueras son estandarizados según las Mejores Prácticas
OCIMF y van desde 6 hasta un máximo de 24 pulgadas.

Disposición del atracadero de boya

La boya está anclada al lecho marino con un conjunto de cadenas de

fondeo fijadas a puntos de anclaje. Existen varias construcciones de
puntos de anclaje, incluyendo anclas marinas de alta potencia, pilares
encajados o taladrados, pilares de succión o cajas / marcos de gravedad.
Un típico sistema de boya está anclado con seis cadenas de fondeo
reforzadas con 3 a 5 pulgadas de diámetro de eslabón. La longitud de las
cadenas depende de la profundidad del agua, el tamaño del petrolero y
las condiciones ambientales.
Líderes en tecnología de boya

Bluewater ha sido un líder en el diseño de sistemas de boya para el desplazamiento de

líquidos seguro y eficiente desde 1978. Con una cartera global de clientes fundada en la

flexibilidad, versatilidad y cooperación con el cliente, Bluewater es hoy responsable de

algunos de los más innovadores sistemas de boya en servicio del mundo.

La experiencia ha demostrado que el concepto de boya tipo torreón es la terminal más

segura y fiable para los operadores. Además, si bien ambos conceptos requieren la misma

inversión inicial, el costo total de propiedad de una boya Torreón es como mínimo un 20%

menor que el de una boya de plataforma giratoria.

Bluewater es el único proveedor de

sistemas de boya tipo plataforma

giratoria y torreón. Para mayor información

visítenos en www.bluewater.com
Boya tipo Plataforma Giratoria Boya tipo Torreón

Aplicaciones globales de los Sistemas de Boya Bluewater

Conocimiento, dedicación y compromiso

Bluewater se asegura que cada sistema sea adaptado a las necesidades exactas de su

aplicación. Para los sistemas de terminales tierra afuera Bluewater brinda una solución

completa "terminal a petrolero" que comprende:

Amarre y sistema de traspaso de líquido Servicios de instalación

Colectores PLEM Oleoducto tierra afuera

Instalaciones de descarga Estaciones de bombeo y

medidores en tierra

Usando profesionales dedicados para la identificación y el análisis completo de impactos

en seguridad, operación y medio ambiente, los sistemas de boya Bluewater están

diseñados para funcionar con las normas más exigentes de seguridad y para disminuir

el riesgo al personal o daño al medio ambiente.

El compromiso de Bluewater con el cliente va más allá de la instalación de su terminal,

con completos paquetes de entrenamiento y documentación y un apoyo dedicado de

servicio de posventa centrado en la satisfacción del cliente durante toda la vida útil de su

sistema:

Respuestas rápidas a consultas con Servicios de ingeniería y supervisión

visitas, en caso que se requieran
Asesoría, resolución de problemas e
Punto único de contacto intercambio de conocimientos

Servicio de recambios
Terminales tierra afuera

La tecnología de boya SPM ha demostrado su fiabilidad y eficacia de costo, especialmente

en litorales aislados, cuando no hay áreas de puertos naturales o cuando el costo de

embarcaderos es excesivo.

El concepto SPM de carga y descarga para petroleros no limita el tamaño del buque,

permitiendo todo tipo de tanques, incluso los enormes ULCC, o superpetroleros. Adecuado

para todo tipo de líquido, incluyendo crudo, combustible, productos refinados, agua potable,

gases licuados, lodos, etc.

De hecho, con un sistema de boya SPM, las instalaciones de puerto para la carga y descarga

de petroleros se extienden a alta mar, aliviando puertos congestionados y evitando las

dificultades de modificar muelles y embarcaderos cuando grandes buques de carga sufren

de limitación de espacio y profundidad del agua para atracar y maniobrar.

Beneficios

La solución SPM es ecológicamente sensible y sobretodo segura. Brinda beneficios de

costo, fiabilidad y eficiencia para su terminal o instalación.

Eficaz en términos de costo Fiabilidad / Disponibilidad / Eficiencia

No necesita infraestructura Sin restricción de tamaño de petrolero

portuaria
Fácil de maniobrar
No necesita remolcadores,
Funcionalidad en todo clima
pilotos u operaciones de puerto
Mínima operación manual
No necesita mantenimiento
de atracadero o drenaje Rápida operación de carga y descarga

Fácil y rápida instalación Flexibilidad para acomodar futuro

de terminal crecimiento y nuevas aplicaciones
 Probado en el pasado, preparado para el futuro

Los sistemas Bluewater se usan actualmente para transferir muchos productos diferentes en
una amplia gama de aplicaciones, entre los que se incluye crudo, gasa licuado, productos
químicos, condensado, diesel, combustible, agua potable, nafta, orimulsión, etc.

Además de sistemas de importación y exportación para refinerías, tanques de

almacenamiento, plantas generadoras y químicas, la variada gama de aplicaciones de
Bluewater incluye actualmente:

Sistemas de boya CALM para exportación de orimulsión, condensado y gas natural

licuado, así como importación de nafta para plantas generadoras.

Sistemas de boya CALM para petroleros de amarre de cabos semi-permanente.

Sistemas completos SPM, de punto único de amarre, incluyendo boya, oleoducto y

colector (PLEM), con mangueras submarinas y oleoductos tierra-mar.

Sistema de amarre convencional de boya (CBM) con PLEM para descarga de gas licuado
de petróleo (LPG) y sistemas CBM y oleoducto para plantas generadoras y desalinizadoras.

Numerosos sistemas CALM en todo el mundo diseñados para descargar crudo

estabilizado y condensados de producción en instalaciones tierra afuera.

Mirando al futuro, Bluewater se prepara hoy para las exigencias futuras. Los mercados están cambiando.

El suministro para mercados de productos actuales está mudándose a litorales cada vez más remotos, mientras que la

demanda en mercados de nuevos productos continúa aumentando.

La clave del éxito y la viabilidad frente a éstos y otros desafíos del futuro es la combinación excepcional de tecnología,

know-how y flexibilidad de Bluewater, apoyados por el vital ingrediente: compromiso

Para mayor información sobre sistemas de Boya Bluewater sírvase llamar a:

Tel: (+31) 23 568 2828, email: [email protected] or visit our website at www.bluewater.com

www.bluewater.com