Normas ASTM para Cañerías y Tubos
Pablo Cofré Guerra, Ph.D. JULIO 2000
Introducción
Los requisitos o características que debe cum-
plir una cañería(su diámetro nominal es distinto de su
diámetro real) o un tubo(su diámetro nominal coincide
con su diámetro real) están determinados por su aplica-
ción o uso. Estos requisitos consisten fundamentalmente
en reunir ciertas propiedades mecánicas y tener ciertas
características de resistencia al medio al que serán
expuestas, lo que está determinado, fundamentalmen-
te, por el material, método de fabricación y tratamiento
térmico de éste.
Con el fin de ordenar, uniformar y asegurar la ca-
lidad, se han establecido normas que, como las ASTM,
se preocupan de estos aspectos.
Dado que no es económico imponer exigencias
de fabricación que produzcan características no nece- un tipo de aplicación particular ( Ejem-
sarias en una aplicación particular, no existe una norma plo A270: Especificaciones estándar para
única y se han desarrollado normas específicas para tubos con y sin costura de acero inoxida-
cada tipo de aplicación. De aquí que el número de nor- ble austenítico de uso sanitario).
mas ASTM existentes para cañerías y tubos es muy Al momento de especificar una cañería
grande. o tubo para una aplicación particular se debe
ASTM ha organizado las múltiples normas en tener presente que puede haber varios mate-
grupos separados. Todas aquellas que se refieren a riales, contemplados dentro de una norma, que
metales ferrosos (hierro y aceros), llevan el prefijo A ( cumplen con los requisitos particulares. Por
ejemplo A312). Las que se refieren a metales no- otro lado, un mismo material, puede estar in-
ferrosos, llevan el prefijo B ( ejemplo B622). Aquellas cluido en varias normas.
que llevan una doble designación como A789/A789M- Un error muy frecuente es confundir el
99, contemplan unidades de medidas tanto imperiales grado de un acero con su norma de fabrica-
como métricas(los dígitos después del guión se refieren ción. Se escucha a usuarios que piden un ace-
al año de publicación de la norma). ro A106 sin especificar cuál, en circunstan-
Hay normas que se refieren a requisitos genera- cias que dentro de esta norma para cañerías
les que son necesarios en un gran número de normas sin costura de acero al carbono para alta tem-
específicas ( Ejemplo A530: Requisitos generales para peratura, existen los grados A, B y C con can-
cañerías especializadas de aceros al carbono y tidades crecientes de carbono que producen
aceros aleados) y hay otras que son específicas para valores crecientes de tensión de ruptura.
ACEROS INOXIDABLES - ACEROS ESPECIALES - CAÑERIAS - TUBOS - FITTINGS - FLANGES - VALVULAS
Camino La Estera N° 633 - Parque Industrial Valle Grande - Panamericana Norte Km.16 1/2 - Santiago - Chile
Fono : (56-2) 738 5040 - Fax : (56-2) 738 5041
e-mail : fastpack@[Link] Web : [Link]
JULIO 2000 2
Normas Generales A450, A530
Hay dos normas generales para cañe- A530: Especificación estándar
rías y para tubos, que son aplicables a una serie de los requisitos generales para cañerías
de normas particulares por lo que forman parte especializadas de aceros al carbono y aceros
implícita de cada una de ellas: aleados.
A450: Especificación estándar de
A continuación se indican los aspectos los requisitos generales para tubos de aceros
de los cuales se preocupan especificar estas al carbono, aceros aleados ferríticos y aceros
normas. aleados austeníticos.
ASTM A530 (cañerías) ASTM A450 (tubos)
+ Proceso de fabricación + Proceso de fabricación
+ Composición química + Composición química
(métodos de análisis y muestreo A751, (métodos de análisis y muestreo A751,
Análisis de colada, Análisis de producto) Análisis de colada, Análisis de producto)
+ Requisitos mecánicos + Requisitos de tensión
(métodos de pruebas mecánicas A370, + Peso estándar Kg/m
temperatura de prueba, muestras de Variabilidad de peso
tamaño menor. + Variabilidad de espesor
+ Requisitos de tensión + Variabilidad de diámetro externo
+ Variabilidad de peso + Variablidad de largo
+ Variabilidad de espesor + Variabilidad altura de costura en
+ Variabilidad de diámetro interno tubos soldados eléctricamente
+ Variabilidad de diámetro externo + Linealidad y acabado
+ Variablidad de largo + Reparaciones por soldadura
+ Peso estándar Kg/m + Reensayos
+ Terminación extremos + Retratamientos
+ Linealidad + Muestras para ensayo
+ Reparaciones por soldadura + Métodos para pruebas mecánicas A370
+ Reensayos + Pruebas de aplastamiento
+ Retratamientos + Pruebas de aplastamiento reverso
+ Muestras para ensayo + Prueba de desbocado
+ Pruebas de aplastamiento + Prueba de enflanchado
+ Pruebas hidrostáticas + Prueba de dureza
+ Certificado de calidad + Pruebas hidrostáticas
+ Inspección + Prueba neumática bajo agua
+ Rechazo + Exámenes no destructivos
+ Rotulación del producto + Certificado de calidad
+ Empaque, rotulación y carga + Inspección
+ Requisitos gubernamentales(USA) + Rechazo
+ Tabla espesores de pared mínimos + Rotulación del producto
+ Empaque, rotulación y carga
+ Requisitos gubernamentales(USA)
Llámenos y consúltenos..... estamos para atenderlo : 7385040
JULIO 2000 3
A213 una Norma Particular
A modo de ejemplo comentaremos la norma de diversos elementos, dando valores
máximos o mínimos para algunos.
A213: Especificación estándar para tubos sin
costura de aceros aleados ferríticos y Análisis de producto:
austeníticos para uso en calderas, Especifica la cantidad de tubos que se debe ana-
supercalentadores e intercambiadores de calor. lizar según dimensión.
Requerimientos de tensión:
Especifica los valores mínimos requeridos para
la Tensión de ruptura, Límite elástico y Elongación.
Consta de las siguientes partes:
Requerimientos de dureza:
Enfoque: Especifica los valores máximos de dureza, se-
Describe los grados de aceros ferríticos (T2, T5, T5b, gún el grado del acero del tubo.
T5c, T9, T11, T12, T17, T21, T22, T91, T92, 18Cr-2Mo) y
austeníticos (TP201, TP202, TP304, TP304H, TP304N, Ensayos mecánicos y determinación de ta-
TP304LN, TP304L, TP309Cb, TP309H, TP309HCb, TP309S, maño de grano:
TP310Cb, TP310H, TP310HCb, TP310HCbN, TP310S, S31272, Especifica número de ensayos por lote que se
TP316, TP316H, TP316L, TP316N, TP316LN, TP317, TP317L, debe realizar y tipo de ensayos(ensayo de ten-
TP321, TP321H, TP347, TP347H, TP347LN, TP347HFG, TP348, sión, de aplastamiento, de desbocado, de dure-
TP348H, XM-15, S30615, S30815, S31050, S21500, S31725, za, prueba hidrostática y tamaño de grano).
S31726, S32615, S33228, XM-19, S25700 ), usos y
dimesiones de los tubos. Operaciones de formado:
Especifica los tipos de operaciones de formado
Referencias: que el tubo debe soportar durante su uso.
Cita otras normas implícitas como A262, A450, E112,
E527. Condición de la superficie:
Información de pedido: Especifica para los grados ferríticos y austeníticos
Menciona la información que se debe incluir al orde- las características de la superficie del tubo, re-
nar tubos bajo esta norma. queridas.
Requisitos generales: Rotulación del producto:
Cita la norma implícita A450 Además de las indicadas en la norma general
Materiales y fabricación: A450. especifica otras(acabado en frío o en ca-
Menciona procesos de fabricación y acabado. Es- liente, número de colada y de tratamiento térmi-
pecifica tamaño de grano para diversos grados de co etc.).
acero.
Requisitos suplementarios:
Tratamiento térmico: Especifica requisitos adicionales que puede pe-
Especifica los tratamientos térmicos que se deben dir el comprador tales como: recocido para libe-
aplicar a los tubos, tales como recocido, normaliza- rar tensiones, tratamiento térmico estabilizante,
do, templado, según el grado del acero. límite elástico diferente para tubos no
rectos(enrrollados), ensayos de corrosión
Composición química: intergranular ( ensayo según norma A262, prácti-
Especifica los rangos de composición porcentual ca E) y posible tratamiento térmico estabilizante.
Llámenos y consúltenos..... estamos para atenderlo : 7385040
JULIO 2000 4
Títulos originales
A continuación se incluye un listado de los títulos
originales de las normas ASTM para cañerías y tubos. El uso
se desprende en algunos casos directamente del título y en
otros es necesario ir al texto de la norma en la introducción
en el primer punto llamado objetivo (Scope). Para los materia-
les no ferrosos hay normas diferentes para grupos de aleacio-
nes diferentes, por lo que las normas con prefijo B son más
numerosas que las con prefijo A.
A53/A53M-99b Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless
A106-99e1 Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service
A179/A179M-90a (96)e1 Standard Specification for Seamless Cold-Drawn Low-Carbon Steel Heat-Exchanger and Condenser
Tubes
A200-94 Standard Specification for Seamless Intermediate Alloy-Steel Still Tubes for Refinery Service
A213/A213M-99a Standard Specification for Seamless Ferritic and Austenitic Alloy-Steel Boiler, Superheater, and Heat-
Exchanger Tubes
A214/A214M-96 Standard Specification for Electric-Resistance-Welded Carbon Steel Heat-Exchanger and Condenser Tubes
A249/A249M-98e1 Standard Specification for Welded Austenitic Steel Boiler, Superheater, Heat-Exchanger, and Condenser
Tubes
A268/A268M-96 Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic and Martensitic Stainless Steel Tubing for General
Service
A269-98 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service
A270-98ae1 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Sanitary Tubing
A271-96 Standard Specification for Seamless austenitic Chromium-Nickel Steel Still Tubes for Refinery Service
A312/A312M-99 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Pipes
A358/A358M-98 Standard Specification for Electric-Fusion-Welded Austenitic Chromium-Nickel Alloy Steel Pipe for High-
Temperature Service
A376/A376M-98 Standard Specification for Seamless Austenitic Steel Pipe for High-Temperature Central-Station Service
A409/A409M-95ae1 Standard Specification for Welded Large Diameter Austenitic Steel Pipe for Corrosive or High-Temperature
Service
A498-98 Standard Specification for Seamless and Welded Carbon, Ferritic, and Austenitic Alloy Steel Heat-Exchanger Tubes
with Integral Fins
A511-96 Standard Specification for Seamless Stainless Steel Mechanical Tubing
A554-98e1 Standard Specification for Welded Stainless Steel Mechanical Tubing
A632-98 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing (Small-Diameter) for General
Service
Infórmese antes de decidir......llámenos y consúltenos : 7385040
JULIO 2000 5
Títulos originales
A688/A688M-98 Standard Specification for Welded Austenitic Stainless Steel Feedwater Heater Tubes
A778-98 Standard Specification for Welded, Unannealed Austenitic Stainless Steel Tubular Products
A789/A789M-99 Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic/Austenitic Stainless Steel Tubing for General
Service
A790/A790M-99 Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic/Austenitic Stainless Steel Pipe
A803/A803M-98 Standard Specification for Welded Ferritic Stainless Steel Feedwater Heater Tubes
A813/A813M-95e2 Standard Specification for Single- or Double-Welded Austenitic Stainless Steel Pipe
A814/A814M-96(1998) Standard Specification for Cold-Worked Welded Austenitic Stainless Steel Pipe
A851-96 Standard Specification for High-Frequency Induction Welded, Unannealed, Austenitic Steel Condenser Tubes
A928/A928M-98 Standard Specification for Ferritic/Austenitic (Duplex) Stainless Steel Pipe Electric Fusion Welded with
Addition of Filler Metal
B163-98a Standard Specification for Seamless Nickel and Nickel Alloy Condenser and Heat-Exchanger Tubes
B165-96 Standard Specification for Nickel-Copper Alloy (UNS N04400)* Seamless Pipe and Tube
B167-98 Standard Specification for Nickel-Chromium-Iron Alloys (UNS N06600, N06601, N06603, N06690, N06025, and
N06045)* Seamless Pipe and Tube
B337-95 Standard Specification for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Pipe
B338-99 Standard Specification for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Tubes for Condensers and Heat
Exchangers
B353-95 Standard Specification for Wrought Zirconium and Zirconium Alloy Seamless and Welded Tubes for Nuclear Service
(Except Nuclear Fuel Cladding)
B407-96 Standard Specification for Nickel-Iron-Chromium Alloy Seamless Pipe and Tube
B423-99 Standard Specification for Nickel-Iron-Chromium-Molybdenum-Copper Alloy (UNS N08825 and N08221)* Seamless
Pipe and Tube
B444-94 Standard Specification for Nickel-Chromium-Molybdenum-Columbium Alloys (UNS N06625)* Pipe and Tube
B464-99 Standard Specification for Welded UNS N08020, N08024, and N08026 Alloy Pipe
B468-99 Standard Specification for Welded UNS N08020, N08024, and N08026 Alloy Tubes
B474-99 Standard Specification for Electric Fusion Welded UNS N08020, UNS N08026, and UNS N08024 Nickel Alloy Pipe
B514-95 Standard Specification for Welded Nickel-Iron-Chromium Alloy Pipe
B515-95 Standard Specification for Welded UNS N08120, UNS N08800, UNS N08810, and UNS N08811 Alloy Tubes
B516-98 Standard Specification for Welded Nickel-Chromium-Iron Alloy (UNS N06600, UNS N06603, UNS N06025, and UNS
N06045 Tubes
B517-98 Standard Specification for Welded Nickel-Chromium-Iron-Alloy (UNS N06600, UNS N06603, UNS N06025, and UNS
N06045) Pipe
B521-98 Standard Specification for Tantalum and Tantalum Alloy Seamless and Welded Tubes
B523/B523M-97 Standard Specification for Seamless and Welded Zirconium and Zirconium Alloy Tubes
Visítenos en la red ... [Link]
JULIO 2000 6
Títulos originales
B535-99 Standard Specification for Nickel-Iron-Chromium-Silicon Alloys (UNS N08330 and N08332) Seamless Pipe and
Tube
B546-98 Standard Specification for Electric Fusion-Welded Ni-Cr-Co-Mo Alloy (UNS N06617), Ni-Fe-Cr-Si Alloys (UNS N08330
and UNS N08332),Ni-Cr-Fe-Al Alloy (UNS N06603), Ni-Cr-Fe Alloy (UNS N06025), and Ni-Cr-Fe-Si Alloy (UNS N06045) Pipe
B619-98 Standard Specification for Welded Nickel and Nickel-Cobalt Alloy Pipe
B622-98a Standard Specification for seamless Nickel and Nickel-Cobalt Alloy Pipe and Tube
B626-98 Standard Specification for Welded Nickel and Nickel-Cobalt Alloy Tube
B658/B658M-97 Standard Specification for Seamless and Welded Zirconium and Zirconium Alloy Pipe
B673-96 Standard Specification for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Welded Pipe
B674-96 Standard Specification for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Welded Tube
B675-96e1 Standard Specification for UNS N08367 Welded Pipe
B676-97 Standard Specification for UNS N08367 Welded Tube
B677-99 Standard Specification for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Seamless Pipe and Tube
B690-96 Standard Specification for Iron-Nickel-Chromium-Molybdenum Alloys (UNS N08366 and UNS N08367) Seamless Pipe
and Tube
B704-96 Standard Specification for Welded UNS N06625 and UNS N08825 Alloy Tubes
B705-99 Standard Specification for Nickel-Alloy (UNS N06625 and N08825) Welded Pipe
B710-99 Standard Specification for Nickel-Iron-Chromium-Silicon Alloy Welded Pipe
B722-95 Standard Specification for Nickel-Chromium-Molybdenum-Cobalt-Tungsten-Iron-Silicon Alloy (UNS N06333) Seamless
Pipe and Tube
B723-95 Standard Specification for Nickel-Chromium-Molybdenum-Cobalt-Tungsten-Iron-Silicon Alloy (UNS N06333) Welded
Pipe
B725-93 Standard Specification for Welded Nickel (UNS N02200/UNS N02201) and Nickel Copper Alloy (UNS N04400) Pipe
B729-99 Standard Specification for Seamless UNS N08020, UNS N08026, and UNS N08024 Nickel-Alloy Pipe and Tube
B730-93 Standard Specification for Welded Nickel (UNS N02200/UNS N02201) and Nickel Copper Alloy (UNS N04400) Tube
B739-98 Standard Specification for Nickel-Iron-Chromium-Silicon Alloy Welded Tube
B751-99 Standard Specification for General Requirements for Nickel and Nickel Alloy Welded Tube
B775-99 Standard Specification for General Requirements for Nickel and Nickel Alloy Welded Pipe
B804-96 Standard Specification for UNS N08367 and UNS N08926 Welded Pipe
B829-99 Standard Specification for General Requirements for Nickel and Nickel Alloys Seamless Pipe and Tube
B861-99 Standard Specification for Titanium and Titanium Alloy Seamless Pipe
B862-99 Standard Specification for Titanium and Titanium Alloy Welded Pipe
B891-98e1 Standard Specification for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Condenser and Heat Exchanger
Solicite más información.....
JULIO 2000 7
Normas Particulares A
Cañeria Tubo USOS
Norma c/c s/c c/c s/c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A 53 x x x x
A 106 x x
A 179 x x x x
A 200 x x x
A 213 x x x x
A 214 x x x x
A 249 x x x x x
A 268 x x x x x
A 269 x x x x x
A 270 x x x x
A 271 x x x x x
A 312 x x x x
A 358 x x x
A 376 x x
A 409 x x x
A 498 x x x x
A511 x x x x
A 554 x x x
A 632 x x x x x x
A 688 x x
A 778 x x x x
A 789 x x x x
A 790 x x x
A 803 x x
A 813 x x x x
A 814 x x x x
A 851 x x x x
A 928 x x x
USOS USOS USOS
[Link] [Link] [Link]
[Link] de agua [Link]éutico [Link] recocido
[Link] aletas disipadoras [Link] [Link] eléctricamente
[Link] [Link] de calor [Link] por inducción
[Link]ón [Link]ánico [Link]
[Link]ámetro pequeño [Link] [Link] y aleaciones de Ta
[Link] costura [Link]ón [Link]
[Link] en frío [Link]ía [Link] y aleaciones de Zr
[Link] y aleaciones de Ti
Solicite más información.....
JULIO 2000 8
Normas Particulares B
Cañeria Tubo USOS
Norma c/c s/c c/c s/c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
B 163 x x x
B 165 x x
B 167 x x x x
B 337 x x x x x
B 338 x x x x x x
B 353 x x x x
B 407 x x x
B 423 x x
B 444 x x
B 464 x x x
B 468 x x x x x x
B 474 x x x x
B 514 x x x
B 515 x x x x x x
B 516 x x x x x x
B 517 x x x
B 521 x x x
B 523 x x x
B 535 x x x x
B 546 x x x x
B 619 x x
B 622 x x x
B 626 x x x x x
B 658 x x x
B 673 x x
B 674 x x
B 675 x x
B 676 x x
B 677 x x
B 690 x x x x
B 704 x x x x x x
B 705 x x
B 710 x x x
B 722 x x x x
B 723 x x x
B 725 x x x
B 729 x x
B 730 x x x
B 739 x x x
B 751 x x
B 775 x x
B 804 x x
B 829 x x x
B 861 x x x x
B 862 x x x
B 891 x x x x x
Visítenos en la red ... [Link]
