DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2018 EL TRIBUNO JUJUY Nº 463
VIDA Y OBRA
perder sus afectos, por desear perte-
Carlos Hugo Aparicio necer a un mundo de progreso que
los ignora. Aunque parezcan perde-
dores a los ojos de los demás, ellos ele-
girán el éxito menos evidente, tal co-
mo lo vienen haciendo silenciosa-
l poeta y narrador Carlos Hugo mente millones de personas a lo largo
E Aparicio nació en La Quiaca en
1935, pero su familia se mudó a
Salta cuando él era muy chico.
y ancho del planeta.
“Luz de invierno” obtuvo el primer
premio del Concurso Nacional de
Su primer libro, de poesías, fue pu- Guiones para Largometrajes del
blicado en 1965 cuando Aparicio Interior del País, organizado por el
tenía treinta años de edad, “Pedro Instituto Nacional de Cine y Artes
Orilla”, al que siguen “El grillo ciuda- Audiovisuales (Incaa).
dano” (1968) y “Andamios” (1980). Arroz también filmó ocho cuentos
Posteriormente publicó “El silbo en el de Aparicio y los tituló “Historias de
aire”, una antología de sus diferentes la orilla”, se trata de ocho historias in-
textos poéticos; sus obras publicadas dependientes unidas por un mismo
se completan con algunos cuaderni- ambiente físico, los barrios periféricos
llos de gran valor. de una ciudad latinoamericana.
Sobre su primera novela, “Trenes Producida por el Taller de Cine de
del sur” (1988), afirmaría que es el li- Salta que obtuvo el Premio Regional
bro “que más quiero; en él está todo del Concurso de Series de Ficción or-
lo que soy, lo que fui y lo que seré”. En ganizado por Presidencia de la
la obra recoge lo que fue su vida en La Nación a través del Ministerio de
Quiaca y su traslado a Salta. Alguna Planificación Federal, Inversión
vez contó en un reportaje: “Cuando Pública y Servicios, la Televisión
yo era chico, me hacía vestir en La Digital Abierta (TDA), el Consejo
Quiaca con la mejor ropa que tenía y Asesor del Satvd-T - Sistema
me iba a esperar el tren. No iba a es- Argentino de Televisión Digital
perar a nadie, iba a esperar el tren. Ese Terrestre, el Banco Audiovisual de
tren había estado en Buenos Aires, en Contenidos Universales Argentinos
medio del fútbol, en medio de los (Bacua) con la coordinación del
tangos, en medio de la gente y de re- Instituto Nacional de Cine y Artes
pente estaba ahí, en mi pueblo”. Audiovisuales (Incaa) y la
Esta novela atrapó a la profesora Universidad Nacional de San Martín
Geneviève Despinoy, de Toulouse, (Unsam).
Francia, quien le manifestó que Otro de los proyectos de Alejandro
quedó fascinada con la obra por lo Arroz era llevar al cine la novela
que consideró estudiarla, lo que re- “Trenes del sur”. En sus últimos años,
sultó fue un trabajo que le valió el Aparicio lo estaba ayudando. Le
doctorado a Despinoy. había entregado el original del libro y
Su ciudad natal, La Quiaca -un lu- se reunían a hablar sobre la obra, pero
gar fronterizo de gran movimiento la salud del poeta se fue deteriorando
en ese entonces- le permitió explorar y no pudieron continuar.
diversas situaciones, que las hace pre-
sente en sus relatos “Los Bultos” La crítica
(1974) que tiene la originalidad de los Carlos Hugo Aparicio era un hom-
temas que incorpora y del ritmo rápi- bre sencillo y de una humildad admi-
do, con los diálogos incluidos en la rable, el escritor que fue catalogado
propia narración (cuenta en ellos la por la crítica como referente de la me-
vida en esa franja geográfica y social jor tradición cuentística vivirá a
que está entre la ciudad y el campo, través de su obra.
donde la vida es precaria, difícil y, co- El escritor, crítico literario Jorge
mo en todas partes, tiene amores, Lafforgue al referirse al relato de
odios, héroes anónimos, encantos y Aparicio afirmaba que desde sus mis-
desencantos) y “Sombras del fondo” “Las sobras” Aparicio en el que se narra la vi-
da de una humilde familia de
van un cierto nivel económico.
Las sobras que tiran todas las mos comienzos están dominados por
(1982) en el que profundiza esa ma- changadores que está al borde noches los recién llegados, se “un clima tenso, dramático, por mo-
teria que le era propia. Pertenece a la serie de ficción del hambre, al frente de su casa vuelven una pesadilla. La digni- mentos crispado” y, a medida que la
Entre los numerosos galardones “Historias de la orilla”, basada se muda una pareja de despla- dad del ser humano surge ante acción avanza “va creciendo inexora-
que ha recibido se destacan el Primer en los cuentos de Carlos Hugo zados de la ciudad que conser- las circunstancias más duras. blemente hasta estallar en remates de
Premio Regional de Literatura, otor- impecable efecto. Así, las dos líneas
gado por la Secretaría de Cultura de mayores de la tradición cuentística
la Nación (por “Trenes del sur”) y el ran: “Pedro orilla”, “El silbo en el aire”, Carlos Hugo Aparicio la fuente ideal asentamientos de la periferia, sino occidental - la del final sorpresivo co-
Premio Mejor Escritor del Año, por el “Trenes del sur” traducida al francés-, para llevar a la pantalla la idiosincra- también una misma mirada ante la dificado por Poe y la de creación de
conjunto de su obra literaria de 1986. “Sombras de fondo” que se reeditó en sia del hombre de barrio periférico, vida y el valor del éxito en nuestra so- atmósfera que bien ejemplifica
Entre 1987 a 1991 fue director de la 2014-, entre otras. Su última creación de cualquier ciudad latinoamericana. ciedad latinoamericana. En las tres Chéjov- se ensamblan en estos textos
Biblioteca Provincial “Presidente fue “Días de viento”. Es así que la literatura del narrador historias aparece una misma pro- de modo magistral, con un registro
Victorino de la Plaza” donde tuvo Falleció el 2 de abril de 2015 a los 79 jujeño llegó al cine a través de la pelí- blemática, aunque planteada de dis- que mantiene alerta e inquieto al lec-
una brillante actuación. años de edad. cula “Luz de invierno”. El filme está tinto modo: la necesidad de vivir de tor a la vez que lo desafía rompiendo
Fue miembro de la Academia formado por tres historias indepen- acuerdo a los valores de la propia toda posible complicidad. Lejos de
Argentina de Letras de Salta, por mu- En la pantalla grande dientes, cuyos personajes no sólo identidad, frente a un mundo cada cualquier amable cuadro costumbris-
chos años desde 1991. El realizador salteño Alejandro Arroz comparten una situación social simi- vez más individualista. En cada histo- ta, la narrativa de Aparicio, lacera,
Entre sus más elogiadas obras figu- encontró en la narrativa del escritor lar y un mismo ámbito, como son los ria, los personajes viven el costo de subvierte, demuda”.
