hidráulica

Hidráulica
• Bombas de Pistones • Filtros

• Bombas de Paletas • Accesorios para Filtros

• Unidades de Potencia • Accesorios para Depósitos

• Motores Hidráulicos • Válvulas de Cartucho

• Acumuladores Hidráulicos • Válvulas Industriales

ENGINEERING YOUR SUCCESS.

 Indice

Hidráulica
Bombas de Pistones
PD ............................................................................................................................................................... 1
PE . .............................................................................................................................................................. 4
PAVC . ......................................................................................................................................................... 7
PVP ............................................................................................................................................................. 11

Bombas de Paletas
SDV Simple . .............................................................................................................................................. 14
SDV Doble ................................................................................................................................................. 18
Serie T Simple ........................................................................................................................................... 21
Serie T Doble ............................................................................................................................................. 25

Unidades de Potencia
D-Pak .......................................................................................................................................................... 30
H-Pak & V-Pak . ......................................................................................................................................... 32
Oildyne
Serie 108 . ............................................................................................................................................. 40
Serie 550 . ............................................................................................................................................. 43
Switches de Presión de CA ................................................................................................................ 47

Motores Hidráulicos
TorqmotorsMR y Motores NicholsMR
Serie TB . .................................................................................................................................................... 50

Acumuladores Hidráulicos
Bladder
Acumuladores Tipo Bolsa ........................................................................................................................ 52

Filtros
Spin-On
Serie 12AT / 50AT ................................................................................................................................ 55
Baja Presión
Serie ModuflowMR ................................................................................................................................. 58
Mediana Presión
Serie IL8 . .............................................................................................................................................. 62
Serie 15 / 40 / 80CN ............................................................................................................................ 65
Alta Presión
Serie 15P / 30P .................................................................................................................................... 68
Serie 18 / 28 / 38P ............................................................................................................................... 71
Carros de Filtro Portátiles
Modelos 5MF y 10MF . ........................................................................................................................ 74

Accesorios para Depósitos

Tapones para Llenado con Respiración ................................................................................................. 79
Respiradores . ............................................................................................................................................ 80
Difusores .................................................................................................................................................... 82
Indicadores de Nivel de Fluido / Temperatura ....................................................................................... 83
Filtros de Succión ...................................................................................................................................... 84
Filtros de Succión Magnéticos . ............................................................................................................... 85


Catálogo Master Motion & Control
Indice

Válvulas de Cartucho
Serie CSPH103 ......................................................................................................................................... 86
Serie CPH124P ......................................................................................................................................... 87
Serie DS161 . ............................................................................................................................................. 88
Serie DS201 . ............................................................................................................................................. 90
Serie DSL081 ............................................................................................................................................ 92
Serie RAH101 ............................................................................................................................................ 94
Serie RAH161 ............................................................................................................................................ 96
Serie RD102 .............................................................................................................................................. 98
Serie RDCH103 ......................................................................................................................................... 100
Serie PRH101 ............................................................................................................................................ 102
Serie PRH102 ............................................................................................................................................ 104
Serie SVH101 ............................................................................................................................................ 106
Serie SVH102 ............................................................................................................................................ 108
Serie XRDH101 ......................................................................................................................................... 110
Serie MHB-015 .......................................................................................................................................... 112
Serie MHC-025 .......................................................................................................................................... 113
Serie MHC-050 .......................................................................................................................................... 115
Cuerpos y Cavidades Estándar
Tamaño 10, 2 y 3 vías ......................................................................................................................... 117
Tamaño 8, 2 vías . ................................................................................................................................ 118
Tamaño 12, 3 vías . .............................................................................................................................. 118
Tamaño 16, 2 vías . .............................................................................................................................. 119
Tamaño 20, 2 vías . .............................................................................................................................. 119

Válvulas Industriales
Serie D1VW ............................................................................................................................................... 120
Serie D1VL ................................................................................................................................................. 123
Serie D3W .................................................................................................................................................. 125
Serie D3L ................................................................................................................................................... 128
Serie CM .................................................................................................................................................... 130
Serie CPOM ............................................................................................................................................... 132
Serie FM ..................................................................................................................................................... 134
Serie PRDM ............................................................................................................................................... 136
Serie PRM .................................................................................................................................................. 138
Serie F ........................................................................................................................................................ 140
Serie N ........................................................................................................................................................ 142
Serie GT ..................................................................................................................................................... 145
Serie C ........................................................................................................................................................ 146
Serie BVHP ................................................................................................................................................ 149
Serie 500 .................................................................................................................................................... 151

II
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
PD

PD Bomba de pistón axial de

desplazamiento variable para
aplicaciones de circuito abierto.
Presión mediana, operación
continua a presiones hasta de 280
bares. Modelos de bajo ruido para
el mercado industrial. Capacidad
de control silenciosa y eficiente.

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
PD 75 - 140 cm3/rev 280 (4000) 1800 HY28-2663/NA, EU

Selección de Modelo
Selección de Accionamiento
Modelo Driven Rotación Montaje Flecha Puertos Transversal Control de Bomba
PD075R-DRIVEN1 CW SAE C 4/Tornillos SAE C con cuña Lateral, SAE Limitador de Presión

PD075RTC-DRIVEN1 CW SAE C 4/Tornillos SAE C con cuña Lateral, SAE SAE C Limitador de Presión

PD100R-DRIVEN1 CW SAE C 4/Tornillos SAE C-C con cuña Lateral, SAE Limitador de Presión

PD100RTC-DRIVEN1 CW SAE C 4/Tornillos SAE C-C con cuña Lateral, SAE SAE C Limitador de Presión

PD140R-DRIVEN2 CW SAE C 4/Tornillos SAE D con cuña Lateral, SAE Limitador de Presión

PD140RTD-DRIVEN2 CW SAE C 4/Tornillos SAE D con cuña Lateral, SAE SAE C Limitador de Presión


Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Pistones
PD

• Alta eficiencia de operación para un bajo consumo

de energía y reducida generación de calor
• Controles hidráulicos sencillos con ajustes “sin
fuga”
• Puertos y bridas de montaje estándar SAE e ISO
• Flecha con rodamientos cónicos de larga vida
• Rodamientos de leva hidrostáticamente balanceados
de baja fricción y larga vida
• Capacidad de accionamiento transversal de alta
potencia
• Puertos de entrada y salida laterales y en extremos
• Puertos de drenado de carcasa para montaje de
flecha horizontal o vertical
Características / ventajas • Ajustes opcionales de desplazamiento máximo y
• Tamaño general compacto mínimo
• Operación silenciosa • Válvula check opcional encasquillada en la entrada
• Baja turbulencia de caudal para posterior reducción para extender la vida del sello de la flecha
de ruido • De fácil mantenimiento
• Sellos de elastómero que eliminan fugas externas y • Capacidad para alta temperatura +200º F
de juntas

PD
G
F
B

H E

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie A B C Max. D E F G H
PD075 263.5 (10.37) 12.7 (0.50) 68.8 (2.71) 120 (4.72) 103.8 (4.09) 90 (3.54) 128.6 (5.06) 120 (4.72)
PD100 339.6 (13.37) 12.7 (0.50) 92.8 (3.65) 120 (4.72) 117.1 (4.61) 101 (3.98) 143.7 (5.66) 122 (4.80)
PD140 364.3 (14.34) 12.7 (0.50) 92.8 (3.65) 120 (4.72) 133 (5.24) 113 (4.45) 155.7 (6.13) 122 (4.80)


Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
Código para ordenar modelo

PD
Serie Tipo Opciones Sello de Sentido de Material Nivel de Opciones Ajuste Bloque de Pintura
Bomba de flecha la flecha rotación de del sello Diseño de Control Mecánico de Montaje
la flecha Desplazamiento y Cople del Características
Desplazamiento Montaje y Uso Opciones Adicionales
Puertos de Control Accionamiento Especiales
Orientación
Transversal
de Puertos
Válvula Check
Código Sentido de rotación Encasillada
de la flecha en la Entrada
Código Tipo R Derecha
Circuito Abierto,
L Izquierda
P Desplazamiento
Variable Código Pintura
00 Sin Pintura
Código Sello de la flecha
PB Pintura Negra
Código Desplazamiento S Sello de Flecha Sencillo
075 75 cc/rev (4.58 in³/rev)
100 100 cc/rev (6.41 in³/rev) Código Características Especiales
140 140 cc/rev (8.85 in³/rev) Código Opciones de flecha 00 Sin Características Especiales
01 SAE Estriada M2 Modificación Especial
02 SAE Cuña
03 ISO/DIN Estriada
Bloque de Montaje y Cople
04 ISO Cuña Código
del Accionamiento Transversal
0 Ninguno (válido sólo para puertos en extremo o laterales)
Código Montaje/puertos A* Cople SAE 82-2 (A) & 16 (A)

S SAE montaje y puertos en pulgadas Código H* Cople SAE 82-2 (A) & 19 (--)
Uso
SAE Montaje en pulgadas, cuerda métrica B* Cople SAE 101-2 (B) & 22 (B)
A S Industrial
en brida, puertos con cuerda BSPP Q* Cople SAE 101-2 (B) & 25 (B-B)
M ISO - Montaje Métrico y Puertos en sist. Métrico C* Cople SAE 127-4 (C) & 32 (C)
B ISO - Montaje Métrico y Puertos BSPP N** Cople SAE 127-4 (C) & 38 (C-C)
Código Material del sello D*** Cople SAE 152-4 (D) & 44 (D&E)
5 Fluorocarbono R* Cople ISO 80A2 & K20N
S* Cople ISO 100A2 & K20N
T* Cople ISO 100A2 & K25N
V* Cople ISO 125B4 & K32N
Código Nivel de Diseño
W** Cople ISO 125B4 & K40N
Serie de
A X*** Cople ISO 180B4 & K50N
Diseño Actual
* Disponible en modelos del 075 al 140.
** Disponible en modelos del 100 al 140.
*** Disponible en modelos 140.

Opciones de Control Código Orientación de Puertos Válvula Check

Código Código
Adicionales Encasillada en la Entrada
E Puertos en Extremo
0 Ninguno 0 No
S Puertos Laterales
1 Si
T Puertos con Accionamiento
Transversal

Código Opciones de Control Código Ajuste Mecánico de Desplazamiento

C0 Limitador de Presión, Rango de Ajuste 80-280 bar 0 Ninguno
C1 Limitador de Presión, Rango de Ajuste 20-80 bar 1* Desplazamiento Máximo Ajustable
L0 Sensor de carga 10-30 bar ∆P y Limitador de Presión 80-280 bar 2* Desplazamiento Mínimo Ajustable
L1 Sensor de carga 10-30 bar ∆P y Limitador de Presión 20-80 bar 3* Desplazamiento Máximo & Mínimo Ajustable
RN Control Operado por Piloto con Interface ISO-4401 (NG 6) y Cubierta de Envío * Desplazamiento Ajustable no disponible en accionamiento
RH Control Operado por Piloto con Puerto de Venteo transversal
RM Control Limitador de Presión Operado por Piloto con Ajuste Mecánico y Puerto de Venteo
RE Control Limitador de Presión Operado por Piloto con Ajuste Proporcional Electrónico
Ver página anterior para información y ejemplos.


Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Pistones
PE

PE Las bombas de pistones de diferentes tipos de maquinaria

desplazamiento variable y están diseñadas para un costo
recientemente desarrolladas efectivo de instalación dentro del
por Parker Hannifin, con la espacio limitado disponible en
designación “PE”, están destinadas maquinas industriales modernas.
para uso industrial, caracterizadas La serie PE esta disponible en
por un diseño muy compacto, bajo cuatro tamaños de armazón de los
nivel de ruido y baja turbulencia. 60 a los 145 cm3/rev y presenta
Las bombas son muy estables opciones de control que son
y responden rápidamente a la adaptables para la mayoría de los
demanda del sistema en varios usos industriales.

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
PE 60 - 145 cm /rev
3
317 (4600) 2200 - 2800 HY28-2661-CD

Selección de Modelo
Accionamiento
Selección de Transversal
Modelo Driven Rotación Montaje Flecha Puertos c/cubierta Control de Bomba
PE060R-DRIVEN1 CW SAE C 4 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida Max. Presión

PE060RT-DRIVEN1 CW SAE C 4 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida • Max. Presión

PE075R-DRIVEN1 CW SAE C 2/4 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida Max. Presión

PE075RT-DRIVEN1 CW SAE C 2/4 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida • Max. Presión

PE105R-DRIVEN1 CW SAE C 2/4 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida Max. Presión

PE105RT-DRIVEN1 CW SAE C 2/4 Tornillos SAE CC con cuña Lateral, Brida • Max. Presión

PE145R-DRIVEN1 CW SAE C 2 Tornillos SAE C con cuña Lateral, Brida Max. Presión

PE145R-DRIVEN2 CW SAE D 4 Tornillos SAE D con cuña Lateral, Brida Max. Presión

PE145RT-DRIVEN2 CW SAE D 4 Tornillos SAE D con cuña Lateral, Brida • Max. Presión

*Para agregar una segunda bomba en versiones de accionamiento transversal, es requerido un juego de cople


Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
PE

Características / ventajas
• Tamaño compacto pequeño
• Turbulencia reducida- menor ruido
• Fácil mantenimiento
• Tiempos de respuesta cortos
• Confiable
• Larga vida de servicio
• Diseño modular flexible
• Fácil de instalar
• Alta velocidad de autocebado

PE

B
D A C
E

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie A Max.* B Max. C Max. D E Max. F G
PE060 299 (11.8) 12.5 (0.49) 55.6 (2.19) 92 (3.62) 171.3 (6.74) 141 (5.55) 114 (4.49)
PE075 327.5 (12.9) 12.5 (0.49) 62.0 (2.44) 112 (4.41) 193.8 (7.63) 145 (5.71) 123 (4.84)
PE105 358 (14.1) 12.5 (0.49) 75.7 (2.98) 112 (4.41) 212.0 (8.35) 175 (6.89) –
PE145 375 (14.7) 12.7 (0.50) 75.7 (2.98) 118 (4.65) 225.0 (8.86) 181 (7.13) 164 (6.46)

*Con opción Flecha Pasada


Catálogo Master Motion & Control
164 (6.46)
Bombas de Pistones
Código para ordenar modelo

PE
Bomba Rotación Porcentaje Flecha Brida de Ajuste de Controles Ajuste Sellos Ajuste de Accionamiento Bombas
Desplazamiento
Serie de Máximo Montaje Presión de Presión Control Transversal Múltiples
de Torque Localización
Desplazamiento Diferencial Modificaciones
de Puertos
Especiales
Desplazamiento
Código
cm3/rev (pulg3/rev)
060 60 (3.7) Modificaciones
Código
Especiales
075 75 (4.6)
Código Tipo de Sello Bomba Pintada
105 105 (6.4) P
en Negro Parker
145 145 (8.8) N Nítrilo
U Sin Pintura
V Fluorocarbón

Código Rotación* Código Opciones de Bombas Múltiples

R Derecho (CW) 1 Bomba Unica
L Izquierdo (CCW) 2 Bomba Frontal de Bomba Múltiple
*Visto desde el extremo de la flecha 3 Bomba Intermedia de Bomba Múltiple
4 Bomba Trasera de Bomba Múltiple
Código Porcentaje de Máximo Desplazamiento
00 100% Golpe, Ajuste Estándar de Fábrica Código Localización de Puertos
XX 75 (4.6) A Lateral-Puertos de Brida en línea, Cuerdas UNC
G* Puertos de Brida Posterior, Cuerdas UNC
*Sólo Disponible en PE060
Opción de Flecha
Código
Tipo 060 075 105 145 Código Accionamiento Transversal
B6 SAE BB con cuña x S1 Sin Accionamiento Transversal
C5 SAEC con cuña x x x x T1 Accionamiento Transversal con Cubierta
C6* SAECC con cuña x x x A1 Tornillo SAE A - 2 con Estriada SAE A 9T
D3 SAE D con cuña x B1 Tornillo SAE B - 2 con Estriada SAE B 13T
B2 SAE BB con Estriada x B2 Tornillo SAE B - 2 con Estriada SAE BB 15T
C1 SAE C con Estriada x x x C1 Tornillo SAE C - 2 con Estriada SAE C 14T
D1 SAE D Spline x C3 Tornillo SAE C - 4 con Estriada SAE C 14T
*Disponible en accionamiento transversal sólo para PE075 D3* Tornillo SAE D - 4 con Estriada SAE D 13T
*Sólo Disponible en PE145

Brida de Montaje Código Ajuste de Fábrica de Control de Torque

Código
060 075 105 145
00 Para Bombas sin Control de Torque
Tornillo
B XX 20-90% del Torque Clasificado Max. por Bomba
SAE B 2
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo
C
SAE C 4 SAE C 2/4 SAE C 2 SAE C 2 Código Ajuste de Presión Diferencial
Tornillo 00 No se Ajusta para PA o PB
D
SAE D 4
XX Ajuste de Fábrica en Bar Rango 10-35

Código Controles
Código Ajuste de Presión PA Control de Presión Máxima- Rango 100 - 320 bar
10 Ajuste de Fábrica Recomendado PB Control de Presión Máxima- Rango 20 - 210 bar
(10 bar, 1450 PSI) LA Sensor de Carga sin Orificio de Purga
XX Ajuste de Fabrica en Bar x 10 LB Sensor de Carga con Orificio de Purga
Rango 100-320
TA Torque, Sensor de Carga, Max Presión sin Orificio de Purga-Rango de Torque 20-60% del Max
TB Torque, Sensor de Carga, Max Presión con Orificio de Purga-Rango de Torque 20-60% del Max
TC Torque, Sensor de Carga, Max Presión sin Orificio de Purga-Rango de Torque 50-90% del Max
TD Torque, Sensor de Carga, Max Presión con Orificio de Purga-Rango de Torque 50-90% del Max
= No Disponible TL Torque, Max Presión -Rango de Torque 20-60% del Max
TM Torque, Max Presión -Rango de Torque 50-90% del Max


Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
PAVC

PAVC Las bombas de pistón PAVC • Diseño en dos piezas para

son ideales para muchos usos facilidad de mantenimiento
industriales con presiones de • Placa de Puertos en cartucho con
operación de hasta 3000 PSI. Estas revestimiento de bronce
bombas compactas se caracterizan
• Purgado de aire estándar para un
por tener prácticos controles
cebado rápido
de tipo cartucho que controlan
la presión en la mayoría de los • Rodamiento hidrodinámico en el
fluidos basados en agua glicol. barril
• Flecha Pasada (sólo PAVC 100)
• Construcción en hierro fundido • Presión total con fluidos de agua
de alta resistencia glicol
• Supercargador ínter construido • Carcasa de bomba y sello de
• Capacidad de alta velocidad - la flecha - ver sólo presión de
3000 RPM (2600 RPM PAVC entrada
100) • Filtro y/o línea de drenado frío
• Rodamiento de flecha sellado (100 PSI Máx.)

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
PAVC Series 19 33 - 100 cm /rev
3
207 (3000) 2600 - 3000 HY28-2661-CD

Selección de Modelo
Selección de Puertos Flecha Control de
Modelo Driven Rotación Montaje Flecha de Entrada Pasada Bomba
PAVC33R-DRIVEN1 CW SAE B 2-Tornillo SAE B con cuña Posterior, Cuerda Recta Limitador de Presión

PAVC339BL-DRIVEN3 CCW SAE B 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC339BR-DRIVEN3 CW SAE B 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC38R-DRIVEN1 CW SAE B 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Limitador de Presión

PAVC389BL-DRIVEN3 CCW SAE B 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC389BR-DRIVEN3 CW SAE B 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC65R-DRIVEN1 CW SAE C 2-Tornillo SAE C con cuña Posterior, Cuerda Recta Limitador de Presión

PAVC659BL-DRIVEN3 CCW SAE C 2-Tornillo SAE C con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC659BR-DRIVEN3 CW SAE C 2-Tornillo SAE C con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC100R-DRIVEN1 CW SAE C 2-Tornillo SAE C con cuña Posterior, Cuerda Recta Limitador de Presión
Parte Superior/Base,
PAVC100RB3-DRIVEN1 CW SAE C 2-Tornillo SAE C con cuña Cuerda Recta SAE B Limitador de Presión
PAVC1009BL-DRIVEN3 CCW SAE C 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga

PAVC1009BR-DRIVEN3 CW SAE C 2-Tornillo SAE B con Estriada Posterior, Cuerda Recta Sensor de Carga
Parte Superior/Base,
PAVC100BLB3-DRIVEN3 CCW SAE C 2-Tornillo SAE B con Estriada Cuerda Recta SAE B Sensor de Carga
PAVC100BRB3-DRIVEN3 SAE C 2-Tornillo SAE B con Estriada Parte Superior/Base, SAE B Sensor de Carga
CW Cuerda Recta

Nota: Todas las bombas Driven PAVC tienen diferencial de presión


Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Pistones
PAVC

Controles
• Compensación de Presión
• Sensor de Carga
• Limitador de Fuerza (Torque)
• Sensor de Fuerza y Carga
• Compensación Remota de Presión
• Ajuste Máximo de Volumen
• Control Electrohidráulico de Flujo y Presión
• Control de Baja Presión

Características / beneficios
• Carcasa de Hierro fundido de Alta Resistencia
• Supercargador Interconstruido que asegura
Capacidad de Alta Velocidad - 3000 RPM (2600
RPM PAVC100)
• Rodamiento de Flecha Sellado
• Diseño en dos piezas para facilidad de
mantenimiento
• Controles Tipo Cartucho reemplazables en Campo
• Placa de Puertos Intercambiable con revestimiento
de bronce
• Purgado de aire estándar para cebado rápido
• Rodamiento hidrodinámico de barril
• Flecha Pasada (sólo PAVC 100)
• Presión total con la mayoría de Fluidos de Agua
Glicol
• Carcasa de Bomba y Sello de la Flecha están sujetos
sólo a la Presión de Entrada
• Filtro y/o Línea de Drenado Frío a 7 bar (100 PSI )
Máximo


Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
PAVC

PVAC

Vista Frontal Vista Lateral

D E
C A

B Flecha de Rotación

J
F

G
G (Puertos
(Puerto de la Base)
Posterior, Lateral
o Superior)

H
(PUERTO DE LA BASE)

Dimensiones, mm (pulgadas)
PAVC33/38 PAVC65 PAVC100
Dim. Puertos
Puertos Posteriores Puertos Laterales Puertos Posteriores Puertos Superiores Puertos Posteriores Superiores/Inferiores
A 184.15 (7.25) 185.93 (7.32) 224.03 (8.82) 224.02 (8.82) 303.53 (11.95) 310.13 (12.21)
B 9.39 (0.37) 9.37 (0.37) 12.45 (0.49) 12.44 (0.49) 12.44 (0.49) 12.44 (0.49)
C Max. 58.67 (2.31) 58.67 (2.31) 55.63 (2.19) 55.62 (2.19) 55.62 (2.19) 55.62 (2.19)
D 84.07 (3.31) 105.92 (4.17) 101.60 (4.00) 101.60 (4.00) 107.95 (4.25) 107.94 (4.25)
E 84.07 (3.31) 89.66 (3.53) 101.60 (4.00) 101.60 (4.00) 107.95 (4.25) 107.94 (4.25)
F 63.50 (2.50) 63.50 (2.50) 88.90 (3.50) 85.85 (3.38) 117.34 (4.62) 114.30 (4.50)
G 96.77 (3.81) 104.65 (4.12) 115.82 (4.56) 115.82 (4.56) 141.47 (5.57) 159.25 (6.25)
H — — — — — 237.99 (9.37)
J — — — — 158.49(6.24) 159.49 (6.24)


Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Pistones
Código para ordenar modelo

PAVC
Bombas Bomba de Opción Flecha Salida Entrada Rotación Opción Cuerdas Variaciones Opciones Sellos Pintura Bombas
Desplazamiento
Múltiples Pistón Axial de de Ajuste de Flecha de Control Múltiples
Variable Rodamiento Opción de Volumen Pasada
Controlable Control Máximo
Diferencial
Código Pintura
Código Bombas Múltiples
Omitir Sin Pintura
Omitir Bomba Simple Código Rotación*
P Pintura
Montaje de fábrica Derecha
— a parte trasera de R
CW
otra bomba Izquierda Código Sellos
L
CCW Nitrilo
* Visto desde el extremo Omitir
(Estándar)
Código cm3/rev (in3/rev) de la flecha.
33 33 (2.0)
38 38 (2.3)
Código Bombas Múltiples
65 65 (4.0) Opción de Ajuste
Código Omitir Bomba Simple
100 100 (6.1) Volumen Máximo
Volumen Máximo Bomba de Fábrica
Omitir — Montada en parte
Tapado
Código Opción de Rodamiento Posterior
Ajuste Máximo de
2
Omitir Flecha de una Pieza Volumen
9* Rodamiento Doble Ajuste Máximo de Código Opción de Control
5*
Volumen con O-ring Compensador de Presion Estándar,
* Para usos donde se puede
experimentar carga lateral. Carga * No disponible con opción de Omitir Ramo de Ajuste Presión 41-207 bar
lateral máx. 113.4 Kg (250 lbs). Flecha Pasada en medida 100. (600-3000 PSI)
Uso Típicos: A Presión & Caudal (Sensor de Carga)
Transmisión Banda/Cadena;
*C Presión, Caudal & Fuerza
Transmisión con junta universal;
Acoplamientos grandes; Instalaciones *H Compensación de Presión & Fuerza
de montaje a nivel raso Cuerdas de Flecha **†M Presión Remota
Código
Pasada
**†ME Presión Remota
Opciones de Flecha Omitir Flecha Sencilla
Código †AM Presión Remota & Caudal
Tamaño 33/38 Tamaño 65/100 6 UNC
*†CM Presión Remota, Caudal & Fuerza
Omitir SAE B 7/8” con cuña SAE C 1¼” con cuña 9** Métrico
*†HM Presión Remota & Fuerza
B SAE B 13T con Estriada SAE C 14T con Estriada *Disponible sólo en Medida 100. * Las bombas de fuerza controlada (H, C, HM, o
C* — SAE CC 1½” con cuña ** Debe ser usada con la opción CM) deben tener especificaciones de límite de
de puertos “8”. fuerza de entrada a una velocidad de transmisión
D* — SAE CC 17T con Estriada particular (RPM) y ajuste del compensador
7/8” con cuña, SAE B de presión (PSI) incluidos con la orden. Las
S** — bombas de fuerza controlada que no tengan
Flecha Corta
especificaciones de límite de fuerza de entrada,
*Sólo tamaño 100 **No disponible con Rodamiento Opción 9. Código Opciones de Diferencial deberán ser puestas con el ajuste predeterminado
(22.5 HP@1800 RPM y 3000 PSI) “H” & “C” (60
4 Diferencial Ajustable HP@1800 RPM y 3000 PSI) “HM” & “CM”
Puerto ** “M” puede ser controlada de forma remota;
Código
Salida Colocación Tipo “ME” requiere piloto externo
† Bombas con controles M, ME, AM, CM, o HM
Omitir Cuerda Recta Superior SAE/pulgadas deben ser ajustadas para compensar a 207
3* Brida Superior SAE/pulgadas bar (3000 PSI) a menos que en la tabla 1 se
especifique de otra forma.
*Sólo tamaño 100

Puerto Código Variaciones de Flecha Pasada

Código
Entrada 33/38 Entrada 65 Entrada 100 Tipo Omitir Opción de Flecha Sencilla
Cuerda Recta, Cuerda Recta, Cuerdas SAE/ A3 Flecha Pasada SAE AA Piloto, Estriado de 9 dientes paso 20/40
Omitir Posterior Posterior Brida, Posterior pulgadas
A4 Flecha Pasada SAE A Piloto, Estriado de 9 dientes paso 16/32
Brida, Superior/
2 Brida, Lateral Brida, Superior Inferior SAE/pulgadas *B3 Flecha Pasada SAE B Piloto, Estriado de 13 dientes paso 16/32
Brida, Superior/ *B4 Flecha Pasada SAE B Piloto, Estriado de 15 dientes paso 16/32
8 Brida, Lateral Brida, Superior Inferior ISO 6149 métrico
*C3 Flecha Pasada SAE C Piloto, Estriado de 14 dientes paso 12/24
Tabla # 1 Notas para Ordenar Opción de puerto de entrada “2” u “8” (superior/inferior) debe ser usado con
A menos que se especifique lo contrario, la bomba se todas las bombas de Flecha Pasada.
Item Ajustes
embarca con un caudal máximo GPM (1800 RPM) y se * Use Flecha SAE C-C en la variación de bomba de Flecha Pasada cuando el
RPM ajusta a 69 bar (1000 PSI) [Ver † las excepciones]. torque de entrada combinado de las bombas frontal y posterior exceda de 565
PSI N-m (5000 in-lbs)
Cuando sean requeridos ajustes de fábrica, las partes
HP mostradas en la tabla # 1 se deben incluir en la orden.
= Omitir si no es requerido o para seleccionar opción
GPM estándar codificada “omitir”.

10
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
PVP

PVP Las bombas de pistón PVP son • Carcasa de Hierro fundido de

ideales para usos industriales de Alta Resistencia
mediano trabajo con presiones de • Localizaciones opcionales de
operación de hasta 3600 PSI. Estas entrada/salida
bombas de fácil mantenimiento
• Placa de puertos de bronce
son silenciosas y responden
intercambiable
rápidamente a cambios en la
demanda de caudal. • Placa deslizante de pistón
intercambiable
• Bajo nivel de ruido
• Tiempos rápidos de respuesta
• Piloto, flecha y puertos métricos
disponibles

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
PVP Series 16 - 48 cm /rev
3
248 (3600) 2400 - 3000 HY28-2661-CD

Selección de Modelo
Selección de Montaje de Control
Modelo Driven Rotación Montaje Flecha Puertos Flecha Pasada de Bomba
PVP16L-DRIVEN3 CCW SAE A SAE A Estriada Posterior, Cuerda Recta Presión & Caudal

PVP16R-DRIVEN3 CW SAE A SAE A Estriada Posterior, Cuerda Recta Presión & Caudal

PVP16RA4-DRIVEN1 CW SAE A SAE A con Cuña Lateral, Cuerda Recta SAE A Presión Remota

PVP23R-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Posterior, Cuerda Recta Presión Remota

PVP23RA4-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Lateral, Cuerda Recta SAE A Presión Remota

PVP33R-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Posterior, Cuerda Recta Presión Remota

PVP33RA4-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Lateral, Cuerda Recta SAE A Presión Remota

PVP41R-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Posterior, Cuerda Recta Presión Remota

PVP41RA4-DRIVEN1 CW SAE B SAE BB con Cuña Lateral, Cuerda Recta SAE A Presión Remota

PVP48R-DRIVEN1 CW SAE B SAE B con Cuña Posterior, Cuerda Recta Presión Remota

PVP48RA4-DRIVEN1 CW SAE B SAE BB con Cuña Lateral, Cuerda Recta SAE A

11
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Pistones
PVP

• Piloto, flecha y puertos métricos disponibles

• Placa de Puertos Intercambiable con revestimiento
de bronce
• Capacidad de Flecha Pasada
PUERTO
• Bajo nivel de ruido
DE SALIDA

• Placa deslizante de pistón intercambiable

Controles
PUERTO DE
ENTRADA
PISTON
• Compensación de Presión
• Sensor de Carga
• Limitador de Potencia
• Sensor de Potencia y Carga
Características / ventajas • Compensación Remota de Presión
• Carcasa de Hierro fundido de Alta Resistencia • Ajuste Máximo de Volumen
• Tiempos rápidos de respuesta • Limitador de Torque (Fuerza) Bajo/Alto (Sólo PVP
• Diseño en dos piezas para facilidad de 41/48, 60/76, 100/140)
mantenimiento • Reserva de Baja Presión

PVP
A
C
B

H
F

D E
Vista Lateral Vista Lateral

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie A B* C Max. D E F G H
PVP16 175.75 (6.91) 6.10 (0.24) 44.45 (1.75) 89.92 (3.54) 89.92 (3.54) 91.95 (3.62) 61.47 (2.42) 94.23 (3.71)
PVP23/33 216.65 (8.49) 9.40 (0.37) 58.67 (2.31) 107.19 (4.22) 107.19 (4.22) 82.55 (3.25) 79.50 (3.13) 102.62 (4.04)
PVP41/48 240.79 (9.48) 9.40 (0.37) 58.67 (2.31) 107.69 (4.24) 107.69 (4.24) 97.79 (3.86) 87.38 (3.44) 107.44 (4.23)

*Para dimensión con flecha “K”, ver catálogo.

12
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Pistones
Código para ordenar modelo

PVP
Bombas Bomba Flecha Medidas de Rotación Opción Cuerdas Opción de Opciones Sellos Pintura Bombas
Desplazamiento
Múltiples de Pistón Rango Puerto y de Ajuste de Flecha Flecha de Control Múltiples
Variable de Presión Brida Volumen Pasada Pasada
Máximo

Código Pintura
Desplazamiento Omitir Sin Pintura
Código cm3/rev (in3/rev) Código Rotación*
P Pintura
16 16.4 (1.0) Derecha
R CW
23 23 (1.4)
Izquierda Código Sellos
33 33 (2.0) L CCW Omitir Nitrilo
41 41 (2.5) *Visto desde el extremo de V Fluoroelastómero
48 48 (2.9) la flecha
* “Los fluoroelastómeros
están disponibles
bajo varias marcas
Código Bombas Múltiples registradas, incluyendo
FLUOROCARBON (una
Omitir Bomba Simple Cuerdas de Flecha
Código marca registrada de
Montaje de fábrica a Pasada
DuPont) y FLUOREL (una
— parte trasera de otra Omitir Flecha Sencilla marca registrada de 3M)”.
bomba 6* UNC
9** Métrico
* Disponible sólo con opciones de
puerto 2 ó 3.
**Disponible sólo con opciones de
puerto 8 ó 9. Código Bombas Múltiples
Código Rango de Presión*
10 17-69 bar (250-1000 PSI) Omitir Bomba Simple
20 17-138 bar (250-2000 PSI) Bomba de Fábrica
Opción de Ajuste Volumen — Montada en parte
Código
30 17-207 bar (250-3000 PSI) Máximo Posterior
36 17-248 bar (250-3600 PSI) Omitir Sin Paro por Volumen
* Valor mínimo de rango de presión sólo 2 Paro por Volumen Máximo Ajustable
aplica en código “omite” de opción de Código Opciones de Control
control. Omitir Presión Compensada
Opciones de Puerto
Código **M Presión Remota (Interior)
Tipo Localización
**ME Presión Remota (Exterior)
Omitir SAE Posterior- Cuerda Recta
A Presión y Caudal
Medida 16 2 SAE Lateral, Brida (pulgadas)
Código C Presión, Caudal y Fuerza
Flecha Piloto 3 SAE Lateral - Cuerda Recta
H* Presión y Fuerza
SAE A 3/4” 5* SAE Posterior- Cuerda Recta (Vickers)
Omitir* SAE A HLM*† Presión Remota y Fuerza Alta/Baja
con Cuña ISO
8 Lateral, Brida (Cuerdas Métricas) HLA*† Presión, Caudal y Fuerza Alta/Baja
SAE A 9T 6149
B* SAE A
con Estriada 9 BSPP Lateral, Brida (Cuerdas Métricas) † Disponible sólo en medidas 41/48.
11 Dientes
C SAE A * Disponible sólo en la medida 16 * Especificar HP, RPM & ajuste de
Estriada
componentes o se colocarán los
18 mm predeterminados.
K† Métrico
con Cuña
** “M” (Puede ser controlado de forma
Medida 23/33 y 41/48 remota)
Código
Flecha Piloto Código Opción de Flecha Pasada “ME” (Requiere de piloto externo)
SAE B 7/8” Omitir Sin Accionamiento Transversal
Omitir* SAE B
con Cuña A4 SAE A Piloto / SAE A 9T Estriada
SAE B 13T A5† SAE A Piloto / SAE A 11T Estriada
B* SAE B
Estriada
B3† SAE B Piloto / SAE B 13T Estriada
SAE B 1”
C SAE B B4† SAE B Piloto / SAE BB 15T Estriada
con Cuña
SAE BB 15T T** Transversal con Cubierta
D SAE B
Estriada
** Disponible sólo en la medida 16
25 mm
K† Métrico † Disponible Sólo en Medidas 23/33 y 41/48 = Omitir si no es requerido o para seleccionar
con Cuña
opción estándar codificada “omitir”.
* Para tamaño 16, el torque de entrada total no
debe exceder 58.2 Nm (517 In-lbs). El torque de
entrada máximo para todos los otros tamaños
es 208.1 Nm (1850 in-lbs).
† Disponible sólo con la opción de puertos 8 ó 9.

13
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
SDV Simple

SDV Simple La serie SDV esta formada

por bomba de paletas de
desplazamiento fijo ideal para
aplicaciones de baja a mediana
presión. Se caracterizan por su
diseño compacto y bajo ruido lo
que las coloca para usos como
carteres de filtro, bancos de prueba
y bombas de piloto remoto.

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
SDV Simple 3.3 - 42.4 cm3/rev 175 (2500) 1800 HY0738-A/CH

Selección de Modelo
Código de Orden
Modelo Driven Montaje Puertos Rotación Flecha
SDV-10410-2/A SAE A 2 - Brida con Tornillos SAE CW Recta con Cuña

SDV-10610-2A SAE A 2 - Brida con Tornillos SAE CW Recta con Cuña

SDV-20310-2/A SAE A 2 - Brida con Tornillos SAE CW Recta con Cuña

14
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
SDV Simple

Características / ventajas
• Dos medidas de bastidor compacto a
escoger
SDV10
• Bajo ruido
• 100% probada
• Fácil de convertir o reparar

SDV20

SDV 10 Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 150 bar 0 PSI 2000 PSI 7 bar 150 bar 80 PSI 2500 PSI
1 5.9 3.9 1.6 1.0 0.10 1.44 0.14 1.93
2 11.9 9.9 3.1 2.6 0.21 3.60 0.28 4.83
3 17.6 15.6 4.7 4.1 0.31 5.70 0.41 7.65
4 23.6 20.2 6.2 5.3 0.41 7.36 0.55 9.87
5 29.5 26.1 7.8 26.1 0.51 9.52 0.69 12.77
6 35.1 30.9 9.3 8.2 0.61 11.27 0.82 15.11
7 41.0 36.8 10.8 9.7 0.71 13.43 0.96 18.01

SDV 20 Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 150 bar 0 PSI 2000 PSI 7 bar 150 bar 80 PSI 2500 PSI
6 35.1 31.5 9.27 8.32 0.50 10.80 0.7 14.5
7 41.0 35.6 10.84 9.42 0.60 12.20 0.9 16.4
8 47.7 42.3 12.60 11.18 0.70 14.50 1.0 19.5
9 53.5 48.1 14.12 12.70 0.80 16.50 1.1 22.1
11 65.5 62.1 17.31 16.41 1.00 21.30 1.4 28.6
12 70.2 66.0 18.55 17.44 1.10 22.60 1.5 30.4
13 76.3 72.1 20.16 19.05 1.20 24.70 1.2 33.2

15
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
SDV Simple

SDV Simple

D
C
A

F
SDV10

B H

A C
B D

F
SDV20

Dimensiones, mm (pulgadas)
Tamaño
de Anillo A* B C Max. D ØE F G ØH
SDV10 115.6 (4.55) a 6.35 44.4 (1.75) 76.2 (3.00) 130.00 (5.12) 62.7 (2.47) 38.1 (1.50) 95.2 (3.75)
127.0 (5.00) (0.250)
SDV20 125.2 (4.93) a 4.4 (0.173) 67.6 (2.66) 111.2 (4.38) 130.00 (5.12) 66.0 (2.60) 55.6 (2.19) 95.2 (3.75)
140.2 (5.52)

* Dependiendo del tamaño del anillo

16
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

SDV
Bomba de Serie Montaje Puerto de Entrada Tamaño de Puerto de Flecha Posición de Rotación
Paletas Anillo Salida Puerto de Salida
Trabajo
Ligero

Código Serie Tamaño de Código Flecha Código Rotación*

Código Anillo ***
10 Medida 10, 1-7 GPM 1 16.4 (1.0) Omitir CW
1* 1 GPM
20 Medida 20, 6-13 GPM 11 23 (1.4) L CCW
2* 2 GPM
38 33 (2.0) * Visto desde el
3* 3����
GPM
41 (2.5) extremo de la flecha
62*
4* 4����
GPM
5����
GPM * Sólo SDV20.
5*
Código Montaje
6 6����
GPM
Brida de 2 Tornillos,
1 7 7����
GPM
Piloto 3-1/4 SAE A
8** 8����
GPM
9** 9����
GPM Código Posición del Puerto de Salida*
10** 10����
GPM A Puerto de Entrada Opuesto

11����
GPM B 90º de la Entrada
11**
Conexión de Puerto de Entrada C En línea con la Entrada
Código 12** 12����
GPM
SDV10 SDV20 D 90º de la Entrada
13** 13 GPM
P Cuerda 1” NPTF Cuerda 1 1/4” NPTF * Visto desde el extremo de la cubierta de la
* Sólo SDV10. bomba
Cuerda 1 5/16”-12 Cuerda 1 5/8”-12
S ** Sólo SDV20.
UNF-2B UNF-2B
*** Entrega a 1200 RPM y
B G1” (BSPP) G1 1/4” (BSPP) 100 PSI
Conexión de Puerto de Salida
Código
SDV10 SDV20
P Cuerda 1/2” NPTF Cuerda 3/4” NPTF
Cuerda 3/4”-16 Cuerda 1 1/16”-12
S
UNF-2B UNF-2B
B G1/2” (BSPP) G3/4” (BSPP)

17
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
SDV Doble

SDV Doble La serie SDV esta formada sola carcasa. Se caracterizan

por bomba de paletas de por su diseño compacto y bajo
desplazamiento fijo ideal para ruido lo que las coloca para usos
aplicaciones de baja a mediana como carteres de filtro, bancos de
presión. La bomba doble provee prueba, bombas de piloto remoto y
la flexibilidad de dos diferentes para circuitos alto/bajo.
desplazamientos dentro de una

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
SDV Doble 26.1 - 78.8 cm /rev
3
175 (2500) 1800 HY0738-A/CH

SDV Doble

SDV2010
Características /
ventajas
• Dos medidas de bastidor
compacto a escoger
• Bajo ruido
• 100% probada
• Fácil de convertir o reparar

SDV2020

SDV 10 Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 150 bar 0 PSI 2000 PSI 7 bar 150 bar 80 PSI 2500 PSI
1 5.9 3.9 1.6 1.0 0.10 1.44 0.14 1.93
2 11.9 9.9 3.1 2.6 0.21 3.60 0.28 4.83
3 17.6 15.6 4.7 4.1 0.31 5.70 0.41 7.65
4 23.6 20.2 6.2 5.3 0.41 7.36 0.55 9.87
5 29.5 26.1 7.8 26.1 0.51 9.52 0.69 12.77
6 35.1 30.9 9.3 8.2 0.61 11.27 0.82 15.11
7 41.0 36.8 10.8 9.7 0.71 13.43 0.96 18.01

18
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
SDV Doble

SDV 20 Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 150 bar 0 PSI 2000 PSI 7 bar 150 bar 80 PSI 2500 PSI
6 35.1 31.5 9.27 8.32 0.50 10.80 0.7 14.5
7 41.0 35.6 10.84 9.42 0.60 12.20 0.9 16.4
8 47.7 42.3 12.60 11.18 0.70 14.50 1.0 19.5
9 53.5 48.1 14.12 12.70 0.80 16.50 1.1 22.1
11 65.5 62.1 17.31 16.41 1.00 21.30 1.4 28.6
12 70.2 66.0 18.55 17.44 1.10 22.60 1.5 30.4
13 76.3 72.1 20.16 19.05 1.20 24.70 1.2 33.2

SDV Doble
A
C
∅J
B
F

SDV2010
G

D
E

C ∅H
B
F

SDV2020
G

D A ∅J
E

Dimensiones, mm (pulgadas)
Tamaño
de Anillo A* B C Max. D E F G ØH ØJ
SDV2010 213.1 (8.39) a 9.4 (0.37) 58.7 (2.31) 55.6 (2.19) 111.2 (4.38) 76.2 (3.00) 55.6 (2.19) 174.8 (8.88) 120.7 (4.75)
232.9 (9.17)
SDV2020 213.6 (8.41) a 9.4 (0.37) 58.7 (2.31) 55.6 (2.19) 111.2 (4.38) 74.7 (2.94) 55.6 (2.19) 174.8 (8.88) 120.7 (4.75)
233.4 (9.19)

* Dependiendo del tamaño del anillo de desplazamiento/CAM

19
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

SDV
Bomba de Serie Montaje Puerto de Tamaño de Puerto de Tamaño de Puerto de Flecha Posición de los Rotación
Paletas Entrada Anillo del Salida No. 1 Anillo del Salida No. 2 Puertos de Salida
Extremo de la
Trabajo Flecha de la (Extremo de Extremo de la (Extremo de
Ligero Bomba la Cubierta) Cubierta de la la Cubierta)
Bomba
Código Serie
Combinación
2010
SDV20/SDV10
Combinación Tamaño de Código Flecha
2020 Código
SDV20/SDV20 Anillo ***
1 Recta con Cuña
1* 1 GPM
11 Estriada
2* 2 GPM
Código Montaje 3* 3����
GPM
Brida de 2 Tornillos, 4* 4����
GPM
1
Piloto 4” (Estándar) Posición del Puerto de
5* 5����
GPM Código
Salida No. 1*
Brida de 2 Tornillos,
6* 6 6����
GPM A Puerto de Entrada Opuesto
Piloto 3 1/4”
7 7����
GPM B 90º de la Entrada
* Disponible sólo para SDV2020.
8** 8����
GPM C En línea con la Entrada
9** 9����
GPM D 90º de la Entrada
Conexión de Puerto de Entrada
Código 11** 11����
GPM * Visto desde el extremo de la cubierta de la
SDV2010 SDV2020 bomba
* Sólo SDV2010.
Brida de 4 Brida de 4
F Tornillos Tornillos ** Sólo SDV2020. Posición del Puerto de
Código
1/1/2 “ Diám. 2 “ Diám. *** Entrega a 1200 RPM y Salida No. 2*
100 PSI
A 135º de la Entrada
B 45º de la Entrada
Tamaño de
Anillo del C 45º de la Entrada
Código Extremo de la D 135º de la Entrada
Flecha de la
Bomba * Visto desde el extremo de la cubierta de la
bomba
7 7 GPM
8 8 GPM
Puerto de Salida del Extremo de la Código Rotación*
9 9����
GPM
Código Cubierta de la Flecha Omitir CW
11 11����
GPM SDV2010 SDV2020
L CCW
12 12����
GPM Cuerda 3/4”-16 Cuerda 1 1/16”-12
S * Visto desde el
13 13����
GPM UNF-2B UNF-2B
extremo de la flecha
* Entrega a 1200 RPM y B G1/2” (BSPP) G3/4” (BSPP)
100 PSI

Puerto de Salida del

Código Extremo de la Flecha
de la Bomba
Cuerda 1 1/16”-12
S
UNF-2B
B G3/4” (BSPP)

20
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Serie T Simple

Serie T Simple La serie T es la bomba de paletas Capacidades de alta presión,

de desplazamiento fijo con extremadamente silenciosa,
el más alto desempeño de su repetibilidad de caudal preciso y
clase. El diseño balanceado y su habilidad para rápidos cambios
la tecnología de paleta de doble de ciclo de presión, la convierten
labio son características claves en el proveedor perfecto de fluido
para proveer una bomba resistente para uso industrial.
a la contaminación y confiable.

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
Serie T Simple 10.8 - 227 cm /rev
3
300 (4350) 2200 - 3000 Publ. 1 - AM0740 - D

* Rango disponible en base a varias combinaciones de desplazamientos. **Más bajo para desplazamientos más grandes. Ver catálogo

Características / ventajas
• Tecnología de bajo ruido
• Amplio rango de desplazamientos
• De fácil utilización
• Amplio número de opciones de flecha
• Opción disponible de doble sello de flecha
• Opciones de transmisión en cadena disponibles
(SAE-A/B/C)

Características de Desempeño de la Serie T Simple

T7B Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 140 bar 320 bar 0 PSI 2000 PSI 4650 PSI 7 bar 140 bar 320 bar 100 PSI 2000 PSI 4650 PSI
B02 10.4 8.8 6.4 2.8 2.3 1.7 0.7 3.4 7.2 0.7 4.0 8.6
B03 17.6 16.0 13.6 4.7 4.2 3.6 0.8 5.1 11.0 0.9 6.2 13.8
B04 23 21.4 19.0 6.1 5.7 5.1 0.9 6.4 13.9 0.9 7.9 17.6
B05 28.6 27.0 24.6 7.6 7.1 6.5 0.9 7.7 16.9 1.0 9.6 21.6
B06 35.6 34.0 31.6 9.4 9.0 8.4 1.0 9.3 20.6 1.1 11.8 26.7
B07 40.5 38.9 36.5 10.7 10.3 9.7 1.1 10.5 23.2 1.2 13.3 30.1
B08 44.8 43.2 40.8 11.8 11.4 10.8 1.1 11.5 25.6 1.3 14.6 33.2
B09 50.4 48.7 46.4 13.3 12.9 12.3 1.2 12.8 28.5 1.4 16.4 37.3
B10 57.2 55.6 53.2 15.1 14.7 14.1 1.3 14.4 32.1 1.5 18.5 42.1
B11 63 61.3 59.3* 16.6 16.2 15.6* 1.3 15.7 33.0* 1.6 20.2 43.2*
B12 73.8 72.2 70.1* 19.5 19.1 18.5* 1.5 18.2 38.4* 1.7 23.6 50.6*
B14 81 79.3 77.3* 21.4 21.0 20.4* 1.5 19.9 42.0* 1.8 25.8 55.5*
* A B15
300 bar (435090
PSI) **A 28088.4 86.5**
bar (4060 PSI) 23.8 23.4 22.9** 1.7 22.0 43.5** 2.0 28.6 57.4**
Nota: Ver catálogo en CD para opciones de cartucho adicional

21
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
Serie T Simple

Características de Desempeño de la Serie T Simple

T6C Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 140 bar 280 bar 0 PSI 2000 PSI 3500 PSI 7 bar 140 bar 280 bar 100 PSI 2000 PSI 3500 PSI
003 19.4 14.4 10.3 5.1 3.9 3.0 1.7 6.4 11.5 2.1 8.5 13.4
005 31.0 26.0 21.9 8.2 6.9 6.0 1.9 9.1 16.8 2.3 12.0 19.6
006 38.3 33.3 29.2 10.1 8.8 7.9 1.9 10.8 20.3 2.4 14.3 23.6
008 47.5 42.5 38.4 12.5 11.3 10.4 2.1 13.0 24.6 2.5 17.1 28.5
010 61.4 56.4 52.3 16.2 14.9 14.0 2.2 16.2 31.0 2.8 21.4 36.0
012 66.8 6138 57.7 17.6 16.4 15.5 2.3 17.5 33.6 2.8 23.1 38.9
014 82.8 77.8 73.7 21.9 20.6 19.7 2.5 21.2 41.0 3.1 28.0 47.6
017 104.9 99.9 95.8 27.7 26.4 25.5 2.7 26.4 51.4 3.4 34.8 59.5
020 114.8 109.8 105.7 30.3 29.1 28.2 2.8 28.7 56.0 3.6 37.9 64.9
022 126.5 121.5 117.4 33.4 32.1 31.2 3.0 31.4 61.5 3.8 41.5 71.2
025 142.7 137.7 133.6 37.7 36.4 35.5 3.2 35.2 69.0 4.0 46.5 79.9
028 159.8 154.8 152.3* 42.23 40.9 40.3* 3.4 39.2 58.1* 4.3 51.7 73.7*
031 180.0 175.0 172.5* 47.56 46.3 45.7* 3.6 43.9 65.1* 4.6 58.0 86.1*
* A 210 bar (3000 PSI)

T7D Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 140 bar 300 bar 0 PSI 2000 PSI 4350 PSI 7 bar 140 bar 300 bar 100 PSI 2000 PSI 4350 PSI
B14 79.2 72.9 65.7 20.9 19.18 17.2 2.4 20.9 43.1 3.5 27.8 58.5
B17 99.0 92.7 85.5 26.2 24.4 22.4 2.7 25.5 53.0 3.8 33.9 71.9
B20 118.8 112.5 105.3 31.4 29.6 27.7 2.9 30.1 62.9 4.1 40.0 85.5
B22 126.5 120.2 113.0 33.4 31.7 29.7 3.0 31.9 66.8 4.2 42.4 90.6
B24 146.0 139.7 132.5 38.6 36.8 34.8 3.2 36.5 73.5 4.5 48.4 103.8
B28 162.0 155.7 148.5 42.8 41.1 39.1 3.4 40.2 84.5 4.7 53.3 114.7
B31 178.6 172.3 165.1 47.2 45.4 43.4 3.6 44.1 92.8 5.0 58.4 125.9
B35 204.1 197.8 191.5* 53.9 52.2 50.4* 3.9 50.0 98.6* 5.4 66.3 130.4*
B38 217.1 210.8 204.5* 57.4 55.6 53.9* 4.0 53.1 104.7* 5.6 70.3 138.4*
B42 247.5 241.2 236.7** 65.4 63.7 62.2** 4.4 60.2 102.1** 6.1 79.7 149.4**
045 262.3 253.3 247.3** 69.3 67.1 65.5** 5.0 63.5 107.5** 6.7 83.8 144.4**
050 284.4 275.4 271.4*** 75.1 73.0 71.8*** 5.2 68.7 102.1*** 7.1 90.6 134.5***
* A 280 bar (4060 PSI) **A 240 bar (3500 PSI) ***A 210 bar (3000 PSI)

T7E Caudal de Salida (l/min) Caudal de Salida (GPM) Potencia de Entrada (kW) Potencia de Entrada (HP)
Medida 0 bar 140 bar 240 bar 0 PSI 2000 PSI 3500 PSI 7 bar 140 bar 300 bar 100 PSI 2000 PSI 3500 PSI
042 238.1 228.1 221.1 62.9 60.4 58.5 6.4 59.4 99.4 8.1 78.4 133.8
045 256.3 246.3 239.3 37.7 65.2 63.3 6.6 63.7 106.6 8.4 84.0 143.6
050 285.3 275.3 268.3 75.4 72.8 71.0 6.9 70.4 118.2 8.8 93.0 159.2
052 296.6 286.6 279.6 78.4 75.8 74.0 7.1 73.1 122.8 9.0 96.5 165.4
054 307.8 297.9 290.8 81.3 78.7 76.9 7.2 75.7 127.2 9.2 99.8 177.5
057 329.9 320.0 312.9 87.1 84.6 82.7 7.4 80.9 136.1 9.5 106.6 189.8
062 354.1 344.1 337.1 93.5 91.00 89.1 7.7 86.5 145.7 9.9 114.2 196.3
066 383.9 373.9 366.9 101.4 98.9 97.0 8.1 93.4 157.7 10.3 123.4 212.5
072 408.8 398.8 391.8 108.0 105.5 103.6 8.4 99.2 167.6 10.7 131.0 225.9
085 484.2 479.2* — 127.8 126.1* — 9.2 60.2* — 11.9 101.7* —
* A 70 bar (1300 PSI)
Nota: Ver catálogo en CD para opciones de cartucho adicional

22
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Serie T Simple

Serie T Simple

A B D
C

T7B
C.G.

D
A B
E

C.G.
T6C
F

A B D
E

T7D C.G.
F

A B D
E

T7E C.G.
F

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie A B C Max. D E F Peso, Kg (lb)
T7B 168.4 (6.63) 71.6 (2.82) 146.1 (5.75) 174.5 (6.87) 76.2 (3.00) – 23.0 (50.7)

T6C 161.5 (6.36) 71.4 (2.81) 146.1 (5.75) 174.5 (6.87) 76.2 (3.00) 134.9 (5.31) 15.7 (34.6)

T7D 184.9 (7.28) 87.4 (3.44) 147.3 (5.80) 212.3 (8.36) 82.6 (3.25) 156.7 (6.17) 26.0 (57.3)

T7E 225.3 (8.87) 90.9 (3.58) – 213.1 (8.39) 98.6 (3.88) 187.5 (7.38) 43.4 (95.4)

23
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

T
Bomba de Serie Desplazamiento Flecha Rotación Puertos Nivel de Clase de Montaje con Modificaciones
Paletas de Alto Diseño Sello Variable de (Código
Desempeño Conexión (Omitir Introducido en
para 6C) Fábrica)

Código Montaje Estándar Código Rotación* Código Nivel de Diseño

Brida ISO 3019-2 de 2 Tornillos R CW A Medidas 7B, 7D, 7E
7B
100 A2 HW
L CCW B Medidas 6C
7BS Brida SAE B J744 de 2 Tornillos
* Visto desde el extremo de
6C Brida SAE B J744 de 2 Tornillos la flecha.
Brida ISO 3019-2 de 2 Tornillos Código Clase de Sello
7D
125 A2 HW
1 S1 Buna N
7DS Brida SAE C J744 de 2 Tornillos
4 S4 EPDM
Brida ISO 3019-2 de 2 Tornillos
7E 5 S5 Fluorocarbono
125 A2 HW
7ES Brida SAE C J744 de 2 Tornillos

Código Combinaciones de Puertos*

00

Tipo de Flecha
Código
7B/7BS 6C 7D/7DS 7E/7ES
1 SAE B con Cuña SAE B con Cuña SAE B con Cuña SAE B con Cuña 01
2 ISO R775 con Cuña (No SAE) con Cuña (No SAE) con Cuña (No SAE) con Cuña
3 SAE C 32-4
SAE B Estriada SAE B Estriada SAE C Estriada
Estriada
02
4 SAE BB Estriada SAE BB Estriada (No SAE) Estriada SAE CC Estriada
5 ISO 3019-2 - G32M ISO R775 - G38M
con Cuña con Cuña

03

* P = Puertos de Presión;
S = Puerto de Succión.

Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento

7B cc/rev (in3/rev) 6C cc/rev (in3/rev) 7D cc/rev (in3/rev) 7E cc/rev (in3/rev)
Variables de Conexión (pulg.)
B02 5.73 (0.35) 003 10.81 (0.66) B14 43.92 (2.68) 042 132.2 (8.07) Código 7B/7BS 7D/7DS 7E/7ES
B03 9.83 (0.60) 005 17.21 (1.05) B17 55.06 (3.36) 045 142.6 (8.70) P S P S P S
B04 12.78 (0.78) 006 21.30 (1.30) B20 66.04 (4.03) 050 158.5 (9.67) M0* 1 1½ 1¼ 2 1½ 3
B05 15.90 (0.97) 008 26.38 (1.61) B22 70.30 (4.29) 052 163.9 (10.00) M1* 3/4 1½
B06 19.83 (1.21) 010 34.09 (2.08) B24 81.12 (4.95) 054 170.9 (10.43) Y0*† 1¼ 2
B07 22.45 (1.37) 012 37.03 (2.26) B28 89.96 (5.49) 057 183.2 (11.18) 00* 1 1½ 1¼ 2 1½ 3
B08 24.91 (1.52) 014 46.05 (2.81) B31 99.14 (6.05) 062 196.6 (12.00) 01** 3/4 1½
B09 28.02 (1.71) 017 58.34 (3.56) B35 113.4 (6.92) 066 213.0 (13.00) El montaje es 4 Tornillos SAE brida (J518).
B10 31.79 (1.94) 020 63.75 (3.89) B38 120.6 (7.36) 072 227.1 (13.86) P = Puertos de Presión;
S = Puerto de Succión
B11 34.90 (2.13) 022 70.30 (4.29) B42 137.5 (8.39) 085 268.7 (16.40)
* Cuerda métrica
B12 40.97 (2.50) 025 79.31 (4.84) 045 145.7 (0.89) ** Cuerda UNC, disponible sólo en 7BS, 7DS
y 7ES
B14 45.06 (2.75) 028 88.82 (5.42) 050 158.0 (9.64)
† 3630 PSI max. int.
B15 49.98 (3.05) 031 99.96 (6.10)

= No Disponible

24
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Serie T Doble

Serie T Doble Las bombas de paletas de la contaminación y confiable.

desplazamiento fijo serie T Capacidades de alta presión,
de alto rendimiento han sido extremadamente silenciosa,
especialmente diseñadas para repetibilidad de caudal preciso y
circuitos alto/bajo. El diseño sus habilidad para rápidos cambios
balanceado y la tecnología de ciclo de presión, la convierten
de paleta de doble labio son en el proveedor perfecto de fluido
características claves para para uso industrial.
proveer una bomba resistente a

Datos de desempeño de la bomba

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
Serie T Doble 21.6 - 385 cm /rev
3
275 (4000) 2200 Publ. 1 - AM0740 - D

* Rango disponible en base a varias combinaciones de desplazamientos. **Más bajo para desplazamientos más grandes. Ver catálogo

Características / ventajas
• Tecnología de bajo ruido
• Estándares SAE o ISO
• Flecha de una sola pieza (sin limitaciones
de torque interno)
• Una entrada
• 32 orientaciones disponibles de puertos
• Amplia posibilidad de desplazamiento
• Alta relación entre potencia y peso
Referencia de tablas de Código para ordenar modelo • Amplio rango de opciones para flechas,
cuerdas y pilotos

25
Catálogo Master Motion & Control
Bombas de Paletas
Serie T Doble

Serie T Doble
A B D
E
G

C.G.
F

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie A B D E F Peso, Kg (lb)
T7BB 262.4 (10.33) 70.1 (2.76) 174.5 (6.87) 84.1 (3.31) 74.2 (2.92) 32.7 (71.9)

T6CC 265.7 (10.46) 71.4 (2.81) 174.5 (6.87) 84.1 (3.31) 73.2 (2.88) 26.0 (57.3)

T67CB 265.7 (10.46) 71.4 (2.81) 174.5 (6.87) 84.1 (3.31) 73.2 (2.88) 26.0 (57.3)

T7DB 286.0 (11.26) 83.6 (3.29) 212.3 (8.36) 88.9 (3.50) 74.2 (2.92) 38.7 (85.1)

T67DC 286.0 (11.26) 83.6 (3.29) 212.3 (8.36) 88.9 (3.50) 74.2 (2.92) 38.7 (85.1)

T7DD 347.7 (13.69) 84.1 (3.31) 213.1 (8.39) 114.8 (4.52) 91.2 (3.59) 56.1 (123.4)

T7EB 331.7 (13.06) 90.9 (3.58) 213.1 (8.39) 102.4 (4.03) 88.9 (3.50) 55.1 (121.2)

T67EC 331.7 (13.06) 90.9 (3.58) 213.1 (8.39) 102.4 (4.03) 88.9 (3.50) 55.1 (121.2)

T7ED 360.9 (14.21) 90.9 (3.58) 213.1 (8.39) 102.4 (4.03) 88.9 (3.50) 66.1 (145.5)

T7EE 406.9 (16.02) 90.9 (3.58) 273.1 (10.75) 115.1 (4.53) 118.1 (4.65) 95.2 (209.4)

26
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

T A
Bomba de Medida Desplazamiento Desplazamiento Rotación Nivel de Clase de Montaje con Modificaciones
Paletas de Alto (P1) (P2) Diseño Sello Variable de (Código
Desempeño Flecha Puertos
Conexión Introducido en
Fábrica)

Código Montaje Estándar Desplazamiento Tipo de

Código Código Código Clase de Sello Variables de
Brida ISO 3019-2 cc/rev (in3/rev) Flecha
Conexión
7BB de 2 Tornillos (No SAE) 1 S1 Buna N
B02 5.73 (0.35) 1
Código (pulg.)
100 A2 HW con Cuña
B03 9.83 (0.60) 4 S4 EPDM P1 P2 S
Brida SAE B SAE BB
7BBS J744 de B04 12.78 (0.78) 2 5 S5 Fluorocarbono M0* 1 3/4 2½
con Cuña
2 Tornillos
B05 15.90 (0.97) SAE B M1* 3/4 3/4 2½
3
B06 19.83 (1.21) Estriada 00** 1 3/4 2½
Combinaciones de
SAE BB Código
B07 22.45 (1.37) 4 Puertos* 01** 3/4 3/4 2½
Estriada
B08 24.91 (1.52) ISO R775
00 Estándar El montaje es 4 Tornillos
5 * Muchas combinaciones son SAE brida (J518).
B09 28.02 (1.71) con Cuña
posibles. Ver catálogo en CD. P = Puertos de Presión;
B10 31.79 (1.94) * Flecha SAE disponible S = Puerto de Succión
sólo para 7BBS. * Cuerda métrica
B11 34.90 (2.13)
Código Rotación* ** Cuerda UNC, disponible
B12 40.97 (2.50) sólo en 7BBS.
R CW
B14 45.06 (2.75)
L CCW
B15 49.98 (3.05)
* Visto desde el extremo
de la flecha.

T A
Bomba de Medida Desplazamiento Desplazamiento Rotación Nivel de Clase de Montaje con Modificaciones
Paletas de Alto (P1) (P2) Diseño Sello Variable de (Código
Desempeño Flecha Puertos
Conexión Introducido en
Fábrica)

Montaje Código Flecha Código Clase de Sello

Código
Estándar 1 Variables de
(No SAE) S1 Buna N
6CC 1 Conexión 6CC*
Brida SAE B con Cuña 4 S4 EPDM Código
6CCW* (pulg.)
J744 de SAE BB**
67CB 2 5 S5 Fluorocarbono P1 P2 S
2 Tornillos con Cuña
67CBW*
00 1 3/4 2½
* Flecha de trabajo severo. SAE BB
3 Código Nivel de Diseño 01
Estriada 3/4 3/4 2½
A Usar para T67CB 10 1 3/4 2½
4
Desplazamiento (P1) C Usar para T6CC 11
SAE B 3/4 3/4 2½
Ver códigos para 6C 5
Estriada Variables de
Código Conexión
* Flecha SAE disponible Combinaciones de
sólo para modelos que Código 67CB
Puertos*
terminan en S, p.e. 7BBS. 4 Tornillos SAE
Desplazamiento (P2) 00 Estándar l1 Brida (J518)
*Flecha de trabajo severo
6CC - Ver códigos para 6C para 67CBW. * Muchas combinaciones son Cuerda UNC
67CB - Ver códigos para 7B posibles. Ver catálogo en CD. 4 Tornillos SAE
M1 Brida (J518)
Código Rotación* Cuerda Métrica
R CW El montaje es 4 Tornillos
SAE brida (J518).
L CCW P = Puertos de Presión;
S = Puerto de Succión
= No Disponible * Visto desde el extremo
de la flecha.

27
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

T A
Bomba de Medida Desplazamiento Rotación Nivel de Clase de Montaje con Modificaciones
Paletas de Alto (P2) Diseño Sello Variable de (Código
Desempeño Flecha Puertos
Conexión Introducido en
(N.A. en 6C) Fábrica)

Código Montaje Estándar

Brida ISO 3019-2
7DB Combinaciones de
de 2 Tornillos 125 A2 HW Código
Puertos*
7DBS 00 Estándar
67DC Brida SAE B J744 de
67DCW* 2 Tornillos * Muchas combinaciones son
7DDS posibles. Ver catálogo en CD.
Brida ISO 3019-2 Rotación*
7DD Código
de 4 Tornillos 125 B4 HW Clase de Sello
Código
R CW
* Flecha de trabajo severo. 1 S1 Buna N
L CCW
4 S4 EPDM
* Visto desde el extremo de
la flecha. 5 S5 Fluorocarbono
Desplazamiento
Medida (ver Tabla abajo)
Flecha
P1 P2
Código 7DB* 67DC 7DD*
7DB Usar códigos Usar códigos Variables de Conexión (pulg.)
7DBS 67DCW 7DDS
7DBS para 7D para 7B
1 SAE C con Cuña SAE C con Cuña SAE-C con Cuña 7DB/7DBS
67DC Usar códigos Usar códigos Código 7DD Y 7DDS
Y 67DC
67DCW para 7D para 6C 2 (No SAE) con Cuña (No SAE) con Cuña SAE-CC con Cuña
P1 P2 S P1 P2 S
7DD Usar códigos Usar códigos 3 SAE C Estriada SAE B Estriada SAE C Estriada
7DDS para 7D para 7D M0* 1¼ 1 3 1¼ 1½ 4
(Esp. SAE C) (Esp. SAE C) M1* 1¼ 3/4 3
4 SAE-BB Estriada
Estriada Estriada
00** 1¼ 1 3 1¼ 1½ 4
ISO 3019-2 - G32M (No SAE) ISO 3019-2 - G32M
5 01** 1¼ 3/4 3
con Cuña con Cuña** con Cuña
* Disponible sólo con flecha ISO. El montaje es 4 Tornillos SAE brida (J518).
* Disponibles en modelos trabajo severo (sólo ***W). P = Puertos de Presión;
S = Puerto de Succión
* Cuerda métrica
** Cuerda UNC, no disponible en 7DB Y 7DD.

Desplazamiento
Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento
7B cc/rev (in3/rev) 6C cc/rev (in3/rev) 7D cc/rev (in3/rev)
B02 5.73 (0.35) 003 10.81 (0.66) B14 43.92 (2.68)
B03 9.83 (0.60) 005 17.21 (1.05) B17 55.06 (3.36)
B04 12.78 (0.78) 006 21.30 (1.30) B20 66.04 (4.03)
B05 15.90 (0.97) 008 26.38 (1.61) B22 70.30 (4.29)
B06 19.83 (1.21) 010 34.09 (2.08) B24 81.12 (4.95)
B07 22.45 (1.37) 012 37.03 (2.26) B28 89.96 (5.49)
B08 24.91 (1.52) 014 46.05 (2.81) B31 99.14 (6.05)
B09 28.02 (1.71) 017 58.34 (3.56) B35 113.4 (6.92)
B10 31.79 (1.94) 020 63.75 (3.89) B38 120.6 (7.36)
B11 34.90 (2.13) 022 70.30 (4.29) B42 137.5 (8.39)
B12 40.97 (2.50) 025 79.31 (4.84) 045 145.7 (0.89)
B14 45.06 (2.75) 028 88.82 (5.42) 050 158.0 (9.64)
B15 49.98 (3.05) 031 99.96 (6.10)

= No Disponible

28
Catálogo Master Motion & Control
 Bombas de Paletas
Código para ordenar modelo

T
Bomba de Medida Desplazamiento Desplazamiento Rotación Nivel de Adaptador Montaje con
Paletas de Alto (P1) (P2) Diseño de Cople Variable de
Desempeño Flecha Puertos Conexión
Clase de
Sello
Modificaciones
Código Montaje Estándar Combinaciones Adaptador
Código Código (Código
de Puertos* de Cople
Brida ISO 3019-2 Introducido en
7EB 0 Fábrica)
de 2 Tornillos 125 A2 HW 00 Estándar Ninguno
7EBS * Muchas combinaciones 2 SAE B
Brida SAE C J744 de
67EC son posibles. Ver 3
2 Tornillos SAE BB
7EDS catálogo en CD.
* Sólo para 7EE/7EES.
Brida ISO 3019-2
7EE Omitir todas las otras
250 B4HW Código Rotación*
medidas.
Brida SAE E J744C de R CW
7EES
4 Tornillos
L CCW Código Clase de Sello
* Visto desde el extremo de 1 S1 Buna N
la flecha.
4 S4 EPDM
Desplazamiento
5 S5 Fluorocarbono
Medida (ver Tabla abajo)
P1 P2
7EB Usar códigos Usar códigos Flecha Variables de Conexión (pulg.)
7EBS para 7E para 7B
Código 7EB* & 7EBS 7EE* Código 7EB, 7EBS 67EC
Usar códigos Usar códigos 67EC
67EC 7ED* & 7EDS 7EES P1 P2 S P1 P2 S
para 7E para 6C
SAE CC SAE CC SAE CC
7ED Usar códigos Usar códigos 1 M0* 1½ 1 3½
con Cuña con Cuña con Cuña
7EDS para 7E para 7D M1* 1½ 3/4 3½ 1½ 3/4 3½
(No SAE) (No SAE) ISO 3019-2 - G45N
7EE Usar códigos Usar códigos 2
con Cuña con Cuña con Cuña 00** 1½ 1 3½
7EES para 7E para 7E SAE C SAE C SAE CC
3 01** 1¼ 3/4 3½ 1½ 3/4 3½
Estriada Estriada Estriada
SAE CC SAE CC SAE D&E Variables de Conexión (pulg.)
4
Estriada Estriada Estriada
Código 7ED, 7EDS 7EE, 7EES
ISO R 775 - G38M SAE D&E
5 P1 P2 S P1 P2 S
con Cuña Estriada
* Disponible sólo con flecha ISO. M0* 1½ 1¼ 4 1½ 1½ 4
00** 1½ 1¼ 4 1½ 1½ 4
El montaje es 4 Tornillos SAE brida (J518).
P = Puertos de Presión;
Desplazamiento S = Puerto de Succión
* Cuerda métrica
Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento Códigos Desplazamiento
7B cc/rev (in3/rev) 6C cc/rev (in3/rev) 7D cc/rev (in3/rev) 7E cc/rev (in3/rev) ** Cuerda UNC, no disponible en 7EB, 7ED y
7EE.
B02 5.73 (0.35) 003 10.81 (0.66) B14 43.92 (2.68) 042 132.2 (8.07)
B03 9.83 (0.60) 005 17.21 (1.05) B17 55.06 (3.36) 045 142.6 (8.70)
B04 12.78 (0.78) 006 21.30 (1.30) B20 66.04 (4.03) 050 158.5 (9.67)
B05 15.90 (0.97) 008 26.38 (1.61) B22 70.30 (4.29) 052 163.9 (10.00)
B06 19.83 (1.21) 010 34.09 (2.08) B24 81.12 (4.95) 054 170.9 (10.43)
B07 22.45 (1.37) 012 37.03 (2.26) B28 89.96 (5.49) 057 183.2 (11.18)
B08 24.91 (1.52) 014 46.05 (2.81) B31 99.14 (6.05) 062 196.6 (12.00)
B09 28.02 (1.71) 017 58.34 (3.56) B35 113.4 (6.92) 066 213.0 (13.00)
B10 31.79 (1.94) 020 63.75 (3.89) B38 120.6 (7.36) 072 227.1 (13.86)
B11 34.90 (2.13) 022 70.30 (4.29) B42 137.5 (8.39) 085 268.7 (16.40)
B12 40.97 (2.50) 025 79.31 (4.84) 045 145.7 (0.89)
B14 45.06 (2.75) 028 88.82 (5.42) 050 158.0 (9.64)
B15 49.98 (3.05) 031 99.96 (6.10)

= No Disponible
= Omitir si no es requerido.

29
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia
D-Pak

D-Pak Las unidades de potencia estilo

D-Pak son ideales para muchos
usos industriales. Las unidades
de tipo vertical ahorradoras de
espacio están disponibles con
bombas de engranes y están
diseñadas para una operación
silenciosa y libre de fugas. La
filtración estándar Parker en cada
unidad le asegura un servicio de
larga vida.

Datos de desempeño de la Unidad de Potencia

Caudal de la Bomba,
Tanque LPM (GPM) Motor Eléctrico Máxima Presión
Serie (Gal) @ 1725 RPM KW (HP) Bar (PSI)
D-Pak 5 10.2 (2.7) @ 1725 RPM 0.5 - 3 207 (3000)

Modelo
Tamaño del Filtro Potencia del Caudal de la Bomba Máxima Presión
Modelo Driven Depósito (10 Micrones) Motor (HP) a 1800 RPM Bar (PSI)
D-Pak-DRIVEN1 5 Galones 12AT 2 0.9 3000
D-Pak-DRIVEN1 5 Galones 12AT 3 1.8 2570

VISTA SUPERIOR
381.0 (15.0)

317.5 (12.5)
Características Beneficios
• Diseño Vertical • Ahorra espacio de piso
• Bomba sumergida • Operación mas silenciosa,
• Puertos de retorno libres Eliminación de Punto de Fuga
317.5
Potencial (12.5)
• Adaptadores de precisión del T

montaje de la bomba • Larga vida de bomba P

• Filtro de succión • Protege a la bomba de

contaminación 22.9
• Manómetro con válvula (.9)

aisladora • Diagnóstico mejorado VISTA FRONTAL

• Medidor de Nivel de Aceite con • Ayuda a mantener el desempeño

Termómetro libre de problemas
269.75 (10.62)

• Válvula de Alivio • Protecciones contra choque del a

341.37 (13.44)
sistema dependiendo
• Tapa de respiradero y llenado del motor B A

• Depósito de fácil rellenado

• Conexión de drenado SAE
• Previene las fugas
• Tecnología de conectores Parker
263.1
(10.36)

307.9
(12.12)

30
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

D5 W P
Depósito Control de Caudal de Bomba Sin motor Motor Bloque de Válvula Válvulas Opciones
Presión (ver nota) Eléctrico Conexión de Control de Control y
** Direccional *Manapak Accesorios

Tamaño del
Código
Depósito
18.9 Litros Puerto Alimentación/
D5 Bloque/Placa de Puertos
(5 Gal) Código Retorno o Tamaño del Otros
o tipo de Múltiple
Puerto del Actuador
Bloque de Puertos de Presión y Retorno Puertos P y T SAE-10 Convertible a la
O
con Válvula de Alivio Cuerda Recta Opción S3
Código Control de Presión Placa de una estacion D03 con Válvula Puertos A y B SAE-8 Puertos P y T
S3
Sólo Válvula de Alivio de de Alivio Cuerda Recta SAE-10
Omitir
Presión del Sistema Múltiple de Circuito Paralelo de Puertos A y B SAE-8 Puerto G
M33
Válvula de Alivio de Presión Multiestación D03 con Válvula de Alivio Cuerda Recta SAE-6
del Sistema con Válvula de
B Los múltiples son montados de forma vertical, La estación del fondo es la número 1.
Descarga (2 Vías 120 VAC) N.O
(Energizar la bobina para cerrar)
Válvula de Alivio de Presión
del Sistema con Válvula de Número de Bloque de Flujo
J Símbolo del
Descarga (2 Vías 120 VAC) N.O Código Modelo de Montaje Nominal Descripción
Circuito
(Energizar la bobina para cerrar) Válvula NFPA LPM (GPM)
Doble
B D1VW001CN*** D03 26.5 (7)
([Link])
Doble
C D1VW004CN*** D03 26.5 (7)
Código Bomba Utilizada ([Link])

0.9 331-9110-267 Doble

T D1VW008CN*** D03 26.5 (7)
([Link])
1.3 331-9110-011
Las Unidades sin válvulas serán entregadas con placas de cubierta de estación instaladas..
1.8 331-9110-010
2.7 331-9110-101
Número de Bloque de Flujo
Símbolo del
Código Función Modelo de Montaje Nominal
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)
Control de Flujo
Descripción del Motor 1 FM2DDKN D03 26.5 (7)
Código Meter-Out
KW (HP) – RPM – Bastidor – Fase
Retención Operada
U1 .37 (.5) - 1725 - 56 C - 1 3 CPOM2DDN D03 26.5 (7)
por Piloto
T1 .75 (1) - 1725 - 56 C - 1 Las Válvulas Manapak son montadas en el orden según sean pedidas.
T3 .75 (1) - 1725 - 56 C - 3 La primera válvula será la más cercana a la Válvula de Control Direccional; la última válvula
estará en el múltiple.
G 1.5 (2) - 1725 - 56 C - 3
K 2.2 (3) - 1725 - 56 C - 3
Número de
Código Función Datos Técnicos
Los motores eléctricos de una fase están clasificados Modelo
como sigue: Aire/Aceite: 52 kW (0.7 HP)
115/230V, 1 HP, TEFC- 60 Hz 1800 RPM B1 Intercambiador RM-08-2-2
Rej. @ 11.4 LPM (3 GPM)
Los Motores eléctricos de tres fases están clasificados Elemento de Microglass II [Link]. 3.4 bar
como sigue: H Filtro de Presión 15P110QXRS (50 PSI): Bypass – 0.14 bar (2 PSI)
208-230/460V, 3PH, TEFC- 60 Hz 1800RPM Dif. @11.4 LPM (3GPM)
Consulte a fábrica para otras velocidades de motor
(RPM) y voltajes. Válvula Check a la Presión de ruptura 0.34 bar (5 PSI)
K DT370MOMF05
Descarga de la Bomba 0.48 bar (7 PSI) Dif. @ 11.4 LPM (3 GPM)
** Utilice el prefijo W cuando no es requerido motor
en la unidad. Cuando ordene, W debe ser seguido Check de Desvío (en
L C1020S65 Presión de ruptura 4.5 bar (65 PSI)
por el código equivalente del modelo del motor. El Intercambiador de Calor)
acoplamiento del motor tendrá una interfase para Elemento de Celulosa
un motor de bastidor 56C. 12AT10C
O Filtro de Retorno Medidor Industrial – 1.03 bar (15 PSI)
45LPM (12 GPM)
Bypass Flujo Máx. de Aceite
Switch N.O. de Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
= Omitir si no es requerido. R1 Combinacion Flotador/ 8767820-1 Cierre @ Bajo Nivel y/o
Temp. Flotador arriba 65ºC (149ºF) (N.O.)
Switch de combinacion Temp Fija a 65ºC (149ºF)
R2 Flotador/Temp. 876782-02 Apertura @ Bajo Nivel y/o
Flotador arriba 65ºC (149ºF) (N.C.)
* Disipación de calor basado en flujo dado con un diferencial de temperatura de 4.4ºC entre el
medio de transferencia. Nota: N.O. = Normalmente Abierto, N.C. = Normalmente Cerrado.

31
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia
H-Pak & V-Pak

H-Pak & V-Pak Las unidades de potencia estilo

H-Pak y V-Pak son ideales
para muchos usos industriales.
Las unidades de tipo vertical
ahorradoras de espacio están
disponibles con bombas de
engranes o pistones y están
diseñadas para una operación
silenciosa y libre de fuga. La
filtración estándar Parker en cada
unidad le asegura un servicio de
larga vida. También disponible en
V-Pak Bajo Perfil.

V-Pak Bajo Perfil

Datos de desempeño de la Unidad de Potencia

Caudal de la Bomba,
Tanque LPM (GPM) Motor Eléctrico Máxima Presión
Serie (Gal) @ 1725 RPM KW (HP) Bar (PSI)
H-Pak 10, 20, 30, 40 47 (12.3) @ 1725 RPM 0.5 - 20 207 (3000)
V-Pak 10, 20, 30, 40 59 (15.6) @ 1725 RPM 2 - 20 207 (3000)

Modelo
Tamaño del Filtro Potencia del Caudal de la Bomba Máxima Presión
Modelo Driven Depósito (10 Micrones) Motor (HP) a 1800 RPM Bar (PSI)
H-Pak-DRIVEN1 10 Galones 12AT 5 2.7 2900
H-Pak-DRIVEN2 20 Galones 12AT 10 4.5 3000
V-Pak-DRIVEN1 20 Galones 12AT 15 7 3000
V-Pak-DRIVEN2 30 Galones 40CN 20 15 2100
V-Pak-DRIVEN3 80 Galones 40CN 40 23 2800
V-Pak-DRIVEN4 80 Galones 40CN 40 36 1600

32
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia
H-Pak & V-Pak

H-Pak & V-Pak V-Pak Bajo Perfil

E VISTA SUPERIOR
F B

G F
G

PUMP COMPENSATOR
CONTROL
PUMP PRIME
T

P
P

SAFETY RELIEF
DO NOT ADJUST

22.9
(.9)

VISTA FRONTAL

A
A-D03 B-D03
B-D05 A-D05

V-PAK

C C

D E

Dimensiones, mm (pulgadas)
Serie H1/V1 H2/V2 H3/V3 H4/V4 V8
266.7 (10.50) a 298.45 (11.75) a 298.45 (11.75) a 298.45 (11.75) a 451 (16.6) a
A*
413.51 (16.28) 492.25 (19.3) 492.25 (19.3) 492.25 (19.3) 627 (24.7)
19.05 (0.75) a 19.05 (0.75) a 19.05 (0.75) a 48 (1.88) a
B* 19.05 (0.75)
85.09 (3.35) 85.09 (3.35) 85.09 (3.35) 144 (5.69)
C 390.1 (15.36) 491.74 (19.36) 599.95 (23.62) 733.04 (28.86) 725 (28.56)
D 409.5 (16.12) 495.3 (19.5) 495.3 (19.5) 495.3 (19.5) 914.4 (36.0)
E 482.6 (19.00) 571.5 (22.5) 571.5 (22.5) 571.5 (22.5) 990.6 (39.0)
F 422.4 (16.63) 508.0 (20.0) 508.0 (20.0) 508.0 (20.0) 819.2 (32.25)
G 422.4 (16.63) 508.0 (20.0) 508.0 (20.0) 508.0 (20.0) 878.6 (34.59)
* Dependiendo de la opción de motor

33
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

H* W
Depósito Control de Caudal de Bomba Sin motor Motor Bloque de Conexión
Presión (ver nota) Eléctrico
**

Tamaño del Depósito

Código
Litros (Galones)
H1* 37.9 (10) Descripción del Motor
Código
H2 75.7 (20) KW (HP) – RPM – Bastidor – Fase
U1* .37 (.5) - 1725 - 56 C - 1
H3 113.6 (30)
T1 .75 (1) - 1725 - 56 C - 1
H4 151.4 (40)
* Disponible sólo con motores T3 .75 (1) - 1725 - 56 C - 3
hasta 7.5 KW (10 HP). G 1.5 (2) - 1725 - 56 C - 3
K 2.2 (3) - 1725 - 56 C - 3
L 37.5 (5) - 1725 - 184TC - 3
Código Control de Presión*
Sólo Válvula de Alivio de M 5.6 (7.5) - 1725 - 213TC - 3
Omitir
Presión del Sistema N 7.5 (10) - 1725 - 215TC - 3
Válvula de Alivio de Presión P† 11.2 (15) - 1725 - 254TC - 3
del Sistema con Válvula de
B S† 14.9 (20) - 1725 - 256TC - 3
Descarga (2 Vías 120 VAC) N.O
(Energizar la bobina para cerrar) Los motores eléctricos de una fase están
Válvula de Alivio de Presión clasificados como sigue:
del Sistema con Válvula de 115/230V, 1 HP, TEFC- 60 Hz 1800 RPM
J
Descarga (2 Vías 120 VAC) N.O Los Motores eléctricos de tres fases están
(Energizar la bobina para cerrar) clasificados como sigue:
* Opciones disponibles de Control de 208-230/460V, 3PH, TEFC- 60 Hz 1800 RPM
Presión para dos y tres válvulas de Alivio.
Consulte a fábrica para otras velocidades de motor
Consulte fábrica.
(RPM) y voltajes.
* El tiempo máximo de entrega es de 2 semanas.
† Disponible sólo con tanques H2, H3 y H4.
** Utilice el prefijo W cuando no es requerido
motor en la unidad. Cuando ordene, W debe ser
Código Bomba Utilizada
seguido por el código del modelo equivalente al
0.9 331-9110-267 tamaño del bastidor del motor a ser utilizado.
1.3 331-9110-011
1.8 331-9110-010
2.7 331-9110-101 Puerto Alimentación/
Bloque/Placa de Puertos
Código Retorno o Tamaño del Otros
3.2 334-9111-069 o tipo de Múltiple
Puerto del Actuador
4.5 334-9111-068 Bloque de Puertos de Presión y Retorno Puertos P y T SAE-10 Convertible a la
O
5.1 334-9111-067 con Válvula de Alivio Cuerda Recta Opción S3

6.3 334-9111-048 Placa de una estacion D03 con Válvula Puertos A y B SAE-8 Puertos P y T
S3
de Alivio Cuerda Recta SAE-10
Placa de una estacion D05 con Válvula Puertos A y B SAE-10 Puertos P y T
S5
de Alivio Cuerda Recta SAE-12
M33 Múltiple de Circuito Paralelo de Puertos A y B SAE-8 Puerto G
M35 Multiestación D03 con Válvula de Alivio Cuerda Recta SAE-6
M53 Múltiple de Circuito Paralelo de Puertos A y B SAE-8 Puerto G
M55 Multiestación D05 con Válvula de Alivio Cuerda Recta SAE-6
Los múltiples son montados de forma vertical, La estación del fondo es la número 1.

= Omitir si no es requerido.

Continua en la siguiente página

34
Catálogo Master Motion & Control
164 (6.46)
 Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

P
Válvula Válvulas Opciones
de Control de Control y
Direccional *Manapak Accesorios

Número de Bloque de Flujo

Símbolo del
Código Función Modelo de Montaje Nominal
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)

1 Control de Flujo FM2DDKN D03 26.5 (7)

2 Control de Flujo FM3DDKN D05 45.4 (12)

Retención Operada
3 CPOM2DDN D03 26.5 (7)
por Piloto
Retención Operada
4 CPOM3DDN D05 45.4 (12)
por Piloto
Las Válvulas Manapak son montadas en el orden según sean pedidas.
La primera válvula será la más cercana a la Válvula de Control Direccional; la última válvula
estará en el múltiple.

Número de Bloque de Flujo

Símbolo del
Código Modelo de Montaje Nominal Descripción
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)
Doble
B D1VW001CN*** D03 26.5 (7)
([Link])
Doble
C D1VW004CN*** D03 26.5 (7)
([Link])
Doble
F D3W1CN** D05 75.7 (20)
([Link])
Doble
G D3W4CN** D05 56.8 (15)
([Link])
Doble
T D1VW008CN*** D03 26.5 (7)
([Link])
Doble
W D3W8CN** D05 56.8 (15)
([Link])
Las Unidades sin válvulas serán entregadas con placas de cubierta de estación instaladas..

Número de
Código Función Modelo Datos Técnicos

Intercambiador de Calor Aire /Aceite 0.52 kW (.7 HP) Rej @ 26.5 LPM (7 GPM)
B1* RM-08-2-2
del Retorno sólo Motores 0.37 – 3.7 kW.
Intercambiador de Calor Aire /Aceite 1.1 kW (1.5 HP) Rej @ 26.5 LPM (7 GPM)
B2* RM 190-1-2
del Retorno sólo Motores 5.6 – 11.2 kW.
Elemento de Microglass II [Link]. 3.49 bar (50 PSI):
H Filtro de Presión 15P110QXRS
Bypass – 0.27 bar (4 PSI)Dif. @26.5 LPM (7 GPM)

Válvula Check a la Presión de Ruptura 0.34 bar (5 PSI)

K Serie “DT” y “C”
Descarga de la Bomba 1.72 bar (25 PSI) Dif. @ 56.8 LPM (15 GPM)
Check de Desvío (en
L C1220S65 Presión de ruptura 4.5 bar (65 PSI)
Intercambiador de Calor)
12AT10C Elemento de Celulosa
O Filtro de Retorno
45 LPM (12 GPM) Medidor Industrial – 1.03 bar (15 PSI) Bypass
Switch N.O. de
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R1 Combinacion Flotador/ 876782-01
Cierre @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.O)
Temp. Flotador arriba
= Omitir si no es requerido. Switch de combinacion
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R2 Flotador/Temp. 876782-02
Apertura @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.C.)
Flotador arriba
* Disipación de calor basado en flujo dado con un diferencial de temperatura de 4.4ºC entre el medio de
transferencia. Nota: N.O. = Normalmente Abierto, N.C. = Normalmente Cerrado.

35
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

Caudal
V* O
Reducido W
Depósito Control de Control de Caudal de Bomba Sin motor Motor Bloque de Conexión
Presión Bomba (ver nota) Eléctrico
**

Tamaño del Depósito

Código
Litros (Galones)
V1* 37.9 (10) Código Control de Bomba Descripción del Motor
Código
KW (HP) – RPM – Bastidor – Fase
V2 75.7 (20) Compensador Remoto
Omitir
Estándar G 1.5 (2) - 1725 - 56 C - 3
V3 113.6 (30)
Control de Flujo con K 2.2 (3) - 1725 - 56 C - 3
A*
V4 151.4 (40) Sensor de Carga
L 37.5 (5) - 1725 - 184TC - 3
* Disponible sólo con motores H** Limitación de Potencia
hasta 7.5 KW (10 HP). M 5.6 (7.5) - 1725 - 213TC - 3
Para las opciones A&H, el tiempo de
entrega es de cuatro semanas. N 7.5 (10) - 1725 - 215TC - 3
* A menos que se especifique lo P† 11.2 (15) - 1725 - 254TC - 3
Código Control de Presión* contrario, una línea de puerto
sensor SAE-6 será suministrada S† 14.9 (20) - 1725 - 256TC - 3
Compensador Remoto de en la placa superior. Cuando es
Omitir especificada la opción de check de Los motores eléctricos son de 208-230/460V, 60 Hz
Presión Unica
conmutación (9 ó 0) en el múltiple 3PH 1800 RPM TEFC. Consulte a fábrica para
Compensador Remoto de D03 ó D05, la línea de sensor será otras velocidades de motor (RPM) y voltajes.
B Presión Unica con Reserva soldada al check de conmutación. † Disponible sólo con tanques V2, V3 y V4.
de Baja Presión ** A menos que se especifique
** Utilice el prefijo W cuando no es requerido
lo contrario, el ajuste de la
Compensador Remoto de motor en la unidad. Cuando ordene, W debe
potencia será a máx. flujo y
BJ Presión Unica con Reserva presión disponible con el motor ser seguido por el código del modelo del motor
de Baja Presión, 24 VCD seleccionado. equivalente al tamaño del bastidor del motor a
ser utilizado.
Compensador Remoto
C
de Presión Dual Rango de Caudal de
Código Bomba Utilizada y Descripción
Bomba @ 1800 RPM
Compensador Remoto de
CJ 7 29.5 LPM (7 GPM) Compensador Remoto Estándar PVP 16
Presión Dual, 24 VCD
* Especifique en GPM Máx. Volumen Reducido – 2 GPM Min.
Compensador Remoto de
D Presión Dual con 15 29.5 LPM (7 GPM) Compensador Remoto Estándar PVP 33
Reserva de Baja Presión ** Especifique en GPM Máx. Volumen Reducido – 8 GPM Min.
Compensador Remoto
* A menos que se especifique lo contrario, las unidades son suministradas al rango de
DJ de Presión Dual con flujo máx. (29.5 LPM (7.8 GPM)) a 1800 RPM. Cuando es requerido un ajuste de flujo
Reserva de Baja Presión, 24 VCD reducido, especifique el ajuste de la bomba en incrementos de .5 GPM. Ejemplo: 5, 5.5,
Provision para el cliente 6, 6.5 con un flujo mínimo de 2 GPM.
F Válvula de Alivio de ** A menos que se especifique lo contrario, las unidades son suministradas al rango de
flujo máx. (59 LPM (15.6 GPM)) a 1800 RPM. Cuando es requerido un ajuste de flujo
Control Remoto Suministrada reducido, especifique el ajuste de la bomba en incrementos de .5 GPM. Ejemplo: 11,
11.5, 12, 12.5 con un flujo mínimo de 8 GPM.
Si una bomba de limitación de Potencia es requerida a ser reducida, utilice el código X
para orden especial
Ejemplo: V*12** = Bomba estándar reducida a 12 GPM
V*A11.5** = Bomba con sensor de carga reducida a 11.5 GPM

Puerto Alimentación/
Bloque/Placa de Puertos
Código Retorno o Tamaño del Otros
o tipo de Múltiple
Puerto del Actuador
Bloque de Puertos de Presión y Retorno Puertos P y T SAE-10 Convertible a la
O
con Válvula de Alivio Cuerda Recta Opción S3
Placa de una estacion D03 con Válvula Puertos A y B SAE-8 Puertos P y T
S3
de Alivio Cuerda Recta SAE-10
Placa de una estacion D05 con Válvula Puertos A y B SAE-10 Puertos P y T
S5
de Alivio Cuerda Recta SAE-12
M33 Múltiple de Circuito Paralelo de Puertos A y B SAE-8 Puerto G
M35 Multiestación D03 con Válvula de Alivio Cuerda Recta SAE-6
= Omitir si no es requerido. M53 Múltiple de Circuito Paralelo de Puertos A y B SAE-8 Puerto G
M55 Multiestación D05 con Válvula de Alivio Cuerda Recta SAE-6
Los múltiples son montados de forma vertical. La estación del fondo es la número 1.

Continua en la siguiente página

36
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

P
Válvula Válvulas Opciones
de Control de Control y
Direccional *Manapak Accesorios

Número de Bloque de Flujo

Símbolo del
Código Función Modelo de Montaje Nominal
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)

1 Control de Flujo FM2DDKN D03 26.5 (7)

2 Control de Flujo FM3DDKN D05 45.4 (12)

Retención Operada
3 CPOM2DDN D03 26.5 (7)
por Piloto
Retención Operada
4 CPOM3DDN D05 45.4 (12)
por Piloto
Las Válvulas Manapak son montadas en el orden según sean pedidas.
La primera válvula será la más cercana a la Válvula de Control Direccional; la última
válvula estará en el múltiple.
Número de Bloque de Flujo
Símbolo del
Código Modelo de Montaje Nominal Descripción
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)

B D1VW001CN*** D03 26.5 (7) Doble

C D1VW004CN*** D03 26.5 (7) Doble

F D3W1CN** D05 75.7 (20) Doble

G D3W4CN** D05 56.8 (15) Doble

Las Unidades sin válvulas serán entregadas con placas de cubierta de estación instaladas..

Número de
Código Función Datos Técnicos
Modelo
Intercambiador de Calor
Aire /Aceite 0.52 kW (0.7 HP) Rej @ 1.9 LPM (.5 GPM)
A* de la carcasa de la RM-08-4-2
sólo Motores 1.5 – 11.2 kW (2-15 HP).
Bomba
Intercambiador de Calor Aire /Aceite 0.52 kW (0.7 HP) Rej @ 26.5 LPM (7 GPM)
B1* RM-08-1-2
del Retorno sólo Motores 1.5 – 3.7 kW (2-5 HP).
Intercambiador de Calor Aire /Aceite 1.1 kW (1.5 HP) Rej @ 26.5 LPM (7 GPM)
B2* RM 190-1-2
del Retorno sólo Motores 5.6 – 11.2 kW (7.5-15 HP).
Elemento de Microglass II [Link]. 3.49 bar (50 PSI):
H Filtro de Presión 15P110QXRS
Bypass – 0.27 bar (4 PSI) Dif. @ 26.5 LPM (7 GPM)
Válvula Check a la Presión de Ruptura 0.34 bar (5 PSI)
K Serie “DT” y “C”
Descarga de la Bomba 1.72 bar (25 PSI) Dif. @ 56.8 LPM (15 GPM)
Check de Desvío (en
L C1220S65 Presión de Ruptura 4.5 bar (65 PSI)
Intercambiador de Calor)
Elemento de Microglass II
N Filtro de Retorno 40CN110B Indicador Visual 1.72 bar (25 PSI):
Bypass – 0.21 bar (3 PSI) Dif. @26.5 LPM (7 GPM)
12AT10C Elemento de Celulosa
O Filtro de Retorno
45 LPM (12 GPM) Medidor Industrial – 1.03 bar (15 PSI) Bypass
= Omitir si no es requerido. Switch N.O. de
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R1 Combinacion Flotador/ 876782-01
Cierre @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.O)
Temp. Flotador arriba
Switch de combinacion
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R2 Flotador/Temp. 876782-02
Apertura @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.C.)
Flotador arriba
* Disipación de calor basado en flujo dado con un diferencial de temperatura de 4.4ºC entre el medio de
transferencia. Nota: N.O. = Normalmente Abierto, N.C. = Normalmente Cerrado.

37
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo
Continua en
Caudal
V8 O
Reducido W la siguiente
página

Depósito Control de Control de Caudal de Bomba Sin motor Motor Bloque de Conexión
Presión Bomba (ver nota) Eléctrico
**

Tamaño del Depósito

Código
Litros (Galones)
V8 302.8 (80) Código Control de Bomba Descripción del Motor
Código
KW (HP) – RPM – Bastidor – Tipo
Compensador Remoto
Omitir
Estándar M 5.6 (7.5) - 1800 - 213TC - TEFC
Control de Flujo con N 7.5 (10) - 1800 - 215TC - TEFC
A*
Sensor de Carga
P 11.2 (15) - 1800 - 254TC - TEFC
* A menos que se especifique lo
S 14.9 (20) - 1800 - 256TC - TEFC
contrario, un puerto abocinado
SAE-6 37º será suministrado Q 18.6 (25) - 1800 - 284TC - TEFC
para la conexión del cliente.
R 22.4 (30) - 1800 - 286TC - TEFC
Código Control de Presión* ** Consulte a fábrica para opciones
de control de bomba alto/bajo y V 29.8 (40) - 1800 - 324T - TEFC
Compensador Remoto de potencia. El tiempo de entrega
Omitir Los motores eléctricos son de 208-230/460V, 60 Hz
Presión Unica es de cuatro semanas. 3PH 1800RPM TEFC. Consulte a fábrica para otras
Compensador Remoto de velocidades de motor (RPM) y voltajes.
B Presión Unica con Reserva ** Utilice el prefijo W cuando no es requerido motor
de Baja Presión en la unidad. Cuando ordene, W debe ser seguido
por el código del modelo del motor equivalente al
Compensador Remoto de tamaño del bastidor del motor a ser utilizado.
BJ Presión Unica con Reserva Ejemplo: V815WM*** = depósito de 302.8 L (80 gal),
de Baja Presión, 24 VCD unidad estándar PVPP33 para aceptar un motor
carcasa cara-C de 5.6 kW (7.5 HP)/213TC.
Compensador Remoto
C
de Presión Dual
Rango de Caudal de
Código Bomba Utilizada y Descripción
Compensador Remoto de Bomba @ 1800 RPM
CJ
Presión Dual, 24 VCD 15 59 (15.6) Compensador Remoto Estándar PVP 33
Compensador Remoto de
23 87 (23.0) Compensador Remoto Estándar PVP 48
D Presión Dual con
Reserva de Baja Presión 36 137 (36.1) Compensador Remoto Estándar PVP 76
Compensador Remoto * Especifique en GPM Flujo Reducido
DJ de Presión Dual con
Reserva de Baja Presión, 24 VCD * A menos que se especifique lo contrario, las unidades son suministradas al rango de
flujo máx. GPM a 1800 RPM. Cuando es requerido un ajuste de flujo reducido,
Provision para el cliente Flujos reducidos de 22.5 a 8.0 GPM, especifique en incrementos de .5 GPM.
F Válvula de Alivio de Flujos reducidos de 35.0 a 24.0 GPM, especifique en incrementos de 1.0 GPM.
Control Remoto Suministrada
Ejemplo: V*9.5**-- = Bomba estándar PVP 33 reducida a 9.5 GPM
V*A31**-- = Bomba con sensor de carga PVP 76 reducida a 31.0 GPM

Puerto Alimentación/
Bloque/Placa de Puertos
Código Retorno o Tamaño del Otros
o tipo de Múltiple
Puerto del Actuador
Bloque de Puertos de Presión y Retorno Puertos P SAE-16
O Ninguno
con Válvula de Alivio Puertos T SAE-20
Nota:
Placa de una estacion D05 con Válvula Puertos A y B SAE-10
S5 Ninguno
1. Los múltiples son montados de de Alivio Cuerda Recta
forma vertical. La estación del
fondo es la número 1 Múltiple de Circuito Paralelo de
Puertos A y B SAE-8
M5 * (2) Multiestación D05 con Válvulas de Alivio Ninguno
2. Disponible la estación M5-3 y 5 Cuerda Recta
y de Compensador de Bomba
M8-2 Disponible
Múltiple de Circuito Paralelo Dual D08
3. Para la opción M8 sombreada, Puertos A y B SAE-16 Puerto Y SAE-8
M82 (3) con Válvulas de Alivio y de Compensador
el tiempo de entrega es de 2 Cuerda Recta Cuerda Recta
de Bomba
semanas.
* Cuando se ordenen múltiples Multiestación, el número de estaciones debe ser especificado.
Si las válvulas están para ser montadas, especifique las válvulas y secuencia. Si el código del
modelo excede a 25 dígitos, utilice el código de orden especial X.
= Omitir si no es requerido. Ejemplo: V815QM53BCB1 Ejemplo: V815QM55B1B1CBC
3 Estación Múltiple D05 3 Estación Múltiple D05
Estación No. 1: B Estación No. 1: B1
Estación No. 2: C Estación No. 2: B1
Estación No. 3: B1 Estación No. 3: C
Estación No. 4: B
Estación No. 5: C

38
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia
Código para ordenar modelo

P
Válvula Válvulas Opciones
de Control de Control y
Direccional *Manapak Accesorios

Número de Bloque de Flujo

Símbolo del
Código Función Modelo de Montaje Nominal
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)

1 Control de Flujo FM2DDKN D03 26.5 (7)

Retención Operada
3 CPOM2DDN D03 26.5 (7)
por Piloto
Las Válvulas Manapak son montadas en el orden según sean pedidas.
La primera válvula será la más cercana a la Válvula de Control Direccional; la última
válvula estará en el múltiple.

Número de Bloque de Flujo

Símbolo del
Código Modelo de Montaje Nominal Descripción
Circuito
Válvula NFPA LPM (GPM)
Doble
B D1VW001CN*** D03 26.5 (7)
(Spr. Ctr)
Doble
C D1VW004CN*** D03 26.5 (7)
(Spr. Ctr)

Número de
Código Función Datos Técnicos
Modelo
Enfriador Continuo de la Aire /Aceite Máx. Flujo de Aceite 17 LPM (4.5 GPM),
A* RM-08-2-2
carcasa de la Bomba 0.6 kW (0.8 HP) Disipación de Calor
Enfriador Continuo de la Aire /Aceite Máx. Flujo de Aceite 17 LPM (4.5 GPM),
B* RM-19-2-2
carcasa de la Bomba 1.1 kW (1.5 HP) Disipación de Calor
Enlace Filtro / ACC-22-2-1PH Aire /Aceite c/ Motor de 1 HP: Flujo de Aceite 17 LPM
C*
Enfriamiento 40CN205Q (4.5 GPM) 3.5 kW (4.5 HP) Disipación de Calor
Elemento Dual Microglass II de 10 Micrones,
H Filtro de Presión P210QM250NN1
Indicador Mecánico
Válvula Check a la
K 493-16D1-2 Presión de ruptura 0.3 bar (5 PSI)
Descarga de la Bomba

L Check de Desvío C2020S65 Presión de Ruptura 4.5 bar (65 PSI)

Elemento Dual Microglass II de 10 Micrones,

N Filtro de Retorno 40CN210Q
Indicador Mecánico** (8PSID)
Switch N.O. de
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R1 Combinacion Flotador/ 877501
Cierre @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.O)
Temp. Flotador arriba
Switch de combinacion
Temp. Fija a 65ºC (149ºF)
R2 Flotador/Temp. 877502
Apertura @ Bajo Nivel y/o 65ºC (149ºF) (N.C.)
Flotador arriba
* Rechazo al Calor basado en 100 SSU de aceite dejando al enfriador 4ºC (40ºF) más alto que la temperatura
ambiente del aire utilizado para el enfriamiento.
= Omitir si no es requerido. La opción A está disponible desde 0.6 kW (7.5 HP) hasta 18.5 kW (25 HP).
La opción C no esta disponible con las opciones A ó B.
** Basado en máx. 136 LPM (36 GPM) c/150 SUS de aceite.
N.O. = Normalmente Abierto, N.C. = Normalmente Cerrado.

39
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia Hidráulica
Serie 108

Oildyne
Serie 108

Presiones hasta 241 bar (3500 PSI)

Flujos hasta 2.8 lpm (3/4 gpm)

40
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia Hidráulica
Serie 108

Aplicaciones Típicas
Utilización • Frenos Hidráulicos
• Operadores hidráulicos de • Herramientas de sujeción
puertas • Prensas de eje
• Tensores para transportador de • Sujetadores en camiones
banda
• Sillas, camas y equipo médico Reciclado
• Compactadores de desperdicios
Vehículos Recreativos • Operadores de válvulas
• Niveladores de carga • Controles de prensa
• Casa Rodante • Equipo de empaque
• Tienda de campaña en caja de • Mesas giratorias
camioneta
Elevación
Sujeción • Elevadores para Discapacitados
• Bastidores de herramientas y • Mesas elevadoras de tijera
troqueles • Movedores de pallets

Datos de desempeño de la
Unidad de Potencia Hidráulica
Máxima Presión Flujo Máximo
Serie Bar (PSI) LPM (GPM)
Serie 108 241 (3500) 2.8 lpm (3/4 gpm)

Unidades de Potencia Auto-contenidas

Serie 108
Nuestras unidades compactas de potencia Serie 108 a servo válvulas, presurizar sistemas de lubricación
le permiten colocar la fuerza donde Usted la necesita. y suministrar circuitos multifunción con válvulas
Son completamente auto-contenidas con un motor externas.
de CA o CD, bomba de engranes, depósito, válvulas
Las unidades bi-direccionales, reversibles operan
internas, válvulas de retención y válvulas de alivio.
cilindros de doble acción y motores de dos vías.
Los modelos de la Serie 108 están diseñados para
Nos gustaría trabajar con Usted en sus aplicaciones
servicio intermitente y vienen en cuatro tamaños de
hidráulicas especiales. Conócemos de Hidráulica
bomba estándar los que producen flujos de .0098,
Compacta. Nosotros sabemos como diseñarla, cómo
.0187, .0246 y .0321 pulgadas cúbicas por revolución.
hacerla y cómo aplicarla. Por lo tanto, podemos
Válvulas check de bloqueo están disponibles en todos
ofrecerle una solución práctica, económica a sus
los modelos. El desempeño varia según el tipo de fluido
necesidades de potencia de fluidos.
utilizado. Varios circuitos hidráulicos están disponibles.
Oildyne ha sido pionera en componentes hidráulicos
Las unidades de la Serie 108 están disponibles con
compactos de calidad superior desde 1955. Podemos
rotación simple- ó bi-direccional. Las unidades
proveerle productos estándar o soluciones de diseño
simples son comúnmente utilizadas para carga
de alta presión, que ahorran espacio hechos según sus
de acumuladores, energizar motores y cilindros
necesidades específicas.
hidráulicos uni-direccionales, suministrar flujo piloto

41
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia Hidráulica
Código para ordenar modelo

108

UNIDAD DE AJUSTE DE
POTENCIA 108 REGRESO
- Incluye válvula(s) (DEPOSITO ABAJO)
de alivio (Puerto Mano
Derecha) Utilice 00
CODIGO DEL MOTOR para dirección única.
AE 12 vdc Imán Permanente En múltiplos de 100 psi
AM 12 vdc Bobinado de Serie Ejemplos
BE 24 vdc Imán Permanente 04 = 400 psi
BI 24 vdc Bobinado de Serie 12 = 1200 psi
HA 115 vac, 1 Fase Abierta 29 = 2900 psi
HD 230 vac, 1 Fase Abierta
IA 36 vdc Imán Permanente AJUSTE DE EXTENSION
TIPO DE BOMBA (DEPOSITO ARRIBA)
(Puerto Mano Izquierda)
S Estándar
En múltiplos de 100 psi
C Temperatura Fría Ejemplos
04 = 400 psi
TAMAÑO DE BOMBA 12 = 1200 psi
10 .0098 CIPR 29 = 2900 psi
19 .0187 CIPR
25 .0249 CIPR MONTAJE
32 .0321 CIPR V Vertical (Motor up):
Vertical (Motor arriba)
DEPÓSITO H Horizontal: Horizontal
A 26 pulg. cúbicas (13 pulg. cúbicas utilizables) PUERTOS
B 46 pulg. cúbicas (23 pulg. cúbicas utilizables) 1 7/16-20 (SAE -4)
C 46 pulg. cúbicas (26 pulg. cúbicas utilizables) 2 7/16-24 (Abocinado Invertido)
D Versión de orientacion alternativa de C 3 1/8” Tubo (NPSF)
F 122 pulg. cúbicas (82 pulg. cúbicas utilizables) 4 1/8” Tubo (BSPP)
G 69 pulg. cúbicas (46 pulg. cúbicas utilizables)
H 1/2 galón utilizable
I 1 galón utilizable TIPO DE CIRCUITO
J 1-1/2 galón utilizable NN Dirección única
P 1/4 galón utilizable (plástico) WW Dirección única con check
Q 1/2 galón utilizable (plástico) RR Reversible
R 1 galón utilizable (plástico) LL Bloqueo reversible
S 3/4 galón utilizable (plástico) RB Reversible con presión de respaldo
LB Bloqueo reversible con presión de respaldo
NOTAS: Los depósitos C y D están disponibles Cada Opción de Válvula Solenoide de abajo
SOLO en montaje vertical. El depósito A con incluye al circuito WW:
bomba 32 esta disponible SOLO en montaje S1 12 vdc, Normalmente Cerrada
vertical. S2 24 vdc, Normalmente Cerrada
S3 120 vac, Normalmente Cerrada
S4 240 vac, Normalmente Cerrada
S5 12 vdc, Normalmente Abierta
S6 24 vdc, Normalmente Abierta
S7 120 vac, Normalmente Abierta
S8 240 vac, Normalmente Abierta

Instrucciones de Código para Ordenar:

Selecciones el código del modelo necesitado basado en información de catalogo. Todos los cuadros arriba deben ser llenados antes que
Parker procese la información. Si la unidad de potencia es una unidad de dirección simple utilice “00” para el cuadro de la válvula de alivio
de DN (Mano Derecha).

Fluido Hidráulico Rango de temperatura

ATF, OD18 u otro aceite hidráulico limpio con una viscosidad El rango normal de operación es +20ºF a +140ºF. Por favor
de 150 a 300 SUS a 38ºC (100ºF) es aceptable. Si es revise con fabrica su aplicación para usos debajo de -7ºC y
necesario otro tipo de fluido, por favor consulte a fábrica. sobre +60ºC (+20ºF y sobre +140ºF).

TODOS LOS DATOS ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN AVISO

PARA OTRAS CONFIGURACIONES DE UNIDADES DE POTENCIA QUE AQUELLAS
MOSTRADAS POR FAVOR CONSULTE A OILDYNE.

42
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia Hidráulica
Serie 550

Oildyne
Serie 550

Presiones hasta 207 bar (3000 PSI)

Flujos hasta 11.4 lpm (3 gpm)

43
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia Hidráulica
Serie 550

Serie 550 Características

Nos complace presentar nuestras unidades de • Numerosos motores hasta a 3 hp.
potencia de AC Serie 550. La serie 550 combina las • 6 tamaños de bomba – flujos de 1 a 11.4 lpm (1/4 a
características y beneficios que nuestros clientes y 3 gpm)
mercados han solicitado en un paquete económico y
• Válvula de alivio ajustable externamente
durable.
• Variedad de depósitos
El motor integral, bomba y depósito son
• Capacidad de 207 bar (3000 psi)
complementados con una línea completa de opciones
de Parker D03 y válvula de cartucho. Agregue un • Bloque D03 o puertos estándar P y T
actuador lineal o rotatorio y Ud. tiene una solución de
sistema hidráulico completo para su aplicación.
Estas unidades de potencia de alta calidad son ideales
para circuitos de sujeción de máquinas herramienta
industriales, niveladores de muelle, procesado de
alimentos, crimpado de manguera, elevador de tijera,
prensas y miles de aplicaciones AC. Déjelas ir a
trabajar para Ud.
Su representante de ventas local de Parker estará a sus
órdenes para ofrecerle información más detallada.

Aplicaciones Típicas
• Sujetadores para máquinas herramienta
• Niveladores de muelle
• Elevadores manuales
• Elevadores de tijera
• Elevadores de silla de ruedas
• Compactadores de basura
• Crimpadores de manguera
• Elevadores de botes (lanchas)
• Prensas
• Hornos comerciales

Datos de desempeño de la
Unidad de Potencia Hidráulica
Máxima Presión Flujo Máximo
Serie Bar (PSI) LPM (GPM)
Serie 108 207 (3000) 11.4 lpm (3 gpm)

44
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia Hidráulica
Código para ordenar modelo

550

UNIDAD DE
POTENCIA 550
- Incluye válvula
de alivio

SELECCIÓN DE MOTOR- TEFC

Monofásico = 115/230 VAC, 60 htz
Trifasico = 230/460 VAC, 60 htz
CODIGO HP RPM FASE
TC .50 1725 Monofásica
TD .50 1725 Trifásica
TM .50 3450 Monofásica
TT .50 3450 Trifásica
TE .75 1725 Monofásica
TF .75 1725 Trifásica
TN .75 3450 Monofásica
TU .75 3450 Trifásica
TJ 1.0 1725 Monofásica
TK 1.0 1725 Trifásica
TP 1.0 3450 Monofásica
TW 1.0 3450 Trifásica
TL 1.5 1725 Monofásica
TO 1.5 1725 Trifásica
TQ 1.5 3450 Monofásica
TX 1.5 3450 Trifásica
TV 2.0 1725 Monofásica
TR 2.0 1725 Trifásica
TS 2.0 3450 Monofásica
TY 2.0 3450 Trifásica
TH 3.0 3450 Trifásica

TAMAÑO DE BOMBA
CODIGO DESPLAZAMIENTO CIRCUITO
04 .04 CIPR CODIGO DESCRIPCION
07 .07 CIPR D0 Bloque D03 y Conexiones de Extensión
10 .10 CIPR D1 Bloque D03 con Múltiple Check Dual PO (Manapak)
14 .14 CIPR (para uso con Válvulas de Control Direccional D03)
17 .17 CIPR SA Puertos de Presión y Tanque Estándar
20 .20 CIPR SW Puertos P y T Estándar con Válvula Check
de Puerto de Salida

Válvulas de Cartucho de Dos Posiciones Dos Vías

DEPÓSITO
Los circuitos de seguimiento incluyen válvula check de puerto de
CODIGO VOLUMEN salida
05 0.5 Galón de Acero S1 12 VDC, Normalmente Cerrada, Conector Conduit
10 1.0 Galón de Acero S2 24 VDC, Normalmente Cerrada, Conector Conduit
15 1.5 Galón de Acero S3 120 VAC, Normalmente Cerrada, Conector Conduit
50 5.0 Galón de Acero S4 240 VAC, Normalmente Cerrada, Conector Conduit
06 0.5 Galón de Plástico S5 12 VDC, Normalmente Abierta, Conector Conduit
11 1.0 Galón de Plástico S6 24 VDC, Normalmente Abierta, Conector Conduit
16 1.5 Galón de Plástico S7 120 VAC, Normalmente Abierta, Conector Conduit
26 2.5 Galón de Plástico S8 240 VAC, Normalmente Abierta, Conector Conduit

Nota: Depósito de acero de 5 gal. P1 12 VDC, Normalmente Cerrada, Conector DIN

Sólo puede ser montado vertical- P2 24 VDC, Normalmente Cerrada, Conector DIN
mente. Los otros están dispuestos P3 120 VAC, Normalmente Cerrada, Conector DIN
de forma vertical u horizontal. P4 240 VAC, Normalmente Cerrada, Conector DIN
P5 12 VDC, Normalmente Abierta, Conector DIN
P6 24 VDC, Normalmente Abierta, Conector DIN
P7 120 VAC, Normalmente Abierta, Conector DIN
P8 240 VAC, Normalmente Abierta, Conector DIN

45
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia Hidráulica
Código para ordenar modelo

AJUSTE VALVULA DE ALIVIO

En múltiplos de 100 psi
Ejemplos
04 = 400 psi
12 = 1200 psi
29 = 2900 psi

CONTROL DE FLUJO
Para uso con válvulas de cartucho
CODIGO DESCRIPCION
NN Ninguno (utilizar con circuitos D0 y D1)
HP Ninguno (utilizar con todos los otros circuitos)
F1 Presión Comp., .5 a 1.0 GPM
F2 Presión Comp., 1.0 a 2.0 GPM

VALVULAS DE 4 VIAS (TODAS TAMAÑO D03)

CODIGO DESCRIPCION (Para usarse sólo con Códigos de Circuitos D0 y D1)
NNN Válvulas de 4 Vías no Incluidas
01Y Centro Cerrado, 120 VAC, Conectores Conduit
01T Centro Cerrado, 240 VAC, Conectores Conduit
01K Centro Cerrado, 12 VDC, Conectores Conduit
01J Centro Cerrado, 24 VDC, Conectores Conduit
02Y Centro Abierto, 120 VAC, Conectores Conduit
02T Centro Abierto, 240 VAC, Conectores Conduit
02K Centro Abierto, 12 VDC, Conectores Conduit
02J Centro Abierto, 24 VDC, Conectores Conduit
07Y Centro Flotante, 120 VAC, Conectores Conduit
07T Centro Flotante, 240 VAC, Conectores Conduit
07K Centro Flotante, 12 VDC, Conectores Conduit
07J Centro Flotante, 24 VDC, Conectores Conduit
08Y Centro Tándem, 120 VAC, Conectores Conduit
08T Centro Tándem, 240 VAC, Conectores Conduit
08K Centro Tándem, 12 VDC, Conectores Conduit
08J Centro Tándem, 24 VDC, Conectores Conduit
30Y Solenoide Simple, 120 VAC, Conectores Conduit
30T Solenoide Simple, 240 VAC, Conectores Conduit
30K Solenoide Simple, 12 VDC, Conectores Conduit Fluido Hidráulico
30J Solenoide Simple, 24 VDC, Conectores Conduit Cualquier aceite hidráulico limpio con una
Y01 Centro Cerrado, 120 VAC, c/s Conectores Hirschmann viscosidad de 150 a 300 SUS a 38ºC (100ºF) es
T01 Centro Cerrado, 240 VAC, c/s Conectores Hirschmann aceptable. Si es necesario otro tipo de fluido,
K01 Centro Cerrado, 12 VDC, c/s Conectores Hirschmann
J01 Centro Cerrado, 24 VDC, c/s Conectores Hirschmann
por favor consulte a fábrica.
Y02 Centro Abierto, 120 VAC, c/s Conectores Hirschmann
T02 Centro Abierto, 240 VAC, c/s Conectores Hirschmann
K02 Centro Abierto, 12 VDC, c/s Conectores Hirschmann Rango de Temperatura
J02 Centro Abierto, 24 VDC, c/s Conectores Hirschmann El rango normal de operación es -7ºC a 60ºC
Y07 Centro Flotante, 120 VAC, c/s Conectores Hirschmann
T07 Centro Flotante, 240 VAC, c/s Conectores Hirschmann
(+20ºF a +140ºF). Por favor consulte a fábrica
K07 Centro Flotante, 12 VDC, c/s Conectores Hirschmann para aplicaciones fuera de este rango.
J07 Centro Flotante, 24 VDC, c/s Conectores Hirschmann
Y08 Centro Tándem, 120 VAC, c/s Conectores Hirschmann
T08 Centro Tándem, 240 VAC, c/s Conectores Hirschmann
K08 Centro Tándem, 12 VDC, c/s Conectores Hirschmann
J08 Centro Tándem, 24 VDC, c/s Conectores Hirschmann
Y30 Solenoide Simple, 120 VAC, c/s Conectores Hirschmann
T30 Solenoide Simple, 240 VAC, c/s Conectores Hirschmann
K30 Solenoide Simple, 12 VDC, c/s Conectores Hirschmann
J30 Solenoide Simple, 24 VDC, c/s Conectores Hirschmann

46
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia Hidráulica
Switches de Presión CA

Oildyne
Switches de Presión CA

Rango de 3.4 - 345 bar (50-5000 PSI)

47
Catálogo Master Motion & Control
Unidades de Potencia Hidráulica
Switches de Presión CA

Características de los Aplicaciones Típicas

Switches de Presión Los switches de presión sensan cuando se alcanza o
• Versátil pierde una presión pre-seleccionada de fluido y cierra
Nuestros diseños permiten ser utilizados en cualquier o corta a un circuito eléctrico. Su operación puede
orientación de montaje. Pueden sensar presión de fluido parar o comenzar un ciclo de máquina, accionar luces
hidráulico ó presión de aire/gas. Un simple cambio de indicadoras u operaciones secuenciales. Instalado de
resorte permite que el mismo switch básico sea utilizado forma adecuada, la operación es automática y limitada
a través de un amplio rango de ajustes de presión. por la imaginación y necesidad de Ud.

• Durable • Rango del Resorte

Los contactos eléctricos son de trabajo pesado y están Los modelos Dúplex contienen dos switches
clasificados para 15 amps a 125, 250 ó 460 VAC. Los separados los cuales pueden ser activados por uno o
contactos son suministrados normalmente abiertos o dos puertos sensores dependiendo de la configuración
normalmente cerrados. de la subplaca. Vea datos dimensionales para
opciones.
• Confiable
La repetibilidad se cumple mediante la combinación • Resistente al Medio Ambiente
de un sello PTFE y un pistón de acero templado y Los modelos resistentes al medio ambiente están
niquelado. El uso de materiales de baja fricción y disponibles sobre orden especial para servicio en
el diseño del exclusivo sello PTFE (o diafragma*) ciertas localizaciones de riesgo.
previenen que el pistón se adhiera. La repetibilidad,
sensitividad y confiabilidad son excelentes. El
Subplacas
movimiento limitado del pistón previene que fuerzas
Las subplacas están disponibles para montaje en
inerciales dañen el paro del pistón.
línea de switches de presión Oildyne. Esto permite
* Utilizado para aplicaciones de bajo diferencial de una flexibilidad posterior en el montaje de equipo
presión. ya existente. Puertos en 1/8 NPT ó 7/16-20 (SAE-4)
cuerda recta ó estándar. El switch dúplex tiene dos
tipos de subplacas, una con un puerto para cada lado
del switch, la otra con solo un puerto, para ambos
lados del switch.

Construcción
SELLO DE O-RING PARA
OPERACION A
CONSTRUCCION PRUEBA DE FUGA
COMPLETAMENTE
DE ALUMINIO DISCO O DIAFRAGMA
DE METAL SINTERIZADO
CUBIERTA DE FACIL REMOCION DE ACERO INOXIDABLE
PARA ACCESO A CONEXIONES
Switch Dúplex ELECTRICAS SELLOS DE PTFE
PARA FRICCION
Switch Simple MINIMA Y CERO FUGA
PISTON SELLADO,
NO SON NECESARIAS
LINEAS DE DRENADO

RESORTE

SWITCH ELECTRICO DE USO

PESADO CON CONTACTOS TORNILLO DE AJUSTE
NORMALMENTE ABIERTOS Y QUE FACILITA EL CAMBIO
NORMALEMENTE CERRADOS DE AJUSTE DE PRESIÓN

Switch Triplex
CONEXIÓN CONDUIT DE TUBO DE ½”

48
Catálogo Master Motion & Control
 Unidades de Potencia Hidráulica
Información Técnica Switches de Presión

Guía de Selección de Resorte

Número de Rango del Rango de Repetibilidad Rango Color del
de Resorte Resorte Ajuste Mayor ó Menor Diferencial Resorte

1 50 - 100 psi 50 a 100 psi 2 psi 50 a 90 psi Verde

2 100 - 300 psi 75 a 300 psi 4 psi 50 a 100 psi Negro
3 300 - 500 psi 150 a 500 psi 5 psi 50 a 125 psi Rojo
4 500 - 1000 psi 200 a 1000 psi 8 psi 50 a 150 psi Azul
5 1000 - 2000 psi 300 a 2000 psi 15 psi 75 a 250 psi Blanco
6 2000 - 3000 psi 400 a 3000 psi 20 psi 75 a 250 psi Amarillo
7 3000 - 4000 psi 500 a 4000 psi 25 psi 125 a 350 psi Naranja
8 4000 - 5000 psi 500 a 5000 psi 50 psi 150 a 450 psi Rosa

Nota: 100psi = 6.9 bar

Diferencial
Esta es la presión requerida para abrir y cerrar los
contactos del switch. Es un valor constante dependiente
de las características el switch. El diferencial estará en
el rango como se muestra en la tabla de arriba. Para
diferencial mínimo, seleccione el resorte mas ligero
incluyendo el ajuste máximo deseado.

Código para Ordenar Producto Estándar

OE4 - SBKS-4 5K

Switch Simple
Sellos Modelo Rango de Presion Rango de Presión Subplaca PK-01B (Tubo 1/8”)
O — Buna-N H — Switch Simple de Resortes de Resortes Subplaca PK-50B (SAE-4 Cuerda Recta)
Switch Simple o Sólo Duplex Lado
F — Hule de K — Switch Duplex
Duplex Lado Mano Mano Derecha
Fluorocarbono Switch Duplex
Izquierda
Subplaca PK-01C (Tubo 1/8”) Dos Puertos
1 — 50 - 100 1 — 50 - 100 Subplaca PK-50C (SAE-4 Cuerda Recta)
2 — 100 - 300 2 — 100 - 300 Dos Puertos
3 — 300 - 500 3 — 300 - 500 Subplaca PK-01D (Tubo 1/8”) Un Puerto
4 — 500 - 1000 4 — 500 - 1000 Subplaca PK-50D (SAE-4 Cuerda Recta)
5 — 1000 - 2000 5 — 1000 - 2000 Un Puerto
6 — 2000 - 3000 6 — 2000 - 3000
7 — 3000 - 4000 7 — 3000 - 4000
Switch Triplex
8 — 4000 - 5000 8 — 4000 - 5000
Especifique Subplaca PK-50B (SAE-4
Cuerda Recta) y las Especificaciones de
Tres Switches Simples de la Tabla a la
Izquierda..

49
Catálogo Master Motion & Control
Motores Hidráulicos
TorqmotorsMR y Motores NicholsMR

Serie TB Un Motor de Alto Torque, de Baja

Velocidad de Trabajo Ligero a Mediano

El motor de trabajo ligero a tecnología de paleta de rodillo

mediano incorpora todas las para compensación de desgaste
características del motor de trabajo y el enfriamiento y descarga del
pesado. Las características de flujo total interno. Este es un
diseño incluyen un sello de flecha motor muy económico para la
de alta presión para que nunca se mayoría de las aplicaciones de
requiera de, los drenes externos, trabajo ligero a mediano.

Datos de desempeño del Motor

Máxima Presión de Máxima Velocidad
Serie Desplazamiento Salida Bar (PSI) de Giro RPM Catálogo
NicholsTM LSHT
Baja Velocidad,
Alto par torsor
110A 49 - 395 cm3/rev 170 (2500) 279 - 858 HY13-1590-004/US, EU
Torqmotors TM

Tamaño Pequeño 36 - 392 cm3/rev 140 (2030) 143 - 1141 HY13-1590-004/US, EU

Tamaño Mediano 41 - 392 cm3/rev 140 (2030) 191 - 1024 HY13-1590-004/US, EU
Tamaño Grande 81 - 1000 cm /rev
3
241 (3500) 118 - 693 HY13-1590-004/US, EU

50
Catálogo Master Motion & Control
 Motores Hidráulicos
Información para Ordenar

TB XXXX X X XX X XXXX
Serie
Desplazamiento Montaje Puertos Flecha Rotación Opciones

Código cm3/giro pulg3/rev

Código Rotación Disp.
0036 36 / 2.2 Código Puertos Disp.

0045 41 / 2.5 1/2-14 NPTF

P P Estándar
0050 49 / 3.0
0065 65 / 4.0
0080 82 / 5.0
7/8-14 SAE Múltiple
0100 98 / 6.0 S S Temporizado
0130 130 / 8.0 Inverso
0165 163 / 10.0 5/16-18 UNC
0195 195 / 11.9 Múltiple
Código Flecha Disp.
M
0230 228 / 13.9
1" diámetro 0.38"
0260 260 / 15.9 Cruce Recto
09
0295 293 / 17.9
0330 238 / 20.0
0365 370 / 22.6 Puertos Posteriores 1" con Cuña
10
0390 392 / 24.0

6B 1" Estriada
11

Código Montaje Disp.

1" Larga con Cuña
SAE “A” 2 Pernos 13

A Código Puertos Posteriores Disp.

1" con Cuña
3/4-16 SAE Resistente a la
“O-Ring” Axial 21 Corrosión

4 Pernos R
A
B 1" Estrecha
25
F

G 1/2
25mm con Cuña
Llave 8mm diámetro
Imán 26
Y
A
B

M
13 Dientes Estriada 7/8"
28

SAE “A” 2 Pernos

Piloto Largo

C
Código Opciones Disp.
Sin Pintura
AAAB
Sin Laca
Pintura Negra
AAAA
Laqueado
Estándar
Euro Estándar

51
Catálogo Master Motion & Control
Acumuladores Hidráulicos
Acumuladores Tipo Bolsa

Acumuladores Tipo Bolsa

• Reparable por la parte inferior
• Medio Flujo
PRODUCTOS BLADDER • Alto Flujo
• Barrera de Transferencia
• Botella de Gas

Características:
• Presiones de Operación hasta
6000 PSI
• Diez Diferentes Capacidades
desde 10 pulg. cub. hasta 15
galones
• Nueve Diferentes
Configuraciones
• La Mas Alta Calidad en Bolsas
• Certificación ASME Estándar, 1
Galón & Superior
• Disponible para servicio Agua/
Químicos, con Puertos de Acero
Inoxidable
• Cinco componentes diferentes
para corresponder a una variedad
de Fluidos y Temperaturas
• Disponible con aprobación CE

52
Catálogo Master Motion & Control
 Acumuladores Hidráulicos
Acumuladores Tipo Bolsa

Los acumuladores de Bolsa suministran un medio Productos tipo Bolsa

para regular el desempeño de un sistema hidráulico.
Son apropiados para almacenar energía bajo presión, ¡El original y todavía el mejor!
absorbiendo golpes hidráulicos y para amortiguar las El acumulador Greer estilo bolsa es el original de la
pulsaciones de la bomba y las fluctuaciones del flujo. industria y mas aún, ¡el mejor! Por años, este estilo
Los acumuladores de bolsa suministran excelente de acumulador ha servido a los mercados tanto
separación de gas y fluido lo que asegura desempeño industrial, como al de hidráulica móvil, suministrando
confiable, máxima eficiencia y larga vida de servicio. un diseño probado para aplicaciones de muchos
sistemas hidráulicos.
¿Por qué Utilizar
La línea de productos de bolsa Greer ofrece la más
Acumuladores Bladder? amplia gama de productos de calidad, incluyendo:
• Mejora la eficiencia del sistema • Reparable por la parte inferior 3000 y 5000 PSI
• Complementa el flujo de la bomba • Reparable desde la parte Superior 3000 y 5000 PSI
• Suministra fuerza en caso de emergencia • Medio Flujo 3000 PSI
• Compensa las fugas • Alto Flujo 3000 PSI
• Absorbe los golpes hidráulicos • Barrera de Transferencia 3000 PSI
• Tolerante a mucha contaminación • Botella de Gas 3000 & 5000 PSI
• Aplicación universal • Un amplio arreglo de Opciones y Accesorios
• Tolerancia a temperatura alta/baja
• Seguridad, no se desensambla bajo presión Los productos de bolsa Greer mantienen la más
• Muy rápida respuesta alta calidad debido a nuestras operaciones de
• Trabaja bien con agua, fluidos con baja lubricidad moldeo. El corazón del acumulador de bolsa es la
bolsa en si y todas las bolsas Greer son diseñadas
• Amplio rango de compuestos para una variedad de
y manufacturadas en nuestra propia fábrica y
fluidos
supeditadas a nuestros altos estándares de inspección
de calidad. Para su conveniencia, lo ultimo en
tecnología de dimensionamiento de acumuladores
esta disponible con el Software inPHorm de
Dimensionamiento y Selección de Acumuladores.

53
Catálogo Master Motion & Control
Acumuladores Hidráulicos
Información para Ordenar

Cómo Ordenar Acumuladores de Bolsa

Los acumuladores de bolsa y las botellas de gas pueden especificarse usando los símbolos en la tabla de abajo, para
desarrollar un número de modelo. Seleccione sólo aquellos símbolos que representen las características deseadas, y
colóquelos en la secuencia indicada mediante el ejemplo en la parte superior de la tabla.

Presión Puerto1 Compuesto Modificación Código

Serie Tamaño Construcción de Gas Hidráulico Bolsa/Sello del Diseño del Diseño

BA 001 B 3 T 01 –A 1
Serie
BA Acumulador
BG Botella de Gas
BT Barrera de Transferencia
Puerto Hidráulico
Serie
T Cuerda Recta SAE O-Ring (Estándar)
1 Estándar
10 Cl SAE #8
* Número Dado
Disponible 1 Pint & 1/4 de Galón SAE #12
Tamaño 3000 5000 150 Cl SAE #16
PSI PSI 1 Galón SAE #20
2½ Galones hasta 15 Galones SAE #24
C10 10 Cl •
001 1 Pint • U Tubo NPT (Opción sin Costo)
Modificación del Diseño (1er. Dígito)
002 ¼ de Galón • 10 Cl 3/4” NPT Male
1 Pint & 1/4 de Galón 3/4” NPTF Blanco Estándar
005 150 Cl •
150 Cl 1” NPTF W Servicio Agua/Químico
01 1 Galón • •
1 Galón 1 1/4” NPTF M MS28889-2
02 2½ Galones • •
05 5 Galones • • 2½ Galones hasta 15 Galones 2” NPTF Diseño (2o. Dígito)
10 10 Galones • • F Brida Dividida SAE de 4 Pernos (Opción sin Costo)
A ASME Estándar
11 11 Galones • 10 Cl hasta 150 Cl (3K) N/A
(1 Galón & superior)
15 15 Galones • • 1 Galón (3K) 1 1/4” Cód. 61
C SELO
(3000 PSI)
D ASME (< 1 Galón)
1 Galón (5K) 1 1/4” Cód. 62
E Marca CE
(6000 PSI)
G Apéndice 22 Shell
2½ Gal. hasta 15 Gal. (3K) 2” Cód. 61
S Especial
(3000 PSI)
2½ Gal. hasta 15 Gal. (4K) 1 1/2” Cód. 62
Tipo de Construcción (6000 PSI)
B Reparable desde el Fondo 2½ Gal. hasta 15 Gal. (5K) 1 1/2” Cód. 62
Estándar en todas las medidas (6000 PSI)
T Reparable desde la parte superior H Macho NPT 4” de Alto Flujo (Opción de Costo Adicional)
Opcional para 2 ½ Galones y superior Disponible sólo en medidas de 2 ½ Galones
hasta 15 Galones (3000 PSI)
A Macho de Cuerda Recta 4 ¼-8 UN-2 Alto Flujo
(Opción de Costo Adicional) Compuesto Bolsa/Sello
Disponible sólo en medidas de 2 ½ Galones
hasta 15 Galones (3000 PSI) 01 Buna-Nitrilo (Std.)
03 Nitrilo de Alta Temperatura (Opc.)
C Macho de Cuerda Recta M95x2 Flujo Medio 04 Hydrin (Opcional)
(Opción de Costo Adicional) 06 Butilo (Opcional)
Presión de Gas Disponible sólo en medidas de 2 ½ Galones 08 EPR (Opcional)
3 3,000 PSI (330 bar sólo CE) hasta 15 Galones (3000 PSI) 28 Fluoroelastómero (Opcional)
4 4,000 PSI X Tubo NPT Tamaño reducido (Opción sin Costo)
5 5,000 PSI Sólo medidas de 2½ Galones hasta 15 Galones
6 6,600 PSI (3000 PSI) 1-1/4” NPT
Y Especial R BSPP
10 Cl N/A
1 Pint & 1/4 de Galón 3/4-14
150 Cl 1-11
1 Galón 1 1/4-11
2½ Galones hasta 15 Galones 2-11 * 1 Gal. hasta 15 gal. – diseño A.S.M.E.
Y ISO 6149-1 con el sello “U”.
10 Cl M18 x 1.5 1 Pt., 1Qt y 150 C.l. – diseño A.S.M.E.
1 Pint & 1/4 de Galón M27 x 2 con el sello “U”.
150 Cl M33 x 2 Si se requiere el sello “U”, éste debe ser
1 Galón M42 x 2 especificado al tiempo de ordenar.
2½ Galones hasta 15 Galones M48 x 2 NOTA: La documentación A.S.M.E. o
G Métrico cualquier otro certificación deber ser
10 Cl M18 x 1.5 requerida al momento de ordenar.
1 Pint & 1/4 de Galón M27 x 2
150 Cl M33 x 2
1 Galón M42 x 2
2½ Galones hasta 15 Galones M48 x 2
S Especial

54
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros Spin-On
Serie 12 AT / 50 AT

Filtros Spin-On
Serie 12AT / 50AT

55
Catálogo Master Motion & Control
Filtros Spin-On
Serie 12 AT / 50 AT

Aplicaciones para
filtros Spin-On
Montaje Puertos
• Patrón de 6 • Cuerdas rectas SAE y
• Equipo Móvil
barrenos para NPT son disponibles
• Transmisiones Hidrostáticas flexibilidad
Contenedor Desechable
• Unidades de Potencia
• Sin problema, el aceite es
Industriales Indicador Gauge contenido en el interior
• Muestra de un • Fácil de manejar
• Respiradores de Depósito mirada cuando • Longitudes Simples y
es necesario Dobles para una más
A menudo, las condiciones cambiar el larga vida
contenedor
económicas dictan que tipo de
Intercambiabilidad
filtro es utilizado en una pieza • Los contenedores de
de equipo. Cuando los costos Parker se ajusta a
son ajustados, Ud. necesita un muchas cabezas de la
filtro que no sea caro, aun sin competencia. Contacte a
la fábrica para números
comprometer el desempeño y la de parte.
calidad. Los filtros Parker spin-
on llenan esa necesidad. Están
construidos para cumplir los
parámetros de diseño demandantes
en los equipos actuales móviles e
industriales. Sin compromiso.

LOCALIZACIONES
RETORNO
TÍPICAS

RETORNO
SUCCION

RESPIRADOR
FUERA DE LINEA

56
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros Spin-On
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8

50AT 2 10C N 25 DD N

CUADRO 1: Sellos CUADRO 4: Medio del Contenedor CUADRO 7: Puertos

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción
12AT
Ninguno Buna 25C* Celulosa
BB 3/4" NPTF
10C Celulosa
MM SAE-12
03C* Celulosa
50 AT
20B Microglass
Cuadro 2: Ensamble Básico
DD 1-1/4" NPTF
Símbolo Descripción 10B Microglass
OO SAE-20vv
03B** Microglass
12AT Spin-on (3/4" nom.)
50AT Spin-on (1¼" nom.) * No disponible en 50AT-2
** No disponible en 12AT
CUADRO 8: Localización del Puerto
del Indicador
CUADRO 3: Longitud Símbolo Descripción
CUADRO 5: Símbolo del Indicador
Símbolo Descripción Descripción N Ning���
uno
Ninguno Contenedor de Longi- H Entrada y salida,
N Ninguno
tud único ambos lados (todos los
puertos taladrados y
2 Contenedor de Longitud
con cuerd��
a)
Doble (sólo 50AT)
CUADRO 6: Ajuste de la Válvula de
Derivación
Símbolo Descripción
25 25 psid
15 15 psid
3 3 psid
X Sin derivación

NOTA: Los indicadores se deben ordenar

por separado.

Por favor note que las opciones en letra

oscura reflejan opciones estándar con
reducidos tiempos de entrega. Consulte
a fábrica para otras opciones de tiempo
de entrega.

57
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Baja Presión
Serie ModuflowMR

Serie ModuflowMR
Filtros de Baja Presión IL2/RF2/CF2

58
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Baja Presión
Serie ModuflowMR

Aplicaciones para Filtros Moduflow

• Fabricación de Unidades de El desviador de flujo minimiza la le permiten saber exactamente
Potencia turbulencia y la perdida de presión cuando es necesario dar servicio
• Circuitos de Filtro Fuera de a través del filtro, mejorando el al elemento. Existe incluso un
Línea desempeño del sistema. indicador de “sin elemento” que
puede sensar cuando un elemento
• Equipo Móvil
Los recientemente diseñados no está instalado en el filtro.
elementos de fondo cerrado para
El filtro Moduflow es ampliamente los modelos RF2 e IL2E aseguran De arriba para abajo, el filtro serie
considerado como el filtro más que toda la contaminación Moduflow suministra el alto nivel
versátil disponible en el mercado. permanece atrapada dentro del de filtración y confiabilidad a largo
El exclusivo ensamble de elemento a medida que el filtro da plazo tan vitales para los sistemas
válvula desviadora y el flujo de servicio. hidráulicos actuales.
adentro hacia fuera a través del
elemento, permite al Moduflow Una amplia variedad de
ser configurado para filtración en indicadores visuales y eléctricos
línea, en tanque o en la succión.

Estilos de Montaje/Puertos

Filtro de Succión Filtro de Retorno Filtro en Línea

CF2 RF2 IL2

FILTRO DE LA
CABEZA
BRIDA
925167 REGRESO
BOMBA SALIDA ENTRADA
TANQUE FRENO
924904
VASO
VASO
TANQUE

PUERTO
PUERTO DE
DE ENTRADA SALIDA

59
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Baja Presión
Serie ModuflowMR

Características

Cubierta
Bridas
• Ranurada para poder
• NPT o SAE retirarla rápidamente
¾” a 2”
• Aluminio de peso
• Aluminio de ligero
peso ligero

Indicadores
• Visual o eléctrico Vaso
• Montado en cada lado • Simple o doble longitud
• Indicación opcional • Construcción durable de
“sin elemento” acero

Desviador
(no visible) Elemento
• 5 diferentes ajustes de (no visible)
presión • Disponible en Celulosa,
• Disponible la opción malla de alambre o
sin desvío medio de Microglass II
de alto desempeño
• Simple o doble longitud

Característica Ventaja Beneficio

• Mantenimiento del elemento • El aceite permanece en el
• Sin derrames
mediante acceso en la parte contenedor
• Costos reducidos de mantenimiento
superior • Cambio mas rápido del elemento
• Cubierta de retiro rápido • Costos reducidos de mantenimiento
• Cubierta ranurada • Los tornillos e la tapa permanecen • Sin partes sueltas que se pueden
en la coraza extraviar
• Elementos de fondo cerrado (sólo • Remueve todos los contaminantes • Sin contaminación de flujo
RF2 e IL2) durante el servicio del elemento descendente por mantenimiento
• Ayuda a prevenir condición de
• Se sabe cuando dar mantenimiento
• Indicadores visuales o eléctricos desvío
a los elementos
• Sin desechar prematuramente
• Fácilmente conectable a sus
• Puertos de cara de Brida • Montaje flexible (3/4” a 2”)
sistema

60
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Baja Presión
Información para Ordenar

Cómo Ordenar:
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8 CUADRO 9

Número
IL2 1 10Q MP 35 Y9Y9 1 de diseño
asignado por
Parker

CUADRO 1: Sellos CUADRO 5: Indicadores (Ver nota A) CUADRO 7: Opciones de Puerto

Símbolo Descripción Símbolo Descripción
(dos requeridos) Modelo Entrada Salida
de
Filtro Símbolo / Descripción Símbolo / Descripción
Ninguno Buna P Puertos de pre-
F3 Fluorocarbono sión barrenados Y9 2” Cara de Brida
E8 EPR y taponados; sin
Cuerdas integrales
indicador F9 2” NPTF P9
SAE-24
M Indicador visual CF2
c/advertencia de Válvula check Cuerdas integrales
Cuadro 2: Ensamble Básico F8 E9
no existencia de externa 1½ NPTF
Símbolo Descripción
elemento *Ver tabla de abajo
CF2 Filtro de succión, entrada E Indicador eléctrico; Y9 2” Cara de Brida 99 Sin Conexión
en el fondo; salida lateral no visual
Cuerdas integrales
RF2 Filtro de línea de retorno, V Indicador Visual P9 F9 2” NPTF
SAE-24
entrada lateral; salida en D Indicador eléctrico; RF2
el fondo Cuerdas integrales Válvula check
macho de 3- pun- E9 F8
IL2 Filtro en-línea 1½ NPTF externa
tas desconexión
DIL2 Duplex en-línea rápida *Ver tabla de abajo
Nota: Agregue “W” después de “2” para S Switch de presión Y9 2” Cara de Brida Y9 2” Cara de Brida
modificación HWCF. o vacío (Selección Cuerdas integrales Cuerdas integrales
P9 P9
en base al ajuste SAE-24 SAE-24
del desvío) IL2
Cuerdas integrales Cuerdas integrales
Nota A: Primera letra de código del E9 E9
1½ NPTF 1½ NPTF
CUADRO 3: Longitud indicador = lado izquierdo de
*Ver tabla de abajo *Ver tabla de abajo
Símbolo Descripción la cabeza del filtro cuando se
observa hacia la entrada con Y9 2” Cara de Brida Y9 2” Cara de Brida
1 Elemento único DIL2
el Vaso abajo; segunda letra = *Ver tabla de abajo *Ver tabla de abajo
2 Elemento Doble lado derecho de la cabeza del 1) El primer par de símbolos denota la entrada para todos los estilos
filtro cuando se observa hacia de filtro; el segundo par de símbolos denota a la salida.
la entrada con el Vaso abajo. 2) Cuatro símbolos son requeridos: dos para la entrada, dos para la
CUADRO 4: Material del Filtro salida.
Símbolo Descripción 3) Los puertos no utilizados en filtros CF2 y RF2 vienen taponados
CUADRO 6: Ajuste de la Deri- con una brida ciega.
74W Malla de alambre de 4) En CF2, la opcion F8 incluye ensamble de barra interna.
vación e Indicador
74-micrones * Opciones Disponibles de Brida de Puerto para Cabeza de Filtro
40W Malla de alambre de
Símbolo Ajuste de Presión
YB Brida ¾” NPTF
40-micrones 2 2 psid
25W Malla de alambre de 3 3 psid YC Brida 1” NPTF
25-micrones 15 15 psid YD Brida 1¼” NPTF
40SA Sintético de 40-micrones 25 25 psid
20C Celulosa de 20-micrones 35 35 psid YE Brida 1½” NPTF
10C Celulosa de 10-micrones Nota: Los indicadores instalados en YF Brida 2” NPTF
02Q Microglass III los filtros corresponderán a la
05Q Microglass III válvula de desvío. YM Brida SAE-12
10Q Microglass III YN Brida SAE-16
20Q Microglass III
YO Brida SAE-20
WR Remoción de Agua
YP SAE-24

CUADRO 8: Modificaciones
Símbolo Descripción
1 Ninguno
Por favor note que las opciones en letra 3 Imanes
11 Sin desvío
oscura reflejan opciones estándar con
12 Sin desvío con imanes
reducidos tiempos de entrega. Consulte
a fábrica para otras opciones de tiempo CUADRO 9: Número de Diseño
de entrega.
Aplicado al filtro por Parker Hydraulic Filter Division. Utilice
el código de modelo completo, incluyendo el número de dis-
eño cuando realice la orden para las partes de reemplazo.

61
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Mediana Presión
Serie IL8

Filtros de Mediana Presión

Serie IL8

62
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Mediana Presión
Serie IL8

Aplicaciones para
filtros serie IL8 Purga de Aire
Cubierta
• Sistemas de lubricación con • Ayuda a proteger
• El maneral del aire atrapado a
aceite
protege a los los rodamientos y
• Plantas de generación de energía indicadores de otros componentes
daños sensibles
• Bancos de prueba
• Fácil
• Equipo de metal primario colocación, fácil Puerto de Llenado
• Equipo de pulpa y papel remoción, para
mantenimiento • Prefiltra el fluido
• Barrenado profundo y sellado de rápido antes de que éste
llegue al interior
aceite del sistema de la
• Flujo deslizante máquina
• Purga el aire
Los filtros de la serie IL8 son mientras se realiza
el llenado
una elección excelente para sus
aplicaciones ya sea que requiera
ensambles simplex, duplex o Indicadores Vaso
quadplex. • Ud. puede • Construcción
conocer la robusta de acero
Donde se requieran filtros de alto condición del formado en frío
elemento de – excelente
flujo o alta capacidad, la serie IL8 una mirada resistencia a la
se puede aplicar con confianza. fatiga
• Disponibles
visual y • Tres tamaños
Los filtros de casquillo tienen un eléctrico para cualquier
simple y critico trabajo… contener aplicación:
de forma segura el elemento de Simple (8”).
Doble (16”).
filtro con un sello interno positivo. y Triple (39”).

Los filtros de casquillo de la

serie IL8 son el resultado de
cuidadosa ingeniería. Materiales
Puertos
de alto grado son utilizados para
• Cuerda rectas
suministrar fuerza en puntos de
SAE ó cara
tensión crítica. de brida

La cubierta y la base son de

aluminio anodizado, el maneral
es de hierro dúctil niquelado y el
vaso es de construcción robusta
de acero al carbón. El resultado
es un filtro de desempeño de alta
Puerto de Drenado Válvula de derivación
confiabilidad para un arreglo (No visible) (No visible)
amplio de aplicaciones.
• Mantenimiento limpio y fácil • Diseño de asiento suave para
• Le permite drenar el vaso cero fuga interna
de fluido antes de cambiar • Localizada en ensamble de
el elemento cubierta

63
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Mediana Presión
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8 CUADRO 9

IL8 3 R 10QE HP 50 RR 1

CUADRO 1: Sellos CUADRO 5: Medio del Elemento CUADRO 7: Ajuste de la Derivación y

Símbolo Descripción Símbolo Descripción el Indicador
Símbolo Descripción
Ninguno Nitrilo 20Q Microglass III
F3 Fluorocarbono 10Q Microglass III 25 25 psid
05Q Microglass III 50 50 psid
02Q Microglass III
XX Sin indicador y derivación
Cuadro 2: Ensamble Básico WR Remoción de Agua bloqueado
Símbolo Descripción 20QE Ecoglass III
10QE Ecoglass III
IL8 En línea
05QE Ecoglass III
LL8 Puertos en ángulo de 90º
02QE Ecoglass III CUADRO 8: Puertos
HDIL8 Duplex
Nota: Los elementos de Ecoglass III Símbolo Descripción
HQIL8 Quadplex
deben utilizar la opción “R” en
CUADRO 4 IL8/LL8
PP SAE-24 cuerda recta
CUADRO 3: Ensamble Básico RR SAE-32 cuerda recta
Símbolo Descripción YY SAE 2” cara de brida
CUADRO 6: Indicadores
Símbolo Descripción ZZ SAE 2-½” cara de brida
1* Longitud simple
2 Longitud doble * Nota: El puerto de salida de IL8 requiere
P Puerto con tapón brida SAE J518 código 61 de ancho mínimo.
3 Longitud triple
*No disponible para HDIL8 ó HQIL8 M2 Visual reajuste HDIL8/HQIL8
automático
WW 3” SAE cara de brida
H Eléctrico c/ conexión (código 61)
conduit
QQ 4” SAE cara de brida
CUADRO 4: Centro H2 Eléctrico c/ conector DIN (código 61)
43650
Símbolo Descripción
H3 Eléctrico c/ conector
Ninguno Centro Desechable ANSI/B 93.55M de 3-
R* Centro Reusable puntas

*No disponible para HDIL8 ó HQIL8 E Eléctrico/Visual (c/ con- CUADRO 9: Opción
exión conduit ½” NPT y Símbolo Descripción
cables conductores)

Por favor note que las opciones en letra Nota: Dos símbolos son requeridos, el prime- 1 Ninguno
oscura reflejan opciones estándar con ro es para el contenedor y el segundo para
11 Deriva bloqueado
la(s) cubierta(s). Los indicadores eléctricos
reducidos tiempos de entrega. Consulte
sólo están disponibles en el contenedor.
a fábrica para otras opciones de tiempo
de entrega.

Elementos de Reemplazo
Microglass III (Fluorocarbono) Ecoglass III (Fluorocarbono)
Medio Simple Doble Triple Medio Simple Doble Triple
20Q 929099Q 933047Q 932875Q 20QE N/A 933837Q 933736Q
10Q 927661Q 933046Q 932874Q 10QE N/A 933836Q 933735Q
05Q 927861Q 933045Q 932873Q 05QE N/A 933835Q 933612Q
02Q 927663Q 933044Q 932872Q 02QE N/A 933834Q 933734Q
WR 929103 929109 932006 Centro N/A 933838 933636
Reutilizable

64
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Mediana Presión
Serie 15/40/80CN

Filtros de Mediana Presión

Serie 15/40/80CN

65
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Mediana Presión
Serie 15/40/80CN

Aplicaciones para filtros Elementos de Reemplazo de Ecoglass III

serie CN
Ecoglass III representa la combinación
• Aceite de lubricación de compresor
de tecnología de filtración de alto
• Filtración fuera de línea desempeño con ingeniería conciente en
• Maquinas Herramienta (estándar el medio ambiente. La línea Ecoglass III
automotriz) de elementos de reemplazo se caracteriza
• Bombas de Carga de Transmisión por una construcción 100% no-metálica.
Hidrostática El diseño reduce los desperdicios
• Equipo móvil sólidos y minimiza para
la industria los costos por
• Líneas Piloto para Servo Controles
desechos. La construcción
• Equipo de taladrado con capa de aceite no-metálica significa elementos
• Moldeo por Inyección de peso ligero (60% menos en
peso) para un mantenimiento
Esta lista parcial de aplicaciones de los
más fácil.
filtros de la serie “CN” tiene un factor
común, la necesidad de un filtro de rango
Los elementos
de mediana presión, económico, con
Ecoglass III
excelente clasificación de presión de fatiga.
utiliza el mismo
Previamente a la disponibilidad del filtro
diseño propio
“CN” aplicaciones tales como las listadas,
de medio que la
fueron restringidas por limitaciones de un
línea de elementos de
filtro spin-on o forzadas al alto costo de los
reemplazo Microglass III.
filtros de alta presión.
La serie “CN” llena este hueco y con la Con Ecoglass III, un centro
novedosa clasificación de incremento de reutilizable es instalado dentro de la
resistencia a la fatiga de 550 a 800 psi, se coraza del filtro y permanece en servicio
expande la gama de aplicaciones. durante la vida del ensamble.

Características Ventajas Beneficios

• Clasificación de fatiga de 800 psi (8 veces lo • Habilidad para suministrar servicio confiable • Reducción de tiempo perdido, debido a fallas
de un spin-on) bajo condiciones de operación de ciclo rudo prematuras del filtro
• Pueden ser utilizados donde solo existe la • Costos reducidos, mejor correspondencia
opción de aplicar filtros de alta presión para la aplicación
• Sello diametral (lateral) entre la cabeza y el • Confiabilidad probada en aplicaciones cíclicas • No perdida de tiempo, no fugas
vaso • Importancia reducida del torque de vaso • Trabaja con servicio de “mundo real”
• Sello para polvo • Previene la contaminación de la construcción • Mantenimiento más fácil, sin molestias
sobre el vaso/cuerdas de la cabeza
• 40CN-2 cumple con el estándar automotriz HF3 • Aceptación de la industria automotriz • Satisface las especificaciones sin necesidad
• 15CN cumple con el estándar automotriz HF2 de pruebas y/o aprobación posterior
• Cabeza de fundición de aluminio • Bajo perfil, ligero y durable • Menos peso, cobertura más pequeña y
apariencia más limpia
• Elementos estándar de Ecoglass III • Diseño multi-capa produce alta capacidad y • Gran valor de desempeño
eficiencia • Desempeño confiable durante la vida del
• Reduce la aglomeración por plegado, elemento
mantiene desempeño consistente • Reduce la pérdida de tiempo, maximiza la
vida del elemento
• Completa descripción de datos de • Toda la información pertinente es • No hay deficiencias escondidas
desempeño suministrada en un formato de fácil • Fácil selección de la filtración adecuada
comparación
• Indicadores disponibles visuales, eléctricos o • La condición del elemento es verificada con • Optimiza la vida del elemento, previene el
eléctrico/visuales una mirada desvío
• Estilo correcto para la aplicación • Corresponde a su sistema de conexiones
eléctricas

66
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Mediana Presión
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8

40CN 1 10QE B M2 K N24 4

CUADRO 1: Serie de Filtro CUADRO 5: Indicador CUADRO 7: Puertos

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción
15CN Filtro en Línea M2 Visual reajuste automático 15CN
40CN Filtro en Línea H Indicador Eléctrico c/ conexión N12 ¾” NPT
80CN Filtro en Línea 1/2”-14 NPT y cables de 12” N16 1” NPT
E Eléctrico/Visual c/ conexión S12 SAE–12 cuerda recta
conduit ½” NPT y cables
conductores S16 SAE–16 cuerda recta
Cuadro 2: Longitud del Elemento
Símbolo Descripción E2 Eléctrico/Visual (conexión 40CN
estilo Hirschmann DIN 43650)
N16 1” NPT
1 Simple E3 Eléctrico/Visual (conexión estilo
2 Doble Brad Harrison ANSI/B 93.55M N24 1½” NPT
3 Triple (sólo 40CN) de 3- puntas) S16 SAE–16 cuerda recta
P Puerto con Tapón S24 SAE–24 cuerda recta

80CN
CUADRO 3: Código del Medio
N24 1½” NPT
Símbolo Descripción
CUADRO 6: Indicadores N32 2” NPT
02QE Ecoglass III, 2 micrones Símbolo Descripción S24 SAE–24 cuerda recta
05QE Ecoglass III, 5 micrones
S32 SAE–32 cuerda recta
10QE Ecoglass III, 10 micrones G Ajuste a 25 PSI (1.7 bar)
20QE Ecoglass III, 20 micrones K Ajuste a 50 PSI (3.5 bar) Y32 Cara de Brida, SAE–2

CUADRO 4: Sellos CUADRO 8: Opciones

Símbolo Descripción Por favor note que las opciones Símbolo Descripción
en letra oscura reflejan opciones
B Nitrilo estándar con reducidos tiempos 4 Puerto de drenado estándar
E EPR de entrega. Consulte a fábrica sobre el vaso
V Fluorocarbono para otras opciones de tiempo de 21 Sin derivación y sin puerto de
entrega. dren

Elementos de Reemplazo (Ecoglass)

Medio 15CN-1 15CN-2 40CN-1 40CN-2 40CN-3 80CN-1 80CN-2
20Q 936701Q 936705Q 936709Q 936712Q 936721Q 936715Q 936719Q
10Q 936700Q 936704Q 936708Q 936601Q 936720Q 936602Q 936718Q
05Q 936699Q 936703Q 936707Q 936711Q 936623Q 936714Q 936718Q
02Q 936698Q 936702Q 936706Q 936710Q 936622Q 93613Q 936716Q

67
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Alta Presión
Serie 15P/30P

Filtros de Alta Presión

Serie 15P/30P

68
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Alta Presión
Serie 15P/30P

Aplicaciones para
filtros serie 15P/30P Indicadores
• Sierras • El estilo de auto
ajuste visual y
• Equipo de soporte en tierra de el estilo dual
aeronaves indicador visual/
• Pavimentadotas de asfalto eléctrico, están
disponibles para
• Transmisiones de ventilador adaptarse a su Puertos de
hidráulico aplicación. El Cuerda Recta
diseño patentado • Cuerda
• Sistemas de transmisión de resiste a la falsa recta SAE
fuerza señalización para sellado
positivo
• Camiones para basura debida a
vibración.
• Camiones revolvedores
• Protección de servo-control
• Equipo de navegación
Válvula de
Estos ejemplos de aplicación tienen Construcción de Derivación
Vaso (no visibles)
una cosa en común… la necesidad
• Formados de
de fluido hidráulico limpio. Aluminio 6061 T6
• Puede ser
bloqueada
de alto grado
Los sistemas hidráulicos de alta para
presión son demandantes. Se • Pintado con aplicaciones
polvo, acabado criticas
espera de ellos, mejores controles
resistente a la
y componentes de larga vida. corrosión
Para entregar los altos estándares • Moleteado para
de desempeño, los componentes asirlo fácilmente
hidráulicos están construidos cuando se (Tuerca)
con cerradas tolerancias lo que remueva o Hexagonal
incrementa su sensibilidad a la reensamble (no visible)
contaminación. • Hexagonal
formado en la
Es en donde los filtros de presión base del Vaso
de Parker entran a la jugada. para una fácil
Filtran la contaminación que Configuraciones remoción
de Vaso
ingresa antes que esta bloquee • Vasos de simple
a una válvula o que dañe algún o doble longitud
cilindro. Bloquean el ingreso están disponibles
de contaminantes generados para cubrir un
Puerto de Dren
después de la bomba y previenen amplio rango de
flujos (no visible)
la llegada de estos a una válvula • Mantenimiento
• 30P disponible en
proporcional o servo. Los filtros fácil y limpio
versión duplex.
de presión de Parker son el • Le permite
ingrediente para cumplir las drenar el
demandas de los sistemas actuales. Vaso antes
del cambio de
Ponga a sus sistemas hidráulicos elemento.
bajo el cuidado de los Filtros
Hidráulicos de Parker. Estamos
comprometidos a diseñar y construir
los mejores filtros de la industria.

69
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Alta Presión
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8

30P 1 10Q E M2 K S16 4

CUADRO 1: Serie de Filtro CUADRO 5: Indicador CUADRO 7: Puertos

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción
15P Filtro de Presión N Sin indicador, sin puerto de 15P
30P Filtro de Presión presión
S12 SAE-12
30PD Estilo Duplex 30P P Puerto con Tapón X ¾”-puertos de múltiple
M2 Visual reajuste automático 30P
Cuadro 2: Longitud del Elemento H Indicador Eléctrico c/ conexión S16 SAE-16
Símbolo Descripción 1/2”-14 NPT y cables de 12” X 1”-puertos de múltiple
E Eléctrico/Visual c/ conexión 30PD
1 Simple
conduit ½” NPT y cables
2 Doble S16 SAE-16
conductores
Nota: El cliente suministra el adaptador de la
E2 Eléctrico/Visual (conexión
subplaca o compra la placa opcional
estilo Hirschmann DIN 43650)
CUADRO 3: Código del Medio Parker
Símbolo Descripción E3 Eléctrico/Visual (conexión estilo
Brad Harrison ANSI/B 9355M
02Q* Microglass III, 2 micrones de 3- puntas)
05Q Microglass III, 5 micrones Nota: Para indicadores montados lateralmente CUADRO 8: Opciones
10Q* Microglass III, 10 micrones coloque una “S” después del símbolo del Símbolo Descripción
indicador. No disponible en el modelo
20Q Microglass III, 20 micrones
30PD. 1 Ninguno
Nota: Para clasificación de elementos de alto
colapso (2000 psid) agregue “H” atrás 2 Sin derivación
de Q. Sólo para medio Microglass. Para 4 Puerto de drenado SAE-4 en
elementos clasificados colapso de 3000 CUADRO 6: Indicadores vaso
psid, agregue “X” atrás de Q. Símbolo Descripción 21 Sin derivación y puerto de dren

K Ajuste a 50 PSI (3.5 bar)

CUADRO 4: Sellos
Símbolo Descripción
B Nitrilo
E EPR
V Fluorocarbono

Elementos de Reemplazo
Modelo de filtro (sellos de Fluorocarbono)
Medio 15P-1 15P-2 30P/30PD-1 30P/30PD-1
20Q 930369Q 930370Q 933135Q 933136Q
10Q 932612Q 932618Q 932624Q 932630Q
05Q 932611Q 932617Q 932623Q 932629Q
02Q 932610Q 932616Q 932622Q 932628Q
20QH 934983Q 930544Q NA NA
I0QH 932615Q 932621Q 932627Q 932633Q
05QH 932614Q 932620Q 932626Q 932632Q
02QH 932613Q 932619Q 932625Q 932631Q
I0QX 933577Q 933579Q 933581Q 933583Q
02QX 933576Q 933578Q 933580Q 933582Q

Por favor note que las opciones en letra oscura reflejan

opciones estándar con reducidos tiempos de entrega.
Consulte a fábrica para otras opciones de tiempo de entrega.

70
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Alta Presión
Serie 18/28/38P

Filtros de Alta Presión

Serie 18/28/38P

71
Catálogo Master Motion & Control
Filtros de Alta Presión
Serie 18/28/38P

Aplicaciones
para filtros
Serie 18/28/38P
• Inyección por Moldeo combinación sin el elemento adaptado a esta serie no tiene
• Fundición de derivación de alto esfuerzo, rival en cuanto a desempeño.
asegura la máxima protección. Las pruebas demuestran que su
• Servo Controles
precisión y diseño a prueba de
• Máquinas Herramienta El indicador modular de presión fallas es un avance mayor en la
• Equipo Móvil diferencial de baja histéresis tecnología de indicadores.

La División de Filtración de
Parker diseñó la serie 18/28/38P
de filtros de alta presión para
satisfacer las aplicaciones
demandantes de los mercados
mundiales móviles e industriales.
Con montaje métrico y puertos
opcionales ISO 6149 esta nueva
serie es realmente un diseño
global.

Instalado en la descarga de la
bomba, esta nueva serie con
su amplio rango de elementos
Microglass III de alta capacidad,
ofrecen una excelente protección a
los componentes del sistema.

Los filtros estándar vienen

completos con válvula de
derivación tipo carrete probada
industrialmente, Para aplicaciones
más críticas como servo controles
o controles proporcionales, una

72
Catálogo Master Motion & Control
 Filtros de Alta Presión
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 CUADRO 7 CUADRO 8

28P 2 10Q V M2 M Y16 1

CUADRO 1: Serie de Filtro CUADRO 5: Indicador CUADRO 7: Puertos

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción
18P Puertos nominales de ¾” N Ninguno 18P
28P Puertos nominales de 1” S12 SAE-12
M2 Visual reajuste automático
38P Puertos nominales de 1½” M27 M27, ISO6149
H Indicador Eléctrico c/ conduit
(no visual) Y12 Cara de brida de ¾” SAE
Cuadro 2: Longitud del Elemento H1 Indicador Eléctrico c/ conduit 28P
Símbolo Descripción (no visual) S16 SAE-16
1 Simple E2 Eléctrico/Visual conexión DIN M33 M33, ISO6149
2 Doble E3 Eléctrico/Visual conexión 3- Y16 Cara de brida de 1” SAE
puntas
38P

CUADRO 3: Código del Medio S24 SAE-24

Símbolo Descripción M48 M48, ISO6149
CUADRO 6: Indicadores
Y20 Cara de brida de 1¼” SAE
02Q Microglass III, 2 micrones Símbolo Descripción
05Q Microglass III, 5 micrones
K Ajuste a 50 PSI (3.5 bar)
10Q Microglass III, 10 micrones
M Ajuste a 98 PSI (7 bar) CUADRO 8: Opciones
20Q Microglass III, 20 micrones
X Sin derivación y sin indicador Símbolo Descripción
Nota: Para clasificación de elementos de alto
colapso (2000 psid) agregue “H” atrás 1 Con derivación
de Q.
11 Sin derivación

CUADRO 4: Sellos
Símbolo Descripción
B Nitrilo
E EPR
V Fluorocarbono

Elementos de Reemplazo
ELEMENTOS DE COLAPSO ESTANDAR ELEMENTOS DE ALTO COLAPSO
Modelo 02Q 05Q 10Q 20Q 02QH 05QH 10QH 20QH
18P-1 G04246 G 04247 G 04248 G 04249 G04294 G04295 G04296 G04297
18P-2 G04254 G 04255 G 04256 G 04257 G04302 G04303 G04304 G04305
28P-1 G04262 G 04263 G 04264 G 04265 G04310 G04311 G04312 G04313
28P-2 G04270 G 04271 G 04272 G 04273 G04318 G04319 G04320 G04321
38P-1 G04278 G 04279 G 04280 G 04281 G04326 G04327 G04328 G04329
38P-2 G04286 G 04287 G 04288 G 04289 G04334 G04335 G04336 G04337

Por favor note que las opciones en letra oscura reflejan

opciones estándar con reducidos tiempos de entrega.
Consulte a fábrica para otras opciones de tiempo de entrega.

73
Catálogo Master Motion & Control
Carros de Filtro Portátiles
Modelos 5MF y 10MF

Carros de Filtro Portátiles

Modelos 5MF y 10MF

74
Catálogo Master Motion & Control
 Carros de Filtro Portátiles
Modelos 5MF y 10MF

Aplicaciones Los carros de filtración de Parker afinidad extremadamente alta con

de los Carros de son los medios ideales para el agua libre. Una vez que el agua
prefiltrar y transferir fluidos a hace contacto con este material, es
Filtración Parker depósitos o para limpiar sistemas removida del sistema.
• Filtrado del nuevo fluido antes existentes.
de colocarlo en servicio El carro de filtración de Parker
Los fluidos siempre deben filtrarse utiliza dos filtros ModuFlow de
• Transferencia de fluido
antes de colocarlos en uso. Fluido alta capacidad para una larga vida
de tambores o tanques de
nuevo no es necesariamente fluido del elemento y mejor protección
almacenamiento a depósitos del
limpio. La mayoría de los fluidos del sistema. El filtro de la primera
sistema
nuevos (justo afuera del tambor) etapa (entrada) captura partículas
• Condición del fluido que aun se están en malas condiciones para más grandes, mientras que el
encuentra en servicio el uso debido a los altos niveles filtro de la segunda etapa (salida)
• Complemento de la filtración del de contaminación. Contaminación controla partículas más finas o
sistema existente de partículas y agua, puede ser remueve agua. Una robusta bomba
agregada al fluido nuevo durante de engranes de calidad industrial
• Remoción de agua libre de un
el proceso, la mezcla, manejo y hace que el trabajo se realice
sistema
almacenaje. rápido.
• Para uso con fluidos como
aceites hidráulicos, de cajas de El agua es removida mediante Utilizar un carro de filtración
transmisión y lubricantes la instalación de elementos de portátil Parker es la manera más
Par-Gel en el filtro de salida. Los económica de proteger a sus
elementos de Par-Gel están hechos sistema del daño que puede ser
de un polímero que tiene una ocasionado por la contaminación.

Características Ventajas Beneficios

• Protección de la bomba y larga • Elemento de reducción de costo
• Dos filtros en lugar de uno.
vida del elemento. y servicio libre de problemas.
• Disponible una amplia variedad • Capacidad de obtener un fluido a • Evita el costo excesivo por sobre
de elementos para partículas. un nivel de limpieza deseado. o bajo filtrado.
• Disponibles elementos • Remueve el “agua libre” de un • Remueve a la suciedad y agua
removedores de agua Par-Gel. sistema. del sistema con un solo proceso.
• Construido para durar muchas
• Armazón para trabajo pesado. • Robusto y durable.
horas de uso.
• Fácil de mover de un lugar a
• De peso ligero y portátil. • Operado por una persona.
otro.
• Hace posible el uso en
• Disponibles en dos rangos de
aplicaciones de alta o baja • Se adapta a sus necesidades.
flujo (5gpm o 10 gpm).
viscosidad.
• Se incluyen manguera de once
• Lista para utilizarse cuando la
pies y ensambles del tubo de • Equipo adicional no necesario.
recibe.
succión.

75
Catálogo Master Motion & Control
Carros de Filtro Portátiles
Modelos 5MF y 10MF

Características

Cubierta de Servicio
• Parte superior Indicador Visual
accesible para • Le dice cuando
cambiar los cambiar el elemento
elementos
fácilmente.

Filtros Duales Motor

• Filtración de • Nombre de marca
dos etapas industrial
para una larga
vida de los
elementos y
protección de la
bomba
Armazón de Trabajo
Pesado
• Robusto y construido
Ensamble de para durar
Manguera y
Tubo de Succión
• Listo para usar; no
es necesario equipo
adicional
• Mangueras flexibles Charola para Goteo
para sitios estrechos • Ayuda a mantener
• Manguera resistente el área de trabajo
al torcimiento segura y limpia
previene cavitación
de la bomba

Bomba de Engranes
• Calidad industrial
• Operación silenciosa
• Confiable, larga vida

Elementos (no Cable Eléctrico

mostrados) (no mostrados)
• Disponible para • De 6 pies con switch
la remoción de de encendido/
ambos agua y apagado
partículas • Cable opcional de
20 pies con carrete

76
Catálogo Master Motion & Control
 Carros de Filtro Portátiles
Información para Ordenar

Cómo Ordenar
Seleccione el símbolo deseado (en la posición correcta) para construir un código de modelo.
Ejemplo:

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 3 CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6

Número de diseño
F3 10MF 40SA 10Q 6 asignado por
Parker

CUADRO 1: Sellos CUADRO 3: Filtro de Entrada CUADRO 5: Opciones

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Ninguno Nitrilo 40SA Sintético 1 Ninguno

(Estándar) 40W Malla de Acero Inoxidable 3 Imanes en el filtro de entrada
F3 Servicio en alta temperatura 74W Malla de Acero Inoxidable
6 Cable eléctrico de 20 pies
20C Celulosa (carrete retráctil)
20Q Microglass III
9 Indicador en el filtro de entrada

Cuadro 2: Modelo CUADRO 4: Filtro de Salida CUADRO 6: Número de Diseño

Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción
10MF 10 GPM 10C Celulosa Aplicado al filtro por Parker Hydraulic
(500 SUS MAX.) 20Q Microglass III Filter Division. Utilice el código de modelo
5MF 5 GPM 10Q Microglass III completo, incluyendo el número de diseño
(3000 SUS MAX.) 05Q Microglass III cuando se ordenen las partes de reemplazo.
02Q Microglass III
WR Removedor de Agua Par-GelMR

Por favor note que las opciones en letra oscura reflejan

opciones estándar con reducidos tiempos de entrega.
Consulte a fábrica para otras opciones de tiempo de entrega.

77
Catálogo Master Motion & Control
Accesorios para Depósitos

Accesorios para Depósitos

Tapones de Llenado, Respiradores, Difusores,
Indicadores de Nivel de Fluido/Temperatura,
Filtros de Succión

78
Catálogo Master Motion & Control
 Accesorios para Depósitos
Tapones de Llenado con Respiración

Tapones de Llenado Metálicos con Respiración

Tipo Brida
Especificaciones:
Materiales:
Tapa y Placa: Acero niquelado al cromo.
Válvula: Nylon/Nitrilo.
Junta: Corcho.
Elemento de Filtración: Espuma de poliuretano
expandido, de 10 micrones.
Temperaturas de Operación: -22ºF (-30ºC) a
195ºF (90ºC).
Sellos: Nitrilo
Opciones de Presurización: ninguna, 5 psi (0.35 bar).
3" Diámetro 1.75" Diámetro
Ø76.2
3.00 Ø44.5
1.75

36.5
1.44
1.71
43.4

1.85
47
2.29
58.2

4.33
110
153.5
6.04

Ø28
1.10
3.27

41.3
1.63
Ø49.5
1.95

4.0
3xØ .16
Ø51

A
2.76
70

Medida Lineal = mm
4.0
6xØ .16
pulg.
Ø83

Tipo Brida, No presurizado

No. de Parte No. de Parte Parte Nueva Parte Obs. Clasif.
Flujo de Aire Descripción Tornillos
Nueva Obs. (As. Tapa) (As. Tapa) Micrones
AB.1163.10 MB1.D1A1B1P CAP.1163.10 CP1.D1A1A1P 10 2 gal./sec. (7.5 l/sec.) 3” (76 mm) dia. (6)-M10x.5
MB1.A1A1B1P CAP.1380.40 CP1.A2A1A1P 10 1.3 gal./sec. (5 l/sec.) 1.75” (44.5 mm) dia. (6)-M10x.5

Tipo Brida, Presurizado

No. de Parte No. de Parte Parte Nueva Parte Obs. (As. Clasif.
Flujo de Aire Descripción Tornillos
Nueva Obs. (As. Tapa) Tapa) Micrones
PAB.1730.10.5 MB1.D1C1B1P CAP.1730.40.5 CP1.D1C1A1P 10 2 gal./sec. (7.5 l/sec.) 5 psi (.35 bar), 3” (76 mm) dia. (6)-M10x.5

79
Catálogo Master Motion & Control
Accesorios para Depósitos
Respiradores

Respiradores
Tipo Desecante
Especificaciones:
Materiales:
Contenedor: Polipropileno de Copolímero Transparente
Tapa: Polipropileno de Copolímero
Tubo soporte: PVC.
Elemento de Filtración: Poliéster, Gel de Sílice
Sellos: ninguno
Presión de Operación
Máxima Permisible (MAOP): 5 psi (.34 bar)
Eficiencia de Remoción de Partículas:
98.7% (beta 75) @ 3 micrones
99.5% (beta 200) @ 4 micrones
99.9% (beta 1000) @ 5.3 micrones
Peso:
934330T 1.25 lbs. (.57 kg) cada uno
934331T 1.75 lbs. (.79 kg) cada uno
934332T 2.25 lbs. (1.02 kg) cada uno

Características
Desecante de Gel de Sílice
Capas de Espuma Tiene la más alta capacidad de
Aísla los materiales a remover del remoción por volumen de cualquier
contacto de la niebla pesada del método de absorción. Indica la
depósito y mantiene de forma segura condición por medio del cambio de
a los materiales en su lugar. color.

Capas de Filtro
Capas de filtro especialmente
diseñadas para remover partículas
sólidas sobre el lado del flujo
ascendente y entonces regenerar Capa de Espuma
mediante la liberación de esas Asegura que la capa de filtro está
partículas cuando el flujo del aire posicionada adecuadamente y la
invierte la dirección. La capa más protege de daño externo.
baja remueve la contaminación del
aire y la segunda capa protege contra
cualquier migración del desecante. Contenedor Moldeado
Contenedor durable resistente a
impactos suministra servicio confiable
Entradas de Admisión de Aire y presión simple al montaje.
Un total de ocho entradas de admisión
de aire están expuestas para permitir
que le aire fluya libremente dentro y
fuera del TriCeptor.

80
Catálogo Master Motion & Control
 Accesorios para Depósitos
Respiradores

Instalación Desempeño del Flujo de Aire

Los respiradores TriCeptor están diseñados para una Las curvas de abajo muestran el desempeño del
instalación simple en la mayoría de los equipos. flujo de aire de los tres respiradores TriCeptor. Para
Como los respiradores TriCeptor son desechables, la asegurar la vida más larga posible, la caída de presión
conexión permite un mantenimiento fácil y rápido. limpia inicial no debe exceder 1.5 psid (.103 bar).
Varios adaptadores de montaje (mostrados abajo)
están disponibles para suministrar el montaje deseado.
El proceso de la reinstalación/reemplazo consiste en 3.5 .241

cuatro sencillos pasos: 3.0 .207

1. Remover la cubierta plástica de protección. 2.5 .172

2. Remover 1” la tapa azul del tubo soporte.

2.0 .138

3. Remover la etiqueta de papel aluminio para

PSID

BAR
exponer la cantidad necesaria de agujeros para 1.5 .103

entrada de aire. 1.0 .068

4. Gire el TriCeptor dentro del adaptador de .5 .034

montaje.
0

Dar mantenimiento al respirador TriCeptor es también 0 30 60 90 120

GPM (rango de cambio fluido)

150

muy fácil. Cuando el gel de sílice cambia de color de

azul a rosa, el respirador ya no está activo y necesita 3.5 .241

ser reemplazado. Simplemente remueva la unidad y 3.0 .207

deséchela de forma apropiada.

2.5 .172

2.0 .138
PSID

BAR
101.6
4.0 1.5 .103

1.0 .068

.5 .034

0
0 4 8 12 16 20
SCFM

0 1.88 3.78 5.66 7.55 9.44

127.0 Litros/Segundo
5.0
178.0
7.0
229.0
9.0

41.66
1.64 1“ NPT
Thread
Adaptador de Campo Adaptador de Brida
33.53
1.32
98.55
3.88 Modelo Número de Parte Cantidad
Respirador de 5” 934330T 6 pzas.
Respirador de 7” 934331T 6 pzas.
Respirador de 9” 934332T 6 pzas.
Medida Lineal = mm Adaptador de Campo 937546 1 pza.
pulg.
Adaptador de Brida 937463 1 pza.

81
Catálogo Master Motion & Control
Accesorios para Depósitos
Difusores

Difusores
Especificaciones:
Temperatura de Operación: 195ºF (90ºC) máximo.
Materiales: Cuerpo & Tapa del extremo: Zintec
Cabeza: Nylon
Peso: Ver la tabla de abajo

Beneficios
La instalación de un difusor en un depósito hidráulico es un simple
cambio que puede hacer una diferencia dramática en la eficiencia del
sistema. Con tubos concéntricos especiales diseñados con agujeros
de descarga opuestos a 180º, la aereación, la espuma y el ruido del
depósito, son reducidos. La vida de la bomba también se amplía
mediante la reducción del la cavitación en la entrada de la bomba.
Los efectos de adaptar un sistema con un difusor se muestran abajo.

A
ØB
120° DE AREA PLANA
Flujo sin difusor
CUERDA DE MONTAJE
C A/F HEX

Flujo con difusor adaptado

120° DE AREA PLANA

Número Nuevo Número de Flujo Nominal Longitud “A” Diámetro “B” Hexagonal “C”
Cuerda NPT Peso lbs. (kg)
de Parte Parte Obs. GPM (LPM) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm)

2250 DF1.A2BP 3/4” 13 (50) 4.7 (120) 2.4 (62) 1.81 (46) .60 (0.27)

2251 DF1.B4BP 1” 30 (114) 5.0 (127) 3.4 (86) 2.17 (55) .93 (0.42)

2252 DF1.B6BP 1 1/2” 60 (227) 7.0 (178) 3.4 (86) 2.56 (65) 1.23 (0.56)

2253 DF1.B9BP 2” 120 (454) 9.5 (242) 3.4 (86) 2.95 (75) 1.52 (0.69)

82
Catálogo Master Motion & Control
 Accesorios para Depósitos
Indicadores de Nivel de Fluido/Temperatura

Indicadores de Nivel de Fluido/Temperatura

Especificaciones:
Materiales:
Mirillas: Poliamida transparente.
Base de las mirillas: Nylon 66.
Caja: Poliestireno de alto impacto (sin contenido de Aluminio).
Sellos: Nitrilo.
Presión de Operación Máxima: 14.7 psi (1 bar).
Temperaturas de Operación: -22ºF (-30ºC) a 195ºF (90ºC).
Rango de Termómetro: 90ºF a 210ºF (30ºC a 90ºC).
Indicador: Alcohol Azul
Compatibilidad de Fluido: Fluidos de base mineral y petróleo.
Montaje: Arreglo frontal o posterior, dos agujeros (M10).

Longitud 3

43 18.5 24
1.69 .73 .94
.67
17
4.33

3.09
110

76
1.18
30
.71
18

41.5
1.63
.67
17

Medida Lineal = mm
pulg.

Número Parte Cuerda Longitud Descripción

FL.69121 M10 3 Nivel y temperatura del fluido

FL.69221 M10 5 Nivel y temperatura del fluido
FL.69321 M10 10 Nivel y temperatura del fluido

83
Catálogo Master Motion & Control
 Accesorios para Depósitos
Filtros de Succión

Filtros de Succión
Especificaciones:
Materiales:
Elemento: Acero inoxidable.
Tubo y tapa del extremo: Zintec.
Cabeza: Nylon.
Elemento de Filtración: malla 100 (149 micrones).
Temperatura de Operación: 195ºF (90ºC) máximo.
Derivación: Ninguno, 3 psi (0.2 bar).
Peso: Ver la tabla de abajo.

A C A/F HEX
Sin Derivación
FILTROS DE SUCCION
DIFERENCIAL DE PRESION
Flow gpm PSI
0 13.2 26.4 39.6 52.8 66 79.2 92.4 105.6 118.8 132

ØB
0.04 .58
Diferencial de Presión [Link] (bar)

0.03 .435
4

C6
1.C
SS1.B2

D7
SS1.B3
SS1.A1

8
5

1.D
1.
1.C

1.
SS

SS
SS

SS

CUERDA DE MONTAJE
SS

0.02 .29
A C A/F HEX
.D9 Con Derivación
0.01 S S1 .145

0 0

ØB
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Flujo l/min

CUERDA DE MONTAJE

Número Número Número Longitud Diámetro Hexagonal

Número de Flujo
Nuevo de de Parte Nuevo de Puerto “A” “B” “C” Peso lbs.
Parte Obs. Sin Nominal
Parte Con Obs. Con Parte Sin NPT pulgadas pulgadas pulgadas (kg)
Derivación GPM (LPM)
Derivación Derivación Derivación (mm) (mm) (mm)

937481 SE.75112111 937480 SE.75112110 1/2” 5 (19) 3.10 (78.7) 2.67 (67.8) 1.42 (36) 0.4 (18)

937483 SE.75222111 937482 SE.75222110 3/4” 8 (30) 3.55 (90.2) 2.67 (67.8) 1.81 (46) 0.5 (.23)

937485 SE.75232211 937484 SE.75232210 1” 10 (38) 5.35 (135.9) 2.67 (67.8) 2.17 (55) 0.7 (.32)

937487 SE.75352211 937486 SE.75352210 1 1/2” 30 (114) 8.01 (203.5) 3.47 (88.1) 2.56 (65) 1.2 ( .54)

937489 SE.75352311 937488 SE.75352310 1 1/2” 50 (189) 9.85 (250.2) 4.00 (101.6) 2.56 (65) 1.4 (6.4)

937491 SE.75362411 937490 SE.75362410 2” 50 (189) 9.85 (250.2) 4.00 (101.6) 2.95 (75) 1.8 (.82)

937495 SE.75472311 937494 SE.75472310 2 1/2” 75 (284) 10.1 (256.6) 5.17 (131.3) 3.54 (90) 2.3 (1.04)

937497 — 937496 — 3” 100 (378) 11.8 (299.7) 5.17 (131.3) 3.94 (100) 3.0 (1.36)

84
Catálogo Master Motion & Control
 Accesorios para Depósitos
Filtros de Succión Magnéticos

Filtros de Succión Magnéticos

¡Ahora ofrecen protección dual, sin cavitación!
Los nuevos filtros de succión magnéticos de Parker ofrecen protección
dual a la entrada de la bomba sin riesgo de cavitación.

Poderosos imanes de cerámica localizados paralelamente a la malla

plegada atraen y protegen contra partículas ferrosas dañinas de todos los
tamaños.

La pantalla plegada de acero inoxidable suministra una protección de

filtración adicional para partículas más grandes las que podrían traer
como resultado una falla catastrófica.
Los filtros de succión magnéticos de
Parker están disponibles en tamaños
La enorme área abierta de la pantalla de la malla plegada de acero que van de una a tres pulgadas.
inoxidable elimina la posibilidad de cavitación de la bomba.

Información para Ordenar

La información de abajo muestra los números de parte, especificaciones
y dimensiones de los filtros de succión, para ayudarle a cumplir con las
necesidades de su aplicación específica.

NOTA: Todas las medidas son estándar con la pantalla de malla 30 (560 micrones).

Dimensiones
Peso
Flujo A B C Apróx. de
Número de Conexión GPM pulgadas pulgadas pulgadas Envío
Parte NPT (LPM) (mm) (mm) (mm) lbs. (kg)
936547 1.00” 15 (55) 1.88 (47.75) 5.19 (131.83) 3.09 (78.49) 1.59 (0.72)

936548 1.25” 25 (95) 2.38 (60.45) 7.39 (187.71) 3.53 (89.66) 3.16 (1.43)

936549 1.50” 35 (135) 2.38 (60.45) 7.39 (187.71) 3.53 (89.66) 2.88 (1.31)

936550 2.00” 50 (190) 2.75 (69.85) 7.39 (187.71) 3.53 (89.66) 2.22 (1.01)

936551 3.00” 100 (380) * 9.35 (237.49) 4.47 (113.54) 3.91 (1.77) La robusta construcción de acero
combinada con la gran área de
* La parte número 936551 se caracteriza por tener un medio cople de 3” y no una filtración, asegura un desempeño
tuerca hexagonal.
confiable para aplicaciones de
succión.

A Flujo Vs. Perdida de Presión

5

4
1.00”
P (PSI)

C 3 1.25”
1.50”
2 2.00”
1 3.00”

B 0
10 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
Flujo (GPM)

85
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie CSPH103

Válvula Check Operado por

Piloto Estilo Pistón de Piloto Cilindro

Flujo
Libre
Sin
Descripción General Piloto Piloto

Válvula check operada por Válvula

piloto estilo pistón de piloto.
Para información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las
páginas CS1-CS4 del Catálogo
Características
HY15-3500/US.
• Cabeza giratoria esférica para fuga baja
• El “D” Ring elimina anillos de sello de respaldo.
• Construcción de cuerpo de acero acabado áspero.
Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56 LPM (15 GPM) Todas las partes de acero. Todas
Material del
las partes de operación de acero
Máxima Presión Cartucho
350 Bar (5000 PSI) templado.
en la Entrada
Material del
Fuga a través de Acero
Cuerpo
la Check 150 SSU 2 gotas/min (.13 cc/min)
(32cST) -45ºC a +93.3 ºC (“D”-Ring)
Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
Fuga a través del de Operación
312 cc/min -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
Piloto del Pistón (Ambiente)
0.3 LPM (.08 GPM) (-25ºF a +250ºF)
(Sin Sellos)
ISO código 16/13
Escala del Piloto 4:1 Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Sin sello - 717909 Base mineral o sintético con propie-
Pistón del Piloto Sello de Nitrilo - 717909N Fluidos dades���������������
lubricantes a viscosidades����
����������������
de
Sello de Fluorocarbono - 717909V 45 a 2000 SSU (6 a 420 cSt)
Peso Aprox. 1.3 kg (2.8 lbs)

Información para Ordenar

CSPH103 –
Válvula Check Tipo Presión Sellos Tamaño
Operado por Piloto Pistón de de
Pistón de Piloto Ruptura Puerto
Tamaño 10

Código Tipo Pistón Código Presión de Ruptura Código Sellos / No. de Kit Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
P Pistón de Piloto sin Sello Omitir* 0.3 Bar (5 PSI) Omitir “D” -Rings / (SK10-2) Omitir Sólo Cartucho
*A Pistón de Piloto con Sello 20 1.4 Bar (20 PSI) N Nitrilo/ (SK10-2N) 6P 3/8" NPTF (830676)
65 4.5 Bar (65 PSI) V Fluorocarbono/ 8P 1/2" NPTF (830677)
Requiere 1.4 Bar (20 PSI) mínimo para
ruptura (SK10-2V) 6T SAE-6 (830678)
* No disponible con la opción “A”
8T SAE-8 (830679)
Sólo cuerpo de acero.

86
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie CPH124P

Válvula Check Operada por

Piloto
(1)
(3) (2)
Descripción General
Válvula check operada por piloto estilo cartucho. Para
información adicional vea Recomendaciones Técnicas
(1) Piloto
en las páginas CS1-CS4 del Catálogo HY15-3500/US. (2) Válvula/Entrada
(3) Cilindro/Salida

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Todas las partes externas tienen dicromato de zinc
durabilidad amarillo. Esta capa es ideal para aplicaciones de
• La posición interna del piloto simplifica el diseño atomizado de sal.
del múltiple

Información Técnica
Especificaciones
Flujo Máximo 75 LPM (20 GPM) -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)
Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
350 Bar (5000 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Fuga a 150 SSU 5 gotas/min (.33 cc/min) ISO código 16/13
(32cST) a 350 Bar (5000 PSI) Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Escala del Piloto 3:1 Base mineral o sintético con propie-
Todas las partes de acero. Todas Fluidos dades lu������������
bricantes a viscosidades
����������������
de
Material del 4��������������������������
5 a 2000 SSU (6 a 420 cSt)
las partes de operación de acero
Cartucho
templado. Peso Aprox. 0.2 kg (.44 lbs)
Cavidad C12-3
Herramienta de Acabado áspero NFT12-3R
Forma Acabado Final NFT12-3F

Información para Ordenar

CPH124P –
Válvula Check Presión Sellos Material Tamaño
Operado por Piloto de del de
Tamaño 12 Ruptura Cuerpo Puerto

Código Presión de Ruptura Código Material del Cuerpo Código Sellos / No. de Kit Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
Omitir 1.7 Bar (25 PSI) Omitir Acero Omitir Nitrilo/ (SK12-3) Omitir Sólo Cartucho
A Aluminio V Fluorocarbono/ 12P 3/4" NPTF (B12-3-*12P)
(SK12-3V) 8T SAE-8 (B12-3-*8T)
12T SAE-12 (B12-3-*12T)
8B 1/2" BSPG (B12-3-8B)†
12B 3/4" BSPG (B12-3-*12B)
* Agregue “A” para Aluminio, omita
para acero.
† Sólo cuerpo de acero.

87
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie DS161

Válvula de 2 Vías, DS161C

Salida (1)
Tipo Cabeza Móvil
Entrada (2)
DS161N
Descripción General Salida (1)

Válvulas de Cabeza Móvil de 2 vías. Para

información adicional vea Recomendaciones Entrada (2)
Técnicas en las páginas SV1-SV6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Baja Histéresis • Varias opciones de accionamiento manual.
• Reemplazable, una pieza encapsulada, bobinas • Respuesta rápida disponible. (CH) establecida en 60
con mínima perdida de amperaje. LPM (15 GPM).
• Varias terminaciones y voltajes de bobina.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 150 LPM (40 GPM) -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)

Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
210 Bar (3000 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Fuga a 150 SSU ISO código 16/13
20 gotas/min (1.33 cc/min) Filtración
(32cST) SAE clase 4 ó mejor.
Voltaje Mínimo de 85% del Voltaje establecido Base mineral o sintético con
Operación a 20ºC (72ºF). propiedades lubricantes a
Fluidos
Energizado Des-Energizado viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
Tiempo de C, CR 50 ms 130 ms 420 cSt)
Respuesta CH 40 ms 60 ms Peso Aprox. .34 kg (.75 lbs)
N, NR 45 ms 75 ms
Cavidad C16-2
Todas las partes de acero. Todas
Material del
las partes de operación de acero Herramienta de Acabado áspero Ninguno
Cartucho
templado. Forma Acabado Final NFT16-2F

88
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie DS161

Información para Ordenar

DS161 –
Válvula Solenoide Estilo Opción Sellos Voltaje Potencia Termi- Material Tamaño
Tamaño 16 de de de nación del de
Accionamiento Bobina Bobina de Cuerpo Puerto
Bobina

Código / Estilo Código Opción de Accionamiento Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
C Salida (1) Omitir Ninguno Omitir Sólo Cartucho
Normalmente Cerrada 12P 3/4" NPTF (B16-2-*12P)
E Tipo de Empuje con
Flujo inverso restringido Entrada (2)
16P 1" NPTF (B16-2-*16P)
Barra Extendida
CH Salida (1) (Sólo N.A.) 8T SAE-8 (B16-2-*8T)
Normalmente Cerrada 12T SAE-12 (B16-2-*12T)
M Tipo de Empuje con Barra de
Flujo inverso restringido 16T SAE-16 (B16-2-*16T)
Entrada (2) Desagüe
(Respuesta rápida) 8B 1/2 " BSPG (B16-2-8B)†
(Sólo N.A.)
CR Salida (1) 12B 3/4" BSPG (B16-2-12B)†
P Jalar y Soltar 16B 1" BSPG (B16-2-*16B)
Normalmente Cerrada
(Sólo N.C.)
Flujo inverso libre Entrada (2)
* Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
T Empujar y Girar
N Salida (1)
† Sólo cuerpo de acero.
(N.C. & N.A.)
Normalmente Abierta
Flujo inverso restringido Entrada (2)

NR Salida (1)

Normalmente Cerrada
Flujo inverso libre Entrada (2)

Código Sellos / No. de Kit Código Voltaje de Bobina Código Potencia de Bobina
Omitir Nitrilo/ Omitir Sin bobina Omitir Sin bobina
(SK16-2) D012 12 VDC L 17 Wats
V Fluorocarbono/ D024 24 VDC H 30 Wats
(SK16-2V)
A120 120/110 VAC, 60/50 Hz
A240 240/220 VAC, 60/50 Hz

Código Terminación de Bobina Código Material del Cuerpo

Omitir Sin bobina Omitir Acero
C Conduit (Sólo AC) A Aluminio
D Conexión DIN
S Tornillo Dual (Sólo DC)
W Punta Dual (Sólo DC)
Ver Bobina DS 5/8” D.I.

89
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie DS201

Válvula de 2 Vías, DS201C

Salida (1)
Tipo Cabeza Móvil
Entrada (2)
DS201N
Descripción General Salida (1)

Válvulas de Cabeza Móvil de 2 vías. Para

información adicional vea Recomendaciones Entrada (2)
Técnicas en las páginas SV1-SV6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Baja Histéresis • Varias terminaciones y voltajes de bobina.
• Reemplazable, una pieza encapsulada, bobinas • Varias opciones de accionamiento manual.
con mínima perdida de amperaje.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Establecido -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)

260 LPM (70 GPM) Rango de Temp.
(En 70 PSI ∆P) (-40ºF a +200ºF)
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
Máxima Presión (Ambiente)
210 Bar (3000 PSI) (-25ºF a +250ºF)
en la Entrada
ISO código 16/13
Fuga a 150 SSU 20 gotas/min Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
(32cST) (1.33 cc/min)
Base mineral o sintético con
Voltaje Mínimo de 85% del Voltaje establecido propiedades lubricantes a
Operación a 20ºC (72ºF). Fluidos
viscosidades de 45 a 2000 SSU
Energizado Des-Energizado (6 a 420 cSt)
Tiempo de
C, CR 160 ms 350 ms Peso Aprox. .34 kg (.75 lbs)
Respuesta
N, NR 45 ms 300 ms
Cavidad C20-2
Todas las partes de acero. Todas
Material del Herramienta de Acabado áspero Ninguno
las partes de operación de acero
Cartucho Forma Acabado Final NFT16-2F
templado.

90
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie DS201

Información para Ordenar

DS201 –
Válvula Solenoide Estilo Opción Sellos Voltaje Potencia Termi- Material Tamaño
Tamaño 20 de de de nación del de
Accionamiento Bobina Bobina de Cuerpo Puerto
Bobina

Código / Estilo Código Opción de Accionamiento Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
C Salida (1)
Omitir Ninguno Omitir Sólo Cartucho
Normalmente Cerrada
Flujo inverso restringido Entrada (2) E Tipo de Empuje con 16T SAE-16 (B20-2-*16T)
Barra Extendida 20T SAE-20 (B20-2-*20T)
CR Salida (1)
(Sólo N.A.) 16B 1" BSPG (B20-2-*16B)†
Normalmente Cerrada
20B 1-1/4" BSPG (B20-2-*20B)
Flujo inverso restringido Entrada (2) M Tipo de Empuje con Barra de
Desagüe * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
N Salida (1)
(Sólo N.A.) † Sólo cuerpo de acero.
Normalmente Abierta
Flujo inverso restringido Entrada (2) P Jalar y Soltar
(Sólo N.C.)
NR Salida (1)

Normalmente Abierta T Empujar y Girar

Flujo inverso libre Entrada (2) (N.C. & N.A.)

Código Sellos / No. de Kit Código Voltaje de Bobina Código Potencia de Bobina
Omitir Nitrilo/ Omitir Sin bobina Omitir Sin bobina
(SK20-2) D012 12 VDC L 17 Wats
V Fluorocarbono/ D024 24 VDC H 30 Wats
(SK20-2V)
A120 120/110 VAC, 60/50 Hz
A240 240/220 VAC, 60/50 Hz

Código Terminación de Bobina Código Material del Cuerpo

Omitir Sin bobina Omitir Acero
C Conduit (Sólo AC) A Aluminio
D Conexión DIN
S Tornillo Dual (Sólo DC)
W Punta Dual (Sólo DC)
Ver Bobina DS 5/8” D.I.

91
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie DSL081

Válvula de 2 Vías, DSL081C

Salida (1)
Tipo Cabeza Móvil
Entrada (2)
DSL081N
Descripción General Salida (1)

Válvulas de cabeza móvil de 2 vías. Para información

adicional vea Recomendaciones Técnicas en las Entrada (2)
páginas SV1-SV6 del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Baja Histéresis • Variedad en opciones disponibles de Accionamiento
• Reemplazable, una pieza encapsulada, bobinas con manual.
mínima perdida de amperaje. • Respuesta rápida disponible. (CH y CHR)
• Variedad de terminaciones y voltajes de bobina. establecida en 11 LPM (3.0 GPM).

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Establecido -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)

30 LPM (8 GPM) Rango de Temp.
(En 70 PSI ∆P) (-40ºF a +200ºF)
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
Máxima Presión (Ambiente)
210 Bar (3000 PSI) (-25ºF a +250ºF)
en la Entrada
ISO código 16/13
Fuga a 150 SSU 5 gotas/min Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
(32cST) (.33 cc/min)
Base mineral o sintético con
Voltaje Mínimo de 85% del Voltaje establecido propiedades lubricantes a
Operación a 20ºC (72ºF). Fluidos
viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
Energizado Des-Energizado 420 cSt)

Tiempo de C, CR 80 ms 50 ms Peso Aprox. .11 kg (.25 lbs)

Respuesta CH, CHR 60 ms 30 ms
Cavidad C08-2
N, NR 50 ms 50 ms
Herramienta de Acabado áspero Ninguno
Todas las partes de acero. Todas Forma
Material del Acabado Final NFT08-2F
las partes de operación de acero
Cartucho
templado.

92
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
DSL081

Información para Ordenar

DSL081 –
Válvula Solenoide Estilo Opción Sellos Voltaje Potencia Termi- Diodo Material Tamaño
Tamaño 08 de de de nación del de
Accionamiento Bobina Bobina de Cuerpo Puerto
Bobina

Código / Estilo Código Opción de Accionamiento Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
C Salida (1) Omitir Ninguno Omitir Sólo Cartucho
Normalmente Cerrada 4P 1/4" NPTF (B08-2-*4P)
E Tipo de Empuje con
Flujo inverso restringido Entrada (2)
6P 3/8" NPTF (B08-2-*6P)
Barra Extendida
CH Salida (1) (Sólo N.A.) 4T SAE-4 (B08-2-*4T)
Normalmente Cerrada 6T SAE-12 (B08-2-*6T)
M Tipo de Empuje con Barra de
Flujo inverso restringido 4B 1/4" BSPG (B08-2-*4B)
Entrada (2) Desagüe
(Respuesta rápida) 6B 3/8" BSPG (B08-2-*6B)
(Sólo N.A.)
CHR * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
Salida (1) T Empujar y Girar
Normalmente Cerrada
(N.C. & N.A.)
Flujo inverso total Entrada (2)
(Respuesta rápida)
CR Salida (1)

Normalmente Cerrada
Flujo inverso libre Entrada (2)

N Salida (1)

Normalmente Abierta Código Pantalla Código Diodo

Flujo inverso restringido Entrada (2)
Omitir Ninguno Omitir Ninguno
NR Salida (1)
S Pantalla A Diodo
Normalmente Abierta
Flujo inverso libre Entrada (2)

Código Terminación de Bobina Código Sellos / No. de Kit Código Voltaje de Bobina
Omitir Sin bobina Omitir Nitrilo/ Omitir Sin bobina
C Conduit (Sólo AC) (SK08-2N) D012 12 VDC
D Conexión DIN V Fluorocarbono/ D024 24 VDC
(SK08-2V)
J Amp Jr.* A120 120/110 VAC, 60/50 Hz
M Metri-Pak* A240 240/220 VAC, 60/50 Hz
S Tornillo Dual*
W Punta Dual*
WD Deutsch*
WMP Caja empotrable Metri-Pak* Código Material del Cuerpo Código Potencia de Bobina
WS Caja empotrable Weather-Pak* Omitir Acero Omitir Sin bobina
WT Torre Weather-Pak* A Aluminio L 14 Wats
Ver Unicoil ½” D.I.
Sólo DC.

93
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie RAH101

Válvula de Alivio
Operada por Piloto

(1) (2)
Descripción General
Válvula de alivio de tipo carrete
operado por piloto. Para información
adicional vea Recomendaciones
Técnicas en las páginas PC1-PC6 del
Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Los adaptadores de acero están recubiertos con
durabilidad dicromato de zinc amarillo para protección de
• Adaptador de bajo perfil para donde es requerido el atomizado de sal.
espacio reducido. • “D” Ring de poliuretano elimina los anillos de
• Cabeza móvil totalmente guiada para respaldo y previene la hidrólisis.
restablecimiento más consistente. • Una pantalla interna protege al resorte del piloto de
la suciedad.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 113 LPM (30 GPM) -45ºC a +93.3 ºC (“D” Ring)
Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
380 Bar (5500 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Máxima Presión ISO código 16/13
350 Bar (5000 PSI) Filtración
de Ajuste SAE clase 4 ó mejor.
Presión de Base mineral o sintético con
90% de la Presión de Ruptura
Restablecimiento propiedades lubricantes a
Fluidos
Fuga a 150 SSU 82 cc/min. (5 cu. in. /min.) @ 75% viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
(32cSt) de la presión de ruptura 420 cSt)

Todas las partes de acero. Todas Peso Aprox. .23 kg (0.50 lbs)
Material del
las partes de operación de acero Cavidad C10-2
Cartucho
templado.
Herramienta de Acabado áspero Ninguno
Forma Acabado Final NFT10-2F

94
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie RAH101

Información para Ordenar

RAH101 – –
Válvula de Alivio Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
Operada por Piloto Ajuste de Presión del de
Tamaño 10 Presión Opcional Cuerpo Puerto

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir “D” Ring / (SK10-2) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
N Nitrilo/ (SK10-2N)
K Perilla de ajuste (717784-10)
V Fluorocarbono/ (SK10-2V)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717943)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10 Omitir Sólo Cartucho
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI 4P 1/4" NPTF (B10-2-*4P)
34.5 Bar (500 PSI) @ presión de (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 6P 3/8" NPTF (B10-2-*6P)
ruptura, aproximadamente .95 LPM Rango de ajuste: 8P 1/2" NPTF (B10-2-*8P)
(.25 GPM) 100 a 5000 PSI
6T SAE-6 (B10-2-*6T)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
20 6.9 - 138 Bar (100 - 2000 PSI) T6T SAE-6 (B10-2-T6T)†
aproximadamente .95 LPM (.25 GPM)
Ajuste Estándar: 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
69 Bar (1000 PSI) @ presión de T8T SAE-8 (B10-2-T8T)†
ruptura, aproximadamente .95 LPM 6B 3/8" BSPG (B10-2-6B)†
(.25 GPM)
* Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
30 13.8 - 207 Bar (200 - 3000 PSI)
† Sólo cuerpo de acero.
Ajuste Estándar:
103.5 Bar (1500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)
50 13.8 - 345 Bar (200 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)

95
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie RAH161

Válvula de Alivio
Operada por Piloto

Entrada Salida
(1) (2)
Descripción General
Válvula de alivio de tipo carrete operado por piloto.
Para información adicional vea Recomendaciones
Técnicas en las páginas PC1-PC6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Baja curva de Accionamiento. • Tamaño compacto para requerimiento de espacio
• Piloto tipo bola para estabilidad agregada. reducido.

• Diseño de operación por piloto de alta precisión. • Los adaptadores de acero están recubiertos con
dicromato de zinc amarillo para protección de
• Templada, partes básicas de precisión para atomizado de sal.
durabilidad

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 302.8 LPM (80 GPM) -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)

Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
380 Bar (5500 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Máxima Presión ISO código 16/13
350 Bar (5000 PSI) Filtración
de Ajuste SAE clase 4 ó mejor.
Presión de Base mineral o sintético con
80% de la Presión de Ruptura
Restablecimiento propiedades lubricantes a
Fluidos
Fuga a 150 SSU 82 cc/min. (5 cu. in. /min.) @ 75% viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
(32cSt) de la presión de ruptura 420 cSt)

Todas las partes de acero. Todas Peso Aprox. 0.9 kg (2.0 lbs)
Material del
las partes de operación de acero Cavidad C16-2
Cartucho
templado.
Herramienta de Acabado áspero Ninguno
Forma Acabado Final NFT16-2F

96
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie RAH161

Información para Ordenar

RAH161 – –
Válvula de Alivio Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
Operada por Piloto Ajuste de Presión del de
Tamaño 16 Presión Opcional Cuerpo Puerto

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir Nitrilo / (SK16-2) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
V Fluorocarbono/ (SK16-2V)
K Perilla de ajuste (717784 -15)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717785)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10 Omitir Sólo Cartucho
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI 12P 3/4" NPTF (B16-2-*12P)
34.5 Bar (500 PSI) (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 16P 1" NPTF (B16-2-*16P)
@ 37.5 LPM (10 GPM) Rango de ajuste:
8T SAE-8 (B16-2-*8T)
100 a 5000 PSI
20 13.8 - 138 Bar (200 - 2000 PSI) 12T SAE-12 (B16-2-*12T)†
Todos los ajustes a presión de ruptura,
Ajuste Estándar: 16T SAE-16 (B16-2-*16T)
aproximadamente 37.5 LPM (10 GPM)
69 Bar (1000 PSI) 8B 1/2" BSPG (B16-2-8B)†
@ 37.5 LPM (10 GPM) 12B 3/4" BSPG (B16-2-12B)†
30 20.7 - 207 Bar (300 - 3000 PSI) 16B 1" BSPG (B16-2-*16B)
Ajuste Estándar: * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
103.5 Bar (1500 PSI)
† Sólo cuerpo de acero.
@ 37.5 LPM (10 GPM)
50 34.5 - 345 Bar (500 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI)
@ 37.5 LPM (10 GPM)

97
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie RD102

Válvula de Alivio de Acción

Directa

(1) (2)
Descripción General
Válvulas de alivio de tipo cabeza móvil de
acción directa. Para información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las páginas PC1-PC6
del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Tamaño compacto para donde es requerido el
durabilidad espacio reducido.
• Respuesta rápida.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 37.5 LPM (10 GPM) -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)

Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
240 Bar (3500 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Máxima Presión ISO código 16/13
210 Bar (3000 PSI) Filtración
de Ajuste SAE clase 4 ó mejor.
Presión de Base mineral o sintético con
80% de la Presión de Ruptura
Restablecimiento propiedades lubricantes a
Fluidos
Fuga a 150 SSU 40 gotas/min (2.6 cc/min.) @ 75% viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
(32cSt) de la presión de ruptura 420 cSt)

Todas las partes de acero. Todas Peso Aprox. .23 kg (0.5 lbs)
Material del
las partes de operación de acero Cavidad C10-2
Cartucho
templado.
Herramienta de Acabado áspero Ninguno
Forma Acabado Final NFT10-2F

98
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie RD102

Información para Ordenar

RD102 – –
Válvula de Alivio Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
de Acción Directa Ajuste de Presión del de
Tamaño 10 Presión Opcional Cuerpo Puerto

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir Nitrilo/ (SK10-2N) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
V Fluorocarbono/ (SK10-2V)
K Perilla de ajuste (717782)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717783)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
03 6.9 - 20.7 Bar (100 - 300 PSI) Presión ÷ 10 Omitir Sólo Cartucho
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI 4P 1/4" NPTF (B10-2-*4P)
10.3 Bar (150 PSI) (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 6P 3/8" NPTF (B10-2-*6P)
@ 11.3 LPM (3 GPM) Rango de ajuste: 8P 1/2" NPTF (B10-2-*8P)
100 a 3000 PSI
09 13.8 - 62.1 Bar (200 - 900 PSI) 6T SAE-6 (B10-2-*6T)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
Ajuste Estándar: T6T SAE-6 (B10-2-T6T)†
aproximadamente 11.3 LPM (3 GPM)
37.9 Bar (550 PSI) 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
@ 11.3 LPM (3 GPM) T8T SAE-8 (B10-2-T8T)†
18 20.7 - 124 Bar (300 - 1800 PSI) 6B 3/8" BSPG (B10-2-6B)†
Ajuste Estándar: * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
51.7 Bar (750 PSI)
† Sólo cuerpo de acero.
@ 11.3 LPM (3 GPM)
30 41.4 - 207 Bar (600 - 3000 PSI)
Ajuste Estándar:
82.8 Bar (1200 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)

99
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie RDCH103

Válvula de Alivio de Acción

Directa con Check
Cilindro Válvula

Descripción General
Válvula de alivio de acción directa con válvula check Flujo Libre
Flujo en Ajuste de Alivio
de flujo inverso libre. Para información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las páginas PC1-PC6
del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Check de cartucho ínter-construido lo que reduce
durabilidad extensión de tubería
• Construcción del cuerpo en acero con acabado • Alivio de cartucho de área diferencial
áspero • Todas las partes externas están recubiertas con
• Diseño de baja fuga dicromato de zinc amarillo. Esta cubierta es ideal
para aplicaciones de atomizado de sal.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56.7 LPM (15 GPM) Material del

Acero
Cuerpo
Máxima Presión
380 Bar (5500 PSI)
en la Entrada -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)
Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
350 Bar (5000 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
de Ajuste (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Presión de ISO código 16/13
80% de la Presión de Ruptura Filtración
Restablecimiento SAE clase 4 ó mejor.
Fuga a 150 SSU 10 gotas/min (.66 cc/min.) @ 75% de Base mineral o sintético con
(32cSt) la presión de ruptura propiedades lubricantes a
Fluidos
Todas las partes de acero. Todas viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
Material del 420 cSt)
las partes de operación de acero
Cartucho
templado. Peso Aprox. 1.2 kg (2.7 lbs)

100
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie RDCH103

Información para Ordenar

RDCH103 –
Válvula de Alivio Estilo de Rango Ajuste de Presión Sellos Tamaño
de Acción Directa Ajuste de Presión de Rup- de
con Check de Flujo Presión Opcional tura Puerto
Inverso Tamaño 10 Válvula
Check

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional
F Estilo combinado, preajuste en 10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10
fábrica. Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI
34.5 Bar (500 PSI) (Omita si es utilizado el ajuste estándar)
K Perilla de ajuste (717784-15)
@ 11.3 LPM (3 GPM) Rango de ajuste:
S Ajuste con tornillo 100 a 5000 PSI
20 34.5 - 138 Bar (500 - 2000 PSI)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
T Cubierta resistente a las alteraciones Ajuste Estándar:
aproximadamente 11.3 LPM (3 GPM)
(717785) 69 Bar (1000 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)
30 69 - 207 Bar (1000 - 3000 PSI)
Ajuste Estándar:
103.5 Bar (1500 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)
50 138 - 345 Bar (2000 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)

Código Presión de Ruptura Código Sellos / No. de Kit Código Tamaño de Puerto
Omitir 0.3 Bar (5 PSI) Omitir Nitrilo/ (SK10-2N) Omitir Sólo Cartucho
P20 1.4 Bar (20 PSI) V Fluorocarbono/ (SK10-2V) 6P 3/8" NPTF
P50 3.5 Bar (50 PSI) 8P 1/2" NPTF
P65 4.5 Bar (65 PSI) 6T SAE-6
8T SAE-8
P100 6.9 Bar (100 PSI)

101
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie PRH101

Válvula de Alivio / Reducción

de Presión Operado por Piloto (3)

Descripción General (2)

Válvula de Alivio/Reducción (1)

de Presión Operada por Piloto.
Para información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las
páginas PC1-PC6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Los adaptadores de acero están recubiertos con
durabilidad dicromato de zinc amarillo para protección de
• Adaptador de bajo perfil para donde es requerido el atomizado de sal.
espacio reducido. • “D” Ring de poliuretano elimina los anillos de
• Cabeza móvil totalmente guiada para respaldo y previene la hidrólisis.
restablecimiento más consistente. • Una pantalla interna protege al resorte del piloto de
la suciedad.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56.3 LPM (15 GPM) ISO código 16/13

Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máxima Presión
380 Bar (5500 PSI)
en la Entrada Base mineral o sintético con
propiedades lubricantes a
Máxima Presión Fluidos
350 Bar (5000 PSI) viscosidades de 45 a 2000 SSU (6 a
de Ajuste 420 cSt)
Máximo Flujo de Peso Aprox. .23 kg (0.5 lbs)
0.94 LPM (0.25 GPM)
Drenado
Cavidad C10-3
Todas las partes de acero. Todas
Material del
las partes de operación de acero Herramienta de Acabado áspero NFT10-3R
Cartucho
templado. Forma Acabado Final NFT10-3F
-45ºC a +93.3 ºC (“D” Ring)
Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
(Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)

102
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie PRH101

Información para Ordenar

PRH101 –
Válvula de Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
Reducción/Alivio de Ajuste de Presión del de
Presión Operada por Presión Opcional Cuerpo Puerto
Piloto Tamaño 10

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir “D” Ring / (SK10-3) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
N Nitrilo / (SK10-3N)
K Perilla de ajuste (717784-10)
V Fluorocarbono / (SK10-3V)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717943)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional

Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI Omitir Sólo Cartucho
34.5 Bar (500 PSI) @ presión de (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 4P 1/4" NPTF (B10-3-*4P)
ruptura, aproximadamente .95 LPM Rango de ajuste: 6P 3/8" NPTF (B10-3-*6P)
(.25 GPM) 100 a 5000 PSI 8P 1/2" NPTF (B10-3-*8P)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
20 6.9 - 138 Bar (100 - 2000 PSI) 6T SAE-6 (B10-3-*6T)
aproximadamente .95 LPM (.25 GPM)
Ajuste Estándar: 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
69 Bar (1000 PSI) @ presión de 4B 1/4" BSPG (B10-3-4B)†
ruptura, aproximadamente .95 LPM 6B 3/8" BSPG (B10-3-6B)†
(.25 GPM) 8B 1/2" BSPG (B10-3-*8P)
30 13.8 - 207 Bar (200 - 3000 PSI) * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
Ajuste Estándar:
† Sólo cuerpo de acero.
103.5 Bar (1500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)
50 13.8 - 345 Bar (200 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)

103
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie PRH102

Válvula de Reducción de
Presión Operada por Piloto

(2) (1)

Descripción General
Válvula de Reducción de (3)
Presión Operada por Piloto.
Para información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las
páginas PC1-PC6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Los adaptadores de acero están recubiertos con
durabilidad dicromato de zinc amarillo para protección de
• Adaptador de bajo perfil para donde es requerido el atomizado de sal.
espacio reducido. • “D” Ring de poliuretano elimina los anillos de
• Cabeza móvil totalmente guiada para respaldo y previene la hidrólisis.
restablecimiento más consistente. • Una pantalla interna protege al resorte del piloto de
la suciedad.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56.3 LPM (15 GPM) ISO código 16/13

Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máxima Presión
380 Bar (5500 PSI)
en la Entrada Base min���������������������
eral o sintético con
propiedades lubricantes a
Máxima Presión Fluidos
350 Bar (5000 PSI) viscosidades de 45 a 2000 SSU �����
(6 a
de Ajuste 420 cSt)
Máximo Flujo de Peso Aprox. .23 kg (0.5 lbs)
0.94 LPM (0.25 GPM)
Drenado
Cavidad C10-3
Todas las partes de acero. Todas
Material del
las partes de operación de acero Herramienta de Acabado áspero NFT10-3R
Cartucho
templado. Forma Acabado Final NFT10-3F

-45ºC a +93.3 ºC (“D” Ring)

Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
(Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)

104
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie PRH102

Información para Ordenar

PRH102 –
Válvula de Reducción Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
de Presión Operada Ajuste de Presión del de
por Piloto Tamaño 10 Presión Opcional Cuerpo Puerto

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir “D” Ring / (SK10-3) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
N Nitrilo / (SK10-3N)
K Perilla de ajuste (717784-10)
V Fluorocarbono / (SK10-3V)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717943)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional

Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI Omitir Sólo Cartucho
34.5 Bar (500 PSI) @ presión de (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 4P 1/4" NPTF (B10-3-*4P)
ruptura, aproximadamente .95 LPM Rango de ajuste: 6P 3/8" NPTF (B10-3-*6P)
(.25 GPM) 100 a 5000 PSI 8P 1/2" NPTF (B10-3-*8P)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
20 6.9 - 138 Bar (100 - 2000 PSI) 6T SAE-6 (B10-3-*6T)
aproximadamente .95 LPM (.25 GPM)
Ajuste Estándar: 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
69 Bar (1000 PSI) @ presión de 4B 1/4" BSPG (B10-3-4B)†
ruptura, aproximadamente .95 LPM 6B 3/8" BSPG (B10-3-6B)†
(.25 GPM) 8B 1/2" BSPG (B10-3-*8P)
30 13.8 - 207 Bar (200 - 3000 PSI) * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
Ajuste Estándar:
† Sólo cuerpo de acero.
103.5 Bar (1500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)
50 13.8 - 345 Bar (200 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)

105
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie SVH101

Válvula de Secuencia Operado

por Piloto (Piloto Interno)

(1) (2)
Descripción General
(3)
Válvula de Secuencia Operada
por Piloto (Pilotada Internamente,
Drenada Externamente). Para
información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las
páginas PC1-PC6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características • Los adaptadores de acero están recubiertos con

• Templada, partes básicas de precisión para dicromato de zinc amarillo para protección de
durabilidad atomizado de sal.
• Adaptador de bajo perfil para donde es requerido el • “D” Ring de poliuretano elimina los anillos de
espacio reducido. respaldo y previene la hidrólisis.
• Cabeza móvil totalmente guiada para • Una pantalla interna protege al resorte del piloto de
restablecimiento más consistente. la suciedad.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56.3 LPM (15 GPM) -45ºC a +93.3 ºC (“D” Ring)
Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
380 Bar (5500 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Máxima Presión ISO código 16/13
350 Bar (5000 PSI)
de Ajuste Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máximo Flujo de
0.94 LPM (0.25 GPM) Base min���������������������
eral o sintético con
Drenado (Puerto 3)
propiedades lubricantes a
Fluidos
Presión de viscosidades de 45 a 2000 SSU �����
(6 a
90% de la Presión de Ruptura 420 cSt)
Restablecimiento
Fuga a 150 SSU 82 cc/min. (5 cu. in. /min.) Peso Aprox. .45 kg (1.0 lbs)
(32cSt) a 210 Bar (3000 PSI)
Cavidad C10-3
Todas las partes de acero. Todas
Material del Herramienta de Acabado áspero NFT10-3R
las partes de operación de acero
Cartucho Forma Acabado Final NFT10-3F
templado.

106
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie SVH101

Información para Ordenar

SVH101 – –
Válvula de Secuencia Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
Operado por Piloto Ajuste de Presión del de
(Piloto Interno) Presión Opcional Cuerpo Puerto
Tamaño 10

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir “D” Ring / (SK10-3) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
N Nitrilo / (SK10-3N)
K Perilla de ajuste (717784-10)
V Fluorocarbono / (SK10-3V)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717943)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional

Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI Omitir Sólo Cartucho
34.5 Bar (500 PSI) @ presión de (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 4P 1/4" NPTF (B10-3-*4P)
ruptura, aproximadamente .95 LPM Rango de ajuste: 6P 3/8" NPTF (B10-3-*6P)
(.25 GPM) 100 a 5000 PSI 8P 1/2" NPTF (B10-3-*8P)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
20 6.9 - 138 Bar (100 - 2000 PSI) 6T SAE-6 (B10-3-*6T)
aproximadamente .95 LPM (.25 GPM)
Ajuste Estándar: 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
69 Bar (1000 PSI) @ presión de 4B 1/4" BSPG (B10-3-4B)†
ruptura, aproximadamente .95 LPM 6B 3/8" BSPG (B10-3-6B)†
(.25 GPM) 8B 1/2" BSPG (B10-3-*8B)
30 13.8 - 207 Bar (200 - 3000 PSI) * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
Ajuste Estándar:
† Sólo cuerpo de acero.
103.5 Bar (1500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)
50 13.8 - 345 Bar (200 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)

107
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie SVH102

Válvula de Secuencia Operado

por Piloto (Piloto Externo)

(3) (2)

Descripción General
(1)
Válvula de Secuencia Operada por
Piloto (Pilotada Externamente,
Venteada Internamente). Para
información adicional vea
Recomendaciones Técnicas en las
páginas PC1-PC6 del Catálogo
HY15-3500/US.

Características
• Templada, partes básicas de precisión para • Los adaptadores de acero están recubiertos con
durabilidad dicromato de zinc amarillo para protección de
atomizado de sal.
• Adaptador de bajo perfil para donde es requerido el
espacio reducido. • “D” Ring de poliuretano elimina los anillos de
respaldo y previene la hidrólisis.
• Cabeza móvil totalmente guiada para
restablecimiento más consistente. • Una pantalla interna protege al resorte del piloto de
la suciedad.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 56.3 LPM (15 GPM) -45ºC a +93.3 ºC (“D” Ring)
Rango de Temp.
(-50ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
380 Bar (5500 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
en la Entrada (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Máxima Presión ISO código 16/13
350 Bar (5000 PSI)
de Ajuste Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máximo Flujo de
0.94 LPM (0.25 GPM) Base min���������������������
eral o sintético con
Drenado
propiedades lubricantes a
Fluidos
Presión de viscosidades de 45 a 2000 SSU �����
(6 a
90% de la Presión de Ruptura 420 cSt)
Restablecimiento
Fuga a 150 SSU 82 cc/min. (5 cu. in. /min.) Peso Aprox. .45 kg (1.0 lbs)
(32cSt) a 210 Bar (3000 PSI)
Cavidad C10-3
Todas las partes de acero. Todas
Material del Herramienta de Acabado áspero NFT10-3R
las partes de operación de acero
Cartucho Forma Acabado Final NFT10-3F
templado.

108
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie SVH102

Información para Ordenar

SVH102 – –
Válvula de Secuencia Estilo de Rango Sellos Ajuste de Material Tamaño
Operado por Piloto Ajuste de Presión del de
(Piloto Interno) Presión Opcional Cuerpo Puerto
Tamaño 10

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Código Sellos / No. de Kit Código Material del Cuerpo
F Estilo combinado, preajuste en Omitir “D” Ring / (SK10-3) Omitir Acero
fábrica. A Aluminio
N Nitrilo / (SK10-3N)
K Perilla de ajuste (717784-10)
V Fluorocarbono / (SK10-3V)
S Ajuste con tornillo
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717943)

Código Rango de Presión Ajuste de Presión Opcional

Código Tamaño del Puerto No. Pte. Cuerpo
10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Presión ÷ 10
Ajuste Estándar: i.e. 235 = 2350 PSI Omitir Sólo Cartucho
34.5 Bar (500 PSI) @ presión de (Omita si es utilizado el ajuste estándar) 4P 1/4" NPTF (B10-3-*4P)
ruptura, aproximadamente .95 LPM Rango de ajuste: 6P 3/8" NPTF (B10-3-*6P)
(.25 GPM) 100 a 5000 PSI 8P 1/2" NPTF (B10-3-*8P)
Todos los ajustes a presión de ruptura,
20 6.9 - 138 Bar (100 - 2000 PSI) 6T SAE-6 (B10-3-*6T)
aproximadamente .95 LPM (.25 GPM)
Ajuste Estándar: 8T SAE-8 (B10-2-*8T)
69 Bar (1000 PSI) @ presión de 4B 1/4" BSPG (B10-3-4B)†
ruptura, aproximadamente .95 LPM 6B 3/8" BSPG (B10-3-6B)†
(.25 GPM) 8B 1/2" BSPG (B10-3-*8B)
30 13.8 - 207 Bar (200 - 3000 PSI) * Agregue “A” para Aluminio, omita para acero.
Ajuste Estándar:
† Sólo cuerpo de acero.
103.5 Bar (1500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)
50 13.8 - 345 Bar (200 - 5000 PSI)
Ajuste Estándar:
172.4 Bar (2500 PSI) @ presión de
ruptura, aproximadamente .95 LPM
(.25 GPM)

109
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie XRDH101

Válvula de Alivio de Cruce Dual

A A

Descripción General
Válvula de alivio de Cruce Dual. Para información B RVA RVB B
adicional vea Recomendaciones Técnicas en las
páginas PC1-PC6 del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Alivios de área diferencial de acción rápida • Todas las partes externas están recubiertas con
dicromato de zinc amarillo. Esta cubierta es ideal
• Baja fuga
para aplicaciones de atomizado de sal.
• Piloto tipo bola para agregar estabilidad

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Máximo 75 LPM (20 GPM) Material del

Acero
Cuerpo
Máxima Presión
380 Bar (5500 PSI)
en la Entrada -40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)
Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
Máxima Presión de Operación
350 Bar (5000 PSI) -31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
de Ajuste (Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)
Presión de ISO código 16/13
80% de la Presión de Ruptura
Restablecimiento Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Fuga a 150 SSU 10 gotas/min (.66 cc/min.) @ 75%
Base min���������������������
eral o sintético con
(32cSt) de la presión de ruptura
propiedades lubricantes a
Fluidos
Todas las partes de acero. Todas viscosidades de 45 a 2000 SSU �����
(6 a
Material del 420 cSt)
las partes de operación de acero
Cartucho
templado.
Peso Aprox. 1.9 kg (4.3 lbs)
Nota: Una presión diferencial de 6.9 Bar (100 PSI) debe ser
mantenida entre los dos ajustes de la Válvula de alivio.

110
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie XRDH101

Información para Ordenar

RVA RVB

XRDH101 –
Válvula de Alivio Estilo de Rango Ajuste de Estilo de Rango Ajuste de Sellos Tamaño
de Cruce Dual Ajuste de Presión Ajuste de Presión de
Tamaño 10 Presión Opcional Presión Opcional Puerto

Código Estilo de Ajuste / No. de Kit Ajuste de Presión Opcional Código Tamaño del Puerto
F Estilo combinado, preajuste en Presión ÷ 10 Omitir Sólo Cartucho
fábrica. i.e. 235 = 2350 PSI 6P 3/8" NPTF
(Omita si es utilizado el ajuste estándar) 8P 1/2" NPTF
K Perilla de ajuste (717784-15)
Rango de ajuste:
(Requiere 2) 6T SAE-6
100 a 5000 PSI
8T SAE-8
S Ajuste con tornillo Todos los ajustes a presión de ruptura,
aproximadamente 11.3 LPM (3 GPM)
T Cubierta resistente a las alteraciones
(717785) (Requiere 2)

Código Rango de Presión Código Sellos / No. de Kit

10 6.9 - 69 Bar (100 - 1000 PSI) Omitir Nitrilo
Ajuste Estándar:
V Fluorocarbono
34.5 Bar (500 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)
20 34.5 - 138 Bar (500 - 2000 PSI)
Ajuste Estándar:
69 Bar (1000 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM)
30 69 - 207 Bar (1000 - 3000 PSI)
Ajuste Estándar:
103.5 Bar (1500 PSI)
@ 11.3 LPM (3 GPM) Nota: Una presión diferencial de 6.9 Bar (100 PSI) debe ser mantenida
50 138 - 345 Bar (2000 - 5000 PSI) entre los dos ajustes de la Válvula de alivio. Si ambos alivios son
ajustables y tienen el mismo rango de presión, no es necesario repetir
Ajuste Estándar:
el ajuste y colocación.
172.4 Bar (2500 PSI)
i.e. XRDH101S50-T6 significa que ambos alivios A & B son ajustables
@ 11.3 LPM (3 GPM)
con tornillo y tienen un rango de 138 - 345 Bar (2000 - 5000 PSI)

111
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie MHB-015

Válvula de Contrabalance Puerto de Trabajo

Simple Puerto
Descripción General No de
Piloto
Venteado
Válvula de Contrabalance Estilo Cuerpo. Para Puerto de Válvula
CC
información adicional vea Recomendaciones
Técnicas en las páginas LM1-LM5 del Catálogo Dual
HY15-3500/US. No
Venteado
V V

Características
• Diseño de cabeza móvil cónica proporciona un • Opción disponible de venteo externo para
más amplio control restringido del golpe para una aplicaciones de alta presión de retorno.
operación estable. • Tapa resistente a modificaciones para agregar
• Templada, partes básicas de precisión para seguridad.
durabilidad • Disponibles varias graduaciones de piloto para
flexibilidad en la aplicación.
Información Técnica
Especificaciones

Flujo Graduado 46.25 LPM (15 GPM) Rango de Temp.

-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono)
de Operación
Máxima Presión (-25ºF a +250ºF)
210 Bar (3000 PSI) (Ambiente)
en la Entrada
ISO código 16/13
Fuga a 150 SSU 5 gotas/min (.33 cc/min.) @ 80% de Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
(32cSt) la presión de ruptura térmica
Base min����������������������������
eral o sintético con propie-
Todas las partes de acero. Todas Fluidos dades lubricantes a viscosidades de
Material de la
las partes de operación de acero 45 a 2000 SSU �������������
(6 a 420 cSt)
Válvula
templado.
Simple .68 kg (1.5 lbs)
Material del Peso Aprox.
Aluminio Doble 1.36 kg (3.0 lbs)
Cuerpo

Información para Ordenar

MHB – 015 – –
Partes de Graduación Ajuste Graduación Estilo de Presión Puertos Puerto
Contrabalance en de Flujo de del Piloto Cuerpo de de
Cuerpo Nominal Venteo Retención Piloto

Código Graduación de Código Graduación Código / Estilo de Cuerpo Código Puertos

Flujo Nominal del Piloto
A / Dentro de línea Simple D / Junta Simple 51 SAE-6
015 46.3 LPM *A 1:1 Area Igual B / Dentro de línea Doble E / Junta Doble 52 SAE-8 (Sólo montaje de junta)
(15 GPM) B 3:1
E 6:1 Código Presión de Retención
Código Puerto de Piloto
Código Ajuste de J 10:1 *C 17.2 a 34.5 Bar (250 a 500 PSI)
Venteo N Piloto Interno (Sólo válvula dual)
1:1 Presión de Ruptura Piloto
*El Area Igual no tiene un E SAE-6 (Sólo cuerpos Códigos 51 y 52)
L No Venteada alivio térmico E 34.5 a 103.4 Bar (500 a 1500 PSI)
W Venteo H 69 a 210 Bar (1000 a 3000 PSI) Kits de Sello:
*El Area Igual no tiene un alivio térmico Simple 711708
Doble 711709

112
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie MHC-025

Válvula de Contrabalance Puerto de Trabajo

Simple Puerto
No de
Venteado Piloto
Puerto de Válvula
Descripción General CC
Válvula de Contrabalance Estilo Cartucho
con Cuerda. Para información adicional vea Dual
No
Recomendaciones Técnicas en las páginas LM1-LM5 Venteado
V V
del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Diseño de cabeza móvil cónica proporciona un más • Tapa resistente a modificaciones para agregar
amplio control restringido del golpe para una seguridad.
operación estable. • Disponibles varias graduaciones de piloto para
• Asiento templado proporciona un soporte de carga flexibilidad en la aplicación.
confiable. • Cavidad única previene que otras válvulas sean
• Opción disponible de venteo externo para “accidentalmente” instaladas.
aplicaciones de alta presión de retorno.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Graduado 142.5 LPM (38 GPM) ISO código 16/13

Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máxima Presión
350 Bar (5000 PSI)
en la Entrada Base min���������������������
eral o sintético con
propiedades lubricantes a
Fuga a 150 SSU 5 gotas/min (.33 cc/min.) @ 80% de Fluidos
viscosidades de 45 a 2000 SSU
(32cSt) la presión de ruptura térmica (6 a 420 cSt)
Material del Todas las partes de acero. Todas las Peso Aprox. .64 kg (1.4 lbs)
Cartucho partes de operación de acero templado.
Cavidad CDD-1012
-40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo)
Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF) Herramienta de Broca FD-291
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono) Forma Escariador FR-105
(Ambiente)
(-25ºF a +250ºF)

113
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie MHC-025

Información para Ordenar

MHC – 025 – – –
Válvula de Cartucho Graduación Ajuste Graduación Diseño Presión Tipo de Puertos Sellos
de Contrabalance de Flujo de del Piloto de Cuerpo
Nominal Venteo Retención

Código Graduación de Flujo Nominal Código Graduación del Piloto Código Presión de Retención
025 142.5 LPM (38 GPM) B 4:1 (Estándar) E 103.4 Bar (1500 PSI)
E 6:1 Sólo en la versión de placa ajustable
Código Ajuste de Venteo J 10:1 H 210 Bar (3500 PSI)
Versión estándar
S Estándar (no venteada)
J 240 Bar (3500 PSI)
V Venteada Código Diseño
K 350 Bar (5000 PSI)
S Estándar con tapa resistente a
modificaciones (ajustable)
N Liso (no ajustable)

Código Tipo de Cuerpo Número de Parte Código Puertos Código Sellos / Kits
Omitir Sin Cuerpo 00 Sin Puertos B Nitrilo / 711920S
A Simple MHC-025-A-54 54 SAE-12 F Fluorocarbono / 712031
D Dual MHC-025-D-54

114
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Serie MHC-050

Válvula de Contrabalance Puerto de Trabajo

Simple Puerto
No de
Venteado Piloto
Descripción General Puerto de Válvula
CC
Válvula de Contrabalance Estilo Cartucho
con Cuerda. Para información adicional vea Dual
No
Recomendaciones Técnicas en las páginas LM1-LM5 Venteado
V V
del Catálogo HY15-3500/US.

Características
• Diseño de cabeza móvil cónica proporciona un • Tapa resistente a modificaciones para agregar
más amplio control restringido del golpe para una seguridad.
operación estable. • Disponibles varias graduaciones de piloto para
• Asiento templado proporciona un soporte de carga flexibilidad en la aplicación.
confiable. • Cavidad única previene que otras válvulas sean
• Opción disponible de venteo externo para “accidentalmente” instaladas.
aplicaciones de alta presión de retorno.

Información Técnica
Especificaciones

Flujo Graduado 300 LPM (80 GPM) ISO código 16/13

Filtración
SAE clase 4 ó mejor.
Máxima Presión
350 Bar (5000 PSI)
en la Entrada Base min���������������������
eral o sintético con
propiedades lubricantes a
Fuga a 150 SSU 5 gotas/min (.33 cc/min.) @ 80% de Fluidos
viscosidades de 45 a 2000 SSU
(32cSt) la presión de ruptura térmica (6 a 420 cSt)
Material del Todas las partes de acero. Todas las Peso Aprox.
Cartucho partes de operación de acero templado. 1.54 kg (3.2 lbs)
Sólo Cartucho
-40ºC a +93.3 ºC (Nitrilo) Cavidad CDD-1013
Rango de Temp.
(-40ºF a +200ºF)
de Operación
-31.7ºC a +121.1 ºC (Fluorocarbono) Herramienta de Broca ������ FD-813
(Ambiente)
(-25ºF a +250ºF) Forma Escariador ������
FR-231

115
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Serie MHC-050

Información para Ordenar

MHC – 050 – – –
Válvula de Cartucho Graduación Ajuste Graduación Diseño Presión Tipo de Puertos Sellos
de Contrabalance de Flujo de del Piloto de Cuerpo
Nominal Venteo Retención

Código Graduación de Flujo Nominal Código Graduación del Piloto Código Presión de Retención
025 300 LPM (80 GPM) B 4:1 E 103.4 Bar (1500 PSI)
J 10:1 (Estándar) Sólo en la versión de placa ajustable
Código Ajuste de Venteo H 210 Bar (3500 PSI)
Versión estándar
S Estándar (no venteada) Código Diseño
J 240 Bar (3500 PSI)
V Venteada S Estándar con tapa resistente a
modificaciones (ajustable) K 350 Bar (5000 PSI)
N Liso (no ajustable)

Código Tipo de Cuerpo Número de Parte Código Puertos Código Sellos / Kits
Omitir Sin Cuerpo 00 Sin Puertos B Nitrilo / 712461
A Simple MHC-050-A-54 54 SAE-12 F Fluorocarbono / 712246
MHC-050-A-56 56 SAE-16
D Dual MHC-050-D-54
MHC-050-D-56

116
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Cuerpos y Cavidades Estándar

Tamaño 10, 2-Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

50.8 31.8
C10-2 (2.00) (1.25)
Cavidad
Compatibilidad 31.8
(1.25)
18.3
(.72)
15.9
(.62)
Válvula / Cavidad
Para información adicional vea 0.8
2
(.03)
Recomendaciones Técnicas en las Max.
38.1
páginas BC1-BC6 del Catálogo (1.50)
50.8
HY15-3500/US. (2.00)

1 3.6
7.1 (.14) R.
(.28)
Información 41.3 6.4
para Ordenar (1.63) (.25)

Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto

B10 – 2 –
Omitir Acero 4P 1/4" NPTF
Tamaño 10 Cavidad Material Tamaño A 6P 3/8" NPTF
Aluminio
de del de 8P 1/2" NPTF
2 Vías Cuerpo Puerto 6T SAE-6
8T SAE-8
Herramienta Acabado áspero Ninguno
de Forma: Acabado final NFT10-2F 6B† 3/8" BSPG
Peso: .45 kg (1.0 lbs) † Sólo cuerpo de acero

Tamaño 10, 3- Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

63.5 31.8
(2.50) (1.25)
0.8 C10-3 31.8 18.3 16.0
Compatibilidad (.03) Cavidad (1.25) (.72) (.63)
Max.
Válvula / Cavidad
3
Para información adicional vea 34.4
Recomendaciones Técnicas en las (1.35)
54.0
2
páginas BC1-BC6 del Catálogo (2.13)
66.8
HY15-3500/US. (2.63)

1 3.6
7.1 (.14) R.
Información (.28)
50.8 6.4
para Ordenar (2.00) (.25)

Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto

B10 – 3 –
Omitir Acero 4P 1/4" NPTF
Tamaño 10 Cavidad Material Tamaño A 6P 3/8" NPTF
Aluminio
de del de 8P 1/2" NPTF
3 Vías Cuerpo Puerto 6T SAE-6
8T SAE-8
Herramienta Acabado áspero NFT10-3R
de Forma: Acabado final NFT10-3F 4B† 1/4" BSPG
6B† 3/8" BSPG
Peso: .77 kg (1.7 lbs) 8B 1/2" BSPG
† Sólo cuerpo de acero

117
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas de Cartucho
Cuerpos y Cavidades Estándar

Tamaño 8, 2-Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

44.5 25.4
C08-2 (1.75) (1.00)
Cavidad
Compatibilidad 27.4
(1.08)
12.7
(.50)
12.7
(.50)
Válvula / Cavidad
2
Para información adicional vea 0.4
(.02)
Recomendaciones Técnicas en las Max. 31.8
páginas BC1-BC6 del Catálogo (1.25)
44.5
HY15-3500/US. (1.75)

1 3.6
(.14) R
7.1
(.28)
Información 38.1 3.2
para Ordenar (1.50) (.13)

Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto

B08 – 2 –
Omitir Acero 4P 1/4" NPTF
Tamaño 08 Cavidad Material Tamaño A 6P 3/8" NPTF
Aluminio
de del de 4T SAE-4
2 Vías Cuerpo Puerto 6T SAE-6
Herramienta Acabado áspero Ninguno 4B 1/4" BSPG
de Forma: Acabado final NFT08-2F 6B 3/8" BSPG
Peso: .11 kg (.25 lbs)

Tamaño 12, 3-Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

88.9 38.1
(3.50) (1.50)
0.8 45.0 20.6 19.1
C12-3
Compatibilidad (.03) Cavidad (1.77) (.81) (.75)
Max.
Válvula / Cavidad
Para información adicional vea 42.1
(1.66) 2
Recomendaciones Técnicas en las 73.0
(2.88)
páginas BC1-BC6 del Catálogo 3 Typ. 88.9
HY15-3500/US. (3.50)

1 4.3
(.17) R.
8.7
(.34)
Información 77.8
(3.06)
5.5
(.22)
para Ordenar
Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto
B12 – 3 –
Omitir Acero 4P 1/4" NPTF
Tamaño 12 Cavidad Material Tamaño A 6P 3/8" NPTF
Aluminio
de del de 8P 1/2" NPTF
3 Vías Cuerpo Puerto 6T SAE-6
8T SAE-8
Herramienta Acabado áspero NFT12-3R
de Forma: Acabado final NFT12-3F 4B† 1/4" BSPG
6B† 3/8" BSPG
Peso: 2.0 kg (4.5 lbs) 8B 1/2" BSPG
† Sólo cuerpo de acero

118
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas de Cartucho
Cuerpos y Cavidades Estándar

Tamaño 16, 2- Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

76.2 44.5
C16-2 (3.00) (1.75)
Cavidad
Compatibilidad 45.3
(1.78)
24.6
(.97)
22.2
(.88)
Válvula / Cavidad
2
Para información adicional vea 0.8
(.03)
Recomendaciones Técnicas en las Max.
57.2
páginas BC1-BC6 del Catálogo (2.25)
76.2
HY15-3500/US. (3.00)

1 4.3
8.6 (.17) R.
(.34)
Información 65.1 5.5
(2.56) (.22)
para Ordenar
Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto
B16 – 2 –
Omitir Acero 12P 3/4" NPTF
Tamaño 16 Cavidad Material Tamaño A 16P 1" NPTF
Aluminio
de del de 8T SAE-8
2 Vías Cuerpo Puerto 12T SAE-12
16T SAE-16
Herramienta Acabado áspero Ninguno
de Forma: Acabado final NFT16-2F 8B† 1/2" BSPG
12B† 3/4" BSPG
Peso: 1.5 kg (3.4 lbs) 16B 1" BSPG
† Sólo cuerpo de acero

Tamaño 20, 2-Vías Dimensiones Milímetros (Pulgadas)

88.9 57.2
(3.50) (2.25)
C20-2
Compatibilidad Cavidad 56.4
(2.22)
31.8
(1.25)
28.6
(1.13)
Válvula / Cavidad
Para información adicional vea 0.8
(.03)
2
Recomendaciones Técnicas en las Max.
63.5
páginas BC1-BC6 del Catálogo (2.50)
88.9
HY15-3500/US. (3.50)

4.3
8.7 1 (.17) R.
(.34)
Información 81.0 4.0
(3.19) (.16)
para Ordenar
Código Material del Cuerpo Código Tamaño de Puerto
B20 – 2 –
Omitir Acero 16T SAE - 16
Tamaño 20 Cavidad Material Tamaño A 20T SAE - 20
Aluminio
de del de 16B† 1" BSPG
2 Vías Cuerpo Puerto 20B 1-1/4" BSPG
Herramienta Acabado áspero Ninguno † Sólo cuerpo de acero
de Forma: Acabado final NFT20-2F
Peso: 6.3 kg (14 lbs.)

119
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie D1VW

Válvulas de Control
Direccional
B AB A
Descripción General
Las válvulas de control direccional de la serie D1VW PT
son válvulas de alto desempeño, 4 cámaras, armadura
húmeda, controlada por solenoide, 3 ó 4 vías. Están
disponibles en 2 ó 3 posiciones y corresponden a los
patrones de montaje D03 / CETOP 3.

Características
• Cambio suave. • Pernos de montaje de fácil acceso.
• Carretes proporcionales; disponibles 21 tipos de • A prueba de agua (clasificado NEMA 4)
carrete estándar. • A prueba de explosión
• Supresión de sobrevoltaje de CD. • Disponible la aprobación de CSA y reconocida por
• Nueve opciones de conexión eléctrica. U.L.
• Luces en AC & DC disponibles (Aprobación CSA • No necesario el uso de herramientas para retirar la
para solenoides y Luces). bobina
• Aterrizada internamente. • Bobina rectificadas para AC

Tiempo de Respuesta* Especificaciones

Tiempo nominal de respuesta (milisegundos) a 345 Patrón de NFPA D03, CETOP 3; NG 6
Bar (5000 PSI) es 32 L/M (8.5 GPM). Montaje

Tipo de Solenoide Tracción Expulsión Interfase de DIN 24340-A6

Montaje ISO 4401-AB-03-4-A
AC 13 20 CETOP R35H 4.2-4-03,
NFPA D03
8 Wats DC ó 61 22
10 Wats DC Presión Máxima P, A, B
30 Wats DC 51 21 345 Bar (5000 PSI) Estándar
CSA 276 Bar (4000 PSI)
Tanque:
103 Bar (1500 PSI) Estándar
207 Bar (3000 PSI) Opcional
con H, FH, G, LG
CSA 103 Bar (1500 PSI)

120
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Estándar
D 1V
Válvula de Válvula Básica Actuador# Carrete Estilo Sello Voltaje del
Control Solenoide
Direccional

2MD
NFPA D03 Código Descripción
CETOP 3 A 24/50 VAC
DIN NG6 D 120 VDC
G 198 VDC
J 24 VDC
Código Descripción Código Descripción
K 12 VDC
W Solenoide, Perno N Nitrilo
L 6 VDC
Húmedo, Atornillable V Fluorocarbono N 220/50 VAC
HW Bobinado Inverso E* EPR Q 100/60 VAC
# Los símbolos esquemáticos de la válvula son * Contacte a Fábrica para R 24/60 VAC
estándares de NFPA/ANSI, suministrando el flujo de disponibilidad.
P hacia A cuando se energiza el solenoide A. Señale T 240/60 - 220/50 VAC
los lados inversos de los operadores para los carretes U 98 VDC
#008 y #009. Vea la información de instalación para Y 120/60 - 110/50 VAC
detalles. Para configurar a estándares DIN (bobina A
Z 250 VDC
sobre puerto A, bobina B sobre puerto B) codifique
las válvulas como D1VHW***.

Código Símbolo Código Símbolo

A B A B

001 014
P T P T Código Descripción Símbolo
A B A B
b A B

002 015 2 posiciones, posicionada por resorte,

B*
P T P T P hacia A
P T
A B A B
b A B a
003 016
C 3 posiciones, centrada por resorte
P T P T
P T
A B A B
b A B a
004 020*
D† 2 posiciones, trinquete, P hacia A y B hacia T
P T P T
P T
A B A B
b A B
005 021 2 posiciones, centrada por resorte y B hacia
E
P T P T P
A B A B P T
b A B
006 022 2 posiciones, posicionada por resorte,
F
P T P T P hacia A y centrada
A B A B P T
A B a
007 026* 2 posiciones, posicionada por resorte,
P T P T H*
P hacia B
A B A B P T
008*, A B a
030**
009**
P T P T K 2 posiciones, centrada por resorte y P hacia A
A B A B P T
A B a
010 081
2 posiciones, posicionada por resorte,
P T P T M
A B A B
P hacia B y centrada
P T

011 082 * Sólo carretes 020, 026 y 030.

P T P T † Sólo carretes 020 y 030.
* Los carretes 008, 020 y 026 tienen cruce cerrado.
** Los carretes 009 y 030 tienen cruce abierto.
Vea la tabla universal de carretes para otras opciones de
carrete.

121
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Estándar

Conexión del Opciones Opciones Opciones Opciones Respuesta e Aprobaciones Variaciones Serie de
Solenoide de Bobina de Tubo de Bloqueo Eléctricas Indicación de de Válvula Diseño
Manual Cambio NOTA:
No requerido
cuando se
Código Descripción ordena
Código Descripción
C Caja de Conduit
Omitir Respuesta Estándar
D Tapón Métrico (M12x1),
S2* Cambio Suave, Orificio de 0.020”
DESINA
E A prueba de Explosión S3* Cambio Suave, Orificio de 0.030”
G Conector S4* Cambio Suave, Orificio de 0.040”
H*† Pala Simple S5* Cambio Suave, Orificio de 0.050”
J**† Deutsch (DT06-25) S6* Cambio Suave, Orificio de 0.060”
L Tornillo de Arrastre Dual SN* Cambio Suave, Sin Orificio
M**† Metri- Pack (150) I7 Switch Monitor Fin de Carrera de
P DIN con Conector Op. Directa
S Pala Doble I8 Switch Monitor Inicio de Carrera
W* DIN s/ Conector de Op. Directa
* No disponible con 8 Watt.
* No disponible con Luces.
** Ver variaciones de válvula para
otros.
† Sólo DC. Código Descripción
Omitir Válvula Estándar

Código Descripción Código Descripción 4* Aprobada por CSA

Omitir Alta Potencia Omitir Sin opciones K Reconocimiento U.L.
D A prueba de Explosión, J Diodo Supresor * No disponible con tubo de
EEXD ATEX de Carga alta presión.
E A prueba de Explosión, B Bobina
EEXME ATEX Rectificada
F** Baja Potencia
C† Localización en Ambiente
Peligroso según CSA
Código Descripción
L*** 8 Wats Código Descripción 5 Luces de Señal
O A prueba de Explosión, Omitir Estándar 6 Manaplug- Brad Harrison Mini
MSHA P Extendido con Protección
U A prueba de Explosión, 7A Manaplug- Brad Harrison (12x1) Micro
UL/CSA T Ninguno 56 Manaplug (Mini) con Luces
X* Sin Bobinas R Reparable 7B Manaplug (Micro) con Luces (sólo D1)
* Vea el código de voltaje del W Protección de Bloqueo a 1A Manaplug (Mini) Sol. Sencillo 5- pines
solenoide para especificar el Prueba de Agua
tubo apropiado. 1B Manaplug (Micro) Sol. Sencillo 5- pines
** Sólo AC 1C Manaplug (Mini) Sol. Sencillo
*** Sólo DC/AC rectificada 5- pines con Luces
† Sólo aplicable para caja conduit 1D Manaplug (Micro) Sol. Sencillo
y estilo de Conector. 5 pines con Luces
4D Bloqueo por Vuelta & Candado
(Anterior 5426)
Código Descripción 4E Bloqueo con Botón de Empuje Manual
Omitir Baja Presión, sólo AC (Anterior x5450)
H Alta Presión, sólo AC Peso de la Válvula:
M Baja Presión, sólo DC Solenoide Sencillo 1.36 Kg. (3.0 lbs.)
G Alta Presión, sólo DC Solenoide Doble 1.6 Kg. (3.5 lbs.)
Kit de Pernos Estándar: BK209
Kit de Pernos Métricos: BKM209

122
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Serie D1VL

Válvulas de Control
Direccional
A B
Descripción General
Las válvulas de control direccional de la serie P T
D1VL son válvulas de alto desempeño, 4 cámaras,
directamente operada, controlada por palanca, de
3 ó 4 vías. Están disponibles en 2 ó 3 posiciones y
corresponden a los patrones de montaje D03/CETOP 3.

Características Especificaciones
• Estilos disponibles en retorno por resorte o Patrón de NFPA D03, CETOP 3; NG 6
Montaje
trinquete.
Presión Máxima Operando : 345 Bar (5000 PSI)
• Diseño de uso pesado manual. Línea de Tanque: 34 Bar (500 PSI)
Flujo Máximo Ver Tabla de Referencia Rápida
Dimensiones
Los equivalentes de pulgadas para dimensiones en milímetros Fuerza Requerida 25 N (5.6 lbs.)
están mostradas en (**). para Operar
Palanca de
D1LV Operado por Palanca Cambio

15.5
8.9° (0.61)
85.5 Cambio Completo
(3.37) 15.5
(0.61)

150.6
38.6 (5.93)
(1.52)

50.0
46.0 (1.97)
(1.81) 23.8
See
Note (0.94)

149.5 23.0
(5.89) (0.91)
46.0
(1.81)

Nota: 22.0 mm (0.87”) desde el fondo de la caja de barreno para el perno.

123
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Control Direccional

D 1V
Válvula Válvula Operador Tipo Carrete Estilo Compuesto Variaciones Serie de
de Control Básica y Localización del Sello Diseño
Direccional NOTA:
No requerido
cuando se ordena

NFPA D03 Código Descripción

CETOP 3
Omitir Estándar
P10* Switch de Monitor
* No disponible en estilos C, D, ó N.
No aprobada por CE ó CSA
Localización del Operador (Puerto Final A ó B)
Código Tipo de Operador Para Estilo de Válvula
B C D E H K N
Código Descripción
L Palanca (Estándar) B B B A B B B
N Nitrilo
LB Palanca (Alternativa) A A A N/A A N/A A
V Fluorocarbono

Código Símbolo Código Descripción Símbolo

A B A B
Dos posiciones, posicionada
1 B por resorte, P hacia A y B hacia
P T T en posición inicial. P T
A B A B

2 Tres posiciones, centrada por

C
P T
resorte
P T
A B A B

4 D Dos posiciones, trinquete

P T P T
A B A B
Dos posiciones, centrada por
8* E resorte P hacia B y A hacia T en
P T posición cambiada P T
A B
A B
Dos posiciones, posicionada
9† H por resorte, P hacia B y A hacia
P T T en posición inicial P T
A B
A B
Dos posiciones, centrada por
81* K resorte P hacia A y B hacia T en
P T
posición cambiada P T
A B
A B

82 N Tres posiciones, trinquete

P T
P T

* Los carretes 8 y 81 tienen cruce

cerrado.
† El carrete 9 tiene cruce abierto. Esta condición varía con el código de carrete.

Los símbolos esquemáticos de la válvula son

estándares de NFPA/ANSI, suministrando el flujo de
Peso de la Válvula:
P hacia A cuando se energiza el solenoide A. Señale
1.60 Kg. (3.5 lbs.)
los lados inversos de los operadores para los
carretes #8 y #9. Vea la información de instalación Kit de Pernos Estándar:
para detalles. BK209 1–24x1.25
Kit de Pernos Métricos:
BKM209 M5–0.8x30mm
Son requeridos pernos de grado 8

124
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Serie D3W

Válvulas de Control
Direccional
B AB A
Descripción General
Las válvulas de control direccional de la serie PT
D3W son válvulas de alto desempeño, 4 cámaras,
directamente operada, armadura húmeda, controlada
por solenoide, 3 ó 4 vías. Están disponibles en 2 ó 3
posiciones y corresponden a los patrones de montaje
D05/CETOP 5.

Características
• Diseño internacional, alto flujo, baja presión de • Pernos de montaje de fácil acceso.
caída. • A prueba de explosión
• Disponibles 22 carretes incluyendo el proporcional. • Aprobado de CSA.
• Supresión de sobrevoltaje de CD, disponible para • No necesario el uso de herramientas para retirar la
proteger el equipo eléctrico. bobina
• Tres opciones de conexión eléctrica. • Bobina rectificadas para aplicaciones de alto flujo
• Luces en AC & DC disponibles. de AC

Tiempo de Respuesta (ms) Especificaciones

Señal al 95% de la carrera del carrete medido a 172 Interfase NFPA D05, CETOP 5; NG 10
Bar (2500 PSI) y 75 LPM (20 GPM).
Presión Máx. de P, A, B
Tipo de Solenoide Tracción Expulsión Operación 345 Bar (5000 PSI) Estándar

AC 21 35 CSA 207 Bar (3000 PSI)

DC 110 85 Tanque:
103 Bar (1500 PSI) Estándar

CSA 103 Bar (1500 PSI)

Número de
Archivo LR060407
de CSA

125
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Control Direccional

D 3 w
Válvula de Válvula Básica Actuador# Carrete Estilo Sello Voltaje del
Control Solenoide
Direccional

NFPA D05 Código Descripción Código Descripción

CETOP 5 N Nitrilo E# 24/60 - 24/50 VAC
NG 10
V Fluorocarbono Y 120/60 - 110/50 VAC
* Contacte a Fábrica para T 240/60 - 220/50 VAC
disponibilidad.
Solenoide de K 24 VDC
armadura húmeda
J 12 VDC
D# 12 VDC
Código Símbolo Código Símbolo
Z# 12 VDC
A B A B
# Sólo bobina de Alta potencia
1 14
P T P T
A B A B

2 15
P T P T
A B A B
Código Descripción Símbolo
b A B
3 16 Solenoide simple, 2 posiciones, posicionada por resorte,
B*
P T P T P hacia A y B hacia T en posición inicial.
A B A B P T
b A B a
4 20*
P T P T
C Doble Solenoide, 3 posiciones, centrada por resorte
A B A B P T
b A B a
5 21†
P T P T D† Doble Solenoide, 2 posiciones, trinquete.
A B A B P T
b A B
6 22† Solenoide simple, 2 posiciones, centrada por resorte, P
P T P T E
hacia B y A hacia T cuando se energiza
A B A B P T
b A B
7 26*† Solenoide simple, 2 posiciones, posicionada por resorte,
P T P T F energizado al centro. Posición del espaciador del carrete
A B A B en el lado A. P hacia A y B hacia T en posición inicial. P T
8*, A B a
30**
9** Solenoide simple, 2 posiciones, posicionada por resorte,
P T P T H*
A B A B
P hacia B y A hacia T en posición inicial.
P T
81† A B a
10
†† Solenoide simple, 2 posiciones, centrada por resorte, P
P T P T K
A B A B hacia A y B hacia T cuando se energiza. Lado A
P T
82†
11 Solenoide simple, 2 posiciones, posicionada por resorte,
A B a
††
P T P T M espaciador del carrete en el lado B, P hacia B y A hacia T
A B en la posición inicial posicionada por resorte. P T

12 * Sólo carretes 20, 26 y 30. Esta condición varía con

P T † Sólo carretes 20 y 30. el código de carrete.
* Los carretes 8, 20 y 26 tienen cruce cerrado.
** Los carretes 9 y 30 tienen cruce abierto.
† Disponible sólo con bobinas de AC rectificadas de alta
potencia ó bobinas de DC de alta potencia.
†† Versiones de resorte centrado sólo con C, E, F, K & M.
Los símbolos esquemáticos de la válvula son estándares
de NFPA/ANSI, suministrando el flujo de P hacia A cuando
se energiza el solenoide A. Señale los lados inversos de los
operadores para los carretes #8 y #9. Vea la información de
instalación para detalles.

126
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Control Direccional

Paquete del Opciones Opciones Opciones Opciones Respuesta e Aprobaciones Variaciones Serie de
Conector de de Tubo de Bloqueo Eléctricas Indicación de Diseño
Solenoide Manual Cambio NOTA:
No requerido
cuando se
ordena
Código Descripción
Código Descripción Omitir Válvula Estándar
C Cavidad de Conduit
4* Aprobada por CSA
K Adaptador Conduit
K# Reconocimiento U.L.
P Hirschmann c/Conector
* No disponible con tubo de
W Hirschmann c/s Conector
alta presión.
S*†# Pala Doble
# Contacte a Fábrica para
E A prueba de Explosión disponibilidad.
* Disponible sólo con J, K, Y & T Código Descripción
voltajes (rectificados). Omitir Válvula Estándar
† No aprobado por CSA. S3 Cambio Suave, Orificio de 0.030”
# Sólo voltaje CD S4 Cambio Suave, Orificio de 0.040”
S7 Cambio Suave, Orificio de 0.070”
Código Descripción I7 Switch Monitor*
Omitir Alta Potencia * Sólo modelos de solenoide simple. No
No aprobados para CE o CSA.
D† A prueba de Explosión, EExd
F* Baja Potencia
Código Descripción
U A prueba de Explosión, UL/CSA Omitir Sin opción
* Disponible sólo con J, K, Y & T voltajes V# Varistor Supresor de
(rectificados). Arranque
† Bobina a prueba de explosión de 60 Z MOV rectificado
Hz y voltaje estándar, doble rango no para CA Supresor de
disponible. Arranque
# Sólo voltaje DC.
Código Descripción
Omitir Baja Presión Código Descripción
H Alta Presión Omitir Válvula Estándar
5 Luces de Señal
Código Descripción 6 Manaplug- Brad Harrison Mini
Omitir Tubo Estándar 7 Manaplug- Brad Harrison (12x1) Micro
P Bloqueo Manual Extendido 56 Manaplug (Mini) con Luces
R Bloqueo Manual Reparable 57 Manaplug (Micro) con Luces (M12x1)
1A Manaplug (Mini) Sol. Sencillo 5- pines
1B Manaplug (Micro) Sol. Sencillo 5- pines (M12x1)
Kits de Pernos para Montaje
1C Manaplug (Mini) Sol. Sencillo 5- pines con Luces
Kits de Pernos UNC para uso con Válvulas D3W 1D Manaplug (Micro) Sol. Sencillo 5 pines con Luces (M12x1)
Válvulas Direccionales de Control & Manapak/Cartpak
Número de Manapaks/Cartpaks Peso de la Válvula:
@ espesores 2" (50mm) Solenoide Sencillo
0 1 2 3 AC 4.3 Kg. (9.5 lbs.)
DC 5.3 Kg. (11.6 lbs.)
BK98 BK141 BK142 BK143
D3W Solenoide Doble
1.62" 3.50" 5.50" 7.50"
AC 5.0 Kg. (11.0 lbs.)
D3W con bobina a BK144 BK61 BK62 BK63 DC 7.3 Kg. (16.0 lbs.)
prueba de explosión 2.37" 4.25" 6.25" 8.25"
Kit de Pernos Estándar: BK98
Nota: Todos los pernos son SAE grado 8, cuerda 1/4-20 UNC-2A, torque a Kit de Pernos Métricos: BKM98
16 Nm (12 ft-lbs)

127
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie D3L

Válvulas de Control
Direccional
A B
Descripción General
Las válvulas de control direccional de la serie P T
D3L son válvulas de alto desempeño, 4 cámaras,
directamente operada, controlada por palanca, de
3 ó 4 vías. Están disponibles en 2 ó 3 posiciones
y corresponden a los patrones de montaje D05/
CETOP 5.
Especificaciones
Características Patrón de NFPA D05, CETOP 5; NG 10
Montaje
• Estilos disponibles en retorno por resorte o
trinquete. Presión Máxima Operando : 345 Bar (5000 PSI)
Línea de Tanque: 34 Bar (500 PSI)
• Diseño de alto flujo, baja caída de presión.
Flujo Máximo Ver Tabla de Referencia Rápida
• Diseño de uso pesado manual.
Fuerza Requerida 173 N (39 lbs.)
para Operar
Palanca de
Dimensiones Cambio
Los equivalentes de pulgadas para dimensiones en milímetros
están mostradas en (**).

D3L Operado por Palanca

8.9°
149.07 15.50
Cambio Completo
(5.873) (0.611)

162.81
(6.415)

89.95
(3.544)
58.23
(2.294) Ver 36.0
Nota (1.418)

174.45 35.00
(6.873) (1.379) 70.00
(2.758)

Nota: 30.0 mm (1.18”) desde el fondo de la caja de barreno para el perno.

128
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Control Direccional

D 3
Válvula Válvula Operador Tipo Carrete Estilo Compuesto Variaciones Serie de
de Control Básica y Localización del Sello Diseño
Direccional NOTA:
No requerido
NFPA D05 cuando se ordena
CETOP 5
NG10
Código Descripción
Omitir Estándar
I7* Switch de Monitor
Localización del Operador (Puerto Final A ó B)
* No disponible en estilos C,
Código Tipo de Operador Para Estilo de Válvula D, ó N. No aprobada por
B C D E H K N Código Descripción CE ó CSA
L Palanca (Estándar) B B B A B B B N Nitrilo
LB Palanca (Alternativa) A A A N/A A N/A A V Fluorocarbono

Código Símbolo Código Símbolo Código Descripción Símbolo

A B A B A B
Dos posiciones, posicionada
1 20* B* por resorte, P hacia A y B hacia
P T P T T en posición inicial. P T
A B A B A B

2 30† Tres posiciones, centrada por

C
P T P T
resorte
P T
A B A B A B

4 81 D Dos posiciones, trinquete

P T P T P T
A B A B
A B
Dos posiciones, centrada por
8* 82 E resorte P hacia B y A hacia T
P T P T
en posición cambiada P T
A B
A B
Dos posiciones, posicionada
9†
H* por resorte, P hacia B y A hacia
P T
T en posición inicial P T
* Los carretes 8 y 20 tienen cruce cerrado. A B
Dos posiciones, centrada por
† Los carretes 9 y 30 tienen cruce abierto. K resorte P hacia A y B hacia T
en posición cambiada P T
A B
Los símbolos esquemáticos de la válvula son estándares de NFPA/ANSI,
suministrando el flujo de P hacia A cuando se energiza el solenoide A. Señale los N Tres posiciones, trinquete
lados inversos de los operadores para los carretes #8 y #9. Vea la información de P T
instalación para detalles.
*Sólo carretes 20 y 30.
Esta condición varía con
el código de carrete.

Kits de Pernos para Montaje

Kits de Pernos UNC para uso con Válvulas D3L
Válvulas Direccionales de Control & Manapak/Cartpak
Número de Manapaks/Cartpaks
@ espesores 2" (50mm) Peso de la Válvula: 3.6 Kg. (8 lbs.)
0 1 2 3 Kit de Pernos Estándar: BK98
BK98 BK141 BK142 BK143
D3L
1.62" 3.50" 5.50" 7.50"
Nota: Todos los pernos son SAE grado 8, cuerda 1/4-20 UNC-2A, torque a
16 Nm (12 ft-lbs)

129
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie CM

Válvulas Manapak Sandwich

Descripción General
Las válvulas check Manapak de la serie CM proveen
una válvula check integral de flujo completo en el
puerto de presión “P”, puerto “A”, puerto “B” ó el
puerto tanque “T” de la válvula direccional. EL flujo
inverso esta bloqueado. Los tamaños CM2 y CM3
ofrecen una versión de check de combinación P & T.

Características Especificaciones
• Los cuerpos de válvula están manufacturados de
CM2 CM3 CM6
acero lo que provee resistencia extra y
Patrón de NFPA D03, NFPA D05, NFPA D08,
durabilidad para una más larga vida. Los Montaje CETOP 3, CETOP 5, CETOP 8,
componentes internos de acero templado también NG6 NG10 NG25
proveen una más larga vida. Presión 345 Bar 345 Bar 345 Bar
Máxima (5000 PSI) (5000 PSI) (5000 PSI)
• Corte positivo es dispuesto por una cabeza móvil
completamente guiada y permite el flujo completo Flujo 76 LPM 113 LPM 340 LPM
en la posición libre. Máximo (20 GPM) (30 GPM) (90 GPM)

• Las válvulas Parker Manapak CM estilo sándwich Presión de 0.3 Bar 0.3 Bar 0.3 Bar
pueden usarse en los puertos “P”, “A”, “B” o “T” Ruptura (5 PSI), (5 PSI), (5 PSI)
3 Bar* 3 Bar*
ó en combinaciones de estos. (45 PSI), (45 PSI),
5 Bar* 5 Bar*
• Largas rutas internas de flujo permiten alto flujo a (75 PSI) (75 PSI)
baja caída de presión.
* Opcional

130
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Manapak Sandwich

CM *
Válvula Tamaño Puerto Presión de Sello Serie de
Check Ruptura Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena

Código Descripción Código Descripción Código Tipo Código Tipo

2 NFPA D03 PP* Puerto Check P Omitir 5 PSI V Fluorocarbono
Montaje de Subplaca PT* Puertos Check P y T Y 45 PSI N Nitrilo
3 NFPA D05 TT* Puerto Check T Z 75 PSI
Montaje de Subplaca
DD Puertos Check A y B
6 NFPA D08
AA Puerto Check A
Montaje de Subplaca
BB Puerto Check B
AAF Puerto Invertido A
BBF Puerto Invertido B
DDF Puertos Invertidos A y B
* No disponible en tamaño 6.
Kits de Pernos Manapak
Tamaño "2" Tamaño "3"
Combinación Longitud de Combinación D3W-30 Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno No. de de Manapak & D3DW & Perno
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.) Manapaks Válvula D31VW* mm (pulg.)
1 Manapak & D1 BK243 73.2 (2.88) 1 Manapak & D3 BK141 88.9 (3.50)
2 Manapak & D1 BK225 111.3 (4.38) 2 Manapak & D3 BK142 139.7 (5.50)
3 Manapak & D1 BK244 152.4 (6.00) 3 Manapak & D3 BK143 190.5 (7.50)
4 Manapak & D1 BK245 190.5 (7.50) Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.
* D31VW sólo con piloto interno y drenado interno.

Tamaño "2"
Combinación de Kit de Kit / Torque
Manapak & Válvula Pernos Descripción Cantidad Pulgs.-LBS
Válvula D61*VW BK70 1/2 - 13 x 2.50 6 80 Peso de la Unidad:
1 Manapak & Válvula D6*VW BK121 1/2 - 13 x 5.25 6 80 CM2 0.8 kg (1.7 lbs.)
2 Manapak & Válvula D6*VW BK122 1/2 - 13 x 8.00 6 80 CM3 1.8 kg (3.9 lbs.)
3 Manapak & Válvula D6*VW BK123 1/2 - 13 x 10.75 6 80 CM6 7.7 kg (17 lbs.)
4 Manapak & Válvula D6*VW BK124 1/2 - 13 x 13.50 6 80
Nota: Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.

Esquemas

Opción AA Opción AAF Opción BB Opción BBF

Opción DD Opción DDF Opción PP Opción TT Opción PT

131
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie CPOM

Válvulas Manapak Sandwich

Descripción General
Las válvulas check operadas por doble piloto de la
serie CPOM bloquean la fuga desde los puertos del
actuador hacia el tanque cuando la válvula direccional
se encuentra en la posición central.
Nota: Para máx. respuesta y apagado, es
recomendable una válvula direccional con ambos
puertos de cilindro drenados al tanque en la posición
central para usarse con válvulas check Manapak
operadas por doble piloto.

Características Especificaciones
• Las válvulas Parker Manapak CPOM estilo
CM2 CM3 CM6
sándwich operadas por piloto pueden ser
suministradas en configuraciones simples o dobles. Patrón de NFPA D03, NFPA D05, NFPA D08,
Montaje CETOP 3, CETOP 5, CETOP 8,
• Las válvulas check operadas por piloto pueden ser NG6 NG10 NG25
posicionadas en el puerto “A” ó en el puerto “B” ó
Presión 345 Bar 345 Bar 345 Bar
en ambos Máxima (5000 PSI) (5000 PSI) (5000 PSI)
puertos “A” y “B”. Flujo 53 LPM 76 LPM 227 LPM
• Los cuerpos de válvula están manufacturados de Máximo (14 GPM) (20 GPM) (60 GPM)
acero lo que provee resistencia extra y @ 21 Bar @ 11 Bar @ 24 Bar
(305 PSI) (155 PSI) (350 PSI)
durabilidad para una más larga vida. Los Presión de Presión de Presión de
componentes internos de acero templado también goteo goteo goteo

proveen una más larga vida. Presión de 0.3 Bar 0.3 Bar 0.3 Bar
Ruptura (5 PSI) (5 PSI) (5 PSI)
• Corte positivo es dispuesto por una cabeza móvil
templada y un ensamble de jaula. Escala del 3:1 3:1 3:1
Piloto
• Largas rutas internas de flujo permiten alto flujo a
baja caída de presión.

132
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Manapak Sandwich

CPOM V *
CPOM Válvula Tamaño Estilo de Presión de Sello Serie de
Check Operada Cabeza Móvil Ruptura Diseño
por Doble Piloto NOTA:
No requerido
cuando se ordena

Código Descripción Código Descripción Código Tipo Código Tipo

2 NFPA D03 DD Cabeza Móvil Doble Omitir 5 PSI V Fluorocarbono
Montaje de Subplaca en Puertos A y B
Y 45 PSI
3 NFPA D05 AA Sólo Puerto A
Montaje de Subplaca Z 75 PSI
BB Sólo Puerto B
6 NFPA D08
Montaje de Subplaca

Kits de Pernos Manapak

Tamaño "2" Tamaño "3"
Combinación Longitud de Combinación D3W-30 Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno No. de de Manapak & D3DW & Perno
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.) Manapaks Válvula D31VW* mm (pulg.)
1 Manapak & D1 BK243 73.2 (2.88) 1 Manapak & D3 BK141 88.9 (3.50)
2 Manapak & D1 BK225 111.3 (4.38) 2 Manapak & D3 BK142 139.7 (5.50)
3 Manapak & D1 BK244 152.4 (6.00) 3 Manapak & D3 BK143 190.5 (7.50)
4 Manapak & D1 BK245 190.5 (7.50) * D31VW sólo con piloto interno y drenado interno.

Tamaño "6"
Combinación Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno Peso de la Unidad:
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.)
CPOM2D 0.8 kg (1.7 lbs.)
1 Manapak & D6 BK121 133.4 (5.25) CPOM3D 4.4 kg (9.6 lbs.)
2 Manapak & D6 BK122 203.2 (8.00) CPOM6D 9.5 kg (21.0 lbs.)
3 Manapak & D6 BK123 273.1 (10.75)
4 Manapak & D6 BK124 342.9 (13.5)
Nota: Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.

Esquemas

Opción AA Opción BB Opción DD

133
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie FM

Válvulas Manapak Sandwich

Descripción General
Las válvulas dobles Manapak de control de flujo serie
FM permiten libre flujo desde la válvula direccional
hacia el actuador y regulación independiente ajustable
de flujo en cada línea de retorno desde el actuador
(regulado-exterior). Las FM2 y FM3 tienen una placa
sello y pueden invertirse para aplicaciones regulado-
interior (ver diagrama de instalación para dirección de
flujo).

Características Especificaciones
• Las válvulas Manapak estilo FM pueden ser FM2 FM3 FM6
suministradas en configuraciones simples o dobles.
• Los controles de flujo pueden ser posicionados en Patrón de NFPA D03, NFPA D05, NFPA D08,
Montaje CETOP 3, CETOP 5, CETOP 8,
el puerto “A” ó en el puerto “B”, en ambos puertos
NG6 NG10 NG25
“A” y “B” ó en el puerto “P”.
• Los cuerpos de válvula están manufacturados de Presión 345 Bar 345 Bar 345 Bar
acero lo que provee resistencia extra y durabilidad Máxima (5000 PSI) (5000 PSI) (5000 PSI)
para una más larga vida. Los componentes internos
Flujo 76 LPM 113 LPM 341 LPM
de acero templado también proveen una más larga Máximo (20 GPM) (30 GPM) (90 GPM)
vida.
• Dos agujas de paso suministran un ajuste fino Presión de 0.3 Bar 0.3 Bar 0.3 Bar
Ruptura (5 PSI) (5 PSI) (5 PSI)
para las primeras vueltas y ajuste estándar para las
últimas vueltas. Están disponibles las agujas de
ajuste estándar y fino.
• Checks de desvío largo permiten alto flujo en una
baja caída de presión.
• La válvula es reversible (invierte a 180º) para
aplicaciones de regulado interior ó regulado exterior
(sólo FM2 y FM3).
• Las opciones de ajuste incluyen hexagonal Allen ó
perilla manual.

134
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Manapak Sandwich

FM *
FM Válvula de Tamaño Opción de Agujas Ajuste Sellos Serie de
Flujo Manapak Regulado Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena
Código Descripción Código Tipo
2 NFPA D03 V Fluorocarbono
Montaje de Subplaca
N Nitrilo
3 NFPA D05
Código Tipo
Montaje de Subplaca
6 NFPA D08 S Hexagonal Allen
Montaje de Subplaca K Perilla
* FM6 – Sólo regulado exterior.

Código Descripción Código Descripción

AA Función Simple Sólo Omitir Estándar
Puerto A D* Regulado Fino
BB Función Simple Sólo
Puerto B * La aguja D es la estándar
DD Función Dual de usada en las válvulas
Puertos A y B como piloto de choque. No
disponible en tamaño 6.
PP** Función Simple Sólo
Puerto P
** No disponible en tamaño 6

Kits de Pernos Manapak

Tamaño "2" Tamaño "3"
Combinación Longitud de Combinación D3W-30 Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno No. de de Manapak & D3DW & Perno
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.) Manapaks Válvula D31VW* mm (pulg.)
1 Manapak & D1 BK243 73.2 (2.88) 1 Manapak & D3 BK141 88.9 (3.50)
2 Manapak & D1 BK225 111.3 (4.38) 2 Manapak & D3 BK142 139.7 (5.50)
3 Manapak & D1 BK244 152.4 (6.00) 3 Manapak & D3 BK143 190.5 (7.50)
4 Manapak & D1 BK245 190.5 (7.50) * D31VW sólo con piloto interno y drenado interno.

Tamaño "6"
Combinación Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno Peso de la Unidad:
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.)
FM2 1.7 kg (3.8 lbs.)
1 Manapak & D6 BK121 133.4 (5.25) FM3 2.4 kg (5.2 lbs.)
2 Manapak & D6 BK122 203.2 (8.00) FM6 7.9 kg (17.5 lbs.)
3 Manapak & D6 BK123 273.1 (10.75)
4 Manapak & D6 BK124 342.9 (13.5)
Nota: Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.

Esquemas

Opción AA Opción BB Opción DD Opción PP

135
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie PRDM

Válvulas Manapak Sandwich

Descripción General T P A B

Las válvulas reductoras de presión de operación

directa serie PRDM son utilizadas para regular la M

presión en un área de un circuito hidráulico a un

nivel predeterminado debajo de la presión normal
del sistema. Adicionalmente, una función integral de
desahogo de presión para el circuito secundario de
presión reducida es incorporada al diseño.

Operación Especificaciones
Estas válvulas son dispositivos “normalmente PRDM2 PRDM3
abiertos” que permiten al líquido fluir a través del
puerto controlado durante su condición de no- Patrón de NFPA D03, NFPA D05,
actuada o “en reposo”. Cuando la presión del flujo Montaje CETOP 3, NG6 CETOP 5, NG10
descendente excede el valor ajustado por la fuerza
del resorte, el pistón de control sale de su asiento, Presión
Máxima de
cerrando la ruta del flujo y por tanto reduciendo el
Operación
paso del fluido desde el sistema principal. El pistón P, A, B 315 Bar (4560 PSI) 315 Bar (4560 PSI)
amortiguado modula para mantener la presión
pre-ajustada en este sector del circuito hidráulico. T 10 Bar (145 PSI) 10 Bar (145 PSI)
Si, debido a fuerzas externas, la presión continúa
ascendiendo en este sector del circuito, el pistón se Flujo
40 LPM (10.5 GPM) 80 LPM (21 GPM)
Máximo
mantendrá moviendo contra la fuerza del resorte
permitiendo al fluido ser drenado al tanque y con esto Rango de Código Rango
limitando la presión máxima al ajuste de la válvula. Presión 01 1.0 a 14 Bar (15 a 200 PSI)
02 1.5 a 25 Bar (22 a 363 PSI)
06 1.5 a 64 Bar (22 a 928 PSI)
Características 16 3 a 160 Bar (44 a 2320 PSI)
• Las válvulas sándwich Manapak pueden colocarse 21* 3 a 210 Bar (44 a 3045 PSI)
en selección para reducir presión en el puerto “P”, 35* 10 a 315 Bar (147 a 4560 PSI)
en el puerto “A” ó en el puerto “B”.
Rango de
12-230 cSt (62-1190 SSU)
• El diseño de pistón amortiguado directamente Viscosidad
operado da como resultado rápida respuesta, poco
goteo y mínima histéresis. Filtración Código ISO 18/16/13 ó Mejor

• Hasta cuatro rangos de ajuste de presión están * Sólo PRDM2.

disponibles con ajustes de presión máxima de 25,
64, 160 y 210 Bar (363, 928, 2320, 3045 PSI).
• Las opciones de ajuste incluyen: tornillo hexagonal
interno, perilla manual o hexagonal interno con
candado de llave.
• Los sellos de Fluorocarbono son estándar para
combinaciones multi-fluido.
• Las conexiones de puerto de indicador incluyen:
SAE, NPT, BSSP, Métrico e ISO 6149.

136
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Manapak Sandwich

PRDM V
Manapak Tamaño Opción de Opción de Opción de Material Opciones de Serie de
Reducción/Alivio Puerto de Rango de Ajuste del Sello Puerto de Diseño
de Presión Reducción Presión Indicador NOTA:
No requerido
cuando se ordena
Código Descripción
2 NFPA D03 Código Tipo Código Tipo
Montaje de Subplaca V Fluorocarbono G G 1/4” BSSP
3 NFPA D05
N Nitrilo N Adaptador NPT de 1/4”
Montaje de Subplaca
M Adaptador Métrico M12 x 1.5
Código Tipo
Código Descripción L Hexagonal c/ S Adaptador SAE #4 (UNF- 2B
Candado de Llave 7/16-20) en PRDM3
PP Sólo Puerto P
S Ajuste de Tornillo Y Adaptador Métrico ISO 6149
AA Sólo Puerto A Hexagonal Interno M14 x 1.5
BB Sólo Puerto B K* Perilla
* Sólo PRDM2.

Código Descripción
01 1.0 a 14 Bar (15 a 200 PSI)
02 1.5 a 25 Bar (22 a 363 PSI)
06 1.5 a 64 Bar (22 a 928 PSI)
16 3 a 160 Bar (44 a 2320 PSI)
21* 3 a 210 Bar (44 a 3045 PSI)
35* 10 a 315 Bar (147 a 4560 PSI)
* Sólo PRDM2.

Kits de Pernos Manapak

Tamaño "2" Tamaño "3"
Combinación Longitud de Combinación D3W-30 Longitud de
No. de de Manapak & Kit de Perno No. de de Manapak & D3DW & Perno
Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.) Manapaks Válvula D31VW* mm (pulg.)
1 Manapak & D1 BK243 73.2 (2.88) 1 Manapak & D3 BK141 88.9 (3.50)
2 Manapak & D1 BK225 111.3 (4.38) 2 Manapak & D3 BK142 139.7 (5.50)
3 Manapak & D1 BK244 152.4 (6.00) 3 Manapak & D3 BK143 190.5 (7.50)
4 Manapak & D1 BK245 190.5 (7.50) * D31VW sólo con piloto interno y drenado interno.
Nota: Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.

Peso de la Unidad:
PRDM2 1.3 kg (2.9 lbs.)
PRDM3 2.6 kg (5.8 lbs.)

Esquemas
T P A B T P A B T P A B

M M M

Opción PP Opción AA Opción BB

137
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie PRM

Válvulas Manapak Sandwich

Descripción General
Las válvulas reductoras serie PRM son utilizadas para
regular la presión en un área de un circuito hidráulico
debajo de la presión normal del sistema. La válvula
estilo Manapak está perfectamente adaptada para
desempeñar esta función, montada directamente
debajo de la válvula de control direccional.

Operación Especificaciones
Estas son válvulas “normalmente abiertas” que PRDM2 PRDM3
permiten al fluido pasar a través del puerto controlado
Patrón de NFPA D05, NFPA D08,
durante la operación típica. Cuando la presión del Montaje CETOP 5, NG10 CETOP 8, NG25
flujo descendente aumenta por arriba del valor
ajustado por la fuerza de un resorte ajustable, el piloto Presión 10 Bar (150 PSI) con flujo clasificado,
Mínima aceite150 SSU, y temperatura de fluido de
de control abre y permite al carrete principal moverse 38ºC (100ºF)
desde una posición completamente abierta. El carrete
Presión 345 Bar 345 Bar
principal modula para mantener la “presión reducida”
Máxima (5000 PSI) (5000 PSI)
descendente de la válvula. La PRM3 también tiene un
modo de alivio. Flujo 3.78 LPM 3.78 LPM
Mínimo (1 GPM) (1 GPM)

Características Flujo 64 LPM 189 LPM

Máximo (17 GPM) (50 GPM)
• Las válvulas reductoras de presión Manapak estilo
sándwich pueden usarse para reducir presión en el Rango de Código Rango de Presión
Presión 07 10 a 70 Bar (150 - 1000 PSI)
puerto “P”, en el puerto “A” ó en el puerto “B”. 17 10 a 175 Bar (150 - 2500 PSI)
• Tres opciones de ajuste de presión están 25 10 a 250 Bar (150 - 3500 PSI)
disponibles: Tornillo rasurado, perilla y perilla de 35* 10 a 350 Bar (150 - 5000 PSI)
candado. (sólo PRM6). PRDM2 / PRDM3
• Los cuerpos de válvula están manufacturados de Venteo Conectar el puerto de venteo hacia el
acero lo que provee resistencia extra y durabilidad tanque permite a la válvula reductora
para una más larga vida. Los componentes internos desviar al flujo a presión mínima.
de acero templado también proveen una más larga Control La válvula de control remoto conectada
vida. Remoto al puerto de venteo puede utilizarse para
controlar a la presión.2
Línea de La línea de drenado desde la válvula piloto
Drenado es internamente conectada al puerto del
tanque. La presión de la línea del tanque
es por tanto adicionada al ajuste de la
válvula.3
1
Cambio en el flujo, nivel de temperatura ó fluido (SSU), afecta a
la presión mínima de la válvula.
2
Ajuste la presión de la válvula principal 10 Bar (150 PSI) más
arriba que el piloto remoto.
3
Es importante que sea considerada la conexión de la línea de
drenado cuando sea determinado al ajuste minimo de la válvula.
* Sólo PRM3.

138
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Manapak Sandwich

PRM V *
Manapak Tamaño Opción de Opción de Ajuste Opción de Opciones de Opción Serie de
Reducción de Puerto de Rango de Material de Puerto de de Dren Diseño
Presión Reducción Presión Sello Indicador NOTA:
No requerido
cuando se ordena
Código Descripción
3 NFPA D05 Código Tipo
Montaje de Subplaca
Omitir Interno
6 NFPA D08 Código Tipo
Y Externo
Montaje de Subplaca S* SAE
Código Tipo G BSPP
Modelos Disponibles V Fluorocarbono N NPT
Código Descripción PRM3 PRM6 N Nitrilo M Métrico
PP Sólo Puerto P ✓ T BSPT
AA Sólo Puerto A ✓ Código Tipo * PRM6 sólo
BB Sólo Puerto B ✓ K Perilla disponible con
L* Perilla de Candado SAE 6.
PA Puerto P Reducido/Convertible ✓
a Puerto A Reducido S Tornillo de Ajuste
AP Puerto A Reducido/Convertible * Sólo PRM6.
a Puerto P Reducido
✓

Peso de la Unidad:
Código Descripción
07 10 a 70 Bar (150 a 1000 PSI) PRM2 3.0 kg (6.6 lbs.)
17 10 a 175 Bar (150 a 2500 PSI) PRM6 5.6 kg (12.5 lbs.)
25 10 a 250 Bar (150 a 3500 PSI
35 10 a 345 Bar (150 a 4500 PSI)

Kits de Pernos Manapak

Tamaño "3" Tamaño "6"
Combinación D3W-30 Longitud de Combinación Longitud de
No. de de Manapak & D3DW & Perno No. de de Manapak & Kit de Perno
Manapaks Válvula D31VW* mm (pulg.) Manapaks Válvula Pernos mm (pulg.)
1 Manapak & D3 BK141 88.9 (3.50) 1 Manapak & D6 BK121 133.4 (5.25)
2 Manapak & D3 BK142 139.7 (5.50) 2 Manapak & D6 BK122 203.2 (8.00)
3 Manapak & D3 BK143 190.5 (7.50) 3 Manapak & D6 BK123 273.1 (10.75)
* D31VW sólo con piloto interno y drenado interno. 4 Manapak & D6 BK124 342.9 (13.5)
Nota: Los Kits de Pernos se deben ordenar separadamente.

Esquemas
LADO DE LA VALVULA LADO DE LA VALVULA LADO DE LA VALVULA

PRM3

LADO DE LA SUBPLACA LADO DE LA SUBPLACA LADO DE LA SUBPLACA

Opción AA Opción BB Opción PP
Puerto ʻAʼ Reducido Puerto ʻBʼ Reducido Puerto ʻPʼ Reducido

PRM6

Opción PA Opción AP

139
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie F

Válvulas de Control de Flujo

Descripción General
Las válvulas de control de flujo serie F suministran
control preciso de flujo y bloqueo en una dirección,
permitiendo automáticamente flujo total en la
dirección opuesta.

Operación
Una aguja de dos pasos permite un ajuste fino a
bajo flujo mediante las tres primeras vueltas de la
Especificaciones
perilla de ajuste. Las siguientes tres vueltas abren la
válvula al flujo total, permitiendo también ajustes de Presión Máxima Latón 140 Bar (2000 PSI)
estrangulación. de Operación excepto para latón
F1600 que es 35 Bar
(500 PSI)
Características
Acero & 345 Bar (5000 PSI) para
• La exclusiva escala de referencia de banda de color Acero 200 hasta 1020; 207 Bar
“Colorflow” en el vástago de la válvula es de gran Inoxidable (3000 PSI) para todas
conveniencia y ahorradora de tiempo en el ajuste las otras medidas.
original de la válvula y para retornarla a cualquier
Cabeza Móvil
ajuste previo. Check de
• Un simple ajuste de tornillo asegura a la válvula en Retorno, Presión 0.4 Bar (5 PSI)
de Ruptura
cualquier ajuste deseado. Nominal
• Una característica opcional (T) a prueba de
modificaciones esta disponible para prevenir el Cabezas Móviles Cabeza móvil de sello suave en latón
desajuste del flujo accidental o intencional. medidas 200 – 820
Cabeza móvil de metal sólido de
acero inoxidable 416 en otras
medidas y estilos.

Temperatura de
-40ºC a +121ºC (-40ºF a +250ºF)
Operación

140
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Control de Flujo

F
Opciones Serie Tamaño Material Opciones Otras Compuesto Serie de
de Aguja Opciones del Sello Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena

Código Descripción Código Descripción

Omitir NPTF/SAE Omitir Nitrilo (Estándar)
8 BSPT V Fluorocarbono
9 BSPP

200 * 800*† 1600* 2400 Código Descripción

400 *† 820* 1620 2420
Omitir Perilla Estándar
420 * 1020 2000 3200
600 *† 1200* 2020 3220 T* A prueba de modificaciones
620 1220
F Tornillo Manual
* Tamaños disponibles en Latón
† Tamaños disponibles en Acero * No disponible en medida superior a
Inoxidable 1200

Código Descripción Código Descripción

B Latón Omitir Estándar
S Acero 4 Medición Fina
SS* Acero Inoxidable (medidas 200, 400,
600, 620)
Las válvulas de latón de la
serie F pueden utilizarse para
servicio de aire y aceite.
* Disponible en medidas 400,
600 y 800.

Número de Peso Número de Peso

Modelo Kg. (lbs.) Modelo Kg. (lbs.)
F200 0.1 (0.3) F1220 1.2 (2.6)
F400 0.2 (0.5) F1600 2.3 (5.1)
F420 0.2 (0.5) F1620 2.3 (5.1)
F600 0.3 (0.7) F2000 3.7 (8.1)
F620 0.3 (0.6) F2020 3.7 (8.1)
F800 0.7 (1.5) F2400 4.6 (10.2)
F820 0.5 (1.0) F2420 4.6 (10.2)
F1020 0.8 (1.8) F3200 7.9 (17.4)
F1200 1.2 (2.6) F3220 7.9 (17.4)

141
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie N

Válvulas de Aguja
Descripción General
Las válvulas de aguja de la serie “N” son ideales
como controladores de velocidad en sistemas
hidráulicos y neumáticos donde no es necesario un
check de flujo inverso. Suministran excelente control
y una desconexión confiable en un pequeño paquete.

Operación
Una aguja de dos pasos permite un ajuste fino a bajo
flujo mediante el accionamiento de las primeras tres
vueltas de la perilla de ajuste. Las siguientes tres
vueltas abren la válvula a flujo completo y también
suministran ajustes estándar de estrangulación.

Características
• La exclusiva escala de referencia de banda de color
“Colorflow” en el vástago de la válvula es de gran
conveniencia y ahorra tiempo en el ajuste original
de la válvula así como para retornarla a cualquier Especificaciones
ajuste previo.
Presión Máxima Latón 140 Bar (2000 PSI)
• Un sencillo movimiento de tornillo asegura a la de Operación excepto para latón
válvula en cualquier ajuste deseado. F1600 que es 35 Bar
(500 PSI)
• Una característica opcional (T) a prueba de 345 Bar (5000 PSI) para
Acero &
modificaciones está disponible para prevenir el Acero 200 hasta 1020; 207 Bar
desajuste del flujo accidental o intencionalmente. Inoxidable (3000 PSI) para todas
las otras medidas.

Temperatura de
-40ºC a +121ºC (-40ºF a +250ºF)
Operación

142
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Aguja
N
Opciones Serie Tamaño Material Opciones Otras Compuesto Serie de
de Aguja Opciones del Sello Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena

Código Descripción Código Descripción

Omitir NPTF/SAE Omitir Nitrilo (Estándar)
8 BSPT V Fluorocarbono
9 BSPP

200* 800*† 1600* Código Descripción

400*† 820* 1620
Omitir Perilla Estándar
600*† 1020 2000
620 1200* 2020 T* A prueba de modificaciones
1220
F Tornillo Manual
* Tamaños disponibles en
Latón * No disponible en medida superior a
† Tamaños disponibles en 1200
Acero Inoxidable
Código Descripción Código Descripción
B Latón Omitir Estándar
S Acero 4 Medición Fina
SS* Acero Inoxidable (medidas 200, 400,
600, 620)
Las válvulas de latón de la
serie F pueden utilizarse para
servicio de aire y aceite.
* Disponible en medidas 400,
600 y 800.

Número de Peso Número de Peso

Modelo Kg. (lbs.) Modelo Kg. (lbs.)
N200 0.1 (0.3) N1200 1.0 (2.3)
N400 0.2 (0.5) F1220 1.0 (2.3)
N600 0.4 (0.9) N1600 2.1 (4.7)
N620 0.2 (0.5) N1620 2.1 (4.7)
N800 0.6 (1.4) N2000 2.9 (6.4)
N820 0.4 (0.9) N2020 2.9 (6.4)
N1020 0.6 (1.3)

143
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Información para Ordenar
Las dimensiones de pulgadas equivalentes en milímetros son mostradas en ( ) Dirección de Flujo
Recomendada

E
D
H

C
Cerrado
B
Abierto

G
A
F Sq. (Ambos Extremos)

Número de Flujo Máximo

Modelo LPM (GPM) A B C D E F G H
N200 11 (3) 1/8– 27 NPTF 39.1 35.3 38.1 19.1 15.7 7.9 19.1
(1.54) (1.39) (1.50) (0.75) (0.62) (0.31) (0.75)
N400 19 (5) 1/4– 18 NPTF 45.5 40.4 50.8 25.4 20.6 10.4 20.6
(1.79) (1.59) (2.00) (1.00) (0.81) (0.41) (0.81)
N420 11 (3) 7/16– 20 UNF 41.4 37.6 50.8 25.4 20.6 10.4 19.1
#4 SAE (1.63) (1.48) (2.00) (1.00) (0.81) (0.41) (0.75)
N600 30 (8) 3/8– 18 NPTF 55.4 49.5 63.5 31.8 25.4 12.7 25.4
(2.18) (1.95) (2.50) (1.25) (1.00) (0.50) (1.00)
N620 19 (5) 9/16– 18 UNF 47.8 42.7 60.5 30.2 25.4 12.7 20.6
#6 SAE (1.88) (1.68) (2.38) (1.19) (1.00) (0.50) (0.81)
N800 57 (15) 1/2– 14 NPTF 68.6 61.5 66.5 33.3 31.8 15.7 30.2
(2.70) (2.42) (2.62) (1.31) (1.25) (0.62) (1.19)
N820 30 (8) 3/4– 16 UNF 56.9 51.1 76.2 38.1 28.4 14.2 25.4
#8 SAE (2.24) (2.01) (3.00) (1.50) (1.12) (0.56) (1.00)
N1020 57 (15) 7/8– 14 UNF 68.6 61.5 88.9 44.5 31.8 15.7 30.2
#10 SAE (2.70) (2.42) (3.50) (1.75) (1.25) (0.62) (1.19)
N1200 95 (25) 3/4– 14 NPTF 85.9 71.4 82.6 41.1 38.1 19.1 35.1
(3.38) (2.81) (3.25) (1.62) (1.50) (0.75) (1.38)
N1220 95 (25) 1 1/6– 12 UN 85.9 71.4 101.6 50.8 38.1 19.1 35.1
#12 SAE (3.38) (2.81) (4.00) (2.00) (1.50) (0.75) (1.38)
N1600 151 (40) 1– 11 1/2 NPTF 123.7 106.9 108.0 53.8 44.5 22.4 47.8 *
(4.87) (4.21) (4.25) (2.12) (1.75) (0.88) (1.88)
N1620 151 (40) 1 5/16– 12 UN 130.8 114.0 108.0 53.8 57.2 28.4 47.8 *
#16 SAE (5.15) (4.49) (4.25) (2.12) (2.25) (1.12) (1.88)
N2000 265 (70) 1 1/4– 11 1/2 NPTF 130.0 113.3 108.0 53.8 57.2 28.4 47.8 *
(5.12) (4.46) (4.25) (2.12) (2.25) (1.12) (1.88)
N2020 265 (70) 1 5/8– 12 UN 140.2 123.4 114.3 57.2 69.9 60.5 47.8 *
#20 SAE (5.52) (4.86) (4.50) (2.25) (2.75) (2.38) (1.88)

* = Hexagonal

144
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Serie GT

Válvulas Aisladoras de Indicador

Descripción General
Las válvulas de la serie “GT” aislan a los indicadores
del daño y de lecturas inexactas causadas por
sobrepresión en la línea y ariete hidráulico.

Operación
La GT tiene una perilla de empuje- para lectura que
entrega presión instantánea al indicador, aun aísla al
indicador de la línea del fluido hasta que la, perilla
es oprimida. Cuando es soltada la perilla, un carrete
accionado por resorte cierra instantáneamente y drena
todo el fluido desde la parte posterior del indicador al
depósito.

Características
• Tiene un carrete de acero templado.
Especificaciones
• La acción parcial de retención repentina protege al
indicador de una sobrepresion. Presión Máxima
207 Bar (3000 PSI)
de Operación
• Montaje en panel opcional.
Montaje En línea
Información para Ordenar

GT
Opciones Serie Tamaño Material Compuesto del Sello Serie de
Diseño
NOTA:
Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código Descripción No requerido
Omitir NPTF/SAE 400 1/4 NPTF S Acero Omitir Nitrilo (Estándar) cuando se ordena
9 BSPP 420 7/16-20 UNF (SAE 4) V Fluorocarbono
E EPR
Peso de la Unidad: 1.0 kg (2.2 lbs.)

Dimensiones
Las dimensiones equivalente de pulgadas para milímetros son mostradas en ( )

28.4 Puerto de Indicador

(1.12)
40.1 Hex. 7/8–14
(1.58)
Tuerca UNF
19.1 63.5
(0.75) (2.50)
7.9 31.8
12.7 (0.31) (1.25)
7.9 (0.31)
(0.50) Opcion de Candado
82.6 Propagación
14.2 25.4 por Empuje y Giro
(3.25) 110.5 (1.00)
28.4 (0.56) Puerto
(4.35) Puerto de del Tanque
(1.12) Presión
54.1
(2.13)

145
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie C

Válvulas Check
Descripción General
Las válvulas check de la serie “C” permiten el libre
flujo en una dirección y un bloque seguro en la
dirección inversa.

Operación
Cuando la presión a través de la válvula se incrementa
hasta la presión de ruptura, la válvula abre. Cuando
la presión es reducida debajo del nivel de ruptura, la
válvula cierra.

Características
• Estándar cabezas móviles de acero inoxidable.
• Disponibles cabezas móviles de sello suave.
• Retenes triangulares guían a las cabezas móviles
y mantienen al resorte firmemente en el lugar bajo
Especificaciones
velocidad alta y golpeo.
Presión Máxima Latón 140 Bar (2000 PSI)
de Operación excepto para latón
C1600 que es 35 Bar
(500 PSI)
Acero & 345 Bar (5000 PSI) para
Acero 200 hasta 1220; 207 Bar
Inoxidable (3000 PSI) para todas
las otras medidas.

Flujo Máximo C200: 11 LPM (3 GPM)

C400: 19 LPM (5 GPM)
C600: 30 LPM (8 GPM)
C620: 19 LPM (5 GPM)
C800: 57 LPM (15 GPM)
C820: 30 LPM (8 GPM)
C1020: 57 LPM (15 GPM)
C1200: 95 LPM (25 GPM)
C1220: 95 LPM (25 GPM)
C1600: 151 LPM (40 GPM)
C1620: 151 LPM (40 GPM)
C2000: 265 LPM (70 GPM)
C2020: 265 LPM (70 GPM)
C2400: 379 LPM (100 GPM)
C2420: 379 LPM (100 GPM)
C3200: 569 LPM (150 GPM)
C3220: 569 LPM (150 GPM)

Cabezas Móviles Cabeza móvil de sello suave es

estándar para medidas de 200 hasta
800/1020.
Para presiones de ruptura > 15 PSI,
las cabezas móviles son estándar

146
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas Check
C
Opciones Serie Tamaño Material Presión de Ruptura Compuesto Serie de
(nominal) del Sello Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena
200* 800*† 1600* 2400 Código Descripción Código Descripción Código Descripción
400*† 820 1620 2420 B Latón Omitir Estándar Omitir Nitrilo (Estándar)
600* 1020 2000 3200
620 1200* 2020 3220 S Acero 0.4 Bar (5 PSI) V Fluorocarbono
1220 SS* Acero Inoxidable 65 4.5 Bar (65 PSI)
* Tamaños disponibles en Latón Las válvulas de latón de la serie C Disponibles otras presiones de ruptura.
† Tamaños disponibles en Acero pueden utilizarse para servicio de
Inoxidable aire y aceite.
* Disponible en medidas 400, 600
y 800.
Código Descripción
Número de Peso Número de Peso Número de Peso Número de Peso
Omitir NPTF/SAE Modelo Kg. (lbs.) Modelo Kg. (lbs.) Modelo Kg. (lbs.) Modelo Kg. (lbs.)
8 BSPT C200 0.0 (0.1) C820 0.3 (0.7) C1600 1.5 (3.3) C2400 3.8 (8.4)
9 BSPP C400 0.2 (0.4) C1020 0.6 (1.3) C1620 1.5 (3.3) C2420 3.8 (8.4)
C600 0.2 (0.5) C1200 0.9 (2.0) C2000 2.8 (6.2) C3200 7.0 (15.4)
C620 0.2 (0.5) C1220 0.9 (2.0) C2020 2.8 (6.2) C3220 7.0 (15.4)
C800 0.6 (1.3)
Dimensiones
Las dimensiones equivalente de pulgadas para milímetros Flujo
son mostradas en ( ) Libre

A
D (Ambos Extremos) B
C Sq.

Número de
Modelo A B C D
C200 1/8– 27 NPTF 50.8 (2.00) 16.0 (0.63) 7.9. (0.31)
C400 1/4– 18 NPTF 66.8 (2.63) 20.6 (0.81) 10.4 (0.41)
C420 7/16– 20 UNF #4 SAE 68.3 (2.69) 20.6 (0.81) 10.4 (0.41)
C600 3/8– 18 NPTF 69.9 (2.75) 25.4 (1.00) 12.7 (0.50)
C620 9/16– 18 UNF #6 SAE 79.2 (3.12) 25.4 (1.00) 12.7 (0.50)
C800 1/2– 14 NPTF 87.4 (3.44) 31.8 (1.25) 16.0 (0.63)
C820 3/4– 16 UNF #8 SAE 88.9 (3.50) 28.4 (1.12) 14.2 (0.56)
C1020 7/8– 14 UNF #10 SAE 101.6 (4.00) 31.8 (1.25) 15.7 (0.62)
C1200 3/4– 14 NPTF 98.6 (3.88) 38.1 (1.50) 19.1 (0.75)
C1220 1 1/6– 12 UN #12 SAE 117.3 (4.62) 38.1 (1.50) 19.1 (0.75)
C1600 1– 11 1/2 NPTF 127.0 (5.00) 44.5 (1.75) 22.4 (0.88)
C1620 1 5/16– 12 UN #16 SAE 142.7 (5.62) 57.2 (2.25) 28.4 (1.12)
C2000 1 1/4– 11 1/2 NPTF 143.0 (5.63) 57.2 (2.25) 28.7 (1.13)
C2020 1 5/8– 12 UN #20 SAE 165.1 (6.50) 69.9 (2.75) 35.1 (1.38)
C2400 1 1/2– 11 1/2 NPTF 143.0 (5.63) 69.9 (2.75) 35.1 (1.38)
C2420 1 7/8– 12 UN #24 SAE 184.2 (7.25) 76.2 (3.00) 38.1 (1.50)
C3200 2– 11 1/2 NPTF 165.1 (6.50) 88.9 (3.50) 44.5 (1.75)
C3220 2 1/2– 12 UN #32 SAE 228.6 (9.00) 101.6 (4.00) 50.8 (2.00)

147
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Serie C

Válvulas ParTrol
Descripción General
Las válvulas check permiten el libre flujo en una
dirección y un bloque seguro en la dirección inversa.
Estas válvulas están disponibles con puertos NPTF en
medidas de 1/8", 3/8" y 1/2". Adicionalmente, las válvulas
con puertos SAE están disponibles en SAE 6 y SAE 8.
Especificaciones
Presión Máxima Latón (ASTM B-16)138 Bar (2000 PSI)
de Operación Acero (ASTM 12L14), 345 Bar (5000 PSI)

Materiales Cabeza móvil Acero Inoxidable- (ASTM 416)

de los Sello de Cabeza móvil- Nitrilo. D
Componentes SQ.
Retén de Cabeza móvil Acero Inoxidable- C
(ASTM 416). Flujo
Libre
Resorte Acero Inoxidable- (ASTM 316).
Estilo de Cabeza móvil- Sello Suave**
Estándar.
* Las válvulas de acero tienen un acabado plateado de zinc (zincado) y
están selladas con dicromato transparente.
** Sello Suave sólo esta disponible en válvulas con resortes de menos de 1.4
Bar (20 PSI) (presión de ruptura). Cabeza móvil de metal sólido: resorte de
1.4 Bar (20 PSI) y 4.5 Bar (65 PSI).

Información para Ordenar

C B
Válvula Tamaño Material
Check

Código Descripción
200* 1/8 NPTF
400 1/4 NPTF Código Descripción
620* 9/16-UNF (SAE 6) B Latón
600 3/8 NPTF S Acero
820* 3/4-16 UNF (SAE 8) SS* Acero Inoxidable
800 1/2 NPTF * Sólo para medidas 400, 600 y
* Los SAE sólo disponibles en Acero. 800.

Datos de Desempeño - Flujo

Número de Tamaño de Puerto Flujo Libre Cv Area del Orificio,
Modelo Pulgadas GPM GPM pulg.2
C200 1/8-27 NPTF 3 0.53 0.023
C400 1/4-18 NPTF 5 1.56 0.068
C620 9/16-18 UNF-2B 5 1.56 0.068
(SAE 6)
C600 3/8-18 NPTF 8 2.27 0.099
C820 3/4-16 UNF-2B 8 2.27 0.099
(SAE 8)
C800 1/2-14 NPTF 15 5.11 0.224

148
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Serie BVHP

Válvulas de Bola de Alta

Presión
Descripción General
La serie BVHP se utiliza para aplicaciones de bloqueo
y es clasificada a 414 Bar (6000 PSI). La amplia
variedad de opciones de puertos más un amplio
rango de accesorios hace de la BVHP la opción para
sistemas de alta presión con puertos arriba de 1”.

Operación
Las válvulas de bola de 2 vías de Parker operan para
bloqueo de flujo ó flujo completo mediante la rotación
de 90º de la manivela. Las válvulas de bola no están
diseñadas para ser dispositivos de medición o control
de flujo.

Características
• El uso de rodamientos de empuje de nylon y Especificaciones
empaques de lubricante sintético reduce el efecto
Presión Máxima 414 Bar (6000 PSI)
del torque y ayuda a prevenir colapso de la válvula
aun después de un largo tiempo de exposición. Material del
Acero al Carbono, Oxido Negro
• Los sellos de Delrin™ con disulfuro de molibdeno Cuerpo
(MoS2) dan como resultado menor efecto de torque
e incrementan la expectativa de ciclo de vida de alto Material de la
Acero, Cromado
Bola
rendimiento.
• Los productos BVHP tienen puertos integrados Material del
Acero, Zincado
de forma completa lo que significa un barreno sin Vástago
restricción que resulta en CV y ∆P aproximadamente
Manija Estándar Conjunto de Acero, Niquelado
de forma cercana se asemeja a una sección
longitudinal de la línea del fluido. Sellos de la Bola Delrin + MoS2
• Diseño de brida rotatoria código 61 y 62 permite un
fácil alineamiento con bridas compatibles. Sellos del Eje O-ring & Soporte, Nitrilo

• El switch de límite es NEMA 4 aprobado por CSA/ Temperatura de -30ºC a +100ºC

UL. Operación (-22ºF a +212ºF)

149
Catálogo Master Motion & Control
Válvulas Industriales
Información para Ordenar

Válvulas de Bola de Alta Presión

BVHP
Serie Tamaño Puerto Material del Material de la Sellos de Sellos del Opciones Serie de
Cuerpo Bola & Vástago la Bola Vástago Diseño
NOTA:
No requerido
cuando se ordena

Código Tamaño Código Tipo

04 1/4" N Nitrilo
06 3/8"
V Fluorocarbono
08 1/2"
E EPR
12 3/4"
16 1"

Código Tipo Código Tipo

N Cuerda NPT A Perilla de Candado
S Cuerda SAE B Kit de Perilla de Candado de Seguridad
Código Tipo Código Tipo
B Cuerda BSPP ★C Switch de Límite de 1 Vía
B Acero 1 Delrin
U Cuerda ISO 6149 ★D Switch de Límite de 2 Vías
K Acero Inoxidable 2* PTFE
*C Brida C61 4-Pernos *E Montaje de Panel
4 Peek
*D Brida C62 4-Pernos G Perilla Plana No-curvada
* Presión de
*E Brida C61 Ranurada ★**K Switch de Límite de 1 Vía c/Candado
válvula reducida.
*F Brida C62 Ranurada ★L Switch de Límite de 2 Vías c/Candado
Consulte a fábrica.
*G Combo C61 4P + Ranurada * No se puede combinar con otras opciones
*H Combo C62 4P + Ranurada ** El Switch esta ajustado para indicar la condición
* Disponible en 1/2” – 1” Código Tipo abierta de la válvula
★ Cuando se selecciona esta opción, la válvula de
S Acero bola vendrá con ménsula para switch de límite,
K Acero Inoxidable pero no incluye al switch. El switch se vende
por separado (Parte # LSB)

Manijas de Repuesto Pesos

Conjunto Estándar de Acero Con Cuerda C.61, 3000 psi C.62, 6000 psi
Serie Núm. de Parte Código Kg. (lbs.) Kg. (lbs.) Kg. (lbs.)
BVHP04 BVH-HS1 04 0.5 (1.0) — —
BVHP06 BVH-HS1 06 0.7 (1.5) — —
BVHP08 BVH-HS1 08 0.9 (2.0) 1.7 (3.5) 1.8 (3.9)
BVHP12 BVH-HS2 12 1.8 (4.0) 2.7 (6.0) 2.9 (6.4)
BVHP16 BVH-HS2 16 2.3 (5.0) 3.6 (8.0) 4.0 (8.8)

150
Catálogo Master Motion & Control
 Válvulas Industriales
Serie 500

Válvulas de Bola de Baja Presión

Descripción General
Las válvulas de bola de baja presión serie 500
proveen capacidad de bloqueo total para servicios
hasta 41 Bar (600 PSI). La serie 500 consiste de
puertos hembra/hembra NPT, las series 510 y 501 son
macho/hembra en SAE y NPT respectivamente. La
serie 502 presenta capacidad de montaje en panel.

Operación
Un cuarto de la manija es abierto o cerrado. Las
válvulas de bola no están destinadas para utilizarse
como válvulas estranguladoras. Intentar su uso
en estas aplicaciones puede resultar en una falla
prematura del sello y/o la inhabilidad para girar la
manija de la válvula.

Características
• Los cuerpos de la válvula de bola están maquinados • La opción de manija con cerradura, permite la
de forjas CA377 de alta calidad lo que provee una capacidad de colocar candado cuando se requiera.
extensa vida de servicio y resistencia a falla debida • La opción de venteo desahoga la presión de flujo
a condiciones severas de temperatura. descendente en aplicaciones neumáticas.
• Asientos y sellos de PTFE altamente inerte proveen
resistencia a la corrosión química. Especificaciones
• Diseño de vástago a prueba de explosión, bola de Presión Máxima 41 Bar (600 PSI)
latón cromado y un diseño especial de la manija, Venteado Hasta 17 Bar (250 PSI)
permiten el incremento de giro y la acción de Presión de Vapor Saturado 10 Bar (150 PSI) y
palanca para facilitar la apertura y cierre. Trabajo 204ºC (400ºF) Vacio 29 in. Hg

Información para Ordenar

P
Estilo Tipo Material Tamaño Opciones Serie de
Diseño
NOTA:
Código Tipo No requerido
V Válvula cuando se ordena
VP Válvula, Manija con cerradura Código Tamaño
VV Válvula, Venteada 4 1/4" NPT
VVP Válvula, Venteada, Manija con Código Tipo
6 3/8" NPT
cerradura 8 1/2" NPT 01 Bola & Vástago de Acero
Inoxidable (-4 a -16)
Código Tipo 12 3/4" NPT
02 Manija & Tuerca de Acero
Código Tipo K Latón 16 1" NPT
Inoxidable
500 Puertos hembra/hembra NPT 20* 1 ¼" NPT 03 Bola, Vástago, Manija &
501 Puertos Macho/Hembra NPT 24* 1 ½" NPT Tuerca de Acero Inoxidable
32* 2" NPT (-4 a -16)
502 Puertos hembra/hembra NPT Montaje en Panel
* Disponible sólo en
510 Puertos Macho/Hembra Cuerda Recta con O-ring
el tipo 500

151
Catálogo Master Motion & Control