git American Concrete Institute” MANUAL DEL TECNICO Programa de Certificacién ACI para Técnico para pruebas al concreto en la obra - Grado | Reporte del Comité de Programas de Certificacién ACI G. Terry Harris Sr., Presidente Ronald Burg Jean-Francois Dufour Jon |. Mularky Kenneth Caubble Frances T. Griffith Roberto A. Nufiez Mark A. Cheek Colin Lob> William D. Palmer Terry C. Collins Thomas Malerk Joseph E. Rottman Cesar A. Constantino Peter M. Maloney John J. Schemmel EAT. McGuire John W. Nehasil, Enlace del Personal Desarroltado por el Comité C610 — Certificacién de técnico de campo im Ciggelakis, Presidente Thomas G. Ali J. Mitchell Englestead Peter M. Maloney Vartan Babakhanian ‘Thomas M. Greene Jan A. Prowell Kenneth Caubble Frances T. Griffith Christopher J. Robinson Mark A. Cheek M.R. Hansen William F. Rossi Mike Donovan Cecil Jones Joseph E. Rottman Alejandro Duran-Herrera Alfred L. Kaufman John J. Schemmel Bernard J. Eckholdt ‘Thomas Malerk Ronald . Vaughn Darrell Eliot John Malivuk Miembros Asociados Joseph A. Amon Kenneth Hill Henry Robinson Jose F. Arce Suarez David L. Hollingsworth Wally G. Rooke Victor Ayzenberg Joe Hug Michael L. Schmit Kurt Brickley Bart W. Kanters Fred Strang Denise Brinkmeyer J. Soott Keim Jimmie Thompson Calvin R. Cannon Tarek S. Khan Raul J. Trevino Alonzo Juan Pablo Covarruibias Ted Kisselovicn Mostapha Ahmad Vand Charles R. Curry Karla P. Lopez [Link] Stephan A. Durham Rita A. Madison Robert Louis Varner Keith S. Foster J. R. Maurice Marcil Carlos C. Videla E.A. Jack Gale Jinesh K. Mehta Steven M. Waalkes Stephen P. Grainger Michael E. Murray Jan Olech Wilczynski Stephen Hahn Jose A. Rangel Michael L. Willman Robert P. Harris Jorge M. Rivera-Torres Wayne M. Wilson Miembro Consultor Michael A. Claris Edward Kalis Kathleen Kompauer PUBLICACION CP-1S(10) INSTITUTO AMERICANO DEL CONCRETO FARMINGTON HILLS, MICHIGANLas publicaciones de los Programas de Certificacién del ACI se realizan para servir como guia en la planeacién, ejecucién, o preparacién para los ‘entrenamientos y examenes de los programes del [Link] debe hacer referencia 1 estos documentos en los Documentos del Proyecto. Si se desea que algunos aspoctos sean parte de los Documentos del Proyecto, se deberan mencionar ‘especificamente e incorporarse en los Documentos del Proyecto. El Instituto no es responsable por las afrmaciones u opiniones expresadas en sus publicaciones. Las publicaciones del Insituto no pueden, y no estan realizadas para sustituir un entrenamiento individual, responsabilidad, 0 juicio de un usuario, al proveedor, ola informacién presentada, Todos los derechos estén reservados, incluyendo aquellos para la reproduccién y uso en cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo hacer copias fotostéticas, 0 mediante cualquier otro medio electrénico 0 mecanico, impreso, escrito u oral, 0 grabar el sonido o la reproduccién visual o para su uso en cualquier sistema 0 aparato de reproduccién 0 grabacién, a menos que se obtenga el permiso escrito de los propietarios. Editer Shannon M. Hale Primera Edicion Tercera Impresién, Septiembre 2011 Derechos de Repreduccion ©2010 ‘American Concrete Institute PO Box 9094 Farmington Hills, Michigan 48333-9094 Phone (248) 848-3700 « FAX (248) 848-3701MANUAL DEL TECNICO Prefecio El Programa de Certificacién ACI para Técnico ara pruebas al concreto en la obra - Grado |, ha sido desarrollado con el propésito de certiicar a los técnicos del concreto que hayan demostrado el conocimiento y la habilidad. para ejecutar apropiadamente las pruebas bésicas de campo para el conereto recién mezclado. El ineremento en la demanda de certificacion por parte de muchas agencias gubernamentales, ha hecho deseable que el ACI acepte el liderazgo fen la creacién y mantenimiento de un programa de certificacién, para mejorar la exactitud y la confiabilidad de las pruebas de campo al concreto recién mezolado. Ademas de mejorar la calidad de las construcciones de concreto, este programa tiene la intencién de preparar a la industria ante la posibilidad de una futura certificacién obligatoria y de formar las bases para los programas de Ccettificacién de nivel més alto. Los técnicos que mejoran sushabilidades y obtienen sus credenciales a través de la certifcacién del ACI, incrementaran, ‘sus propias oportunidades y contribuirdn al avance de la industria. Este Manual del técnico (CP-1) describe la operacién del Programa de Certificacién del ACI y proporciona los materiales técnicos y las indicaciones necesarias para prepararse para los, examenes, Verifique el sitio en la red del ACI para obtener nformacién actualizada y/o erratas/adiciones: [Link]/certification/cert_errata.htm iiCONTENIDO PREFACIO ... INFORMACION DEL PROGRAMA Propésito e importancia de la certificacién del ACI... Panorama del programa del AC! Administracion .... Definiciones .. Materiales educativos. Curso de capacitacién del ACI Examen escrito. . Examen de desempefio. ‘Acta de los Norteamericanos Discapacitados Re-examen.. Apelaciones Recertificacién. SECCIONES TECNICAS SECCION 1 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidrdulico recién mezclado (ASTM C1064) SECCION 2 Préctica normalizada para muestreo de conereto recién mezolado (ASTM C172) SECCION 3 Metodo de ensaye estandar para la dterminaci6n del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico (ASTM C143), SECCION 4 Método de ensaye estdndar para determinar por el método gravimétrico el peso unitario, volumen producido y contenido de aire del concreto (ASTM C138). SECCION 5 Método de ensaye estandar para determinar per el método de presién el contenido de aire del concreto recién mezclado (ASTM C231) SECCION 6 Método de ensaye estandar para determinar po" el método volumétrico et contenido de aire del concreto recién mezclado (ASTM C173)... SECCION 7 Practica normalizada para la preparacién y curado de especimenes de ensayo de concreto en la obra (ASTM C3}1).. APPENDICES ‘Apéndice A — Normas ASTM suplementarias. Apéndice B — Factores de conversion y férmulas / Referencias cruzadas. Apéndice C — Preguntas del examen escrito de ejemplo Apéndice D — Respuestas a las preguntas del examen esorito de ejemplo... Pag. i Pag. 1 Pag. 1 Pag. 1 Pag. 1 Pag.3 Pag. 3 Pag. 4 Pag. 4 Pag. 5 Pag.5 Pag.5 Pag. 6 Pag.9 Pag. 17 Pag. 25 Pag. 95 Pag. 47 Pag. 65 Pag. 83 Pag. A-1 Pag.B-1 Pag.C-1 -Pag.D-1INFORMACION SOBRE EL PROGRAMA PROPOSITO E IMPORTANCIA DE LA CERTIFICACION DEL ACI La Certificacién a través del ACI como Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra - Grado |, le proporciona el reconocimiento internacional de un grupo independiente de expertos reconocidos en el conereto. Este reconocimiento puede mejorar su potencial para ascensos y proporcionarle mas oportunidades de empleo. Toda persona involucrada en un proyecto de construccién, se beneficia al emplear técnicos certiicados para llevar a cabo las pruebas al ‘concreto fresco en la obra. La ejecucién apropiada de las pruebas mejora la confiabiidad de los resultados de las mismas. Esto auxiia al control de calidad del concreto y puede minimizar onerosos retrasos que resultan de la falta de confianza en los resultados de las pruebas. Lo que es més importante, las pruebas de campo apropiadas aseguran la precisién en la identiicacién del concreto de buena calidad y del concreto que no cumple. Los registros completos y exactos, archivados por el técnico certificado son esenciales en el caso de una disputa. El uso cada vez mayor de las especificaciones de resultado final (con cldusulas de reduccién de ago para materiales de calidad marginal), es otra razén para especificar técnicos certificados en los proyectos de construccién. Las sustanciales penalizaciones y la posibilidad de requerir la remocién y el remplazo del concreto con resultados de baja resistencia, hacen esencial que, las pruebas al concreto fresco sean llevadas a cabo apropiadamente y que los técnicos empleados posean la confianza de los administradores del proyecto, Cada vez més, en las especificaciones de los proyectos de construccién, se esté requiriendo personal cartificado para realizar las pruebas. Algunas dependencias federales, estatales y locales especifican el uso de técnicos certiticados para las pruebas de campo. El Programa Nacional de Acreditacién Voluntaria de Laboratorio (NVLAP National Voluntary Laboratory Accreditation Program), patrocinado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, exige una evaluacién anual de la competencia del técnico, y aceptara la certificacién del ACI como el cumplimiento de este requisite PANORAMA DEL PROGRAMA DEL ACI ‘A fin de obtener la certificacién del ACI como ‘Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra - Grado |, usted debe aprobar exitosamente los examenes escrito y de desempefio del ACI (ver Fig. 1), Aunque no existen previos requisitos de capacitacién ni de experiencia, los exdmenes estén disefiados de tal manera que Unicamente los técnicos muy competentes los aprobardn (véase CURSO DE CAPACITACION DEL ACI). ADMINISTRACION El Instituto Americano del Concreto administra el programa de certificacion a través de su Comité de Programas de Certificacién. Esto incluye el desarrollo y el mantenimiento de todas las politicas y procedimientos del programa, los materiales de instruccién y los exdmenes. El Programa de Certificacién del ACI es llevado ‘a cabo por un Grupo Patrocinador Local, tal como tun capitulo del ACI, una asociacién industrial det conereto estatal o local, un colegio o universidad, 0 cualquier otra organizacion comprometida con el mejoramiento de la calidad del concreto. Este grupo @s responsable de programar y llevar a cabo todos, los cursos de capacitacién y las sesiones de exémenes, preparar las instalaciones, materiales, equipos y personal; pago de todos los gastos y el establecimiento y cobro de las cuotas de inscripcién El Departamento de Certiicacién del ACI brinda asistencia a los Grupos Patrocinadores Locales en el establecimiento del programa y en el ‘manejo de las operaciones diarias de los programas. Esto incluye la publicacién y distribucién de todos los materiales de instruccién y los exémenes, la calificacién de exémenes, el mantenimiento de los registros de certificacion y la emisién de los certiicados a los candidatos que aprueben las evaluaciones. DEFINICIONES ACI — El Instituto Americano del Concreto (P.O. Box 8094; Farmington Hills, MI 48333-3094), que desarrollé y publicé los materiales de instrucoiin y los exémenes usados en este Programa, y que certiica a las personas que satisfacen todos los requisitos de este programa. Departamento de Certificacién del ACI — El departamento dentro del ACI que administra los programas de certificacion. PCA — La Asociacién de Cemento Portland (6420 Old Orchard Road, Skokie, IL. 60077), que ppubiicé el libro: Disefio y Control de Mezclas de Concreto usado en este programa. ASTM — ASTM internacional (100 Barr HarborEN EL PLAZO maxino DE 1 ano PROCESO DE CERTIFICACION ACI PARA TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA EL ASPIRANTE DECIDE CERTIFICARSE ELIGE UN GRUPO. \TROCINADOR LOCAL Figura PRESENTA EL EXAMEN ESCRITO Se envia al ACI para sucalificacén sin tomar el curso 2a aprobé el examen de desempenio? {Dentro de un plato de un ako) Presenta el examen de desempefio (se permiten 2intentos en fa misma sesién) RECERTIFICACION Requerida después de cinco (5) aos ‘SE OTORGA LA CERTIFICACIONDrive, West Conshohoken, PA 19428-2958), que desarrolié y publicé as normas técnicas usadas en este programa. Grupo Patrocinador Local — La organizacién local (tal como un capitulo del ACI, asociacién comercial, agencia publica, laboratorio de pruebas privado u otra organizacién) que asume la responsabilidad de llevar a cabo los exémenes de certficacién en su localidad y, como una opcién recomendada, para llevar a cabo un curso de capacitacion, Cettificacién del ACI — Un reconocimiento formal valido para un periodo especificado de tiempo, por el cual una persona certificada renueva su certificacién cumpliendo salistactoriamente los requisitos de la certificacién. Recertificacién — Un proceso emprendido cada 5 afios después de la certiicacién original, por medio del cual un individuo certficado renueva la certiicacién cumpliendo exitosamente los requisitos de recertificacién validos en ese momento. Técnico para pruebas al concreto en la obra del ACI - Grado I — Una persona que, aprobando los exdmenes de certificacion del ACI, ha demostrado los conocimientos y las habilidades para ejecutar apropiadamente registrar los resultados de las siete pruebas de campo especificadas sobre el concreto fresvo. Examinador — Un ingeniero profesional registrado aprobado por el ACI y autorizado para administrar localmente las sesiones de exémenes. Examinador Auxiliar — Una persona que ha sido certificada en las pruebas del conereto en la ‘obra, quien observa directamente y evalua el desempefio del examinado durante el examen de desempefio. Intento — En el examen de desempefio, uno de los dos intentos permitidos para que el examinado ejecute exitosamente cada paso del procedimiento ASTM. MATERIALES EDUCATIVOS Este Manual del Técnico es el primer apoyo del estudiante y contiene los materiales esenciales de apoyo que usted necesita para prepararse para los examenes, La seccién INFORMACION SOBRE EL PROGRAMA contiene informacién general acerca del programa de certificacién del ACI y describe en detalle todas las politicas, procedimientos y requisites. La seccién MATERIALES DE APOYO esté dividida en siete secciones; cada una de estas secciones contiene una breve descripcién, una introduccién, una reimpresién del documento ASTM, un grupo de preguntas de estudio y una lista de verificacién, de la cual se deriva el examen de desemperio. Las siete Normas de la ASTM del programa, forman parte de este Manual: * C1064 Método de ensaye esténdar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidraulico recién mezelado Practica normalizada para el muestreo del coneretorecién mezciado Método de ensaye _estandar para la determinacién del Tevenimiento en el _concreto a base de cemento hidréulico Método de ensaye esténdar Para determinar por el método gravimétrico el peso unitario, volumen producido y contenido de aire del concreto Método de ensaye esténdar para determinar por el método de presién el contenido de aire del conereto recién mezclado Método de ensaye esténdar para determinar por el método volumétrico al contenido de aire del conereto recién mezclado Practica _normalizada para ia preparacin y curado de especimenes de ensayo de conereto en la obra El Apéndice A también contiene materiales de referencia complementarios para fortalecer su ‘conocimiento sobre las pruebas y la tecnologia del concrete, El Apéndice B contiene factores de conversién, férmulas y una referencia cruzada con las Normas AASHTO y CSA correspondientes. Los ‘Apéndices C y D contienen, respactivamente, un ‘ejemplo de las preguntas y respuestas del examen escrito. Este Manual, junto con la publicacién Disefio y Control de Mezclas de Concreto de la PCA, que 6s tuna referencia complementaria sobre el concreto y la tecnologia del concreto, componen el Paquete de Estudio del Técnico del ACI, Paquete CP-1. CURSO DE CAPACITACION DEL ACI Los Grupos Patrocinadores Locales pueden ofrecer 0 no, un curso de capacitacién en ‘combinacién con las sesiones de examen. Aquelios que ofrecen el curso, pueden llevar a cabo sélo un repaso cubriendo unicamente las Normas ASTM, 0. bien un curso extensivo incluyendo la tecnologia basica del concreto. + C172Si en su area o localidad no se ofrece un curso de capacitacion o si usted decide no inscribirse en el curso cuando éste se ofrezca (algo que no se recomienda), usted debe planear un curso individual de estudio. Recuerde que su estudio individual, con o sin el curso de capacitacién, puede significar la diferencia entre aprobar o reprobar los examenes del ACI EXAMEN ESCRITO El examen escrito del ACI tiene una duracién de una hora y cubre Gnicamente las siete Normas ASTM antes mencionadas. Las preguntas se derivan directamente del texto, asi como de aplicaciones especiales que usted pueda 0 10, encontrarse en un proyecto de construccién. En el examen no hay preguntas generales sobre tecnologia det concreto. El examen consiste de 55 preguntas de opcién multiple y preguntas de falso 0 verdadero. Se proporcionan de 5 a 10 preguntas sobre cada una de las siete Normas ASTM. Todas las preguntas requieren de un conocimiento detallado de las Normas ASTM y de habilidades basicas de comprensién de la lectura. ‘Aungue el nivel de dificultad para cada pregunta es variable, no se hace con el propésito de confundirlo © ponerie una trampa. Si usted tiene dificultad para leer ylo entender las preguntas, por favor pida al ‘examinador que se las aclare. Para aprobar el examen debe cumplirse con los dos crterios siguientes: ‘A) Debden contestarse correctamente al lo menos el 60% de las preguntas en cada una de las siete Normas ASTM (es decir, 5 de las 8 preguntas correctas, igual al 63%). B) Por lo menos el 70% de todas las preguntas del examen deben ser contestadas correctamente (es decir, 39 correctas de un total de 55 igual a 71%). El examen escrito es con el libro cerrado, lo que significa que durante el examen no se permitican en el saln materiales técnicos o notas. Para algunas preguntas podria requerirse hacer célculos; por lo tanto, usted puede traer al examen una calculadora de bolsillo. Durante el examen usted no puede compartir la calculadora con otto ‘examinado. Es posible que el dia del examen se le solicite mostrar alguna identificaci6n oficial con fotografia EI ACI utiliza un lector éptico de marcas para registrar todos los datos personales y las hojas de respuestas de los exdmenes escritos. Por lo tanto, traiga a la sesién del examen escrito 2 ldpices N° 2 yuna buena goma de borrar. Si asi se solicita, este examen puede ser realizado oralmente; por favor, acuérdelo con el Grupo Patrocinador Local antes de la fecha del examen. EXAMEN DE DESEMPENO ‘Ademas del examen escrito, se le pediré que enelexamen de desempero ejecute correctamente cada uno de los siete métodos de las Normas ASTM. Sino fuera factible Ia ejecucién de la Practica normalizada para el muestreo del concreto racién mezclado (ASTM C 172), se le puede pedir que descriva verbalmente los procedimientos para su ejecucién, Se juzgard su habilidad para realizar correctamente todos los procedimientos requeridos para cada una de las Normas ASTM con base en los erterios mostrados en las listas de verificacién del examen de desempefio (incluidos en este Manual al final de cada seccién). La omisién de uno ‘omés de los pasos prescritos en los procedimientos, constiuiran la fala de esa Norma ASTM. El dia del ‘examen le serdn permitidos dos intentos para cada Norma ASTM. El fracaso en cualquiera de las Normas ASTM prescritas después de los dos intentos, constituird la falla de esa parte del examen de desempefic. La calificacién del examen de desempefio es tinicamente sobre la base de aprobado/reprobado, Durante el examen de desempeito, se le pedir usted que ejecute cada uno de los Procedimientos de la ASTM en presencia directa del Examinador titular o del examinador suplente. Usted no puede recurrir a las notas o a ningiin material escrito. No est prohibido hablar, sin embargo, no es necesario. hacerlo. No se permite al examinador responder ninguna pregunta 0 auxiliarle en modo alguno en la ejecucién de cada procedimiento. Por lo tanto, usted deberé abstenerse de preguntarle o aceptar su ayuda 0 consejo mientras se esté realizando el examen. Inmediatamente después de terminar cada intento, el examinador le dd a usted si lo aprobé 0 reprob6. Si reprobé el intento, el examinador le dira a usted qué parte especifica del_método fue realizado odescritoincorrectamente. El exarninador no detendrd el intento en el punto donde se cometa un error, ni expresard nada que parezca aprobacién 0 desaprobacién, ya sea verbalmente 0 por media de lenguaje corporal. Si durante un intento usted siente que ha cometido un error, puede pedir ia suspensién de ese intento y empezar el procedimiento nuevaments. Si un intento es suspendido voluntariamente, esta suspensién no se contard como una fala del intento. Usted puede suspender voluntariamente un intento por cada Norma ASTM.El examen de desempeo es fisicamente agotador. Si siente que esta arriosgando su Seguridad personal en la ejecucién, o que no puede ejecutar los procedimientos del examen de desempefio debido a alguna desventaja o incapacidad fisica, por favor informe al Grupo Patrocinador Local con anticipacién a la fecha del examen, de modo que se puedan planear las alternativas. ACTA DE LOS NORTEAMERICANOS DISCAPACITADOS (ADA = AMERICANS WITH DISABILITIES ACT) Si usted tiene alguna discapacidad y requiere un acomodo especial, por favor péngase en contacto con las Oficinas Principales del ACI para ‘mayor informacién sobre cémo hay que proceder. ‘Todas las peticiones para un acomodo especial, de acuerdo con el ADA, se manejan con base en un estudio de caso por caso, y deben hacorse Permitiendo el tiempo suficiente para la evaluat y la accién apropiada por parte del ACI. RE-EXAMEN La eprobacién del examen escrito por cualquiera de los criterios citados de acuerdo al EXAMEN ESCRITO, requeriré un re-examen de todo el examen escrito. Un re-examen escrito puede hacerse en cualquier momento, pero si éste no se lleva a cabo en el término de un aio después de aprobar el examen de desemperio, se deberd de presentar nuevamente el examen de desemperio en su totalidad. Reprobar en el examen de desempefio una (1) 0 mas de las siete Normas ASTM establecidas, requeriré que el re-examen se realice de todo el examen de desempefio. Si el re-examen no se toma cen el término de un afio después de haber pasado las otras porciones del examen de desempefio y fel examen escrito, deberd repetirse el proceso completo de examenes. Es responsabilidad suya solictar un re-examen. Para asegurar esto, péngase en contacto con el Examinador y/o el Grupo Patrocinador Local, para concertar una fecha, el lugar conveniente y luna cuota apropiada. Si usted requiere de mayor ayuda, péngase en contacto con el Departamento de Certiicacion del ACI APELACIONES Todas las politicas, procedimientos, requisitos y materiales de exémenes para la certificacién del ‘ACI, se han desarrollado a través de un proceso de consenso voluntario _y se han revisado cuidadosamente para lograr precision y justicia. Sin ‘embargo, esta disponible un proceso de apelacién fen el caso cuando usted sienta que algunos aspectos del examen son imprecisos, incorrectos 0 injustos. Siel ACI encuentra que alguna reclamacién es valida, ajustard- las calificaciones, correspondientes EI primer nivel de apelacién reside en el Examinador. Esta persona es un ingeniero profesional registrado, con la preparacion y experiencia suficientes en las pruebas y supervision del conereto para haber sido aprobado por el ACI como su representante local para este programa, Si el Examinador no puede satisfacer su reclamacién, sus apelaciones son turnadas en orden a las siguientes personas o grupos: 1. Grupo patrocinador local 2. Director de certificacion 3. Comit de apelaciones de certificacién 4. Comité de certificacién de técnicos para pruebas al concreto en la obra ~ C610 5. Programas de certificacién Nota: Entre los miembros del comité de apelaciones de certificacién, se incluye al Director de certificacién, el Presidente del Comité de programas de certificacién, y of Presidente del Comité C610. Todas las preguntas para el examen escrito son desarrolladas por el Comité de certificacién de técnico para pruebas al concreto en la obra y se conservan en las Oficinas Principales del ACI por el, Departamento de_certificacidn del ACI. Niel Examinador, ni el Grupo patrocinador local, tienen ninguna jurisdiccién sobre el contenido o ta calificacién del examen escrito. Aunque el Examinador o los examinadores auxiliares pueden ofrecer una orientacién, no son los responsables de la explicacién 0 interpretacién de ninguna pregunta del examen Si usted encuentra que algunas preguntas de! examen parecen ser imprecisas, incorrectas, 0 injustas, por favor describa su reclamacién en el Formato de objecionas del ACI y preséntelo con su examen. Los Fotmatos de objeciones estén disponibles en cada sesién de examen escrito. Si el formato de objeciones no es usado para hacer una apelacién, todavia puede ser considerada una apelacién escrita, en tanto sea recibida por el Departamento de Certificaciin del ACI en un. término de 60 dias a partir de la recepcién del examen en las Oficinas Principales de! ACI. Todas las preguntas han sido formuladas a partir de las, Normas ASTM; cualquier objecién basada en una referencia distinta de la Norma ASTM de la cual sehubiera derivado la pregunta puede no ser tomada en cuanta, a menos que la referencia coincida con la Norma ASTM, Las listas de verificacién usadas en el examen de desemperio también fueron desarrolladas por el Comité de Certificacién Técnico para pruebas al conereto en la obra. Consecuentemente, no pueden ser alteradas por el Examinador 0 el Grupo patrocinador local. Sin embargo, puesto que el examen de desempefio es ligeramente mas subjetivo en su naturaleza que el examen escrito, Examinador o los Examinadores suplentes tienen la autoridad para interpretar algunos de los procedimientos. Si usted siente que su desempefo ha sido incorrecta 0 injustamente evaluado, por favor explique su inconformidad al Examinador. Si usted no esta satisfecho con la decisién de! Examinador, puede continuar la apelacién usando el formato de apelacién o presentando una declaracién escrita directamente al ACI RECERTIFICACION Su cortilicacién del ACI como Técnico para pruebas al concreto en la obra - Grado |, expira a Ips cinco atios desde la fecha en que usted cumplié con los requisites de certiicacion. Los periodos de su_certficacién original y subsecuentes de tecertficacion corren simulténeamente, no consecutivamente. Se concede la recertificacién al Técnico de Grado | que cumplié exitosamente con los exdmenes escrito y de desempefio actuales en ese momento.Cada seccién consiste de: * Introduccién + Reimpresién de Normas ASTM * Preguntas de estudio * Lista de verificacién del desempefiotar “| a7lL aa 174 171 yyASTM C 1064 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidrdulico recién mezclado Introduccién La temperatura es uno de los factores mds importantes que influyen en la calidad, el tiempo de fraguado y la resistencia del concreto, Sin el control de la temperatura del concreto, predecir su comportamiento es muy dificil, sino imposible. Un conereto con una temperatura inicial alta, probeblemente tendré una resistencia superior alo normal a edades tempranas y mas baja de lo normal a edades tardias. La calidad final del concreto probablemente se verd también disminuida, Por el contrario, el concreto colado y curado a temperaturas bajas desarrollara su resistencia a una tasa mas lenta, pero finalmente tendrd una resistencia mas alta y sera de mayor calidad. La temperatura del concreto se usa para indicar el tipo de curado y proteccién que se necesitara, asi como el lapso de tiempo en que deben mantenerse el curado y la proteccién. Al controlar la temperatura del concreto dentro de los limites aceptables se podrén evitar problemas inmediatos y futuros. Cuando hay que evaluar diferentes tipos de concreto, la temperatura de las mezolas de cada concreto debe ser tan Idéntica como sea posible. La temperatura del concreta afecta el comportamiento de los aditivos quimicos, los aditivos inclusores de aire, los materiales puzolénicos y otros tipos de aditivos y adicionantes, Esta norma se Imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de Certificacién para Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra Grado |, del Instituto Americano del Conereto y del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, soliciténdola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-295¢ USA; Tel: (610) 832-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO!INTERNATIONAL ‘Standards Worfdbide ASTM C 1064/C 1064M — 08 Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Hydraulic-Cement Concrete ASTM: C 1064/C 1064M — 08 Método de ensaye estandar para la medicion de temperatura del concreto de cemento hidraulico recién mezclado Declaration: ASTM International has authorized this translation of C 1064/C 1064M-08 but recognizes that the translation has gone through a limited review process. This translation is for reference purposes only. Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM’s written permission, is strictly forbidden under U.S. and intemational copyright laws. Declaracién: ASTM Intemational ha autorizado esta traduccién de C 1064/C 1064M-08 pero reconoce que la traduccién fue realizada por un proceso de revisidn limitado. Esta traduccién es tinicamente para fes de referencia, Sélo la edicién en inglés, asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se considerard la versién ofeial. La reproduccién de esta traduccién, sin la autorizacién escrita de ASTM, esti estrictamente prohibida en virtud de las leyes de [Link]. y las leyes internacionales de derechos de autor. ASTM International Mexico City Offce: C/O Efterm SA de CV Polanco Calderon de la Barea #358-302 Mexico CP 11550 Mexico Tel: 52.55 8589-9832 10Designacién ASTM: C 1064 / C 1064M-08 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidrdulico recién mezclado ' Este método de prueba estindar se publica bajo la designacion fija C 1064/C 1064 M. El nimero que sigue a la designacién indica el aito de su adopeién original, 0, en caso de revision, el aio dela tikima revisién, Un niimero entre paréntesis indica el aflo de su Lltima reaprobacién. Un épsilon como superindice(¢) indica que se ha producido un cambio editorial desde la tikima reaprobacién o revisién, ste métod de prochs hase aprohade para sto por a gencas del apartament de Defensa de os Estados Unies 1, Aleance* 1.1 Este método de ensaye cubre la determinacién de la ‘temperatura de mezelas de concreto recién mezclado do= sificado con cemento hidriulico. 1.2 Los valores que aparecen en tnidades pulgada-libra o SSI se considerin separadamente estindar. En el contenido del texto, las unidades SI se muestran en paréntesis, Los valores establecidos en cada sistema no son equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema se utilizara independien- temente del otro. La combinacién de valores entre los sis- temas puede dar por resultado una falta de congruencia con la espeeificacién. 1.3. Eltexto de esta norma hace referencia a las notas y pies de pigina que proporcionan informacién explicativa, Estas notas y pies de pagina (excluyendo los de las tablas ¥y las figuras) no deben considerarse como requisitos de esta norma. 1.4 Esta norma puede incluir materiales, opera- clones o equipos peligrosos 0 datinos; no pretende seRa- "sce més de prac cat bjo nurses de la ASTM- Comité CO: CConerstoyaprezados pre cnc, Ex rspnsabligad deta el Subcomie 9.60 Ness para nse de onset eso Esicin vigene proba el 1° de jlo de 2008 y pblcada en agosto de 2008. Orginaimemtaprobeda en 1986. La lima edn peviaapobada oo 2005 come € 196405, lar todos las problemas de seguridad relacionados con su uso. (Advertencla-Las mezclas cementantes hidréulicas frescas son céusticas y pueden causar quemaduras quimicas ala piel yal tejido después de una exposicién prolongada.*) 2. Documentos de referencia 2.1 Estindares ASTM: * C 172 Prictica para el muestreo del concreto recién mezelado C 670 Practice for Preparing Precision and Bias State- ‘ments for Test Methods for Construction Materials, 3. Importancia y uso 3.1 Bste método de prueba permite medi la temperatura de ‘mezclas de conereto recién mezelado, La temperatura, ‘medida representa la temperatura en el momento de la prucba y puede no ser una indicacién de Ia temperatura ‘Seccin sabe precaucines de Segudad Manual de Prats Com ‘rta ya los Agregados. Ann Book of ASTM Stands, vl. 802, » Para as norms ASTM de referee, vite sto en ar de ASTM, ws [Link] 0 pings en contacto con Servicio al Cine des ASTM, sevce@asimory Para informacion sbreelvlumen Ar! Book of ASTM Stanbdardy, consulta pin del Resumen de [Documentos de a norm en ls en ated de a ASTM. Ema raduein fu aalzada por el nstinto Mexicano del Comer del Covert, A.C, bj eutariscin dla American Secor Testing and Materials (ASTM ternational) 100 Bar Harbor Drive ext Conshohocken, PA 19428, USA Endo a oto sinicament la esi ening tol como come se _ lid y rehab on las derechos decor por ASTI International, csiderard como lversin oficial. La reprodecion de esa iraducién por tra pare ‘que no seal Isiato Meican del Comono y del Conereta, 4.C ola ASTM Intrntona queda erctomenteprohiida Bo as ees del derecho de ator Imernacinalg» de at Estado Under de Nora This trostation has Been made by Inne Mecano del CamenoydelConereo, A.C, ander license rom the American Society for Testing and Moterials {ASTM international, 100 Bare Harbor Drive. West Conshohocken, PA T9428, USA. ASTAC International hat neither approved or dred his anstain adn ace ont the english edition ax published amd copyrighted hy ASTM Internatio shal be considered ax the oficial version. Reproduction of hs ‘mansion by pares ther than Instn Mevicano del Cement y el Concret. AC. or ASTM International i arity forbidden under US. and itermaionl copyright las.ClGt Método de prot etnda par a moticin de temperatura el concreto con erento pind resin mezelado del conereto recién mezelado en un momento posterior. Puede usarse para verificar que el conereto satisfaga re- querimientos especificos de temperatura, 3.2 El conereto con tamaio maximo de agregado mayor de 3 pulgadas (75 mm) puede requerir hasta 20 minutos para transferir calor del agregado al mortero. (Véase el informe ACI Committee 207.1R.*) 4. Equipo 4.1. Recipiente, El recipiente debe tener proporciones tales, que al menos 3 pulgadas (75 mm) de conereto cubran en todas direceiones el sensor del aparato medidor de tempe- ratura, La cantidad de concreto que debe cubrirlo tiene que ser ademés un minimo de tres veces mayor que el tamaiio maximo del agregado grueso. 42. Aparato medidor de temperatura. El aparato me- id or de temperatura debe poder medir con precisién Ja temperatura de la mezela d ¢ concreto recién mez clad o con una variacién de +1°F (+ 0.5C) dentro del ango de 30° hasta 120°F (0° hasta 50°C). El disposi tivo de med icién de temperatura requiere una inmer~ sin de 3 pulg. (75 mm) o mis, durante la operaeién 4.3 Los termémetros de cristal con liquido de inmersién parcial (y posiblemente otros tipos) deben tener una rmarea permanente hasta donde deben insertarse sin ne~ ‘cesidad de aplicar un factor de correccién. 44 Aparato dle medicion de remperaturas de referencia debe ser legible con una precisién de hasta 40.5°F (0.2 °C), en los puntos de verificacién sefialados en 5.1. De beri estar disponible en el aboratorio para ser revisado, un cerificado o informe que verifique la precision, La verificacién de los paratos de medicién de temperatua de referencia por la lectra directa de la resistencia debera realizarse cada doce meses, Deberd verificarse una vez la precisién de los aparatos de medicién de temperatura, de referencia que tienen liquide dentro de un vidrio. La precisién del aparato de referencia de cristal con liquido para medi la temperatura deberd verfiearse una ver. La Vetificacién del aparato con lectura directa de la resis- tencia para medir la temperatura deberi hacerse cada doce meses. El certficado o informe proporeionari la documentacién que el estindar de referencia utlizado en Ja verificacién sea posible rastrearo hasta NIST(Natio- nal Institute of Standards and Technology), 5. Calibracién del aparato medidor de temperatura 5.1 Cada aparato medidor de temperatura usado para determinat la temperatura de mezclas de conereto recién mezclado debe calibrarse anualmente o cuando se dude desu grado de exactitud. Esta calibracién debe hacerse ‘comparando las lecturas de temperatura en el aparato medidor de ‘temperatura a dos temperaturas con una diferencia minima de 30 (15*C) entre si 5.2 La calibracién de aparatos medidores de temperatura debe hhacerse por inmersién en aceite u otro liquido adecuado, de densidad uniforme. Deben tomarse las siguientes preeauciones: 5.2.1 Mantener constante la temperatura del liquido dentro de un argo do 0.5°F (0.2°C) durante el periodo de prueba. 8.2.2, Mantener tanto el aparato medidor de temperatura como el ‘medidor de referencia sumergidos en el liquido al menos durante circo minutos antes de ler las emperaturas 3 Revolver el liquido continuamente para mantener una teryperatura uniforme. 5.24, Golpear suavemente los termémetros que contengan liquido para evitar que éste se adhiera al cristal si Ia temperatura se va reduciendo. 6, Muestras de concreto 6.1 Es aceptable medir la temperatura de Ia mezela de ceonereto recién mezclado bien sea en el equipo de trans- porte 0 en los moldes después de la descarga, si es que el aparato medidor de temperatura esti rodeado por al _EBRROG ESS pulgadas de concreto 3 pulaadas (75 mm) en {62 Si el equipo de transporte o las cimbras no se ulli= ‘zan como recipientes de contencién, debe prepararse una ‘muestra como se indica a continuacién: {62.1 Inmediatamente antes de obtener la muestra de concreto recién mezelado, humedezca el recipiente con agua 6.2.2 Tome la muestra de conereto recién mezclado siguiendo la Norma € 172, excepto que no se requieren muestras combinadas sil nico propésito de la muestra es determinar la temperatura. 6.2.3 Cologue el concreta recién mezclado en el recipient. 7. Procedimiento 7.1 Cologue el aparato medidor de temperatura en In mezela de cconereto recién mezclado, de modo que el sensor de temperatura ‘es sumergido al menos 3 pulgadas (75 mm). Presione sunvemente la superficie del conereto + Dspoibte en American Concrete Insite, Hox 9094 Farmington Mil Mus(C1064 Método de prueba estindar paral medicin de Is temperatura del conreto con cemento portindrecién mezslado alrededor del aparato medidor de temperatura de modo que la °F* (0.7°C). Por lo tanto, dos ensayes apropiadamente temperatura ambiental no afecte la medicién, realizados por diferentes operadores pero sobre el mismo material no debe dif is de 1.9 °F 7.2 Deje el aparato medidor de temperatura en la mezcla de concrete teeta es recién mezelado por al menos 2 minutos pero no més de 5 minutos, y 9.3 Los valores de precisidn dados fueron derivados de un Juego lea y registre la temperatura al 1°F (0.5°C) mis cercano,No estudio al interior det laboratorio usando 11 operadores sobre remueva del concreto el dispositive cuando esté leyenda la dos revolturas de concreto a aproximadamente 75°F." temperatura 9.4 Puesto que no existe un material de referencia aceptado para 8. Informe determinar el sesgo de este método de ensaye, no se hace ‘ningiin pronunciamiento sobre el sesgo 8.1 Reporte la temperatura del conereto recign mezclado medida cor tak petites 1 EY 10. Palabras clave 10.1 Conereto recién mezclado; temperatura; dispositive para smedit la temperatura, 9.1 Se ha encontrado que la desviacién estindar de un operadortnieo para Ia medicin de la temperatura del concreto es 0.5 °F 9. Precision y sesgo Por lo tanto, los resultados de dos ensayes apropiadamente realizados pore misro operador sobre a isa rimesta de. ‘material no debe diferir en mas de 1.3 °F*. * Estos niimeros representan, respectivamente, los limites (Is) y (42s) tal 9.2 Soha encontrado qu a dsviacgm esindr de operadores SevestetenetaNornan C670 _- iniples para la medicin dea temperatura del concrto sobre lastname sd pra us is Gavel misma muestra es de 0.7 RR:CO- 1028 RESUMEN DE CAMBIOS El comité C09 ha identifica a loeaizacin dels cambios selccionaos de st ovma desde la tina edieién C 1064IC 106# MOS, que pueden impact el wo de esta norma (Aprobadaen I" de aio de 2008). (1) Se revisé 3.1 para clarficar fo que representa fa temperatura regisirada (2) Se revis6 7.2y 8.1 G) Se suprimié 7.3 y la Nota 4 {La ASTM Imeratonal (American Society for Testing and Materials) no ume rexpomablidad respect a derechos de patente de lox articulos menciomades eta pruca, Lor usuarios de esta norma guedan adverds expresament gue la deerninacin de avalide de eulgulera de estas patents, y ls resgos ‘ausados por ining tales derechos, coon totalmente boo su responcobildad. Era norma puede ser suet a revsisnencuolier momento pore comiétenco responsobley debe revisarse col cinco aos. Si nose revisa debe reoprobareeocancelarse. Los comentarios del lector para revision de esta norma o de normas adicionales debe envarse a as ofebasprinepates de la ASTM [Link] comentarios seri anallados ampliamente en una reunin del comitétéenic responsable. Usted puede asst a esta reunién slo desea. Si Hente gue sus comentarios nahn recibido la tencn que merecen debe hacerlo sob ol ASTM International Committe om [Link] direct gue ze seta ene siguiente parr Los derechos de tor de este extandorpertenecen ala ASTM International, 100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2989, Etados Unis. ‘Pueden obtener reimpresiones individuals (en wna sola copia 0 copias mile) ae exe estndar,ponndose en contacto con {a ASTM en ia aireccin ones sealada 0a Tel. 610.832.9585, Fa. 610-832-9835, 0 [Link] (email: 0» ads del sto dela ASTM. (hpi asimov)4 » eS 35. PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C 1064 ‘Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidrdulico recién mezclado El sensor del dispositive para medir la temperatura debe tener al menos, pulgadas (35 _ mm) de recubrimiento de concreto en todas direcciones. El dispositive para medir la temperatura debe tener la capacidad para medir la temperatura del concreto recién mezclado de + _t °F (20.5 °C) enla gama del rango de_ze __a_we °F(_2 __a_$e °C), El dispositivo para medir la temperatura sera calibrado _cuclwenle __, 0 siempre que haya alguna duda sobre su _ocade de cxactsbod. La temperatura del concreto puede tomarse en una carretilla. , Falso 6 Verdadero? La temperatura del conereto puede tomarse en el concreto vaciado en una cimbra para muros. MD 0 Falso? Se requiere de una muestra compuesta de concreto inclusive si el Unico propésito de obtener la muestra sea el determinar la temperatura. ,Verdadero 9 Falso? {Qué deberd hacerse al contenedor de la muestra antas de muestrear el concreto? Voredecor eoeepeclt tan atten, inp duinas exeiel. {Qué debe hacerse con el conereto que rodea al cispositive para medi la temperatura después de umergi Sr 2 Guo Gn oe SO Leite scares aae alt site eee Sapee ion, {Cudnto tiempo debe permanecer en el concreto recién mezclado el dispositive para medir la temperatura para obtener una lectura precisa? 2a S wssshus Después de que se leyé la temperatura del concreto, ;qué se requiere a continuacién? Pager Ue hecguebie ah TE Umcre) mee ceca La temperatura del concreto se registra redondedndola al__1.2 °F (_o.S °C). De acuerdo con la Norma ASTM 1064, ;Cuél es una de las razones por las que se mide la temperatura del concreto? + L-dsca- ef tps oe Y) prrdeceter que mecerle et ex Tem verbeme $0 enferwicld can wn ctopiile Coqusliende fare te betgacclon oh conestle En la Norma ASTM 1064 se especifica Una temperatura maxima para el concreto. eNerdadero 0 Falso? Ak {Qué procedimiontos especiales se requieren cuando se mide la temperatura del concreto que Contiene agregado grueso de tamatio grande (de mas de 3 pulgadas 0 75 mm)? Aad do 20 con danaapern que aptish oreredie sprees en china “aber, La muestra de concreto usado para determinar la temperatura debe ser varillado 25 veces. eVerdadero oFalso? Las respuestas a las preguntas de estudio se incluyen en el Apéndice D 14TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA — GRADO | LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO ASTM C1064 Método de ensaye estandér para la medicién de temperatura del conereto de cemento hidrdulico recién mezclado A continuacién se da un resumen de los pasos clave que intervienen en la medicién de la temperatura del concreto recién mezolado. Este resumen se deriva de la lista de verificacién real usada en el examen de desempefio del ACI. Usted puede usaria para familarizarse con los procedimientos basicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM. Sin embargo, este resumen no tiene la intencién de remplazar los estudios completos que usted haga de la Norma ASTM. Parrafo. de referencia 1. Coloque el aparato medidor de temperatura en el concreto de modo que el sensor de temperatura esté sumergida al menos 3 pulgadas [75 mm] Para.7.1 2. Presione suavemente la superficie del concreto alrededor del aparato medidor de temperatura de modo que la temperatura ambiental no afecte la medicién. Para. 7.4 3. Deje el aparato medidor de temperatura en el concreto por un minimo de 2 minutos, o hasta que la lectura se estabilice, pero no mas de 5 minutos. Para. 7.2 4, Leayy registre la temperatura del concreto fresoo al 1 °F [0.5 °C] mas cercano. No remueva el aparato medidor de temperatura del concreto cuando esté leyendo lea la temperatura. Para. 7.2 5. Reporte la temperatura del concreto recién mezciado medida con una precision de 41°F (0.5°C). Para. 8.1 15l 1 1 771 171ASTM C172 Practica normalizada para muestreo de concreto recién mezclado Introduccién El proceso para probar el concreto fresco en la obra comienza con los procedimientos para obtener y prepararla muestra de conoreto que seré probado. La ASTM C 172 sefiala los procedimientos normalizados para obtener una muestra representativa de una carga de concreto en varios tipos de equipos de mezclado ylo agitacién. Ademés, la ASTM C 172 sefiala los limites de tiempo especificos respecto a cudndo deben ‘empezar las pruebas para determinar el revenimiento y el contenido de aire y para iniciar el moldeo de los especimenes para pruebas. Con demasiada frecuencia se observa el mal habito de los técnicos al obtener la muestra de concreto tan répido como éste llega al sitio de la obra, dando como resultado que se haga el muestreo de la primera porcién de la descarga de la revoltura. Esta practica es una violacién a las especiicaciones segtin las ‘cuales el concreto se esta suministrando (es decir, ACI 301, ACI 318 y ASTM C 94), y puede dar como resultado una muestra no representativa del concrete. Cuando usted considere que las especificaciones solamente requieren que las pruebas de resistencia se hagan cada 100 yardas cubicas (76.5 m*) (ACI 301) 0 cada 150 yardas cubicas (114.7m?) (ACI 318), se hace mas evidente la necasidad de una verdadera muestra representativa. La muestra de concreto minima deberd ser de 1 pie ctibico (28 litros), de la cual se celaborardn los especimenes para pruebas de resistencia a la compresién, lo que representa sélo del 0.025 «al 0.037 por ciento de la cantidad total del concreto colocado. Para asegurar la precisién en las pruebas del conereto fresco, se deben tomar todas las precauciones para obtener una muestra de concreto verdaderamente representativa del total de la revoltura, y luego proteger esa muestra de los efectos daftinos de la evaporacién y la contaminacién, Esta Norma se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de certificacién para técnico para pruebas al concreto en la obra, Grado |, del Instituto Ameticano del Concreto y del Instituto Mexicano del Cemento y del Conereto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, soliciténdola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-2958 USA; Tel: (610) 832-9500, TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! 7‘1 murnconal na aoc vss ce at or pros econ pra race ence 9 nua Se asec, S's eon en ae [Srugatesy pup bore seed here se consrncesn ehed TR Sea en ad on ASA 172-8 Sr Ps i San Fy Man Cont 208, Cony ASTM orate 100 BW Do, ‘x norms en expt et baaca on roma ATR 172-08, Pte Nomalun jars Muee econ recent. 2008, Esa rama et peas pr iyrenos aero AST tratin.8B bs i, Wet Grab Pa rtd. EA Tony oie anv soa coh lly Designacion: C 172-08 ut Practica Normalizada para Muestreo de Concreto Recién Mezclado' ‘sa norma ha sido publica bos desgnacion fia C 172 mero inmeditrent siguiente a designs inde et 1a de adopt tial ceca de evn, lt dela in vvistn, Un nweo re prt itis oo de a ‘ina reprobcin. Un epsilon (2) como superinies indies una modifiacion editorial dade Is lima rein © reapobacon sto nome ha sid proba paras tizaclon por agonal Departamento de Defensa 1. Aleance* [LI Esta prictica trata sobre los procedimientos de obtencién de muestras representativas de eonereto fresco entregado en el lugar del proyecto sobre las cuales se van a realizar ensayos para determinar el cumplimiento con los requisitos de calidad de las especificaciones bajo las cuales el concreto es suministrado (Nota 1). La prictica incluye muestreo de mezcladoras estacionarias, de pavimentacién y camiones mezcladores, y de equipo agitador 0 no agitador wtilizado para transportar conereto mezelado en plana 1.2. Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como los valores estindares. Los valores ‘mostrados entre paréntesis son conversiones matemiticas @unidades pulgada-libra provistos solo para informacién y no son considerados esténdares, Noma. Eats pritienrequore mucsins compuesias, 4 menos que atin especifieamentsexceptiadas por prcefimienoe ae sobieran los ensayosa sr ealizados tales como los ensayos par determina uiformidad de consstencia y eicencia de la mezcladoa. {Eos proceimenosuilizados pra sclcsionar las amasadas de ensayo espeifcas no son deseritos en esa prictia, pero se reomicnda aque ef muesteo aleatoro sea uilizado para determina el cumplimiena del especficasin en gener 1.3 Esta prictica trata ademds sobre los procedimientos a ser utilizados para preparar una muestra de concreto para ensayos posteriores si se desea 0 se necesita remove" el agregado mayor que un tamafo designado. Esta remocién de partculas mas grandes de agregado es preferble que se realice por tamizado por via hiimeda del concreto fresco 14 El texto de esta especificacién cita notas y notas al pie de pagina que proveen material expli notas y notas al pie de aigina no deben ser considerados como requisitos de la prctca. 1.5 Esa norma no pretende dirigir todas las inguietides sobre seguridad, si las hay, asociadas con su tilizacién. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer pricticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras anes de su uso. (Advertencia—Las mezclas cementicias hidrdulieasfrescas son edusticas y pueden causar quemaduras quimicas a la piel y tjidas en caso de exposicién protongada:) tivo, Estas Documentos Citados 2.1 Normas ASTM? E LI Specification for Wire-Cloth and Sieves for Testing Purposes Esta prtic est bajo a jursiein del Carité COP sobre Covert y Agreados para Conse de In ASTM ye responsabilidad Subeoité CO. sce Eyos de Concre Freee ‘Versi acualapcbala lI e junio de 208, Pubicda en lode 2008, Aprbads iniitmente en 1942, Lima versiin previ po en 2007 emg 12-08 "Sezcn sobre Precaucines de Segura, Manual of Aggregate and Concrete Testing, Annual Book of ASTM Standart, Vol 04.02. °para coma las norms ASTM stad, vise ito wed de ASTM, wait oro contacts! Serco de Aten al lens de ASTM sn [Link] Para obtener informacion sobre Amal Book of ASTM Stand, emsite x agin lads Document Summary en el sio web de asta “Al fina de esta norma aparece una secién de Resumen de Cambios. 18ay 172-08 3. Sighted yUtacon 3.1 El propdsito de esta prictica es proveer requisitos y provedimientos normalizados para muestrear concreto recién mezelado de diferentes contenedores utilizados en la produccién o transporte del concreto. Los requisitos detallados para materiales, mezclas, contenido de aire, temperatura, almero de especimenes, asentamiento, interpretacién de resultados, y precisién y tendeneiaestin en los métodos de ensayo especificos. 4. Muestreo 4.1 EI lapso de tiempo entre la obtencién de la primera porcién y la poreién final de la muestra compuesta no debe exceder de 15 min. 4.1.1 Transporte las muestras individuales al lugar donde serin realizados los ensayos de concreto fresco 0 donde se moldcarin los especimenes de ensayo. Las muestras deben ser combinadas y mezcladas nuevamente con tuna pala lo minimo necesario para asegurar la uniformidad y cumplimiento con los limites de tiempo méximo especificados en 4.1.2. 4.1.2 Comience los ensayos de asentamiento, temperatura, y contenido de aire dentro de los min después de obtener la porcin final de a muestra eompuesta. Complete estos ensayos en forma expeditive. Comience a moldear Jos especimenes para ensayos de resistencia 15 min después de fabricar la muestra compuesta. En forma expeditiva obtenga y utilice la muestra y proteja la muestra del sol, el viento, y otras fuentes de evaporacién ripida, y de la contaminacién nto 5. Proce 5.1 Tamafo de la Muesira—Las muestras para los ensayos de resistencia deben ser como minimo de 28 L (1 f°) Las muestras mis pequetas no estin prohibidas para ensayos de rutina de contenido de aire, temperstura y asentamiento, El tamafio de las muestras debe estar dictado por el tamaiio méximo del agregado. 5.2 Los procedimientos utilizados en muestreo deben incluir la utilizacién de toda precaucién que ayude a obtener muestras que sean verdadcramente represeniativas de la naturaleza y condicién del concrete mucstreado como sigue: [NoTA 2—E1 muestro deberia set reaizado normalmente cuando el conerto es entregado de la mezcladra al vehculouiizado para el transporte del conereto hata fs encoffads; sin embargo, las expecticaciones pueden exgir 7s puntos de muesteo, como la descarga de una bomb de coneet, 5.2.1 Muestreo de Mezcladoras Estacionarias, Excepto Mezcladoras de Pavimentacién—Muestree ¢ concreto recogiendo dos 0 mds porciones tomadas a intervalos regularmente espaciados durante la descarga de la porcién ‘media de la amasada. Obtenga estas porciones dentro del limite de tiempo especificado en la Seceidn 4, Combine en luna muestra compuesta para el ensayo. No obtenga porciones de la muestra compuesta en la primera o iitima parte de la descarga de la amasada (Nota 3). Realice el muestieo pasando un recipiente completamente a través de la corriente de descarga, 0 desviando la descarga completamente a un contenedor de muestras. Si la descarga del conereto es muy répida para desviar la corriente de descarga completa, deseargue el concreto en un contenedor unidad de transporte suficientemente grande como para abarcar la amasada entera y luego complete el muestreo en la misma manera indicada arriba. Tenga cuidado de no restingir el flujo de concreto de la mezcladora, contenedor, 0 unidad de transporte como para producir segregaciGn. Estos requisits se aplican a las mezcladoras basculantes ¥ no basculantes. Nora 3—Ninguna muestra deberia ser tomada antes de que haya sido descargado el 10% de lx amusada 0 despus del 90% Debio aa dicutad de determina a canidad real de coneretodescrgado, la ntenén es proveermesias que sean represenatvas de porciones mpliamente separaas, peo no del eomienzo ni del inal de a carga 5.2.2 Muestreo de Mezcladoras de Pavimentacién—Muestree el conereto después de que los contenidos de ta ‘mezcladora de pavimentacién hayan sido descargados. Obtenga muestras de al menos cinco porciones diferentes de ta ila y compéngalas en una muestra para los fines del ensayo. Evite Ia contaminacién con material de subrasantc 0 contacto prolongado con una subrasante absorbente. Para impedir la contaminacién o la absorcién de la subrasante, muestree el conereto colocando tres contenedores poco profundos sobre la subrasante y descargue el concreto en forma eruzada al contenedor. Combine las muestras asf ootenidas en una muestra compuesta para el ensayo, Los contenedores deben ser de un tamafo suficiente para proveer un tamafio de muestra compuesta que esté de acuerdo con el tamatio maximo del agregado. [Nora 4—En algunas instancia, puede ser necesrio dar soporte sobre la subrasantea los contenedores para evitar que se despacen durante la descarga,dy c 172-08 5.2.3 Muestreo de Camiones Mezcladores de Tambor Girstorio 0 Agitadores—Muestree el concreto recogiendo dos 0 mis porciones tomadas a intervalos regularmente espaciados durante la descarge de la porcién media de la amasada, Tome las muestras asi obtenidas dentro del limite de tiempo especificado en la Seccién 4 y combinclas en ‘una muestra compuesta para el ensayo. En ningin caso obtenga muestras hasta después de que toda el agua y todos los aditivos hayan sido agregados a la mezcladora; ademas ne obtenga muestras de la primera 0 iltima porcién de la ‘descarga de la amasada (Nota 3). Muestree pasando repetidamente un recipiente através de la corriente de descarga entera o desviando completamente la descarga en un contenedor de muestras. Regule la velocidad de descarga de Ia amasada con a velocidad de revolucién del tambor y no por el tameto de la abertura de salida 5.24 Muesireo dle Camiones Mezcladores Abiertos, Agitadores, Equipo No agitador, u Otros Tipos de Contenedores Abiertos—Tome las muestras por cualquiera ce los procedimientos descritos en 5.2.1, 5.2.2, 6 5.2.3, cl mas aplicable bajo las condiciones dadas. 6, Procedimiento Adicional para Concreto con Agregado de Tamaito Maximo Grande {6.1 Cuando el concreto contenga agregada mas grande que el apropiado para el tamaio de los moldes 0 equipo ‘que va a ser utilizado, tamice las muestras de concreto fresco como se describe debajo pero realice ensayos de densidad (peso unitario) sobre la mezela completa para utilizerlos en los cdleulos de rendimiento, Nota SEI efecto del tamizado del concret fresco sobre los resultados de ensayo deberian ser consderados. Por cjemplo, l tamizado del concreo fesco caus la pérdia de una pequetacantidad de aire debido a la manipulacidn adicional. contenido de 3 tke la accion de concrtotamizad es més importante que el del concre total porgue el agregado de tamao mayor que es removido no ‘online aie. La resistencia aarente del coneteto tamizado en especimenes mis pequeios es usualmente mayor que Ia del concreto tot tn especimenes de tamaio apropiado mayor. El efecto de estas diferencias puede necestar ser considerado o determinado por ensayos Suplementarios para contol de calidad o para evaluaein de resultados de ensayo, 6.2 Definiciém: 6.2.1 Tamizado en himedo del concreto fresco—el proceso de remover agregado més grande que un tamaiio designado del conereto fresco por tamizado sobre un tamiz de un tamafo designado, 6.3 Aparatos: 6.3.1 Tamices, designados, conforme a la Especificacién E 1. 6.32 Receptéculo—Un recipiente de tamaiio adecuado con una superficie no absorbente.6.3.3 Equipo de Tamizado en hnimedo del Conereto Fresco—El equipo para tamizar concreto fresco debe constar de un tamiz citado en 63.1 de un tamafio adecuado y convenientemente dispuesto y apoyado de manera que se pueda sacudir rapidamente en forma manual 0 mec&nica, Generalmente, se prefiere un movimiento horizontal de un lado a otro. El equipo debe ser capaz de sacar répida y efectivamente el tamafio designado de agregado. 6.34 Herramientas de Mano—Palas, cucharas de mano, lana de revocar, y guantes de goma requeridos. 6.4 Procedimiento: 64.1 Tamizado en htimedo—Después de muestrear el concreto, pase el concreto sobre el tamiz. designado y remueva y descarte el agregado retenido, Esto debe ser hecho antes de volver a mezclar. Sacuda o vibre el tamiz ‘manual 0 mecdnicamente hasta que no quede ningiin material de tamaiio menor sobre el tamiz. El mortero adherido al agregado retenido en el tamiz no debe ser removido de él antes de ser descartado. Ubique solo suficiente conereto sobre el tamiz cada vez, de manera que después del tamizadc, el espesor de la capa de agregado retenido no sea mis que el espesor de una particula, El concreto que pasa el tamiz debe caer dentro de una batea de amasada de tamaio adecuado la cual ha sido humedecida antes de su utilizacién o sobre una superficie limpia, hiimeda, no absorbent. Raspe el mortero adherido en los lados del equipo de tamizado de conereto fresco dentro de la amasada. Después de remover las particulas de agrogado mas grandes por tamizaco del conereto fresco vuelva a mezclar la amasada con ‘una pala lo minimo necesario para asegurar la uniformidad y proceda a ensayar inmediatamente, Palabras clave 7.1 contenido de aire; amasada; muestra compuesta; cot fresco (0; asentamiento; temperatura; tamizado de conereto 20ay c 172-08 RESUMEN DE CAMBIOS El Comité C09 ha identificado la ubicacién de cambios seleccionados para esta préctica desde su iltima publicacion, C172 07a, que pueden impactar la utilizacién de esta précica. (Aprobado el | de junio de 2008) (J) Se agregé texto a 5.2.3 para aclarar que el muestreo no debe realizarse hasta que todos los aditivos hayan sido agregados a la mezcladora. El Comité C09 ha identificado ta ubicacién de cambios seleccionados para esta prictica desde su dltima publicacién, C172~07, que pueden impactar la utilizacién de esta prictica. (Aprobado el 15 de diciembre de 2007) (Z) Se cambié “componer” por “combinar” en 5.2.1, 5.2.2 y5.2.3. El Comiré C09 ha identificado la ubicacién de cambios seleecionados para esta prictica desde su tltima publicacién, C172 ~04, que pueden impactar la wilizacién de esta préctca. (Aprobado el 15 de julio de 2007) (J) Se agregé una definicién para receptéculo como nuevo apartado 6.3.2, y se reenumeraron los siguientes apartados. ASTI Itematonal ne toma postidn respacia al valdez dels derechos de pants delaras an rlacisn con cusiuora do arfeucs mencanedoe en esta noma Lee usuaros de ta noma etn enpresaments evisados de ‘ue ls dotrmiacin eo valde de outro aos derechos de propiedad indus Y af teago de eros on entrant su prop responsabied Esta noma est syte a revision en todo momento re cami tenico responsable y debe sor eerarinada cada cinco afos y 3] noes rovsada, debe ser resprobars relreda. La vamos 3 realizar comentanos para le ‘ovlsen do esta noma 0 pare nomae adenaes, fe pedmos que es Rega lege alas fchas do ASTM itaratont FResoguatr. Sus comemaros sora alentamente sxamiradea on una reunion Sel coms Iaenco esponsate, 2 8 (ue sted puoge ass usd esta que sus comertares no han recbi una suena usta comuniquese cone! STH Commitee on Slandoas, al dvectn rence dese. Esta noma ests protgi por los derechos de auto df ASTM Iteration, 100 Bar Harbor Drive, PO Box (c700, Woe! Conshonecton, PA 10428-2080, USA. Es posbl ebtanercopae(amalcs 0 mulls) do esta nome Ccoractando a ASTM an la dreccion dada 0a 610.532 9886 elton}, 61882-0555 (ay) 0 seveod@aain a fe ‘mato. avd del si web de RAST (ae asta) 21PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C172 Practica normalizada para muestreo de concreto recién mezclado Se requiere el muestreo por este método cuando las pruebas han de hacerse para determinar 2) cungoasests con los requisitos de las especiticaciones. Este método cubre el musstrec tomado de cuatro tipos de mezcladoras, que son Merctadoras p Mendadetes 3p, Comings Y Coser qeatladaces ore [corre Pantmrtoass — entedhnaeret ae” “Sty dorat a wm oe day Santer El lapso de tiempo entre la obtencién de la primera pdrcion y la porcién final de una muestra compuesta no debe excederde__\S_ minutos. Las porciones de una muestra compuesta se deberan remezclar completamente antes de empezar las pruebas con la muestra. 4 Verdadero 0 Falso? El tiempo maximo transcurrido entre la obtencién ce la porcién final de la muestra compuesta y ol principio de las pruebas de revenimiento, temperatura y contenido de aire es de minutos. El moldeado de especimenes para pruebas de resistencia debera comenzar dentro de los \S___ minutos después de la preparacion de la muestra compuesta, La muestra de conereto debe protegerse contra lacontaminacion y Cecile: de cuneseeenee cdpicha EI tamafio minimo de la muestra para elaborar especimenes para pruebas de resistencia es de Gq w) 29 Us Cuando se tomen muestras de una mezcladora estacionaria, se deberd hacer e! muestreo del concretoa_2. © mas intervalos regularmente espaciados durante la descarga de la mezela, “La muestra compuesta para una pavimentadora debe representar un minimo de _= diferentes porciones de la revoltura de concreto tomada de la pila después de la descarga. Al tomar muestras de un camién mezclador de tambor giratorio, el muestreo del concreto debe hacerse en un minimo de__2 intervalos igualmente espaciados durante la descarga de la revoltur. 4€/ Las mueatas de conereto de un camin revolvedor se deben obtener antes de que se agregue agua a la revolvedora en el sto. Verdadero ofFalso? 48. La muestra compuesta de un camién revolvedor debe obtenerse de la porcién media _de la revoltura. 4K. Cuando el concreto contenga agregado més grande que el apropiado para el tamafio de prueba particular, la muestra de conereto debe ser_kamszada antes de hacer la prueba, Las respuestas a las preguntas de estudio se incluyen en el Apéndice D 22TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA — GRADO! LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO ASTM C172 Prdctica normalizada para muestreo de concreto recién mezclado ‘Acontinuacién se da un resumen de los pasos clave que intervienen en el muestreo del concrato recién mezclado. Este resumen se deriva de la actual lista de verficacién usada en el examen de desemperio del ACI. Usted pusde usaria para familiarizarse con los procedimientos basicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM. Sin embargo, este resumen no tiene la intencién de remplazar los estudios completos que usted haga de la Norma ASTM. Parrafo de referencia. 1. Obtenga una muestra representativa (por ejemplo, de un camién mezclador de tambor giratorio) a) Asegiirese de que se haya agregado toda el agua. Para.5.23 ) Muestre el concreto en dos 0 mas intervaios iqualmente espaciados durante la descarga de la porcién media de la revoltura Para. 5.2.1 ) Pase repetidamente el recipiente interceptando del flujo completo de la descarga © desvie completamente fluo de descarga hacia el recipionte del muestreo. Para 5.2.3 ¢) Transporte las muestras al lugar de la prueba. Para 4.1.1 ¢) Combine las muestras y remezcle para formar la muestra compuesta. Para. 4.1.1 Para.5.2.3 4) Obtenga la muestra compuestas dentro de un intervalo de 15 minutos. Para. 4.1 9) El tamafio minimo de la muestra empleada para pruebas de resistencia deberd ser de 28 litros (1 pie®). Para. 5.1 2. Comience los ensayos de asentamiento, temperatura y de contenido de aire dentro de los 5 minutos después de obtener la porcién final de la muestra compuesta Para. 4.1.2 3. Comience a moldear de los especimenes dentro de los 15 minutos siguientes a la preparacién de la muestra compuesta. Para. 4.1.2 4, Proteja la muestra contra la evaporacién répida y la contaminacién. Para. 4.1.2 Esta lista de verificacién es para el desempefio real de los procedimientos de muestreo. ‘omo alternativa se puede aplicar un examen oral. La lista de verificacién para el examen] ral se encuentra en la pagina siguiente.EXAMEN ORAL ALTERNATIVO Cuando sea aplicado un examen oral para la prueba C 172, se espera que usted provea verbalmente la informacion expresada en los enunciados indicados en cada pregunta. Parrafo de Referencia 1, Qué debe ocurrir antes de que una muestra de concreto pueda ser tomada de una ‘mezeladora? Para. 5.2.3 Toda el agua debe ser agregada a la mezcladora 2. .Cémo es obtenida la muestra del flujo de la descarga de una mezcladora o un ‘camién revolvedor? Para. 5.2.1, + Pasando repetidamente el recipiente a través del flujo de la descarga 523 + Desviando completamente el flujo de la descarga hacia el recipiente del muestreo 3, gCudles son los procedimientos para el muestreo de concreto para pavimentos Gepositado en el suelo? Para.5.2.1, + Elconcreto se muestrea en 2.0 més intervalos 523 + Tomar los muestros en intervalos regularmente espaciados ‘+ Se muestrea de la parte media de la descarga 4, Cuales son los procedimientos para el muestreo de concreto para pavimentos depositado en el suelo? Para.5.2.2 + Se muestrea después de que el contenido ha sido descargado + Se muestrea de por lo menos 5 porciones de la pila 5. ,Cuél es el tamatio minimo de la muestra compuesta que se debera obtener cuando Se elaboren especimenes para pruebas de resistenca? Para.5.1 + 2Blitros (1 6. {Cual es el tiempo maximo permitido entre la obtencién de la primera y la tiltima porcion de la muestra compuesta? Para.4.1 + 15 minutos 7. EQué se requiere después de trasladar las muestras al lugar donde se realizaran las, pruebas? Para. 4.1.4 + Combinarlas y remezclarlas con una pala 8. .Qué se deberd realizar si el tamario maximo del acregado que contiene el concreto ‘es més grande que el apropiado para los moldes que estan siendo usados? Para.6.1 + Tamice las muestras 9. zDentro de cudntos minutos después de haber obtenido la porcién final de la muestra ‘compuesta se deberdn iniciar las pruebas de revenimiento, temperatura y contenido de aire? Para. 4.1.2 + 5 minutos 10. Dentro de cuantos minutos después de elaborar la muestra compuesta se deberd iniciar el moldeo de los especimenes para pruebas de resistencia? Para. 4.1.2 + 15 minutos 11. uDe qué deberd ser protegida la muestra de concreto? Para. 4.1.2 + ‘Del sol, del viento y la evaporaci6n répida + Dela contaminacién 24ASTM C143 Método de ensaye esténdar para la dterminacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico Introduccién El propésito de la prueba de revenimiento es determinar la consistencia del concreto. Esta es una medida de la fluidez o movilidad relativa de la mezcla de concreto. El revenimiento no mide el contenido de ‘agua o la trabajabilidad del concreto. Es verdad que el incremento o disminucién en el contenido de agua causaré el correspondiente aumento 0 disminucién en el revenimiento del concreto, siempre y cuando todos los otros materiales y condiciones permanezcan constantes. Sin embargo, muchos factores pueden ccausar que el revenimiento del concreto cambie sin que cambie el contenido de agua. Ademés, el contenido de agua puede aumentar o disminuir sin cambio aparente en el revenimiento del concreto. Ciertos factores como el cambio de las propiedades de los agregados 0 granulometria, proporciones de la mezcla, contenido de aire, temperatura del concreto o el uso de aditivos especiales pueden influiren el revenimiento del concreto, inversamente, pueden resultarun cambio en elrequerimiento de contenido de agua para mantener un revenimiento dado. Por ejemplo, una mezcla con exceso de arena puede requerir mas agua de mezclado que las proporciones estipuladas en el disefio de mezclas original, pero el revenimiento puede permanecer igual. Por lo tanto, usted no puede suponer que la relacién agual ‘cemento sea mantenida simplemente porque el revenimiento esta entre los limites de la especificacion. Esta Norma se Imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de Certificacién para Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra Grado 1, del Instituto Americano del Concreto y del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, solict- tandola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 832-9500, TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! 25INTERNATIONAL ‘Standards Worldwide ASTM C 143/C 143M — 08 Standard Test Method for Slump of Hydraulic- Cement Concrete ASTM: C 143/C 143M - 08 Método de ensaye estandar para la determinacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico Declaration: ASTM International has authorized this translation of C 143/C 143M-08 but recognizes that the translation has gone through @ limited review process. This translation is for reference purposes only. Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM’s written permission, is strictly forbidden under U.S. and interna- tional copyright laws. Declaracién: ASTM International ha autorizado esta traduecién de C 143/C 143M-08 pero reconoce que la traduccién fue realizada por un proceso de revisién limitado. Esta traduceién es tinicamente para fnes de referencia, Sélo la edicién en inglés, asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se considerard la version ofeial. La reproduceién de esta traduccién, sin la autorizacién escrita de ASTM, esté estrictamente prohibida en virtud de las leyes de [Link]. y las leyes internacionales de derechos de autor ASTM International Mexico City Office: ClO Efterm SA de CV Polanco Calderon de la Barca #358-302 Mexico CP 11550 Mexico Tel: 52 55 8589-9832Designacién ASTM: C 143/C 143M - 08 Método de ensaye estandar para la determinacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico ' Esta norma se emite bajo la designacién fija C 143/C 143M; el nirmero que sigue inmediatamente a la designacién indica el aiio de adopcin original o, en el caso de revit, el fo dela kina revisin efestuada el nimero entre parétess indica el aio de la iltima reaprobacién. Un épsiton como superindice (e) indica que se ha producido un cambio editorial desde la iltima reaprobacién o revisién se mit de prcha ho sid proba paras to por las anc cl Doparamento de Defors de las Exod Und 1. Aleance* 1.1 Este método de prucba comprende la determinacién del revenimiento en el conereto elaborado con cemento hhidréulico, tanto en laboratorio eomo en campo. 1.2 Los valores especificados en unidades de pulgada-li- bra o en unidades SI, deben considerarse separadamente ‘como valores estindar. Dentro del texto, as unidades SI se presentan entre paréntesis. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser exactos en su equivalen- cia; por esto, cada sistema debe utilizarse de manera in- dependiente, Combinar los valores en ambas unidades puede provocar una no correspondencia, 1.3 El texto de este estindar hace referencia a notas y notas de pie, las cuales proporcionan material explicativo, Estas notas y las notas al pie (excluyendo las de las tablas y figuras) no deben considerarse requerimientos de este estindar 1.4 Este método no pretende solucionar todos los pro- blemas de seguridad que puedan estar asociados con su tuo, Es responsabilidad del usuario de esta norma estax ‘Blecer las medidas de seguridad ¢ higiene apropiadas, y determinar la aplicabilidad de las restriceiones regulato- ‘nas antes de usarlo, ( Advertencia — Las mezclas frescas de cementantes hidrfulicos son céusticas y pueden causar quemaduras quimias ala piel yal teido por una exposicién prolongada.” ) 2. Documentos de referencia 2.1 Esténdares ASTM "se mod de esaye ce bj a juriscién d a ASTM - Comité Coco y agregados prs concrete. Exeaponsblide directa del Subeo tC 6. Prices pra el ensye dl concrete. cic vigete apotada el * de man de 208, publica en ara de 2108, Origiainentepbleaa en 1922, Eicon anterior Is vig en 2105 camo C 143 C 15058 © Secién se Preemcones de Sepuriad, Mansa de ensye de apes es y conto Annual Bok of ASTM Standards, vl. 4.02 5 Pat nomas de referencia dela ASTM, vise aso webs ASTM, sous oe, sont Servicio Chen de le ASTM om sexist org Par inforacin sobre ol volumen Antal Boo of AST Siondards conse a pigna Document Surmay de anor en ‘lato web det ASTM, radu fot real por el tate Mecano de! Cement» del Concrto,4C,bjoowozockin de lamer Soc for Texting and Morera (ASTM Intermnonal, 100 Bor Harbor Dive, West Conholocen PA 1942, U4 En ods lox cats Sricamentl verse ings elcome come te publics rapa on os crchoe de autor pr ASTM intrmational 5 condor como as fll La repr de sts adc por etry parte ge no se asin Mescon del Comoro del Conereta A.C: la ASTM nernaonal gue rctamentproibiss aj seer del derecho deer internacionales» eos Ean Uni de Novem Ths waslrion has bao made ys Mecano del Comer del Cenc, .C. uner cet frm the American Soi for Testing od Mats ASTM merrtonl, 100 Barr Harbor Drive, West Comhohacton PA D928, USA. ASTH Itervaoal has ether approved rendre tration a at caer ol thei dion ax published and opie by ASTM Inernationa sal be considered heii erson Reprodction of this ransation by pores ater ha state Mexican el Cement del Conereto, A.C oF ASTM Ineratonal ict fro ade US ond nena copyright fs, * Alfa de ese estar pure uma sei de un resumen de cabin ar(C143/€ 143M Método de enayeestndar par a dterminaién del reverimiento enol eonereto base de cement hilo C 172 Practica estindar para el muestreo de concreto recién mezelado C 670 Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction Materials 3. Resumen del método de ensaye 5.1 Una muestra de conereto recién mezelado se coloca y se ‘compacta con varilla dentro de un molde en forma de cono truncado, Se levanta el molde dejando que el conereto se asiente, Se mide la distancia vertical entre la altura original y la desplazada on el contro de la superficie superior del coneretoy se reporta como el revenimiento del conercto 4. Significacién y empleo 4.1 Este método de ensaye tiene como finalidad propor: cionar al usuario un procedimiento para determiner el revenimiento de conctetos plisticos hechos a base de ce- mento hidriulico, Not |, Be método de ensaye se desl organ pars pro- prconar ona cic de monte de consisencadel conereta eo [En condiciones delboratorio, con un como estrcto de aos os os constuyents del eoneteto, se ha encontrado que por lo regular l evenimintoaumenia proporcionaimente cone contenido de gua en ‘una mzels de conceto dada, y po otto, es inversament proporional resistencia det coneret. Sin embargo, en condiciones de campo, dich relacin co a resistencia no eaprci en forma clara y consistent. Es Poel que se daber eer euiadoalconelaionar ls resultados de reveniient obtenidosen condiciones de campo, con la resistencia 44.2 Este método de ensaye se considera aplicable al con- cteto plastica preparado con agregado grueso de hasta 1% pulgadas (37.5 mm) de tamatio, Si el tamaio de particula det agregado grueso es mayor de 1¥ puleadas (37.5 mm), el étodo de prueba es aplicable en lafraccién del eonereto que ‘pasa Ja malla de 1% pulgadas (37.5 mm), con ta eliminacién de los tamafios mayores, de acuerdo con la secen inttulada “Procedimientos adicionales para concretos con particulas grandes de agregado” de la Norma C 172, 43 Este método de ensaye no se considera aplicable a los cconcretos no plsticas y no cohesivos. [Nota 2, Los conoretos que hanen evenimienios menores de pulgada (1S rm) pueden no sero suicienementplisticos, y los coneretos que tienen reverimientos mayoes de 9 pulaadas (230 mm) pueden no ser suflenemeteeohesvos para qu esa prusha tenga imporancia Se debe tener eudado a interpetr tales resultados. 5. Eq 5.1 Molde . El espécimen de prueba debe hacerse en un molde metilico que no reaccione ficilmente con la pasta 0 de cemento, La lamina no debe tener un espesor menor de 0.060 de pulgada (1.5 mm) y si se forma con el proceso de rolado, en ningiin punto del molde el espesor ser menor de (0.085 de pulgada (1.15 mm). El mole debe tener la forma de la superficie lateral de un cono truncado, con la base de § ppulgadas (200 mm) de didmetro, la parte superior de 4 pulgadas (100 mm) de diametro,y ia altura de 12 pulgadas (300 mm), Los didmetros y altura indviduales deben tener una tolerancia de #1/8 de pulgada (3 mm) de las dimensiones cespecificadas, La base y la parte superior deben estar abieras 1 ser paralelas entre siy formar Angulo recto con el eje longitudinal del cono. El molde debe tener estribos para apoyar los pies y aas similares a ls que se muestan en la Figura. El molde debe construire sin costur. El interior del molde debe estar relatvamente liso y libre de imperfecciones. Tambign debe estar libre de abolladuras, deformaciones o morteroadherido. Puede aceparse un molde «que se sujete «una placa no absorbent, en lugar det ilustrado, siempre y cuando el sistema de fijacién sea tal que pueda lberase sin movimiento del molde y la base sea lo bastante grande para contener todo el desplazamicnto del conereto en una prueba aceptble » ue Bs Im on ek Vole ead ev. AP 5.1.1 Debe de verificarse y registrarse la conformidad con las dimensiones criticas del molde al comprarse 0 cuando se pone en servicio por primera vez, y al menos cada aflo a partir de entonces.(C1E3/C 143M Método de ensaye estndar paral determinacién del revenimiento en el conreto a base de cementohiddulca 5.1.2. Molde fabricado con materiales alternativas [Link] Pueden permitirse otras moldes diferentes al me- télico si satisfacen los requisitos siguientes: El molde debe cumplir con la forma, altura y los requisitos de las dimensiones intemas de 5.1. Debe ser lo suficientemente rigido para mantener durante su uso las dimensiones y to- lerancias especificadas, debe ser resistente para soportar impactos y, ademis, de material no absorbente. El molde debe demostrar que proporciona resultados comparables a Jos que se obtengan al usar un molde que reina los requi- sitos de 5.1. La comparabilidad debe demostrara a favor el fabricante, un laboratorio de ensayes independiente. Las pruebas comparativas deben consistir de no menos de 10 pares de comparaciones individuales realizadas en ‘es concretos con revenimientos diferentes, comprendi- dos en el intervalo de 2 pulgadas (50 mm) a8 pulgadas (200 mm). (véase Nota 3). Ningin resultado de prueba individual debe variar en mas de 0.50 de pulgada (15 mm) respecto a los que se obtuvieron usando el molde ‘metilico. Los promedios resultantes de los ensayos de cada rango de revenimiento obtenidos utiizando el molde fabricado con material altemativo, no deben variar por mas de 0.25 de pulgada (6 mm) respecto al promedio de los resultados obtenidos en las pruebas efectuadas usando el molde de metal. Los datos del ensaye de comparabili- dad del fabricante deben estar disponibles para los usu rios y las autoridades de inspeccién de laboratorio (véase Nota 4), Cualquier cambio en ef material o método de fa- bricacién obligaré a repetir las pruebas de comparabili- dad. Not Laas “pars consecutive ecomparaciones no nessa sr coms de moo sini sin itepcn oo on cla. En a progr Selesiondo pra id os nsyes, spares de enaes qu concen 10 paces sonseaivo pueden vanes abo en peta ro Not 4 Deis agit reveimion dl concea dsmnaye cone emgo con las tempentras mis las. evento pr la ene de compari gue seta elias amin to conosco cons de eis servos ina a vaio sins, vmininizarf empo ene oe posedimontas deemsye 5.1.22 Sise sospecha que la condicién de cualquier mol- de individual esta fuera de tolerancia con relacién ala condicién de euando se fabrics, debe realizarse una sola prueba comparativa. Si los resultados de la prueba difie- ren por mis de 0.50 de pulgada (15 mm) de lo obtenido con el molde de metal, el molde se retirara de servicio. 5.2 Varilla de apisonamiento. La varilla de apisona- miento debe ser de acero, de seccién circular de 5/8 de> pulgada (16 mm) de didmetto y aproximadamente 24 pulgadas (600 mm) de longitud, eniendo uno o ambos extremos redondeados con punta hemiesférica para apisonar cuyo didmetro es 5/8 de pulgada (16 ram). 29 5.3Dispositivo de medic ~ Una regla, una cinta meté- tea enrollable para medir,o un instrumento similar de ‘medicién rigido o semi rgido mareado en incrementos de ‘A pulgndas [6 mm] 0 mas pequefis. En una extensibn de al menos de 12 pulgadas [300 me]. 54 Cucharén— De un tamaiio lo suficientemente gran de de modo que cada cantidad de concreto obtenido del recepticulo de muestreo sea representativo, y lo sufi- cientemente pequetlo de modo que el conereto no se 40. Los recipientes para medir el contenido de aire uszdos para esta prueba deberan estar conformes a la ASTM _C 221. y ser calibrados por volumen de acuerdo a la ASTM <.29 V1, zDe acuerdo con qué método de la ASTM debe ottenerse la muestra de concrete? arma ci3z ¥2. {Qué método de compactacién debe usarse cuando el revenimiento es mayor de 3 pulgadas (7.5 omy? Pesenad 38. ZQué método de compactacién debe usarse cuando el revenimiento es menor de 1 puigada (2.5 em)? \iee 14. Siel apisonamiento es el método de consolidacién que se est usando, ,£n cuantas capas se debe llenar el recipiente? Seapas 36. Para un recipiente de 0.5 pies cibicos (14 dm’), .Cual es el ntimero requerido de golpes de la varilla de compactacién en cada capa? 25 Q\ges 16. Al vatilar las capas intermedia y superior, la varilla compactadora debe penetrar en la capa anterior aproximadamente \ oly (oe. JT. Si el método de consolidacién es el de vibracién, el medidor debe llenarse en aproximadamente iguales. capas 1B. Si después de la compactacién de la capa superior, el nivel del conereto esta a 1/2 pulgada (13 mm) por encima del borde superior dl recipionte, {Qué debe hacerse? Qwiber ne gucieh cipafcatn Sal acceso de Carrel cor ane Wane 2 Cvehaeh 42