CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 1 de 17

Sección 1 - IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE

IDENTIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Compañía / Empresa: Callington Haven Pty Ltd
Dirección:
30 South Street
Rydalmere
NSW, 2116
AUS
Teléfono: +61 2 9898 2788
Teléfono de urgencias:1800 039 008 (24 hours)
Teléfono de urgencias:+61 3 9573 3112
Fax: +61 2 9684 4215
Email: [email protected]
Sitio web: www.callingtonhaven.com

Sección 2 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

DECLARACIÓN DE NATURALEZA PELIGROSA

CONSIDERADA UNA MEZCLA PELIGROSA DE ACUERDO A LA DIRECTIVA 1999/45/CE.

RANGOS DE RIESGO

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crónico

ESCALA: Min/Nulo=0 Bajo=1 Moderado=2 Alto=3 Extremo=4

RIESGO

DSD/DPD clasificación (clasificación de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE o la Directiva

1999/45/CE)
R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R65 NOCIVO: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 2 de 17
Sección 2 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

CLP de clasificación (clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1272/2008)

Palabra Señal:PELIGRO

Clasificación CLP
Tóxico Agudo por Ingestión, Categoría 4
Tóxico Agudo por Contacto con la Piel, Categoría 4
Tóxico Agudo por Inhalación, Categoría 4
Riesgo por Aspiración, Categoría 1
Sensibilizador de la Piel, Categoría 1
Efectos Respiratorios, Categoría 3
Riesgo Acuático Crónico, Categoría 1

Indicación de peligro (s)

H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Determinado por Chemwatch usando el criterio CLP

Declaración/es complementaria (s)

Consejos de prudencia
Prevencion
CÓDIGO Frase
P261 Evítese respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el
aerosol.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P271 Emplear únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no deben salir del lugar de trabajo.
P273 Impida que se libere al medio ambiente.
P280 Llevar guantes, prendas, gafas o máscara de protección.
Respuesta
CÓDIGO Frase
P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un CENTRO ANTIVENENO o a un
médico.
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico si se
encuentra mal.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al exterior y mantenerla
en reposo en una posición confortable para respirar.
P312 Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico si se encuentra mal.
P330 Enjuáguese la boca.
P331 NO provoque el vómito.
P333+P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: Consulte a un médico.

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 3 de 17
Sección 2 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

P363 Lave las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar.

P391 Recoger la sustancia derramada.
Almacenamiento
CÓDIGO Frase
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el envase cerrado
herméticamente.
P405 Guardar bajo llave.
Eliminación
CÓDIGO Frase
P501 Disponer los contenidos y el contenedor de acuerdo con la legislación
pertinente.

Sección 3 - COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE NÚMERO CAS SÍMBOLO %

3- (2, 2- diclorovinil)- 2, 2- 52645-53-1 Xn,N 30-60
dimetilciclopropanocarboxilato de m- fenoxibencilo
Número CE: 258-067-9
FRASES R: R20/22, R43, R50/53
CLP:Acute Tox. 4 *; Acute Tox. 4 *; Skin Sens. 1; Aquatic Acute 1; Aquatic
Chronic 1;
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con 64742-47-8. Xn 10-30
hidrógeno
Número CE: 265-149-8,265-185-4,232-489-3
FRASES R: R65
CLP:Asp. Tox. 1;
performance additives 10-30

Sección 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
■ Si ocurre envenenamiento, contactar al doctor o al Centro de Información de Envenenamiento.
• NO inducir el vómito.
• Si ocurre el vómito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posición cabeza
abajo, si es posible) para mantener las vías aéreas abiertas y evitar la aspiración.
• Observar al paciente cuidadosamente.
• Nunca suministrar líquido a una persona que muestre signos de adormecimiento o con disminución de la
conciencia.
• Suministrar agua para enjuagar la boca, luego suministrar líquido lentamente.
• Solicitar consejo médico.

OJO
■ Si este producto entra en contacto con los ojos:
• Inmediatamente mantener los ojos abiertos y lavar continuamente con agua corriente.
• Asegurar la completa irrigación del ojo manteniendo los párpados separados entre sí y del ojo, y
moviéndolos ocasionalmente.
• Continuar el lavado hasta que el Centro de Información de Venenos o un médico, autorice la detención, o por
lo menos durante 15 minutos.
• Transportar al hospital o a un médico sin demora.
• La remoción de los lentes de contacto después de sufrir una herida o lesión en el ojo debe hacerla personal
competente únicamente.

PIEL
■ Si este producto entra en contacto con la piel:

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 4 de 17
Sección 4 - PRIMEROS AUXILIOS

• Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.

• Lavar las áreas afectadas completamente con agua (y jabón si esta disponible).
• Buscar atención médica en caso de irritación.

INHALACIÓN
• Si se inhalan humos o productos de la combustión, retirar del área contaminada.
• Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo.
• Prótesis tales como dentadura postiza, que pueden bloquear las vías respiratorias, deben quitarse, si es
posible, antes de iniciar procedimientos de primeros auxilios.
• Si la respiración se ha detenido, aplicar respiración artificial, preferentemente con un resucitador de
válvula de suministro, dispositivo con máscara de bolsa-válvula, o máscara de bolsillo, de acuerdo con el
entrenamiento. Efectuar CPR si es necesario.
• Transportar al hospital, o a un médico.

NOTAS AL MÉDICO
■ Para exposición aguda o a corto plazo repetida a destilados de petróleo o hidrocarburos relacionados:
• Amenaza vital primaria, por ingestión de destilado de petróleo puro y/o inhalación, es falla respiratoria.
• Pacientes deben ser rápidamente evaluados por signos de distress respiratorio (por ejemplo cianosis,
taquipnea, retracción intercostal) y se debe administrar oxígeno. Pacientes con volumen tidal inadecuado o
escasos gases sanguíneos arteriales (pO2 50 mm Hg) deben ser intubados.
• Las arritmias complican la ingestión y/o inhalación de algunos hidrocarburos y se ha reportado evidencia
electrocardiográfica de lesión miocárdica; líneas intravenosas y monitores cardíacos deben establecerse en
pacientes obviamente sintomáticos. Los pulmones excretan los solventes inhalados, de manera que la
hiperventilación aumenta la eliminación.
• Una radiografía de pecho debe ser tomada inmediatamente luego de estabilización de la respiración y
circulación para documentar la aspiración y detectar la presencia de neumotórax.
• Epinefrina (adrenalina) no es recomendada para el tratamiento de broncoespasmo por la potencial
sensibilización miocárdica a las catecolaminas. Broncodilatadores cardioselectivos inhalados (por ejemplo
Alupent, Salbutamol) son los agentes preferidos, con aminofilina como segunda elección.
• Lavaje es indicado en pacientes que requieren descontaminación; garantizar el uso de tubo endotraqueal en
pacientes adultos.
[Ellenhorn and Barceloux: Medical Toxicology].

Sección 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

LOS MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS

• Espuma.
• Polvo químico seco.
• BCF (clorodifluorobrometano) (donde las regulaciones lo permitan).
• Dióxido de carbono.
• Rocío o niebla de agua - fuegos grandes únicamente.

INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO

• Alertar a los Bomberos e informarles la ubicación y naturaleza del peligro.
• Usar equipos de respiración más guantes protectores.
• Prevenir, por cualquier medio disponible, que los derrames entren en los desagües o cursos de agua.
• Usar agua suministrada como fino spray para controlar el fuego y enfriar el área adyacente.
• Evitar rociar agua dentro de las piletas de líquidos.
• No aproximarse a los contenedores sospechados de estar calientes.
• Enfriar los contenedores expuestos al fuego, con spray de agua desde una ubicación protegida.
• Si es seguro hacerlo, remover los contenedores del paso del fuego.

FUEGO PELIGRO DE EXPLOSIÓN

• Combustible.
• Riesgo bajo de fuego cuando es expuesto al calor o llama.
• El calentamiento puede causar expansión o descomposición generando ruptura violenta de los contenedores.
• En combustión, puede emitir humos tóxicos de monóxido de carbono (CO).
continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 5 de 17
Sección 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

• Puede emitir humo perjudicial.Las nieblas que contengan materiales combustibles pueden ser explosivas.
Otros productos de combustión incluso: dióxido de carbono (CO2) y menores cantidades de óxidos de azufre
(SOx).

INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO

■ Evitar contaminación con agentes oxidantes fuertes ya que se genera ignición como resultado.

Sección 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
• Remover todas las fuentes de ignición.
• Limpiar todos los derrames inmediatamente.
• Evitar respirar los vapores y el contacto con los ojos y piel.
• Controlar el contacto personal utilizando equipo de protección.
• Contener y absorber el derrame con arena, tierra, material inerte o vermiculita.
• Limpiar.
• Colocar en un contenedor apropiadamente sellado para su disposición.

Sección 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN
• Limitar todo contacto personal innecesario.
• Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de la exposición.
• Utilizar en un área bien ventilada.
• Evitar el contacto con materiales incompatibles.
• Durante su manejo, NO comer, beber ni fumar.
• Mantener los envases seguramente sellados cuando no estén en uso.
• Evitar el daño físico a los envases.
• Siempre lavarse las manos con el jabón y agua después del manejo.
• Las ropas de trabajo se deben lavar por separado.
• Usar buenas prácticas ocupacionales de trabajo.
• Observar las recomendaciones de almacenaje/manejo del fabricante.
• La atmósfera se debe controlar regularmente contra estándares establecidos de exposición para asegurar
condiciones de trabajo seguras.

CONTENEDOR APROPIADO
• Verificar que todos los contenedores estén claramente rotulados y libres de filtraciones.

INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
■ Evitar el almacenamiento con oxidantes.

ALMACENAMIENTO
• Almacenar en contenedores originales.
• Mantener los contenedores seguramente sellados.
• No humos, luces descubiertas o fuentes de ignición.
• Almacenar en un área fría, seca, bien ventilada.
• Almacenar lejos de materiales incompatibles y contenedores de sustancias alimenticias.
• Proteger los contenedores contra daños físicos y controlar regularmente por pérdidas.
• Observar las recomendaciones del fabricante sobre almacenaje y manipulación.

_____________________________________________________

ALMACENAJE SEGURO CON OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS CLASIFICADOS

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 6 de 17
Sección 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

+ X + X X +
_____________________________________________________
+: Puede almacenarse junto
O: Pueden almacenarse juntos con cuidados especificos
X: No debe almacenarse junto

Sección 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN
Fuente Material VLA- ED ppmVLA- ED VLA- EC ppmVLA- EC Notas
mg/m³ mg/m³
___________ ___________ _______ _______ _______ _______ _______
España, Valores 3- (2, 2- 1 VLI
Límite Ambientales diclorovinil)- 2, 2-
(VLA) dimetilciclopropanoca
rboxilato de m-
fenoxibencilo
España, Valores 3- (2, 2- 10 d, e
Límite Ambientales diclorovinil)- 2, 2-
(VLA) dimetilciclopropanoca
rboxilato de m-
fenoxibencilo
España, Valores destilados 50 290 100 580 j, vía
Límite Ambientales (petróleo), fracción dérmica
(VLA) ligera tratada con
hidrógeno

LÍMITES DE EXPOSICIÓN DE EMERGENCIA

Material Valor IDLH Revisado (mg/m3) Valor IDLH Revisado (ppm)
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con 20, 000
hidrógeno|12152- 1

DATOS DEL MATERIAL

CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE:
■ Ninguno asignado. Referirse a constituyentes individuales.

DESTILADOS (PETRÓLEO), FRACCIÓN LIGERA TRATADA CON HIDRÓGENO:

■ Irritantes sensoriales son productos químicos que producen efectos laterales temporarios e indeseables
en los ojos, nariz o garganta. Históricamente los estándares de exposición ocupacional para estos irritantes
han sido basados en observación de respuestas de trabajadores a varias concentraciones en el aire. Las
expectativas actuales requieren que casi todo individuo sea protegido contra hasta la más mínima irritación
sensorial y los estándares de exposición son establecidos usando factores de incertidumbre o de seguridad de
5 a 10 o más. En ocasiones niveles de efectos no observables en animales (animal no-observable-effect-levels
(NOEL)) son utilizados para determinar estos límites cuando resultados en humanos no están disponibles. Un
método adicional, típicamente usado por el comité TLV (USA) en la determinación de estándares respiratorios
para este grupo de químicos, ha sido asignar valores límites (TLV C) a irritantes que actúan rápidamente y
asignar límites de exposición a corto plazo (TLV STELs) cuando el peso de la evidencia de la irritación,
bioacumulación y otros factores se combinan para garantizar tal límite. En contraste con la Comisión MAK
(Alemania) usa un sistema de cinco categorías basado en olor intensivo, irritación local, y vida media de
eliminación. Sin embargo este sistema está siendo reemplazado para ser consistente con el European Union (EU)
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL); este está más íntimamente relacionado con el
de Estados Unidos. OSHA (USA) concluyó que la exposición a irritantes sensoriales puede causar:
• inflamación aumentar la susceptibilidad a otros irritantes y agentes infecciosos
• conducir a lesión o disfunción permanente
continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 7 de 17
Sección 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

• permitir mayor absorción de sustancias riesgosas y

• aclimatar al trabajador a las propiedades de advertencia de estas sustancias irritantes aumentando por
lo tanto el riesgo de sobreexposición.
para destilados de petróleo:
CEL TWA: 500 ppm, 2000 mg/m3 (comparar OSHA TWA).

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

OJO
• Gafas de seguridad con protectores laterales; o según requerimientos,
• Gafas químicas.
• Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber
y concentrar irritantes. Una recomendación escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el
uso de lentes, debe ser creada para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una revisión de la
absorción y adsorción de las lentes para las clases de productos químicos en uso y una descripción de las
experiencias sobre daños. Personal médico y de primeros auxilios debe ser entrenado en la remoción de las
lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato. En el caso de una exposición química,
comience inmediatamente con una irrigación del ojo, y quite las lentes de contacto tan pronto como sea
posible. Las lentes deben ser quitadas a las primeras señales de enrojecimiento o irritación del ojo – las
lentes deben ser quitadas en un ambiente limpio solamente después de que los trabajadores se han lavado las
manos completamente. [CDC NIOSH Current Intelligence Bulletin 59].

OTRO
• Mono protector/overoles/mameluco
• Unidad lavaojos.

RESPIRADOR
•Filtro Tipo A de capacidad suficiente. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000 & 149:2001, ANSI Z88 or national
equivalent)

La concentración local de material, cantidad y condiciones de uso, determinan el tipo de equipamiento de

protección personal requerido.Para mayor información consulte los datos del sitio CHEMWATCH específico (si
está disponible), o a su Asesor de Salud y Seguridad Ocupacional.

CONTROLES DE INGENIERÍA
■ Los controles de ingeniería se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y
el riesgo. Controles de ingeniería bien diseñados pueden ser muy eficaces en la protección de los
trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel de protección elevado, serán independiente de las
interacciones de los trabajadores.
Los tipos básicos de controles de ingeniería son los siguientes:
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para
reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisión que mantiene un riesgo seleccionado "físicamente" lejos del
trabajador y que la ventilación estratégica "añade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo. La
ventilación puede eliminar o diluir un contaminante del aire si se diseña adecuadamente. El diseño de un
sistema de ventilación debe corresponder al determinado proceso, sustancia química o contaminante en uso.
Los empleadores pueden considerar necesario utilizar varios tipos de controles para evitar la
continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 8 de 17
Sección 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

sobreexposición de los empleados.

Cámara de escape general es adecuada bajo condiciones normales de operación. Si existe riesgo de sobre
exposición, usar respiradores aprobados SAA. Ajuste correcto es esencial para obtener protección adecuada.
Proveer adecuada ventilación en depósitos o áreas de almacenamiento cerradas. Contaminantes del aire
generados en el lugar de trabajo poseen varias velocidades de "escape" las cuales, a su vez, determinan las
"velocidades de captura" del aire fresco circulante requerido para remover efectivamente al contaminante.

Tipo de Contaminante: Velocidad del Aire:

solvente, vapores, desengrasantes etc., 0.25- 0.5 m/s (50- 100 f/min.)
evaporándose de tanques (en aire quieto)
aerosoles, humos de operaciones de derrame, 0.5- 1 m/s (100- 200 f/min.)
llenado intermitente de contenedores,
transportadores de baja velocidad, soldadura,
sedimentos de spray, humos ácidos de enchapado,
baño químico (liberado a baja velocidad en zona
de generación activa)
atomizador directo, pintura con spray en 1- 2.5 m/s (200- 500 f/min.)
casillas poco profundas, llenado de tambores,
carga de transportadores, polvos de
trituradora, descarga de gas (generación activa
en zona de rápido movimiento de aire)
molienda, explosión abrasiva, demolición, 2.5- 10 m/s (500- 2000 f/min.)
polvos generados por ruedas de alta velocidad
(liberadas a alta velocidad inicial en zona de
gran movimiento de aire).

Dentro de cada rango el valor apropiado depende de:

Límite inferior del rango Límite superior del rango

1: Corrientes de aire mínimas o favorables a 1: Corrientes de aire perturbadoras
captura
2: Contaminantes de baja toxicidad o sólo 2: Contaminantes de alta toxicidad
molestas
3: Intermitente, baja producción. 3: Alta producción, uso pesado
4: Gran masa de aire en movimiento 4: Sólo control local

Simple teoría muestra que la velocidad del aire desciende rápidamente con la distancia de la apertura de una
simple tubería de extracción. La velocidad generalmente decrece con el cuadrado de la distancia desde el
punto de extracción (en casos simples). Por lo tanto la velocidad del aire en el punto de extracción debe ser
ajustada, consecuentemente, con respecto a la distancia desde la fuente de contaminación. La velocidad del
aire en el ventilador de extracción por ejemplo, debe ser un mínimo de 1-2 m/s (200-400 f/min.) para la
extracción de solventes generados en un tanque a 2 metros de distancia del punto de extracción. Otras
consideraciones mecánicas, generando déficit en el funcionamiento del aparato de extracción, hacen esencial
que las velocidades teóricas del aire sean multiplicadas por factores de 10 o más cuando sistemas de
extracción son instalados o usados.

Sección 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

PROPIEDADES FÍSICAS
Líquido.
Se mezcla con agua.

Estado fisico Líquido Peso Molecular No Aplicable

Intervalo de Fusión (°C) No disponible. Viscosidad No Disponible
Intervalo de Ebullición (°C) 223 Hidrosolubilidad Miscible
Punto de Inflamación (°C) 90 pH (solución 1%) No disponible.

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 9 de 17
Sección 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Temp Descomposicion (°C) No disponible. pH (tal como es provisto) No aplicable

Temperatura de autoignicion No disponible. Presión de Vapor (kPa) No disponible.
(°C)
Límite superior de explosión 7.0 Densidad relativa (agua=1) No disponible
(%)
Límite inferior de explosión 0.6 Densidad de Vapor Relativa >1
(%) (aire=1)
Componente Volatil (%vol) No disponible Velocidad de Evaporación No disponible

Sección 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

• Presencia de materiales incompatibles.
• El producto es considerado estable.
• No ocurrirá polimerización peligrosa.
Para materiales incompatibles - refiérase a la Sección 7 - Manipulación y almacenamiento.

Sección 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD

EFECTOS AGUDOS A LA SALUD

INGERIDO
■ La ingestión accidental del material puede ser dañina; experimentos con animales indican que la ingestión
de menos de 150 gramos puede ser fatal o puede producir serios daños a la salud del individuo.
■ La ingestión puede resultar en náusea, dolor, vómito. Vómito entrando a los pulmones por aspiración puede
causar neumonitis química potencialmente letal.

OJO
■ El material puede ser irritante al ojo, con prolongado contacto causainflamación. Exposición repetida o
prolongada a irritantes puedeproducir conjuntivitis.

PIEL
■ El contacto dérmico con el material puede ser dañino, efectos sistémicos pueden resultar luego de la
absorción.
■ El líquido puede producir malestar en la piel luego de contactoprolongado. Desengrasamiento y/o
resecamiento de la piel puedellevar a dermatitis.
■ El material puede acentuar cualquier condición preexistente dedermatitis.

INHALACIÓN
■ Nocivo por inhalación.
■ El riesgo por inhalación es incrementado a altas temperaturas.
■ Los efectos agudos de la inhalación de vapor a altas concentraciones pueden ser irritación en el pecho y la
nariz con tos, estornudos, dolor de cabeza e incluso náusea.

EFECTOS CRONICÓS A LA SALUD

■ Exposiciones crónicas a inhalación de solvente puede resultar en dificultades del sistema nervioso y
cambios en el hígado y la sangre. [PATTYS].
El contacto de la piel con el material usualmente causa una reacción de sensibilización en algunas personas
comparado con la población general.

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 10 de 17
Sección 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Callington Airez Insecticide

TOXICIDAD E IRRITACIÓN
CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE:
■ No disponible. Referirse a los componentes individuales.

3-(2,2-DICLOROVINIL)-2,2-DIMETILCICLOPROPANOCARBOXILATO DE M-FENOXIBENCILO:
■ a menos que se especifique lo contrario datos extraídos de RTECS - Register of Toxic Effects of Chemical
Substances (Registro de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas).

TOXICIDAD IRRITACIÓN
Oral (rata) DL50:383 mg/kg Piel (conejo):500 mg/24h - Moderado
Inhalación (rata) CL50485 mg/m³
Dérmico (rata) DL501750 mg/kg
Dermal (mouse) LD50:>10000 mg/kg
Oral (rabbit) LD50:4000 mg/kg
Dérmico (conejo) DL50>2000 mg/kg
Oral (g.pig) LD50:4000 mg/kg
Oral (rata) DL50:6000 mg/kg *
cis/trans (None) ratio:25 75: in corn oil
■ Las alergias de contacto son rápidamente manifestadas como el eczemas de contacto, más raramente como la
urticaria o edema de Quincke. La patologénesis del eczema de contacto una reacción inmune del tipo retardado
con intermediario celular (T linfocitos). Otras reacciones alérgicas a la piel, por ejemplo urticaria de
contacto, involucran reacciones inmunes con anticuerpos. La importancia del agentes alergénico de contacto no
es simplemente determinada por sus potenciales de sensibilización: la distribución de la sustancia y las
oportunidades de contacto con él son igualmente importantes. Una sustancia débilmente sensitiva, la cual es
ampliamente distribuida puede ser un agente alérgico más importante que uno con potencial de sensibilidad más
fuerte, con el que pocos individuos entran en contacto. Desde un punto de vista clínico, las sustancias son
evaluadas si en un test, se produce una reacción alérgica en más de 1% de las personas evaluadas.
El material puede causar irritación de la piel después de prolongada o repetida exposición y puede producir
en contacto con la piel, enrojecimiento, hinchazón, la producción de vesículas, desprendimiento y
engrosamiento de la piel.
La sustancia es clasificada por el IARC como Grupo 3: NO clasificable por su cancerogenicidad para los
humanos.
Evidencia de cancerogenicidad puede ser inadecuada o limitada en ensayos con animales.

DESTILADOS (PETRÓLEO), FRACCIÓN LIGERA TRATADA CON HIDRÓGENO:

■ Ningún dato toxicológico agudo significativo identificado en la literatura investigada.

CANCERÍGENO
3- (2, 2- International Agency for Grupo 2A Probably
diclorovinil)- 2, Research on Cancer (IARC) - carcinogenic to
2- Agents Reviewed by the IARC humans
dimetilciclopropano Monographs
carboxilato de m-
fenoxibencilo
3- (2, 2- International Agency for Grupo 3 Not classifiable as
diclorovinil)- 2, Research on Cancer (IARC) - to its
2- Agents Reviewed by the IARC carcinogenicity to
dimetilciclopropano Monographs humans
carboxilato de m-
fenoxibencilo

PIEL
destilados (petróleo), Spain Occupational Notas j, Skin
fracción ligera tratada Exposure Limit for
con hidrógeno Chemical Agents - Skin

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 11 de 17
Sección 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Sección 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de m-fenoxibencilo:
■ NO verter en cloacas o vías fluviales.
■ NO permitir que el producto se ponga en contacto con aguas superficiales o
con áreas debajo del nivel del agua. No contaminar el agua cuando se limpie
o arregle el equipo. Los deshechos resultantes del uso del producto deben
ser eliminados fuera del lugar o en sitios aprobados para desperdicios.
■ Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.

3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de m-fenoxibencilo:
Contaminante marino Sí
Pez LC50 (96hr.) (mg/l): 0.0006- 0.0
log Kow (Sangster 1997): 6.5
log Pow (Verschueren 1983): 3.48
■ Los piretroides sintéticos son ejemplos de actividad insecticidal optimizada, selectividad y persistencia
al ambiente. A través de modificaciones de las porciones del ácido y alcohol del éster, los compuestos de la
deseada actividad residual han sido sintetizados, manteniendo una unión biodegradable del éster. Estos
compuestos son generalmente muy tóxicos para los crustáceos y peces en bioensayos de laboratorio. Bajo
condiciones de campo, sin embargo, los residuos son altamente adheridos al sedimento, y residuos ingeridos
son inmediatamente metabolizados. Su toxicidad en sistemas naturales es generalmente menor que en las pruebas
de laboratorio. Por lo general estos son no-persistentes en el ambiente.Las piretrinas son generalmente
inestables en presencia de luz, se hidrolizan rápidamente bajo condiciones alcalinas y se oxidan rápidamente
en el aire. Piretrinas en fase vapor pueden combinarse químicamente con el ozono para producir radicales
hidroxi.Dado que las dosis en agricultura son bajas y la degradación biológica es generalmente rápida, los
residuos son poco probables que alcancen niveles significativos. La permetrina desaparece de estanques y
arroyos en 6-24 horas, los sedimentos de estanques en 7 días y suelo de follaje y bosque en 58 días. Los
piretroides son altamente tóxicos para los peces; el factor de bioacumulación de cipermetrina en peces es
aproximadamente 1000 cuando se mide experimentalmente, aunque el potencial de toxicidad significativa no es
alcanzado en campos. Bajo condiciones aeróbicas en suelo, la permetrina se degrada en tiempo relativamente
corto (vida media 28 días).
Estándares de Agua Potable:
pesticida 0.1 ug/l (UK max.).
Las sustancias que contienen carbonos no saturados, están omnipresentes en ambientes interiores. Ellas
resultan de muchas fuentes (ver abajo). La mayoría son reactivas con el ozono ambiental, y muchas producen
productos estables que son considerados que afectan negativamente la salud humana. El potencial de las
superficies en un ambiente cerrado para facilitar las reacciones, debe ser considerado.

Fuente de sustancias no Sustancias no saturadas Principales Productos Estables

saturadas (Emisiones Reactivas) producidos luego de la reacción
con ozono.
Ocupantes (respiración exhalada, Isopreno, óxido nítrico, Metacroleína, metil vinil
aceites de la piel, productos de escualeno, esteroles no cetona, dióxido de nitrógeno,
cuidado personal) saturados, ácido oleico y otros acetona, 6MHQ, geranil acetona,
ácidos grasos no saturados, 4OPA, formaldehído, nonanol,
productos de oxidación no decanal, ácido 9- oxo-
saturada. nonanoico, ácido azelaico, ácido
nonanoico.
Maderas blandas, pisos de Isopreno, limoneno, alfa- Formaldehído, 4- AMC,
madera, incluyendo ciprés, cedro pineno, otros terpenos y pinoaldehído, ácido pínico,
y tablas de abeto, plantas de sesquiterpenos ácido pinónico, ácido fórmico,
interiores metacroleína, metil vinil
cetona, SOAs incluyendo
partículas ultrafinas

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 12 de 17
Sección 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Alfombras y tapizados 4- Fenilciclohexano, 4- Formaldehído, acetaldehído,

vinilciclohexano, estireno, 2- benzaldehído, hexanal, nonanal,
etilhexil acrilato, ácidos 2- nonenal
grasos no saturados, y ésteres
Linóleo y pinturas/barnices que Ácido linoleico Propanal, hexanal, nonanal, 2-
contienen aceite de linaza heptenal, 2- nonenal, 2-
decenal, 1- penteno- 3- uno,
ácido propiónico, ácido n-
butírico
Pintura al látex Monómeros residuales Formaldehído
Ciertos productos de limpieza, Limoneno, alfa- pineno, Formaldehído, acetaldehído,
barnices, ceras, desodorantes de terpinoleno, alfa- terpineol, glicoaldehído, ácido fórmico,
ambientes linalool, acetato de linalil y ácido acético, hidrógeno y
otros terpinoideos, longifoleno peróxidos orgánicos, acetona,
y otros sesquiterpenos benzaldehído, 4- hidroxi- 4-
metil- 5- hexen- 1- al, 5-
etenil- dihidro- 5- metil-
2(3H)- furanona, 4- AMC, SOAs
incluyendo partículas ultrafinas
Adhesivo de goma natural Isopreno, terpenos Formaldehído, metacroleína,
metil vinil cetona
Toner de fotocopiadora, papel Estireno Formaldehído, benzaldehído
impreso, polímeros de estireno
Humo de tabaco en el ambiente Estireno, acroleína, nicotina Formaldehído, benzaldehído,
hexanal, glioxal, N-
metilformamida, nicotinaldehído,
cotinina
Ropa manchada, telas, ropa de Escualeno, esteroles no Acetona, geranil acetona, 6MHO,
cama saturados, ácido oleico y otros 40PA, formaldehído, nonanal,
ácidos grasos no saturados decanal, ácido 9- oxo-
nonanoico, ácido azelaico, ácido
nonanoico
Filtros de partículas manchados Ácidos grasos no saturados de Formaldehído, nonanal, y otros
ceras de plantas, hoja de paja, aldehídos; ácido azelaico; ácido
y otros restos vegetales; nonanoico; ácido 9- oxo-
hollín; partículas de diesel nonanoico y otros oxo- ácidos;
compuestos con grupos
funcionales mezclados (=O, - OH,
y - COOH)
Conductos de ventilación o Ácidos grasos no saturados y Aldehídos C5 a C10
forros de conductos ésteres, aceites no saturados,
neopreno
" Tizne urbano" Hidrocarburos aromáticos Hidrocarburos aromáticos
policíclicos policíclicos oxidados
Perfumes, colonias, esencias Limoneno, alfa- pineno, linalol, Formaldehído, 4- AMC, acetona,
(por ej. lavanda, eucaliptos, acetato de linalil, terpineno- 4- hidroxi- 4- metil- 5- hexen-
té) 4- ol, gama- terpineno 1- al, 5- etenil- dihidro- 5-
metil- 2(3H) furanona, SOAs
incluyendo partículas ultrafinas
Emisiones hogareñas Limoneno, alfa- pineno, estireno Formaldehído, 4- AMC,
pinonaldehído, acetona, ácido
pínico, ácido pinónico, ácido
fórmico, benzaldehído, SOAs
incluyendo partículas ultrafinas

Abreviaturas: 4-AMC, 4-acetil-1-metilciclohexeno; 6MHQ, 6-metil-5-hepteno-2-uno, 4OPA, 4-oxopentanal, SOA,

Aerosoles Orgánicos Secundarios
Referencia: Charles J Weschler; Perspectivas de la Salud Ambiental, Vol. 114, Octubre 2006.
El material es clasificado como una ecotoxina* porque el LC50 de Pez (96 horas) es menor o igual a 0.1 mg/l
continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 13 de 17
Sección 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA

* Clasificación de Sustancias como Ecotóxicas (Peligrosas para el Medio Ambiente)

Apéndice 8, Tabla 1 Guía Recopilada para la Preparación de Tarjetas de Seguridad Química Internacional: 1993
Comisión de las Comunidades Europeas.
log Kow: 3.48-6.5
Vida media (horas) en el suelo: 288-648
BCF: 30-2480*

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

■ Se espera que los hidrocarburos de bajo peso molecular formen una superficie resbaladiza en la superficie
del agua después de su liberación en condiciones tranquilas en el mar. Se espera que la misma se evapore e
ingrese a la atmósfera donde se degradará a través de la reacción con radicales hidroxilo.Parte del material
se asociara con sedimentos del fondo del mar, y es probable que se disperse sobre una amplia área del suelo
marino. Los sedimentos marinos pueden ser aeróbicos o anaeróbicos. El material, en probabilidad, es
biodegradable, bajo condiciones aeróbicas (olefinas y alquenos isomerizados muestran resultados variables).
La evidencia también sugiere que los hidrocarburos pueden ser degradables bajo condiciones anaeróbicas aunque
dicha degradación en sedimentos bénticos pueda ser un proceso relativamente lento.Bajo condiciones aeróbicas,
el material se degradara en agua y dióxido de carbono, mientras que bajo procesos aeróbicos, producirá agua,
metano, y dióxido de carbono.Basándose en resultados de ensayos, así como en consideraciones teóricas, el
potencial de bioacumulación puede ser alto. Se han observado frecuentemente efectos tóxicos en especies de
mejillón azul, daphnia, algas verdes de agua fresca, copépodos marinos y anfípodos.
Estándares de Agua Potable:
Hidrocarburo total: 10 ug/l (UK max.).

Ecotoxicidad
Ingrediente Persistencia: Persistencia: Bioacumulación Movilidad
Agua/Suelo Aire
3- (2, 2- diclorovinil)- 2, 2- ALTO No hay datos ALTO BAJO
dimetilciclopropanocarboxilato disponibles
de m- fenoxibencilo
destilados (petróleo), fracción No hay datos No hay datos No hay datos No hay datos
ligera tratada con hidrógeno disponibles disponibles disponibles disponibles

Sección 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

• Consultar al fabricante las opciones para reciclado y reciclar donde sea posible.
• Consultar a la Autoridad Estatal de Administración de Residuos para desechar.
• Incinerar residuo en un lugar aprobado.
• Reciclar los contenedores si es posible, o descartarlos en un terreno autorizado para relleno.

■ De acuerdo con el Catálogo Europeo de Desechos, los Códigos no se refieren al producto específico, sino a
la aplicación específica. Los Códigos de Desechos deben ser asignados por el Usuario basándose en la
aplicación en la que es usado el producto.
Envases y embalajes de sustancias o preparados peligrosos contaminados deben ser tratados de la misma manera
que los productos que figuran en ellos. [la Directiva 94/62/CE].

Sección 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS: ADR, IATA, IMDG

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 14 de 17
Sección 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Sección 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

ANEXO I de la Directiva 67/548/CEE

3- (2, 2- diclorovinil)- 2, 2- dimetilciclopropanocarboxilato de m- 613- 058- 00- 2
fenoxibencilo
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 649- 422- 00- 2
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 649- 330- 00- 2
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 649- 345- 00- 4

RIESGO
Frases R Frases de riesgo
R20/21/22 ■ Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R43 ■ Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50/53 ■ Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R65 ■ NOCIVO: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R67 ■ La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

SEGURIDAD
Frases S Frases de seguridad
S23 ■ No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
S24 ■ Evítese el contacto con la piel.
S36 ■ Úsese indumentaria protectora adecuada.
S37 ■ Úsense guantes adecuados.
S51 ■ Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S09 ■ Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S29 ■ No tirar los residuos por el desagüe.
S40 ■ Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese
agua.
S07 ■ Manténgase el recipiente bien cerrado.
S35 ■ Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
S13 ■ Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S46 ■ En caso de ingestión, acúdase INMEDIATAMENTE al médico y muéstresele la
etiqueta o el envase.
S57 ■ Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del
medio ambiente.
S61 ■ Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de seguridad.
S60 ■ Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

ANEXO II de la Directiva 67/548/CEE: Indicaciones de peligro

N Peligroso para el medio ambiente
Xn Nocivo

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 15 de 17
Sección 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

Anexo VI del Reglamento (CE) n º 1272/2008

H302 Nocivo en caso de ingestión.

H312 Nocivo en contacto con la piel.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Determinado por Chemwatch usando el criterio CLP

Declaración/es complementaria (s)

Consejos de prudencia
Prevencion
CÓDIGO Frase
P261 Evítese respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el
aerosol.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P271 Emplear únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no deben salir del lugar de trabajo.
P273 Impida que se libere al medio ambiente.
P280 Llevar guantes, prendas, gafas o máscara de protección.
Respuesta
CÓDIGO Frase
P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un CENTRO ANTIVENENO o a un
médico.
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico si se
encuentra mal.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al exterior y mantenerla
en reposo en una posición confortable para respirar.
P312 Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico si se encuentra mal.
P330 Enjuáguese la boca.
P331 NO provoque el vómito.
P333+P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: Consulte a un médico.
P363 Lave las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar.
P391 Recoger la sustancia derramada.
Almacenamiento
CÓDIGO Frase
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el envase cerrado
herméticamente.
P405 Guardar bajo llave.
Eliminación
CÓDIGO Frase
P501 Disponer los contenidos y el contenedor de acuerdo con la legislación
pertinente.

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 16 de 17
Sección 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

REGULACIONES

Reglamento para ingredientes

3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de m-fenoxibencilo (CAS: 52645-53-1,

54774-45-7,57608-04-5,93388-66-0,63364-00-1,60018-94-2,75497-64-2) se encuentra en las
siguientes listas regulatorias;
"Agencia Europea de Sustancias Químicas (ECHA) Clasificación y Etiquetado de Inventario - Informarte clasificación y etiquetado de acuerdo con los criterios
del CLP","Asociación internacional de fragancias (IFRA) Encuesta: Lista de Transparencia","DIRECTIVA DEL CONSEJO de 27 de julio de 1976 relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

( 76/768/CEE )

DIRECTIVA DEL C

de 27 de julio de 1976

relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

( 76/768/CEE) ANEI.1XO II","Directrices de la OMS para la calidad del agua potable - Productos químicos para que los valores de referencia no han sido
establecidas",EINECS,"España, Valores Límite Ambientales (VLA)","Europa Aduanera Europea Inventario de Sustancias Químicas","European Chemical Agency (ECHA)
Classification & Labelling Inventory - Chemwatch Harmonised classification","International Agency for Research on Cancer (IARC) - Agents Reviewed by the IARC
Monographs","International Air Transport Association (IATA) Reglamentación de Mercancías Peligrosas","La Unión Europea (UE) la Directiva 2008/1/CE relativa a
la prevención y el control integrados de la contaminación, el anexo III","Las sustancias OSPAR eliminado de la lista de sustancias de posible preocupación",
"Requisitos Marítima Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG) - contaminantes del mar","Requisitos Marítima Internacional de Mercancías Peligrosas
(Código IMDG) - el índice de sustancias","Sigma-AldrichTransport Information","Unión Europea (UE) el Reglamento (CE) n º 1272/2008 sobre clasificación,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas - Anexo VI","Unión Europea (UE) en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación y etiquetado de
sustancias peligrosas - actualizado por la ATP: 31","Unión Europea (UE) Lista de productos químicos sujetos al procedimiento de notificación de exportación"

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno (CAS: 64742-47-8,64742-82-1,8052-

41-3,1030262-12-4,101795-05-5) se encuentra en las siguientes listas regulatorias;
"Agencia Europea de Sustancias Químicas (ECHA) Clasificación y Etiquetado de Inventario - Informarte clasificación y etiquetado de acuerdo con los criterios
del CLP","Asociación internacional de fragancias (IFRA) Encuesta: Lista de Transparencia","Categorización de la OMI provisional de sustancias líquidas - Lista
2: mezclas únicamente contaminantes que contienen al menos un 99% en peso de componentes ya por la OMI","CHEMWATCH lista de candidatos de Alto Riesgo - Lista
de sustancias sujetas a autorización","Consejo Internacional de Asociaciones Químicas (ICCA) - Lista de Alto Volumen de Producción","De la Unión Europea (UE)
en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas (actualizado por la ATP: 31) - Las sustancias mutagénicas",
"De la Unión Europea (UE) en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas (actualizado por la ATP: 31) -
sustancias cancerígenas",EINECS,"España, Valores Límite Ambientales (VLA)","Europa ECHA Anexo XV expedientes presentados - Registro de Clasificación presentado
Armonizado y las intenciones de etiquetado","Europa ECHA Registrados Sustancias - Clasificación y Etiquetado - DSD-DPD","Europa ECHA Registrados Sustancias -
Clasificación y Etiquetado GHS -","Europa Europea de Sustancias Químicas (ECHA) Lista de Registrados sustancias en fase transitoria","Europa Europea de
Sustancias Químicas (ECHA) Lista de sustancias identificadas para su registro en 2010","Europa European Chemicals Agency (ECHA) Lista de Sustancias
Registradas","Europa Sustancias ECHA identificadas por la industria para ser registrada por 31 de mayo 2013","European Chemical Agency (ECHA) Classification &
Labelling Inventory - Chemwatch Harmonised classification","FisherTransport Información","Lista OSPAR de sustancias químicas de acción prioritaria","OCDE Lista
de alto volumen de producción (HPV) Productos químicos","OMI Código CIQ Capítulo 17: Resumen de los requisitos mínimos","OSPAR Nacional Lista de candidatas a
la sustitución - Noruega","REACH de la UE el Reglamento (CE) no 1907/2006 - Anexo XVII (Anexo 2) Carcinógenos: categoría 1B (tabla 3.1) / categoría 2 (tabla
3.2)","Sigma-AldrichTransport Information","Unión Europea (UE) el Reglamento (CE) n º 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas - Anexo VI","Unión Europea (UE) en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas - actualizado por la
ATP: 31"

No hay datos paraCallington Airez Insecticide (CW: 4701-61)

Sección 16 - OTRA INFORMACIÓN

RIESGO

Explicación de Códigos de Riesgo usados en la MSDS

Frases R Frases de riesgo
R20/21/22 ■ Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R20/22 ■ Nocivo por inhalación y por ingestión.
R43 ■ Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50/53 ■ Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R65 ■ NOCIVO: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R67 ■ La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

ANEXO II: Indicaciones de peligro

N Peligroso para el medio ambiente

continuado...
 CALLINGTON AIREZ INSECTICIDE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edición: 19-Octubre-2012 CHEMWATCH 4701-61
R396LP Versión No:5.1.1.1
CD 2013/1 Página 17 de 17
Sección 16 - OTRA INFORMACIÓN

Xn Nocivo

INGREDIENTES CON MÚLTIPLES NOS. CAS

Nombre del Ingrediente CAS
3- (2, 2- diclorovinil)- 2, 2- 52645- 53- 1, 54774- 45- 7, 57608- 04- 5, 93388-
dimetilciclopropanocarboxilato de m- 66- 0, 63364- 00- 1, 60018- 94- 2, 75497- 64- 2
fenoxibencilo
destilados (petróleo), fracción ligera tratada 64742- 47- 8, 64742- 82- 1, 8052- 41- 3, 1030262-
con hidrógeno 12- 4, 101795- 05- 5

CAMBIOS DE LA SECCIÓN DE HOJA DE SEGURIDAD

La tabla siguiente exhibe el número de versión y la fecha en la cual cada sección fue cambiada por última vez.
Nombre De la Versión Fecha Nombre De la Versión Fecha Nombre De la Versión Fecha
Sección Sección Sección
Salud Aguda 4 27- Febrero- Salud aguda (ojo) 4 27- Febrero- Protección 5 7- Febrero-
(ingerido) 200 7 200 7 personal (otra) 2008
Salud Crónica 4 27- Febrero- Salud aguda (piel) 4 27- Febrero- Apariencia 5 7- Febrero-
200 7 200 7 2008
Salud aguda 4 27- Febrero- Ingredientes 4 27- Febrero- Propiedades 4 27- Febrero-
(inhalado) 200 7 200 7 Físicas 200 7
■ La clasificación de la preparación y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y
autorizadas, así como también la revisión independiente por el Comité de Clasificación Chemwatch, usando
referencias de la literatura disponible.

■ La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicación del peligro y se debe utilizar para asistir
en la Evaluación de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de
trabajo u otras localidades. Los riesgos se pueden determinar por referencia a los Escenarios de las
exposiciones. La escala del uso, de la frecuencia del uso y de los controles actuales o disponibles de la
ingeniería debe ser considerada.

■ Para un detallado consejo sobre Equipamiento de Protección Personal, remitirse a las siguientes Normas EU
CEN:
EN 16 Protección personal a los ojos
EN 340 Ropa protectora
EN 374 Guantes protectores contra productos químicos y microorganismos
EN 13832 Calzado protector contra productos químicos
EN 133 Dispositivos protectores respiratorios.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigación, revisión o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.

Fecha de Edición: 19-Octubre-2012

Fecha de Impresión: 30-Mayo-2013